Home

operacion

1. que son medidos en pulgadas El Valor Apriopiado de Torci n para Tornillos M tricos Diametro j Diametro A Coo de Tomillo 52487 128 Marca de Cabeza Marcas de Cabeza Marca de Cabez Marca de Cabeza Marca de Cabeza Marca de Cabeza Marca de Cabeza No Marcas Tres Lineas Seis Lineas 48 8 8 or 9 8 10 9 12 8 Grado 2 Grado 5 Grados Valor Pie ibra ValorPielibra ValorPielibra ValorPienibra ValorPielibra ValorPietibra Valor Pie Libra Seco Seco Seco Seco Seco Seco Seco 5 5 g 12 5 mm 4 5 12 15 n 18 26 1 20 30 35 20 33 46 10mm 40 so 70 32 52 78 Tamm 105 120 50 ns tamm so no 165 190 70 115 160 16mm 92 ws 255 300 100 160 225 18mm 125 250 350 410 314 175 280 400 20mm 180 350 500 580 175 450 650 22mm 250 475 675 200 270 675 978 24mm 310 850 1000 375 850 1350 27mm 450 ars 1260 1600 530 1200 1950 30mm 625 1200 1700 2000 1 387 700 1660 2660 930 2100 3380 Para Conseguir Neviton metros muliplique plefibra de torsi n por 1 356 Mnt B 0005 MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 7 2008 Alamo Group Inc gt 2 m Z m 2 e O E Z u z Z lt MANTENIMIENTO Servicio de Cubierta de Eje FIGURA Mnt 0006 Sacar la barra de Laminas o bandeja Sacar el motor hydr ul
2. a a a a a 3328288 13 elelelelcla ls ia The correct hydraulic fluid is dependent upon ambient temperature Refertochart when selecting proper grade A WARNING PRESSURIZED TANK ATTENTION Ol Filler ls Also the PRESSURE RELIEF CAP Remove Cap slowly to relieve pressure before removing Cap completely stay clear to prevent being scalded with hot oil that may spray out of tank that ls stil ressurized and may cause serious injury to eyes face and exposed skin ii pr y jur to ey and expo 099 SECCI N DE SEGURIDAD 1 32 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD Informaci n que Ajuste de Engrasa est pre sente y debe aplicar la grasa P N 000678 SP Nombre de logo Alamo Industrial P N 00757139 SP Nombre de Logo Alamo Industrial P N 00757140 SP ADVERTENCIA Mantenga escudos y deflec tors en buenas condiciones Al fallar puede ocurrir la herida o hasta muerte P N 00769736 SP MAVERICK 02 08 GREASE FITTING INSIDE IMAL SECCION DE SEGURIDAD 1 33 2008 Alamo Group Inc m O x 5 gt SEGURIDAD SEGURIDAD iPELIGRO Guarde Lejos Objetos Lanzados Inspeccione el rea antes de segar
3. SECCI N DE OPERACION Secci n de Operacion 3 1 OPERACION OPERACION INSTRUCCIONES DE OPERACION DEL CORTAC PED CON BRAZO DE AGUILON ALAMO INDUSTRIAL El Cortacesped con Brazo de Aguilon MAVERICK de Alamo Industrial es manufacturado con materales de cualidad y trabajadores expertos EL Aguilon MAVERICK es disenado para fijarse a un tractor y controllar varias vabezas de segar para el uso multi de varias applicaciones de mantener la vegetacion El brazo y la cabeza de la podadoara estan equipadas con calcomanias con advertencias deflectores protectivos protectores y otras caracteristicas de seguridad que proveen proteccion al conductor y al trasuente sin embargo ningun protector es 100 seguro Todo equipo de seguridad y calcomanias con advertencias debe ser mantenidos en buenas condiciones en todo momento Es la responsabilidad del conductor ser conciente de todos los peligros y tomar precauciones rasonables para asegurar la seguridad de uno mismo otras personas animales y propiedades que no sean danados o lesionados con el brazo el tractor y objetos lanzados No opere el brazo y la cabeza fijada si hay trasuentes personas presentes mascotas o ganado a menos de 300 pies de usted Esta seccion del manual del operador esta disenada para familiarizar instruir y educar a los conductores a como utilizar la podadora con seguridad y la manera apropiada de utilizar el brazo y la cabeza fijada a ella Las fotos en
4. MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 43 2008 Alamo Group Inc 2 OPERACION 9 2 El Funcionamiento de Velocidad y Velocidad de Tierra La velocidad de tierra para segar depender de la altura tipo y densidad de vegetaci n que va a ser cortada No exceda 2 MILLAS POR HORA la operacion Opere el cortac sped en su velocidad calculada plena para mantener la velocidad de l mina para un corte limpio El motor deber a ser operado en 1800 1950 REVOLUCIONES POR MINUTO si bombas montadas estan al frente del tractor Refi rase al manual del operador de tractor o el tablero de instrumentos de tractor para la velocidad de motor y engrane para proporcionar el funcionamiento requerido y la velocidad de tierra deseada Aseg rese que el cortac sped opera en su velocidad calculada plena antes de entra a la vegetaci n que va a ser cortada Siempre comience y pare las l minas con el motor cerca ocioso La velocidad de tierra es conseguida por la selecci n de engrane de transmisi n y no por el funcionamiento de velocidad de motor Puede requerirse que el operador experimente con varias combinaciones de variedad de engrane para determinar el mejor egrane y la variedad que proporciona el condiciones m s ideal del implemento y la operaci n mas eficiente de tractor Como la severidad de condiciones de cortar aumenta la velocidad de tierra deber a ser disminuida seleccionando en en
5. Siga estas pautas para reducir el riesgo de equipo y incendios DVERTEN 4 de pasto cuando operando atendiendo y reparando el Cortac sped y Tractor Equipar el Tractor con un extintor en una posici n accesible No operar el Cortac sped en un Tractor con un escape que esta montado por debajo del la estructura No fume o tenga un llama abierta cerca del Cortac sped y Tractor No conduzca en escombros ardiendo o reas nuevamente quemadas No intentar segar o colocar la cabeza de cortac sped cerca de escombros ardiendo Nunca permita que recortes o escombros se re nan cerca de l neas de conducci n cajas de cambios o componentes hidr ulicos como v lvulas tanques bombas y motores Peri dicamente apague el Tractor y el Cortac sped y limpie recortes y escombros coleccionados de la cubierta de cortac sped SBM 20 SP MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 7 2008 Alamo Group Inc v m O c x D gt SEGURIDAD SEGURIDAD No opere el Cortac sped si la vibraci n excesiva existe Apage el PTO y el motor del Tractor Inspeccione el Cortac sped para determinar el origen de la vibraci n Si las l minas de Cortac sped son ausentes o son da adas reemplace inmediatamente No opere el cortac sped hasta que las l minas hayan sido reemplazadas y el Corta c sped opera suavemente El funcionamiento del Cortac sped con la vibraci n excesiva puede causar fraca
6. A A cualquier momento el boton de E Parar del motor de cabeza de cortacesped puede ser empujado para discapacitar el circuito del motor Si esto es echo el conmutador tiene que ser levantado en la posicion CORRER antes que el circuito del motor puede ser activado Cutterhead is On Oil Temp 45 0 F A i Op 121 este momento el circuito del motor esta prendido cabeza de cortacesped esta activada Esta pantalla tambien ensena la temperatura del tanque en grados Fahrenheit Para pagar el motor persione F 1 Turn Off Joystick Key Fl to Disable Joystick ME 122 Palanca de control esta discapacitada El Conmutador de control Principal de la Palanca de Control tiene que ser APAGADA para ADVERTENCIA prevenir movimiento accidental del aguilon y cabeza de cortacesped cuando la segadora no esta funcionando MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 30 O 2008 Alamo Group Inc OPERACION Funcione los controles del tractor y o del instrumento solamente mientras que est asentado correctamente en el asiento del tractor con el cinturonde seguridad alrededor de usted El movimiento inadvertido del tractor o del instrumento puede causar lesi n o muerte seria sc 29sP 7 7 Giro gt Op 168 La palanca mas cercana al centre del tractor en el grupo de cuatro valvulas acciona el cilindro de GIRO Esta valvuia tien
7. Casco Acero Protecci n de Oido de Ajuste Apretado El respirador o la M scara con Filtro depende de condiciones de funcionamiento OPS U 0002 sp PELIGRO MAVERICK 02 08 2 3 92 3 EN 00 NUNCA utilice las drogas o el alcohol imediatamente antes de o mientras que funciona el tractor y el instrumento Las drogas y el alcohol afectar n la vigilancia y la coordinaci n de un operador y por lo tanto afectara la capacidad del operador de funcionar el equipo con seguridad Antes de funcionar el tractor o el instrumento un operador en receta o medicaci n de tienda debe consultar a un profesional m dico con respecto a cualquier efecto secundario de la medicaci n que obstaculizar a su capacidad de funcionar el equipo con seguridad Permita NUNCA con conocimiento que cualquier persona funcione este equipo cuando se deteriora su vigilancia o coordinaci n Lesi n o la muerte al operador podr an resultar si el operador est bajo influencia de drogas o del alcohol 56 27 sp Secci n de Operacion 3 3 S S O 2008 Alamo Group Inc t ET 0 OPERACION OPERACION 2 TRACTOR REQUIREMENTS Adem s del poder del tractor y tama o requerido para operar la unidad de auge el tractor tambi n debe ser correctamente equipado para proporcionar la protecci n del operador para alertar el conductor de veh culo de la presencia del tractor y ase
8. El XT2 es tambien un modulo de control que es montado al frente del tractor en el lado del tanque La funcion de este componente es para proporcionar una entrada para la informacion entrante y saliente Este modulo recibe informacion del la instrumentacion y entonce proporciona la informacion a la red para utilizacion adicional REFERIR A MANUAL DE PRODUCTO PARA MODULO XT2 CAN DISPONIBLE EN EL INTERNET EN www igan com VISIBLE CON ADOBE ACROBAT READER DISPONIBLE EN www adobe com El XS es un modulo de expansion que proporciona extra capacidades de insumo y producto para ganar mas flexibilidad en la red El XS es responsable de recibir las senales de la palanca de mando y otros insumos en la cabina y hacerlos disponibles en la red REFERIR A MANUAL DE PRODUCTO PARA MODULO DE EXPANSION XS DISPONIBLE EN EL INTERNET EN www iqan com VISIBLE CON ADOBE ACROBAT READER DISPONIBLE EN www adobe com XP2 Expansion Power Analog Inputs 4 Prop Output 4 2 Digital Inputs 4 Digital Outputs 4 Freq Inputs 2 E Gas Op 110 XT2 Expansion Transmission Analog Inputs 10 Prop Outputs 2 2 J1909 CAN hub 1 Digital Outputs 6 Freq Inputs 3 E Gas 1 111 XS expansion signal Op 105 Las piezas que rotan de esta m quina contin an rotando incluso despu s de que el tractor se haya apagado El operador debe permanecer en su asiento por 60 segundos despu s de que el freno se ha fijado el PTO desunido
9. FC 0001 TTT L AA eee SE AGUILON Publicaod 02 08 No De Parte 02981992C MANUAL DEL OPERADOR 9 Este Manual del Operador es una parte esencial de la operaci n segura de esta m quina y se debe mantener con la unidad siempre LEA ENTIENDA y SIGA las Instrucciones de la Seguridad y la Operaci n contenidas en este manual antes de operar el equipo C01 Cover SP E jATENCI N sAELINsTRUCTVO Si No Lee Ingles Pida Ayuda a Alguien Que Si Lo Lea Para Que le Traduzca las Medidas de Seguridad ALAMO INDUSTRIAL MEMBER OF THE 1502 E Walnut ALWAYS ON THE CUTTING EDGE Seguin Texas 78155 830 372 3551 Email parts alamo industrial com 2008 Alamo Group Inc 0 00 Al Operador Due o Distribuidor Todos los instrumentos con movimiento de partes son potencialmente arriesgados No hay ning n sustituto de un operador cauteloso y de conciencia segura que reconoce que los riesgo potencial y sigue pr cticas de seguridad razonables El fabricante ha dise ado este instrumento para ser usado con todo su equipo de seguridad correctamente atado para minimizar la posibilidad de accidentes ANTES DE QUE USTED COMIENCE Lea los mensajes de seguridad en el instrumento y mostrado en su man ual Observe las reglas de seguridad y sentido com n FAILING TO FOLLOW SAFETY MESSAGES AND OPERATING INSTRUCTION CAN CAUSE SERIOUS BODILY INJURY OR EVEN DEATH TO OPERATOR AND OTHERS IN THE AREA 2 NO RIDERS
10. Sickle Blades are guarded by remote location Keep ali persons away om cutting Blades to pr Amputation of contacted Body pats BOOM DITCHER WARNING REVERSED DEBRIS THROWN BY ROTOR CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE AND SERIOUS INJURY TO BYSTANDERS KEEP AL pensons lens oF bens mnow BY ROTOR SECCION DE SEGURIDAD 1 40 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD iADVERTENCIA Puntos de Pellizco P N 02962764 SP PELIGRO Ausencia de Guardia no Opere Si usted ve esta calcoman a no Opere el corta c sped hasta que el escudo haya sido reempla zado P N 00756004 SP NOMBRE DE MODELO BUZZBAR Tree Limb Cutter P N 02974998 SP Rotaci n de L mina al sentido horario P N D138 SP A warnina PINCH POINTS V ADANGER ADANGER su Tree Limb Cutter BLADE ROTATION MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 41 2008 Alamo Group Inc mn m O x 5 gt SEGURIDAD SEGURIDAD ADVERTENCIA la Protecci n de Oido es requerida trabajando dentro de 100 yardas de esta m quina P N 02975158 SP PELIGRO CONS RVESE LEJOS laminas rota tivas P N 02975170 SP ADVERTENCIA Desconecte el solenoide hidr ulico antes del servicio del tractor o corta c sped P N 02975515 SP INSTRUIR no localize el poste de enganche en esta rea
11. 3 amp 4 entre la Cubierta de Eje 2 usando un un impulsor de cojinetes conveniente para asentar las copas La precauci n debe ser tomada para no da ar la copa o la cubierta de eje las copas tienen que estar sentadas completamente Si las copas son danadas durante la instalacion o no son sentadas completamente la vida de los cojinetes y eje son enormemente reducidos Nunca empuje contra superficie del cojinete Nunca use el cono de acoplamiento del cojinete para asentar la copa Una vez que la Copa mas abajo es instalada el sello puede ser instalado El sello deber a ser instalado con el resorte hacia adentro del Sello de Prensa 7 entre la Cubierta de Eje aseg rese que el sello esta totalmente asentado Procure no da ar el sello Empuje el Cono mas abajo 3 en la cubierta de eje 1 use el instrumento apropiado cuando este empujando el cojinete al la fletcha empujando contra la raza interior y no los rodillos o jaula Cualquier da o al cojinete causar fracasos prematuros de la asamblea de eje y el cojinete MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 9 2008 Alamo Group Inc gt 2 m Z m 2 e e E Z z Z lt MANTENIMIENTO Antes de instalar el eje con el cojinete prensado contra el lubrique la parte de goma del sello Esto reducira la posibilidad del Sello que se dane por la instalaci n del eje y es un paso necesario cuando poniendo
12. Durante condiciones cortantes normales Asegurando el diferencial no proporciona ninguna ventaja y no deber a ser usado OPS U 0013 SP DVERTENCIA AR ADVERTENCIA PELIGRO MAVERICK 02 08 Est consciente de las condiciones de funcionamiento No opere el Tractor con frenos d biles o defectuosos Operando abajo una colina o en caminos mojados oh resbaloso de lluvias aumenta la distancia de frenado use el cuidado extremo y reduzca su velocidad en estas condiciones Operando en el tr fico siempre use las luces de advertencia intermitentes del Tractor y reduzca su velocidad Est consciente del tr fico alrededor de usted y tenga cuidado del las otras personas Est consciente de las condiciones de funcionamiento No funcione el Tractor con frenos d biles o defectuosos Operando abajo una colina o en caminos resbalosos y mojados por la lluvia aumenta la distancia de frenado use el cuidado extremo y reduzca su velocidad en estas condiciones Funcionando en el tr fico siempre use las luces de advertencia intermitentes del Tractor y reduzca su velocidad Est consciente del tr fico alrededor de usted y tenga cuidado con las otras personas ops 0004 mISC SP ANTES de salir del asiento del tractor aplique el freno y o fije la transmisi n del tractor en engranaje del estacionamiento desembragar el PTO pare el motor quite siempre la llave y espere que todas las piezas m viles paren Coloque la palanca del cambio del
13. N DE CABEZA DITCHER Inspeccione l minas y perno de l mina aflojamiento y desgaste excesiva Gire a 90 para hacer comprobar m s f cil Reemplace l minas da adas desgastadas y ausentes con el juegos completos para mantener el equilibrio rotatorio Asegure que las l neas hidr ulicas son correctamente conectadas al motor hidr ulico Compruebe goteras hidr ulicos a lo largo de mangueras y acopladores No use sus manos para comprobar goteras de petr leo Use un pedazo de papel pesado o cart n para comprobar goteras de petr leo hidr ulicos Asegure que los deflectors de goma est en posici n y no da ados Reemplace secciones gastadas rotas y ausentes inmediatamente Asegure que el cilindro hidr ulico es instalado y retenido correctamente Asegure que los pasadores de tama o apropiados son usados para retener el cilindro en el lugar y son asegurados con pasadores OPS B 0029 SP Todos los Escudos de Seguridad las Guardias y otros dispositivos de seguridad incluso pero no limitado con Deflectors Guardias de Acero y Escudos de Caja de cambios deben ser usados y mantenidos en la condici n buena Todos los dispositivos de seguridad deber an ser inspeccionados con cuidado al menos diariamente por ausencia de dispositivos o componentes rotos Ausente art culos rotos o desgastados deben ser reemplazados inmediatamente para reducir la posibilidad de herida o muerte de objetos
14. el conmutador de ignici n por cortocircuito el solenoide de arranque Despu s de que el motor de tractor comience evite el contacto casual con la transmisi n de tractor para prevenir el movimiento de tractor repentino o inesper ado 5 0003 SP PELIGRO Nunca funcione el motor del tractor en un edificio cerrado o sin la ventilaci n adecuada Los humos del tractor pueden ser peligrosos a su salud sc 23 sP Comience el Tractor s lomente cuando esta correctamente asentado en PELIGRO el asiento de Tractor Comensando el tractor en marcha puede causar la herida o la muerte Lea el manual de operadores de Tractor para instrucciones de comienzo apropiado se 13 sp Start only from seat in park or neutral Starting in gear kilis MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 8 2008 Alamo Group Inc OPERACION 5 CONECTANDO LAS CABEZAS QUE SE ATAN AL AUGE 1 Comience con usando una grua para bajar el aguilon 1 sobre la cabeza de cortacesped 2 que esta en el piso Alinee el aguilon con el poste de enganche de la cabeza 3 inserte el perno de arriba del enganche 4 por la punta del aguilon que es el Dipper y el poste de enganche de arriba del cabeza de cortacesped Fije la arandela 5 la tuerca 6 y clavija hendida 13 2 Entonces alinee el encadenamiento inferior 7 al aguilon y inserte el perno de enganche inferior 8 entre el poste de enganche Fije la tuerca 9 y tornillo 10 3
15. el tractor ha sido apagado y toda la evidencia de la rotaci n ha cesado Espere un minuto Salve una vida se MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 26 O 2008 Alamo Group Inc OPERACION 7 5 La Instrumentaci n So Aguilon Maverick utiliza la instrumentacion para ciertas actividades de toma decisiones Cotizado abajo son los sensores incluidos en esta unidad Sensor de Temperatura de tanque Conmutador de filtro de Presion de Carga Conmutador de filtro de Presion de Valvula Conmutdado de filtro de Retroceso El sensor de temperatura del tanque supervisa la temperatura fluida en la area del filtro de succi n de bomba La temperatura es el tiempo real y es usada en la red para llevar a cabo ciertos objetivos El primero es ensenar en el interface mientras el circuito de cortacesped esta funcionando El segundo debe ser usado para controlar el ventilador electrico en el enfriador hidraulico En caulquier momento si el nivel de fluido llega 150 F el ventilador es activado y permanece activado hasta que el nivel de fluido se baja al nivel de temperatura deseada El Conmutador de filtro de Presion de Carga es localizado en el filtro en bucle cargador en la bomba hidroest tica El sensor vigila la presion detenida creada por el elemento del filtro cuando esta en uso Cuando la presion detenida llega al ajuste de 50 psi el conmutador provocara y avisara el operador que
16. etc alrededor del eje de cortador sostiene los cuchillos en una posici n doblada hacia atras Quite tales objetos extranjeros y este seguro que todos los cuchillos son libres de girar a la posici n extendida 2 Los cuchillos fallan o rotos Reemplace ausente o cuchillos rotos 3 La agarraderas de suspensi n de cuchillo son rotos del eje Esta condici n por lo general resulta de la operaci n continuada en el contacto con objetos grandes y duros donde las agarraderas de suspen si n de cuchillo golpean los objetos duros Las agarraderas deber a ser reemplazado usando el equipo de soldadura por arco para no dirigir demasiadocalor en una rea del eje 4 Los cojinetes de eje de cortador son desgastados sufuciente para tener juego radial en ellos Reem place el cojinete y otras partes desgastadas para eliminar el juego 5 El eje es doblado Los ejes son dereches dentro de un par de mil simos una pulgada cuando ellos son hechos Es posible que ellos se puedan doblar en el uso tal como si el eje es enganchado a un toc n mientras el tractor avanza en una velocidad buena 6 Los ejes son operados en la velocidad impropia Los ejes rotativos tienen lo que es conocido como un per odo natural de la vibraci n El mismo es verdadero de los ejes de cortador en los Cortac spedes de Trituradora La velocidad actual en la cual el arm nico ocurrir variar con cada cortac sped y cada instalaci n Para evitar esta vibraci n arm nica
17. o uw 72 DL 0008 ARTICULO De La Parte Cantidad TYPO DESCRIPCI N 1 00758194 1 ADVERTENCIA Punto de Pellizco de Correa en V 2 00769736 1 ADVERTENCIA Uso Escudos de Reparaci n Guardias 3 00769737 1 PELIGRO Laminas de Corte 4 02925100 1 PRECAUCI N Partes Genuinas 5 02958241 1 PELIGRO Operar Seguro 6 02962764 1 PELIGRO Punto de Pellizco 7 00756004 1 PELIGRO Ausencia de Guardia 8 02965262 1 PELIGRO Descubrimiento de Agujero Ruptura de Manguera 9 02967827 1 PELIGRO Riesgo Multi de Cortac sped 10 00757139 1 LOGO Alamo By Terrain King 11 02974998 1 LOGO Buzzbar 12 D138 1 DECAL Rotacion de Lamina 13 02975158 1 ADVERTENCIA Protecci n de O do 14 02975170 1 PELIGRO Contacto de Pie Pierna 15 02975515 1 ADVERTENCIA Desconecte Solenoide 16 02975516 1 PRECAUCI N No Enganche Aqui 17 02975514 1 6 Adaptacion de Grado de 18 nfs T erre Plato de Serie 19 1458392 1 REFLECTAR Reflector Rojo 20 1458393 1 REFLECTAR Reflector Amarillo 214 02961134 ys OO eee Patente en Tramite MAVERICK 02 08 SECCION DE SEGURIDAD 1 28 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD ARTICULO NO De La Parte 02981778 02981777 02981987 02981815 02981816 02981817 02981818 02962764 5 MAVERICK 02 08 DL 0009 Cantidad DESCRIPCION 1 30 Boom Assy 1 24 Boom Assy Conneccion de Manguera Maverick Nombre Logo Maverick Logo Maverick 24 Logo Maverick 30 Logo Maver
18. 2 INTRODUCCION Atenci n Operador Due o ANTES DE MANEJAR ESTA MAQUINA 1 Leer cuidadosamente el manual del operador entender bien los mensajes de seguridad y las instrucciones y saber como manejar correctamente el tractor y la segadora 2 Llenar toda la informacion soiicitada en la tarjeta de garantfa y remitirla inmediatamente Contestar todas las preguntas incluido el niimero de serie de la segadora NOTA Las condiciones y terminos de la garantfa seran cumplidos solamente si las tarjetas de inscription del dueno y de la garantia son recibidas por Alamo Group en e transcurso de treinta dias a contar de la fecha de entrega ae la segadora 3 Anotar el numero de serie y rnodelo de la segadora en la tarjeta de garantia que se encuentra al cornienzo del manual del operador Guardarla como parte del archive permanente de mantenimiento de la segadora IMPORTANT For your safety and to guarantee optimum product reliability always use Genuine ALAMO INDUSTRIAL replacement parts The use of inferior will fit 4 N parts will void Warranty of your ALAMO INDUSTRIAL implement and may cause premature or catastrophic failure which can result in serious injury or death If you have any questions concerning the repair parts you are using contact ALAMO INDUSTRIAL 1502 E Walnut Seguin TX 78155 830 372 3551 HUNAMO NS z MAVERICK 02 08 Secci n de Introducci n 2 4 O 2008 Alamo Group Inc
19. DL 0012 DL 0001 2008 Alamo Group Inc did LES SEGURIDAD SEGURIDAD ARTICULO NO De Parte 1 0377 2 03200347 ARTICULO De Parte 02971943 02981986 02979473 02965262 02971123 k RE a a ARTICULO NO De Parte 000678 02971943 39 72 ARTICULO NO De Parte 1 00776031 MAVERICK 02 08 Cantidad Typo 1 MULTI 1 REFLECTOR Cantidad Typo 1 LOGO 1 INSTRUIR 1 INSTRUIR il ADVERTENCIA 1 ADVERTENCIA Cantidad Typo 1 INSTRUIR 1 LOGO Cantidad Typo 1 SECCI N DE SEGURIDAD 1 20 DESCRIPCI N Calcoman as De Tractor Multi Riesgo Libro de Segurida para el aguilon SMV DESCRIPCION Calcomanias De Tanque Alamo Industrial 2 7 8x20 Manguera y Electricol ISO VG 100 Aciete Hidraulico Manguera Rota Tanque Presurizado DESCRIPCION Calcomanias Contrapeso y Chasis Punto de Engrase Adentro Alamo Industrial 2 7 8x20 DESCRIPCION Cartucho para el Manual de Operador 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD m 0 Cc x gt 1 01 0001 ARTICULO De Parte Cantidad Typo DESCRIPCI N 02981782 1 Cortacesped 60 As 00757139 2 LOGO Logo Alamo By Terrain King 2 00757140 1 LOGO Alamo Industrial Logo 3 00769736 1 ADVERTENCIA Mantenga Las Guardias 4 00769737 2 PELIGRO Objetos Lanzados 5 02925100 1 IMPORTANTE Partes para Reemplacar 6 02967827 1 PELIGRO Riesgos Multi A 02967867 1 PELIGRO Operacion de Guardia d
20. Finalmente asegurese que los tornillos tuercas y pernos son apretados ala torcion recomendada NOTE Cylinder attaches between Motor and Hitch Post 09 74 OPS B 0004_A SP 5 1 Conectando los Hidraulicos de la Cabeza de Cortcesped 1 Siga las conecciones hidraulicas segun como diga la calcomania de Coneccion Hidraulico en el i 7 c TRGO __ Hydraulic Connection aguilon Fije los hidraulicos del cortacesped al aguilon y al motor segun los colores especificados Hydraulic Motor Connection Auxiliary Door Connections en la calcomania Entonces fije las mangueras del Orange Return YellowWnhte Base End cilindro de la puerta del aguilon al cilindro de puerta de la cabeza segun los colores especificados en la calcomania 2 Cuando conecte las lineas hidraulicas del cortacesped al aguilon mantenga las mangueras acoplador rapidos eslabon giratorio de tierra o algunos otros contaminantes Limpie toda la tierra y contaminantes del los puertos remotos Yellow White Groen White _ 02071087 hidr ulicos y acoplador de manguera hidr ulico del cortac sped con una tela limpia antes de conectar OPS B 0019_A SP OVERTER Evite el contacto con las superficies calientes incluyendo tanques de aceite hidr ulico bombas motores v lvulas y conexiones de la manguera Releve la presi n hydr ulica antes de realizar mantenimiento o reparaciones Ut
21. Inspeccione el rea antes de segar para Remedio Inspeccione el rea que va determinar donde los objetos exstranjeros estan ser sega y quite los objetos extranjeros localizados y coloque un marcador de riesgo para que podrian causar da o al tornillo de identificar los objetos exstranjeros y evite pegar a l mina los objetos Borde Original de Tornillo de L mina Corona de Tornillo 635 SP Inspeccione las Corona de Tornillo de L mina diariamente por el desgaste anormal REEMPLACE AMBOS TORNILLOS DE L MINA en las L minas INMEDIATAMENTE si una o la otra tornillos de l mina tienen Grietas visibles o Si la corona del tornillo de l mina es desgastado El tornillo de l mina tiene marcas o reas despostilladas Al fallar de reemplazar los tornillos de l mina anmormalmente desgastados puede producir el fracaso catastr fico de las l minas y la eyecci n de parte rota con fuerza tremenda que puede causar da os serios o muerte Siempre reemplace Tornillos de L mina con nuevos tornillos cuando reemplace las L minas OPS U 0037 sP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 20 2008 Alamo Group Inc OPERACION Inspecci n de PREOPERACION de Cortac sped de Auge Numero De Identificion De Segadora M Fecha Modelo Turno Anoventencia Antes de conducir la inspecci n aseg rese que el VERTENCIA desconectado toda la rotaci n se ha parado y el tractor est e
