Home

Controlador del esparcidor - Topcon Precision Agriculture

1. Verde el controlador del esparcidor est activado y funcionando Seleccione el interruptor principal para desactivar el esparcidor Blanco el controlador del esparcidor est listo Seleccione el interruptor principal para activar el esparcidor Rojo el controlador del esparcidor est desactivado y no se puede usar Seleccione el interruptor del controlador para comprobar las posibles causas del problema Consulte el ejemplo que se muestra a continuaci n Estado del interruptor princiapl GPS recibido Trabajo cargado Exportac 10 nde trabajos lista Instrumento cargado Veh culo cargado Espaciador calibrado ECU 1 conectada ECU 2 conectada El color verde indica que el sistema est listo El color rojo indica que el sistema no est listo Seleccione para volver a la pantalla principal y completar la acci n necesaria Controlador del esparcidor X30 4 23 Capitulo 4 Funciones 4 11 Uso de vistas y capas del mapa Iconos Capas del mapa y Vistas del mapa Conese ae epee B Pit N a 6 G0 0 Co 5 1 Seleccione P para elegir la cobertura que aparecera en la pantalla Tipo de cobertura de mapa A Cobertura Cualidad del GPS ji Mapa de indices aplicados 1 Bin 1 Mapa de indices aplicados 2 Bin 2 y Controlador del esparcidor X30 4 24 Capitulo 4 Funciones La cobertura se muestra en verde El indice de aplicacion se muestra en azul Si el indi
2. ococcccccccncnnnnnnnnos 3 9 3 4 Configuraci n de la v lvula de control Regulador ccccccccncnnncnnnnnnnnns 3 14 3 5 Configuraci n de las OJIVAS cccccccccncnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 3 19 3 6 Configuraci n de la v lvula de control de la ojiva ooccccccccccnnnnnnnnnnnmmmm 3 23 3 7 Configuraci n del sensor de ruedas cccccccncnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnanannns 3 27 3 8 Configuracion de las alan ii 3 28 Cap tulo 4 Funciones oooomsssssrrnrsssssscccccn f L 4 1 Uso del tablero de instrumentos del esparcidor occccccccnnnnnnnnnnnnnnnnonononononononoss 4 3 4 2 C mo abrir la funci n de control de secci n autom tica 4 5 4 3 C mo abrir el controlador del esparcidor ooocccccncncnnnnnnnnnnnnnnononononanonnnncnonnnnos 4 8 4 4 Selecci n cambio de tolvas Indices ooooooonnnnccccccnnnnnnonnnnnnnnnnonononanananncnnnnnnnnos 4 10 4 5 Selecci n cambio de un producto y del NdICE ccccccccccnnnonnnnnnnononcnncnnnnnnnons 4 11 o o ci MAA 4 17 4 7 Selecci n y cambio de reas secundarias ocooconcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonoss 4 18 4 8 Configuraci n y calibraci n cms 4 20 19 Gestion de las Ola 4 22 MI aos AAA 4 23 4 LI Uso de vistas y capas del mapa tica toidsale tesina 4 24 Cap tulo 5 Control de ndice variable ooooooooocccccoonoooo 1 Carga de archivos de mapas VR ocorre a 5 2 5 2 Uso de
3. cla pot ee a xx ma tude 39 70 468420 Longitude A eee E gasting i 73040276 130 Northing 4398527 21 Controlador del esparcidor f TOPCON www topconpa com 2 TOPCON Precision Agriculture Controlador del esparcidor X30 Manual del operador N mero de pieza AGA4950 SP N mero de revisi n 1 0 1 Para utilizar con la versi n de software 3 12 12 Copyright de Topcon Precision Agriculture Agosto de 2012 Todo el contenido incluido en este manual est protegido por derechos de propiedad intelectual de los que es titular Topcon Todos los derechos reservados Se proh be el uso acceso copia almacenamiento visualizaci n venta modificaci n publicaci n distribuci n o reproducci n en modo alguno de la informaci n aqu presente sin el consentimiento previo por escrito de Topcon www topconpa com Prefacio Este manual proporciona informacion sobre el funcionamiento y mantenimiento de este producto de Topcon Precision Agriculture El uso y mantenimiento correctos del producto son esenciales para un funcionamiento seguro y fiable Antes de usar el producto es muy importante que lea detenidamente este manual La informacion incluida en este manual es las mas actualizada en el momento de su publicacion Es posible que un sistema varie ligeramente El fabricante se reserva el derecho a cambiar el diseno y modificar el sistema sin previo aviso si lo con
4. Controlador del esparcidor X30 2 3 Capitulo 2 Configuracion del implemento Instrumente nuevo SOMBRE DEL NS TRUMENTO muti A pido 030717 0925 EJE 4 Seleccione Nombre del instrumento si desea poner un nombre al implemento 5 Introduzca el nombre deseado y confirme 6 Confirme los nuevos datos del implemento para continuar Controlador del esparcidor X30 2 4 Capitulo 2 Configuracion del implemento 2 2 Conexion a las ECU Las ECU deber an estar conectadas al conector CAN2 en el mazo de cables de terminaci n de la consola Inicie el sistema con todas las ECU desconectadas de la l nea CAN y verifique que el mazo de cables est conectado a la consola Solo es necesaria una terminaci n colocada en la ECU que se encuentre m s lejos de la consola Siga los pasos que se muestran a continuaci n y cuando se le indique conecte la primera ECU a la l nea CAN Unicamente se puede detectar una ECU a la vez Una vez que se haya detectado una ECU conecte la siguiente cuando se le indique El indicador de estado azul del ASC 10 parpadear tres veces lentamente a continuaci n otras tres veces r pidamente para indicar que la operaci n es normal Controlador del esparcidor X30 2 5 Capitulo 2 Configuracion del implemento 2 3 Configuracion de la ECU Sera necesaria la configuracion del tipo de ECU la funcion de control y la tolva El numero total de ECU depende del numero de tolvas correas
5. Habilitado w EE 4 Elija Habilitado o Deshabilitado y confirme Configuraci n de la alarma del esparcidor Hombre de la alarma A AA Todas las alarmas de los esparcidores y Habilitado indice incorrecto z Ta UMIRALI indice cero Gn 5 Sin comentarios Sih velocidad terrestre Ninguna ojiva atiwa Diferencia de RPM de la ojiva RPM alta de la ojiva APM baja de la ojiva Se datuvo la ojiva 1 Se detuvo la ojiva 2 Seleccione ndice incorrecto Esta alarma producir un sonido y se mostrar si el indice real detectado es distinto del ndice prefijado por la totalidad del umbral Seleccione Umbral Controlador del esparcidor X30 3 29 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor 6 Introduzca el porcentaje del umbral un porcentaje m s bajo es m s sensible y confirme A valor RPM absolute Valor del porcentaje hd Seleccione la alarma Diferencia de RPM de la ojiva Esta alarma producir un sonido y aparecer si los ndices de las ojivas detectados difieren entre s en una cantidad establecida Seleccione Tipo de umbral y confirme Seleccione Umbral introduzca el valor del mismo y confirme Controlador del esparcidor X30 3 30 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor 10 11 Configuraci n de la alarma del esparcidor Nombre de la alarma 2 ESTADO DE LA ALARMA Cen ee Todas las alarmas de los esparcidores Habilitado indica incorrect
6. bead Usuario Sistema Vahiculo Instrumanta k 1 Seleccione Esparcidor y a continuaci n seleccione Tolva Configuraci n de tolva SPREADER4 HOMBRE Bin 1 E caracio o ay 5000 00 L 2 Seleccione Nombre Configuracion de tolva SPREADER4 HOMBRE Bin 1 Pee CAPACIDAD ay 5000 00 L 4 Seleccione Capacidad Controlador del esparcidor X30 3 2 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor 5 Introduzca la capacidad de la tolva y confirme Controlador del esparcidor X30 3 3 Capitulo 3 Configuraci n del controlador del esparcidor 3 2 Configuracion del activador El activador gestiona el caudal y la distribuci n del producto S1 el implemento utiliza una transmisi n por correa consulte la secci n 3 3 Configuraci n de la v lvula de control Proporcional o la secci n 3 4 Configuraci n de la v lvula de control Regulador Consulte siempre el manual del implemento espec fico para establecer los controles de caudal adecuados para el implemento Siga los pasos siguientes para configurar el control de un instrumento accionado por activador ctivador Seleccionar ECU Geometria Control de secci n Dert Esparcidor j i me e Usuario Sistema Vahiculo Instrumenta gn eae 1 Seleccione Activador Configuraci n del activador A NTRA CL A LIA A PAM Lo mo PAGADO CONFIGURACION DE Ph I ye inhabilitado 100 REVERTIR EL ACTIVADOR t
7. La velocidad de la v lvula no aumentara con un valor por encima de este maximo Elija el porcentaje y confirme Controlador del esparcidor X30 3 24 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor Ojiva Configuracion de la valvula de control SPREADER3 RESPUESTA CEL CONTROLADOR COMIENZO SUAVE 5 La m s r pida Inhabilitada z MOREGAR OSCILACION DE PEQUENA AMPLITUD DETENCI N SUAWE gt Inhabilitade Inhabilitade PWM MINING 5e o PWM MAXIMO 100 FRECUENCIA DE PM Alta 7 Seleccione Respuesta del controlador En esta opci n establece la velocidad con la que el esparcidor intentar alcanzar la velocidad necesaria de la ojiva Si el valor es demasiado alto el esparcidor puede sobrepasar la velocidad deseada y tardar en ajustarse en el nivel correcto Compruebe la velocidad de respuesta que mejor se ajuste al equipo que est usando a La m s r pida R pida media Lenta media La mas lenta Es AA ENE 8 Elija la velocidad y confirme Ojiva Configuraci n de la v lvula de control SPREADER3 RESPUESTA CEL CONTROLADOR COMIENZO SUAVE La m s r pida Inhabilitada a AGREGAR OSCILACI N DE PEQUEMA AMPLITUD DETENCI N SUAWE gt Inhabilitade Inhablltado PA MINIMO EE o PWM MAXIMO 100 FRECUENCIA DE PM Alta 9 Para establecer la frecuencia de PWM seleccione la opci n Frecuencia de PWM Controlador del esparcidor X30 3 25 Capitulo 3 Configuracion del controlador del e
8. n se ha activado y los mapas VCR se han cargado El ndice de distintas reas var a seg n el mapa que se cargue Mediante la funci n de control de ndice autom tico el sistema aplica el ndice prefijado por hect rea sin variar los ndices de reas diferentes 2 Sila funci n VRC no se ha activado vuelva al men de configuraci n principal Seleccione Sistema y a continuaci n Funciones Controlador del esparcidor X30 5 8 Capitulo 5 Control de indice variable Seleccionar funcion gt e AGJUNCTION labilitar A q Habilitado DIRECCION AUTO HATICA E a TERMINAL VIRTUAL Vy Habilitado E rf Habilitado x CONTROL DE SECCI N AUTOM TICA qz Habilitado e Inhabllttack i CONTROL DE INDICE VARIABLE de CAMARAS Le Habilitado MEx inhabilitado ri Al DATOS DE TAREAS x Inhabilitada 3 Seleccione la funci n Control de indice variable y elija Habilitado Confirme 4 Vuelva a la pantalla de funciones y seleccione el modo de distribuci n de VCR que ahora s se puede seleccionar Controlador del esparcidor X30 5 9 Capitulo 5 Control de indice variable 5 3 Descarga de archivos de mapas VRC con AgJunction Si AgJunction crea los archivos de mapas VCR la consola X30 podra descargar los archivos desde el sitio web mediante un ID vinculado e iniciando sesi n Para utilizar esta caracter stica aseg rese de que la consola est conectada a internet Es necesario activar esta caracter stica Seleccione
9. seleccione Configuraci n de PWM Las siglas PWM se utilizar n para referirse a la modulaci n por ancho de pulsos El control de un motor o de una v lvula se conseguir variando la cantidad de tiempo empleado en activar desactivar el suministro de corriente Esto se produce a una velocidad muy alta PWM se utiliza para reducir la tensi n total que se aplica al activador Utilice esta funci n con precauci n ya que reducir el par que el activador es capaz de aplicar 12 Elija el porcentaje que desee aplicar y confirme Consulte la secci n 3 5 Configuraci n de las ojivas para obtener m s informaci n Controlador del esparcidor X30 3 8 Capitulo 3 Configuraci n del controlador del esparcidor 3 3 Configuracion de la valvula de control Proporcional La v lvula de control de la tolva gestiona el caudal y la distribuci n del producto Si el implemento utiliza un activador consulte la secci n 3 2 Configuraci n del activador para obtener m s informaci n Estos ajustes tienen como objetivo garantizar el funcionamiento del esparcidor con un ndice de caudal eficiente Seleccionar e Usuario Sistema Vehiculo Instrumento 1 Seleccione Instrumento Esparcidor y a continuaci n seleccione V lvula de control de la tolva Tolva Configuraci n de la v lvula de control SPREADER3 VALVULA DE CONTROL FRECUENCIA DE Pia y Proporcional Alta RESPUESTA DEL CONTROLADOR COMIENZO SUAVE ee La m
