Tenga Cuidado Cuando Maneje un Tractor
Contents
1. GEMPLER S Bolet n No 53 Consejos para entrenamiento informal tailgate Copyright 2009 Tenga Cuidado Cuando Maneje un Tractor Nota del Editor Nuestras hojas de tips de entrenamiento de Tailgate est n disponbles en ingles en www gemplers com PUNTOS PRINCIPALES e Asegure que el tractor tenga todo el equipo de seguridad recomendado e No opere un tractor si usted est agotado o enfermo e Nunca lleve pasajeros incluyendo ni os Nota al instructor Siga este texto o selo como gu a para conducir sesiones de entrenamiento de tailgate de 10 a 15 minutos con sus trabajadores agr colas Usted puede fotocopiar esta hoja para que la usen sus empleados Sin embargo tenga presente que no se puede publicar ni vender Los tractores pueden causar lesiones a usted y a otras personas e Los tractores son piezas de maquinaria agr cola tiles pero tambi n pueden causar da o a usted y a otras personas si no se usan con suficiente cuidado e Cada a o ocurren entre 250 y 300 muertes relacionadas con tractores en los Estados Unidos e Adem s de estas muertes muchas lesiones graves resultan como consecuencia de accidentes causados por tractores Las razones N principales de estos accidentes son N error humano que incluye conducir sin prestar atenci n N mal juicio o operar el tractor estando fatigado o enfermo no usar equipo de trabajo seguro y adecuado incluyendo el emblema para2. animales u otras personas en la cercan a Mantengalos lejos del tractor wi Fak Encuentra nuestra linea completa de productos de protecci n y seguridad incluyendo respiradores protecci n para ojos y oidos trajes protectores articulos de primeros auxilios y m s A Contin a al reverso GEMPLER S 2 P O Box 45800 Madison WI 53744 5800 Tel fono 1 800 382 8473 www gemplers com _ Copyright 2009 GEMPLER S Bolet n No 53 Consejos para entrenamiento informal tailgate Continuaci n Tenga Cuidado Cuando Maneje un Tractor Cuando maneje un tractor e Viaje en forma lenta especialmente si opera el tractor en caminos p blicos cuando voltee en una esquina y cuando maneje en una pendiente e Maneje a la defensiva Siempre observe los peligros posibles por ejemplo otros conductores terreno spero y resbaloso o lugares donde juegan los ni os e Evite conducir cerca del borde de un barranco de las zanjas de irrigaci n o de terraplenes con pendiente Tambi n evite conducir en colinas de mucha pendiente e Use todo el equipo de seguridad Use siempre un cintur n de seguridad cuando opere un tractor con ROPS y mantenga el ROPS en posici n derecha cuando est en un rea de espacio bajo e Nunca se suba ni se baje del tractor mientras est en movimiento e Apague el PTO antes de bajarse del tractor Asegure que el eje haya parado de rotar Saque la llave y pa
3. re el tractor e V stase en forma adecuada Evite usar ropa floja joyas o camisas con cordeles que pueden engancharse en el eje del PTO Ate su pelo o p ngalo dentro del sombrero Use gafas para el sol en d as brillantes e Use protecci n para los o dos cuando trabaje en ambiente ruidoso Use un sombrero para protegerse del sol e Respete todas las leyes del tr nsito local y estatal cuando maneje un tractor en caminos p blicos Otros consejos importantes de seguridad 1 Siga todos los reglamentos de seguridad 2 Nunca ponga en marcha un tractor colocando un objeto de metal en el motor de arranque o terminales de solenoide o activando la llave si usted no se ha subido todav a 3 S lo remolque desde la barra de tracci n o de otros puntos de remolque recomendados por el fabricante del tractor 4 Si lleva carga al frente maneje con la carga baja De este modo mejora la estabilidad del tractor y su visi n del camino 5 Mant ngase a una distancia prudente del equipo activado por PTO No revise ajuste desenchufe ni engrase ning n tipo de equipo mientras el tractor est en marcha o cuando est rotando el eje del PTO 6 No fume mientras le pone combustible al tractor Apague el tractor antes de ponerle combustible Alguien quiere hacer alguna pregunta Mant ngase a una distancia Nota al instructor Deje tiempo para responder las preguntas de los prudente de todo equipo operado participantes Enseguida revise los punto
4. s que Debe y No Debe Hacer por un PTO a poder para Seguridad con el Tractor LO QUE DEBE Y NO DEBE HACER PARA SEGURIDAD CON EL TRACTOR DEBE NO DEBE 1 Inspeccionar el tractor antes de operarlo Asegurar que las 1 Nunca permitir pasajeros en el tractor defensas protecciones y avisos de advertencia est n bien T Acercarse mucho al eje PTO colocados en rotaci n 1 Vestirse en forma adecuada y mantener a mano la T Operar un tractor si est fatigado protecci n para los o dos enfermo o si ha bebido alcohol 1 Conducir a la defensiva Estar alerta a los peligros y peatones Encuentra nuestra linea completa de productos de protecci n y seguridad incluyendo respiradores protecci n para ojos y oidos trajes protectores articulos de primeros auxilios y m s GEMPLER S2 P O Box 45800 Madison WI 53744 5800 Tel fono 1 800 382 8473 www gemplers com
5. veh culos de marcha lenta SMV guarda l nea PTO y ROPS estructura de protecci n contra rodamiento con cintur n de seguridad no usar el equipo de seguridad del tractor o no seguir los reglamentos gt de seguridad a Antes de operar un tractor 1 Nunca opere un tractor si usted no ha recibido entrenamiento para hacerlo 2 Revise el manual del operador incluyendo todos los reglamentos de seguridad se ales de seguridad y caracter sticas de seguridad del tractor 3 Inspeccione el tractor antes de ponerlo en marcha Asegure que todas las protecciones defensas y etiquetas de advertencia est n en su lugar y en buen estado Revise la condici n de las ruedas escaleras rieles manijas y frenos Asegure que los sistemas de escape y los sistemas hidr ulicos no tienen fugas ni basuras que pudiesen causar incendio 4 Revise si tiene el equipo de seguridad necesario incluyendo un letrero SMV est bien colocado y visible una defensa PTO luces que funcionen bien y un ROPS con cintur n de seguridad 5 Revise las conexiones de remolque incluyendo los dispositivos de traba si durante el trabajo tendr que tirar carga Tambi n verifique que la carga est segura bien balanceada y que el peso sea suficiente para que el tractor la maneje en forma segura y adecuada 6 Asegure que el tractor tenga un extintor de incendios y un botiqu n de primeros auxilios 7 Revise con cuidado el rea de trabajo para determinar si hay ni os
Download Pdf Manuals
Related Search