22. agujero superior si lo tiene y el tapon macizo en el agujero de llenado Si hay solamente un agujero ponerle el tapon con respiradero 15 Instalar el arbol motriz en la plataforma de corte y armar en sentido inverse Apretar los pernos de la barra de cuchillas o bandeja 400 fb ft Apretar los pernos del motor al arbol motriz a 85 Ib ft Apretar los pernos del arbol motriz a la plataforma a 175 Ib in MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 24 2008 Alamo Group Inc ALAMO INDUSTRIAL GARANTIA UMITADA 1 GARANTIAS LIMITADAS 01 Alaro garantiza que todos los productos comprados carecen de defectos tardo en el maternal como en la fabricacion por n periodo de en a o party de la fecha Ge compra al comeradar Comprado cognal so comercia pubememertal o muaa y DO n parado de sen meras al comprado Comprado ONGA comer md 102 taprcante reermptaz rd Cuatqum pzas que despues de ner exarnata en vne de fibras Le contame ents deteciuosa es condiciones nomas de uto debo Orlecios en el material 2 La Esta garara no cubed ninguns pera producto que Maya tido somebda a uso madecuado o merma negigencia saraan medicaci n o accidente da ada debido a la tata Ge mamiensreerto o al uso de combustible o Mericartes ecomecton Que ya haya Compilado Su vda Wi nome Esta garantia sra pred de Negun PARMA COMPONEN
23. baja bajando una cuesta No costear o ande vagabundear una cuesta llendo para abajo OPS B 0006 SP Nunca deje el cortac sped desatendido mientras la cabeza est en la ADVERTENCIA posici n levantada El cortac sped podr a caerse causando la herida seria a alguien que podr a estar por descuido debajo del cortac sped SBM 4 SP Siempre mantenga una vigilancia cuidadosa y use el cuidado extremo A PELIGRO trabajando alrededor de obstrucciones elevadas Nunca permita la cabeza de Cortac sped o el brazo dentro de 10 pies de cualquier linea de energia Cuando trabajando cerca de lineas de energia elevadas consulte su compa a el ctrica para un c digo de la operaci n seguro SBM 7 SP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 41 2008 Alamo Group Inc t ET OPERACION OPERACION 9 EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE AUGE Y CABEZA ADJUNTADA EL OPERADOR DEBE ENTENDER COMPLETAMENTE COMO OPERAR EL TRACTOR Y EL CORTAC SPED Y TODOS LOS CONTROLES ANTES DE INTENTAR SEGAR El operador debe leer y entender las Secciones de Operaci n y Seguridad de este manual y los manuales de operador de tractor Estos manuales deben ser le dos y explicados a cualquier operador que no puede leer Nunca permita que alguien opere la unidad sin instrucciones de operaciones completas Para asegurar la seguridad al operador personas presentes y equipo y antes de comenzar cualquier operaci n de siega El
24. continuacion de operaci n en este modo causar el sobrecalentamiento de petr leo y el fracaso prematuro de componentes Una vez que el ajuste apropiado ha sido conseguido aprieta las tuercas de bloqueo Art culo 1 y reemplaza la cobertura Mnt B 0008 MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 12 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO CABEZA Buzzbar L MINAS Para el mejor rendimiento ponga las l minas y afile cuando se desafilan Las l minas pueden ser retocadas con un molinillo o afilar entre afile Para extender la vida de la l mina quite acumulaciones de resina Cuando la resina aumenta las l minas se quemar n en el corte haciendo las l minas que se recalienten y deformar Cortando algunos tipos de rboles las l minas tendr n que ser limpiadas cada pocas horas A quitar la resina use la limpieza de horno o deluyente laquear con una almohadilla escocesa Brite o estropajo de acero Aplique estos productos con cuidado por que muchos de ellos borrar n la pintura de su BuzzBar Siempre siga las instrucciones del fabricante para el uso seguro Las l minas deber an dar vuelta dextr rsum cuando mire por arriba Vea la ilustraci n abajo para la encaminamiento de manguera Rotaci n de L mina NOTE APRIETE TORNILLO DE L MINA A 70 FT LBS La manguera de regreso corre por debajo del Auge con acoples de 90 Pressi n Mnt B 0009_SP LUBRICACI N Engrase cada huso con u
25. de los conos de cojinetes ranuras de anillos etc en busca de desgaste o dano Si se encuentra algun dano cambiar o reparar MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 23 2008 Alamo Group Inc gt 2 m Z m z e O E Z z W Z lt MANTENIMIENTO Asemblea Herramientas necesarias La prensa hidr ulica de los herramienta de mano llave de torsion de libra por pulgada Instaladors de Sello Empujador de Cojinete no use ponches para instalar cojinetes Tuerca de casquillo ajustable 2 34 ID x 8 largo 16 Ga tuberia Nota No se debe intentar este procedimiento en el campo debido a la necesidad de usar herramientas que normalmente solo se encuentran en el taller 1 Cobcar los conos de cojinetes en el horno para cojinetes 2 Asentar las pistas exteriores de cojinetes en la caja usando una prensa y las herramientas instaladoras apropiadas en buen estado LAS PISTAS DEBEN QUEDAR TOTALMENTE ASENTADAS Si la pista se atasca en la cavidad y se agarrota no continuar anmando el arbol motriz 3 Lubricar el cono del cojinete inferior con IPS 4 Cubrir el exterior del sello con silicona e instalar el cojinete inferior sello y anillo retenedor en la caja usando el instalador de sellos correcto 5 Aplicar una capa delgada de silicona o permatex en el diametro interior del anillo de cojinete y asentar el anillo en el eje de arbol motriz usando la herramienta apr
26. en el Tractor y agregar el aceite si es requerido Cuando el aire ha sido forzado de los Cilindros y Mangueras el aire entra en el Tanque Hidr ulico y reduce el nivel del aceite Revise su Manual de Operadores y de Tractores para el nivel apropiado y tipo de aceite que es usado MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 11 2008 Alamo Group Inc gt 2 m Z m 2 e e E Z z Z lt MANTENIMIENTO CABEZA TIMBER CAT Lubricaci n Revisos Diarios Figure Mnt 0007 Lubrique los accesorios de grasa encima de la barra de l mina cada 4 horas Vea Figura Mnt 0007 Cada 8 horas lubrique los puntos de grasa del cilindro por arriba del agujero en la cobertura Vea Figura Mnt 0007 Cada 8 horas revise todos los tornillos y tuerca para la aprietadura apropiada Apriete cualquier tornillo o tuerca encontrada suelta Peri dicamente revise las uniones hidr ulicas por goteras de petr leo Visualmente inspeccione las mangueras para ver si estan da adas y reemplace si es necesario Mnt B 0007 Peri dicamente inspeccione el ajuste de golpe de l mina corriendo la cabezaen la velocidad de operaciones normal 540 REVOLUCIONES POR MINUTO PTO y comprobando que las l minas se alinean perfectament de superior e inferior al instante de la inversi n cuando ellos cambian la direcci n Hours El ajuste impropio tambi n es indicado por una carga d
27. es tiempo de cambiar el elemento 113 El filtro no tiene un desvio por lo tanto el circuito de cortacesped se apagara por red electronica Permanecer inactivo hasta que el filtro sea cambiado y la presion detendida en el filtro es normalizada MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 27 2008 Alamo Group Inc t Er 0 OPERACION El conmutador de filtro de presi n de v lvula es localizado en el filtro de presion en circuito de presion de valvula entre entre la bomba de sentido de carga cerrada y la valvula de control El sensor vigila la presion detenida creada por el elemento de filtro cuando es usado Cuando la presion detenida llega Cuando la presion detenida llega al ajuste de 50 psi el conmutador provocara y avisara el operador que es tiempo de cambiar el elemento El filtro no tiene desvio El elemento debe ser cambiado al tiempo apropiado para evitar IDVERTENCIA dano al elemento y contaminacion al sistema El conmutador de filtro de retroceso es localizado en el filtro de retroceso montado arriba del tanque El fluido que esta regresando del cilindro de valvulas de control is filtrado antes de regresar al tanque en este lugar El sensor vigila la presion detenida creada por la asemblea de filtro mientras el circuito de cilindro es usado The sensor monitors back pressure created by the filter assembly while cylinder circuit is i
28. especifican que nadie bajo edad de 16 pueden funcionar la maquinaria Es su responsabilidad saber cu les son estas regulaciones en su propia rea o situaci n Refiera al departamento de ESTADOS UNIDOS de labor Administraci n Est ndar de Empleo salario y divisi n caseros el bolet n de trabajo de ni o 102 MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 45 2008 Alamo Group Inc did SEGURIDAD SEGURIDAD MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 46 O 2008 Alamo Group Inc SECCI N DE INTRODUCCI N Secci n de Introducci n 2 1 z Q O 2 E INTRODUCCION Este Cortac sped de Auge fue disenada conmucho cuidado y construida con materiales de caiidad por trabajadores expertos Al ensamblar mantener y operarlo apropiadamente tal como se describen en este manual ayudaran al dueno operador a obtener muchos anos de servicio satisfactorio de esta maquina El proposito de este manual es dar a conocer instruir y ensenar La seccion Armado ensena al dueno oper ador la manera correcta de armar la segadora usando equipo estandar y opcional El manual de piezas de repuesto esta disenado para dar a conocer al dueno operador las piezas reempiazabies de la segadora Este manual proporciona dibujos despiezados de cada componente de la segadora ilustrando cada pieza y su numero correspondienta El uso cuidadoso y el mantenimiento oportuno ayudan a evitar la
29. esta palabra de se al son negras y amarillas Lesi n seria o muerte posible Las calcoman as son negras y naranja ARADVERTENCIA Muerte inminente lesi n cr tica Las calcoman as son rojas y blancas sc o1 sP PELIGRO Identifica instrucciones especiales o procedimientos que si no son estrictamente Importante observados podr an causar el da o a o la destrucci n de la m quina accesorios o el ambiente Hill NOTE Identifica puntos del inter s particular para operaci n m s eficiente y conveniente o reparaci n LEA ENTIENDA y SIGA los mensajes siguientes de seguridad Lesi n o la muerte seria puede ocurrir a menos que el cuidado se tome para seguir las advertencias y las instrucciones indicadas en los mensajes de seguridad Utilice siempre el buen sentido com n de evitar peligros _ sc 02 sP Si no lee ingles pida ayuda a alguien que si lo lea para que le traduzca i LEA EL PELIGRO las medidas de seguridad INSTRUCTIVO d MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 2 O 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD ARADVERTENCIA ARADVERTENCIA PELIGRO equipo sc 16 sp RECAUCION MAVERICK 02 08 El Escape del motor algunos de sus componentes y ciertos componentes de vehiculo contienen o emiten sustancias quimicas conocidas al estado de California de causar los defectos de nacimiento y c ncer o otro da o reproductor sc 30sP Los postes de la ba
30. filtro de retorno en el deposito y los filtros de aspiracion Cambiarlos nuevamente a las 800 horas despues cambiar el aceite y los filtros a las 1600 horas de funcionamiento De alli en adelante seguir cambiando el filtro cada 800 horas y el aceite cada 1600 horas Viscosidad de Grado de Tractor Fluido Hidraulico ISO basado en carta Si el Cortac sped se recorta se corta o pierde el poder esto puede ser una indicaci n que el Filtro de Presi n tiene que ser cambiado Mantener las mangueras y los adaptadores bien apretados Reparar inmediatamente cualquier escape de fluido encontrado No apretar demasiado las mangueras y acoples Apretar solamente a los valores especrficados Ver la tabla a continuacion Revisar diariamente el nibel del aceite hidr ulico MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 4 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO Tanque Lleno Revise el indicador de vista y Refi rase a la carta abajo para las viscosidades fluidas recomenda das agrege para llenar al nivel de 1 2 a 3 4 en el indicador Vea Figura MntP B 0004 how 20 s0F 40 F GO 70F 90 F110 AW 150 Vi AW VG 68 Sight Guage MntP 0004 The correct temperature Refer lo chartwhen selecing proper grado hydraulic fuld ls dependent upon ambient VALORES DE APREIETE RECOMMENDADOS PARA ADAPTORES DE ACERO EN ANGULO DE 37 DE EXTREMOS DE MAN
31. importancia primera para el fabricante y debe ser para el due o y operador La mayor a de los accidentes se pueden evitar estando enterados de su equipo de sus alrededores y de observar ciertas precauciones La primera secci n de este manual incluye una lista de los mensajes de seguridad que si son seguidos ayudar n a proteger al operador y a las personas presentes contra lesi n o muerte Lea y entienda estos mensajes de seguridad antes de montar de funcionar o de mantener este cortac spedes Este equipo se debe funcionar solamente por esas personas que han le do el manual que es responsable y entrenado y a que sepa serlo con seguridad y responsabilidad El s mbolo de alerta y seguridad combinado con una palabra de se al seg n lo considerado abajo se utiliza a trav s de este manual y en las calcoman as que se unen al equipo El s mbolo de alerta y seguridad significa ATENCI N EST ALERTO SU SEGURIDAD EST IMPLICADA La palabra de se al y el s mbolo se aplican para advertir al due o al operador de peligros inminentes y del grado de lesi n posible al funcionar este equipo Practique todas las precauciones de trabajo seguro y acostumbradas y sobretodo recuerde que la seguridad depende de USTED Solamente USTED puede prevenir lesi n o muerte seria de pr cticas inseguras El nivel m s bajo del mensaje de seguridad advierte de lesi n posible Las calcoman as A PRECAUGION situadas en el equipo con
32. la Torsion rodante Ponga la Cubierta de Eje al reves y inserte el eje con el cojinete prensado contra el en la Cubierta de Eje hasta que el cono que lleva se ponga en contacto con la copa de la Cubierta Durante este paso tenga cuidado para no da ar el sello Mientras que apoye el Eje y Cubierta de vuelta a la asamblea de modo que la asamblea se ponga en el Eje Instale el cojinete de arriba 4 en la fletcha del Eje 1 Despu s de que el Cojinete de arriba es instalado instale la tuerca 5 con el chafl n para arriba Dirijas la tuerca abajo contra el cojinete pero no le ponga torsi n a la tuerca en este tiempo Sujete con abrazaderas la Cubierta de Eje de modo que el la fletcha de eje pueda girar Apriete la tuerca hasta que la fletcha de eje tenga una torsi n rodante de 25 libras pulgadas se toma 25 libras pulgadas para hacer girar el eje de huso Instale la arandela de seguridad espigada 6 con los picos de afuera para arriba Instale la tuerca de arriba 5 con el chafl n para abajo Bloquee el eje para impedirle girar y torsi ne la tuerca de arriba a m nimo de 100 libras de pies Doble la espiga de la arandela de seguridad para que entre en uno de los surcos de la tuerca de arriba Instale el tapon respiradero 8 y el Engrasador 9 Llene el asemblea de eje con NLGI EP 2 Grease Aproximadamente 22 oz a IMPORTANT ALAMO GENUINE FLAIL PARTS ALAMO INDUSTRIAL Flail Mowers use dynamically balanced and ma
33. la iluminaci n de advertencia apropiada y un Veh culo de Movimiento Lento SMV emblema que son claramente visibles del reverso de la unidad La mayor parte de tractor tiene configuraciones diferentes para operar y transportar la iluminaci n Refi rase al manual del operador de tractor para usar el conmutador de illuminacion del tractor y operar las se ales OPS B 0017 SP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 5 O 2008 Alamo Group Inc 2 OPERACION OPERACION 2 4 Lastre de Tractor Asegurar la estabilidad del tractor operando en superficies planas el neum tico de tractor trasero al lado izquierdo DEBE ejercer el m nimo de fuerza hacia abajo peso de 1500 libras a la tierra cuando el tractor est en la tierra nivel su auge es totalmente extendido y la cabeza de cortac sped es horizontal y dos pies arriba de la tierra Para unidades que tienen la capacidad de operar a ambos lados del tractor estas exigencias tambi n deben ser encontradas para el neum tico de derecha cuando el auge es extendido al lado izquierdo como descrito arriba Un tractor que no se encuentra con estos criterios es PELIGROSO y no deber a ser operado por que el da o de la unidad puede ocurrir causando la herida seria y da o a la propiedad NOTE Todos los implementos montados en la f brica son probadas y pasan la exigencia de lastre antes del env o las pruebas adicionales no son requeridas a menos
34. mantenimiento o reparaciones Utilice los guantes y la protecci n de ojo al mantener componentes calientes Entre en contacto con con una superficie caliente o el l quido puede causar lesi n seria de quemaduras de escaldar sc 34 sp No funcione este instrumento en un tractor que no se mantenga correctamente Si una falta del control mec nico o de tractor ocurr mientras que funciona apage inmediatamente el tractor y realizan reparaciones antes de reasumir la operaci n Lesi n seria y la muerte posible pod an ocurrir de no mantener este instrumento y tractor en la buena condici n de funcionamiento sc 36 SECCI N DE SEGURIDAD 1 4 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD ARADVERTENCIA ARADVERTENCIA PELIGRO ARADVERTENCIA AR ADVERTENCIA nstrucciones de segu Evite el contacto con las superficies calientes del motor o del silenciador Utilice los guantes y la protecci n de ojo al mantener componentes calientes Entrando en contacto con una superficie caliente o el l quido puede causar lesi n seria de quemaduras o de escaldar sc 38 sP Las piezas que rotan de esta m quina contin an rotando incluso despu s de que el tractor se haya apagado El operador debe permanecer en su asiento por 60 segundos despu s de que el freno se ha fijado el PTO desunido el tractor ha sido apagado y toda la evidencia de la rotaci n ha cesado Espere un minuto Salve
35. n es un MONSTRUO y si es permitido seguir sin revisar puede causar la desintegraci n completa de una m quina en un tiempo muy corto Un Cortac sped Trituradora correctamente operado producir muy poca vibraci n Si la vibraci n ocurre el cortac sped deber a ser parado y el problema corregido la garant a no cubre fracasos que resultan de la operaci n continuada despu s de que algo resulta al cortac sped por vibraci n excessa La vibraci n es causada por una parte rotativa que esta fuera del equilibrio Esto podr a ser el eje de cortador o los modelos que tienen un eje de motor de ensamblado de conexi n de resbal n universal del eje de motor Si los dos extremos finales del eje de motor los yugos de ranura que caben en la toma de fuerza de tractor y en el eje de la caja de marcha de cortac sped no son la paralela la vibraci n ser evidente Esto es debido a la mec nica de un controlador universal en donde la velocidad rotatoria a trav s de una conexi n universal no es uniforme Si los extremos de un controlador universal son la paralela el efecto de rotaci n desigual es cancelada y la m quina conducida ser conducida en una calificasion uniforme de la velocidad Sin embargo si los extremos no son paralelas el efecto de rotaci n desigual puede ser multiplicado causando la velocidad de exceso y enlentecimiento del sistema de cortac sped entero caja de engranajes eje de extensi n poleas banda y eje de cor
36. operaci n conducta lo siguiente OPS B 0020 SP Examine todas las piezas m viles para saber si hay desgaste y gt 5 Pa eNERTEM substit yalas peri dicamente cuando es necesario por las piezas de s w servicio autorizadas Busque sujetadores flojos las piezas desgastadas ajustes goteros y flojos Aseg rese de que todos los pernos est n 4 asegurados correctamente Lesi n seria puede ocurrir de no mantener pA esta m quina en buena orden de funcionamiento sc 21 sP SS MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 11 2008 Alamo Group Inc OPERACION OPERACION El manual de operador y los signos de seguridad son atados en la unidad y contienen instrucciones importantes en el uso seguro y apropiado del equipo Mantenga estas facciones de seguridad importantes en el instrumento y en buenas condiciones para asegurar que la informaci n es disponible al operador siempre Asegure que cartucho de manual es asegurado al equipo con el manual del operador adentro Asegure que todos los signos de seguridad est n en su lugar y legible Reemplace ausente da adas o ilegibles calcoman as OPS U 0011 SP ASAMBLEA DE ESTRUCTURA Inspeccione la condici n del estructura de montaje soldado Inspeccione la condici n de Ensamblea de Estructura de Turret Asegure que todos los tornillos y pernos estan puestos y son correctamente apretados Asegure q
37. que el signo veh culo m vil lento SMV est instalado en tal manera que sea claramente visible y legible Al transportar el equipo funcione las luces que destellan del tractor y siga todas las regulaciones de tr fico local sc 6 cl MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 16 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD Transporte solamente a las velocidades seguras Los accidentes y lesiones serios pueden resultar de funcionar este equipo a las velocidades inseguras Entienda el tractor y el implemento y c mo funciona antes de transportar en las calles y las carreteras Asegurese de que el manejo y los frenos del tractor est n en buena condicion y funcionan correctamente Antes de transportar el tractor y el instrumento determine las velocidades de transporte seguras para usted y el equipo Asegurese que cumpla con las reglas siguientes Pruebe el tractor a una velocidad reducida y aumente la velocidad lentamente Aplique los frenos suavemente para determinar las caracter sticas que paran el tractor y el implemento Aumentando la velocidad del tractor la distancia para parar que aumenta Determine la velocidad maxima de transporte segura para usted y este equipo Pruebe equipo una velocidad reducida en dar vuelta Aumente la velocidad a dar vuelta solamente despu s que usted determine que es seguro funcionar a una velocidad m s alta Utilice el cuidado extremo y reduzca su velocidad al dar v
38. que le traduzca las i LEA EL PELIGRO medidas de seguridad se INSTRUCTIVO d MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 2 O 2008 Alamo Group Inc OPERACION 1 REQUERIMIENTOS DEL OPERADOR La operaci n segura de la unidad es la responsabilidad de un operador calificado Un operador calificado ha le do y entiende los Manuales de Operador de tractor y implemento y conoce la operaci n de tractor e implimento y todas las pr cticas de seguridad asociadas Adem s de los mensajes de seguridad contenidos en este manual los signos de seguridad son atados al implemento y tractor Si alguna parte de la operaci n y el uso seguro de este equipo no es completamente entendida consulte a un vendedor autorizado para una explicaci n completa Si el operador no puede leer los manuales ellos mismos o no entiende completamente la operaci n del equipo es la responsabilidad del supervisor de leer y explicar los manuales pr cticas de seguridad e instrucciones de operaciones al operador La operaci n segura del equipo requiere que el operador use ropa aprobada Equipo Protector Personal PPE para las condiciones de trabajo cuando atando operando atendiendo y reparando el equipo El PPE es dise ado para proporcionar la protecci n del operador y incluye la ropa de seguridad siguiente EQUIPO PROTECTOR PERSONAL PPE Anteojos Que Potege los Ojos Gafas Escudo de Cara Calzado de Seguridad Zapatos con Punta de
39. relevar la presi n quite el elemento de respiro y prima la v lvula con resorte de presion para liberar cualquier aire de exceso OPS B 0024_B SP Atenci n La Tapa de Relleno de Petr leo es tambi n Alivio de Presi n d aovertencia Quite la tapa despacio para aliviar la presi n antes de quitar la tapa completamente Mantenerce alejado para prevenir ser escaldado con el petr leo caliente que puede pryectar del tanque que todav a es presurizado y puede causar la herida seria a ojos cara y piel expuesta ops0001 MISC SP Evite el contacto con las superficies calientes incluyendo tanques de aceite hidr ulico AR ADVERTENCIA i Sa bombas motores v lvulas y conexiones de la manguera Releve presi n hydr ulica antes de realizar mantenimiento o reparaciones Utilice los guantes y la protecci n de ojo al mantener componentes calientes Entre en contacto con con una superficie caliente o el l quido puede causar lesi n seria de quemaduras de escaldar se 34 sp MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 14 O 2008 Alamo Group Inc OPERACION INSPECCION DE CABEZA ROTATORIA Inspeccione l minas y perno de l mina para aflojamiento y desgaste excesiva Gire a 90 para hacer comprobar m s f cil Reemplace l minas da adas desgastadas y ausentes con el juegos completos para mantener el equilibrio rotatorio Asegure que el apretado con el pasador insertado y extendido Asegu
40. renencia de rengan termo 4 0 cualquiera de las deposiciones de esta garantia irritate begar ter miracci n cuales sphombie y Secarada no cbigatona estonces le dcha Gapossc r Brulee ANGUNA OVa en este to RETENER Y ARCHVAR ATENCION Es comprador Mene los espacios en blanco usar la F crmacH COMO COMEN pzas repuesto pio para la dentficaci n correcta de la m quina cuando agus tervoo Daro paranda Mores de bororo Numers de rene Fecha compra Conner ATENGON ALAMO INDUSTRIAL LEER El MANUAL DEL OPERADOR Una compas de Alamo Groep Post Office Drawer 549 AL DUENO OPERADOR CONCESIONARIO Para mantener el accesono funcionando de manera eficiente y segura leer atentamente el manual y segur estas indicaciones y los mensajes de seguridad presentados en este manual Cada secci n est claramente Wentiicada el indice donde se podr encontrar f cilmente la informaci n que se necesita LALIHY DE GEBUAIDAD Y GALUDLASORAL 1000 91 Seagate do seguridad para los operadores de REQUERIDO DEL DUE O 1 Proporcionar una estructura protectora contra vueicos ROPS de conformidad con los requerimientos de esta norma y 2 Proporcionar anturones de seguridad de conformidad con los requerimientos de este p rrafo de esta norma y SAE J4C y 3 As
41. s de procedimientos de transporte seguros la posibilidad de accidentes mientras el movimiento entre localizaci nes puede ser considerablemente minimizado OPS U 0017 SP Nunca permita que los ni os u otras personas monten en el tractor o el PELIGR instrumento El caerse puede resultar en lesi n o muerte seria sc 10 Ne 11 1 La Colocacion de Brazo de en el Soperte de Aquilon Antes de transportar el tractor entre localizaci nes ociosa el motor de tractor desengrane la cabeza atada y espere que todo el movimiento principal venga a una parada completa Coloque el augeen su apoyo de resto de almacenaje y luego gire el conmutador principal de palanca de mando ala posici n PARADA Coloque el Brazo de Auge Articula en el Resto de Brazo de Auge Ampl e la secci n de descendimiento aproximadamente a media salida Perno de Soperte de Augilon Traiga el Levantamiento a su altura plena y con cuidado gire el auge atr s hasta que sea colocado justo sobre el Perno de Soperte de Augilon NOTA Hay un perno formado en la secci n de descendimiento que cabe en la Oreja de Soporte del Brazo de Aguilon Baje el Levantamiento hasta este que la Oreja de Soperte del Brazo de Aguilon esta sobre el Perno de Soperte Estoy puede tomar reajustacion de la seccion de Levantamiento Use la palanca de mando para girar la cabeza al lado izquierdo para que la cabeza se aline con la anchura del tractor esto
42. tractor en un engranaje bajo o del engranaje de estacionamiento para prevenir el tractor de rodar Nunca desmonte un tractor que se est moviendo o mientras que el motor est funcionando Funcione los controles de tractor desde el asiento del tractor solamente sc 9 Secci n de Operacion 3 40 O 2008 Alamo Group Inc OPERACION 8 3 Conducir el Tractor y Auge Comience a conducir en una velocidad lenta y gradualmente aumente su velocidad manteniendo el control completo del tractor Nunca opere el tractor en velocidades que no puede controlar o que impedir n al operador pararse r pidamente durante una emergencia Si la direcci n asistida o el motor dejan de operar pare el tractor inmediatamente porque el tractor ser dif cil de controlar Realice vueltas con el tractor y cortac sped en velocidades lentas para determinar como el tractor con el implemento atado se maneja en una vuelta Determine la velocidad segura para mantener el control apropiado del tractor haciendo vueltas Girando con el implemento la longitud trabajadora total y la anchura de la unidad son aumentadas Permita la espacio adicional para la unidad girando o pasando obstrucciones grandes Para evitar vuelcos maneje el tractor con cuidado y en velocidades seguras sobre todo operando en la tierra spera cruzando zanjas o cuestas y dando vueltas Use la precauci n extrema operando en cuestas escarpadas Guarde el tractor en una marcha
43. y atrancara la cabeza en su posici n corriente OPS B 0035 SP Asegurese que no devante la cabeza en cierta forma que devanta la rueda izquierda del piso Instale pesas segun se necesario para mantener siquiera 1500 libras en la tierra abajo de la llanta izquierda de atras Ops 0003 MISC SP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 35 O 2008 Alamo Group Inc 2 OPERACION OPERACION 7 12 Cabeza de Giro Girar a la Girar a la Izquierda Derecha Op 92 SP Los dos botones de arriba Botones Rojos en el panal de arriba de la palanca de control pone en movimiento la cabeza de giro en la cabeza atada Empujando el boton izquierdo gira la cabeza a la izquierda Empujando el boton derecho gira la cabeza a la derecha OPS B 0036 SP Este seguro que el paso de oscilaci n de Auge est libre de personas presentes l neas de A PELIGRO energ a y obstrucciones para prevenir la herida de electrocuci n y posible da o de m quina Oscilar el Auge DESPACIO Y CON CUIDADO Evite el comienzo repentino y la parada Ops 0002 MISC SP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 36 O 2008 Alamo Group Inc OPERACION 7 13 Puerta Usando el boton del gatillo en conjunto con los botones de giro botones rojos en la palanca de control pone en movimiento al Cilindro Auxiliar en la cabeza atada Empujando el boton del gatillo y empujando el boton izquierdo de giro a
44. y mueva el material extranjero que podr an hacer objetos lanzados por el cortac sped P N 00769737 SP IMPORTANTE Reemplace solo con partes Genuinas de Alamo Industrial P N 02925100 SP PELIGRO Riesgo Multi Al no seguir Men sajes de Seguridad e Instrucciones de Opera ciones puede causar dafios serios o hasta muerte a Operador y Otros en el rea P N 02967867 SP Reflector Rojo P N 2738332 SP ADANGER any questions conceming the repair parts you are using contact ALAMO INDUSTRIAL 1502 E Walnut Seguin TX 78155 830 372 3551 INENG SAFETY SHIELD amp DEFLECTOR OPERATION SAFETY sueo MAVERICK 02 08 SECCION DE SEGURIDAD 1 34 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD Reflector Amarillo P N 2738333 SP Calcomania Tamano de Modelo P N 02970889 SP NOMBRE DE MODELO Boom Axe P N 02725100 SP Calcomania Tamano de Modelo P N 02970883 SP 60 ROTARY BOOM AXE 50 MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 35 O 2008 Alamo Group Inc mn m O C x 5 gt SEGURIDAD SEGURIDAD NOBRE DE LOGO Alamo Industrial P N 02979551 SP iADVERTENCIA Cortando mientras la Cabeza de Trituradora es levantada de la tierra permitir que L minas de Trituradora con alta velocidad lanzen recortes en la alta velocidad a una distancia con
45. y o fije la PELIGRO transmisi n del tractor en engranaje del estacionamiento desembragar el PTO pare el motor quite siempre la llave y espere que todas las piezas m viles paren Coloque la palanca del cambio del tractor en un engranaje bajo o del engranaje de estacionamiento para prevenir el tractor de rodar Nunca desmonte un tractor que se est moviendo o mientras que el motor est funcionando Funcione los controles de tractor desde el asiento del tractor solamente sc 9 Realice servicio reparaciones y lubricaci n seg n la secci n de mantenimiento Asegure Aaoverrencia que la unidad es correctamente lubricada como especificado en el programa de lubricaci n y todos los tornillos y tuercas son correctamente apretados Al no realizar el servico correctamente repare y manter este implemento en la condici n de funcionamiento buena podr a causar el fracaso componente y la herida seria posible o hasta muerte sa 35 sr MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 49 2008 Alamo Group Inc 2 OPERACION OPERACION 11 TRANSPORTANDO EL TRACTOR Y IMPLEMENTO Los riesgos inherentes de operar el tractor e implemento y la posibilidad de accidentes no son dejados cuando usted termina de trabajar en un rea Por lo tanto el operador debe emplear juicio bueno y pr cticas de operaci n seguras transportando el tractor e implemento entre localizaci nes Usando el juicio bueno y despu
46. y tener un funcionamiento libre de danos Use grasa basada de Litio NLGI EP 2 de alta calidad en todos los puntos de grasa en la unidad P N 00765444 Estructura La estructura usada para unir el aguilon al tractor utiliza un cojinete y cilindros para el movimiento de oscilaci n de aguilon Localice los 3 puntos de engrase en el cojinete grande tambi n localice el distribuidor de engrase montado al lado del cojinete de la estrucutura Debajo de la estructura hay dos puntos de pivote durante las puntas de la barra de cilindro que requieren grasa Aplique 2 a 3 bombas diariamente en cada uno de estos puntos Para engrasar totalmente la pieza rotatoria gire el aguilon a la posicion para adelante Engrase el cojinete en las tres localidades haste que la grasa este expulsada del la orilla del sello Repita la aplicaci n de grasa cuatro intervalos despu s de girar el aguilon hacia atras a 30 gradas de movimientos Lubrique el cojinete rotatoria diariamente Con el aguilon derecho y cabeza en la tierra engrase los dos puntos de barra de cilindro de girar con 2 a 3 bombas diariamente Brazo de Aquilon Your Maverick Boom uses greasable bushings that need lubrication with proper lubrication should last the lifetime of the machine Locate grease points at all pivots and grease daily Flecha Motriz La flecha motriz que da el poder al sistema hidraulico puede tener una junta universal en cada punta Revise su tractor y localize los puntos de engras
47. 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO BUJE CONICO Y INSTALACI N POLEA No use lubricantes durante la instalaci n esto puede causar la rotura de polea 10 FT LB MAX Aseg rese que el buje y la perforacion de la polea son sin suciedad pintura trozos met licos etc NOTE There will be a gap between the bushing flange and sheave after screws are tight Mnt 8 0014 Inserte los tornillos de tapa y adandulas engranando s lo 2 o 3 roscas Con la llave en el agujero de llave deslize la unidad ensamblada sueltamente en el eje y posici ne para la alineaci n de correa buena Suplementando temporalmente bajo la polea puede ser m s f cil a poner en posici n Con cuidado apriete tornillos de tapa alternativamente y cada vez m s hasta que las conicidades sean asentadas APROXIMADAMENTE 5 ft lbs Compruebe la alineaci n de polea y el agotamiento Siga el suplente cuidadoso y el apretamiento progresivo de tornillos de tapa a 10 LIBRAS DE PIES La torsi n m xima deber a ser conseguida en cada tornillo individual s lo dos veces MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 19 2008 Alamo Group Inc gt Z m 2 r e e E Z z W Z lt MANTENIMIENTO Informaci n General de la Vibraci n de Trituradora Cortac sped TRITURADORA CORTACESPED INFORMACION BOLETIN NO 5 VIBRACION EXCESIVA La vibraci
48. DE SEGURIDAD 1 36 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD iADVERTENCIA No opere con el Escudo de correa quitado El dedo s puede ser pellizcado y cortados si son agarrados entre CORREA EN V y Polea P N 00758194 SP Instrucciones para lubricar correctamente y comverificar si el cortac sped tiene problemas potenciales antes de operaci n P N 000108 SP NOMBRE DE MODELO FLAIL AXE 48 P N 02970887 SP ADVERTENCIA Nunca use su mano para com probar agujerosde petr leo Siempre use papel o el cart n P N 00756059 SP DO NOT OPERATE WITH BELT SHIELD REMOVE FINGER S MAY BE PINCHED OFF IF CAUGHT BETWEEN V BELT AND PULLEY USE PAPER OR CARDBOARD TO CHECK FOR LEAKS NEVER USE YOUR MAND IF OIL PENETRATES SKIN GANGRENE OR OTHER SERIOUS INJURY COULD OCCUR IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION See Operator s Manual MAVERICK 02 08 SECCION DE SEGURIDAD 1 37 2008 Alamo Group Inc m O x 5 gt SEGURIDAD SEGURIDAD El Manual del Operador con partes de reparaci n y garant a fue atado a este instru mento durante la inspecci n final P N 00763977 SP IMPORTANTE ALAMO Use partes Genuinas de P N 03200432 SP NOMBRE DE LOGO ALAMO INDUSTRIAL P N 001650 SP NOMBRE DE MODELO FML P N 02967592 SP MAVERICK 02 08 PERATO IMPORTANT ALAMO GE
49. EDOR DE CORREA DE TENSION Mnt B 0010_SP MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 16 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO Lubricaci n Engrase cada huso con una inyeccion de grasa de litio de alta calidad semanal M s de una inyeccion es innecesaria y har que la grasa extra se derrame del alivio Los acoples de grasa son localizados delante de la m quina justo encima de las l minas Correas Revise la tensi n de correa diariamente Su buzzbar es equipado con correas de alto rendimiento de Micro V que se corren mucho m s apretados que Correas de distribuci n regulares Las correas deber an ser 15 20 libras de tension de fuerza para la desviaci n de 5 16 Mnt B 0011 Si las correas empiazan a resbalar revise la tension Para apretar las correas su lte cuatro tuercas que sostienen el huso al cuerpo de la m quina Entonces use una torcedura de mano o el vastago para girar el tornillo que le da tension a la correa Nunca use herramientas el ctricas para apretar la correa Una vez que las correas comienzan a apretarse los peque os ajustes producir n cambios grandes de la tensi n de correa Demasiada tensi n puede causar el porte prematuro polea y da o a la correa MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 17 2008 Alamo Group Inc gt 2 m Z m z e O E Z z W Z lt MANTENIMIENTO Cabe
50. GUERAS TAMA O TORCION VALOR TAMA O NOMINAL in in lbs Pies Libras 4 114 140 12 5 3 8 230 19 3 112 450 38 10 5 8 650 54 12 3 4 900 75 16 1 1200 100 20 1 114 1600 133 24 1 12 2000 167 32 2 2800 233 Las roscas derechas no siempre sellan mejor mas torsion Mucha torsion puede causar distorcionamiento y causar fugas Mnt B 0004_SP L MINAS Revisar diariamente las l minas en busca de trizaduras y el apriete de sus pernos Cambiar las l minas si estan muy desgastadas torcidas deformadas o desequilibradas E Las l minas siempre se cambian en pares Las l minas de peso diferente pueden causar un FRECAUSION desequilibrio grave y danos a la maquina y el personal Cuando se cambien las l minas tener cuidado de cambiar los pemos tuercas y arandelas de las l minas MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 5 2008 Alamo Group Inc gt 2 m Z m 2 e e E Z z W Z lt MANTENIMIENTO TORNILLERIA La mayoria de las tuercas y pernos de la segadora permanecen apretados y solamente es necesaria una revision periodica Sin embargo los siguientes pernos y tuercas son muy importantes y deberan recibir atencion especial Pernos de caja del arbol motriz Apretar a 400 Ft Lbs Torcion Pernos de L minas Apretar a 400 Ft Lbs Torcion Pernos de la barra de L mina Apretar a 400 Ft Lbs Torcion Est seguro de sujetar
51. Group Inc OPERACION 3 1 Subir el Tractor Use ambas manos y barandillas equipadas y pasos para el apoyo subiendo el tractor Nunca use palancas de control para el apoyo montando el tractor Asi ntese en el asiento del operador y asegure el cintur n de seguridad alrededor de usted Nunca permita que pasajeros monten el tractor o equipo atado Los pasajeros pueden caer f cilmente y ser seriamente herir o matar de caer o ser aplastado Esto es la responsabilidad del operador de prohibir siempre a todos los pasajeros adicional OPS U 0008 SP Nunca permita que ni os operen monten en o acercarse al Tractor o Implemento Usualmente los ni os de 16 17 a os que son maduros y responsables pueden operar el implemento con la supervisi n adulta si ellos han le do y entienden los Manuales del Operador sidos entrenado en la operaci n apropiada del tractor e Implemento y son f sicamente bastante grandes para alcanzar y operar los mandos f cilmente sc 11 sp PELIGRO Nunca permita que los ni os u otras personas monten en el tractor o el instrumento El caerse puede resultar en lesi n o muerte seria sc 10 No monte el Tractor mientras el tractor se esta moviendo Monte el d aovertencial Tractor s lo cuando el Tractor y todas las partes de movimiento estan completamente paradas sc 12 sp 3 2 Desmontar el Tractor Antes de desmontarse del tractor ralenti abajo el motor de tractor desemgragar la cabeza
52. NO 3 USE SAFETY SHOES 4 BLOCK UP SECURELY CHILDREN OPERATORS HARD HAT SAFETY BEFORE WORKING GLASSES SEAT BELTS UNDER ROPS amp OPS Study and understand Operator s Manuals Safety Decals and Instructional Decals for tractor and implement to prevent misuse abuse and accidents Practice before operating in a confined area or near passersby Learn how to stop engine suddenly in an emergency Be alert for passersby and especially children Allow no children on or near folding mower or tractor Allow no riders on tractor or implement Falling off may cause serious injury or death from being run over by tractor or mower or contact with rotating blades Operate only with tractor having Roll Over Protective Structure ROPS and with seat belt securely fastened to prevent Injury and possible death trom fling off or tractor overturn Personal Protective Equipment such as Hard Hat Safety Glasses Safety Shoes amp Ear Plugs are recommended Block up or support raised machine and all lifted components securely before putting hands or feet under or working underneath any ited component to prevent crushing injury or death from sudden dropping or inadvertent operation of controls Make certain area is clear before lowering or folding Before transporting put Lift Lever in detent or ful lift position Install Transport Safety Devices securely on folding mowers Put Booms securely in Transport Rest Folding and Boom Mower
53. NUINE FLAIL PARTS ALAMO INDUSTRIAL Fla Mowers use dynamically balanced and matched INDUSTRIAL implement and may cause premature o catastrophic failure which can resul in serous injury or death If you have questons Conceming the repair parts you are using contact ALAMO INDUSTRIAL 1502 E Wana Seguin TX 78155 890 372 3681 MNEMO INDUSTRIAL SECCI N DE SEGURIDAD 1 38 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD NOMBRE DE MODELO 100H 100H 60 48 P N 02970896 SP Cn P N 02967595 SP NOMBRE DE MODELO 60 72 m 2 o gt P N 02970885 SP NOMBRE DE MODELO 48 NOMBRE DE MODELO HDF GRASS HDF GRASS P N 02970886 SP MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 39 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD SEGURIDAD NOMBRE DE MODELO TIMBER CAT P N 02971931 SP PELIGRO CONS RVESE LEJOS Las L mi nas de Hoz son protegidas s lo por la posici n remota Mantega a todos las personas lejos de las L minas de cortar para prevenir la amput aci n de partes de cuerpo que contactan las l minas P N 02973496 SP NOMBRE DE MODELO BOOM DITCHER P N 02970888 SP ADVERTENCIA Escombros del rotor pueden causar el dafio a la propiedad y la herida seria a personas presentes P N 999204 SP MAVERICK 02 08 Timber Cat AMPUTATION HAZARD KEEP AWAY
54. No ponga las manos o los pies debajo de cubiertas del cortacespedes contacto de l mina puede dar lugar a lesi n o a n a muerte seria PELIGRO El contacto de lami de dar l lesi n o a rte seri Permanezca lejos hasta que todo el movimiento ha parado y las cubiertas se bloquean con seguridad para arriba srL 2 sp PELIGRO lanzados enredo o contacto de l mina ssm 07 sP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 18 O 2008 Alamo Group Inc OPERACION 6 3 Inspecci n de Componente de Cortar Inspeccione la cazuela de l mina y el ensamblado de l mina para lo siguiente OPS U 0031 SP Cazuela Da ada Causa la Cazuela de L mina se pone en contacto con un objeto inmueble mientras el cortac sped estaba en el movimiento Remedio Inspeccione el rea antes de segar para determinar donde los objetos inmuebles son localizados y colocan marcadores de riesgo visibles para identificar las reas Evi segar en el rea donde los objetos extranjeros inmuebles existen Borde Original de L mina Borde Original de L mina Desgaste de L mina Excesiva Causa altura de cortac sped demasiado bajo La L mina usada a pasar de su vida intencionada Remedio Reemplace l minas m s frecuente Ajuste la altura de cortac sped para las condiciones segar para eliminar el contacto de l mina ala tierra Op 22 SP Marcas y Perforaciones Cuase L mina que se pone en contacto con objetos extranjeros Remedio Insp
55. OMITA CORO le CARS ESCRI eoe MONIC SE excepts segur lo especificamente n cass en el manusi de operado 1 04 Excepte sonce se mique en eve OCCITANO EMPEGO CONCH ONAN U OVA Periana est para corps parartas de negura nasrais za en nomore de tatrcerte 2 SOLUCIONES Y PROCEDIMIENTOS 2 01 Esta garant a no entrar en vigencts hasta que el Comprador remita el formulato de inscrockin y perastia al tabricarte en trantcureo Se 30 has contar de la fecha de compra 2 02 E Comprador Gebers presentas eciamos DOr eSURO atinado Concenensro quan Toro el PUDO 0 CON GES 0N B70 Concemimaro en el transcurso de 30 Chas despues que e Comprador ye entera de los hechos en ica cuales se basa e reclamo 2 0 E Compracor es responsable de la de la mercarca en cuesti n al Concesionano 2 04 5 despu s de examnar la mercancia plo piezas en cuesti n el tabricante encuestra que est s deleciuosas en CORACOROS nomas de uta y getido a defectos en ei materai o la MENCIC N el tabricarte a Reparara weretarars la mercancia o peta peras Getect osa bi Reerbonars al Comprador el costo la peza peras y los gastos razoraties de meno de otra begun lo Ortermunado por el tabricarte Comprador por la reparaci n el reemplazo ames la Inai Ce apicabddad de la a por e
56. OPERACION 10 ALMACENAJE DE TRACTOR AUGE Y CABEZA ATADA Preparando el almacenaje apropiado de la unidad al final de temporada son cr ticos al mantenimiento de su aparici n y ayudar a asegurar a os del servicio seguro Lo siguiente son procedimientos de almacenaje sugeridos Limpie todos los escombros completamente del auge y cabeza para impedir al da o de la hierba pudrida y el agua estancadaLubrique todos los puntos de grasa y llene los niveles de petr leo seg n la lista de lubricaci n de mantenimiento Apriete todos los tornillos a la torsi n apropiada Asegure que todos los pasadores y otros art culos de ferreter a est n en su lugar Compruebe si el brazo de auge y cabeza tienen partes desgastadas o da adas Realice reparaciones y haga reemplazos de modo que el cortac sped est listo para el uso en el principio de la siguiente temporada Almacene la unidad en una posici n limpia y seca Use pintura de retocar donde es necesario en superficies met licas para prevenir la herrumbre y mantener la aparici n del cortac sped OPS B 0012 SP MT Nunca permita que los ni os jueguen en o alrededor del tractor o del instrumento Los PELIGRO ni os pueden resbalarse o caerse del equipo y ser da ados o ser matados Los ni os pueden hacer el instrumento cambiar de puesto y caer machuc ndose ello mismos y a Otros 56 255 ANTES de salir del asiento del tractor aplique el freno
57. P N 02975516 SP MAVERICK 02 08 HEARING PROTECTION IS REQUIRED WHEN WORKING WITHIN 100 YARDS OF THIS MACHINE DANGER DISCONNECT THE HYDRAULIC SOLENOID BEFORE PREFORMING SEF RK START UP DO NOT LOCATE HITCH POST IN THIS AREA SECCI N DE SEGURIDAD 1 42 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD INSTRUIR Ajuste de Grado de inclinaci n P N 02975514 SP Reflector Rojo Guarde reflectores limpios y visibles P N 1458392 SP Reflector Amarillo Guarde reflectores limpios y visibles P N 1458393 SP INSTRUIR Conecciones de Hidraulicos P N 02981987 SP MAVERICK 02 08 USE THESE HOLES SWINGING BLADES USE THESE HOLES TO LEVEL HEAD WHEN USING SAW BLADES Hydraulic Motor Connection _ Auxllaryi Door Connections Blue Caro Drain ter SECCION DE SEGURIDAD 1 43 2008 Alamo Group Inc m O C x 5 gt SEGURIDAD SEGURIDAD NOMBRE DE MODELO MAVERICK P N 02981815 SP NOMBRE DE MODELO MAVERICK ALAMO INDUSTRIAL P N 02981816 SP Calcomania de Tamano de Modelo 24 P N 02981817 SP Calcomania de Tamano de Modelo 30 P N 02981818 SP MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 44 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD LEYES Y REGULACIONES FEDERALES Esta secci n para explicar en ampli
58. TANTE INSTRUIR INSTRUIR LOGO ANCHURA ANCHURA NOMBRE SIN PLT SECCI N DE SEGURIDAD 1 25 DL 0005 DESCRIPCI N Flail Head Multi Riesgo Objectos Lanzados Trituradora Aguilon Mantenga las Guardias Puntos de Pelizco Reemplacar con Partes Genuinas Operar la Trituradora Punto de Engrase Alamo 60 48 HDF Grass Placa de Serie Grass O 2008 Alamo Group Inc O C x D gt SEGURIDAD SEGURIDAD DL 0006 ARTICULO NO De La Parte Cantidad DESCRIPCI N 02972145 1 TIMBER CAT 5 02972146 1 TIMBER CAT 7 1 00757139 1 Calcoman a Alamo TK Logo 2 02971931 1 Calcomania Timber Cat 00757140 1 Calcoman a Alamo Logo 4 02973496 2 Cons rvese Lejos Amputaci n 5 000678 1 Calcoman Ajuste de Grasa adentro MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 26 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD m 0 Cc 2 gt DL 0007 ARTICULO De La Parte Cantidad DESCRIPCI N 1 02967827 4 PELIGRO Multi Riesgo 2 00756059 1 ADVERTENCIA Oil Leak 3 00769736 1 ADVERTENCIA Mantenga las guardias 4 02925100 1 Importante Reemplacar con Partes Genuinas 5 00757139 1 Logo Alamo Industrial 6 02970888 1 Logo Boom Ditcher 7 999204 1 Logo Ditcher 8 nfs 4 S N Placa de Serie 9 3710151 4 Tachuelas Met licas MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 27 O 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD 2 72 2
59. TRACTOR Y IMPLEMENTO Comenzando el Tractor Freno y Ajuste de Diferencial Asegurado Alamo Industrial is a Registered Trademark of Alamo Group Inc Conducir el Tractor y Auge EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE AUGE Y CABEZA ADJUNTADA Riesgosde Escombros Extranjeras Obstrucciones de Arriba El Funcionamiento de Velocidad y Velocidad de Tierra Funcionamiento de las Cabezas de Cortac sped Atadas Apagar la Cabeza Atada ALMACENAJE DE TRACTOR AUGE Y CABEZA ATADA TRANSPORTANDO EL TRACTOR Y IMPLEMENTO La Colocacion de Brazo de Aguilon en el Soperte de Aguilon Transportando en Caminos Publicos La transportaci n del Tractor Y Implemento SECCI N DE MANTENIMIENTO Informacion de Lubircacion ACEITE HIDRAULICO FILTROS Y COMPONENTES L MINAS TORNILLERIA TORSI N APROPIADA PARA SUJETADORES Servicio de Cubierta de Eje FIGURA Mnt 0006 Procedimiento de Inicio CABEZA TIMBER CAT CABEZA Buzzbar Cabeza Flail Axe Informaci n General de la Vibraci n de Trituradora Cortac sped PROCEDIMIENTO DE SERVICIO DEL ARBOL MOTR Z 02960553B y 02960553C LIMPIEZA INSPECCIO Asemblea Alamo Industrial is a Registered Trademark of Alamo Group Inc SECCI N DE SEGURIDAD SEGURIDAD SEGURIDAD Instrucciones de seguridad y pr cticas generales Un operador seguro y cuidadoso es el mejor operador La seguridad es de
60. TRUIR Intrucciones Operacion de Trituradora 9 000678 1 INSTRUIR Punta de Engrase Adentro 10 00757139 1 LOGO Alamo Industrial H 02970887 1 LOGO NOMBRE Flail Axe 48 12 02979551 1 LOGO Alamo Industrial Square MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 23 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD SEGURIDAD ARTICULO De La Parte Cantidad TYPO 4 002369 1 PELIGRO 2 02967668 1 PELIGRO 3 02967867 1 PELIGRO 4 00725739 1 ADVERTENCIA 5 00756059 1 ADVERTENCIA 6 00758194 1 ADVERTENCIA 7 000108 1 INSTRUIR 8 000678 2 INSTRUIR 9 00763977 1 INSTRUIR 10 03200432 1 IMPORTANTE 14 001650 1 LOGO 12 00757139 1 LOGO 13 02967592 3 NOMBRE 14 02967595 3 ANCHURA 15 NFS 1 SER PLT MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 24 DL 0004 DESCRIPCI N Trituradora FML 100H Multi Riesgo Trituradora Objectos Lanzados Operation of Safety Shield Mantenga Guardias Deteccion de Aciete Penetracion Puntos de Pelizco Intrucciones de Operacion Punta de Engrase Adentro Nota al Dueno Partes Genuinas Trituradora ALAMO 7 26 x 7 5 ALAMO 4 1 2 x 16 1 2 FML 100H FML 100H Placa de Serie 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD ARTICULO NO De La Parte 002369 2 02967668 3 02965141 4 00725739 5 00758194 6 02925100 7 000108 8 000678 9 00757139 10 02970885 11 02970896 12 02970886 13 nfs MAVERICK 02 08 PELIGRO PELIGRO PELIGRO ADVERTENCIA ADVERTENCIA IMPOR
61. a cerada y cierre las ventanas para impedir a los insectos de entrar Si una cabina de tractor no est disponible lleve puesto la ropa conve niente incluyendo protectcion para la cabeza cara y manos que proteja de los insectos El ataque de insectos puede hacer que usted pierda el control del tractor que puede causarle la herida seria o la muerte o personas presentes Nunca SECCI N DE SEGURIDAD 1 10 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD Siegue s lo en condiciones donde usted tiene la visibilidad clara en el dia o con la Iluminaci n artificial adecuada Nunca siegue en oscuridad o condiciones con niebla donde usted no puede ver claramente al menos 100 yardas 90 m en el frente y a los lados del tractor y cortac sped Aseg rese que usted puede ver claramente e identi ficar a personas persentes pendientes pronunciados zanjas bajadas obstruc ciones elevadas l neas de energ a escombros y objetos extranjeros Si usted es incapaz de ver claramente stos art culos discontin an de segar 5 sP en el cepillo pesado y en hierbajos pesados Las L minas de este Cortac sped pueden lanzar objetos si los escudos no son correcta mente instalados y mantenidos Herida seria o hasta la muerte puede ocurrir a menos que el cuidado sea tomado para asegurar la seguri ELIGRO Hay obvios riesgos escondidos y potenciales en la operaci n de este Cortac sped RECUERDE Esta m quina es a veces operada dad de
62. a herida seria o hasta muerte 7 Mantenga siempre las calcomanias de seguridad en buenas condiciones legibles Si las calcoman as faltan da ado o ilegible obtenga e instale las etiquetas del reem plazo inmediatamente se s No modifique ni altere este instrumento No permita que cualquier persona modi fique o que altere este instrumento cualquiera de sus componentes o ninguna fun ci n del instrumento Nunca trabaje debajo del instrumento la estructura o cualquier componente levantado a menos que el instrumento se sostenga o se bloquee con seguridad para evitar caer repentino o inad vertido que podr a causar lesi n o a n muerte seria 1 sP Nunca procure lubricar ajustar o quitar el material del instrumento mientras que est en el movimiento o mientras que el motor del tractor est funcionando Ase gurese de que el motor del tractor est apagado antes de trabajar en el instrumento Examine todas las piezas m viles para saber si hay desgaste y sub stit yalas peri dicamente cuando es necesario por las piezas de 5c servicio autorizadas Busque sujetadores flojos las piezas des k 4 gastadas o ajustes goteros y flojos Aseg rese de que todos los 1 4 pernos est n asegurados correctamente Lesi n seria puede ocur 2 rir de no mantener esta m quina en buena orden de funciona No llene el tanque de gasolina mientras el motor esta corriendo Rellenar s lo despu s de que el motor se ha e
63. a y o el fracaso al componente resultando en que la parte sea lanzada del cortac sped que causara da os serios Vea a su Vendedor Autorizado para reparaciones apropiadas scm 13 sp ARADVERTENCIA INFORMACI N DE PARTES Cortac spedes de ALAMO INDUSTRIAL usan balanceado y componentes del sistema de igualdad para los portadores de la l mina las l minas los cortador ejes los cuchillos las suspensiones del cuchillo los rodillos los componentes del engranajes de conducci n y los cojinetes Estas piezas se hacen y se prueban a las especificaciones de ALAMO INDUSTRIAL Partes de No genuino caber piezas no resuelven constantemente estas especificaciones El uso de caber piezas puede reducir el funcionamiento del cortac spedes garant as vac as del cortac spedes y presentar un peligro de seguridad Utilice las piezas genuinas de cortac spedes del ALAMO INDUSTRIAL para la econom a y la seguridad spam 1 sp Instrucciones de seguridad y pr cticas de Transportaci n En particular tenga cuidado transportando el Implemento con el Tractor De vuelta a las curvas o suba la cerra s lo en una velocidad baja y usando un ngulo de direc ci n gradual En el Implemento de monto atras mueva el centro de gravedad al reverso y mueva el peso de las ruedas delanteras Este seguro agregar el lastre delantero que al menos de 20 del peso del tractor est en las ruedas delanteras para prevenir encabritarse la p rdida de contro
64. acion de cortacesped de augilon segura y eficiente es cr tico que el operador es experimentado y sentirse confidente en la utilizaci n del control de palanca de mando para colocar el aguilon Operadors nuevos deben de darse tiempo para practicar usando el control de palanca de mando en un area amplia antes de entrar en el area de trabajo Antes de intentar de operar este equipo lea estas intrucciones completamente Si usted tiene alguna pregunta acerca de la seguridad de operacion pongase en contacto con su negociante ALAMO INDUSTRIAL Cada control de la planca de mando y accion de aguilon que responde son cubiertos detalladamente en las p ginas siguientes Lea cada una explicacion cuidadosamente y entonce practique en un lugar seguro y una area pareja LIBRE de toda la gente animales y cualquier obstrucci n Como siempre use la precauci n extrema usando esta m quina Pr ctica realizando funciones m ltiples simult neamente Con un poco de pr ctica la palanca de mando se har muy f cil para operar y sentir como si fuera una extensi n de su brazo A excepci n de las v lvulas de alivio que son predeterminadas en la f brica stos son todos los mandos para operar la m quina adem s de los mandos en el tractor OPS B 0030 SP Funcione los controles del tractor y o del instrumento solamente mientras que est asentado correctamente en el asiento del tractor con el cinturonde seguridad alrededor de usted El movi
65. ante de tractor OPS U 0025 SP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 53 2008 Alamo Group Inc OPERACION OPERACION Arregle las cadenas de modo que cuando son apretadas las cadenas tiren hacia abajo y contra ellas Con cuidado apriete las cadenas aseguradoras o otros sujetadores usando las ataduras para aplicar la tensi n m xima Use el cuidado extremo atando y quitando los aparatos que aseguran que la tensi n extrema implicada cuando es liberada tiene el potencial para infligir la herida seria Cuando transportando el tractor e implemento haga paradas ocasionales para comprobar que el tractor y el implemento no se han movido y que las cadenas que aseguran han mantenido la tensi n Si durante el transporte un frenado dif cil una vuelta aguda o desviasi n fueron realizados parese en el siguiente lugar segura para inspeccionar la seguridad de la carga OPS U 0026 MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 54 2008 Alamo Group Inc SECCI N DE MANTENIMIENTO Secci n de Mantenimiento 4 1 O 2008 Alamo Group Inc O E Z m z W Z lt MANTENIMIENTO Informacion de Lubircacion Antes de funcionar su implemento tome tiempo para insepcionar y reparar caulquier dano al implemento o tractor Se necesita solamente un minimo de tiempo y esfuerzo para mantener regularmente esta maquina con el fin de prolongar su duracion
66. as l minas o por el contacto con las l m Al transportar el cortac spedes del auge en un cami n o un remolque de carga la altura o la anchura puede exceder l mites legales cuando el auge est en la posici n del transporte El con tacto con el lado o las estructuras o las l neas de energ a de arriba puede estropear da os materiales o lesi n o muerte seria En caso de necesidad baje el auge para reducir altura y o quite la cabeza de cortar para reducir anchura a los l mites legales sam s sp Nunca funcione el tractor y el cortac spedes sin un OPS estructura protectora de los operadores o sin cabina para prevenir lesi n de los objetos lanzados desde la tierra o de recortez de arriba Pare la cortadora si los trabajadores o los trase ntes estan 100 yardas SBM 9 SP El Conmutador de Control de Palanca de mando debe ser APAGADO para prevenir el movimiento casual del auge y cabeza de cortac sped cuando la segadora no esta siendo operada sem 16 sP Asegure el auge y la cabeza de cortac sped en la posici n de transporte antes de via jar en caminos p blicos Nunca transporte en caminos p blicos con el auge y cabeza de cortac sped extendido Siempre desacople y bloquee los mandos hidr ulicos para el cortac sped de auge antes del transporte El movimiento de auge involuntario en caminos p blicos puede ponerse en contacto con otros veh culos resultando en da os serios o hasta muerte sem 21 sP Aseg rese
67. beza de cortar para reducir anchura a los l mites legales sau s sp Nunca permita que los ni os u otras personas monten en el tractor o el PELIGR instrumento El caerse puede resultar en lesi n o muerte seria sc 10 MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 52 O 2008 Alamo Group Inc OPERACION Aseg rese que el signo veh culo m vil lento SMV est instalado en tal manera que sea claramente visible y legible Al transportar el equipo funcione las luces que destellan del tractor y siga todas las regulaciones de tr fico local sc s Reduzca la velocidad antes de girar o aplique los frenos Asegure que ambos pedales de freno son asegurados juntos operando en caminos p blicos OPS U 0023 SP 11 3 La transportaci n del Tractor Y Implemento Antes de transportar un tractor cargado y implemento mida las dimensiones de anchura y altura y el peso total de la unidad cargada completa Asegure que la carga ser conforme al los l mites legal para las reas que ser n viajadas por OPS U 0024 SP Use remolques calulados de tama o adequado y equipo para transportar el tractor y implemento Consulte a un vendedor autorizado para determinar el equipo apropiado y requerido Use cadenas de tama o adequado las correas de servicio pesado los cables y o las ataduras ate ambos el frente y el reverso del tractor utilizando la apropiadas posiciones de atar como especificado por el fabric
68. bre la puerta Empujando el boton del gatillo y empujando el boton derecho de giro cierra la puerta Cuando los botones son soltados la puerta se atrancara en posicion corriente OPS B 0038 SP MAVERICK 02 08 SAFETY SHIELD amp DEFLECTOR OPERATION SAFETY SHIELD DEFLECTOR Failure to close Safety Shield and Deflector may allow objects to be thrown outward with great force which can cause property damage bodily injury or death Keep Safety Shield and Deflector fully closed when cutting grass and weeds to reduce possibility of objects being thrown outward by the Blades if persons arein the area Before Cutting brush trimming limbs or other such operations raise the Deflector and Safety Shield fully to allow the blades to contact the material if area is clear of passerby Operator must stop cutting and close shield if passerby enters the thrown objects area or blade contact area Repair or replace Safety Shield and Deflectors as needed 4 Always transport with Safety Shield and Deflector closed 02967867 Secci n de Operacion 3 37 2008 Alamo Group Inc t ET OPERACION OPERACION 8 CONDUCIR EL TRACTOR Y IMPLEMENTO El transporte de tractor seguro requiere que el operador posea un conocimiento cuidadoso del modelo operado y precauciones que tomar conduciendo con un implemento connectado Asegure que el tractor tiene la capacidad para sostener el peso del auge y l
69. cabina El objetivo del mostrador es para almacenar el software de programaci n para el control de sistema y proporcionar un interface entre el operador y el aguilon Maverick El interface es utilizado por una funci n de multipantalla que permite que el operador ponga par metros individuales para el control personalizado La pantalla tambi n proporciona instrumentos como un dispositivo de medida a bordo til para determinar cortocircuitos p rdida de componente y o cuestiones de suministro de energ a REFERIR A Master Display Mini MANUAL DE PRODUCTO DE REFERENCIA PARA PANTALLA de analog inputs Prop Outputs gt MDM DISPONIBLE EN EL INTERNET EN www iqan com VISIBLE CON ADOBE ACROBAT READER DISPONIBLE www adobe com OPS B 0048 SP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 25 2008 Alamo Group Inc 2 OPERACION OPERACION El XP2 es un m dulo de control que es montado por delante del tractor al lado de la v lvula de control del Maverick La funcion de este componente es para proporcionar un entrada para la informacion entrante y saliente La informacion es mandada por la red a este modulo para proporcionar control a los solenoides para la operaci n de v lvula REFERIR A MANUAL DE PRODUCTO PARA MODULO XP2 CAN DISPONIBLE EN EL INTERNET EN www igan com VISIBLE CON ADOBE ACROBAT READER DISPONIBLE EN www adobe com
70. caci n funci n y uso operacional de todos los mandos de tractor antes de comenzar el tractor Examine el manual del operador de tractor y consulte a un vendedor autorizado para instrucciones de operaci n de tractor si es necesario Mandos de Tractor Esenciales Localice la llave conmutador de ignici n Localice el control de motor para apagar Localice las palancas de control hidr ulicas Localice la palanca de control para la illuminaci n Localice los pedales de freno el embrague Localice el control de PTO Localice la palanca de control de 3 puntos de contacto Localice los mandos de control que operan el auge palanca de mando o banco de v lvula Antes de comenzar el tractor asegure lo siguiente Conduzca toda la inspecci n de operaci n de preprincipio y el servicio seg n el manual del operador de tractor Aseg rese que todas las guardias escudos y otros dispositivos de seguridad est n en su lugar Elfreno de mano es conectado Las palancas de transmisi n de tractor est n en el parque o neutro Los mandos de control que operan el auge est n en el neutro y en la posici n apagada La palanca de control de PTO es desembragada Las palancas de control hidr ulicas est n en la posici n neutra Referirse al manual del due o de tractor para el comienzo del tractor S lo comience el tractor mientras que esta sentado y amarado con correa en el asiento del operador de tractor Nunca desvi
71. calles y las carreteras Asegurese de que el manejo y los frenos del tractor est n en buena condicion y funcionan correctamente Antes de transportar el tractor y el instrumento determine las velocidades de transporte seguras para usted y el equipo Asegurese que cumpla con las reglas siguientes Pruebe el tractor a una velocidad reducida y aumente la velocidad lentamente Aplique los frenos suavemente para determinar las caracter sticas que paran el tractor y el implemento Aumentando la velocidad del tractor la distancia para parar que aumenta Determine la velocidad maxima de transporte segura para usted y este equipo Pruebe el equipo a una velocidad reducida en dar vuelta Aumente la velocidad a dar vuelta solamente despu s que usted determine que es seguro funcionar a una velocidad m s alta Utilice el cuidado extremo y reduzca su velocidad al dar vuelta agudamente para evitar que el tractor y el implemento se voltea Determine la velocidad m xima para dar una vuelta segura para usted y este equipo antes de funcionar en los caminos o la tierra desigual Transporte solamente el tractor y el implemento a las velocidades que usted ha determinado son seguras y que permiten que usted controle correctamente el equipo Est enterado de las condiciones de funcionamiento No funcione el tractor con los frenos d biles o defectuoso Al funcionar abajo de una colina o en mojado o llovidos caminos la distancia que frena aumenta utilic
72. cas y estructuras de pavimento Tal impacto podr a hacer que los objetos rotos fueran lanzados externo en velocidades muy altas Para reducir la posibilidad de da o a la propiedad la herida seria o hasta muerte nunca permite que las l minas cortantes se pongan en contacto con tales obst culos scm sp Todos las cubiertas de seguridad guardias y dispositivos de seguridad incluyendo Pero no limitado a los deflectores guardias de cadena cubierta de caja de cambios cubiertas integral de PTO a y cubierta de puerta retractables deben ser usadas y mantenidas en buenas oe condiciones de trabajo Todos los dispositivos de seguridad deben ser inpeccionados cuidadosamente si quiera diariamente por la falta o quebrados componentes Ausentes quebrados o desgastados partes deben ser reemplazadas inmediatamente para reducir la posibilidad de herida o muerte por objectos lanzados enredo o contacto con las cuchillas som a sP PELIGRO Detector Gham quara MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 47 O 2008 Alamo Group Inc 2 OPERACION OPERACION varios objetos tales como alambre cable cuerda o cadenas pueden enredarse en las piezas de funcionamiento de la cabeza del cortac spedes Estos art culos pod an ser arojjados fuera de la cubierta a velocidades mas fuertes que las l minas Tal situaci n es extremadamente peligrosa y podr a dar lugar a lesi n o a n la muerte Exa
73. con abrazaderas o apoyar bien el Eje de Huso y subasambleas para danoventencia prevenir heridas a manos y pies debido a la ca da involuntaria o caerse danovertencia mano esculpiendo o martillando en componentes met licos El metal endurecido se desportilla imprevisto Un Eje de Huso assemblado es muy pesado Use una grua o consiga ayuda para guiarlos con cuidado Levante con cuidado utilizando sus piernas para lenvantar NUNCA USE SU ESPALDA Anoverrencia Siempre lleve puestos lentes de seguridad y guantes para prevenir el ojo y la herida de ARADVERTENCIA MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 6 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO TORSI N APROPIADA PARA SUJETADORES La tabla list la torsi n de apretamiento correcta para sujetadores Cuando los tornillos deben ser apretados o reemplazados refi rase a esta tabla para determinar la clase de tornillos y la torsi n apropiada menos cuando los valores de torsi n espec ficos son asignados en el texto TORSI N RECOMENDADA EN PIE POR LIBRA A MENOS QUE EN EL MANUAL INDICA OTRA COSA NOTE Estos valores se aplican a sujetadores como recibido del proveedor seco o cuando lubricado con el petr leo de motor normal Esto no se aplica si son grafito especial o grasas de molydisulphide o otros lubricantes de presi n extremos son usados Este se aplica a UNF fino y UNC rosca gruesa El Valor Apriopiado de Torci n para Tornillos
74. contacto de l mina puede dar lugar a lesi n o a n a muerte seria Y Permanezca lejos hasta que todo el movimiento ha parado y las PELIGRO MAVERICK 02 08 cubiertas se bloquean con seguridad para arriba srL 2 sp Todos los Escudos de Seguridad las Guardias y otros dispositivos de seguridad incluso pero no limitado con Deflectors Guardias de Acero y Escudos de Caja de cambios deben ser usados y mantenidos en la condici n buena Todos los dispositivos de seguridad deber an ser inspeccionados con cuidado al menos diariamente por ausencia de dispositivos o componentes rotos Ausente art culos rotos o desgastados deben ser reemplazados inmediatamente para reducir la posibilidad de herida o muerte de objetos lanzados enredo o contacto de l mina ssm 07 sP Secci n de Operacion 3 16 O 2008 Alamo Group Inc OPERACION INSPECCION DE CABEZA TIMBER CAT Inspeccione l minas y perno de l mina para aflojamiento y desgaste excesiva Aseg rese que la unidad es bien bloqueada cuando trabaje debajo o puesta en la tierra antes de hacer el mantenimiento Reemplace la l mina da ada y desgastada para que la unidad opere correctamente Asegure que el cilindro hidr ulico es instalado y retenido correctamente Asegure que los pasadores de tama o apropiados son usados para retener el cilindro en el lugar y son asegurados con pasadores Asegure que las l neas hidr ulicas son correctame
75. contradas en esta seccion tienen como intencion ser usada com una ayuda visual al explicar la operacion de un aguilon Maverick pero no son especificas al aguilon Maverick Algunas fotos ensenan la podadora sin las guardas esto es para que se vea lo foto con mas claridad Nunca opere la unidad sin todo el equipo de seguirad bien puesto y en buenas condiciones El conductor debe estar familiarizado con la unidad la operacion del tractor y las practicas de seguridad antes de empezar a operar la maquinaria La operacion aporpiada como se da a conocer en esta seccion asegurara anos de uso satisfactorio y con seguridad el aguilon Maverick LEA Y ENTIENDA LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIONES ENTERAS Y LA SECCI N DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL Y EL MANUAL DE TRACTOR ANTES DE INTENTAR USAR EL TRACTOR Y EL IMPLEMENTO Si usted no entiende ninguna de las instrucciones p ngase en contacto con su vendedor autorizado m s cercano para una explicaci n plena Ponga atenci n alos signos de seguridad y mensajes de seguridad contenidos en este manual y aquellos atados al instrumento y tractor OPS U 0001 SP LEA ENTIENDA y SIGA los mensajes siguientes de seguridad Lesi n o la muerte seria ASAFETY puede ocurrir a menos que el cuidado se tome para seguir las advertencias y las INSTRUCTIONS instrucciones indicadas en los mensajes de seguridad Utilice siempre el buen sentido com n de evitar peligros s6 02 sP Si no lee ingles pida ayuda a alguien que si lo lea para
76. de Control pone en movimiento el cilindro de Decendimiento Empujando la Palanca de Control a la derecha causara que cilindro de Decendimiento del aguilon que Devante el aguilon chico para arriba Si la Palanca de Control es soltada la valvula automaticamente se regresara al centro y el aguilon sera Atrancado en posicion Empujando la Palanca de Control para la Izquierda bajara el aguilon Otra vez Si la Palanca de Control es soltada la valvula automaticamente se regresara al centro y el aguilon sera Atrancado en su lugar actual OPS B 0034 SP Asegurese que no devante la cabeza en cierta forma que devanta la rueda izquierda del piso Instale pesas segun se necesario para mantener siquiera 1500 libras en la tierra abajo de la llanta izquierda de atras Ops 0003 MISC SP Este seguro que el paso de oscilaci n de Auge est libre de personas presentes l neas de A PELIGRO energ a y obstrucciones para prevenir la herida de electrocuci n y posible da o de maquina Oscilar el Auge DESPACIO Y CON CUIDADO Evite el comienzo repentino y la parada Ops 0002 MISC SP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 33 2008 Alamo Group Inc 2 OPERACION OPERACION 7 10 Aguilon Telescopico Telescopico Retractado oaan Op 93 SP Usando el boton actuador en conjunto con el movimiento de descendimiento a la izquierda o derecha pone en movimiento el Aguilon Telescopic
77. delos m s viejos donde s lo son equipado con el funcionamiento de luces Consulte a un vendedor de tractor autorizado para los equipos de iluminar equipos y modificaciones disponibles para modernizar la iluminaci n en modelos de tractor m s viejos 5 0015 SP Cuando operando en caminos p blicos tenga consideraci n a los otros usuarios del camino Mueva se al lado del camino de vez en cuando para permitir todo el trafico que lo sigue que lo pase No exceda el l mite legal de velocidad en su pa s para tractores agr colas Siempre este alerto cuand esta transportando el tractor y cortac sped en caminos p blicos Sobre todo en ciudades grandes que son mas ocupadas el auge extendido al a derecha m s lejos de la anchura de tractores entonces tenga cuidado que no hay ningunas personas presentes postes obstrucciones grandes o cualquier veh culo que puede estar en el paso de la cabeza de cortac sped del auge Use precauci n y reduzca la velocidad si otros veh culos o pedestre est n en el rea OPS B 0016 SP Al transportar el cortac spedes del auge en un cami n o un remolque de carga la altura o la anchura puede exceder l mites legales cuando el auge est en la posici n del transporte El contacto con el lado o las estructuras o las l neas de energ a de arriba puede estropear da os materiales o lesi n o muerte seria En caso de necesidad baje el auge para reducir altura y o quite la ca
78. dida de o do severa El ruido 90db excesivo adya cente al operador sobre un per odo de tiempo extendido causar p rdida de o do permanente o total NOTA La p rdida de o do de ruido fuerte de los tractores de las sierras de cadena de los radios y de algun otro origen cerca del o do es acumulativa sobre Siempre lea con cuidado y obedezca completamente las instruc ciones de fabricantes al manejar el petr leo los solventes los lim piadores y cualquier otro agente qu mico sc 22 sP SECCI N DE SEGURIDAD 1 3 5 O 2008 Alamo Group Inc m 2 2 gt SEGURIDAD SEGURIDAD PELIGRO PELIGRO PELIGRO ARADVERTENCIA ARADVERTENCIA ARADVERTENCIA PELIGRO MAVERICK 02 08 GUARDE LEJOS DE ELEMENTOS QUE ROTAN para prevenir el enredo y lesi n seria es posible o hasta muerte sc 24 sp Oy Nunca permita que los nifios jueguen en o alrededor del tractor o del instrumento Los nifios pueden resbalarse o caerse del equipo y ser dafiados o ser matados Los nifios pueden hacer el instrumento cambiar de puesto y caer machucandose ello NUNCA utilice las drogas o el alcohol imediatamente antes de o mientras que funciona el tractor y el instrumento Las drogas y el alcohol afectaran la vigilancia y la coordinaci n de un operador y por lo tanto afectara la capacidad del operador de funcionar el equipo con seguridad Antes de funcionar el t
79. dor El manual debera encontrarse dentro del cartucho Si el manual no esta ordene uno de su distribuidor autor izado P N 00776031 SP Calcomina de Veh culo Lento M vil SMV Guarde el reflector SMV limpio y visible No transporte o opere sin el SMV Proporcionado por el Fabricante de Tractor Reemplace si ausente en el tractor P N 03200347 SP MAVERICK 02 08 ATTENTION pea AE EEIE AL EAR DO NCT SECCI N DE SEGURIDAD 1 31 2008 Alamo Group Inc Q x 5 gt SEGURIDAD SEGURIDAD INSTRUIR Fijacion de manguera y conector P N 02981986 SP INSTRUIR El servicio de mantenimiento al sistema hidraulico debe ser echo con el lubri cante apropiado P N 02982828 SP ADVERTENCIA El fallo de INSPECCIONAR Y REPARAR O REEMPLAZAR Mangueras puede permitir que Mangueras desgastadas rompan de REPENTE Y VIOLENTAMENTE que resultara con DA OS CORPORALES serios por ESCAL DAR O FUEGO que resultara en HERIDA DE QUEMADURA o MUERTE P N 02965262 SP ADVERTENCIA Tanque Sobrepresion Lentam ente abra la tapa para relevar la presion antes de remover la tapa completamente Mantengase lejos para prevenir ser quemado con el aceite caliente que puede causar danos serios a los ojos cara o piel expuesta P N 02971123 SP MAVERICK 02 08 Hose amp Connector Attachment
80. dos y en su lugar El protector de PTO est su lugar El nivel de petr leo de motor esta lleno Nivel de l quido de freno esta lleno Nivel de l quido de direcci n asistida esta lleno El nivel de combustible es adecuado El nivel de l quido refrigerante de motor es lleno El radiador es sin escombros Condici n de filtro de aire esta en buenas condiciones La Firma del Operador NO OPERE UN TRACTOR O CORTAC SPED INSEGURO Esta forma de inspecci n puede ser reproducida MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 22 O 2008 Alamo Group Inc OPERACION 7 FUNCIONANDO EL CONTROL DE PALANCA DE MANDO DEL AGUI LON La colocaci n del auge es realizada con v lvulas electr nicas controladas por el operador usanda una palanca de mando La palanca de mando controla en total cinco operaciones Girar Elevar Cucharon Cabeza Inclinaci n y Puerta De estas cinco operaciones la funcion de Inclinaci n Elevar y Cucharon son proporcional es decir cuando la palanca de mando es movida una peque a cantidad el cilindro se mueve despacio y cuando la palanca de mando se sigue moviendo y el cilindro se continuamente se hace mas rapido Este permite la colocaci n muy precisa del auge Usando una palanca de mando sola muchas de las funciones pueden ser operadas simult neamente como Elevar y Cucharon para colocar con mejor velocidad el aguilon Para la oper
81. e Seguridad 8 2738332 1 REFLECTOR Reflector Rojo 9 2738333 1 REFLECTOR Reflector Amarillo 10 02970889 1 TAMA O Cortacesped Rotatorio de 60 MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 21 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD SEGURIDAD DL 0002 ARTICULO NO De Parte Cantidad Typo DESCRIPCI N 02980202 50 X Frame Square Head Assy 1 00769736 1 ADVERTENCIA Mantenga las Guardias 2 00769737 2 PELIGRO Objectos Lanzados 3 02725100 1 LOGO NOMBRE BOOM AXE 4 02925100 1 IMPORTANTE Partes Genuinas Rotatorio 5 02967827 1 PELIGRO Riesgo Multi Cortacesped Rotatorio 6 02967867 1 PELIGRO Operacion de Puerta de Seguridad 7 02970883 1 TAMA O Cortacesped de 50 8 00757139 2 LOGO ALAMO Industrial 9 2738332 1 REFLECTOR Reflector Oblongo Rojo 10 2738333 1 REFLECTOR Reflector Oblongo Amarillo 11 02979551 1 LOGO Alamo Industrial Logo MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 22 O 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD m 0 Cc x gt 01 0003 ARTICULO De La Parte Cantidad TYPO DESCRIPCI N Trituradora Flail Axe 1 002369 1 PELIGRO Riesgos Multi 2 02965141 1 PELIGRO Trituradora de Auge 3 02967668 1 PELIGRO Objetos Lanzados 4 02967867 1 PELIGRO Escudos de Seguridad de Operacion 5 00725739 1 ADVERTENCIA Uso Escudos de Reparaci n Guardias 6 00758194 1 ADVERTENCIA Punto de Pellizco de Correa en V T 02925100 1 IMPORTANTE Partes para Reemplacar 8 000108 1 INS
82. e choque anormalmente alta en el sistema hidr ulico durante la inversi n de l mina Esto es debido al cilindro hidr ulico que alcanza su l mite de golpe causando el alivio de presi n que invierte componentes a engranar La continuacion de operaci n en este modo causar el sobrecalentamiento de petr leo y el fracaso prematuro de componentes Si la unidad es incorrectamente ajustada seguir los procedimientos de ajuste de golpe abajo Stroke Adjustment Figure Mnt 0008 Coloque la cabeza en un rea segura para la operaci n Si es necesario bloquea la cabeza para Valve Push prevenir contacto mientras est siendo operado Button Quite la cobertura afloje los dos tuercas de Valve Push bloqueo Art culo 1 Vea Figura Mnt 0008 Atornille los dos ensamblados de tornillos de resorte Art culo 2 hacia dentro de los botones de v lvula Comience la unidad y traiga la velocidad hasta la velocidad de operaciones normal 540 REVOLUCIONES POR MINUTO PTO Compruebe el traslapo de l mina Ajuste los ensamblados de tornillos de resorte Art culo 2 y comprobando que las l minas se alinean perfectament de superior e inferior al instante de la inversi n Nunca ajuste los ensamblados de tornillos a un punto d nde el cilindro hidr ulico alcanza estos l mite de golpe Esto es indicado por una carga de choque anormalmente alta en el sistema hidr ulico debido al alivio de presi n que invierte componentes contratados La
83. e di metro grande Opere el cortac sped con la puerta cerrada cortando hierba hierbajos y cepillo ligero para reducir objetos lanzados para la operaci n de cortac sped segura Cuando operando cerca de la tierra sea en particular cuidadoso que no hay ningunas personas presentes o animales a 100 yardas Los escombros tiende de salir en gran velocidad y puede perjudicar o hasta causar la muerte OPS B 0039 SP Trituradora de Hierba Latrituradora de hierba es calculada para cortar las hierbas Latrituradora de Hierba opera atada al brazo de auge y es ideal para cortar reas dificiles de alcanzar donde se requiere un corte fino El corte de la altura varia de 3 4 a 4 en vegetaci n El recorte de la altura se pone ajustando la altura del ensamblado de rodillo Operando cerca de la tierra sea particular cuidadoso que no hay ningunas personas presentes o animales a 100 yardas Los escombros tiende de salir en gran velocidad y puede perjudicar o hasta causar la muerte OPS B 0040 SP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 45 2008 Alamo Group Inc 2 OPERACION OPERACION Trituradora La trituradora de corte de cepillo es calculada para cortar material de 4 diametro El ajuste de la altura cortante varia de 3 4 a 6 El recorte de la altura se pone ajustando la altura del ensamblado de rodillo Quite el ensamblado de rodillo c
84. e el cuidado extremo y reduzca su velocidad Al funcionar en uso de tr fico siempre funcione las luces que destellan y redusca su velocidad Est enterado de tr fico alrededor de usted y tenga cuidado del otro individuo SG 19 SP 8 1 Comenzando el Tractor O El procedimiento para comenzar el tractor es modelo espec fico Refi rase al manual del operador de tractor para procedimientos iniciales para su tractor particular Consulte a un vendedor autorizado si el procedimiento inicial es confuso Asegure que la palanca de control de 3 puntos est en la posici n bajada y el PTO es desembragado antes de comenzar el tractor OPS U 0033 SP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 39 2008 Alamo Group Inc t Er 0 OPERACION OPERACION 8 2 Freno y Ajuste de Diferencial Asegurado Aseg rese que los frenos de tractor est n en la condici n de funcionamiento buena Los frenos de tractor pueden ser ajustados para operar una rueda trasera sola que permite frenar independientemente cada una o asegurar juntas para frenar las rueda traseras simult neo PARA LAS CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Y CONDUCIR LOS PEDALES DE FRENO DEBER AN SER ASEGURADOS JUNTOS PARA PROPORCIONAR LA ACCI N DE MAS EFFECTIVO Siempre desembrage el diferencial asegurado cuando el tractor esta girando Cuando desembragando el diferencial asegurado esto prevendr o limitar el tractor de girar
85. e en la flecha de motriz que esta conectada del al frente de la polea de motor a la bomba montada al frente Engrase semanal CABEZA DE CORTACESPED La Alojamiento de Huso en la Cebeza de Segar debe ser atendida diariamente cada ocho horas de operacion para conseguir la mejor operacion y un vida larga Llene con NLGI EP 2 Grease MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 2 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO Cojinete y Cubierta de Eje 8 Horas Encadenamiento de Inclinacion 8 Horas Brazo de Aguilon Pivote de Cilindro 8 Horas Pivote de Cilindro De Decendimiento 8 Horas Estructura Turreta Cabeza de Cortac sped y Brazo de Encadenamiento de Inclinaci n CARTA DE LUBRICACION Cojinete de Rotacion 8 Horas Punta de Barra Oscilante 8 Horas Fletcha Motriz de Tractor Diario Mnt B 0047 SP MAVERICK 02 08 EEEDA Use NLGI EP 2 Procedimiento de Engrase de Cojinete de Turreta Gire el Aguilon a la posicion mas avanzada y engrase Mueva el aguilon perpendicular al tractor y engrase Entonces gire el agulion hacia atras y engrase para cobertura completa Use NLGI EP 2 Secci n de Mantenimiento 4 3 2008 Alamo Group Inc E gt 2 m Z m z e O E Z z Z lt MANTENIMIENTO ACEITE HIDRAULICO FILTROS Y COMPONENTES Filtros y aceite Despues de las primeras 200 horas de funcionamiento cambiar el
86. e tres posiciones y funciona de tres rnaneras Empujar la palanca de la vaivula hacia adelante para dejar entrar fluido hidraulico a la parte trasera dei cilindro de GIRO haciendo que el brazo gire hacia fuera de la parte trasera del tractor hacia el lado derecho del tractor Ver el diagrama Al soltar la palanca la valvula regresa automaficamente al centro y el brazo queda en la posicion TRABADO Tirar la palanca hacia atras y dejar entrar fluido hidraulico al punto muerto del cilindro haciendo que el brazo gire de vuelta a a parte trasera del tractor Nuevamente al soltar la palanca la valvula regresa automaticamente ai centro y el brazo queda en a posicion TRABADO VALVULA DE SEGURIDAD DEL BRAZO Si se llega a chocar o goipear un objeto rigido guardacanton poste arbol etc con el brazo extendido mientras la maquina esta avanzando la valvula de seguridad dei brazo deja que este gire hacia atras reduciendo asi la posibilidad de que se dane AVISO Esta valvula NO funcionara si la maquina esta segando en RETROCESO y el brazo esta totalmente hacia adelante SIEMPRE GIRAR EL BRAZO UNOS 10 A 15 GRADOS HACIA ATRAS CUANDO SE ESTA SEGANDO EN RETROCESO OPS B 0032_B SP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 31 2008 Alamo Group Inc 0 OPERACION OPERACION Este seguro que el paso de oscilaci n de Auge est libre de personas presentes l neas de energ a y obstrucciones para
87. eccione la area que va a ser segado y quite los objetos extranjero que podr an causar da o a l minas A PELIGRO Inspeccione las L minas diariamente para el desgaste anormal REEMPLACE AMBAS ELIGRO_ L MINAS en el portador INMEDIATAMENTE si una o la otra l mina tiene Se ha doblado o deformado de la forma original o Cualquier grieta es visible Perforaciones Profundamente en la superficie de la l mina son persent Las marcas o reas despostillada en el filo son m s grandes que 1 2 12 7 mm o El material en el extremo del borde ha sido desgastado m s de 1 2 12 7 mm Al fallar de reemplazar l minas anormalmente desgastadas puede producir el fracaso catastr fico de las l minas y la eyecci n de la parte rota con fuerza tremenda que puede causar da os serios o muerte OPS U 0032 1 2 Maxima 12 7mm Borde Original de L mina NOTA ReemplaceLiminas en pares despu s de no m s de 1771 12 7 mm desgaste Op 23 SP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 19 O 2008 Alamo Group Inc 2 OPERACION OPERACION 6 4 Inspecci n del Tornillo de L mina Inspeccione la Cabeza de Tornilla de L mina diariamente por el desgasta como lo siguiente Desgaste Excesiva de Tornillo de L mina Marcas y Perforaciones Causa El Tornillo de L mina contacta un objeto Causa Tornillo de L mina contacta exstranjero cuando la L mina esta en movimiento objetos extranjeros Remedio
88. egurar que cada cada empleado use dicho cintur n de seguridad mientras conduce el tractor y 4 Asegurar que cada empleado se abroche el cintur n de seguridad lo suficiente para que el empleado quede confinado al rea protegida por la ROPS REQUERIDO DEL OPERADOR 1 Abrocharse firmemente el cintur n de seguridad s el tractor ROPS 2 Donde sea posible evitar manejar el tractor cerca de zanjas terraplenes y agujeros Reducir la velocidad durante los virajes al cruzar laderas y en terrenos accidentados resbaladizos 080505 4 conducr en laderas muy empinadas como para trabajar sin peligro 5 Estar atento especialmente en los extremos de las hileras en caminos y cerca de los rboles 6 No llevar pasajeros 7 Manejar el tractor con prudencia ning n viraje arranque o parada brusco 8 Enganchar solamente a la barra de tro y puntos de enganche recomendados por el fabricante del tractor 9 Al detener el tractor aplicar los fenos frmemente y uses le kebe de estacionamiento ello Sere No deje que los ni os se acerquen a lugares peligrosos todo el d a cada d a M Equipar los tractores con protecci n contra vuelcos ROPS y mantener instalados todos los protectores de la m quina Y Trabajar manejar jugar y vivir cada d a con cuidado y consciente de su seguridad y la de su familia y conciudadanos TTT RAM BC 0001 MAVERICK SOM 02 08 P N 02981992C Imprimido EE UU
89. el Tractor antes de PELIGRO realizar el servicio del Instrumento Nunca trabaje en el Instrumento con la linea de conducci n de PTO del tractor conect y corriendo Partes de girar L minas o L neas de conducci n podr an dar vuelta sin advertir y causar el enredo inmediato la mn m O c x 5 gt Nunca interfiera con las calibraciones hidr ulicas de f brica Cualquier cambio de ARADVERTENCIA i i calibraci n podr a causar un fracaso del equipo y puede causar la herida ssx 13 sP Releve la presi n hydraulica antes de hacer cualquier mantenimiento o reparacion de trabajo sobre el instrumento Ponga la cabeza del cortac spedes en la tierra o apoyada con seguridad en bloques o soportes desuna el PTO y apage el motor Empuje y estire las palancas de mando varias veces para relevar la presi n antes de comenzar cualquier mantenimiento o reparacion sem 6 sP ARADVERTENCIA MI Desconecte siempre los plomos de alambre del solenoide de la PELIGRO i iei bomba del cortac spedes antes de realizar servicio en el tractor o el cortac spedes Tenga cuidado al trabajar en el tractor o el cortac spedes El motor del tractor debe ser parado antes de trabajar en el cortac spedes o el tractor Las l minas del cortac spedes se podr an girar inadvertidamente sin la adverten cia y causara la desmembraci n inmediata lesi n o muerte sem 12a sP Todos los Protectores de Seguridad las Guardias y
90. emento Baje el instrumento cuidadosamente a la tierra No ponga las manos o los pies bajo componentes levantados sapr 1 sP Este Instrumento es m s amplio que el Tractor Tenga cuidado funcionando o trans portando este equipo para impedir el implemento de entrar a golpear postes de signo barandillas estribos concretos y otros objetos s lidos Tal impacto podr a hacer que el Implemento y el Tractor girar violentamente y causar la p rdida de con trol de conducir herida seria o hasta muerte Nunca permita que el Implemento se ponga en contacto con obst culos s3pT 12 Use la precauci n extrema levantando la cabeza de Cortac sped Detenga las L mi nas de dar vuelta cuando la Cabeza de Cortac sped es levantada y los transe ntes son dentro de 100 yardas El levantamiento de la cabeza de Cortac sped expone las L minas Cor tantes que crea las L minas o p ARADVERTENCIA PELIGRO un riesgo potencialmente serio y puede causar la herida seria por objetos lanzados de el contacto con las L minas ssm 2 sP Nunca deje el cortac sped desatendido mientras la cabeza est en la posici n levantada El cortac sped podr a caerse causando la herida seria a alguien que podr a estar por descuido debajo del cortac sped sam sp Siempre mantenga una vigilancia cuidadosa y use el cuidado extremo trabajando alrededor de obstrucciones elevadas Nunca permita la cabeza de Cortac sped o el brazo dentro de 10 pies de cua
91. er las reparaciones necesarias No opere la unidad si la inspecci n de preoperaci n revela alguna condici n que afecta la operaci n segura Haga reparaciones y reemplazo de partes da adas y ausentes tan pronto como notado Realizando una inspecci n de preoperaci n cuidadosa y servicio el tiempo de inactividad y el coste de reparaci n pueden ser evitados OPS U 0029 SP Examine todas las piezas m viles saber si hay desgaste y r ADVERTEM substit yalas peri dicamente cuando es necesario por las piezas de w servicio autorizadas Busque sujetadores flojos las piezas desgastadas ajustes goteros y flojos Aseg rese de que todos los pernos est n 4 asegurados correctamente Lesi n seria puede ocurrir de no mantener e esta m quina en buena orden de funcionamiento sc 21 sP SS Todos las cubiertas de seguridad guardias y dispositivos de seguridad incluyendo Pero no limitado a los deflectores guardias de cadena cubierta de caja de cambios cubiertas integral de PTO cubierta de puerta retractables deben ser usadas y mantenidas en buenas condiciones de trabajo Todos los dispositivos de seguridad deben ser inpeccionados cuidadosamente si quiera diariamente por la falta o quebrados componentes Ausentes quebrados o desgastados partes deben ser reemplazadas inmediatamente para reducir la posibilidad de herida o muerte por objectos lanzados enredo o contacto con las cuchillas sews sP Detec
92. eracion 3 15 2008 Alamo Group Inc t Er 0 OPERACION OPERACION INSPECCION DE CABEZA TRITURADORA Inspeccione l minas y perno de l mina para aflojamiento y desgaste excesiva Gire a 90 para hacer comprobar m s f cil Reemplace l minas da adas desgastadas y ausentes con el juegos completos para mantener el equilibrio de eje transversal Asegure que los deflectors de goma est en posici n y no da ados Reemplace secciones gastadas rotas y ausentes inmediatamente Asegure que los rodillos son en buenas condiciones y giran libremente Inspeccione que todos los tornillos y pernos estan en posici n y apretados correctamente Asegure que las l neas hidr ulicas son correctamente conectadas al motor hidr ulico Compruebe goteras hidr ulicos a lo largo de mangueras y acopladores No use sus manos para comprobar goteras de petr leo Use un pedazo de papel pesado o cart n para comprobar goteras de petr leo hidr ulicos hydraulic oil leaks Inspeccione la condici n de la correa de transmis n Asegure que los escudos de correa de transmis n est n en el lugar y en buena condici n Quite cualquier hierba u otros escombros que pueden ser abrigados alrededor de eje transversal Inspeccione la condici n de zapatos de patinazo de cubierta y accesorios OPS B 0026_A No ponga las manos o los pies debajo de cubiertas del cortac spedes PELIGRO El
93. erpendicular straightout from the tractor Keep Boom At 90 Angle Op 98 MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 46 2008 Alamo Group Inc OPERACION Timber Cat El Cortador de Rama TIMBER CAT es calculado para cortar el material hasta 4 en di metro EI TIMBER CAT es operado atado al brazo de auge y es ideal para recortar reas pobladas donde se requiere un corte liso Operando el TIMBER CAT correctamente las ramas se caen directamente abajo para disposici n f cil y limpieza Cuando operando la unidad este seguro que no hay ningunas personas presentes o animales a 100 yardas de la unidad OPS B 0044 SP Cabeza Ditcher El Ditcher es dise ado quitar tanto escombros como tierra de zanjas Operando el Ditcher puede alcanzar hasta 12 y tiene una anchura cortante de 22 Cuando operado en la rotaci n reversa el tiro es depositado entre el tractor y Ditcher Cuando operado en avanzado el tiro es depositado lejos del tractor NOTE Trepador de Engrane Es Recomendado El funcionamiento con el Trepador de Engrane en el tractor 1 4 millas por hora no permitir tiempo que corte el ditcher OPS B 0045 SP Las partes rotativas de esta m quina han sido dise adas y probadas para el uso rugoso PELIGRO Sin embargo las l minas podr an fallar sobre el impacto con objetos pesados s lidos como barandillas met li
94. grane mas bajo para mantener el funcionamiento velocidad apropiado del PTO OPS B 0009 SP Corte a la velocidad que usted puede funcionar con seguridad y controlar el tractor y el cortac spedes Cortar a velocidad segura depende de la condici n del terreno y tipo de la hierba densidad y altura del corte La velocidad de tierra normal es de 0 a 5 mph Utilice las velocidades lentas al funcionar en pendientes pronunciados zanjas bajadas obstrucciones elevadas l neas de energ a o cuando la ruina y los objetos extranjeros deben ser evitados scm sP 9 3 Funcionamiento de las Cabezas de Cortac sped Atadas El auge se puede atar a y operar cabezas m ltiples una por una para una amplia variedad de aplicaciones de control de vegetaci n Las cabezasatadas son dise adas para aplicaciones diferentes La cabeza deber a ser seleccionada basada en la aplicaci n que va a segar y el lugar en que la unidad est siendo operada Refi rase a la Secci n de Ensamblado para asegurar que la cabeza es correctamente atada al enganche del auge y las l neas hidr ulicas son correctamente conectadas OPS B 0010 SP A PELIGRO Hay obvios riesgos escondidos y potenciales en la operaci n de este Cortac sped RECUERDE Esta maquina es a veces operada en el ZA cepillo pesado y en hierbajos pesados Las L minas de este Cortac sped pueden lanzar objetos si los escudos no son correctamente instalados y mantenidos Herida seria o hasta la muerte puede
95. gurar la estabilidad de tractor segando con el auge totalmente extendido Tractor Requirements and Capabilities Estructura anti revolque ROPS aprobada por ASAE o cabina ROPS y cinturon de seguridad Protecci n de Operador El tractor debe ser equipado con la estructura protectora como jaula de operador o ventana lexan para proteger al operador de objeto lanzado y objetos cayendo Dispositivos de Seguridad de Tractor Veh culo Lento M vil SMV emblema iluminaci n Lastre de Tractor Requerido mantener al menos 1500 libras en el neum tico trasero izquierdo 2 1 Sistema de Protecci n Antivuelco ROPS y cintur n de seguridad El tractor debe ser equipado con un sistema de protecci n antivuelco ROPS cabina de tractor o barra de desplazamiento y cintur n de seguridad para proteger al operador de caer del tractor sobre todo durante un vuelco donde el conductor podr a ser aplastado y matado S lo opere el tractor con el ROPS en la posici n levantada y cintur n de seguridad puesto Un tractor no equipado con un ROPS y cintur n de seguridad deber a tener estas facciones de salvamiento instalados por un vendedor autorizado OPS U 0003 SP Funcione este equipo solamente con un tractor equipado de un sistema rodar sobre protector aprobado DISPOSITIVOS DE PROTECCI N EN CASO DE VOLCAMIENTO Use siempre el cintur n de seguridad Lesi n o a n la muerte seria podr a resultar de caerse del tractor particularmen
96. hidr ulica Lleve pues tos guantes impenetrables de petr leo lentes de seguridad y use el Cart n para comprobar pruebas de agujeros de petr leo Si usted sospecha un agujero QUITE LA MANGUERA y someta a prueba a su Vendedor Si el petr leo penetra realmente la piel haga tratar la herida inmediatamente por un m dico entendido y experto en este Nunca funcione el motor del tractor en un edificio cerrado o sin la ventilaci n adec uada Los humos del tractor pueden ser peligrosos a su salud sc 23 sP No exceda la velocidad PTO calculada para el Implemento Las velocidades PTO excesivas pueden causar l nea de conducci n de Instrumento o fracasos de l mina que causan la herida seria o la muerte sc 26sp Funcione los controles del tractor y o del instrumento solamente mientras que est asentado correctamente en el asiento del tractor con el cinturonde seguridad alrede dor de usted El movimiento inadvertido del tractor o del instrumento puede causar lesi n o muerte seria sc 29 sp En caso de la dificultad mec nica durante la operaci n coloque la transmi posici n de parque ponga el freno de mano apague toda la energ a incluso el PTO y el motor y quite la llave Espere hasta que todo el movimiento de giro haya parado antes de No opere este equipo en reas donde los insectos como abejas pueden atacarle y o hacer que usted pierda el control del equipo Si usted debe entrar en tales reas use un tractor con una cabin
97. huso de cabeza de cortac sped es apretado y lubricado La Firma del Operador NO OPERE UN TRACTOR O CORTAC SPED INSEGURO MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 21 2008 Alamo Group Inc OPERACION OPERACION Inspecci n de PREOPERACION de TRACTOR Numero De Identificion De Segadora Modelo m 4 Fecha Turno AAMO Antes de conducir la inspecci n aseg rese que el motor de tractor es desconectado toda la rotaci n se ha parado y el tractor est en el parque con el freno de mano contratado Aseg rese que el cortac sped descansa en la tierra o bien bloqueado y toda la presi n hidr ulica ha sido aliviada Condici n al Comentarios Especificos Art culo comencar el turno si no esta bien Las luces destellando funcionan correctamente El Signo de SMV es limpio y visible Los neum ticos estan en buenas condiciones con la presi n apropi La tornillos de rueda son apretados Los frenos de tractor estan en buenas condiciones El varillaje de la drirecci n est en buenas condiciones No hay ningunas goteras de petr leo visibles Los mandos hidr ulicos funcionan correctamente El ROPS o ROBA de Cabina est en buenas condiciones El cintur n de seguridad est en su lugar y en buenas condiciones El enganche de 3 puntos est en buenas condiciones Los pasadores de barra de remolque est n asegura
98. ick Puntos de Pelizco ED a SECCI N DE SEGURIDAD 1 29 O 2008 Alamo Group Inc avaiansas SEGURIDAD SEGURIDAD Descripci n de Calcoman a PELIGRO Riesgo Multi Al no seguir Men sajes de Seguridad e Instrucciones de Opera ciones puede causar da os serios o hasta muerte a Operador y Otros en el rea P N 02967827 SP PELIGRO Riesgo Multi Al no seguir Men sajes de Seguridad e Instrucciones de Opera ciones puede causar da os serios o hasta muerte a Operador y Otros en el rea Vea el interior del la primera Pagina P N 002369 SP PELIGRO Multi Riesgo de Auge Tome pre cauci nes transportando y operando la Unidad de Auge P N 02958241 SP PRECAUCI N Cuidado al Pisar P N 03200285 SP Evers A DANGER ADANGER gt A CAUTION WATCH YOUR STEP MAVERICK 02 08 SECCION DE SEGURIDAD 1 30 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD INFORMACI N Para prevenir el fallo prema turo del componente hidr ulico no acelere la velocidad del motor Cuando use el accesorio de cortac sped opere el tractor en la velocidad de motor que entregar 540 REVOLUCIONES POR MINUTO PTO en el Tac metro El acelero exceso de velocidad del motor y bomba cuand opera el cortac sped se recalentar y r pida P N 02965093 SP NOMBRE DE LOGO P N 02971943 SP Lea el manual del opera
99. ico Sacar el conjunto del rbol motriz de la plataforma de corte Vaciar el Lubricante restante de la caja Usando un cincel doble la espiga de la arandela de seguridad 6 hasta que sea libre de la ranura en la tuerca 5 Desatornille la tuerca de fijaci n y quite la tuerca de fijaci n y la segunda tuerca de fijaci n El Eje deber a deslizarse ahora de la cubierta de eje ahora el eje puede ser quitado de la cubierta Quite el Sello 7 de la cubierta QUITANDO LOS COJINETES Si reemplaza los cojinetes Quite los viejos cojinetes del eje y cubierta Procure no da ar el eje o cubierta en este proceso Vuelque la cubierta de eje y del lado de abajo de la cubierta de eje usando una perforadora empuje la restante copa de cojinete para afuera Limpie la Cubierta de Eje el eje y los cojinetes a fondo Reconstruyendo la asamblea de cubierta de eje siempre sustituya las tuercas de fijaci n arandelas de seguridad y el sello INSPECION Cojinetes y Copas Inspecione los cojinetes y copas de cojinetes por si hay muescas hoyos descoloramiento o desgaste Si alguno existe sustituye el cojinete o copa de cojinete MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 8 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO SPRING Mnt B 0006 ASEMBLEA Aseg rese que todas las partes estan limpias y sin contaminaci n Instale las copas de cojinetes
100. ideo a 830 372 9529 o por correo mande la copia complenta de la forma que esta atras de esta pagina a AEM VHS Video 1502 E Walnut Street Seguin TX 78155 y pida la version de video VHS Todos los operadores deben ser entrendo de cada pedazo del equipo Tractor y Cortacesped entienda el uso intencionado y los riesgos potenciales antes de funcionar el equipo La Division de Alamo Industrial les proporcionar un 1 V deo de Pr cticas de Seguridad de Cortac sped AEM Por Favor Mande Nombre de Solicitador Formato VHS Vidoe de Seguridad de Operador de Segadora AEM FEMA Formato DVD Vidoe de Seguridad de Operador de Segadora Manual de Operador de Segadora AEM Manuald de Seguridad de Operadores de Segadora Telefone Direccion de Solicitador Cuidad Estado Codigo Postal Modelo de Segadora N mero de serie Fecha Comprada Nombre del Negociante Nombre del Negocio Ubicaci n de Negocio Mande por Correo a AEM Video Services 1502 E Walnut street Seguin TX 78155 O Fax a 830 372 9529 Mande por Correo Electronico a AEMVideo alamo group com TABLE OF CONTENTS SECCI N DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad y pr cticas generales Instrucciones de seguridad y pr cticas del operador Instrucc
101. ilice los guantes y la protecci n de ojo al mantener componentes calientes Entre en contacto con con una superficie caliente o el l quido puede causar lesi n seria de quemaduras o de escaldar sc 34 sp MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 9 2008 Alamo Group Inc OPERACION OPERACION No opere este Equipo si el petr leo hidr ulico o combustible se escapa El petr leo y el combustible son explosivos y su presencia podr a presentar un riesgo No compruebe agujeros con sus manos Las corrientes de petr leo de alta presi n por rupturas en la l nea podr an La penetrar la piel y causar el dafio de tejido incluso la gangrena Para comprobar agujero de manguera APAGE EL MOTOR de unidad remueva toda la presi n hidr ulica Lleve puestos guantes impenetrables de petr leo lentes de seguridad y use el Cart n para comprobar pruebas de agujeros de petr leo Si usted sospecha un agujero QUITE LA MANGUERA y someta a prueba a su Vendedor Si el petr leo penetra realmente la piel haga tratar la herida inmediatamente por un m dico entendido y experto en este procedimiento sc 15 sp 6 INSPECCION DE PREOPERACION Y SERVICIO Antes de cada uso una inspecci n de preoperaci n y servicio del implemento y tractor deben ser realizados Esto incluye el mantenimiento rutinario y plan de lubricaci n inspeccionando que todos los dispositivos de seguridad son equipados y funcional y hac
102. impide que la cabeza no sobre salga del lado del tractor Ponga el Interruptor Principal en la posicion APAGADA El auge est ahora en la posici n de transporte Para quitar el auge del Soporte de Auge retire el Levantamiento y levante el auge aproximadamente 6 pulgadas Entonces gire el auge alrededor a la posici n deseada OPS B 0013 SP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 50 O 2008 Alamo Group Inc OPERACION Antes de transportar el tractor en una carretera p blica o trasbordar un remolque para el transporte los pedales de freno de tractor deber an ser asegurados juntos Asegurando los pedales asegura que ambas ruedas frenan simult neamente cuando para sobre todo haciendo una parada de emergencia Use la precauci n extrema y evite aplicaciones dif ciles de los frenos de tractor remolcando cargas pesadas en velocidades del camino Nunca remolce el implemento en velocidades mayores de 20 MILLAS POR HORA 25 kil metros por hora OPS U 0018 SP 11 2 Transportando en Caminos Publicos La precauci n extrema deber a ser usada transportando el tractor y cortac sped en carreteras p blicas El tractor debe ser equipado con toda la seguridad requerida que advierte aspectos incluso un emblema SMV y luces intermitente de advertencia para alertar a los conductor de la presencia del tractor Recuerde que las carreteras son dise adas principalmente para conductores automotores y la
103. iones de seguridad Y Pr cticas Para Conectar Y Desconectar el Instrumento Instrucciones de seguridad y pr cticas de la operaci n del equipo Instrucciones de seguridad y pr cticas de Mantenimiento y Servicio Instrucciones de seguridad y pr cticas de Transportaci n Instrucciones de seguridad y pr cticas Concluido Localizaci n de Calcoman a Descripci n de Calcomania LEYES Y REGULACIONES FEDERALES SECCI N DE INTRODUCCI N SECCI N DE OPERACION REQUERIMIENTOS DEL OPERADOR TRACTOR REQUIREMENTS Sistema de Protecci n Antivuelco ROPS y cintur n de segurida Protecci n de Objeto Lanzada al Operador Iluminaci n de Tractor y Emblema SMV Lastre de Tractor MONTAR Y BAJAR DEL TRACTOR Subir el Tractor Desmontar el Tractor COMIENZO DEL Ti CONECTANDO LAS CABEZAS QUE SE ATAN AL AUGE Conectando los Hidraulicos de la Cabeza de Cortcesped INSPECCI N DE PREOPERACI N Y SERVICIO Inspecci n Servicio de Preoperaci n de Tractor Inspecci n y Servicio de Preoperaci n de Unidad de Auge Inspecci n de Componente de Cortar Inspecci n del Tornillo de Lamina FUNCIONANDO EL CONTROL DE PALANCA DE MANDO DEL AGUILON Sistema de Control de Aguilon del Maverick El Sistem Hidraulic Circuito de la Cabe La Red Electronica La Instrumentaci n Interface de Operador Giro Elevacion Descendimiento Aguilon Telescopic Inclinacion Cabeza de Puerta CONDUCIR EL
104. ita a cada perno ver la Figura 4 Seguir girando los pemos un cuarto de vuelta a la vez un maximo de 3 vueltas hasta que los pernos de espiga especiales N P 02964353 puedan enroscarse en el arbol motriz 10 Sacar los pernos originales y sustituirios con los pernos de espiga Atorniilar estos pernos hasta que queden en contacto con el anillo de cojinete 11 sentido horario darle un cuarto de vueita a la vez a cada perno hasta que el arbol motriz se suelte de la caja 12 Extraer el anilio retenedor del sello de la caja utilizando un destorniliador plano o una herramienta simi lar 13 Extraer el sello y el cojinete 14 Se puede utilizar un punzon o una herramienta similar para extraer las pistas exteriores de cojinetes de la caja si no van a reutilizarse LIMPIEZA 1 Limpiar a fonda la caja y todas las piezas relacionadas y secarlas 2 Preteger las piezas contra contaminacion INSPECCION Cojinetes y pistas exteriores Inspeccionar los rodillos pistas y jaulas en busca de mellas picaduras decoloracion y senales de desgaste excesivo 0 poco comun Cambiar las piezas que esten desgastadas o danadas Ejes de arbol motriz Inspeccionar las roscas estrias internas y chumaceras en busca de dano o desgaste Cambiarlos si estan danados o desgastados Anilio de cojinete Inspeccionar el anilio en busca de desgaste en el area de contacto de sello Carnbiarlo si hay una ranura de desgaste Caja inspeccionar las cavidades
105. jeros se deben quitar del sitio para prevenir da o de la maquina y o lesi n o a n muerte Cualquier objeto que no pueda ser quitado se debe marcar claramente y evitar cuidadosamente por el operador Pare el rotatorio inmediatamente si las laminas pegan un objeto extranjero Repare todo el da o y este seguro que el rotor o el portador de la l mina es equilibrado antes de reasumir la siega scm s sP BASURA varios objetos tales como alambre cable cuerda o cadenas pueden enredarse en las Aoovertencia piezas de funcionamiento de la cabeza del cortac spedes Estos articulos podian ser arojjados fuera de la cubierta a velocidades mas fuertes que las l minas Tal situaci n es extremadamente peligrosa y podr a dar lugar a lesi n o a n la muerte Examine el rea del corte para saber si hay tales objetos antes de cortar Quite estos typos de objetos del sitio Nunca permita que las l minas del corte entren en contacto con tales art culos scm sp Corte a la velocidad que usted puede funcionar con seguridad y controlar el tractor y el cortac spedes Cortar a velocidad segura depende de la condici n del terreno y tipo de la hierba densidad y altura del corte La velocidad de tierra normal es de 0 a 5 mph Utilice las velocidades lentas al funcionar en pendientes pronunciados zanjas bajadas obstrucciones elevadas l neas de energ a o cuando la ruina y los objetos extranjeros deben ser evitados scm sP AR ADVERTENCIA
106. l de conducir o Tractor volcamiento Reduzca la velocidad en superficies speras o desiguales para prevenir la p r dida del control de conducir que podr a causar el da o a la propiedad o la herida posible No trans porte a menos que la palanca de levantamiento de 3 puntos sea totalmente levantada y en la posici n de transporte La ca da del instrumento en el transporte puede causar el da o serio al tractor y o el implemento y posiblemente hacer que el operador u otros sea herido o matado s3Pt 2 sP MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 15 2008 Alamo Group Inc v m O c x D gt SEGURIDAD SEGURIDAD ARADVERTENCIA PELIGRO i PELIGRO PELIGRO AR ADVERTENCIA ARADVERTENCIA AR ADVERTENCIA Permita suficiente espacio que el Implemento gire hacia afuera mientras que da vuelta Los implementos llevados detr s del Tractor giraran fuera del paso de neum tico haciendo vueltas Poni ndose en contacto con un objeto s lido mientras que da vuelta causar el da o de equipo y la herida posible sapr 20 sP Tenga mucho cuidado al levantar la cabeza del cortac spedes Pare las l minas de dar vuelta cuando se levanta la cabeza del cortac spedes y los trase ntes est n a 100 yardas Levantar la cabeza del cortac spedes expone las l minas del corte que crea un peligro potencialmente serio y puede causar lesi n seria por los objetos lanzados de l
107. l latrcerte 16 Alamo bene el derecho ia 308 E Comprador es responsable de cualquier costo de mano ds cobre que exceda un monto razoratia segan Cetermanago por el tabacare como mermo de Geveiver la mercancia el Concenmnano haya aprovedo el reclamo El Coronado es responsable del costo de transporte de a mercancia pesa pzas establecinnento de Concetonaro 2 UMITACION DE RESPONSABILIDAD 3 01 El FABRICANTE RECHAZA TODA GARANTIA EXPRESA EXCEPTO DONDE SE INDIQUE EN ESTE DOCUMENTO E IMPUICITA COM RESPECTO A LA MERCANCIA QUE INCLUYA AUNQUE NO DE MANERA EXHAUSTIVA LA COMERCIABILIDAD IDOMEIDAD PARA UN PROPOSITO ESPECIAL 202 El FABRICANTE NO DA NINGUNA GARANTIA CON RESPECTO AL DISE O CAPACIDAD O CONVENIENCIA PARA INOURRIDOS POR EL COMPRADOR U OTRAS PERSONAS EXCEDERA DEL PRECIO DE LA MERCANCIA 3 04 NO SE POORA ENTABLAR NINGUNA DEMANDA CONTRA El FABRICANTE POR CUALQUIER RECLAMO DE INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTIA O TRANSACCIONES EN ESTA GARANTIA MAS DE DOS 2 A OS DESPUES QUE LA CAUSA DE LA DEMANDA MAYA OCURRIDO 4 VARIOS 401 La atemretaci n de este convenra estar gobernada por Estado de Texas El omase peto e at Tessa 407 E tebacarts puede enanos el CUMplyTeento CUBQUETS de los terrenos esta garantie immiads pero nnpura renuncia lerro debera per coraderada
108. l operador personas presentes o transe ntes en el rea No opere esta m quina con alguien en el rea inmediata Deje de segar si alguien es dentro de 100 yardas del cortac sped scm 2 sP m O C x 5 gt Las partes rotativas de esta m quina han sido dise adas y probadas para el uso rugoso Sin embargo las l minas podr an fallar sobre el impacto con objetos pesa dos s lidos como barandillas met licas y estructuras de pavimento Tal impacto podr a hacer que los objetos rotos fueran lanzados externo en velocidades muy altas Para reducir la posibilidad de da o a la propiedad la herida seria o hasta muerte nunca permite que las l minas cortantes se pongan en contacto con tales El cuidado extremo debe ser tomado al funcionar cerca de objetos a Aaovertencia flojos tales como grava rocas alambre y otra ruina Examine el area antes de cortar Los objetos extranjeros se deben quitar del sitio para prevenir da o de la m quina y o lesi n o a n muerte Cualquier objeto que no pueda ser quitado se debe marcar clara mente y evitar cuidadosamente por el operador Pare el rotatorio BASURA inmediatamente si las l minas pegan un objeto extranjero Repare todo el da o y este seguro que el rotor o el portador de la l mina es varios objetos tales como alambre cable cuerda o cadenas pueden enredarse en las piezas de funcionamiento de la cabeza del cortac spedes Estos art culos pod an ser a
109. lemento incluyendo muestras de seguridad y seguridad del equipo el control del peligro y la prevenci n de accidentes son dependientes sobre el conocimiento la preocupaci n la prudencia y el entrenamiento del personal apropiado implicado en la operaci n el transporte el mantenimiento y el almacenaje de la m quina Refi rase tambi n a los mensajes de seguridad y a la instrucci n de la operaci n en cada uno de las secciones apropiadas de los manuales del tractor y del equipo Preste cerca atenci n a las muestras de seguridad puestas al MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 17 2008 Alamo Group Inc m O C x 5 gt SEGURIDAD SEGURIDAD Localizaci n de Calcoman a NOTA Alamo Industrial suministra calcomaninas de seguridad este producto para promover oper aci n segura El da o a las calcomaninas puede ocurrir mientras en transporte uso o reacondiciona miento Alamo Industrial preocupa de la seguridad de su clientela operadores y personas presentes y reemplazar n las calcoman nas de seguridad en este producto gratis Un gasto de envio y embarque pueden aplicarse P ngase en contacto con su vendedor Alamo Industrial para pedir calco man nas de reemplazo MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 18 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD Counterveight Turret Main Frame MAVERICK 02 08 SECCION DE SEGURIDAD 1 19 1
110. los dis Bo positivos de Seguridad incluso pero no limitado con el gen Deflectors Guardias de Cadena Guardias de Acero Escu E 3 dos de Caja de cambios Protectores integral de PTO y Pro ii tectores de Puerta Retractables deber an ser usados y mantenidos y en buena condici nes Todos los dispositi vos de seguridad deber an ser inspeccionados con cuidado al menos diariamente por ausente o componentes rotos Ausente rotos o desgastados compenentes deben ser reemplazados inmediatamente para reducir la posibilidad de herida o muerte de objetos lanzados enredo o contacto de l mina sem 18 sP e h Defl ctor Deflector MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 13 O 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD SEGURIDAD PELIGRO A ADVERTENCIA AR ADVERTENCIA PELIGRO ARADVERTENCIA ARADVERTENCIA miento sc 21sP MAVERICK 02 08 No permita a ninguna persona bajo un auge levantado o cabeza de cortac sped a menos que sea asegurado bien o sostenido No se ac rque al Implemento a menos que el Tractor sea apagado y todo el movimiento se ha cesado Nunca trabaje en la estructura de abajo del tractor o cualquier componente levantado a menos que el instrumento sea bien sostenido o bloqueado El contacto involuntario con los mandos podr a permitir que un componente se cayera Una ca da repentina o involuntaria por cualquiera de estos componentes podr a causar l
111. lquier l nea de energ a Cuando trabajando cerca de l neas de energ a elevadas consulte su compa a el ctrica para un c digo de la operaci n seguro sam 7 sp MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 6 2008 Alamo Grat up Inc SEGURIDAD El centro de Gravedad de Tractores equipados con un Corta PELIGRO i a c sped de Brazo Montado Atras se cambia al reverso y quita el peso de las ruedas delanteras Agregue lastre delantero hasta que al menos 20 del peso de tractor est en las ruedas delanteras para prevenir las ruedas que se levanten la p rdida del control de conducir y posiblemente herida sem 10 sP M La velocidad de eje de Cortac sped no debe EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA pasar PELIGRO 1800 REVOLUCIONES POR MINUTO semis sr Use el cuidado extremo y la Conciencia de Seguridad usando la cabeza de corta c sped de brazo para reducir a pajote el cepillo suelto o la madera que se ha ca do en la tierra del corte de arriba No redusca a pajote estos escombros si las personas presentes los veh culos el ganado o los edificios son dentro de 300 pies del cortac sped Estos escombros de corte pueden ser lanzados en grandes velocidades y podr an causar la herida seria o hasta muerte ARADVERTENCIA No reverse este implemento cuando la cabeza de cortac sped o brazo es ampliada PRECAUCI N S Pett El reverso podr a da ar la maquina o sus componentes ssu 19 sP
112. mayor parte de los conductores no lo estara buscando por lo tanto usted debe buscarlos Revise sus espejos de vista lateral con frecuencia y recuerde que los veh culos se acercar n r pidamente debido a la velocidad m s lenta del tractor Est muy cauteloso cuando el pedazo de equipo que usted remolca es m s amplio que la anchura de neum tico del tractor y o se extiende m s all del camino que maneja OPS B 0014 SP El emblema SMV Veh culo Lento es el s mbolo universal usado para alertar a conductores de la presencia de equipo que viaja en carreteras en una velocidad lenta Los signos de SMV son un color naranja brillante triangular con reflexivo rojo que se puede ver durante el d a como visibilidad de la noche Aseg rese que el signo de SMV es limpio y visible del reverso de la unidad antes de transportar el tractor y implemento en una carretera p blica Reemplace el emblema SMV de ser descolorido da ado o ya no es reflexivo OPS U 0020 MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 51 2008 Alamo Group Inc 2 OPERACION Aseg rese que todas las luces de tractor como luces intermitente de advertencia luces delanteras y luces de freno traseras funciona correctamente antes de proceder en caminos p blicos Mientras que los tractores nuevos tienen mucha iluminaci n para proporcionar la advertencia de se ales y funcionamiento de la iluminaci n los mo
113. miento inadvertido del tractor o del instrumento puede causar lesi n o muerte seria sc 29sP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 23 2008 Alamo Group Inc OPERACION OPERACION En caso que la energia electrica falla y el control de palanca de mando no reposiciona el aguilon oh cabeza cortadora un control de emergencia ha sido proporcionado Hay botones tapados de color oro dos en cada seccion de valvula localizados en cada valvula abajo de la tapa de la bomba en el frente del tractor La energia electrica puede ser CONECTADA o DESCONECTADA para que los controles de emergencia trabajen La utilizaci n de una perforadora o clavo empuje el boton oro para tomar el movimiento deseado Los alambres electricos pueden ser dejado conectados o pueden ser desconectados el boton va operar la funcion de cualquier manera Los codigos en los alambres pueden ser usados para identificar las funciones de la valvula NOTA El control para Inclinar la Cabeza para Bajo no va operar por la funcion de valvula con llave Todas las funciones van a operar a una gran velocida mas que si funciona los movimientos con el control de palanca de mando La velocidad de movimiento no es variable debido al desvio de la funcion del control de palanca de mando Ponga un observador en el lado del tractor donde esta el aguilon fuera de peligro para asistir con la direccion de movimiento del aguilon 7 1 Sistema de Con
114. minas o bandeja 2 Sacar el motor hydr ulico 3 Sacar el conjunto del rbol motriz de la plataforma de corte 4 Vaciar el Lubricante restante de la caja Bearing Adjusting Nut flange nut Lockwasher Breather Plug Location Upper Bearing Cup some models Grease Fitting Location Upper Bearing Cphe Lower Bearing Cup Lower Bearing Cone outer race Bearing Ring seal Retainer Ring Mnt B 0028 5 Con un buril puntiagudo de 48cm doblar hacia fuera las muescas de fijacion a cada lado de la tuerca de ajuste del cojinete Para ello colocar el buril en la ranura y paralelo al eje Empujar el buril hacia abajo hasta que la muesca se suelte del eje y las roscas ver la Figura 2 6 Con el mismo buril enderezar la lengueta en la arandela de seguridad si tiene arandela de seguridad NOTA Esta arandela no se instalara durante el armado si el arbol motriz tiene tuerca de ajuste con muescas de fijacion 7 Extraer la tuerca de ajuste del cojinete y arandela seguridad si la tiene Descartar esas piezas pues no son reutilizables Durante el armado instalar una tuerca de ajuste nueva MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 22 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO 8 Atornillar los pernos originales de la barra de cuchillas en la brida del eje del arbol motriz hasta que esten en contacto con el anilio de cojinete ver la Figura 3 9 En sentido horario darle un cuarto de vue
115. mine el rea del corte para saber si hay tales objetos antes de cortar Quite estos typos de objetos del sitio Nunca permita que las l minas del corte entren en contacto con tales art culos sems sP 9 4 Apagar la Cabeza Atada Para apagar la cabeza de auge atada primero traiga el tractor a una parada completa Guarde la velocidad de motor en la velocidad de operaciones normal de 540 REVOLUCIONES POR MINUTO y empuje el Conmutador de Motor hacia ADENTRO que es la posici n de Parada La cabeza de cortac sped vendr a una parada completa en 15 segundos Parque el tractor en una superficie de nivel coloque la transmisi n en el parque o neutro y aplique el freno de mano apague el motor quite la llave y espere que todo el movimiento venga a una parada completa antes de salir el tractor OPS B 0011 SP ANTES de salir del asiento del tractor aplique el freno y o fije la transmisi n del tractor en engranaje del estacionamiento desembragar el PTO pare el motor quite siempre la llave y espere que todas las piezas m viles paren Coloque la palanca del cambio del tractor en un engranaje bajo o del engranaje de estacionamiento para prevenir el tractor de rodar Nunca desmonte un tractor que se est moviendo o mientras que el motor est funcionando Funcione los controles de tractor desde el asiento del tractor solamente sc a MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 48 O 2008 Alamo Group Inc
116. n as PRECAUCI N A fi situadas en el equipo con esta palabra de se al son negras y amarillas MN Identifica instrucciones especiales o procedimientos que si no son estrictamente Importante observados podr an causar el da o a o la destrucci n de la m quina accesorios o el ambiente NOTE Identifica puntos del inter s particular para operaci n m s eficiente y conveniente o reparaci n MAVERICK 02 08 Secci n de Introducci n 2 2 O 2008 Alamo Group Inc INTRODUCCI N Su Cortac sped de auge es disefiado para el recorte resistente en reas de acceso limitadas como carretera parque bordes del camino rurales crecimiento elevado zanjas ribero y control de otros typo de hierba y ramas que generalmente son reas dificiles de alcancar Su Cortacesped de auge Maverick puede ser equipado con varios implementos disenadas para necesidades de corte especifico La Cabeza Rotatoria Maverick Unidad Rotatoria 60 corte de anchura hasta 5 de vegetacion puerta delantera de seguridad The Flail Axe Head Unidad Segadora 48 corte de anchura hasta 5 de vegetacion DIRECCI N En todas partes de este Manual el frente reverso izquierdo y derecho son determinados por la direcci n normal de viaje el mismo como conducir un coche 2 A e gt e 2 MAVERICK 02 08 Secci n de Introducci n 2 3 O 2008 Alamo Group Inc z Q 2 O
117. n el parque con el freno de mano contratado Aseg rese que el cortac sped descansa en la tierra o bien bloqueado y toda la presi n hidr ulica ha sido aliviada motor de tractor es Art culo Condici n al comencar el turno Comentarios Especificos si no esta bien El manual del operador esta en el cartucho y atado en la segadora Todas las calcomanias de seguridad est n en su lugar y legible Los tornillos estructura de montaje est n en el lugar y apretado Los tornillos de uni n de Auge y los pasadores son apretados No hay ningunas grietas en el auge Los pasadores de Cilindros Hidr ulicos son apretados Las uniones de manguera de Bomba Hidr ulicas son apretadas Las uniones de manguera de V lvula Hidr ulicas son apretadas Los controles de V lvula Hidr ulica funci nan correctamente No hay ning na mangueras con escape o da adas El nivel de Petr leo Hidr ulico es lleno No hay ningunas pruebas de goteras Hidr ulico Las L minas no son astillados rajadas o dobladas Los tornillos de L mina son apretados Los Deflectores est n en su lugar y en buenas condiciones Los protectores de Cortac sped est n en su lugar y en buenas condiciones Los zapatos de Patinazo estan en buenas condiciones y apretados No hay ningunas grietas o agujeros en la cubierta de cortac sped Los tornillos de monta Hidr ulico son apretados El alojamiento de
118. n use Cuando la presion detenida llega Cuando la presion detenida llega al ajuste de 25 psi el conmutador provocara y avisara el operador que es tiempo de cambiar el elemento Op 115 El filtro no tiene desvio El elemento debe ser cambiado al tiempo apropiado para evitar ADVERTENCIA gano al elemento y contaminacion al sistema 7 6 Interface de Operador El operador selecciona par metros proporcionados por un sistema de men en la pantalla de MDM Los par metros son usados para establecer como la unidad de auguilon funciona El sistema de men consiste de dos secciones La primera secci n es el instalador la segunda seccion da energia para el circuito de control del aguilon y circuito de control del cortacesped Los pasos siguientes se describe como paginar con xito por el sistema de men para ejecutar la operaci n MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 28 O 2008 Alamo Group Inc OPERACION Ejecuci n de Configuracion Las representaciones siguientes perfilar n los pasos necesarios de ejecutar la configuracion Empuje el boton de Escape o boton para Atras en cualquier momento para regresar a la pantalla anterior o volver a empezar el menue de Establecer en cualquier momento Alamo Industrial Boom Menu Key Fl For Setup Op 116 Empuje el boton F 1 para el acceso del menue de Establecer Key Select Boom Operating Seeed MT E A 117 Op 0154 Empuje el correspondiente b
119. na inyeccion de grasa de litio de alta calidad semanal M s de una inyeccion es innecesaria y har que la grasa extra se derrame del alivio Los acoples de grasa son localizados delante de la m quina justo encima de las l minas MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 13 O 2008 Alamo Group Inc E gt Zz m 2 zZ e MANTENIMIENTO Ajuste de Tensi n de Correa Figure Mnt B 0010 Afloje las tuercas los 4 pernos y la tuerca de bloqueo Use una torcedura de mano o vastago para dar tensi n a las correas Nunca use la energ a o el equipo de aire para apretar la correa Esto podr a causar da o ala correa polea eje y portes O E Z z W Z lt MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 14 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 15 O 2008 Alamo Group Inc gt 2 2 m 2 e e E Z z Z lt MANTENIMIENTO Una vez que las correas comienzan a apretarse los peque os ajustes producir n cambios grandes de la tensi n Las correas deber an ser 15 20 libras de tension de fuerza para la desviaci n de 5 16 Apriete el tuercas en los pernos y tuerca de bloqueo para sostener la tensi n AJUSTAMIENTO DE CORREA DE TENSION ERNO N TUERCA DE TENSION MIDA LA FUERZA Y DEFLECION CON EL MID
120. nfriado Si la gasolina es derramada aleje la m qui na del rea de la ca da y evite crear cualquier empiezo de ignici n hasta que la gas olina se haya evaporado sc 28 sp SECCI N DE SEGURIDAD 1 14 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD Realice servicio reparaciones y lubricaci n seg n la secci n de mantenimiento DVERTENCIA Asegure que la unidad es correctamente lubricada como especificado el grama de lubricaci n y todos los tornillos y tuercas son correctamente apretados Al no realizar el servico correctamente repare y manter este implemento en la condici n de funcionamiento buena podr a causar el fracaso componente y la herida Use la precauci n y lleva puestos guantes protectores y maneje objetos afilados como l minas cuchillos y bordes afilados Est consciente del desgasto de superfi cies de los componentes que tienen bordes afilados Las superficies afilados pueden infligir heridas de laceraci n severas si la protecci n de mano apropiada no ARADVERTENCIA DIT Reemplace las l minas dobladas o quebradas con l minas nuevas NUNCA PRO PELIGRO CURE ENDEREZARSE O SOLDAR CON AUTOGENA EN LAS L MINAS PUESTO QUE ESTO AGRIETAR PROBABLEMENTE O DA AR LA L MINA CON FALTA SUBSECUENTE Y LESI N SERIA DE LAS L MINAS LANZADAS scu 1osP No s ldese o reparen componentes giratorios de cortac sped Soldadura y otras reparaciones pueden causar la vibraci n sever
121. ningunos materiales instrumentos o gatos han sido dejados bajo la cabeza de cortac sped Aseg rese que el frente y el reverso del cortac sped son correctamente protegidos para impedir cualquier objeto extranjero de ser lanzados por el corta c sped Todos los otros trabajadores deber an ser alejados a una distancia segura de la unidad antes de que el cortac sped sea comenzado Comience el tractor y deje parado en una velocidad de motor lento hasta que el aceite est siendo bombeado Active la V lvula de Control de la Cortadora en revoluciones por minuto de motor bajas y corra el cort ac sped despacio durante un per odo corto hasta que todo el aire sea quitado de las mangueras Guarde a todas las personas BIEN LIBRES del cortac sped ya que las L minas pueden LANZAR OBJETOS con gran velocidad a una distancia considerable QU DESE ALEJADO Con el rea libre de cualquier obstrucciones de tierra y elevadas trabaje cada cilindro en el aguilon uno por uno varias veces expulsar cualquier aire en las Mangueras y Cilindros Corra el Cortac sped por 5 minutos Mientras el tractor funciona en vac o y es bloqueado y usando ropa protectora y protecci n de ojo con CUIDADO compruebe si hay escape de accesorios hidr uli cos mangueras y puertos en este punto con un pedazo de cart n no USE SU MANO Si alguno es encontrado pare el tractor inmediatamente y corrige la uni n agujereada Revise el nivel fluido en el Tanque Hidr ulico
122. nte conectadas al motor hidr ulico Compruebe goteras hidr ulicos a lo largo de mangueras y acopladores No use sus manos para comprobar goteras de petr leo Use un pedazo de papel pesado o cart n para comprobar goteras de petr leo hidr ulicos OPS B 0027 SP INSPECCI N DE CABEZA BUZZBAR Inspeccione las l minas de sierre y tornillos para aflojamiento y desgaste excesiva Aseg rese que la unidad es bien bloqueada antes de hacer el mantenimiento Reemplace l minas de sierre da adas y desgastadas con el juegos completos para mantener el equilibrio de unidad Asegure que las l neas hidr ulicas son correctamente conectadas al motor hidr ulico Compruebe goteras hidr ulicos a lo largo de mangueras y acopladores No use sus manos para comprobar goteras de petr leo Use un pedazo de papel pesado o cart n para comprobar goteras de petr leo hidr ulicos Inspeccione la condici n de las Correas en V Micro Asegure que los escudos de correa est n en su lugar y en la buena condicci n OPS B 0028 SP No ponga las manos o los pies cerca de la barra cortadora El contacto de l mina puede dar lugar lesi n seria Permanezca lejos hasta que todo el movimiento ha parado y el cortac spedes se bloquea con seguridad para arriba ssm 1 sp MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 17 2008 Alamo Group Inc 2 OPERACION OPERACION INSPECCI
123. o Empujando el boton actuador y empujando la Palanca de Control a la derecha causara el aguilon que se extienda par fuera Empujando el boton actuador y empujando la Palanca de control a la izquierda causara el aguilon que se extienda para dentro Si la Palanca de Control es soltada la valvula va automatica regresar al centro y el aguilon estara en la posicion atrancada OPS B 0037 SP Este seguro que el paso de oscilaci n de Auge est libre de personas presentes l neas de energ a y obstrucciones para prevenir la herida de electrocuci n y posible da o de m quina Oscilar el Auge DESPACIO Y CON CUIDADO Evite el comienzo repentino y la parada Ops 0002 MISC SP Asegurese que no devante la cabeza en cierta forma que devanta la rueda izquierda del piso Instale pesas segun se necesario para mantener siquiera 1500 libras en la tierra abajo de la llanta izquierda de atras Ops 0003 MISC SP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 34 2008 Alamo Group Inc OPERACION 7 11 Inclinacion Op 91 Los dos botones de pulgar mas abajo Botones Rojos en el lo de arriba del panal de la palanca de control activa el cilindro de inclinacion Empujando el boton izquierdo causara que el borde externo m s lejos del tractor suba Empujando el boton derecho causara que el borde externo baje Cuando la palanca de Pulgar de la Palanca de mando es liberada la palanca de pulgar volver a la posici n central
124. ocurrir a menos que el cuidado sea tomado para asegurar la seguridad del operador personas presentes o transe ntes en el rea No opere esta m quina con alguien en el rea inmediata Deje de segar si alguien es dentro de 100 yardas del cortac sped 2 sP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 44 2008 Alamo Group Inc OPERACION Cortac sped Rotatorio La Cabeza Cortac sped es calculada para cortar la vegetaci n hasta 5 en di metro Los objetos tienden de ser lanzados de bajo de la cabeza en direcci n de la rotaci n de l mina y hacia el borde levantado de la cubierta Evite cortar con la cabeza inclinada en un ngulo que los objetos ser an lanzados hacia al operador de la unidad Cuando limpiando cepillo y peque os rboles opere la unidad en velocidad de tierra de 1 milla por hora y posicione la cabeza cortac sped en un ngulo que cortar 2 a 3 en el crecimiento Haga el primer pase nivel s lo sobre la tierra Esto quitara los sucursales bajos y permitir a operador una mejor vista del material para planear el siguiente pase Despu s de pases repetidos cada uno elevado approximatly 4 encima del ltimo los troncos principales de los rboles ser n expuesto y ellos pueden ser cortados como deseado Esto evita obstruir la cabeza con corte y material de pajote Abra la puerta operada hidr ulicamente para permitir que las l minas alcanzen la vegetaci n d
125. ontaje o al servicio de cliente de llamada si usted necesita ayuda con el pro cedimiento de Couterweight sam 11 sp SECCI N DE SEGURIDAD 1 5 2008 Alamo Group Inc did SEGURIDAD SEGURIDAD PELIGRO No procure levantar o bajar la cabeza del auge o del cortac spedes a menos que el instrumento se una con seguridad al tractor El instrumento pod a inclinar encima y estropear el equipo lesi n o muerte seria posible No utilice los controles del auge para asistir a instalar el instrumento en el tractor Levante o baje la cabeza del auge y del cortac spedes solamente mientras que est asentado en el asiento del operador del tractor con el cintur n de seguridad El contacto inadvertido con los controles del auge pod a permitir que un componente caiga Una ca da repentina o inadvertida por cualesquiera de estos componentes pod a causar lesi n o a n muerte seria Instrucciones de seguridad y pr cticas de la operaci n del equipo PELIGRO Nunca deje el tractor y el implemento desatendido en ejecucio n mientras que el instrumento est en la posici n levantada La operaci n accidental de la palanca de elevaci n o de una falta hidr ulica puede causar la gota repentina de la unidad con lesi n o de la muerte aplastando Parquear correctamente el instrumento al desconectarlo del tractor baje el soporte y ponga el perno de retenci n con seguridad en lugar o ponga una ayuda segura abajo del impl
126. operador debe familiarizar con el rea para segar y cualquier obst culo y riesgos contenidos dentro de La atenci n especial deber a ser prestada a escombros extranjeros obstrucions de arriba terrenos spero cuestas escarpadas transe ntes y animales en el rea S lo opere la cabeza de cortac sped del asiento del operador de tractor con el cintur n de seguridad bien sujetado S lo opere el auge y la cabeza equipada en el tractor en una cabina que es equipado con una protegida ventana derecha de Lexan o un tractor sin cabina equipado con un ROPS y protector de pantalla para el operador Evite operar en la direcci n reversa cuando posible En situaciones donde el auge y el cortac sped deben ser reversiados para tener acceso a reas para ser cortadas aseg rese que no hay ningunas personas y otros escombros extranjeros detr s del tractor Cuando de atras opere el tractor en una velocidad muy reducida para asegurar que el control completo de la unidad es mantenido OPS B 0007 SP No corte con dos m quinas en la misma rea excepto con los tractores del cabina con las Mooverrencia ventanas cerradas som 11 sp Siegue s lo en condiciones donde usted tiene la visibilidad clara en el d a o con la iluminaci n artificial adecuada Nunca siegue en oscuridad o condiciones con niebla donde usted no puede ver claramente al menos 100 yardas 90 m en el frente y a los lados del tractor y cortac sped Aseg rese que usted puede ver claramen
127. operando el cortac sped puede ser necesario ajustar la velocidad de motor del tractor para bajar u subir Algunas unidades tienen un arm nico que ocurre debajo de la velocidad de operaciones nominal En estas unidades ser notado que hay siempre un poco de vibraci n en unas REVOLUCIONES POR MINUTO particulares cuando el cortac sped se apresur a la velocidad de operaciones Este ocurre cuando el eje pasa por su punto de vibraci n arm nico normal Mientras el cortac sped es abierto en la velocidad apropiada la vibraci n arm nica entonces no ser una cuesti n Asegurarse de fijar o sujetar firmemente la caja del arbol motriz y subconjuntos para evitar dnoventencia iesionarse las manos y los pies debido a la ca da inesperada Siempre usar anteojos y guantes protectores para evitar lesionarse los ojos y las manos cuando se cincela o martilla componentes metalicos El metal templado se astilla imprevistamente AR ADVERTENCIA Una caja de arbol motriz armada es bastante pesada Usar una eslinga o pedir ayuda para Asovertencia moverla sin peligro Levantaria cuidadosamente usando debidamente las piernas y NO LA ESPALDA MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 21 2008 Alamo Group Inc gt 2 m Z m 2 e O E Z z W Z lt MANTENIMIENTO PROCEDIMIENTO DE SERVICIO DEL ARBOL MOTR Z 02960553B y 02960553C 15 Sacar barra de L
128. opiada y la prensa Lubricar ligerarnente el borde del sello Utilizando un tubo de 6 99cm para impedir que la pista exterior y cono queden en contacto empujar el eje del arbol motriz a traves del cojinete inferior y sello Asegurarse que el cojinete quede asentado contra el anillo de cojinete 8 Aplicar Loctite en las roscas de la tuerca de ajuste del cojinete tuerca embridada 9 Con las manos enguantadas instalar el cono de cojinete superior calentado en el eje inmediatamente y empujarlo hasta el fondo contra la pista exterior Lubricar el cojinete con LPS 10 Instalar la tuerca de ajuste del cojinete Apretar la tuerca hasta que no se pueda girar mas el eje del arbol motriz Soltar la tuerca un cuarto de vuelta Colocar un pano suave y limpio encima del conjunto de arbol motriz Colocar un bloque de aluminio encima del extremo del eje del arbol motriz y golpear el bloque con un martillo para aflojar el cojinete 11 Qurtar el pano teniendo cuidado de que no entren impurezas al arbol motriz Apretar la tuerca hasta lograr un par de apriete rodante de 16 21 Ib in Si se lubrico el sello agregar 10 Ib in 12 Fijar la tuerca con un punzon de punta redonda roma No desgarrar la tuerca 13 Insertar la boquilla engrasadora en el agujero en el centro de la caja entre los cojinetes y llenar la caja con grasa 000 N P 00765444 parando cuando la grasa cubra el cojinete superior aprox 11 oz 14 Instalar el tapon con respiradero en el
129. or Asegurar seguridad de empleado durante la operaci n del tractor y del instrumento es la responsabilidad del patr n 2 3 8 Entrene al empleado en la operaci n apropiada y seguridad del tractor y del instrumento Requiera que el empleado a le do y entienda completamente el manual del operador del tractor y del instrumento Dar Permiso a empleados solamente cualificados y correctamente entrenados de funcionar el tractor y el instru mento Mantenga el tractor y el instrumento en condiciones operacionales seguras y mantenga a todos los protectores y protectores en el equipo Asegure que el tractor sea equipado de los DISPOSITIVOS DE PROTECCI N EN CASO DE VOLCAMIENTO y cintur n de seguridad funcionales y requieren que el operador del empleado sujeta con seguridad el cintur n de seguridad y funcionan con los DISPOSITIVOS DE PROTECCI N EN CASO DE VOLCAMIENTO en la posici n levantada siempre Proh ba a operador del empleado llevar a viajeros adicionales en el tractor o el instrumento Proporcione las herramientas requeridas para mantener el tractor y el instrumento en buenas condiciones para obtener trabajo seguro y para proporcionar los dispositivos necesarios de la ayuda para asegurar el equipo con seguridad mientras que realiza reparaciones y servicio Requiera que el empleado pare la operaci n si las personas presentes o transe ntes esten dentro de 25 pies Trabajo de ni o bajo 16 a os de edad Algunas regulaciones
130. ores del cabina con las ventanas cerradas scm 11 sP Siga estas pautas para reducir el riesgo de equipo y incendios de hierba cuando operando atendiendo y reparando el Cortac sped y Tractor Equipar el Tractor con un extintor en una posici n accesible No operar el Cortac sped en un Tractor con un escape que esta montado por debajo del la estructura No fume o tenga un llama abierta cerca del Cortac sped y Tractor No conduzca en escombros ardiendo o reas nuevamente quemadas Asegurar que los embragues de resbal n son correctamente ajustados para prevenir el resbalamiento excesivo y la calefacci n de plato Nunca permita que recortes o escombros se re nan cerca de l neas de conducci n embragues de resbal n y cajas de cambios Peri dicamente apague el Tractor y el Cortac sped y limpie recortes y escombros coleccionados de la cubierta de corta C sped scm 12sP PELIGRO i MAVERICK 02 08 El Cortac sped es dise ado para ciertas aplicaciones que siegan y es clasificado para cortar vegetaci n de tama o espec fica vea Equipo Est ndar de Cortac sped y Especificaciones No use este cortac sped para cortar la vegetaci n encima de la capacidad calculada del Cortac sped o cortar cualquier tipo de material no vegeta tivo S lo opere este Cortac sped en un Tractor correctamente clasificado y equi pado Operando este Cortac sped en una aplicaci n que no esta dise ado para ser y o el funcionamien
131. os controles del tractor son puestos para el transporte seguro Para asegurar la seguridad conduciendo el tractor con un auge examine el siguiente Lea todas las instrucciones de seguridad Las calcomn as en el Auge le advierten de particulares y m ltiples riesgos Algunas calcomn as son atadas cerca de la parte del Auge donde hay un riesgo posible Lea y aseg rese que usted entiende los mensajes de seguridad antes de que usted opere el instrumento Guarde todas las calcomn as limpias y legibles Reemplace calcomn as perdidas o da adas refi rase a la secci n de seguridad para m s informaci n El poder para operar el cortac sped es suministrada del PTO del tractor Refi rase a sus instrucciones de manual de tractor para embragar y desembragar el PTO Comience el tractor y traiga a la velocidad de motor hasta la velocidad de operaciones normal de 540 REVOLUCIONES POR MINUTO PTO Siempre contrate el PTO en REVOLUCIONES POR MINUTO de motor bajas y corra el cortac sped durante un per odo corto hasta que todo el aire se ha salido de las mangueras Mantenga a todas la personas lejos del cortac sped ya que las l minas pueden lanzar objetos con gran velocidad a una distancia considerable MANTENGASE LEJOS OPS B 0005 SP Nunca funcione el tractor o el instrumento hasta que usted ha leido y entienda totalmente este manual el manual del operador del tractor y cada uno de los mensajes de seguridad encontrados en el manual o en el
132. os t rminos el concepto y el efecto de leyes y de regulaciones federales referentes a operadores del equipo del patr n y del empleado Esta secci n no es dirigida como interpretaci n legal de la ley y no se debe considerar como tal Regulaciones Del Operador Y Empleado Ley Publico de E E U 91 596 El Williams Steiger Ocupacional y Salud Acta de1970 OSHA Este Acto Busca asegurar en la medida mas posible cada hombre y mujer de funcionamiento en las condiciones seguras y saludables de la naci n de trabajo y preservar nuestros recursos humanos DEBERES Sec 5 a Cada patr n 1 equipar a cada uno de su empleados de empleo y de un lugar del empleo que est n libre de los peligros reconocidos que est n causando o son probables causar muerte o da o f sico serio a sus empleados 2 se conformar con los est ndares ocupacionales de seguridad y de la salud promulgados bajo este acto b Cada empleado se conformar con est ndares ocupacionales de seguridad y de la salud y todas las reglas regulaciones y rdenes publicados conforme a este acto que sean aplicables a sus propias acciones y conducta Regulaciones de OSHA OSHA las regulaciones indican en parte a la hora de la asignaci n inicial y por lo menos anualmente despu s de eso el patr n mandar a cada empleado en la operaci n segura y el mantenimiento de todo el equipo con el cual el empleado est o estar implicado Responsabilidades de Emplead
133. oton F para establecer la velocidad deseada el aguilon Este par metro es proporcionado para el gusto de la operacion Choose Cutterhead for Set Up Fl All Others F2 Timbercat Sick lebar 118 Empuje el correspondiente boton F para el atamiento de la cabeza que va hacer usado Esto es un paso importante porque este parametro elige qu direcci n el fluido va ha entra al motor cabeza de cortacesped Timbercat Sicklebar es el unico atamiento que requiere que el Operador que mande el flujo al reverse Para todas las otras cabezas eliga el boton F 1 para el flujo direccional estandar Set Up Complete Fi to Enable Joystick AI MAIN MENU 119 0156 instalacion esta completo hora la velocidad del aguilon y el atamiento del la cabeza han sido eligidos Seleccione el boton F 1 para activar la palanca de control El aguilon no se va mover hasta que la palanca de control es activada MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 29 2008 Alamo Group Inc Co be t Er 0 OPERACION Seleccione el boton F 1 para prender el motor Esto es mejor echo cuando las Revoluciones Por Minuto estan en vacio Haciendo esto en unas altas Revoluciones Por Minuto cuasara que el sistema de presion se arranque mandando el fluido sobre alivio y cuasara el calor excesso sea introducido entre el sistema Motor Power Condition Fi to Enable Cutterhead
134. para retener los cilindros en el lugar y son asegurados correctamente OPS B 0022 A SP Nunca procure lubricar ajustar o quitar el material del instrumento mientras que est en el movimiento o mientras que el motor del tractor est funcionando Asegurese de que el motor del tractor est apagado antes de trabajar en el instrumento sc 20 sp 2 INSPECCION DE LINEA HIDRAULICA Compruebe agujeros hidr ulicos a lo largo de las mangueras cilindros y acoplamientos IMPORTANTE no use sus manos para comprobar agujeros de petr leo Use un pedazo de papel pesado o cart n para comprobar agujeros de petr leo hidr ulicos Inspeccione la condici n de la v lvula soldada Asegure que los acoplamientos son correctamente conectados Inspeccione la condici n de los bujes nil n ae Mangueras OPS B 0023 SP PN S ulleds E X F No opere este Equipo si el petr leo hidr ulico o combustible se escapa El petr leo y el combustible son explosivos y su presencia podr a presentar un riesgo No compruebe agujeros con sus manos Las corrientes de petr leo de alta presi n por rupturas en la l nea podr an penetrar la piel y causar el da o de tejido incluso la gangrena Para comprobar un agujero de manguera APAGE EL MOTOR de unidad y remueva toda la presi n hidr ulica Lleve puestos guantes impenetrables de petr leo lentes de seguridad y use el Cart n para comprobar pruebas de aguje
135. prevenir la herida de electrocuci n y posible da o de m quina Oscilar el Auge DESPACIO Y CON CUIDADO Evite el comienzo repentino y la parada Ops 0002 MISC SP 7 8 Elevacion Op 89 El movimiento para delante y para atras del la Palanca de Control pone en movimiento el cilindro de Levantar Estirando la Palanca de Control para atras al operador causa que el cilindro de Levantar del aguilon que levante el brazo del aguilon para arriba Empujando la Palanca de Control hacia delante causa el cilindro de Levantar que baje el Aguilon Si la Palanca de Control es soltada El Aguilon se Atrancara en posicion y La Palanca se regresara a la posicion central OPS B 0033 SP Asegurese que no devante la cabeza en cierta forma que devanta la rueda izquierda del piso Instale pesas segun se necesario para mantener siquiera 1500 libras en la tierra abajo de la llanta izquierda de atras Ops 0003 MISC SP A DANGER M a MOVING MACHINERY PARTS CAN PINCH OR CRUSH OR FALL WHICH MAY CAUSE INJURY OR DEATH MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 32 O 2008 Alamo Group Inc OPERACION Nunca deje el cortac sped desatendido mientras la cabeza est en la A poverrencia posici n levantada El cortac sped podria caerse causando la herida seria a alguien que podria estar por descuido debajo del cortac sped SBM 4 SP 7 9 Descendimiento Op 90 El movimiento al Izquierda y Derecha del la Palanca
136. que la unidad sea operada en una manera adem s de lo que es considerado condiciones de funcionamiento est ndares Para la informaci n adicional en poner correctamente el laster de tractor referirse al Folleto de Estabilidad de Cortac sped y Tractor Alamo Industrial N P 02959010 Auge Totalmento Extendido Tierra al Nivel ie 1500 Ibs Op 71 SP Si la unidad es operada en cuestas mayores de 5 el contrapeso adicional sera requerido La operaci n de la unidad en cuestas mayores de 11 por ciento 6 4 grados no es recomendada en ninguna circunstancia En un tractor con 96 del exterior a exterior del neumatico una cuesta de 5 Cuesta 11por ciento 6 4 grados ocurre cuando un F Op72 SP neum tico de tractor trasero es aproximadamente 8 m s abajo que el otro neum tico trasero OPS B 0018 SP 3 MONTAR Y BAJAR DEL TRACTOR Antes de montar el tractor el operador debe leer y completamente entender los manuales de operador del tractor y implemento Si alguna parte de uno o el otro manual no es completamente entendida consulte a un vendedor autorizado para una explicaci n completa OPS U 0007 SP No monte el Tractor mientras el tractor se esta moviendo Monte el Aaovertencia Tractor s lo cuando el Tractor y todas las partes de movimiento estan completamente paradas sc 12 sp MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 6 2008 Alamo
137. r eliminar rayos y hacer el final cortar m s uniforme sFL 6 Funcione este equipo solamente con un tractor equipado de un sistema rodar sobre protector aprobado DISPOSITIVOS DE PRO TECCI N EN CASO DE VOLCAMIENTO Use siempre el cintur n de seguridad Lesi n o a n la muerte seria podr a resultar de caerse del tractor particularmente durante un volumen de ventas cuando el operador podr a ser fijado debajo de los DISPOSITIVOS DE PROTECCI N EN CASO DE VOLCAMIENTO MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 8 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD PELIGRO PELIGRO AR ADVERTENCIA PELIGRO MAVERICK 02 08 ANTES de salir del asiento del tractor aplique el freno y o fije la transmisi n del tractor en engranaje del estacionamiento desem bragar el PTO pare el motor quite siempre la llave y espere que todas las piezas m viles paren Coloque la palanca del cambio del tractor en un engranaje bajo o del engranaje de estacionamiento para prevenir el tractor de rodar Nunca desmonte un tractor que se est moviendo o mientras que el motor est funcionando Funcione los controles de tractor desde el asiento del tractor solamente Nunca permita que los ni os u otras personas monten en el tractor o el instrumento El caerse puede resultar en lesi n o muerte seria 86 10 Nunca permita que ni os operen monten en o acercarse al Tractor o Implemento Usualmente los ni o
138. ractor o el instrumento un operador en receta o medicaci n de tienda debe consultar a un profesional m dico con respecto a cualquier efecto secundario de la medicaci n que obstaculizar a su capacidad de funcionar el equipo con seguridad Permita NUNCA con conocimiento que cualquier persona funcione este equipo cuando se deteriora su vigilancia o coordinaci n Lesi n o la muerte al operador podr an resultar si el operador est bajo influencia de drogas o del alcohol 56 27 sp La operaci n prolongada puede causar el aburrimiento y fatigar el operador afec tando la operaci n segura Tome las roturas de trabajo programadas para ayudar a prevenir stas condiciones de funcionamiento potencialmente deterioradas Nunca funcione el instrumento y el tractor en un estado mental fatigado o agujereado que deteriore la operaci n apropiada y segura sc 32 sP Tenga mucho cuidado al subir sobre el instrumento y realizar reparaciones manten imiento y al quitar el material acumulado Est parado solamente en superficies pla nas s lidas para asegurar el buen pie Utilice una escala o un soporte levantado para tener acceso a los puntos altos que no se pueden alcanzar de nivel del piso El deslizarse y el caer pueden causar lesi n o muerte seria sc 33 sP Evite el contacto con las superficies calientes incluyendo tanques de aceite hidr ulico bombas motores v lvulas y conexiones de la manguera Releve la presi n hydr ulica antes de realizar
139. re que los deflectors de goma esta en posici n y no da ados Reemplace secciones gastadas rotas y ausentes inmediatamente Asegure que las l neas hidr ulicas son correctamente Compruebe goteras hidr ulicos a lo largo de l tuercas de portador de cubo conectadas al motor hidr ulico mangueras y acopladores No use sus manos para comprobar goteras de petr leo Use un pedazo de papel pesado o cart n para comprobar goteras de petr leo hidr ulicos Inspeccione la ARADVERTENCIA PELIGRO MAVERICK 02 08 condici n de zapatos de patinazo de cubierta y accesorios OPS B 0025 SP contacto de l mina puede resultar lesi n o a n muerte seria Permanezca lejos hasta que todo el movimiento ha parado y las cubiertas se bloquean con seguridad para arriba scm s sp TY a Todos los Escudos de Seguridad las Guardias y otros dispositivos de seguridad incluso pero no limitado con Deflectors Guardias de Acero y Escudos de Caja de cambios deben ser usados y mantenidos en la condici n buena Todos los dispositivos de seguridad deberian ser inspeccionados con cuidado al menos diariamente por ausencia de dispositivos o componentes rotos Ausente art culos rotos o desgastados deben ser reemplazados inmediatamente para reducir la posibilidad de herida o muerte de objetos lanzados enredo o contacto de l mina ssm 07 sP No ponga las manos o los pies debajo de cubiertas del cortac spedes El ny Secci n de Op
140. rencia AL Image SP Para reducir accidentes y realzar la operaci n segura de cortac spedes Alamo Industrial en cooperacion con otros fabricantes de industria ha desarrollado el el video de Practicas de Seguridad de Cortac sped Agricola y AEM FEMA Industrial y libro de guia El video familiarizara y instruir al operador de tractor cortacesped en practicas seguras cuando usando en industrial y equipo de segar agricola Es importante que Tods los Operadores de Cortacesped sean edu cados en la operacion the su equipo de segar y ean capaz de reconocer los riesgos potenciales que pueden occurir mientras que funcionan el cortacesped Este video junto con el manual de operador cortacesped y los mensajes de advertencia en el cortacesped asistir considerablemente en esta educaci n importante Su Vendedor Autorizado Alamo Industrial tal vez le mostro este video y le presento un DVD cuando usted compro su cortacesped Si usted o algun otro operador de cortacesped no han visto este video Miren el Video Lea este Manual de Operador Complete el Libro Guia de Video antes de operar su corta cesped Si usten no entiende nigunas de las instrucciones incluyido en el video o manual de operador o si tiene alguna pregunta acerca de la seguridad de operacion contacte a su supervisor Vendedor o Alamo Industrial Si le gustaria un video de cinta VHS del video por favor de enviar por correo electronico a AEM Video alamo group com o envie por Fax AEM VHS V
141. rojjados fuera de la cubierta a velocidades mas fuertes que las l minas Tal situ aci n es extremadamente peligrosa y podr a dar lugar a lesi n o a n la muerte Examine el rea del corte para saber si hay tales objetos antes de cortar Quite estos typos de objetos del sitio Nunca permita que las l minas del corte entren en con MAVERICK 02 08 SECCI N DE SEGURIDAD 1 11 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD i SEGURIDAD ARADVERTENCIA ARADVERTENCIA ARADVERTENCIA Corte a la velocidad que usted puede funcionar con seguridad y controlar el tractor y el cortac spedes Cortar a velocidad segura depende de la condici n del terreno y tipo de la hierba densidad y altura del corte La velocidad de tierra normal es de 0 a 5 mph Utilice las velocidades lentas al funcionar en pendientes pronunciados zan jas bajadas obstrucciones elevadas l neas de energ a o cuando la ruina y los obje tos extranjeros deben ser evitados sem 7 sP Evite de cortar en la direcci n contraria cuando es posible Compruebe y este seguro de que no haya personas detr s del cortac spedes y utilizar cuidado extremo al cortar al rev s Corte solamente a una velocidad de tierra lenta donde usted puede funcionar y controlar con seguridad el tractor y el cortac spedes Nunca corte un rea que usted ha examinado y ruina o material extranjero scm 8 No corte con dos m quinas en la misma rea excepto con los tract
142. ros de petr leo Si usted sospecha un agujero QUITE LA MANGUERA y someta a prueba a su Vendedor Si el petr leo penetra realmente la piel haga tratar la herida inmediatamente por un m dico entendido y experto en este procedimiento _ sc 15 sP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 13 2008 Alamo Group Inc OPERACION OPERACION DEP SITO DE PETR LEO BOMBA HIDR ULICA Compruebe el nivel y condici n de dep sito de petr leo Agrege el petr leo de tipo espec fico si bajo Cambie el filtro de petr leo y petr leo hidr ulico seg n la lista de mantenimiento Asegure que no hay ningunos escapes de petr leo y conpruge que los acoplamientos son correctamente conectados Inspeccione en general la condici n de la bomba hidr ulica Inspeccione la bomba de eje de transmissi n Compruebe el nivel del petr leo en el Tanque Hidr ulico del Tractor y agrege el petr leo si es requerido Cuando el aire ha sido forzado de los Cilindros y Mangueras esto entra en el Tanque Hidr ulico y reduce el volumen del petr leo Mantenga el nivel de petr leo dentro de la medida del indicador localizado en el lado del tanque Nunca llene el tanque arriba de la medida del indicador para dejar expansi n al petr leo El tanque mantiene la presi n despu s de que el cortac sped ha sido corrido Pongase a un lado cuando quita el la tapa del elemento de respiro para prevenir la herida Para
143. s de 16 17 a os que son maduros y responsables pueden operar el implemento con la supervisi n adulta si ellos han le do y entienden los Manuales del Operador sidos entrenado en la operaci n apropiada del tractor e Implemento y son f sicamente bastante grandes para alcanzar y operar los mandos f cilmente 1 sP No monte el Tractor mientras el tractor se esta moviendo Monte el Tractor s lo cuando el Tractor y todas las partes de movimiento estan completamente paradasisc 12 sP Comience el Tractor s lomente cuando esta correctamente asen tado en el asiento de Tractor Comensando el tractor en marcha puede causar la herida o la muerte Lea el manual de operadores de Tractor para instrucciones de comienzo apropiado sc 13 sp SECCI N DE SEGURIDAD 1 9 Start only from 2008 Alamo Group Inc mn m O C x D gt SEGURIDAD SEGURIDAD PELIGRO Arenan PELIGRO ARADVERTENCIA AA ADVERTENCIA MAVERICK 02 08 No opere este Equipo si el petr leo hidr ulico o combustible se escapa El petr leo y el combustible son explosivos y su presencia podr a presentar un riesgo No compruebe agujeros con sus manos Las corrientes de petr leo de alta presi n por rupturas en la Yg l nea podr an penetrar la piel y causar el da o de tejido incluso la gangrena Para comprobar un agujero de manguera APAGE EL MOTOR de unidad y remueva toda la presi n
144. s have raised center of gravity Slow down when turning and on hillsides Make certain that SMV sign warning lights and reflectors are clearly visible Follow local traffic codes Never operate with Cutting Head or Folding Section raised if passersby bystanders or traffic are in the area to reduce possibilty of injury or death from objects thrown by Blades under Guards or mower structure Before dismounting secure implement in transport position or lower to ground Put tractor in park or set brake disengage PTO stop engine remove key and wait until noise of rotation has ceased to prevent crushing by entanglement in rotating parts which could cause injury or death Never mount or dismount a moving vehicle Crushing form runover may cause serious injury or death 5 TRANSPORT SAFELY 6 USE SMV LIGHTS amp 7 DO NOT OPERATE 8 DO NOT MOUNT OR LOCK UP REFLECTORS WITH CUTTER OR DISMOUNT WHILE WING RAISED MOVING l M F 02967827 INFORMACI N DE GARANT A Lea y entienda la Declaraci n de Garant a completa encontrada en este Manual Llene la Forma de Registro de Garant a en su totalidad y devu lvalo a dentro de 30 D as Este seguro que el N mero de Serie de la M quina es registrado en la Tarjeta de Garant a y en la Forma de Garant a que usted retiene gt Sea Seguro gt Sea Alerto gt Sea Vivo gt Sea Entrenado antes de funcionar el cortac sped IISFALAMO Entrenamiento de Seguridad Hace la Dife
145. s reparaciones grandes y las perdidas econornicas por paralizacion del equipo Las secciones de Funcionamiento y de Mantenimiento en este manual ensenan al dueno operador a manejar correctamente la segadora y ejecutar los trabajos de mantenimiento debidos La Gufa de localizacion de averias ayuda a diagnosticar las dificultades encontradas con la segadora y ofrece soluciones para los probiemas La seguridad es de suma importancia para el dueno operador y el fabricante La prirnera seccion de este manual incluye una lista de mensajes de seguridad que si se respetan y siguen ayudaran a proteger al operador y a los espectadores contra lesiones o incluso la muerte Muchos de los mensajes de seguridad seran repetidos en diferentes partes del manual El dueno operador concesionario debera conocer estos mensajes de seguridad antes de armar la maquina y estar consciente de los peiigros de manejar esta segadora durante el armado uso y mantenimiento El simbpio de alerta junto con la palabra de aviso como se muestra a continuation esta disenado para advertir al dueno operador de los riesgos o peiigros inminentes y del grado de lesion posible al que se esta expuesto cuando se rnaneja esta maquina ni Muerte inminente lesi n cr tica Las calcoman as son rojas y blancas PELIGRO Lesi n seria o muerte posible Las calcoman as son negras y naranja ARADVERTENCIA El nivel m s bajo del mensaje de seguridad advierte de lesi n posible Las calcoma
146. siderable Los objetos lanzados pueden causar da os corporales serios Deje de segar cuando el tr fico los miembros de equipo o el transe nte son dentro de 100 yardas de segar y la cabeza esta levantada de la tierra P N 02965141 SP PELIGRO Guarde Lejos Objetos Lanzados Inspeccione el rea antes de segar y mueva el material extranjero que podr an hacer objetos lanzados por el cortac sped P N 02967668 SP ADVERTENCIA Al fallar de usar y mantener escudos y deflectors en buenas condiciones puede causar la herida o muerte del enredo con el giro de partes Ser golpeado por objetos lanzados con gran fuerza por l minas o por contacto de l mina P N 00725739 SP MAVERICK 02 08 ing while Flail Head is raised off ground will allow high speed Blades to cuttings at high speed for a considerable distance Thrown objects can Stop mowing when trafic crew memi mowing with head off ground passersby are within 100 yards of A WARNING FAILURE TO USE AND MAINTAIN SHIELDS AND DEFLECTORS IN GOOD CONDITION MAY LEAD TO INJURY OR DEATH FROM ENTANGLEMENT WITH ROTATING PARTS BEING HIT BY OBJECTS THROWN WITH GREAT FORCE BY BLADES OR BY BLADE CONTACT Safety Shielding must be installed and in good condition to reduce the possibilty of thrown objects any lime tnis machine s operated in any area where thrown objects could cause ony ers SECCION
147. so a componentes y objetos rotos ser lanzados al externo en velocidades muy altas Para reducir la posibilidad de da o a la propiedad la herida seria o hasta muerte nunca permite que el Cortac sped sea operado con Los Cortac spedes de Trituradora son capaces en condiciones adversas de lanzar objetos a grandes distancias 100 yardas o m s y causar la herida seria o la muerte Siga los mensajes de seguridad con cuidado DEJE DE SEGAR SI LAS PERSONAS PRESENTES ESTAN DENTRO DE 100 YARDAS A MENOS QUE Los Deflectors delanteros y traseros las Guardias de Cadena o las Cintas son insta lados y en buena trabajable condici n Las secciones de cortac sped o las Alas corren cerca de y paralela la tierra sin L minas expuestas Las Personas Presentes estan fuera de la zona de lanzar objeto existente Todas las reas han sido inspeccionadas a fondo y todo el material extranjero como rocas latas cristal y escombros generales han sido quitado NOTA Donde hay pasto y hierbas bastante altos que pueda esconder escombros que podr an ser golpeados por las l minas el rea deber a ser inspeccionada y escombros grandes quitados segar en una altura intermedia inspeccionado atentamente con cualesquiera escombros restantes quitados y segado otra vez a una altura final deseada Esto tambi n reducir la energ a requerida para segar reducir el desgaste en la l nea motriz del Cortac sped extender el material de corte mejo
148. t licos Marque el rea inspeccionada con banderas Si el rea es densa y no puede ser caminada a fondo es necesario inspeccionar un rea m s peque a lo mejor que pueda entonces recorte la parte que ha sido inspeccionada y puede ser sin quitada si peligro Camine cada nueva rea otra vez y repita la inspecci n antes de cortar m s lejos Repita la veces necesario hasta que el rea sea limpiada Puede ser peligroso trabajar al cortador en un rea que no hab a sido visualmente inspeccionada Ponga signos de PELIGRO al menos 300 pies m s all del per metro del rea que va a ser trabajada no s lo 300 pies de d nde la m quina comenz a operar Es conveniente en muchos casos de trabajar en secciones de 300 pies Mueva el primer signo de Peligro al principio del rea nuevamente limpiada col quelo luego tome la primera bandera de rea limpiada hasta el extremo del rea a 300 pies de distancia nuevamente El Camine y inspeccione los siguientes 300 pies y coloque la segunda bandera de rea cortante Recoja el segundo signo de PELIGRO y camine 300 pies adicionales a lo largo del camino o rastro Note que en muchos casos la ZONA DE PELIGRO se extender delante de y detr s de la m quina as como a lo largo de cada lado Ponga postes a conformidad OPS B 0008 SP El cuidado extremo debe ser tomado al funcionar cerca de objetos flojos a tales como grava rocas alambre y otra ruina Examine el area antes de cortar Los objetos extran
149. tador cada revoluci n Este efecto puede ser f cilmente notado si el cortac sped cuando corriendo es levantado a una altura extrema en el levantamiento de tractor Para la operaci n suave la inclinaci n del cortac sped deber a ser ajustada en un enganche de 3 puntos ajustando la longitud del enlace superior entre el tractor y el cortac sped de modo que los extremos del ejemotor sean paralelas cuando el cortac sped est abajo en la posici n de operaciones El levantamiento del cortac sped cuando corriendo a alturas extremas en el levantamiento deber a ser evitado Para comprobar donde la vibraci n proviene primero este seguro que los extremos de eje motor universal son paralelos Entonces si la vibraci n est todav a presente quite la correa de unidad y corra el cortac sped Si la vibraci n es todav a presente esto con la mayor probabilidad viene de y causado por un eje de motor doblado De ser as el eje deber a ser reemplazado o enderezado Si la vibraci n ya no esta la parte de unidad del cortac sped corre suavemente entonces la vibraci n estara viniendo del eje de cortador esto podr a ser una polea sin equilibrio o una correa defectuoso con un corte transversal variante pero este no es probable MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 20 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO El eje de cortador se quedar sin el equi jo si 1 El alambre correas la cuerda los trapos
150. tched system components for Cutter Shafts Knives Knife Hangers Rollers Drivetrain components Bearings Belts and Pulleys ALAMO INDUSTRIAL parts are made and tested to meet close tolerance specifications of balance quality and consistency that assure long trouble free service The use of inferior will fit parts will void warranty for your ALAMO INDUSTRIAL implement and may cause premature or catastrophic failure which can result in serious injury or death If you have any questions concerning the repair parts you are using contact ALAMO INDUSTRIAL1502 E Walnut Seguin TX 78155 830 372 3551 MUNAN MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 10 2008 Alamo Group Inc MANTENIMIENTO Procedimiento de Inicio 1 Lea todas las instrucciones de seguridad Las calcomanias en el Aguilon le advierten de riesgos par ticulares y m ltiples Muchas calcomanias son atadas cerca de la parte del Aguilon donde hay un riesgo posible Lea y aseg rese que usted entiende los mensajes de seguridad antes de que usted funcione el Aguilon Guarde todas las calcomanias limpias y legibles Reemplazar las calcomanias perdidas o da adas Antes de funcionar lea todas las instrucciones de seguridad y funcionar en el Manual de Operacion de Tractor y cortacesped Cuando el tanque hidr ulico ha sido llenado y la unidad de cortac sped es correctamente asemblada la unidad deber a ser prendida NOTE Aseg rese que
151. te durante un volumen de ventas cuando el operador podr a ser fijado debajo de los DISPOSITIVOS DE PROTECCI N EN CASO DE VOLCAMIENTO 2 2 Protecci n de Objeto Lanzada al Operador El tractor debe ser equipado con el equipo protector para proteger al operador de objetos lanzados y caidos Para tractores de cabina el tractor debe ser equipado con una tela de seguridad ala derecha o las ventanas derecha deben ser ajustadas con una ventana de seguridad de prueba de fracturas Para tractores que no tienen cabina el tractor debe ser equipado con un ROPS y estructura protectora como jaula de operador que proporciona la protecci n a la TS110 derecha y encima del asiento de operador No A Shatter Proof quite el ROPS de tractores que no tiene cabina Safety Windows equipar con una estructura protectora como i jaula de operador d Op 70 OPS B 0001 SP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 4 2008 Alamo Group Inc OPERACION Nunca funcione el tractor y el cortac spedes sin un OPS estructura protectora de los operadores o sin cabina para prevenir lesi n de los objetos lanzados desde la tierra o de recortez de arriba Pare la cortadora si los trabajadores o los trase ntes est n a 100 yardas sem 9 sp 2 3 Iluminaci n de Tractor y Emblema SMV Si el tractor ser operado cerca o viajara en una carretera p blica debe ser equipado con
152. te e identificar a personas persentes pendientes pronunciados zanjas bajadas obstrucciones elevadas l neas de energ a escombros y objetos extranjeros Si usted es incapaz de ver claramente stos art culos discontin an de segar sem 1 sP ARADVERTENCIA Evite cortar en la direcci n contraria cuando es posible Compruebe y este seguro de que no haya personas detr s del cortac spedes y utilizar cuidado extremo al cortar al rev s Corte solamente a una velocidad de tierra lenta donde usted puede funcionar y controlar con seguridad el tractor y el cortac spedes Nunca corte un rea que usted no ha examinado y ruina o material extranjero scm s sp ARADVERTENCIA Nunca opere la cabeza de cortac sped inclinada para abajo donde el operador puede ver las l minas del cortac sped La l mina podr a lanzar un objeto hacia el operador que causa la herida seria o la muerte Nunca opere el cortac sped sin una Estructura Protectora para el Operador Siempre use lentes de seguridad y un casco Ops 0005 MISC SP ARADVERTENCIA MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 42 2008 Alamo Group Inc OPERACION 9 1 Riesgosde Escombros Extranjeras Obstrucciones de Arriba Una rea que va ser cortada debe ser primero inspeccionada para objetos que podr an ser lanzados o que podr a da ar la m quina Camine por el rea buscando cercas canto rodado rocas alcantarillas toc n o objetos me
153. ter a los terminales y los accesorios relacionados contienen el plomo y los compuestos de plomo qu micos que son sabidos al estado de California para causar el c ncer los defectos de nacimiento o otro da o reproductivo sc 31 sP Instrucciones de seguridad y pr cticas del operador Nunca funcione el tractor o el instrumento hasta que usted ha le do y entienda totalmente este manual el manual del operador del trac tor y cada uno de los mensajes de seguridad encontrados en el manual o en el tractor y el instrumento Aprenda c mo parar el motor del tractor repentinamente en una emergencia Nunca per mita personal inexperto o inexperimentado para funcionar el tractor y el instrumento sin la supervisi n Cerci rese de que el operador haya le do y que haya entendido completamente los manuales El operador y todo el personal de la ayuda deben usar los sombre ros duros los zapatos de seguridad las gafas de seguridad y la protecci n de o do apropiada siempre para la protecci n contra lesi n incluyendo lesi n contra los art culos lanzados por el LA EXPOSICI N PROLONGADA AL FUERTE RUIDO PUEDE CAUSAR P RDIDA DE O DO PERMANENTE Los tractores con o sin un instrumento unido pueden ser bastante ruidosos y causar p rdi da de o do permanente Recomendamos que usted usa siempre la protecci n de o do si el ruido en la posici n del operador excede 80db El ruido de 85db excesivo sobre un per odo de tiempo extend ido causar p r
154. to del Cortac sped con el Tractor de tama o incorrecto puede causar el da o de componente de Cortac sped y el fracaso de equipo que causa la Nunca deje el Instrumento o Unidad de Potencia desatendida mientras el Instru mento est en la posici n levantada La operaci n accidentalmente de una palanca que levanta o un fracaso hidr ulico puede hacer que el instrumento se caiga de repente causando la herida seria o la muerte posible a alguien que podr a estar por descuido bajo el Instrumento Baje el instrumento con cuidado a la tierra No ponga manos o pies bajo componentes levantados spu sP SECCI N DE SEGURIDAD 1 12 2008 Alamo Group Inc SEGURIDAD No deje que las laminas den vuelta cuando la Cubierta de Corta DVERTENCIA _ A E c sped es levantada por cualquier raz n incluso tolorencia o para dar vuelta El levantamiento de la cubierta de Cortac sped expone las L minas Cortantes que crea un riesgo potencialmente serio y podr a causar la herida seria o hasta muerte de objetos lanzados de Instrucciones de seguridad y pr cticas de Mantenimiento y Servicio A PELIGRO Aseg rese el protector de PTO protector de l nea de conducci n PELIGR integrales y los proctectores de entrado son instalados usando el sree equipo PTO conducido Siempre reemplace cualquier protector si es da ado o esta ausente s3pt 8 sP A PELIGRO Siempre desconecte la Linea de conducci n PTO principal d
155. to inadvertido del tractor o del instrumento puede causar lesi n o muerte seria sc 29sP 7 3 Circuito de la Cabeza de Cortacesped El circuito del Motor usado para la operacion de segar es funcionada por la pantalla de operador fig 1 Seleccionando el par metro de activaci n el rollo cambiar el servo piston en la bomba hidroest tica fig 2 acariciando la bomba en la posicion ENCENDIDA Entonces el flujo sera suministrado al motor hidraulico en la cabeza de cortacesped fig 3 Active el circuito de motor mientras que REVOLUCIONES POR MINUTO del motor estan en relanti Una vez activado las REVOLUCIONES POR MINUTO de motor pueden ser levantadas a la velocidad de 540 PTO Si 540 PTO no esta notado en la pantalla de REVOLUCIONES POR MINUTO de su tractor consulte al manaul de dueno para encontrar la velocidad de 540 PTO En cualquier momento el E stop fig 4 desactivar el circuito del cortador y la l mina se parar dentro de seis segundos sobre requerido OPS B 0047 SP E O dy MDM Master Display Mini Analog Inputs Prop Outputs Digital inputs lt Digital Outputs 1 Freq Inputs Figure 1 Figure 2 Figure 3 7 4 La Red Electronica La red electronica es el control y comunicacion que recibe y transmite informacion a ciertos componentes en el system de control del aguilon Su intencion es manejar la informacion entrante y saliente Hay cinco componentes principales El MDM es un mostrador al Operador que es localizado en la
156. tor Gran quara MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 10 O 2008 Alamo Group Inc OPERACION 6 1 Inspecci n Servicio de Preoperaci n de Tractor Refi rase al manual del operador de tractor para asegurar una inspecci n de preoperaci n completa y el servicio programado es realizado seg n las recomendaciones de fabricantes Lo siguiente es algunos art culos que requieren el servicio diario y la inspecci i Condici n neum tico presi n de aire Tomillo de tension de Llanta Varillaje de la Direcci n Escudo de PTO El signo de SMV es limpio y visible Las luces del tractor son limpias y funcionales Cintur n de seguridad de Tractor es en buenas condiciones El Tractor ROPS es en buenas condiciones El ROPS est en la posici n levantada Ningun agujeros de petr leo de tractor Radiador sin escombros El petr leo de motor al nivel y condici n Nivel de refrigerante de motor y condici n Nivel de l quido de freno Nivel de fluido de direcci n asistida Condici n de combustible y nivel Lubricaci n suficiente en todos los puntos de lubricaci n Condici n de filtro de aire OPS U 0030 SP 6 2 Inspecci n y Servicio de Preoperaci n de Unidad de Auge Inspeccione y atienda el brazo de auge y la cabeza antes de la operaci n Las partes da adas y o rotas deber an ser reparadas y o reemplazadas inmediatamente Asegurar la unidad que este lista para la
157. tractor y el instrumento Aprenda c mo parar el motor del tractor repentinamente en una emergencia Nunca permita personal inexperto o inexperimentado para funcionar el tractor y el instrumento sin la supervisi n Cerci rese de que el operador haya le do y que haya entendido completamente los manuales antes de la operaci n Mantenga siempre las calcoman as de seguridad en buenas condiciones legibles Si las AR ADVERTENCIA calcoman as faltan da ado o ilegible obtenga e instale las etiquetas del reemplazo inmediatamente sc s ANTES de salir del asiento del tractor aplique el freno y o fije la PELIGRO transmisi n del tractor en engranaje del estacionamiento desembragar el PTO pare el motor quite siempre la llave y espere que todas las piezas m viles paren Coloque la palanca del cambio del tractor en un engranaje bajo o del engranaje de estacionamiento para prevenir el tractor de rodar Nunca desmonte un tractor que se est moviendo o mientras que el motor est funcionando Funcione los controles de tractor desde el asiento del tractor solamente sc 9 MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 38 O 2008 Alamo Group Inc OPERACION Transporte solamente a las velocidades seguras Los accidentes y lesiones serios pueden resultar de funcionar este equipo a las velocidades inseguras Entienda el tractor y el implemento y c mo funciona antes de transportar en las
158. trol de Aquilon del Maverick Operando las funciones del control de aguilon es echo asi por medio de un indicador de peso electronico arriba del sistem hidraulico Hay tres reas principales de aquel sistema la red electr nica instrumentaci n y los componentes hidr ulicos Componentes de Sistema Sistema Hidraulico Red Electronica Instrumentaci n Superficie de Operador OPS B 0031 SP 7 2 El Sistem Hidraulico Los componentes hidraulicos son responsables para transferir poder mechanico entre el poder hidraulico Hay dos circuitos hidraulicos separados el circuito del aguilon y el circuito de la cabeza de cortacesped Como el Aquilon es Controlado XS expansion signal lt 107 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 La progresi n de sistema comienza con la entrada del operador en la palanca de mando fig 1 o otra instrumentaci n La informacion es recipida al m dulo CAN fig 2 y se junta en la red Aquella informaci n es transferida v a la red al solenoide de v lvula fig 3 que activa y mueve el carrete que envia al fluido hidr ulico al cilindro fig 4 y mueve la carga OPS B 0046 SP MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 24 O 2008 Alamo Group Inc OPERACION Funcione los controles del tractor y o del instrumento solamente mientras que est asentado correctamente en el asiento del tractor con el cinturonde seguridad alrededor de usted El movimien
159. uando corta ramas y otra vegetaci n de di metro grande mayor que 2 para prevenir el da o del ensamblado de rodillo Operando cerca de la tierra sea particular cuidadoso que no hay ningunas personas presentes o animales a 100 yardas Los escombros tiende de salir en gran velocidad y puede perjudicar o hasta causar la muerte OPS B 0042 SP Cortadora de Rama de Arbol BuzzBar La Cortadora de Rama de Arbol Buzzbar es calculada para cortar material de 4 diametro La Velocidad cortante sugerida para el Buzzbar es en el engrane primera Reduzca la velocidad para el material grueso denso o dif cil Siempre corte con el auge colocado perpinducular a las ramas cortadas Cortando con el auge atr s o avanzado har que las l minas se deforman de rastrillar por el material de corte Para la vida de l mina m xima no permita que las l minas se pongan en contacto con art culos duros como la tierra y objetos met licos Compruebe la tensi n de banda diariamente Si las bandas comienzan a resbalar ajuste la tensi n pronto Entre mas resbalan las bandas entre m s se gastar n y m s flojas se hacen Engrase los cojinetes del serrucho de l mina diariamente Dos bombas de la pistola de grasa de mano Cuando operando la unidad este seguro que no hay ningunas personas presentes o animales a 100 yardas de la unidad OPS B 0043 IMPORTANT Always cut with boom positioned p
160. ue todos los pasadores est n en su lugar y atados con tornillos Asegure que la estructura es correctamente montado al tractor y ferreter a instalado correctamente y son apretados OPS B Ensamblea 0021_B SP Estructura Turret prm 7 Releve la presi n hydr ulica antes de hacer cualquier mantenimiento o reparacion de Ah aovertencia trabajo sobre el instrumento Ponga la cabeza del cortac spedes en la tierra o apoyada con seguridad en bloques o soportes desuna el PTO y apage el motor Empuje y estire las palancas de mando varias veces para relevar la presi n antes de comenzar cualquier mantenimiento o reparacion sP Nunca deje el cortac sped desatendido mientras la cabeza est en la posici n levantada El cortac sped podr a caerse causando la herida seria a alguien que podr a estar por descuido debajo del cortac sped SBM 4 SP ADVERTENCIA MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 12 O 2008 Alamo Group Inc OPERACION ASAMBLEA DE BRAZO DE AUGE Inspeccione la condici n de cada secci n del brazo soldado Asegure que todos los pasadores est n en su lugar Asegure todos los tornillos y pernos son correctamente instalados la condici n de bujes de tefl n en las puntas de pivote de auge Asegure que cada cilindro hidr ulico es instalado y retenido correctamente Asegure que los pasadores de tama o apropiados son Usados
161. uelta agudamente para evitar que el tractor y el implemento se voltea Determine la velocidad m xima para dar una vuelta segura para usted y este equipo antes de funcionar en los caminos o la tierra desigual e Transporte solamente el tractor y el implemento a las velocidades que usted ha determinado son seguras y que permiten que usted controle correctamente el equipo Est enterado de las condiciones de funcionamiento No funcione el tractor con los frenos d biles o defectuoso Al funcionar abajo de una colina o en mojado o llovidos caminos la distancia que frena aumenta utilice el cuidado extremo y reduzca su velocidad Al funcionar en uso de tr fico siempre funcione las luces que destellan y redusca su velocidad Est enterado de tr fico alrededor de usted y tenga cuidado del otro individuo SG 19 SP Su visi n a conducir puede ser reducida o perjudicada por el tractor cabina o DVERTENCIA A implemento Antes de conducir en carreteras p blicas identifique cualquier rea de visi n limitada y modifique su posici n de operacion espejos y la posici n de transporte del implemento de modo que usted pueda ver claramente el rea donde usted viajar y cualquier tr fico que puede acercarse a usted El fracaso de man tener la visi n adecuada de la carretera p blica y tr fico puede causar la herida Instrucciones de seguridad y pr cticas Concluido Adem s del dise o y de la configuraci n de este imp
162. una vida sp No ponga las manos o los pies debajo de cubiertas del cortaces pedes El contacto de l mina puede dar lugar a lesi n o a n a Y DE muerte seria Permanezca lejos hasta que todo el movimiento ha parado y las cubiertas se bloquean con seguridad para arriba srt Y No ponga las manos o los pies debajo de cubiertas del cortac s pedes El contacto de l mina puede resultar lesi n o a n muerte Tu seria Permanezca lejos hasta que todo el movimiento ha parado y las cubiertas se bloquean con seguridad para arriba scm sp I g No ponga las manos o los pies cerca de la barra cortadora El contacto de l mina puede dar lugar a lesi n seria Permanezca lejos hasta que todo el movimiento ha parado y el cortac spedes se bloquea con seguridad para arriba ssm 1 sp No funcione el instrumento mientras que usa la ropa floja El enredo de ropa con los elementos que rotan puede dar lugar a lesi n o a n a muerte seria Permanezca su distancia de todos los elementos que giran siempre sP ad Y Pr cticas Para Conectar Y Desconectar el nstrumento MAVERICK 02 08 Cada rueda posterior debe tener un o de contacto de 1500 libras con la superficie para prevenir inestabilidad lateral y posi a ble inclinar sobre cu l podria dar lugar a lesi n o a n a muerte am corporal seria Ensanche la pisada de la rueda y agregue los pesos si es necesario Refiera a las instrucciones del m
163. y acercar el brazo de auge a la posici n de transporte Parque el tractor en una superficie nivel ponga la transmisi n en el parque o neutro y aplique el freno de mano Apague el motor de tractor quite la llave y espere que todo el movimiento venga a completa parada antes de salir del asiento del operador NUNCA deje el asiento hasta que el tractor su motor y el movimiento de cabeza de cortac sped ha llegado a una parada completa Use las barandillas y pasos extra cuando salga del tractor Tenga cuidado dar un paso y use la precauci n extra cuando el lodo el hielo la nieve y otras materias se han acumulado en los pasos y barandillas Nunca se precip te o salte del tractor OPS B 0002 SP ANTES de salir del asiento del tractor aplique el freno y o fije la transmisi n del tractor en engranaje del estacionamiento desembragar el PTO pare el motor quite siempre la llave y espere que todas las piezas m viles paren Coloque la palanca del cambio del tractor en un engranaje bajo o del engranaje de estacionamiento para prevenir el tractor de rodar Nunca desmonte un tractor que se est moviendo o mientras que el motor est funcionando Funcione los controles de tractor desde el asiento del tractor solamente sc 9 MAVERICK 02 08 Secci n de Operacion 3 7 2008 Alamo Group Inc 2 OPERACION OPERACION 4 COMIENZO DEL TRACTOR El operador debe tener un entendimiento completo de la colo
164. za Flail Axe Fuerza de Deflector de Correa Mnt B 0012_SP Tensi n de Correa Instalando nuevas correas apriete las correas para obtener 16 libras de fuerza de deflector de correa a 7 16 desviaci n Despu s de unas horas de la operaci n permita que las correas se senientan en los surcos de la polea y revise y ajuste a como necesario para obtener 8 a 12 libras de fuerza de deflector de correa a 7 16 desviaci n Inspeccione correas y y revise la tensi n de correa de peri dicamente para mantener 8 a 12 libras de fuerza de deflector de correa a 7 16 desviaci n MOTOR Y INSTALACI N ACOPLAMIENTO Sujetar con tornillos el motor al plato de montar Y apriete completamente Articulo 1 Instale el acoplador flex ala polea de cubo de desconectador rapido usando los pernos de cabeza heuca avellanados Art culo 2 Aplique el compuesto de cierre para rosca a los tornillos Apriete los tornillos a 45 pies por libra Ate los soportes angulos de monta motor articulo 3 a la estructura de canal deje los tornillos sueltos Inserte el eje de motor entre el acoplamiento flex y deje el motor que busque su centro Ajuste el motor para arriba a como sea necesario para proporcionar amplio espacio entre lo de arriba del acoplamiento flex y el motor Traiga los soportes angular hasta el plato de monta motor y apriete los tornillos ton MAVERICK 02 08 Secci n de Mantenimiento 4 18

operacion

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents