Home

NDPS Gateway 2.5 - Printers

1. 33 Contenido 6 Funciones del servidor PageScope NDPS Gal WaV guilala 34 6 1 Printer List cocoa ciar 34 6 2 Especificaci n de la configuraci n de la Impresora uc cia i 35 7 Resoluci n de problemas 36 7 1 Resoluci n de problemas del m dulo de configuraci n de una impresora NDPS 36 7 1 1 Por qu aparece el mensaje Authentication CU AAA E 36 7 1 2 Por qu no se encuentra una impresora determinada en la lista Discovered Printers 36 7 2 Resoluci n de problemas del m dulo de gateway de una impresora NDPS coccccccccccccanancnncnonenonnnnnnnnos 37 7 2 1 Por que est un agente de impresora en el estado Not Bound iii 37 7 2 2 Por que est un agente de impresora en el estado Needs Attention aaasssssssnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 38 7 2 3 Por qu est un agente de impresora bloqueado en el estado Imprimiendo iinnn 38 7 3 Resoluci n de problemas del m dulo integrable de control de una impresora NDPS 39 7 3 1 Por qu se abre el control integrable de impresoras Novell para una impresora KONICA MINOLTA i 39 7 3 2 Por qu no se puede abrir una pantalla 39 7 3 3 Por qu no aparecen datos o aparecen datos incorrectos en la pantalla rrrie 39 Contenido 7 4 Re
2. Los usuarios de NDPS pueden seleccionar una impresora desde el cuadro Installed Printers o desde el cuadro Available Printers y a continua ci n hacer clic en Informaci n de la impresora para ver los detalles de la configuraci n de la impresora y su estado en tiempo real Observe que no es necesario que el controlador de impresora est instalado en la m quina del cliente para verlos Printer Information x r gh State Details Printer Name KonicaMinolta_PA1 installed Name TREE_99 KonicaMinolta_PA1 Context_99 Scheduled Jobs 0 Description Location Context KonicaMinolta_PA1 Context_99 Default Printer Yes Las impresoras NDPS admiten varias configuraciones Para elegir el perfil de configuraci n que debe utilizarse seleccione una impresora en el cuadro Installed Printers del cuadro de di logo Novell Printers y haga clic en el bot n Configuraci n 21 4 Interfaz de usuario de NDPS 4 3 NDPS Job Manager Es posible ver la lista de trabajos de una impresora haciendo doble clic sobre la impresora en cuesti n en la lista de impresoras de la pantalla principal del Novell Printer Manager 4 Novell Job Manager TREE_99 KonicaMinolta_PA1 Context_99 E 101 xj lob Yiew Help ala sj e Job Being Processed admin Context_99 17 13 6 20 2001 El estado del trabajo indica el estado actual del agente de impresora Pueden verse los detalles del trabajo
3. Fi Help Esc Exit 6 1 Printer List Si se selecciona Printer List en la pantalla PageScope NDPS Gateway aparece una lista de agentes de impresora que est n bajo el control de Page Scope NDPS Gateway List of Printers ACTIVE onicaMinolta_PA Fi Help Enter Select Esc Previous 34 6 Funciones del servidor PageScope NDPS Gateway 6 2 Especificaci n de la configuraci n de la impresora Seleccione un agente de impresora de la pantalla List of Printers y pulse la tecla Intro para que aparezca una pantalla con los ajustes de configuraci n de impresora disponibles ea KonicaMinolta_PA1 Printer ACTIVE KonicaMinolta_PA1 Polling Sleep Time Secs BO Polling Retries 1 Polling Timeout TD 1 Fi Help Esc Previous Polling Sleep Time Especifique el tiempo en segundos de que dispone el servidor PageScope NDPS Gateway para obtener informaci n sobre la impresora La configuraci n por defecto es de 30 segundos e Polling Retries Especifique las veces que se debe volver a efectuar un sondeo des pu s de que haya agotado un tiempo l mite para obtener acceso a la impresora La configuraci n por defecto es 1 vez e Polling Timeout Especifique el tiempo en segundos de espera hasta que se alcance el tiempo l mite mientras se obtiene acceso a la impresora La confi guraci n por defecto es de 1 segundo 35 7 Resoluci n de problemas 7 Resoluci n de problemas Si se
4. Haga clic en este bot n para que aparezca un men que permite ver informa ci n sobre las bandejas de alimentaci n y de salida de papel seleccionadas para la impresora 5 2 1 Resumen de entrada Este resumen proporciona el nombre de las bandejas de la impresora su capacidad m xima el nivel de papel el tama o del papel y su orientaci n input xl r Summary of Configuration Input Name Max Capacity Current Level Paper Size Orientation Tray1 250 250 AS Long Edge Tray2 500 Empty Letter Long Edge Tray3 500 50 Letter Long Edge Tray4 500 Empty 110x170 Short Edge Tray5 500 Empty Letter Long Edge Manual Fee 1 Unknown 55 08 5 Long Edge Detail Configuraci n de entrada Seleccione una de las bandejas de entrada que aparecen en la lista y haga clic en el bot n Detalle para ver los detalles de la bandeja Tambi n puede hacer doble clic en una de las bandejas de entrada de la lista para ver los detalles de la misma e input x r Configuration p Value Current Level 250 Input Capacity Unit Sheets Input Description Tray1 Input Dimensions Unit Micrometers Input Media Feed Direction Dimension Chosen 210000 x 297000 Microme Input Media Feed Direction Dimension Declared 210000 x 297000 Microme Input Type Automatic Sheet Feed With Max Capacity 250 5 Funcionamiento del programa integrable para impresoras NDPS 5 2 2 Resumen de salida Este resumen muestra informaci n sobre
5. KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway 2 5 Manual del Operador Prefacio Bienvenido PageScope NDPS Gateway es un software que gestiona impresoras y traba jos de impresi n y comprueba su estado en un entorno NDPS Novell Distri buted Print Services el sistema de impresi n m s reciente elaborado por Novell Inc PageScope NDPS Gateway incorpora los siguientes elementos e Configuraci n del agente de impresora e Funciones integrables para el control de impresoras e Funciones de servidor de gateway NDPS Reconocimiento de marcas comerciales KONICA MINOLTA y el logotipo de KONICA MINOLTA son marcas comerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS INC PageScope es una marca comercial de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation Microsoft Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Netscape Communications el logotipo de Netscape Communications Netscape Navigator Netscape Communicator y Netscape son marcas comerciales de Netscape Communications Corporation Novell NetWare NDS Novell Directory Services NDPS y Novell Distributed Print Services son marcas comerciales registradas de Novell Inc Novell Client Printer Agent Public Access Printer y Controlled Access Printer son marcas comerciales de Novell Inc PCL es una marca comercial registrada de Hewlett Packard Company Limited Todos los dem s nombres de
6. 4 Interfaz de usuario de NDPS Esta secci n muestra todas las pantallas que puede encontrarse un usuario de NDPS 4 1 NDPS Printer Manager El NDPS Printer Manager es la principal utilidad que puede utilizar el cliente NDPS para configurar y controlar un entorno de impresi n NDPS 1 Para un cliente Windows 95 98 o NT ejecute NWPMW32 EXE ubicado en SYSAPUBLICIWIN32 para iniciar el NDPS Printer Manager La utilidad puede iniciarse en otros entornos Windows de la misma forma Aparece la siguiente pantalla amp Novell Printer Manager 210 x Printer View Help POTTER CS TREE 99 KonicaMinolta PA1 Context 99 Press F1 for Help Esta pantalla principal muestra las impresoras NDPS de KONICA MINOLTA seleccionadas actualmente por los usuarios 18 4 Interfaz de usuario de NDPS El estado de las impresoras se indica en tiempo real Son compatibles todos los estados NDPS definidos por Novell Algunos de los tipos de suceso compatibles pueden encontrarse en el siguiente cuadro de di logo General JobHolds Notification Drivers 4 Log File Notification BO Notification Errors Job Aborted by Printer Job Start Wait Has Timed Out amings O Job Paused by User or Operator O JobCancelledby Operator Uncategorized Warming Condition Encountered Job End Wait Has Timed Out Job Held by User Job Held by Operator Job Cancelled by Uses Inh Crast
7. Cliente Novell Para Windows 95 98 NetWare Client v3 32 o posterior Para Windows NT 2000 XP NetWare Client v4 83 o posterior Navegador web del cliente Internet Explorer 4 0 o posterior Netscape 4 0 o posterior Protocolo TCP IP LPD 1 3 Idiomas compatibles Configuraci n del agente de impresora Utilidad de control integrable Ingl s Alem n Espa ol Ttaliano Franc s Japon s Servidor de gateway NDPS Ingl s 2 Instalaci n 2 Instalaci n Esta secci n describe la instalaci n de PageScope NDPS Gateway que consta de diversas partes El componente del gateway proporciona el servi cio NDPS a clientes NDPS que usan impresoras que no usan NDPS La uti lidad de control integrable gestiona los agentes de impresora KONICA MINOLTA Adem s la utilidad de configuraci n le permite con figurar agentes de impresora NDPS 2 1 Instalaci n de NDPS PageScope NDPS Gateway se agrega a NDPS de Novell As pues el primer paso consiste en instalar NDPS 1 Enel momento de instalar NetWare 5 x o 6 x aseg rese de que NDPS tambi n est instalado Si NDPS no est instalado en el servidor puede a adir el servicio despu s de instalar el servidor para ello cargue NWCONFIG NLM seleccione Product Options y a ada NDPS al servidor 2 La utilidad de administraci n NWADMN32 EXE est situada en SYSAPUBLICIWIN32 3 Ejecute NWADMN32 y seleccione
8. 18 iii Contenido iv 4 2 Instalaci n de un controlador de impresora para un agente de impresora ooocccccccccccccncnnnenenennnnanananas 20 4 3 NDPS Job Manager inccicnininnancinnianinccanaadinanaananicndads 22 4 4 Microsoft Printer Manager 22 4 5 Funcionamiento del gateway de impresora NDPS a o 23 Funcionamiento del programa integrable para impresoras NDPS 111xxxx1111x 24 5 1 Bot n Detalles de la impresora 25 5 1 1 Identificaci n ooooncccccnnnnnncccnnnnanccncnnnnancrrnnnnrrrrrnnnnenennnnns 25 5 1 2 Caracter sticas imitan 26 O ia nanna 26 5 1 4 Establecer valores por defecto 27 5 1 5 A depa o aaneen aaa inaenea Tiana 27 5 2 Bot n Info de E S coccccccccnnccccononononnnnnannnnonnnnanaanannnnns 28 5 2 1 Resumen de entrada coomooccoccccccnnnnannnnanonncnnnonennncnnnnnnnnaa 28 5 2 2 Resumen de salida oooonnonninnonncnnccnncnncnnnnnnancncconcnnnnnnnnnnas 29 5 3 Bot n Info de tareas ccccccccnccconoconnnnnannnnonnonenaanannnnns 30 5 4 Bot n Activar Desactivar entrada 31 5 5 Bot n Hacer pausa Reanudar salida 31 5 6 Bot n Configuraci n de sondeo 31 5 7 Bot n Resoluci n de problemas 32 5 8 Pantallas del panel de control 33 5 9 Integraci n con Web Utilities
9. cliente como en la impresora e Nombre incorrecto de comunidad de lectura Especifique un nom bre de comunidad v lido para que la detecci n sea posible Por lo general public es un nombre v lido 36 7 Resoluci n de problemas La impresora no est en modo Preparada Despu s de encender la impresora sta necesita un tiempo para inicializarse Use el comando ping para comprobar el estado actual de la impresora 7 2 Resoluci n de problemas del m dulo de gateway de una impresora NDPS 7 2 1 Por que est un agente de impresora en el estado Not Bound Por alguna raz n no se puede inicializar el agente de impresora NDPS Pulse la tecla INTRO para que aparezca la pantalla y seleccione Shutdown Printer A continuaci n pulse INTRO otra vez y seleccione Startup Printer Vaya a la pantalla de la consola del servidor y compruebe el men saje que aparece Normalmente aparece un mensaje que explica el motivo por el que no se puede inicializar el agente de impresora La pantalla del gateway tambi n puede contener informaci n adicional El agente de impresora puede configurarse de nuevo si se selecciona y se pulsa INTRO en el campo de configuraci n No se preocupe si el recurso est duplicado porque el programa de configuraci n reutilizar el recurso existente 37 7 Resoluci n de problemas 7 2 2 Por que est un agente de impresora en el estado Needs Atten
10. o no lo registra en la m quina cliente Primero aseg rese de comprobar los sucesos Seleccione el agente de impresora en el NDPS Printer Manager seleccione Configuraci n y Notificaci n Hay iconos diferentes para los distintos mecanismos de notificaci n Ver dos como m nimo el de registro y el de aviso emergente Aseg rese de correlacionar correctamente los sucesos a cada m todo de notificaci n Hay dos tipos de sucesos sucesos de trabajo de impresi n y sucesos de impresora Respecto a las impresoras de acceso p blico los sucesos de impresora no se transmiten fuera de una sesi n de un trabajo de impresi n Por ejemplo si la impresora se queda sin papel durante un trabajo de impre si n el suceso ser comunicado Si el cliente no imprime un documento y el suceso consiste en que la impresora se ha quedado sin papel no se enviar una advertencia por este motivo al cliente Respecto a las impresoras de acceso controlado aseg rese de que el objeto intermediario NDPS tiene derechos para escribir al cliente De lo contrario el mensaje no puede enviarse al cliente debido al control de acceso NDS 40 4343 PS052 04 KONICA MINOLTA www konicaminolta net Copyright 2002 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC 2003 11
11. producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Copyright 2002 por Peerless Systems Corp 2381 Rosecrans Avenue El Segundo CA 90245 EE UU Prefacio Copyright 2002 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Las im genes de pantalla incluidas en este manual pueden variar levemente de las im genes reales Las especificaciones est n suje tas a cambios sin previo aviso Il Contenido CONTENIDO 1 Visi n de CONJUNTO 11111111x 1 11 Caracteristicas cu aa diaii aain 1 1 2 Plataformas compatibles 1 1 3 Idiomas compatibles ooocccccccccccccccnonnnnonacanannnnnnnnnnn 2 DTSC aa 3 2 1 Instalaci n de NDPS xrsrrscsezzanine 3 2 2 Instalaci n de PageScope NDPS Gateway 4 3 Configuraci n del agente de impresora 7 3 1 Inicio de la utilidad de configuraci n 7 3 1 1 Respecto a una impresora de acceso p blico 8 3 1 2 Respecto a una impresora de acceso controlado 10 3 2 Configuraci n de un agente de impresora 12 3 3 Incorporaci n manual de una impresora 14 3 4 Configuraci n para la detecci n de MpresoraS ssssssssssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 15 4 Interfaz de usuario de NDPS 18 4 1 NDPS Printer Manager
12. siguen los procedimientos descritos anteriormente los programas deber an funcionar correctamente Sin embargo pueden existir motivos inesperados que les impida funcionar normalmente Este cap tulo explica c mo diagnosticar un problema 7 1 Resoluci n de problemas del m dulo de con figuraci n de una impresora NDPS 7 1 1 Por qu aparece el mensaje Authentication failed Este problema ocurre solamente con el gestor de puertos QMS Queue Management Services La utilidad de configuraci n necesita una conexi n autorizada con derechos suficientes para que pueda agregar objetos y enla zarlos entre s La configuraci n basada en Windows no inicia una sesi n por usted En lugar de eso le pide que inicie una sesi n antes de configurar agentes de impresora Si no dispone de suficientes derechos es posible que aparezca el mensaje Authentication failed 7 1 2 Por qu no se encuentra una impresora determi nada en la lista Discovered Printers Puede ser por las siguientes causas e Cables de red flojos Compruebe todas las conexiones de los cables y compruebe las conexiones con el comando ping e Se ha configurado una direcci n IP incorrecta en la impresora Ase g rese de se pueda obtener acceso a la direcci n IP desde la m quina cliente Si la impresora se encuentra en otra subred recuerde que debe especificar el gateway por defecto es decir la direcci n del router tanto en la m quina
13. un intermediario de NDPS Cree intermediarios de NDPS cuando sea necesario 4 Agregue controladores de impresora carteles y tipos de letra a NDPS mediante NDPS Resource Service Manager 5 El NDPS Printer Manager para clientes Windows 95 98 NT y 2000 es NWPMW32 EXE y est situado en SYSAPUBLICIWIN32 2 Instalaci n 2 2 Instalaci n de PageScope NDPS Gateway PageScope NDPS Gateway se instalar en un servidor NetWare a partir de Windows Nota Antes de proceder con la instalaci n aseg rese de que est conectado al servidor NetWare en el que se instalar Page Scope NDPS Gateway o de que haya iniciado una sesi n con derechos de administrador Antes de actualizar de pageScope NDPS Gateway realice las siguientes operaciones Salir de PageScope NDPS Gateway Cerrar todas las sesiones de NWADMIN32 exe de los ordenadores que est n conectados con el servidor Netware donde la aplicaci n PageScope NDPS Gateway esta corriendo 1 Inicie en Windows el programa de instalaci n mltndps exe 2 Haga clic en el bot n Next Aparece el cuadro de di logo Acuerdo de licencia 3 Haga clic en el bot n Yes Aparece el cuadro de di logo Choose Destination que permite espe cificar el lugar donde se instalar la aplicaci n PageScope NDPS Gateway Setup Choose Destination Select folder where Setup will install files Authenticated Netware Servers Unauthenticated Netware Serve
14. 251 351 Microsoft Internet Explorer EE hast f Ele Edt View Favorites Toos Help e B a a I 4 E NDPS7 Back 7 Foweri Stop Reliesh Home Search Favortes Histoy Pint 28SMS SMDR Group Address htp 192 168 0 126 2 G0 Lis gt amp admin NDPS7 Backup Queue amp KONICA MINOLTA On line Di251 NDPS7_SYS 7 Ready A NDPS7 lE 225 Web Connection ENovell NetWare 5 Conn System Job Printer Scanner Network EP NDPS Printer distest rm e stes gt Summary Device Status AA Details ae On line ES KONICA Preference Ready gt Save Setting x n e Model Name Di251 Online Assistance Configuration Summary Copier Admin Password Memory 7 Mbyte n Tray1 Tray2 Tray3 LCC Printer Eo Log in Duplex ADFR Memory 16464 Mbyte y g in as administrato HDD Not Installed peration on the device front panel Duplex Installed shall be locked Input Tray1 Tray2 Tray3 LCC Output Not Installed ADE ADER Network Ethernet 10 100BaseT On line FAX Not Installed pus Scammer Installed D Intemet Z 33 6 Funciones del servidor PageScope NDPS Gateway 6 Funciones del servidor PageScope NDPS Gateway Cuando PageScope NDPS Gateway est instalado en un servidor NetWare es posible configurar PageScope NDPS Gateway y observar y controlar la impresora Cuando se inicia Minogw nlm en el servidor NetWare aparece la siguiente pantalla
15. 2NLSVcarpeta del idioma correspondiente Milgateway hlp SYSAPUBLICIWIN321NLSVcarpeta del idioma correspondiente Milgateway cnt SYS PUBLIC WIN32 NL S carpeta del idioma correspondiente Minogw nlm SYSASYSTEM Minogw msg SYSA SYSTEM NLS 4 Minogw hlp SYSA SYSTEM NLS 4 3 Configuraci n del agente de impresora 3 Configuraci n del agente de impresora Cada impresora NetWare est representada por un agente de impresora NDPS Novell Distributed Print Services El cliente NDPS env a un trabajo de impresi n al agente de impresora NDPS El PSM Print Service Mana ger del NDPS transfiere el trabajo al gateway que a su vez lo env a a la impresora NetWare para que se imprima En un entorno NDPS el usuario puede configurar una impresora como impresora de acceso p blico o como impresora de acceso controlado La relaci n entre un agente de impresora NDPS y la impresora NetWare puede establecerse mediante la utilidad de configuraci n La utilidad de configura ci n es una aplicaci n Windows En esta secci n se describe el funciona miento de esta utilidad de configuraci n 3 1 Inicio de la utilidad de configuraci n Los procedimientos para crear un agente de impresora de acceso p blico y un agente de impresora de acceso controlado son muy parecidos La nica diferencia radica en la manera en que se inicia la utilidad de configuraci n M s abajo se explica esta diferencia y c mo funciona la utilid
16. a Coniuration A Senio ca MASA EE Disk Space Available 2368064 Kb I Limit Disk Space Spooling Space ES Kb Betained Jobs Space 1 J Kb Scheduling First In First Out y r Service Jobs From NetWare Queues gt 30 5 Funcionamiento del programa integrable para impresoras NDPS 5 4 Bot n Activar Desactivar entrada Haga clic en este bot n para poner en pausa o reanudar la cola de impresi n entrada Cuando la cola de impresi n se pone en pausa no se aceptan tem poralmente los nuevos trabajos de impresi n procedentes de las m quinas cliente 5 5 Bot n Hacer pausa Reanudar salida Haga clic en este bot n para poner en pausa o reanudar la impresi n salida Cuando se pone en pausa la impresi n se interrumpe temporalmente la impresi n de los trabajos 5 6 Bot n Configuraci n de sondeo Haga clic en este bot n para configurar el intervalo de tiempo entre cada sondeo de estado La frecuencia con que se actualizan los mensajes del panel frontal depende directamente de este ajuste Cuanto menor sea el valor de sondeo mayor ser el tr fico de red Este rango del intervalo puede confi gurarse entre 1 y 1 000 segundos xl Current polling time interval second 1 Cancel Polling Time Interval second i teca 31 5 Funcionamiento del programa integrable para impresoras NDPS 5 7 Bot n Resoluci n de problemas Los sucesos de impresora presentes aparecen en orde
17. acceso p blico o una impresora de acceso controlado aparece el cuadro de di logo Create Printer Agent Tras comple tar este cuadro aparece el cuadro de di logo KONICA MINOLTA Page Scope NDPS Gateway KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway KONICA MINOLTA Select a printer IP Address Di251 192 168 0 126 Refresh Advanced Add Device En este cuadro de di logo aparece una lista de nombres de impresora junto con sus direcciones IP correspondientes Nota e Para detectar impresoras de otras subredes haga clic en el bot n Avanzado Consulte la secci n 3 4 para m s informaci n e Para agregar una nica impresora situada en una subred diferente haga clic en el bot n Agregar dispositivo y siga las instrucciones descritas en la secci n 3 3 12 3 Configuraci n del agente de impresora 1 Seleccione de la lista la impresora asignada al agente de impresora y haga clic en el bot n Finish La ventana de dialogo de los ajustes LPR aprece permitiendo seleccionar el nombre de cola LPR para la impresora seleccionada xi Name of Ipd queue on the device PRINT y Cancel 2 Desde la lista seleccione el nombre de cola LPD que quiere utilizar y pulse el boton OK En el dialogo que aparece preguntando por la confirmaci n pulsar el bot n OK El dialogo aparece permitiendo seleccionar un controlador para la impresora seleccionada 3 Seleccione el correspondien
18. ad de configu raci n Impresora de acceso p blico Una impresora de acceso p blico puede ser utilizada por cualquier usuario tan pronto como el agente de impresora de esa impresora sea visible en la red Las impresoras de acceso p blico no est n representadas por objetos NDS Novell Directory Services est n en la red para que los clientes pue dan encontrarlas y usarlas Para poder usar una impresora de acceso p blico los clientes deben conectarse a la red aunque no es necesario que se identi fiquen en el rbol NDS antes de usar la impresora de acceso p blico Sin embargo los usuarios no disponen de derechos para establecer opciones de configuraci n comunes a las impresoras de acceso controlado 3 Configuraci n del agente de impresora Impresora de acceso controlado Una impresora de acceso controlado permite asignar derechos NDS para restringir los usuarios que pueden ver usar y administrar esa impresora Para configurar una impresora de acceso controlado puede crear un objeto de impresora NDPS que represente a la impresora El objeto de impresora NDPS reci n creado aparece en el navegador NDS de la utilidad NWAD MIN Al igual que otros objetos NDS una impresora de acceso controlado dispone de una completa gama de opciones de seguridad Asimismo los usuarios pueden configurar propiedades predeterminadas que no est n dis ponibles en el acceso p blico Antes de crear un agente de impresora aseg rese de que
19. ba el nombre del agente de impresora por ejemplo KonicaMinolta_PA1 en el cuadro NDPS Printer Name EA Create NDPS Printer x NDPS Printer Name Create gt KonicaMinolta_PA1 Printer Agent Source Cancel f Help adi Create a New Printer Agent Existing NDPS Printer Object in NDS Public Access Printer After Creating the NDPS Printer Object TT Define Additional Properties TT Create Another NDPS Printer Seleccione Create a New Printer Agent en Printer Agent Source y haga clic en el bot n Create Aparece el cuadro de di logo Create Printer Agent Escriba el nombre del agente de impresora por ejemplo KonicaMinolta_PA1 en el cuadro Printer Agent PA Name Create Printer Agent x Printer Agent PA Name DK KonicaMinolta_PA1 Cancel NDPS Manager Name Hel konicaminolta_pm Context_99 Def Gateway Types dl A partir de la lista y de acuerdo con la sintaxis Nombre_administrador_ NDPS Nombre_contexto seleccione el administrador NDPS que se haya iniciado desde la consola del servidor Seleccione KONICA MINOLTA NDPS Gateway IP en el cuadro Gateway Types y haga clic en el bot n Aceptar para continuar Para configurar el agente de impresora contin e con las instrucciones de la secci n 3 2 11 3 Configuraci n del agente de impresora 3 2 Configuraci n de un agente de impresora Cuando se crea una impresora de
20. de impresi n haciendo doble clic sobre el trabajo Aparecen todos los atributos de trabajo y de documento NDPS definidos en la MOD de NDPS No se a aden nuevos atributos de trabajo y de documento En este documento no se enumera el conjunto de atributos para trabajos y documentos NDPS Consulte el documento NDPS para m s informaci n NDPS ofrece posibilidades de administraci n de trabajos m s avanzadas por ejemplo es posible volver a solicitar un trabajo de impresi n NDPS Gateway admite todas las operaciones de un trabajo de impresi n disponi bles mediante el NDPS Printer Manager 4 4 Microsoft Printer Manager Al seleccionar una impresora NDPS el Novell Printer Manager a ade su icono de impresora a la ventana Impresoras del Panel de control de Microsoft Asimismo muchos fabricantes de impresoras a aden administra dores de impresora propietarios a la ventana Impresoras del Panel de control de Microsoft Estas aplicaciones siguen siendo operativas porque NDPS Gateway no modifica el software de impresora en las impresoras des tinatarias Pueden incluso proporcionar informaci n complementaria al Novell NDPS Printer Manager porque la informaci n propietaria no est definida en la NDPS MOD 22 4 Interfaz de usuario de NDPS 4 5 Funcionamiento del gateway de impresora NDPS Para que la red NDPS funcione es preciso coordinar un gran n mero de componentes Si desea una descripci n m s detallada sobre
21. do con la sintaxis Nombre_administrador_ NDPS Nombre_contexto seleccione el administrador NDPS que se haya iniciado desde la consola del servidor Seleccione KONICA MINOLTA NDPS Gateway IP en el cuadro Gateway Types y haga clic en el bot n Aceptar Para configurar el agente de impresora contin e con las instrucciones de la secci n 3 2 3 Configuraci n del agente de impresora 3 1 2 Respecto a una impresora de acceso controlado 1 Enel cuadro de di logo NetWare Administrator seleccione el contexto bajo el cual se crear el agente de impresora en este contenedor NDS por ejemplo CONTEXT_99 lol Object Yiew Options Tools Window Hel ED sat zp eel e ls CENERE wr CONTEXT _99 A NWS5_99 Lag Kyo_NDPS FA admin FA michael LB NW5_99_sYS FS Novell NetWare 5 Conn SCL 500 FS Novell NetWare 5 Server 500 HIEPNLS_LSP_NW5_99 FA Broker5_99 konicaminolta_pm PA_d L min Tree TREE_99 2 Enel men Object seleccione Create Aparece el cuadro de di logo New Object 3 Seleccione NDPS Printer y haga clic en el bot n Aceptar New Object xi Parent Context_99 OR Cancel Class of new object Context audi Help 55 NDPS Manager SA NDPS Printer el NetWare Server tr Organizational Role DE Organizational Unit sl Aparece el cuadro de di logo Create NDPS Printer 10 3 Configuraci n del agente de impresora 4 Escri
22. e NDPS NLM est cargado Si no lo est escriba load ndpsm en el indicador de la consola de servidor y seleccione el administrador de NDPS que quiera iniciar e NWADMN32 EXE que est ubicado en SYS PUBLIC WIN32 se haya ejecutado 3 1 1 Respecto a una impresora de acceso p blico 1 Haga doble clic en el objeto de administraci n NDPS correspondiente dentro del rbol NDS zio Object yew Options Tools Window Help ED asi Epa Pel Ol lu FA CONTEXT_99 TREE_99 E 2 CONTEXT_99 H A NW5_99 Log kyo_NDPS FA admin FA michael FE NWw5_99_ SYSs FO Novell NetWare 5 Conn SCL 500 LG Novell NetWare 5 Server 500 IENLS_LSP_NW5_99 FA Broker5_99 SEPA_d LS min Tree TREE_99 admin 3 Configuraci n del agente de impresora Seleccione Printer Agent List de la columna de la derecha y haga clic en el bot n New para crear el agente de impresora Aparece el cuadro de di logo Create Printer Agent Este cuadro de di logo es el mismo que aparece cuando se crea una impresora de acceso controlado tal como se describe a continuaci n Escriba el nombre del agente de impresora por ejemplo KonicaMinolta_PA1 en el cuadro Printer Agent PA Name Create Printer Agent x Printer Agent PA Name DK KonicaMinolta_PA1 E ancel NDPS Manager Name Hel konicaminolta_pm Context_99 __He Gateway Types KONICA MINOLTA NDPS G A partir de la lista y de acuer