10. y EE ra a 1 Seleccione V lvula de control de la ojiva Ojiva Configuraci n de la valvula de control SPREADER3 RESPUESTA PEL CONTROLADOR COMIENZO SUAVE Lamas r pida Inhabilitada AGREGAR OSCILACI N DE PEQUENA AMPLITUD DETENCI N SUAVE inhabilitada inhabilitado PTA MINIMO al PM Moho 100 FRECUENCIA DE PIM lta 2 Para activar o desactivar la oscilaci n de peque a amplitud de la v lvula seleccione la opci n Agregar oscilaci n de peque a amplitud La oscilaci n de peque a amplitud hace que la v lvula vibre ligeramente para ayudar a prevenir un posible atasco No active la oscilaci n de peque a amplitud si utiliza las v lvulas de PWM de Sauer Danfoss 3 Elija la opci n Habilitado y confirme Controlador del esparcidor X30 3 23 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor Ojiva Configuraci n de la valvula de control SPREADER3 RESPUESTA DEL CONTROLADOR COMIENZO SUAVE Lamas r pida inhabilitado AGREGAR OSCILACI N DE PEQUENA AMPLITUD DETENCI N SUAVE inhabilitada inhabilitado Piwi MIHIM G al PA MAXIMO 100 FRECUEMCOA DE FEMI Alta 4 Para establecer el PWM m nimo suele ser un 25 aproximadamente seleccione la opci n PWM Minimo El PWM minimo es la cantidad minima de potencia necesaria para que la v lvula pueda responder La v lvula no responder con un valor por debajo de este m nimo 5 Elija el porcentaje y confirme 6 Seleccione PWM Maximo
11. Inhabilitada e MMHG EN TIEMPO a ms MAXIMO EN TIEMPO y 4 0 g CONFIGURACI N DE AUMENTO W 16 mais 2 Para cerrar completamente el activador cuando el interruptor principal est apagado seleccione Cerrar activador cuando est apagado Controlador del esparcidor X30 3 4 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor A inhabilitado 3 Seleccione Habilitado y confirme 4 En algunos casos el activador se puede conectar por cable para que funcione en direcci n contraria Configuraci n del activador CERRAR EL AL IRALA Lobes ESE Pp APAGADO ac aa OE PU e x inhabilitado 100 A REWEARTIR EL ACTIVADOR t mhabilitada e RINA EN TIEMPO j a ms gt MAXIMO EN TIEMPO 4 05 CONFIGURACION DE AUMENTO 156 mes 4a Para permitir que el activador funcione en direcci n contraria seleccione la opci n Revertir activador 4b Elija la opci n Habilitado y confirme Configuraci n del activador tE MARA CL A LIRA A UAND a Pp APAGADO ac aa OF PUB x inhabilitado 100 in REWEATIA EL ACTINADOR inhabilitado e RITMO EN TIEMPO a ms t MAXIMO EN TIEMPO LO CONFIGURACION DE ALIMENTO 16 mes Controlador del esparcidor X30 3 5 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor 5 Seleccione la opci n Minimo en tiempo En esta opci n se establece el tiempo m nimo para aplicar la alimentaci n y que el activador comience a moverse 6 Elij
12. culos personas ganado o cualquier otro tipo de obst culo Use el controlador X30 solo en zonas que est n despejadas y sin obst culos y mantenga una distancia adecuada S1 aparece cualquier obst culo en el camino o el veh culo se sale de la l nea de referencia se tiene que desconectar la direcci n asistida y pasar a un control manual Controlador del esparcidor X30 0 14 Activacion desactivacion y control manual Advertencia Aseg rese de que el interruptor de A direcci n est en posici n desactivada Off para evitar que la direcci n asistida se ponga en marcha de forma accidental Cuando realice cualquier tipo de reparaci n o mantenimiento en el veh culo implemento aseg rese de que el veh culo NO se mueve Desactive la direcci n ponga el freno y quite las llaves El operador debe asegurarse de que el interruptor de direcci n est en la posici n desactivada todos los indicadores LED estan apagados cuando no se use la direcci n asistida El operador debe desactivar la direcci n asistida y utilizar el control manual si hay o aparece un obst culo en el sentido de la marcha o si el veh culo se sale de la l nea de referencia deseada Para desconectar la direcci n asistida e Gire el volante de direcci n unos grados O e pulse el bot n de desactivaci n de la direcci n autom tica de la consola Y O e mueva el interruptor de direcci n a la posici n OFF desactivada si no ha podido desconectar
13. del implemento 2 5 Configuraci n del control de secciones 2 6 Activaci n de la funci n Control de secci n autom tica Controlador del esparcidor X30 2 1 Capitulo 2 Configuracion del implemento 2 1 Configuraci n de un implemento nuevo Siga los pasos que se describen a continuaci n para crear un implemento nuevo 0 as Los archivos de informaci n sobre el implemento se pueden importar desde un dispositivo USB Consulte el manual del sistema de autoguiado y la direcci n autom tica del X30 para obtener m s informaci n Seleccione la opci n del men que aparece a continuaci n 1 Seleccione Instrumento y a continuaci n seleccione Nuevo Controlador del esparcidor X30 2 2 Capitulo 2 Configuracion del implemento Tipo de instrumento nuevo Puede elegir entre e R gido e Montaje delantero e Articulado de arrastre posterior e Articulado doble de arrastre en medio 2 Use las flechas laterales para elegir un tipo de instrumento y confirme F ES posible que la operacion necesite reiniciar el sistema Debera reiniciarse el sistema una vez que se haya configurado el instrumento Haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para interrumpir x v 3 El sistema le avisar de que probablemente tenga que reiniciar el sistema despu s de finalizar la configuraci n del implemento Seleccione para continuar o haga clic en ES para cancelar la acci n
14. esparcidor se anade al tablero de instrumentos El ejemplo que se presenta a continuaci n muestra la pantalla predeterminada de un esparcidor de tolva dividida l 10 00 Li Tablero de instrumentos del esparcidor Seleccione cualquier parte del tablero de instrumentos para personalizar la informacion que se muestra Personalizar el panel de control Rumbo Error de rastreo de cruce Pasada e y Slija paneles de la lista previa bled clic er el siguiente panel para elegir las campos de datos sare mostrar 10 00 0 MH 0 amp 16 fom j s ER O j O a aa U ATK A A Ss oi O i 0 pa Mini Elija la informaci n que desee mostrar aparece en blanco Para seleccionar la informaci n que aparecer en un tablero concreto del tablero de instrumentos vuelva a seleccionar el tablero Controlador del esparcidor X30 4 3 Capitulo 4 Funciones Seleccionar datos Indice de aplicacion Indice de descarga EJES 4 Eliya la informaci n que desee que aparezca y confirme 5 Informaci n de seguimiento En esta pantalla se muestra la informaci n del esparcidor y de la anchura de distribuci n Esta pantalla muestra la informaci n sobre la tolva y el ndice de una nica tolva dividida Si se utilizan dos tolvas en el tablero aparecer n 1 y 2 Controlador del esparcidor X30 4 4 Capitulo 4 Funciones 4 2 Como abrir la funci n de control de secci n autom
15. la direcci n asistida realizando los pasos anteriores Apagado del veh culo de forma segura Antes de abandonar el veh culo desactive la direcci n asistida mueva el interruptor de direcci n a la posici n OFF desactivada y quite la llave del contacto Controlador del esparcidor X30 0 15 Uso de una estacion base de referencia A ADVERTENCIA No mueva la estaci n de referencia mientras est en funcionamiento Cuando una estaci n de referencia en funcionamiento se mueve puede interferir en la direcci n controlada de un sistema que est usando dicha estaci n Esta acci n podr a ocasionar da os personales o materiales Se debe informar a los operadores y al personal afectado de las siguientes precauciones de seguridad e No instale la estaci n de referencia cerca de l neas de alimentaci n de alta tensi n e Cuando use la estaci n de referencia port til aseg rese de que el tr pode se queda fijo Para obtener el m ximo rendimiento del producto Realice con frecuencia una copia de seguridad de los datos La consola dispone de una gran capacidad de almacenamiento aunque limitado Use la vista peque a de diagn stico para ver la capacidad disponible Si se llega al l mite de la capacidad de almacenamiento se mostrar un mensaje de advertencia Tenga en cuenta la compatibilidad de formatos de archivo Consulte con su distribuidor los formatos compatibles Los productos de Topcon Agricultural Products
16. la funci n de control de ndice varlable ooonnnnnnnnnccccccccnconoconininininines 5 8 5 3 Descarga de archivos de mapas VRC con AgJunction ccccccnnnnnnnnononononnnnnnnos 5 10 Ap ndice A Lista de verificaci n inicial Controlador del esparcidor X30 0 17 Capitulo 1 Introduccion El controlador de seccionamiento automatico y esparcidor X30 se utiliza con la consola de autoguiado y direcci n autom tica X30 Consulte el manual del operador sobre autoguiado y direcci n autom tica del sistema X30 El controlador del esparcidor X30 permite un mejor control de la cantidad de producto que se aplica en un campo Una vez configurado el controlador ajustar la velocidad de descarga en funci n de la velocidad del veh culo y la secci n que se va a cubrir con el fin de mantener la velocidad de aplicaci n prefijada Esta acci n proporciona un uso mas preciso del producto sobre las zonas especificadas El control de seccionamiento autom tico hace que el producto se aproveche mejor al activar o desactivar partes del esparcidor cuando el equipo atraviesa las zonas definidas El sistema se activa cuando detecta una zona sin cubrir y se desactiva cuando detecta una zona en la que el producto ya se ha aplicado El control de secciones est limitado al numero de ojivas que controla el controlador del esparcidor X30 En una configuraci n de dos ojivas se pueden establecer dos secciones 1zquierda y derecha En una configu
17. los s mbolos mas o menos para introducir el n mero de tolvas y a continuaci n confirme l la Si es necesario seleccione Cinta dividida para los esparcidores impulsados por correas 1 1b Elija S o No y a continuaci n confirme 12 Seleccione Siguiente gt Configuraci n de instrumento nueva Paso amp Resumen de ECU Presione Haga clic para detectar para comenzar a detectar una ECU ES Hombre a Tolva 1 Haga clic para detectar 4 Ojivas as clic para detectar a METI general 40 13 Conecte una ECU Controlador del esparcidor X30 2 11 Capitulo 2 Configuracion del implemento 14 Para iniciar la detecci n de la ECU seleccione la opci n 15 16 17 18 Haga clic para detectar Ser necesario conectar y detectar las ECU de una en una A Configuraci n de instrumento nuevo Pasa 11 ECU detectada ECU 1 Tolva 1 detectada ingrese un nombre para la tolva que ses controlada por esta ECU HOMBRE DE LA TOLVA Tolva 1 Progreso general 53 Para las tolvas seleccione Nombre de la tolva para cambiar el nombre predeterminado Introduzca un nombre para la tolva y confirme Repita los pasos del 13 al 16 hasta que las tolvas y las ojivas detecten todas las ECU Compruebe que todas las ECU est n conectadas y haga clic en Siguiente Controlador del esparcidor X30 2 12 Capitulo 2 Configuracion del implemento 2 4 Configuracion de la geometria del
18. n Esparcidor Wehiculo Instrumento Seleccione Control de secciones y a continuaci n seleccione la opci n Tiempo Configuraci n del controlador SPREADER4 EN TIEMPO e 0115 wm FUERA GE TIERRA _ a 1 5 Seleccione la opci n En tiempo Use los s mbolos m s o menos o introduzca el n mero de segundos de retraso que se produce entre la activaci n de una secci n y la aplicaci n del producto Confirme Controlador del esparcidor X30 2 15 Capitulo 2 Configuracion del implemento 4 Repita el proceso para la opci n Fuera de tiempo y a continuacion confirme Se establecera el numero de segundos de retardo desde que se desactiva una seccion hasta que se detiene el caudal del producto Controlador del esparcidor X30 2 16 Capitulo 2 Configuracion del implemento 2 5 2 Configuraci n de la caja de interruptores El interruptor principal puede ser virtual aparece en la pantalla del X30 o externo interruptor principal f sico conectado a la ECU ASC 10 No se puede seleccionar el tipo de caja de interruptores con los esparcidores debido a que la activaci n desactivaci n de las ojivas controla las dos secciones Siga los pasos siguientes para configurar la caja de Interruptores Caja de interruptores l Seleccione Control de secciones y a continuaci n seleccione Caja de interruptores Configuraci n de la caja de interruptores SPREADER4 ch INTERRUPTOR PRINCIPAL Virtual 2 Se
19. s r pida Tritico tao AGREGAR OSCILACI N DE PEQUENA AMPLITUD DETENCI N SUAVE inhabilitado inhabilitado a ll a 5 PWM MAXIMO 100 la Compruebe que la v lvula de control seleccionada es Proporcional valor predeterminado lb Si no es as seleccione V lvula de control Controlador del esparcidor X30 3 9 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor i A Regulador Proporcional Ic Elija la opci n Proporcional y confirme 3 Tolva Configuracion de la valvula de control SPREADER3 VAIVULA DE CONTROL FRECUENCIA DE PWH Proporcional Alta RESPUESTA DEL CONTROLADOR COMIENZO SUAVE i La Mas r pida Inhabillttada z AGHEGAR OSCILACI N DE PEQUENA AMPLITUD DETENCI N SUAVE la Inhabilttada Inhabilitada PWN MINH i PWM MAXIMO 100 Seleccione Respuesta del controlador En esta opci n se establecer la velocidad de respuesta del esparcidor al realizar el ajuste S1 el valor es demasiado alto el esparcidor puede sobrepasar la velocidad deseada y tardar en ajustarse en el nivel correcto Compruebe la velocidad de respuesta que mejor se ajuste al equipo que est usando La m s r pida R pida media Lanta media La m s lenta EE Elija la velocidad deseada y confirme Controlador del esparcidor X30 3 10 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor 4 Para activar la oscilacion de pequena amplitud 5 6 seleccione A
20. trabaje con componentes el ctricos debe realizar las siguientes acciones e Aseg rese de que el polo negativo de la bater a est desconectado antes de realizar cualquier tipo de soldadura en el veh culo e Compruebe que todos los cables de alimentaci n de los componentes del sistema est n conectados con la polaridad correcta que se indique Consulte el manual del veh culo para obtener m s informaci n sobre seguridad e Compruebe que el equipo est conectado a tierra seg n las Instrucciones de instalaci n Controlador del esparcidor X30 0 13 Funcionamiento y riesgo de obstaculos La lista que aparece a continuaci n no es restrictiva ni exhaustiva Para utilizar el controlador X30 con la direcci n asistida sobre una l nea de referencia predefinida el operador debe asegurarse de hacerlo En una zona alejada de personas y obst culos En una zona alejada de l neas de alta tensi n o de otros obst culos a reos identifique cualquier obst culo en su trayectoria antes de activar el controlador X30 En una propiedad privada sin acceso p blico En campos despejados Fuera de v as de acceso o v as p blicas Tenga en cuenta que Es necesario que el operador siempre conozca la posici n del veh culo y las condiciones del terreno El operador deber responder si las se ales de los sat lites GNSS o de correcci n diferencial se pierden moment neamente El controlador X30 no puede detectar obst
21. y ojivas establecido en su configuracion La configuracion de la ECU se iniciara automaticamente como parte de la creacion de un implemento nuevo E A Configuraci n de instruments Nuevo Pasa ds Contra del iria ento Seleccione el tipo de contre del mstremente de la gue esta console sera responsable CONT EL INSTRUMEN Mir ene pa piri dl x 1 Seleccione Control del instrumento nau Y A Hingune S lo control de secci n Control de secci n y control de indice p h i 2 Elija el control necesario y confirme y a y a s lo control de indice yr continuacion haga clic en Siguiente Controlador del esparcidor X30 2 6 Capitulo 2 Configuracion del implemento Configuraci n de instrumento nuevo Li Paso 2 Tipo de ECU de control de secci n md lee Seleccione el tipo de ECU que se utilizara para llevar a cabo el control de la secci n o el control del indice de aplicacion TIFO DE ECU A5C 10 Progreso general 535 3 Seleccione Tipo de ECU ISOBUS cal xl 4 Elija el tipo de ECU necesario confirme y a continuaci n haga clic en Siguiente 0 e Tenga en cuenta que la interfaz del controlador del esparcidor que se describe en los cap tulos 3 y 4 de este manual solo se utiliza para controlar los esparcidores equipados con las ECU ASC 10 de Topcon Si se elije la ECU de tipo ISOBUS la funcionalidad depender de la unidad ISOBUS que est conectad
22. 30 durante un periodo de un ano a partir de la fecha original de envio al concesionario TPA garantiza que las valvulas las mangueras los cables y los componentes mecanicos fabricados por TPA no presentaran defectos en materiales o mano de obra durante un periodo de un ano a partir de la fecha de compra DEVOLUCION Y REPARACION Durante el periodo de garantia correspondiente se podra enviar a TPA para su reparaci n cualquier componente mencionado anteriormente que presente defectos TPA se encargar de la reparaci n o sustituci n del componente defectuoso sin cargo alguno y se lo devolver El usuario deber abonar los gastos de env o y manipulaci n Los gastos de calibraci n de componentes mano de obra y desplazamiento para la retirada y sustituci n in situ de los componentes no se incluyen en la garant a La garant a precedente no es aplicable a da os o defectos resultantes de 1 desastres accidentes o uso abusivo 11 desgaste normal derivado de su uso 111 uso o mantenimiento inadecuado iv modificaciones no autorizadas del producto o v uso del producto en combinaci n con otros productos que TPA no haya suministrado ni especificado El software que acompa a a cualquier producto se proporciona bajo licencia para su uso exclusivo con el producto y no es objeto de venta El uso de software que se proporciona con un acuerdo de licencia independiente de usuario final EULA se regir por l
23. 72 www topconpa com Specifications subject to change without notice 2012 Topcon Precision Agriculture All rights reserved
24. A MARCAS COMERCIALES ZYNX PROSTEER EAGLE KEE Technologies Topcon Topcon Positioning Systems y Topcon Precision Agriculture son marcas comerciales o marcas comerciales Le rogamos que lea detenidamente los siguientes t rminos y registradas de las empresas de Topcon Group Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses Los nombres de productos y empresas aqu mencionados pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios SITIO WEB Y OTRAS DECLARACIONES Ninguna declaraci n contenida en el sitio web de TPA o de cualquier empresa de Topcon Group o en publicidad o literatura de TPA o realizada por un empleado o un contratista independiente de TPA modifica los presentes T rminos y condiciones IMPORTANTE SEGURIDAD Un uso inadecuado del producto puede ocasionar lesiones o muerte da os materiales o un mal funcionamiento del mismo El producto nicamente deber ser reparado en los centros de servicio t cnico autorizados de TPA Revise detenidamente todas las instrucciones y advertencias sobre seguridad y sobre el uso correcto del producto que se facilitan en este manual y t ngalas siempre en cuenta Garant a limitada COMPONENTES MEC NICOS Y ELECTR NICOS TPA garantiza que los componentes electr nicos fabricados por TPA no presentar n defectos en materiales o mano de obra Controlador del esparcidor X
25. CI N Indica una posible situaci n peligrosa A Indicaciones de seguridad AN que sino se evita puede provocar PEQUENAS LESIONES ADVERTENCIA NO retire ni tape las indicaciones de seguridad Sustituya las indicaciones de seguridad llegibles o ausentes Puede obtener indicaciones de repuesto de su concesionario en caso de que se pierdan o est n en mal estado S1 ha adquirido un veh culo usado aseg rese de que todas las Indicaciones de seguridad se encuentran en la posici n correcta y se pueden leer Sustituya las indicaciones de seguridad ilegibles o ausentes Su distribuidor puede proporcionarle indicaciones de seguridad de repuesto Seguridad del operador A ADVERTENCIA Es SU responsabilidad leer y comprender las secciones sobre seguridad de este manual antes de poner en funcionamiento el veh culo Solo USTED puede garantizar la seguridad Las pr cticas correctas de seguridad no solo le protegen a usted sino tambi n a los que se encuentran a su alrededor Estudie este manual como parte del programa de seguridad Esta informaci n sobre seguridad se refiere nicamente al equipo de Topcon y no sustituye a otras pr cticas de seguridad laboral habituales A ADVERTENCIA Algunos tableros o protecciones se han desmontado para las ilustraciones o fotograf as que aparecen en este manual por razones meramente ilustrativas No utilice nunca el Controlador del esparcidor X30 0 9 veh culo
26. ES E fuese Controlador del esparcidor l Seleccione Estad stica en la barra de herramientas del esparcidor Estad stica Tiempo de lll li i j E IPSN Tiempo empleado en realizar el N 00 00 00 trabajo Productividad Productividad actual 0 00 ha hr Velocidad terrestre Velocidad terrestre actual S 0 0 kph Controlador del esparcidor X30 4 17 Capitulo 4 Funciones 4 Seleccion y cambio de areas secundarias Ree jaa EL a Controlador del esparcidor fuese a al 50 0 kg ha Icono rea secundaria 1 Seleccione rea secundaria en la barra de herramientas del esparcidor para abrir el tablero del rea secundaria En la secci n superior del tablero se pueden establecer las reas secundarias para el trabajo de modo que la informaci n sobre esas reas secundarias se puede registrar rea secundaria activa Area secundaria restablecida 4 Area secundaria Blc Tanque Controlador del esparcidor X30 4 18 Capitulo 4 Funciones 2 Seleccione el rea secundaria activa elija un area secundaria para registrar la informacion sobre el trabajo y a continuaci n confirme 3 Use las flechas azules para visualizar otras reas secundarias Tenga en cuenta que el sistema continuar registrando la informaci n sobre el rea secundaria activa 4 Use las flechas de color verde para seleccionar los tanques 5 Puede controlar el progreso de un rea secundaria activa en
27. NDICE PREFIJADO 2 gt 0 0 kg ha kg ha ws vi Activaci n desactivaci n de la tolva l Seleccione Activar desactivar tolva para que la tolva funcione 2 Para elegir o cambiar el producto que se est usando seleccione Seleccionar producto 3 Seleccione Nombre del producto A UREA Nuevo SPRAY 1 SPRAY 2 TEST E dE 3a Elija entre los productos existentes y confirme Controlador del esparcidor X30 4 1 Capitulo 4 Funciones O BIEN 3b Elija la opci n Nuevo y confirme 3c Introduzca un nombre para el nuevo producto y confirme Accionamiento por activador Accionamiento por correa Bac 1 C lculo del factor de descarga DENSIDAD Bin 1 C lculo del factor tado de descarga l j i Y DE DESCARGA ALTURA DE LA PUERTA Varlos puntos 150 mm ACTIVADOR ABIERTO 25 VOL REV 0 00 kg min z i a 31 42 Lirev ACTIVADOR ABIERTO 50 DENSIDAD UREA 0 00 kamin 1 0 kg L ACTIVADOR ABIERTO 75 I FACTOR DE COMPENSACION 0 00 kg min 11 00 ACTIVADOR ABIERTO 100 FACTOR DE DESCARGA 1100 00 kg min 31 42 kg rev cJ Cee 4 Para que el sistema pueda calcular el indice de una manera precisa seleccione e introduzca los valores que se van a utilizar en los c lculos El TIPO DE CALIBRACI N DE DESCARGA puede ser nico o de varios puntos La opci n de Punto nico adopta una modificaci n lineal en el ndice es decir abierto 25 significa un 25 de caudal
28. R PRINCIPAL ih Las ojivas rastrean al interruptor principal CIERRE DE BAA VELOCIDAD 0 0 kph Para vincular el funcionamiento de ojivas individuales con el interruptor principal del esparcidor seleccione la opcion Interruptor principal Las ojivas rastrean al interruptor principal ie A Las ojivas ignoran al interruptor principal Las ojivas rastrean al interruptor principal Elija la opci n Las ojivas rastrean al interruptor principal el interruptor principal activar o desactivara las ojivas o bien seleccione la opci n Las ojivas ignoran al interruptor principal Controlador del esparcidor X30 3 21 Capitulo 3 Configuraci n del controlador del esparcidor Configuraci n de ojivas SPREADER3 PULSOS REWOLUCION 1 RPM MMM 0 O INCREMENTO DE LA VELOCIDAD 10 rpm Wh INTERRUPTOR PRINCIPAL _ Las ojwas rastrean al interruptor principal 1 CIERRE PE RAJA VELOCIDAD g 0 0 kph 10 Para establecer la velocidad m nima del veh culo que desactivar las ojivas autom ticamente seleccione la opci n Cierre de baja velocidad 11 Introduzca la velocidad de cierre y confirme Controlador del esparcidor X30 3 22 Capitulo 3 Configuraci n del controlador del esparcidor 3 6 Configuracion de la valvula de control de la Ojiva Siga los pasos que se muestran a continuaci n para configurar las v lvulas de control de las ojivas Activador Seleccionar z Usuario Vahiculo Instrumente
29. TOR PRINCIPAL ih Las ojivas rastrean al interruptor principal CIERRE DE BAA VELOCIDAD 0 0 kph 2 Para establecer el numero de pulsos reconocido con cada revoluci n de las ojivas seleccione Pulsos Revoluci n 3 Introduzca el n mero de pulsos y confirme Controlador del esparcidor X30 3 19 Capitulo 3 Configuraci n del controlador del esparcidor Configuraci n de ojivas SPREADER3 PULSOS REWOLUCION 1 eter REM MIMO 0 E INCREMENTO DE LA VELOCIDAD 10 rpm Wh INTERRUPTOR PRINCIPAL _ ih Las ojvas rastraan al interruptor principal CIERRE DE RAJA VELOCIDAD h i 2 0 0 kph 4 Para establecer la velocidad minima de las ojivas y 5 activar el control autom tico seleccione RPM Minimo Introduzca el valor m nimo de RPM y confirme Configuraci n de ojivas SPREADER3 FULSOS REWOLUCI N 1 eter RPM MIMMO 0 Su INCREMENTO DE LA VELOCIDAD e 10 rpm Sh INTERRUPTOR PRINCIPAL Las Ojivas rastrean al mterruptor principal CIERRE PE BAJA VELOCIDAD h 2 0 0 kph Para establecer el tamano de los cambios graduales en la velocidad de la ojiva seleccione Incremento de la velocidad Introduzca el tamano del incremento preferido y confirme Controlador del esparcidor X30 3 20 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor 8 Configuraci n de ojivas SPREADER3 PULSOS REYOLUCION Ga m REM AIM ee fi SS INCREMENTO DE LA VELOCIDAD 10rpm OA INTERRUPTO
30. a La ECU de tipo ISOBUS se puede utilizar con la funci n Terminal virtual del software del X30 Consulte la documentaci n de la ECU de tipo ISOBUS para obtener m s informaci n En las opciones de configuraci n de la siguiente ECU pueden aparecer leves modificaciones Controlador del esparcidor X30 2 7 Capitulo 2 Configuracion del implemento 5 6 7 ja A Configuraci n de instrumento nueva Pa o 3 implement Function Seleccione la funci n que lleva a cabo el instrumento FUNCI N INSTRUMENTO hociadar Progreso general 10 Seleccione Funci n instrumento A Roclacdor Esparcidor Elija Esparcidor confirme y a continuaci n haga clic en Siguiente Esparcidor impulsado por correas Pa Esparcidor impulsado por correas Esparcidor controlado por al activador el x y Seleccione el tipo de esparcidor confirme y a continuaci n haga clic en Siguiente Controlador del esparcidor X30 2 8 Capitulo 2 Configuracion del implemento A Configuraci n de instrumento nuevo Paso 4 Tipo de esparcidor Seleccione el tipo de esparcidor TIPS DE ESPARCIDOR lEsparcidor controlado por al activador Progreso general 15 Las opciones que se ofrecen y el n mero de pasos que se muestran en la pantalla variar n seg n la opci n que escoja Esparcidor impulsado por correas o Esparcidor controlado por el activador Siga las indicaciones en pantalla 8 Seleccione C
31. a el tiempo de respuesta y confirme 7 Seleccione la opci n Maximo en tiempo En esta opci n se establece el tiempo m ximo que se va a suministrar corriente hasta mover el activador a su posici n 8 Elija la opci n Maximo en tiempo y confirme Controlador del esparcidor X30 3 6 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor Configuracion del activador SET CL AM IIA ASA AA MAA bo a APAGAG0 COMPIGURACION DE PUI Es inhabilitado 100 h REVERTIR EL ACTIVADOR t inhabilitado e MMHG EN TIEMPO a ms d MAXIMO EN TIEMPO 3 05 CONFIGURACI N DE AUMENTO 16 mes 9 Para cambiar la configuraci n de aumento seleccione Configuraci n de aumento En esta opci n se establece la velocidad con la que el controlador intentar alcanzar la velocidad necesaria Si el valor es demasiado alto el esparcidor puede sobrepasar la velocidad deseada y tardar en ajustarse en el nivel correcto Compruebe el porcentaje de aumento que mejor se ajusta al equipo que est usando 10 Elija el porcentaje y confirme Controlador del esparcidor X30 3 7 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor Configuracion del activador ET CL A IIA ASA AA MAA Lo E i APAGAG0 CONMFIGURACION DE PUM I ye inhabilitado 100 a REVERTIR EL ACTIVADOR t Inhabilitada Pwd MIPIM ER TIEMPO a ms d MAXIMO EN TIEMPO 4 05 CONFIGURACI N DE AUMENTO 16 mes 11 Para cambiar el porcentaje de tiempo y activar la PWM
32. a lista 8 Elija el tipo de producto y confirme Controlador del esparcidor X30 5 5 Capitulo 5 Control de indice variable 9 Seleccione Unidades si es necesario 10 Seleccione la opcion Elegir nombre de archivo que se encuentra junto al canal del tanque siguiente y repita los pasos del 5 al 9 11 Compruebe que los ajustes son correctos y a continuacion haga clic en Siguiente Sn Configuraci n de VRC Paso 6 6 Configuraci n completa Los mapas de prescripci n se han asignado a los canales requeridos con xito Presione Aceptar para hacer que este trazado sea permanente o presione Atras para cambiar la configuraci n 12 La configuraci n de VRC ha finalizado Confirme Controlador del esparcidor X30 5 6 Capitulo 5 Control de indice variable 13 El mapa VCR aparecer en la pantalla Si el mapa no aparece compruebe que la ubicaci n de la consola y la ubicaci n del mapa elegido coinciden Controlador del esparcidor X30 5 7 Capitulo 5 Control de indice variable 5 2 Uso de la funcion de control de indice variable Iconos de las funciones Control de indice variable y Control autom tico A ld fa 7 ii o Controlador del esparcidor 1 Utilice la barra de herramientas de modos de distribuci n para seleccionar las funciones Control de ndice variable o Control de ndice autom tico e La funci n Control de ndice variable solo est disponible s1 dicha funci
33. ando al usuario de que la descarga de archivos se ha realizado 8 Seleccione para aceptar la descarga 9 En los pasos del 2 al 4 de la configuraci n de VCR seleccione AgJunctionDownloads para elegir un mapa descargado para el trabajo Para obtener m s informaci n sobre la funci n AgJunction y sobre c mo cargar mapas aplicados consulte el manual del sistema de autoguiado y direcci n autom tica del X30 Controlador del esparcidor X30 5 12 Ap ndice Lista de verificaci n de inicio r pido Lea la informaci n de seguridad Conduzca hasta la zona de trabajo Encienda la consola X30 Seleccione el veh culo y el implemento s1 es necesario Puede que tenga que reiniciar el sistema Compruebe que est n activadas las funciones necesarias del sistema Compruebe que el campo se ha seleccionado S1 es un campo nuevo compruebe que se haya establecido el per metro Seleccione la l nea de autoguiado que va a utilizar o cree una nueva Cree un nuevo trabajo si los datos no se han registrado ni guardado Compruebe que los iconos del controlador de secci n autom tico y del esparcidor aparecen en la barra de navegaci n Compruebe que se ha completado la calibraci n Compruebe que la opci n Fuente de velocidad se establece correctamente Recuerde que la opci n Fuente de velocidad manual ignorara algunas funciones autom ticas Seleccione el icono Control de la tolva Compruebe que la configuraci
34. ante Mantenga una distancia minima de 20 cm entre las antenas transmisoras A Advertencia Los productos que utilizan un m dem inal mbrico o una estaci n base RTK pueden transmitir energ a de radiofrecuencia Solicite informaci n a su distribuidor Este dispositivo se ha dise ado para funcionar con antenas homologadas de TPA Consulte con su distribuidor para obtener m s informaci n Preparaci n para el funcionamiento Aseg rese de leer y comprender la informaci n incluida en este manual y conocer los mandos antes de usar el equipo Guarde el manual junto al equipo S1 el equipo se traslada a otro veh culo traslade el manual tambi n Consulte en el manual la informaci n del veh culo con el que va a utilizar el equipo y compruebe que el veh culo dispone del equipo correcto exigido por las normativas locales Aseg rese de entender las caracter sticas de velocidad frenado direcci n estabilidad y carga del veh culo antes de comenzar Antes de empezar el trabajo compruebe todos los mandos en una zona despejada sin personas ni obst culos Identifique los posibles peligros Controlador del esparcidor X30 0 11 Advertencia La maquinaria de Topcon no debera utilizarla personal que se encuentre bajo los efectos de las drogas o el alcohol Si toma alg n medicamento con o sin receta consulte a su m dico AN con respecto a su capacidad de manejar maquinaria Renuncia de responsabilida
35. antidad de ojivas Use los s mbolos m s o menos para indicar el n mero de ojivas confirme y a continuaci n haga clic en Siguiente S1 se establece una unica ojiva consulte el paso 10 A Configuraci n de instrumento nuevo Pasa 6 Cantidad de controladores de ajlvas Establezca la cantidad de bos controladores de ojvai CANTIDAD DE CONTROLADORES DE OMA z Progreso general 25 Controlador del esparcidor X30 2 9 Capitulo 2 Configuracion del implemento 9 Si se han configurado m s de una ojiva se mostrar la pantalla siguiente A Configuraci n de instrumento nuevo Pasa 6 Cantidad de controladores de ajiuas Establezca la cantidad de los controladores de ojva CANTIDAD DE CONTROLADORES DE JA z Progreso general 25 9a Seleccione Cantidad de controladores de ojiva Use los s mbolos m s o menos para introducir el n mero de controladores de ojivas confirme y a continuaci n haga clic en Siguiente 9b Seleccione N mero de controles de ojiva use los s mbolos m s o menos para introducir el n mero confirme y a continuaci n haga clic en Siguiente A Configuraci n de instrumento nuevo Pa o T Tolas Establezca la cantidad de tolvas e indique si el esparcidor tiene correas divididas CANTIDAD GE TOLAS 1 CINTA DIVIDIDA Ho Progreso general 35 10 Seleccione Cantidad de tolvas Controlador del esparcidor X30 2 10 Capitulo 2 Configuracion del implemento 11 Use
36. atica Control de seccion automatica 1 Seleccione la funci n Control de secci n autom tica Use la vista peque a para ajustar el modo de control el tama o de la brecha los l mites del per metro y para activar desactivar la funci n de control de secci n autom tica Controlador del esparcidor X30 4 5 Capitulo 4 Funciones 3 Seleccione Modo de control para evitar superposiciones o brechas S1 selecciona la opci n Evitar brechas es posible que se produzca alguna superposici n de la aplicaci n cerca de los per metros Si selecciona la opci n Evitar superposiciones puede que haya algunos espacios donde los productos no se apliquen Evitar brechas A Evitar brechas Evitar superposiciones Elija una de las opciones y confirme 4 Seleccione la opci n Tama o de la brecha para ajustar el y tama o de las brechas en caso necesario Introduzca el tama o de la brecha preferido y confirme Controlador del esparcidor X30 4 6 Capitulo 4 Funciones 6 Seleccione L mite del per metro Esta opci n establece el tipo de l mite del per metro que desactivar la distribuci n mediante la funci n de control de secci n autom tica 0 A El perimetro del campo y la cabecera se definen mediante el menu de campo de la pantalla de funciones Para obtener mas informacion consulte el manual del operador sobre autoguiado y direcci n autom tica La zona de seguridad reduce e
37. ccione los mapas de prescripci n para el trabajo JOB 1 e Defaultclient Aj DefaultFarm DefaultField Mapas de prescripci n de VAC shp 212A Seeding 2012 4 Busque y elija el archivo de mapa VCR y a continuaci n haga clic en Siguiente Controlador del esparcidor X30 5 3 Capitulo 5 Control de indice variable i 5 Configuraci n de VRC Paso 5 6 Trazar las indices con los canalez Para cada canal seleccione el archivo y el atributo que controlar n el indice en dicho canal y especifique el tipo de unidades Canal Nombre del archivo Atributo Unidades Tanque 1 lt Elegir nombre de archivo gt Seleccione de la lista L ha Tangu 2 lt Elegir nombre de archivo gt Seleccione de la lista L ha 5 Seleccione la opci n Elegir nombre de archivo que se encuentra junto al canal Tanque 1 Ning n VRC aA 3 Ning n VRC 212A Seeding 2012 6 Eliya el archivo y confirme Controlador del esparcidor X30 5 4 Capitulo 5 Control de indice variable E Configuraci n de VRC Pace 5 6 Trazar las Indices con los canales Para cada canal seleccione el archivo y el atributo que controlar n el indice en dicho canal y especifique el tipo de unidades LELEL Nombre del archivo Atributo Unidades Bin 1 2124 Seeding 2012 Seleccione de la lista Bin 2 lt Elegir nombre de archivo gt Seleccione de la lista kg ha 7 En la columna Atributo seleccione la opci n Seleccionar de l
38. ce funciona con la funcion Control de indice variable el indice de aplicacion variable se muestra en sombreados de azul Se muestran datos del ndice 2 Seleccione g para seleccionar el tipo de capas de informaci n que aparecer Para obtener m s informaci n consulte el manual del sistema de autoguiado y direcci n autom tica Controlador del esparcidor X30 4 25 Capitulo 4 Funciones Capas del mapa Lineas de malla Zonas de exclusion Todos los campos Puntos de marca Numeros de la linea AB Hae 3 Seleccione para alternar entre las vistas de los mapas norte arriba cabezales arriba o en perspectiva Norte arriba sit a el norte en la parte superior de la pantalla Cabezales arriba sit a el veh culo con su direcci n actual en la parte superior de la pantalla Controlador del esparcidor X30 4 26 Capitulo 4 Funciones La vista de perspectiva situa el mapa en perspectiva con el implemento en la parte inferior de la pantalla Controlador del esparcidor X30 4 27 Capitulo 5 Control de indice variable Para utilizar la funcion de control de indice variable VCR en un trabajo se deben configurar los mapas de prescripci n de VRC en la consola X30 La funcion de control de indice variable se debe de activar en la configuraci n Si no se ha activado dir jase al men de configuraci n principal seleccione Sistema y a continuaci n Funciones para activar VRC Dirija
39. ci n Se recomienda cambiar este ajuste nicamente para v lvulas que tienden a responder demasiado r pido Controlador del esparcidor X30 3 17 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor 13 Para cambiar la configuracion de aumento seleccione Configuraci n de aumento En esta opci n se establece la velocidad con la que el controlador intentar alcanzar la velocidad necesaria S1 el valor es demasiado alto el esparcidor puede sobrepasar la velocidad deseada y tardar en ajustarse en el nivel correcto Compruebe el porcentaje de aumento que mejor se ajusta al equipo que est usando 14 Elija un valor y confirme 15 Para cambiar el porcentaje m nimo de tiempo y activar la modulaci n por ancho de pulsos PWM seleccione la configuraci n de PWM La reducci n de PWM limitar la tensi n total que se aplique a la v lvula Esto podr a limitar la capacidad del par de la v lvula de regulador 16 Elija el porcentaje y confirme Controlador del esparcidor X30 3 18 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor 3 5 Configuracion de las ojivas Siga los pasos que se muestran a continuaci n para configurar las ojivas Activado Seleccionar ja Usuario VWahiculo SNS ees 1 Seleccione Instrumento Esparcidor y a continuaci n Ojiva Configuracion de ojivas SPREADER3 FULS05 RE OLUCION al e APM MMMA a o SOS INCREMENTO DE LA VELOCIDAD 10 rpm AA INTERRUP
40. controlador del esparcidor se muestra un numero de tableros S1 lo desea vuelva a seleccionar el controlador del esparcidor para que aparezcan la vista de pantalla completa y la vista peque a del controlador del esparcidor al mismo tiempo 2 Seleccione los tableros que quiere que se muestren mediante la barra de herramientas del esparcidor Autoguiado en vista peque a Tableros del esparcidor PEC MITO TDS A 6 Controlador del esparcidor Barra de herramientas del esparcidor 3 Deslice los tableros por la pantalla para organizar de otro modo la interfaz Controlador del esparcidor X30 4 9 Capitulo 4 Funciones 4 4 Selecci n cambio de tolvas e ndices Tablero de la tolva Iconos de la tolva Sere lla Er l Controlador del esparcidor Fe 1 Seleccione los iconos de la tolva en la barra de herramientas del esparcidor para abrir el tablero de la tolva que se est usando Use las flechas parte superior derecha para ampliar y mostrar la informaci n del producto 2 Supervise del ndice ndice real Posici n del activador o porcentaje de la velocidad de correa m xima Controlador del esparcidor X30 4 10 Capitulo 4 Funciones 4 5 Seleccion cambio de un producto y del indice Controlador del esparcidor seleccionar producto r NOMBRE DEL PRODUCTO r ff Seleccionar producto gt 0 0kg O A A oo 00 Al 10 0 kg ha INDICE PREFIJADO I 0 0 kg ha y I
41. corregirlas Declaraci n de conformidad de la FCC Canad Este dispositivo digital de clase A cumple todos los requisitos de la normativa canadiense para equipos que causan interferencias Declaraci n de conformidad de CEM de la CE Comunidad Europea Advertencia Este es un producto de clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas adecuadas Declaraci n de conformidad sobre CEM para la marca C Tick Australia y Nueva Zelanda Este producto cumple los requisitos vigentes del marco de compatibilidad electromagn tica CEM de Australia y Nueva Zelanda Homologaciones y normas de seguridad En algunos pa ses la homologaci n es necesaria para otorgar una licencia de uso de transmisores en ciertas frecuencias de banda Solicite informaci n a las autoridades locales y a su distribuidor Cualquier modificaci n no autorizada del equipo podr a anular la homologaci n la garant a y la licencia de uso del mismo Controlador del esparcidor X30 0 5 El receptor incluye un modem por radio interno que posiblemente pueda enviar senales Las normativas varian entre paises por este motivo solicite informaci n al distribuidor o a los organismos reguladores locales sobre las frecuencias con licencia y sin licencia Algunas frecuencias pueden requerir subscripciones Controlador del esparcidor X30 0 6 Interferencias de radio y television Es
42. d Topcon no acepta ninguna responsabilidad por da os a la propiedad lesiones personales o la muerte resultantes del uso inadecuado o abuso de sus productos Adem s Topcon no acepta ninguna responsabilidad por el uso del equipo Topcon o la se al GNSS para fines que no sean los previstos Topcon no puede garantizar la precisi n la integridad la continuidad ni la disponibilidad de la se al GNSS El operador deber asegurarse de que el equipo est correctamente apagado cuando no est en uso Antes de poner en funcionamiento cualquier veh culo equipado con productos Topcon lea atentamente las precauciones de seguridad espec ficas a continuaci n Controlador del esparcidor X30 0 12 Informacion importante de seguridad del controlador X30 Precauciones y responsabilidades del operador El controlador X30 ayuda al operador a conducir el vehiculo aunque el operador sigue siendo el responsable de estar alerta y mantener el vehiculo bajo control en todo momento El operador es el ultimo responsable del funcionamiento seguro de este equipo Es importante que se cumplan los requisitos de seguridad cuando el controlador X30 o cualquiera de sus componentes est n en funcionamiento Se debe informar a todos los operadores o al personal relevante de los requisitos de seguridad Seguridad el ctrica Advertencia Si la alimentaci n no se conecta correctamente las personas o el equipo pueden sufrir da os graves Cuando
43. de producto y abierto 50 significa un 50 de caudal de producto La opci n Varios puntos permite valores abiertos 25 50 y 75 para calculos mas precisos Controlador del esparcidor X30 4 12 Capitulo 4 Funciones La opci n FACTOR DE COMPENSACI N deja un margen para modificaciones del total Por ejemplo si la tolva que se muestra en pantalla aparece vac a pero la tolva real nos est tan vac a o la tolva est vac a y en pantalla aparece como si no lo estuviera el operador puede establecer un factor de compensaci n para permitirlo WED 1 Bin 1 0 UREA 2 kg ha ge NOMBRE DEL PRODUCTO a UREA 5000kg f S000 Kk MEN EL INDIC indice requerido mA INCREMENTO DEL INDICE nooo 10 0 kg ha 80 0 kg ha Ne as l INDICE PREFIJADO 1 i 60 0 kg ha a 0 0 kg ming 80 0 0 0 mimin bm tha INDICE PREFIJADO 2 kg ha 5 0 0 rpm 7 40 0 kg ha 40 0 WF o kg z 5 Para establecer el incremento del indice y realizar cambios en el mismo seleccione Incremento del ndice Se trata del total que el ndice cambiar cuando se usen los s mbolos m s y menos 6 Introduzca el indice preferido y confirme Controlador del esparcidor X30 4 13 Capitulo 4 Funciones 10 kg ha 2 i NOMBRE DEL PRODUCTO A UREA Oy INCREMENTO DEL INDICE 10 0 kg ha Indice requerido 30 0 kg ha INDICE PREFIJADO 1 60 0 kg ha es 80 0 0 0 m min Laa INDICE PREFIJADO 2 k
44. dor del esparcidor 3 8 Configuracion de las alarmas Siga los pasos que se muestran a continuaci n para configurar las alarmas Una alarma se puede habilitar para todas las alarmas o para alarmas individuales Para activar o desactivar de forma general todas las alarmas seleccione la opci n Todas las alarmas de los esparcidores Configuraci n de la alarma del esparcidor Mombre de la alarma Todas las alarmas de los esparcidones indica nosrtetto indice cero Sn comentarios Sin velocidad Lenrestre Ranges ew a ae Bev Diferencia de APH de la ojia hi alta de la ajiva ARM basa de la ojiva te debio la oje j Se detuvo la ojia 2 1 Seleccione Sistema Alarmas y a continuaci n seleccione Esparcidor 2 Para activar todas las alarmas del esparcidor seleccione la opci n Todas las alarmas de los esparcidores Esta acci n activar todas las alarmas Las otras alarmas que precisan m s informaci n se muestran a continuaci n Controlador del esparcidor X30 3 28 Capitulo 3 Configuraci n del controlador del esparcidor 3 Configuracion de la alarma del esparcidor Nombre de la alarma E ESTADO DELA ALARMA Todas las alarmas de los esparcidores 4 Habilitado Indice incorrecto Indice cero Sin comentarios Sin velocidad tarrastra Ninguna ojiva activa Diferencia de RPM de la ojiva EPM alta de la ojiva APM baja de la ojiva Se detuvo la ojiva 1 Se detuvo la ojiva 2 Seleccione Estado de la alarma i inhabilitado
45. e California si el producto se vende y suministra fuera de Australia las disposiciones de la Convenci n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de la Compraventa Internacional de Mercaderias no se aplicaran a estos T rminos y Condiciones Toda la informacion ilustraciones y aplicaciones aqui incluidas se basan en la informacion mas reciente disponible en el momento de la publicacion TPA se reserva el derecho a efectuar cambios en el producto en cualquier momento y sin previo aviso S1 alguna secci n de los presentes t rminos y condiciones no fuese aplicable la disposici n deber excluirse en la medida necesaria para evitar tal resultado y si eso no fuera posible no deber tomarse en cuenta sin que ello afecte a la validez y la aplicabilidad de los t rminos y condiciones restantes Informaci n sobre mantenimiento Para obtener informaci n sobre mantenimiento p ngase en contacto con un distribuidor local autorizado de TPA Controlador del esparcidor X30 0 4 Informacion sobre regulacion de telecomunicaciones Declaraci n de conformidad de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones Estados Unidos Se ha comprobado que este equipo cumple los l mites para dispositivos digitales de Clase A de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Es probable que el uso de este aparato en un entorno residencial provoque interferencias perjudiciales en este caso ser responsabilidad del usuario
46. g ha 9 0 0rpm gt 40 0 kg ha 40 0 Lo D kg Seleccione ndice prefijado 1 introduzca el valor y confirme Repita el mismo paso para la opci n ndice prefijado 2 Confirme para volver al tablero del controlador del esparcidor BIBIEIE PoE fy Seleccione las opciones Llenado de tanque y Volumen Introduzca la cantidad de producto en la tolva y confirme Seleccione Incremento del volumen Esta opcion establecera el volumen que se anade cuando se selecciona Controlador del esparcidor X30 4 4 Capitulo 4 Funciones 11 Introduzca el incremento y confirme 12 Para cambiar el ndice requerido durante las operaciones seleccione ndice prefijado 1 o 2 indice requerido 80 0 kg ha K a 80 0 1 kg ha 40 0 e kg ha Use los s mbolos mas o menos para establecer o cambiar 13 el ndice Supervise el ndice de descarga y el volumen usado 14 Accionamiento por activador 5 0 0 kg min ndice de descarga W 0004 LJ 2000 Kg Volumen usado Controlador del esparcidor X30 4 15 Capitulo 4 Funciones Accionamiento por correa 0 0 kg min ndice de descarga 0 0 m min Velocidad de correa 0 0 rpm Revoluciones por minuto de la correa Volumen usado Controlador del esparcidor X30 4 16 Capitulo 4 Funciones 4 6 Seguimiento de estadisticas El tablero siguiente permite al operador supervisar la informacion mientras trabaja Icono Estadistic a AECA ITOAO
47. gregar oscilaci n de peque a amplitud La oscilaci n de peque a amplitud hace que la v lvula vibre ligeramente para ayudar a prevenir un posible atasco No use esta funci n con las v lvulas de PWM de Sauer Danfoss inhabilitado Pe inhabilitado Habilitado xy Elija la opci n Habilitado y confirme Para cambiar el porcentaje m nimo de tiempo y activar la modulaci n por ancho de pulsos PWM seleccione la Controlador del esparcidor X30 3 11 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor configuraci n de PWM En la opci n PWM M nimo podemos seleccionar la cantidad de potencia necesaria para permitir una respuesta La v lvula no responder con un valor por debajo de este m nimo 7 Elija el porcentaje y confirme 8 Repita el proceso para la opci n PWM M ximo En esta opci n se puede seleccionar la cantidad de potencia m xima que se puede aplicar y que aumentar la velocidad de la v lvula La velocidad de la v lvula no aumentar con un valor por encima de este m ximo Controlador del esparcidor X30 3 12 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor 9 10 11 12 13 Seleccione Frecuencia de PWM Eliya la frecuencia y confirme Para permitir un aumento gradual en la senal de la valvula cuando esta est activada seleccione Comienzo suave Elija la opci n Habilitado y confirme inhabilitado inhabilitado Habilitado Para
48. ilitado FHabiltado hal EE 4 Elija la opci n Habilitado y confirme o elija la opci n Inhabilitado y confirme para desactivar la funci n Controlador del esparcidor X30 2 20 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor El controlador del esparcidor X30 permite al operador gestionar la cantidad de producto que se va a aplicar Mediante las tolvas del controlador se pueden configurar las ojivas y la velocidad y luego ajustarlas cuando sea necesario durante el trabajo en el campo Para llevar a cabo esta accion el sistema necesita informacion sobre el tipo de esparcidor que se esta utilizando y de que manera quiere el operador que funcione 3 1 Configuracion del controlador del esparcidor 3 2 Configuracion del activador 3 3 Configuracion de la valvula de control Proporcional 3 4 Configuracion de la valvula de control Regulador 3 5 Configuracion de las ojivas 3 6 Configuracion de la valvula de control de la ojiva 3 7 Configuraci n del sensor de ruedas 3 8 Configuracion de las alarmas Controlador del esparcidor X30 3 Capitulo 3 Configuraci n del controlador del esparcidor 3 1 Configuraci n del controlador del esparcidor Siga los pasos siguientes para configurar los requisitos de la tolva del controlador del esparcidor Activadoar pl t 1 Walvula de contr Aso de bl de la ojive ruPoOAS E a A 4 A F E a j A mn al deso Control ae Seleccianar a rine as SECCI N
49. implemento Siga los pasos siguientes para configurar la geometr a del implemento Seleccionar TA EU aed Esparcidor 7 i a a m m f n 1 Seleccione Geometr a en el men Geometria del instrumento SPREADER4 1 000m C 2 Seleccione una medida El tipo de medida aparecer en la barra de t tulo e El ancho de hilera mide el ancho del implemento es decir el ancho del rea que se va a tratar durante una pasada del implemento e La superposici n mide el ancho de la superposici n entre dos filas adyacentes e La desviaci n del implemento mide la distancia entre el punto de enganche y el extremo de la aplicaci n del implemento e El ajuste de alineaci n mide la desviaci n desde el centro del implemento en relaci n con el punto de Controlador del esparcidor X30 2 13 Capitulo 2 Configuracion del implemento enganche Introduzca un n mero positivo si el implemento se desplaza a la derecha y un n mero negativo si se desplaza a la izquierda 3 Introduzca la medida y confirme 4 Repita estos pasos para cada medida Controlador del esparcidor X30 2 14 Capitulo 2 Configuracion del implemento 2 5 Configuraci n del control de secciones Siga los pasos que se muestran a continuaci n para configurar el control de secciones del implemento 2 5 1 Configuraci n de las opciones En tiempo y Fuera de tiempo l Za 3 salaecciona L oe ee Control de E elecchorial Hr i Lo umeci
50. l en un nico punto activador o accionamiento por correa o en varios puntos solo activador Elija el m todo de calibraci n y siga las indicaciones Controlador del esparcidor X30 4 2 Capitulo 4 Funciones 4 9 Gestion de las ojivas Si se configura solo un controlador de ojiva se mostrar el siguiente tablero de ojivas Si se configuran dos ojivas y controladores se mostrar el siguiente tablero de ojivas Bloqueo de la ojiva A 7 Map eo PRE SR 7 E iy Pr Mm A z Interruptores de activaci n desactivaci n de ojivas 1 Seleccione el s mbolo de bloqueo de la ojiva para bloquear o separar las velocidades de las ojivas 2 Seleccione los interruptores de activacion desactivacion de la ojiva para activarla verde o desactivarla rojo durante las operaciones Este interruptor activara desactivara las ojivas incluso si se han configurado con la opci n Las ojivas rastrean al interruptor principal Controlador del esparcidor X30 4 22 Capitulo 4 Funciones 4 10 Uso del interruptor principal S se elije el interruptor principal virtual en las opciones de configuraci n el interruptor principal del esparcidor activa el sistema del esparcidor desde la consola X30 Este interruptor no funciona si se ha seleccionado la opci n Sentido de la ECU externa durante la configuraci n El bot n del interruptor principal aparece en verde blanco o rojo para indicar si el sistema est preparado o no
51. l ancho de distribuci n en medio ancho de hilera desde el per metro para prevenir excesivo esparcimiento Ilimitado limitado Per metro del campo Zona de seguridad Promontorio v xv 7 Eliya el l mite del per metro preferido y confirme Controlador del esparcidor X30 4 7 Capitulo 4 Funciones 4 3 Como abrir el controlador del esparcidor La interfaz del controlador del esparcidor puede aparecer tanto en una vista pequena o a pantalla completa Cuando el controlador del esparcidor aparece en una vista de pantalla completa el mapa de autoguiado puede aparecer en una vista pequena para que el operador pueda continuar controlando el autoguiado 1 Seleccione Controlador del esparcidor para abrir una vista pequena del mismo Vista pequena Mapa de autoguiado en vista de pantalla completa Fa 6 f Wooa Tal Use la vista peque a para controlar el estado ajustar el ndice de esparcimiento o la velocidad del esparcidor o cambiar entre tolvas Para mover la vista peque a a otra posici n en la pantalla deslicela hacia arriba o hacia abajo Controlador del esparcidor X30 4 8 Capitulo 4 Funciones Para abrir el controlador del esparcidor en modo de vista de pantalla completa toque en cualquier punto de la vista pequena y deslicela hacia la vista de pantalla completa o bien use la opcion Ampliar que se encuentra en la parte superior derecha En la interfaz de pantalla completa del
52. la mitad inferior del tablero 0 00 ha Seccion activa del area secundaria 0 00 ha Area de ancho completo E 0 00 kg Volumen usado 3 00 00 00 Tiempo total empleado en el trabajo actual Y 0 0 kg ha ndice medio de aplicaci n rea a 0 00 ha hr ndice de cobertura rea Tiempo Controlador del esparcidor X30 4 19 Capitulo 4 Funciones 4 8 Configuracion y calibracion APOCO fa o Controlador del esparcidor Icono Configuraci n 1 Seleccione Configuraci n en la barra de herramientas del esparcidor para abrir el tablero de calibraci n Configuraci n Fuente de veloc S Sensor de ruedas Sensor de ruedas Sin calibrar 2 Seleccione Fuente de velocidad para establecer la manera en la que el sistema medir la velocidad GPS sensor de ruedas o remoto Esta opci n se utilizar para calcular los ndices de aplicaciones Controlador del esparcidor X30 4 20 Capitulo 4 Funciones a crs Sensor de ruedas Remoto Elija una fuente y confirme 4 1 ha elegido la opci n Sensor de ruedas selecci nela para calibrar el sensor de las ruedas Siga las Indicaciones Activador Calibrado 5 Sise utiliza un activador seleccione Activador para calibrarlo Con esta opci n las posiciones abierta cerrada se alinear n con el sensor Siga las Indicaciones 1 Bin 1 Descarga 100 0 kg min 6 Seleccione Descarga para calibrar la tolva de forma manua
53. leccione Interruptor principal A Virtual Sentido de la ECU externa EC Controlador del esparcidor X30 2 17 Capitulo 2 Configuracion del implemento 3 Seleccione Virtual o Sentido de la ECU externa y a continuaci n confirme Al seleccionar el interruptor principal virtual el interruptor principal del esparcidor se activar en la consola Controlador del esparcidor X30 2 18 Capitulo 2 Configuracion del implemento 2 6 Activacion de la funcion Control de seccion automatica Es necesario activar la funci n Control de secci n autom tica de secciones para utilizar esta caracter stica durante las operaciones Si no la ha activado anteriormente vuelva a la pantalla del men de configuraci n principal del X30 desde las pantallas de funciones mediante el icono 1 Seleccione Sistema en el men de configuraci n principal Seleccione la opci n del men que aparece a continuaci n 2 En Seleccionar funci n podr ver las distintas opciones Controlador del esparcidor X30 2 19 Capitulo 2 Configuraci n del implemento Seleccionar funci n br AGJUNCTION g Habilitar E Habilitado DIRECCION AUTO HATICA E a TERMINAL VIRTUAL Vy Habilitado E q Habilitado xa CONTROL DE SECCION AUTOMATICA Habilitado ae Inhabited lie CONTROL DE INDICE VARIABLE e CAMARAS Le Habilitado MEx inhabilitado Mal DATOS ae x Inhabilitado 3 Seleccione la funci n Control de secci n autom tica a inhab
54. n de la tolva es correcta producto seleccionado llenado de la tolva Compruebe que los ndices prefijados son los correctos Active la funci n Control de la tolva Controlador del esparcidor X30 A 1 Establezca un area secundaria si es necesario S1 utiliza la funci n Control de ndice variable seleccione el archivo de mapas de prescripci n VCR Seleccione el modo de distribuci n ndice de control autom tico o ndice de control variable Compruebe que el interruptor principal del esparcidor est de color blanco Si no es as seleccione el icono para identificar el problema Inicie las ojivas y p ngalas en funcionamiento Seleccione Interruptor principal del esparcidor para comenzar Supervise las pantallas y tenga en cuenta cualquier advertencia de alarma Controlador del esparcidor X30 A 2 2 TOPCON Precision Agriculture Topcon Precision Agriculture 14 Park Way Mawson Lakes SA 5095 Australia Phone 61 8 8203 3300 Fax 61 8 8203 3399 Topcon Precision Agriculture 16900 West 118th Terrace Olathe KS 66061 Phone 913 928 2630 Topcon Precision Agriculture Avenida de la Industria 35 Tres Cantos 28760 Spain Phone 34 91 804 92 31 Fax 34 91 803 14 15 Topcon Positioning Systems Inc 7400 National Drive Livermore CA 94551 USA Phone 925 245 8300 Fax 925 245 8599 Topcon Corporation 75 1 Hasunuma cho Itabashi ku Toyko 174 8580 Japan Phone 81 3 5994 0671 Fax 81 3 5994 06
55. o sea indice cero a aera Sin comentarios sin velocidad terrestre Ninguna ojiva activa Diferencia de RPM de la ojiva RPM alta de la ojiva RPM baja de la ojiva Se detuvo la ojiva 1 Se detuvo la ojiva 2 Seleccione RPM alta de la ojiva Esta alarma producir un sonido y aparecer si la RPM del esparcidor real detectada sobrepasa el umbral establecido Seleccione Umbral introduzca el umbral m ximo y confirme Seleccione RPM baja de la ojiva y a continuaci n seleccione Umbral introduzca el umbral m nimo y confirme Configuraci n de la alarma del esparcidor AAA lt 7 ESTADO DE LA ALARMA Todas las alarmas de los esparcidores a Habllitaco Indica incorrecto py Tor cero l j g roma Sin comentarios Sin velocidad terrestre Ninguna ojiva activa Diferencia de RFM da la ojiva E tal tooo OOO RPM baja de la ojiva E Se detuvo la ojiva 1 Sea detuvo la ojiva 2 Use la barra de desplazamiento para consultar las otras alarmas Controlador del esparcidor X30 3 31 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor 12 13 14 15 S1 utiliza un esparcidor impulsado por correas seleccione la opci n Alta velocidad de la cinta transportadora Esta alarma producir un sonido y aparecer si la velocidad de la correa de la cinta transportadora es mayor que el umbral Esta alarma solo se encuentra en los esparcidores impulsados por correas Seleccione Tolva elija la tolva y a continuaci n c
56. onfirme Seleccione Umbral introduzca el valor del mismo y a continuaci n confirme Repita los pasos del 12 al 14 para aplicarlos a otras tolvas Controlador del esparcidor X30 3 32 Capitulo 4 Funciones Una vez que la configuracion haya finalizado los iconos de la funci n Control de secci n autom tica si est activada y de la funci n Controlador del esparcidor aparecer n en la barra de navegaci n y la informaci n del controlador del esparcidor se a adir al tablero de instrumentos El interruptor principal del esparcidor aparece en la esquina inferior derecha Iconos de la funci n de control de secci n autom tica y del controlador del esparcidor a ee a ae Tablero de instrumentos del esparcidor Interruptor principal del esparcidor 4 1 Uso del tablero de instrumentos del esparcidor 4 2 Como abrir la funci n de control de secci n autom tica 4 3 Como abrir el controlador del esparcidor 4 4 Selecci n cambio de tolvas e ndices 4 5 Selecci n cambio de un producto y del ndice 4 6 Seguimiento de estad sticas 4 7 Selecci n y cambio de reas secundarias 4 8 Configuraci n y calibraci n Controlador del esparcidor X30 4 Capitulo 4 Funciones 4 9 Gestion de las ojivas 4 10 Uso del interruptor principal 4 11 Uso de vistas y capas del mapa Controlador del esparcidor X30 4 2 Capitulo 4 Funciones 4 1 Uso del tablero de instrumentos del esparcidor La informacion sobre el
57. os T rminos y condiciones del EULA aplicable incluyendo los relacionados con la garantia limitada a pesar de que estos T rminos y Condiciones estipulen lo contrario EXCLUSION DE GARANTIA EXCEPTO LAS GARANTIAS MENCIONADAS ANTERIORMENTE LAS GARANTIAS PROVISTAS EN UNA TARJETA DE GARANTIA UN APENDICE O UN ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL APLICABLES ESTE MANUAL EL PRODUCTO Y EL SOFTWARE RELACIONADO SE PROPORCIONAN TAL CUAL NO SE OFRECE NINGUNA OTRA GARANTIA Y EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY TPA EXCLUYE TODO TERMINO CONDICION Y GARANTIA IMPLICITOS CON RESPECTO AL MANUAL Y AL PRODUCTO INCLUIDAS CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA COMERCIABILIDAD O ADECUACION A UN FIN EN PARTICULAR TPA NO SE HACE RESPONSABLE DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS SATELITES GNSS O DELA DISPONIBILIDAD CONTINUIDAD PRECISION O INTEGRIDAD DE LAS SENALES GNSS LIMITE DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACION TPA y sus distribuidores agentes y representantes no se hacen responsables de los errores u omisiones t cnicos o editoriales de este documento ni de da os especiales indirectos econ micos fortuitos o resultantes de la distribuci n aplicaci n o uso de este material del producto o del software incluido aun cuando se hubiera advertido a TPA de la posibilidad de tales da os Entre los da os a los que Controlador del esparcidor X30 se renuncia se incluyen entre otros la p rdida de tiempo la p rdida o destrucci n de dato
58. os es importante que se usen dispositivos de Topcon Precision Agriculture entre componentes de sistemas Controlador del esparcidor X30 0 7 Informacion general sobre seguridad PELIGRO Es muy importante que lea y entienda la informaci n que se detalla a continuaci n adem s de la informaci n de seguridad espec fica del producto El incumplimiento de las reglas y precauciones de seguridad b sicas causan la mayor a de los accidentes que se producen durante el funcionamiento mantenimiento y reparaci n del producto Es importante que est alerta ante posibles peligros y situaciones peligrosas Siga siempre las instrucciones que aparecen con un s mbolo de Advertencia o Atenci n La informaci n que proporcionan estos s mbolos ayuda a disminuir el riesgo de lesiones y da os materiales En concreto siga las instrucciones de los mensajes de seguridad Mensajes de seguridad y advertencias El simbolo de seguridad aparece con las siguientes palabras relacionadas PELIGRO ADVERTENCIA o ATENCI N Los mensajes que se presentan de esta manera recomiendan seguir precauciones y pr cticas de seguridad CONOZCALAS y sigalas AN ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar LESIONES MUY SERIAS O LETALES PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita puede provocar LESIONES MUY GRAVES O LETALES Controlador del esparcidor X30 0 8 ATEN
59. para volver a la pantalla del men principal desde la pantalla de funciones 1 Seleccione Sistema en el men de configuraci n principal Funciones y AgJunction Habilitado A mh ad litera Habilitado dl Salir de la pantalla de funciones 2 Elija la opci n Habilitado y confirme El icono AgJunction aparecer ahora en la barra de navegaci n de funciones Controlador del esparcidor X30 5 10 Capitulo 5 Control de indice variable 3 Seleccione el icono Escape para salir y volver a la pantalla de operaciones Icono AgJunction 4 Seleccione el icono AgJunction para abrir una vista peque a 5 Seleccione Iniciar sesi n e introduzca el nombre de usuario y la contrase a correctos y a continuaci n Controlador del esparcidor X30 5 11 Capitulo 5 Control de indice variable confirme El inicio cierre de sesi n se puede realizar de forma manual IDEN TIFICACIT DODODOCSCI32E ESTADO Sesion inician Cerrar sesi n ee LISTA DE LUGARES Agjunction Demo 6 Para elegir una ubicaci n distinta en la lista seleccione Lista de lugares elija el lugar y confirme S1 se activa esta funci n el sistema iniciar sesi n autom ticamente cada vez que la consola se inicie El sistema buscar autom ticamente nuevas descargas Los mapas descargados aparecer n como opciones durante la configuraci n de VCR 7 Cuando una nueva descarga est disponible se mostrar un mensaje inform
60. permitir un descenso gradual en la se al de la v lvula cuando esta est desactivada elija la opci n Habilitado y a continuaci n confirme Controlador del esparcidor X30 3 13 Capitulo 3 Configuraci n del controlador del esparcidor 3 4 Configuracion de la valvula de control Regulador La valvula de control de la tolva gestiona el caudal y la distribuci n del producto Estos ajustes tienen como objetivo garantizar el funcionamiento del esparcidor con un indice de caudal eficiente Si el implemento utiliza un activador consulte la secci n 3 2 Configuraci n del activador para obtener m s informaci n ll 2 Seleccionar e Usuario Sistema vehiculo instrumento Seleccione Instrumento Esparcidor y a continuaci n seleccione V lvula de control de la tolva Tolva Configuraci n de la v lvula de control SPREADER3 VAULA DE CONTROL i MIAN EM TIEMPO Regulador 4000 ms VALVE SPEED w CONFIGURACION DE AUMENTO La ma r pida 16 ms CERRAR V LVULA CUANDO ESTE APAGADA CONFIGURACION DE PVM inhabilitado 100 MATA REVERSA inhabilitado MIMMO EN TIEMPO a ms Seleccione V lvula de control Controlador del esparcidor X30 3 14 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor 3 e Proporcional hd x F Elija la opci n Regulador y confirme A La m s lenta ww EJE Medium Seleccione Valve Speed Velocidad de la valvula La velocidad de la
61. raci n de una sola ojiva se establece nicamente una secci n equivalente al ancho total de trabajo de la ojiva La informaci n regional como por ejemplo las unidades de medida del producto se pueden establecer seleccionando Usuario en el men de configuraci n principal Consulte el manual del sistema de autoguiado y la direcci n autom tica del X30 para obtener m s informaci n Controlador del esparcidor X30 l 1 Capitulo 1 Introduccion La consola le pedir que confirme su selecci n Confirma la selecci n acci n para continuar ES Cancela la selecci n acci n y vuelve a la pantalla anterior Controlador del esparcidor X30 1 2 Capitulo 2 Configuraci n del implemento En este capitulo se explica la manera de ajustar y configurar la consola X30 para utilizarla con las caracter sticas del controlador del esparcidor La opci n del controlador del esparcidor solo est disponible cuando se han configurado las unidades de control electr nico ECU Para volver a la pantalla del men de configuraci n principal del X30 desde las pantallas de funciones haga clic en el icono Tenga en cuenta que aparecer la siguiente pantalla de men de configuraci n principal del X30 cuando el sistema sea nuevo Seleccione la opci n del men que aparece a continuaci n 2 1 Configuraci n de un implemento nuevo 2 2 Conexi n a las ECU 2 3 Configuraci n de la ECU 2 4 Configuraci n de la geometr a
62. s la p rdida de beneficios ahorros o ingresos y p rdida del producto o los da os producidos en el mismo Usted se compromete a defender indemnizar y exonerar de toda responsabilidad a TPA frente a toda reclamaci n acci n demanda legal da o p rdida responsabilidad o coste incluidos los honorarios de los abogados que se deriven o est n relacionados con a el manejo uso o mantenimiento del producto o del software con fines distintos a los estipulados en este manual o en los acuerdos de licencia de usuario final vigentes y b su negligencia actuaci n indebida u omisi n en relaci n con el producto En todos los casos la responsabilidad de TPA hacia usted o hacia cualquier otra persona por cualquier reclamaci n p rdida o da o por contrato agravio o de otro modo se limitar a discreci n de TPA a a la sustituci n o reparaci n del producto o b el pago de los costes para sustituir o reparar el producto Otros TPA se reserva el derecho a enmendar modificar sustituir o cancelar los presentes t rminos y condiciones en cualquier momento Estos t rminos y condiciones se regir n e interpretar n conforme a las leyes de Australia Meridional si el producto se le vende y suministra en Australia en cuyo caso los juzgados del Tribunal Federal de Australia Registro de Adelaida tendr n jurisdicci n exclusiva con respecto a cualquier reclamaci n o disputa o bien las leyes del estado d
63. se al borde de una zona en la que tenga que trabajar antes de descargar el mapa 5 1 Carga de archivos de mapas VRC 5 2 Uso de la funci n de control de ndice variable 5 3 Descarga de archivos de mapas VRC con AgJunction Controlador del esparcidor X30 5 1 Capitulo 5 Control de indice variable 5 1 Carga de archivos de mapas VRC Icono de configuracion de VRC para este trabajo 1 Seleccione el men de trabajo de la barra de herramientas situada en la parte derecha de la pantalla y a continuaci n seleccione Configuraci n de VRC para este trabajo Configuraci n de VRC Paso 1 6 Configuraci n nueva Este asistente lo quiara a traves del proceso de seleccionar los mapas de prescripci n para cada canal de control de indices Una vez configurado los mapas VRC no se pueden cambiar sin cambiar de trabajo El trabajo actual es JOB 1 Presione Siguiente para continuar a 2 Lea las instrucciones del asistente y haga clic en Siguiente Controlador del esparcidor X30 5 2 Capitulo 5 Control de indice variable a H Configuraci n de VRC Paso 2 6 Seleccionar el formate de ingreso de VRC Seleccione el formato de archive para los mapas de prescripci n VAC Pe Archivos de forma 150 XML 3 Seleccione el formato de archivo para los mapas de prescripci n VCR y a continuaci n haga clic en Siguiente E Configuraci n de VRC hal Er Paso 3 6 Seleccionar mapas de prescripci n Sele
64. si se ha retirado alg n panel o protecci n Si se necesita desmontar alg n tablero o alguna protecci n para realizar una reparaci n DEBER colocarlos de nuevo antes de utilizar la m quina Advertencia Aseg rese siempre de bajar al suelo los accesorios del veh culo elevados antes de empezar los trabajos de reparaci n o mantenimiento en el mismo Advertencia El veh culo y las piezas del implemento se pueden calentar durante el funcionamiento y pueden estar a presi n Consulte los manuales del veh culo para obtener m s informaci n Advertencia Use prendas de protecci n adecuadas para la tarea que tenga que realizar en estas condiciones Advertencia No ponga en funcionamiento el equipo cerca de suministros o materiales explosivos Advertencia Topcon se ha comprometido a llevar a cabo una buena pr ctica medioambiental y ha reducido al m nimo el uso de substancias potencialmente perjudiciales en sus productos Sin embargo siempre es aconsejable no manejar equipos electr nicos da ados Este producto de Topcon puede incluir una bater a de litio herm tica Elimine siempre cualquier equipo electr nico de forma precavida y responsable Controlador del esparcidor X30 0 10 Exposicion a la radiofrecuencia La exposicion a la energia procedente de radiofrecuencias es un problema de seguridad importante Es aconsejable mantener una distancia minima de 20 cm 7 8 pulgadas entre la persona y la antena radi
65. sidera necesario Simbolos de alerta En este manual se utilizan dos simbolos de alerta NS AN Informacion adicional Advertencia Senal de advertencia que aparece en las indicaciones de seguridad y en este manual que indica que la informacion es muy importante para su seguridad CONOZCALAS y RESPETELAS Controlador del esparcidor X30 0 1 Terminos y condiciones NS condiciones T rminos generales APLICACI N Al adquirir un producto de Topcon Precision Agriculture TPA o de uno de los distribuidores de TPA usted acepta los t rminos y las condiciones descritos a continuaci n COPYRIGHT Toda la informaci n incluida en este manual es propiedad intelectual de TPA siendo material protegido por copyright Reservados todos los derechos Se proh be el uso acceso copia almacenamiento visualizaci n preparaci n de trabajos derivados venta modificaci n publicaci n distribuci n o el acceso por terceros a gr ficos contenido informaci n o datos de este manual sin el consentimiento previo por escrito de TPA y dicha informaci n se utilizar exclusivamente a efectos de mantenimiento y uso del producto La informaci n y los datos incluidos en este manual representan un activo valioso de TPA en cuyo desarrollo se ha invertido una cantidad importante de trabajo tiempo y capital siendo resultado de la selecci n la coordinaci n y la preparaci n originales por parte de TP
66. son resistentes y se han dise ado para funcionar en condiciones arduas pesar de eso si el equipo no se va a utilizar durante un largo per odo de tiempo gu rdelo en un lugar alejado del agua y de fuentes de calor Controlador del esparcidor X30 0 16 Indice Cap tulo 1 INtroducciOn cccccccccccscssssssssssssssssccccccccsceessees Capitulo 2 Configuraci n del implemento cccccccseessseee 2 L 2 1 Configuraci n de un implemento NUCVO ccc cccccccccceeceeeceeeseeseessseeeeeeeeeeeeeess 2 2 US o a O E APN In ene ee cad neta aceon eanes 2 5 2 3 Contiguraci n dela ECU asic setasiend bestanaaseanscahdecdawna antadinboedansiesenndeabteatacheantedenhincces 2 6 2 4 Configuraci n de la geometr a del implemento cccccccccccnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnonanons 2 13 2 5 Configuraci n del control de SECCIONES ooooonnnnnnnnccnnnononnnnnnnnnnnnonnnnnnnnoncnnnnnnnnos 2 15 2 5 1 Configuraci n de las opciones En tiempo y Fuera de tiempo 2 15 2 5 2 Configuraci n de la caja de InterruptoreS ccocccccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninenonos 2 17 2 6 Activaci n de la funci n Control de secci n autOM ICA oooooooooooaaaoocccnonononoss 2 19 Cap tulo 3 Configuraci n del controlador del esparcidor 3 1 3 1 Configuraci n del controlador del esparcidor ooccccccccnnnnnnnnnnnnnnnonnnnninnnnnnnss 3 2 2 COn racional 3 4 3 3 Configuraci n de la v lvula de control Proporcional
67. sparcidor 10 11 12 13 Elija la frecuencia Alta es m s r pido y Baja es m s despacio y a continuaci n confirme Ojiva Configuraci n de la valvula de control SPREADER3 RESPUESTA PEL CONTROLADOR COMIENZO SUAVE 5 La m s r pida mhabilitado AGREGAR OSCILACION DE PEQUENA AMPLITUD DETENCI N SUAVE inhabilitada inhabilitado Piwi MIHIMG a Piv MAXIMO 100 FRECUENCIA DE PWM Alta Para permitir un aumento gradual en la potencia de la v lvula cuando esta est activada seleccione Comienzo suave Elija la opci n Habilitado y confirme Para permitir un descenso gradual en la potencia de la v lvula cuando esta est desactivada elija la opci n Habilitado y a continuaci n confirme Controlador del esparcidor X30 3 26 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor 3 7 Configuraci n del sensor de ruedas Siga los pasos que se muestran a continuaci n para configurar el sensor de ruedas Activador Seleccionar Vahiculo Instrumenta k F 1 Seleccione Sensor de ruedas Configuraci n del sensor de ruedas SPREADER3 FACTOR DE RUEDAS 0 000 mpulso 2 Seleccione Factor de ruedas Esta opci n permite establecer el n mero de metros por pulso y por este motivo el sensor de ruedas puede medir distancias 3 Introduzca el valor del factor de ruedas y a continuaci n confirme Controlador del esparcidor X30 3 27 Capitulo 3 Configuracion del controla
68. te equipo genera utiliza y puede irradiar energia de radiofrecuencia Si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas por Topcon Precision Agriculture puede causar interferencias en las comunicaciones por radio Puede comprobar si el equipo de Topcon produce interferencias apag ndolo y verificando si la interferencia se detiene Si el equipo produce interferencias con una radio o cualquier otro dispositivo electr nico pruebe lo siguiente e Grire la antena de la radio hasta que la interferencia cese e Ponga el equipo en cualquier lado de la radio o del otro dispositivo electr nico e Aleje el equipo de la radio o del otro dispositivo electr nico e Conecte el equipo a otro circuito al que no est conectada la radio Para reducir posibles interferencias utilice el equipo en el nivel de ganancia m s bajo que aun permita una buena comunicaci n S1 necesita ayuda p ngase en contacto con el distribuidor de Topcon Precision Agriculture m s pr ximo NY Los cambios o modificaciones que se realicen en el producto sin autorizaci n de Topcon Precision Agriculture pueden anular la conformidad de CEM y revocar la autoridad del usuario para utilizar el producto Este producto ha sido probado para cumplir las normativas sobre CEM con dispositivos perif ricos cables blindados y conectores de Topcon Precision Agriculture Para reducir la posibilidad de interferencias con otros dispositiv
69. valvula seleccionada dependera de la valvula de regulador que se haya montado en la maquina y la velocidad a la que esa valvula pueda funcionar Elija la velocidad y confirme La velocidad seleccionada afectara a las opciones que se ofrecen en algunos de los pasos que se muestran a continuacion Controlador del esparcidor X30 3 15 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor Fas inhabilitado Habilitado x v 6 Para cerrar la v lvula cuando no se usen el esparcidor o la tolva seleccione la opci n Cerrar v lvula cuando est apagada 7 Elija la opci n Habilitado y confirme E E inhabilitado inhabilitado Habilitado 8 En algunos casos la v lvula de una tolva se puede conectar por cable para que funcione en direcci n contraria Para permitir que la v lvula funcione en direcci n contraria seleccione la opci n V lvula reversa 9 Eliya la opci n Habilitado y confirme Controlador del esparcidor X30 3 16 Capitulo 3 Configuracion del controlador del esparcidor 10 11 12 Seleccione la opcion Minimo en tiempo En esta opcion se establece el tiempo minimo para aplicar la alimentacion y que el activador comience a moverse Establezca el tiempo m nimo y confirme Si es necesario repita los pasos anteriores para la opci n M ximo en tiempo En esta opci n se establece el tiempo maximo que se va a suministrar corriente hasta mover el activador a su posi

Controlador del esparcidor - Topcon Precision Agriculture

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents