PDFtiller safetySPANISH - On-Farm GAPs Education Program
Contents
1. MINNESOTA FRUIT AND VEGETABLE GROWER ASSOCIATION SMALL FARM SAFETY SERIES Segu ridad en el Uso de Motocultores Las herramientas y equipos utilizados por los productores de frutas y hortalizas son generalmente peque os y pueden ser diferentes de los utilizados por los agricultores de granos y ganado pero a n as pueden ser peligrosos Muchos cultivadores principiantes compran equipo y herramientas usadas y pueden tener algo de experiencia en el uso de maquinaria agr cola peque a Este informe es parte de una serie sobre la seguridad para los productores de frutas y hortalizas Desarrollado por la University of Minnesota On Farm GAPs Food Safety Team Motocultores rototillers son herramientas tiles en las fincas peque as Muchos agricultores usan motocultores para excavar y revolver la tierra antes de la siembra Motocultores tambi n son tiles para el control de malas hierbas para airear el suelo compacto y para incorporar mejoras a la tierra de la finca Los motocultores var an en tama o desde grandes del tama o de un tractor hasta peque os de manejo manual de a pie Sea cual sea el tama o todos los motocultores deben ser utilizados correctamente y con cuidado por personas calificadas Motocultores pueden ser m quinas peligrosas especialmente para los ni os u otras personas que no son lo suficientemente altos o fuertes como para utilizar el tim n de mando Los ni os nunca deben operar un motocultor L2. ad entre la asociaci n de productores de frutas y vegetales de MN y la Agencia de Gesti n de Riesgo del USDA El USDA proh be la discriminaci n en todos sus programas y actividades en base a raza color nacionalidad edad discapacidad y donde es aplicable a sexo estado civil religi n orientaci n sexual informaci n gen tica creencias pol ticas represalia o porque todo o parte del ingreso de un individuo se deriva de cualquier programa de asistencia p blica No todas las bases prohibidas aplican a todos los programas USDA es un proveedor y empleador que no discrirmina
3. icas de seguridad e Nunca use cuerda u otros materiales en la posici n on e Nunca encienda el motor en locales cerrados porque la emisi n de gases t xicos puede aumentar y ser mortal e Desplazar el motocultor en punto neutro y soltar el embrague antes de arrancar e Trabaje lentamente No sobrecargue el motor de la cultivadora labrando demasiado profundo o r pido MN Fruit amp Vegetable Growers Association e S lo opere un motocultor cuando haya buena visibilidad y luz e No ponga en funcionamiento cuando el suelo est mojado o resbaladizo e No deje el tim n en funcionamiento sin vigilancia e Mantenimiento del motocultor e Llene el dep sito con un gas anti derrame e Apague el motor del motocultor y desconecte el cable de la buj a antes de hacer ajustes o desatascar los dientes e Desenganche los dientes cuando se enciende o durante el transporte del motocultor Seguridad de los trabajadores e Mantenga las manos y los pies lejos de todo equipo rotatorio e Siempre use anteojos de seguridad o gafas protectoras cuando opere el motocultor e Use protecci n para los o dos el ruido del motor de un cultivador puede ser superior a 90 decibelios e Use zapatos fuertes no zapatillas o sandalias y pantalones largos no ropa suelta e Tome descansos y beba mucha agua sobre todo en los d as calurosos 2012 El financiamiento de este bolet n es a trav s de una socied
4. os accidentes que involucran rototillers o motocultores pueden ser graves y pueden incluir laceraciones y Para obtener m s informaci n en ingles sobre la seguridad del uso de motocultores magulladuras en las manos las piernas y las mu ecas as como quemaduras y torceduras de espalda Usted puede reducir el riesgo de lesiones siguiendo las precauciones de seguridad y leer el manual del operador e pesadas impredecibles y peligrosas Nunca deben ser manejados por ni os e Tiller Safety University of Arizona Cooperative Extension e Rototiller Safety Ag and Natural Resources University of California e Tripod Orchard Ladder Safety Oregon State University MINNESOTA FRUIT AND VEGETABLE GROWER ASSOCIATION SMALL FARM SAFETY SERIES Segu ridad en el Uso de Motocultores Antes de utilizar el Motocultor e Revise y entienda la informaci n en el manual del operador Inspeccione el motocultor por da os e Aseg rese de que todas las protecciones est n seguros y en su lugar e Aseg rese de que todas las correas est n bien ajustados y no muestren signos de desgaste excesivo e Inspeccione el rea a ser cultivada y quite las rocas grandes u objetos extra os que pudieran da ar el equipo rotatorio del motocultor e No labre encima de las l neas subterr neas de servicios p blicos e Tenga cuidado alrededor de las cercas Uso de un motocultor con seguridad e Nunca minimice o anule las caracter st
Download Pdf Manuals
Related Search