23. e la impresora Features xl Document Formats Supported Automatic a Advanced PCL PCLXL Services PIL xl sms Help Duplex Yes Maximum Resolution dpi 600 Mechanism Laser Maximum Speed 1500 Impressions Per Hour Memory KB 81920 5 1 3 Estado Si la impresora presenta alg n problema el cuadro de di logo Estado de la impresora muestra los detalles pertinentes como la hora del suceso el nom bre del suceso el lugar donde se ha producido el suceso etc para que el usuario puede localizar y resolver los problemas r pidamente x m Printer State Time Even Oass obje 6 20 2001 3 40 11 PM Cover Open Cover Unknown 5 Funcionamiento del programa integrable para impresoras NDPS 5 1 4 Establecer valores por defecto Haga clic en este comando para ver el cuadro de di logo Printer Defaults definido por Novell permite al usuario configurar el comportamiento prede terminado de las impresoras por ejemplo los ajustes de configuraci n para el recuento de copias y para la p gina de portada Job Holds Notification Drivers Copies L E Max Copies 255 H fai Prony Medium y Max Priority High Banner None J8 Medium ary Je tes 5 1 5 Acerca de Haga clic en este comando para mostrar la versi n actual de PageScope NDPS Gateway 27 5 Funcionamiento del programa integrable para impresoras NDPS 5 2 Bot n Info de E S
24. e los trabajos se escriben en el disco duro local Es algo que puede suceder a las impresoras conectadas a un puerto paralelo Aseg rese de que la impresora funciona correctamente y de que no est bloqueando el flujo de trabajos 38 7 Resoluci n de problemas 7 3 Resoluci n de problemas del m dulo integrable de control de una impresora NDPS 7 3 1 Por qu se abre el control integrable de impresoras Novell para una impresora KONICA MINOLTA Es probable que no se haya copiado el archivo MinoCtrl PC2 en el direc torio correcto Como no se ha encontrado se abre por defecto el control integrable de impresoras Novell Copie MinoCtrl PC2 al directorio SYSAPUBLICIWIN32 7 3 2 Por qu no se puede abrir una pantalla Esto suele suceder cuando aparece un cuadro de mensaje con un n mero 7 3 3 Por qu no aparecen datos o aparecen datos inco rrectos en la pantalla Es posible que se haya producido un error en la impresora Por esta raz n el gateway no puede obtener informaci n actualizada desde la impresora Abra la pantalla de estado de la impresora para comprobar los detalles Otra posibilidad es que el gateway no pueda comunicarse con la impresora Compruebe la pantalla de detecci n para ver si aparece alg n mensaje de tiempo l mite agotado 39 7 Resoluci n de problemas 7 4 Resoluci n de problemas del m dulo NDPS 7 4 1 Por qu motivo un suceso no genera un mensaje emergente
25. ed Este cuadro de di logo muestra los dos tipos de suceso los sucesos de tra bajo de impresi n y los sucesos de impresora NDPS Gateway no controla directamente los sucesos de trabajo de impresi n NDPS Gateway interac ciona con el agente de impresora NDPS lo que puede generar varios suce sos de trabajo de impresora NDPS Gateway controla directamente los sucesos de impresora Los objetos de suceso NDPS se agregan a la MOD Managed Object Database de NDPS cuando NDPS Gateway detecta advertencias y errores en la impresora 19 4 Interfaz de usuario de NDPS 4 2 Instalaci n de un controlador de impresora para un agente de impresora x r Default Printer Close No Default Printer _ il Installed Printers Doer Context KonicaMinolta_PA1 Context_99 Protocok 1PX IPv4 Printer Information En este cuadro de di logo puede seleccionar deseleccionar y configurar impresoras NDPS desde los ordenadores cliente El cuadro Available Printers contiene una lista de todas las impresoras NDPS que est n regis tradas en NDPS El registro de impresoras NDPS puede efectuarse mediante un programa o manualmente La lista de agentes de impresora para el admi nistrador NDPS puede modificarse por medio de NWADMIN cuadro de di logo en la p gina 8 o mediante una interfaz C Worthy en el servidor Ini cie NDPSM NLM y especifique los elementos necesarios 20 4 Interfaz de usuario de NDPS
26. el funciona miento de NDPS lea los documentos de la arquitectura NDPS de Novell y los manuales de usuario pertinentes Este documento se centra en el funcionamiento de KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway y de su programa integrable 23 5 Funcionamiento del programa integrable para impresoras NDPS 5 Funcionamiento del programa integrable para impresoras NDPS El programa integrable se inicia de manera distinta si es para una impresora de acceso controlado o si es para una impresora de acceso p blico Para las impresoras de acceso p blico seleccione Tools en la barra del men principal y luego haga clic en View NDPS Public Printers A con tinuaci n aparece un cuadro con una lista de todas las impresoras de acceso p blico Haga doble clic sobre la impresora que desee para iniciar el pro grama integrable como se muestra abajo En el caso de impresoras de acceso controlado haga doble clic sobre el objeto de impresora NDPS deseado situado en el rbol El programa integra ble se iniciar autom ticamente Si no sabe d nde est el objeto de impre sora puede usar la funci n de localizaci n de objetos en NWADMIN para encontrarlo EA NDPS Printer PA_KonicaMinolta x Printer Control D e a KONICA MINOLTA Access Conto Configuration E Web n sar Dial Utilities NDPS Remote Printer dal Management Device Status Printer Details IPP Client Support El O e Ready 120 Info LPR Client Su
27. las bandejas de salida como el nombre de bandeja el tipo de bandeja las dimensiones de unidad y la capa cidad m xima E Output 4FF1 y xi m Summary of Configuration Output Name Type Unit Max Capacity Bin 1 Removable Bin Sheets 50 Bin 2 Removable Bin Sheets 25 Bin 3 Removable Bin Sheets 25 Bin 4 Removable Bin Sheets 25 Bin 5 Removable Bin Sheets 25 Bin 6 Removable Bin Sheets 25 Bin Removable Bin Sheets 25 il Removable Bin Sheets 25 Remnvahle Rin Sheets Detail Configuraci n de salida Seleccione una de las bandejas de salida que aparecen en la lista y haga clic en el bot n Detalle para ver los detalles de la bandeja Tambi n puede hacer doble clic en una de las bandejas de salida de la lista para ver los detalles de la misma EP Qutput 4FF1 xi r Configuration p Max Capacity Output Description Bin1 Output Remaining Capacity 5 Funcionamiento del programa integrable para impresoras NDPS 5 3 Bot n Info de tareas Al hacer clic en este bot n aparece un men con dos comandos Lista de tareas y Cola de impresi n Haga clic en el comando Lista de tareas para gestionar los trabajos de impresi n moverlos copiarlos o borrarlos zl C Show Retained Jobs nformation Job List ob Option a Haga clic en el comando Cola de impresi n para configurar los ajustes de la cola de impresi n del agente de impresora Spootn
28. n de gravedad EA TroubleShooting x Cover Open at 2nd paper cover Cover Open at DL S side cover En el cuadro de di logo integrable aparece un icono de error en el lugar de la impresora donde se ha producido el error El icono que aparece var a seg n la gravedad del error EB NDPS Printer PA_KonicaMinolta x Printer Control Printer Control preso KONICA MINOLTA Access Conto y E Configuration i 3 el Metalicas ps Utilities NDPS Remote Printer Management Printer Details IPP Client Support li 120 Info LPR Client Support FET i Ei Job Info Disable Input Pause Output Polling Setting Off line Door Open Troubleshooting Cancel Page Options Help Add add 32 5 Funcionamiento del programa integrable para impresoras NDPS 5 8 Pantallas del panel de control El cuadro de di logo integrable muestra mensajes que indican el estado de la impresora como cuando est imprimiendo o calent ndose u otros mensajes de advertencia Si hay m s de un suceso que comunicar solamente se mues tra el m s grave y m s reciente 5 9 Integraci n con Web Utilities Haga clic en el logotipo de Web Utilities para iniciar el navegador web pre determinado tras lo cual aparecer Web Utilities para la impresora que apa rezca en ese momento CIEN marl Object View Options Tool indow KONICA MINOLTA PageScope Web Connection for Di200
29. pport karl Job Info Disable Input ateti gt Pause Output Poling Setting On line Ready roublEstactina In Cancel Page Options Help 24 5 Funcionamiento del programa integrable para impresoras NDPS 5 1 Bot n Detalles de la impresora Al hacer clic en este bot n aparecer un men con cinco comandos Identi ficaci n Caracter sticas Estado Establecer valores por defecto y Acerca de 5 1 1 Identificaci n Haga clic en este comando para ver el cuadro de di logo Identificaci n defi nido por Novell Muestra el administrador NDPS que gestiona el agente de impresora el fabricante de la impresora el nombre del modelo el nombre de la DLL de control de impresora etc Identification x DS Name min Context 99 Printer Agent min taa y NDPS Manager KONICAMINOLTA PM CONTEXT_99 bow Description i Help ai Location Manufacturer KONICA MINOLTA Model Di251 Net Address 0CB1C870 000000000001 9082 Printer Control DLL Name MinoCtrl pc2 v 25 5 Funcionamiento del programa integrable para impresoras NDPS 5 1 2 Caracter sticas Haga clic en este comando para ver el cuadro de di logo Caracter sticas definido por Novell que presenta informaci n sobre los formatos de docu mento compatibles duplicaci n bicanal resoluci n m xima mecanismos de impresi n velocidad m xima de impresi n y el tama o de la memoria d
30. rs Destination Folder MANWASYSA eigi Browse Cancel 2 Instalaci n Authenticated NetWare Servers Aparece una lista de servidores NetWare que han iniciado una sesi n e Unauthenticated NetWare Servers Aparece una lista de servidores NetWare que est n conectados pero que no han iniciado una sesi n De la lista Authenticated NetWare Servers o en la lista Unau thenticated NetWare Servers seleccione el servidor donde se insta lar PageScope NDPS Gateway Para cambiar la carpeta de destino de instalaci n por otra distinta de la que aparece en Destination Folder haga clic en el bot n Exami nar Si el servidor no ha iniciado una sesi n aparece el cuadro de di logo de Inicio de sesi n que le permite iniciar una sesi n Especifique la carpeta y luego haga clic en el bot n Aceptar Haga clic en el bot n Next A continuaci n comienza la instalaci n y los archivos se copian en el servidor NetWare especificado 2 Instalaci n Archivos copiados En la instalaci n de PageScope NDPS Gateway se copian los siguientes archivos Estos archivos se eliminan cuando se desinstala PageScope NDPS Gateway Nombre de m dulo Aiuta Minocfg pd2 SYSAPUBLICIWIN32 MinoCtrl pc2 SYSAPUBLICIWIN32 Minolta ini SYSAPUBLICIWIN32 MinoSnmp dll SYSAPUBLICIWIN32 MICfgRes dll SYSAPUBLICIWIN32NLSVcarpeta del idioma correspondiente MiCtlRes dll SYSAPUBLICIWIN3
31. s ER Advanced x Default Setting IP Discovery SNMP Community Setting SNMP Read Community ubi r IP Discovery Setting Maximum Hop Count jo Cancel Al En la pesta a Configuraci n por defecto del cuadro de di logo Avan zado puede cambiar los dos ajustes de configuraci n siguientes e Configuraci n de comunidad SNMP Puede seleccionar una comunidad diferente en la que buscar por lo general se denomina public que se usa para comunicarse con los dispositivos de impresi n KONICA MINOLTA e Configuraci n de detecci n de IP Puede definir el n mero m ximo de saltos n mero de routers por los que se pasa para detectar impresoras autom ticamente El valor por defecto es 0 aunque un usuario puede especificar un n mero de saltos entre O y 10 Sin embargo para los casos en que se deban detectar impresoras con un n mero de saltos superior a 10 y para optimizar el rendimiento durante la detecci n es posible agregar una subred adicional en la que se detecten impresoras tal como se describe a continuaci n 15 3 Configuraci n del agente de impresora Especificaci n de una subred para examinar En los siguientes casos es preciso especificar la ubicaci n en la que se desea buscar las impresoras e Si la impresora se encuentra en una ubicaci n para la que es necesario atravesar muchos routers m s de 10 saltos e Si se desea usar una impresora alejada de la
32. soluci n de problemas del m dulo NDPS 40 7 4 1 Por qu motivo un suceso no genera un mensaje emergente o no lo registra en la m quina Cliente iii 40 VI 1 Visi n de conjunto 1 Visi n de conjunto 1 1 Caracter sticas e Impresi n por NDPS Novell Distributed Print Services para los modelos de impresora KONICA MINOLTA compatibles e Detecci n de impresoras KONICA MINOLTA compatibles con una red IP y se ofrece una lista para seleccionar usuarios e Posibilidad de detectar sucesos as como de generar mensajes para los usuarios e PageScope NDPS Gateway obtiene acceso a las impresoras mediante SNMP Simple Network Management Protocol y muestra mensajes del panel frontal as como el estado de las impresoras e La mayoria de los productos digitales MFP de KONICA MINOLTA y KONICA MINOLTA Impresoras de rayo l ser lo soportan Algu nos modelos no lo soportan MFP Perif ricos multifuncionales 1 2 Plataformas compatibles Es preciso instalar el Service Pack m s reciente y es Entorno del servidor necesario de poder usar IP donde se ejecutar NetWare 5 PageScope NDPS Gateway NetWare 5 1 NetWare 6 NDPS NDPS 2 0 o posterior Windows 95 Service Pack 1 o posterior Windows 98 Windows 98 Second Edition Windows NT 4 0 Service Pack 6a o posterior Windows 2000 Service Pack 2 o posterior Windows XP Entorno integrable 1 Visi n de conjunto
33. subred local e Cuando un n mero m ximo de saltos es tan grande que se obtiene una lista con muchas impresoras e Si se env an muchos paquetes de difusi n a la red con lo que se aumenta el tr fico en la misma 1 Haga clic en el bot n Avanzado del cuadro de di logo KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway Aparece el cuadro de di logo Avanzado 2 Haga clic en la pesta a Detecci n de IP del cuadro de di logo Avan zado Aparece una lista de direcciones de subred x Default Setting IP Discovery Subnet Address Subnet Mask 192 168 2 0 255 255 255 0 La lista Subred permite a los usuarios especificar una subred espec fica para incluirla en la red adem s de controlar la detecci n con un n mero m ximo de saltos 16 3 Configuraci n del agente de impresora 3 Haga clic en el bot n Agregar Aparece el cuadro de di logo Agregar subred E Add Subnet x r Please provide subnet details for inclusive searching IP Address 192 168 3 0 Subnet Mask 255 255 255 A cnc 4 Enel cuadro Direcci n IP escriba la direcci n de la subred que desee agregar En el cuadro M scara de subred escriba la m scara de subred y haga clic en el bot n Aceptar M s adelante si se encuentran otras impresoras en esa subred se agregar n a la lista de impresoras detectadas en el cuadro de di logo KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway 17 4 Interfaz de usuario de NDPS
34. te controlador de impresora En ese momento habr terminado de configurar PageScope NDPS Gateway 13 3 Configuraci n del agente de impresora 3 3 Incorporaci n manual de una impresora Haga clic en el bot n Agregar dispositivo para a adir otras impresoras que la utilidad de configuraci n no haya detectado autom ticamente o no pueda detectar autom ticamente Esta funci n es til cuando se ha definido un rango de red peque o para la detecci n de una impresora por ejemplo n mero de saltos 0 pero desea configurar una impresora lejana 1 Haga clic en el bot n Agregar dispositivo del cuadro de di logo KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway Aparece el cuadro de di logo Agregar dispositivo 2 Escriba la direcci n IP y luego haga clic en el bot n Aceptar Se agrega una impresora KONICA MINOLTA compatible E Add Device x IP Address 192 168 0 126 Se comprueba si existe o no la impresora correspondiente a esa direcci n IP Si la impresora existe en la red y se confirma que es una impresora KONICA MINOLTA compatible la impresora se a ade a la lista de impre soras detectadas en el cuadro de di logo KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway 14 3 Configuraci n del agente de impresora 3 4 Configuraci n para la detecci n de impresoras Despu s de hacer clic en el bot n Avanzado se pueden realizar varios ajustes con el fin de especificar la ubicaci n donde deben detectarse las impresora
35. tion La impresora tiene problemas pendientes de ser corregidos Pulse INTRO para examinar la pantalla de detalles correspondiente Pulse INTRO en el campo de estado para ver una lista de todos los problemas de la impresora que est n pendientes de ser corregidos Una vez corregidos todos los proble mas el estado se restablecer a inactivo Si el agente de impresora contin a en el estado Needs Attention durante un tiempo prolongado investigue las causas del error Por ejemplo si el agente de impresora muestra Impresora no conectada compruebe la conexi n de alimentaci n el ctrica o la conexi n de red de la impresora En ltima instancia si no consigue averiguar la causa de un problema puede efectuar el siguiente procedimiento e Seleccione el agente de impresora que desee investigar Pulse INTRO para ver la informaci n de los detalles En la secci n Status and Control pulse INTRO e Seleccione Shutdown Printer y pulse INTRO El agente de impresora pasar al estado Shutdown e Vuelva al men Status and Control y seleccione Restart Printer Pulse INTRO para continuar tras lo cual la impresora volver al estado Inactiva 7 2 3 Por qu est un agente de impresora bloqueado en el estado Imprimiendo Este estado indica que el gateway ha abierto el trabajo pero que no se ha lle gado a cerrar Esto le suele suceder con poca frecuencia a QMS porqu

NDPS Gateway 2.5 - Printers

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents