Home

MANUAL DEL OPERADOR

1. o 20 wwesz O 30 Qavogs SOL INON 98 1v 00000 LIS ALY U UJLUJANI ADNINOJ 3 7I 83183ANI AO9N3n0344 ONS pee IAN O u317014 0 18 0 78 E L6E ALY 831113 AVaodvid ONI amp GIM HAMOA 82 GAELCO ATV GUADS TRACK 11 2 CABLEADO DE TIERRA WiIxvod 381 wwos 40 1 340 wwsZ O 30 wwos O 30 uwee O 340 1N329S330N 13 NIOD 3831 3000 NIOJ Z E9E ALW 662 iv 5 Y 1531 015 JOdLNODJ e d a dn d ilS O6E ALV amp 1I dn ilSs 3 59 13 q si E 6 d k ti B B31N3ANI d ot ADNJNOJI 4 x08 4 Ide 3 NB9 7134 d 8 d q Id s Id s Id LO 8Hn Id c 3 NH9 7134 z 7 H3183ANI A xk 1 AON3nb3u3 3 NB9 334 3 NH9 713A4 Odvoa SSE ALV d 6 ld s q 4 3 5 p E pP f 3 N89 134 3 NB9 134 E 33MOd INUS TIA dt A 999000000000 1 0 3317113 afe 16 1v ober AIV AVIIVIO ONIAIM NADIA 83 GAELCO ATV GUADS TRACK 11 3 CABLEADO GENERAL SECCI N A PLATFORM WIRING DIAGRAM cas SESS d 2 K a 3 da S AFAT LIS RTD A asane Baran REDA em ne
2. 1 QN Lerr GA MN RIGHT FCD TER A VARE OF 0 25mm WHT RET A 5E WOOTEN amp VARE OF nen WATEKE E TFR WIRE OF 0 7Senm D WIRE 100mm amp VARE COAXIAL OF 1 6mm F WIRKE COAXIAL 84 GAELCO ATV GUADS TRACK 11 3 CABLEADO GENERAL SECCION B CABINET WIRING DIAGRAM POWER SUPPLY ANDO 4 q Ei MONITOR DRAMA AL CONAN UHR 601 24V 7 ON OFF 10 TURN C SI WIHT HED X ANALOG 2 GND ANALOG 1 GND 4 SP WOOFER ATV 335 SP WOOFER FREQUENCY INVERTER L UHR 601 BLU E 24 4 gt 0 ake RN 2 PRSTWE BRA TS bos RD 9 a b ANALOG 2 sb GNO ANALOG 1 6 b GND 4 ATV 335 FREQUENCY INVERTER R ELR 06 odda dz Im si E a A 4 q dads 149995 843339 11335 14142 2 jo dado iz n S NACO Y LA RN Ld kaa OOO ANALOGA YEL GRY A 4 Y 3 v ANALOGA YEL BLU A 18VAC1 A WIRE OF 0 25mm B WIRE OF 0 50mm e 1 TURN ON ATV 374 WIRE OF 0 75mm 7 3 TURN ON ATV 373 D WIRE OF 1 00mm E WIRE COAXIAL OF 1 50mm F WIRE COAXIAL 85 TO LINK MACHINES GAELCO ATV GUADS TRACK 11 4 CABLEADO DE MONEDERO L 339 EI EGTRONIC COEN AC
3. ATV GUADS TRACK 5 PROBLEMA La plataforma de juego se mueve continuamente de forma muy lenta COMPROBACIONES e Verificar que los potenci metros funcionan correctamente y que ninguno de sus cables est roto 6 PROBLEMA El mando de aceleraci n es inoperante COMPROBACIONES e Entrar en el pantalla ENTRADAS SALIDAS CPU del Modo Test y verificar el estado del acelerador comprobando que se cumplen las condiciones se aladas en el apartado 9 8 e Si al girar el pu o de gas no cambia la lectura hay que verificar el estado del cable que va desde el pu o hasta el conector ubicado en el mecanismo de direcci n Para ello se levanta la c pula del manillar siguiendo los pasos 1 2 3 y 4 del procedimiento 9 4 2 y se comprueba la continuidad del circuito del potenci metro midiendo la resistencia entre los pines del conector donde llegan tres cables e Sise detecta discontinuidad o falsas lecturas se abre el mando del acelerador seg n el procedimiento 9 7 y se comprueba que haya ning n cable roto e Si todos los cables que van al potenci metro est n en buen estado comprobar la resistencia del potenci metro midiendo directamente en sus bornes e Para montar de nuevo el mando del acelerador deben seguirse las instrucciones de los apartados 9 8 y 9 7 7 PROBLEMA El bot n de START es inoperante COMPROBACIONES e Proceder de modo similar al caso 6 comprobando en primer lugar la continuidad en los pines del conector que se enc
4. INMUNIDAD ELECTROMAGN TICA EN 61000 4 2 1995 Descarga electrost tica EN 61000 4 3 1996 amp ENV 50204 1995 Campo radiado EM de RF EN 61000 4 4 1995 R fagas de transitorios r pidos EN 61000 4 5 1995 Onda de choque EN 61000 4 6 1996 RF en modo com n EN 61000 4 8 1993 Campo magn tico a 50Hz EN 61000 4 11 1994 Interrupciones de alimentaci n SEGURIDAD EL CTRICA UNE EN 60335 1 1997 Erratum 1997 A11 1997 A12 1997 A131 1999 A141 1999 4 Erratum 1999 Nota Las pruebas se han realizado con la m quina en modo Test de Movimiento GAELCO ATV GUADS TRACK 1 3 SERVICIO T CNICO Gaelco S A y sus distribuidores autorizados proporcionan el servicio t cnico de la m quina ATV TRACK 1 4 RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE Cualquier modificaci n que se efect e sobre la m quina sin la autorizaci n por escrito del fabricante ser considerada como de exclusiva responsabilidad del operador quien en consecuencia pasar a ser el nuevo fabricante asumiendo el cumplimiento de las normativas legales en materia de seguridad y compatibilidad electromagn tica En caso de accidente provocado por un elemento defectuoso el fabricante asume la responsabilidad siempre y cuando la m quina conserve su condici n original Sin embargo esa responsabilidad queda limitada o se anula totalmente si el operador no sigue las instrucciones adjuntas o emplea repuestos no cubiertos por garant a no autoriza
5. ATV 310 MANILLAR POTENCIOMETRO SKO GAELCO TUERCA DEL POTENCIOMETRO PULSADOR DE START VIEW con cable TUERCA DEL PULSADOR PU O C DIGO 1759 02 2201 TAPA INFERIOR CODIGO 1745 02 2173 TAPA SUPERIOR SOPORTE DEL POTENCIOMETRO CODIGO 1745 02 2174 PINON DEL POTENCIOMETRO TORNILLO DIN912 M5X15 ATV 316 0 ATV 323 gt ATV 321 ES ATV 316T A 2 ATV 325 ATV 315T ATV 324 ATV 315 ATV 310 69 GAELCO ATV GUADS TRACK 10 15 MECANISMO DE DIRECCI N BLOQUE A C DIGO F BRICA DESCRIPCI N 11 C 11 404311 MUELLE CK 67 13 S GA QU014001 BULON TENSOR MUELLE 06X17 17 S GA QU012001 BULON TOPE 8X17 18 S GA QU013001 BULON PALANCA 012 8X17 19 S GA QU015002 PALANCA AP 02 55X20X6 20 C 22 03018 ARANDELA DIN125 28mm zincada 21 C 22 04017 CIRCLIP DIN6799 7mm 22 C 22 0501406 ESPARRAGO DIN913 M4X6 23 C 40 401510 PINON DEL POTENCI METRO CuZN37 15 75X11 4 24 C 43 050300 CASQUILLO 14X10 autolubricante 25 S GA QU000301 SOPORTE DEL POTENCIOMETRO AP 02 zincado 26 C 22 03014 ARANDELA DIN125 4mm zincada 27 C 22 03064 ARANDELA GLOWER DIN7980 4mm 28 C 22 0105410 TORNILLO DIN7985 M4X10 zincado 29 C 22 028038 TUERCA DEL POTENCIOMETRO 3 8 30 C 22 030038 ARANDELA DENTADA DEL POTENCIOMETRO 3 8 31 C 29 405680 POTENCIOMETRO MONTADO EN CIRCUITO IMPRESO 64 C 22 01031060 TORNILLO DIN933 M10X60 hexagonal 65 C GA QUO2010 TOPE DE POLIAMIDA 67 C 22 0112410 TORNILLO DIN912 M4X10 Allen 68
6. Los tornillos que sujetan el r tulo est n instalados en el mueble Por lo tanto hay que retirarlos y usarlos luego para el montaje Antes hay que conectar el cable de alimentaci n del fluorescente No encaramarse a la m quina Para evitar accidentes es preciso usar una escalera 6 GAELCO ATV GUADS TRACK Ubicar el mueble del monitor en su emplazamiento definitivo siguiendo las instrucciones que se facilitan en la secci n 3 2 Nivelar y asegurar el ajuste de los niveladores apretando la contratuerca Retirar las tapas met licas de la base del mueble y quitar las tuercas M12 tal como se indica en el dibujo Estas tuercas s lo son tiles para funciones de transporte y no se utilizan para el montaje 8 Arrimar la plataforma al mueble del monitor Los cables procedentes de la plataforma se pasan por los agujeros del mueble luego se empuja una unidad contra otra de manera que los tetones de la plataforma se inserten en los alojamientos correspondientes del mueble tal como se indica en el dibujo 9 10 11 12 13 14 Nivelar la plataforma respecto al mueble del monitor Conectar los cables Previamente conviene verificar gue no haya ningun pin suelto ni cable en mal estado Los conectores del mueble del monitor y de la plataforma deben encajar perfectamente No tirar de los cables en ning n caso Apretar los dos tornillos M12 que unen la plataforma con el mueble del monitor Las tuercas va
7. N mero de cr ditos que se necesitan para arrancar la partida Dificultad El juego dispone de cuatro niveles de dificultad FACIL NORMAL DIFICIL y MUY DIF CIL Sonido de exhibici n Se puede programar que la maquina reproduzca sonido o no en el modo de exhibici n Continue Cuando esta opci n est habilitada el jugador puede iniciar una partida desde el tramo al que lleg en la partida anterior 23 GAELCO ATV GUADS TRACK Modo Link maguinas interconectadas Esta opcion define el estado de cada maguina gue puede ser e MASTER maguina principal situada a la derecha e SLAVE m quina subordinada situada a la izquierda e SIN LINKAR m quina individual Si hubiera alg n problema de intercomunicaci n pueden aparecer dos tipos de mensaje en la pantalla LINK ERROR master slave duplicated Este mensaje indica que se ha asignado el mismo estado a las dos m quinas Para subsanar el error hay que configurar una m quina como master principal y otra como slave subordinada LINK ERROR data receive error Este mensaje indica que hay un problema de comunicaci n LINK ERROR bad checksum in program Normalmente este mensaje indica que las m quinas no tienen la misma versi n de programa En ese caso hay que entrar en la opci n EXPORTAR PROGRAMA apartado 7 de este mismo cap tulo Para volver al men principal se selecciona la l nea correspondiente en la pantalla con las manetas de freno y luego se a
8. Comprobar el estado del fluorescente desmontando la placa donde va montado ATV 517 Para ello se quitan los cuatro tornillos ATV 959 que se indican en el dibujo del apartado 10 5 tomando la precauci n de usar una escalera o un apoyo firme Por razones de seguridad est terminantemente prohibido encaramarse al mueble OBSERVACIONES 53 GAELCO ATV GUADS TRACK 54 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 LISTA DE PARTES 10 1 MUEBLE DEL MONITOR MONITOR SUBWOOFER Y ACCESORIOS C DIGO DESCRIPCI N ATV 350 MONITOR Polo 2 34 STAR PH C DIGO 02197790 SVGA cable 600mm SUBWOOFER 8 100W 40 VENTILADOR 220V 120X120X38 REJILLA DEL VENTILADOR REJILLA 8 subwoofer ASIDERO DE PLASTICO C36055007 ARANDELA DIN125 M8 monitor TORNILLO DIN603 M8X45 monitor TORNILLO DIN7505 B 4X14 plastic handle 8 subwoofer ATV 971 TUERCA DIN934 M8 monitor ATV 981 TUERCA DIN985 M8 monitor ATV 903 ATV 971 ATV 903 ATV 363 ATV 365 ATV 434 ATV 951 55 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 2 PUERTA DE MONEDERO Y ALTAVOCES CODIGO DESCRIPCION ATV 232 ESCUADRA Placa de Test y Servicio ATV 281 RAIL PARA SELECTOR DE MONEDAS Tipo 1 ATV 282 RAIL PARA SELECTOR DE MONEDAS Tipo 2 PLACA DE TEST Y SERVICIO ALTAVOZ 5 BLINDADO 60W 40 2VIAS CODIGO 35 1368 PUERTA 1 ENTRADA CODIGO P1001707520S2000 TORNILLO DIN 7985 M4X10 zinc plated TORNILLO DIN 912 M6X40 ATV 950 TORNI
9. Pl sticos y accesorios 10 5 Mueble del monitor rotulo 10 6 Mueble del monitor tapas de la base 10 7 Mueble del monitor partes de la base 10 8 Mueble del monitor elementos de control 10 9 Plataforma conjuntos principales 10 10 Conjunto1 complementos y fijaciones 10 11 Conjunto1 partes de la zona superior 10 12 Conjunto del mecanismo de direcci n 10 13 Conjunto del manillar 10 14 Pufio de aceleraci n 10 15 Mecanismo de direcci n Bloque A 10 16 Mecanismo de direcci n Bloque B 10 17 Mecanismo de direcci n Bloque C 10 18 Mecanismo de direcci n Bloque D 10 19 Conjunto 3 10 20 Conjunto estribo jugador 10 21 Conjunto 4 10 22 Mecanismo de movimiento 11 DIAGRAMAS DE CABLEADO 12 PLACA DE DISTRIBUIDORA DE CR DITOS GAELCO ATV GUADS TRACK GAELCO ATV QUADS TRACK 1 INFORMACI N GENERAL 1 1 DATOS DEL FABRICANTE Y DE LA M QUINA Fabricante GAELCO S A Direcci n Escipi n 11 C P 08023 Ciudad Barcelona Pa s ESPANA Tel 93 417 36 26 Fax 93 417 28 02 Correo electr nico gaelco gaelco com Nombre del juego ATV TRACK Modelo MOTION 1 2 CUMPLIMIENTO DE NORMATIVA CE La m quina ATV TRACK cumple con las siguientes normativas de seguridad y de compatibilidad electromagn tica EMISI N ELECTROMAGN TICA EN 61000 3 2 1995 Arm nicos EN 61000 3 3 1995 Fluctuaciones de tensi n EN 55022 1994 Emisi n conducida continua Clase A EN 55022 1994 Emisi n radiada Clase A
10. cualquier maneta para cambiar Pulsar Start para volver al Men Principal Es decir siguiendo el mismo orden Tiempo total de funcionamiento de la m quina en horas y minutos Tiempo total de la m quina ocupada en horas y minutos Partida de mayor duraci n en minutos y segundos Partida de menor duraci n en minutos y segundos Duraci n promediada de las partidas en minutos y segundos M xima distancia recorrida en una partida Km M nima distancia recorrida en una partida Km Distancia promedio por partida Km Para pasar a siguiente pantalla se aprieta cualquiera de las manetas de freno Para volver al men principal se pulsa el bot n de START 27 GAELCO ATV GUADS TRACK En la tercera pantalla se accede al registro del n mero de jugadores que han pasado cada fase incluyendo aquellos que han conseguido superar todas las fases Ganadores y aquellos que han sido eliminados por agotar el tiempo disponible Time Out MODO TEST ESTAD STICA Nivel Game Over 0007 0072 0131 0000 0005 0004 0001 0002 0009 0001 0002 4 3 0008 Ganadores0002 Time Out 0035 Apretar cualquier maneta para cambiar Pulsar bot n Start para volver al Men Principal Para volver al men principal se pulsa el bot n de START 28 GAELCO ATV GUADS TRACK 6 7 EKPORTAR PROGRAMA Esta opcion solo se utiliza en el caso de maguinas conectadas entre si linkadas cuando no tienen la misma version de prog
11. el jugador accede a las diferentes opciones de juego Opciones de juego La primera opci n del jugador es seleccionar el modo de juego que puede ser de COMPETICION o de PRACTICAS En el modo COMPETITION se puede escoger como jugador al chico ZAKK o a la chica JILL y seguidamente un QUAD entre cuatro modelos disponibles En este modo de juego hay que recorrer las fases de forma consecutiva empezando por la fase 1 y terminando por la fase 4 obligatoriamente En el modo PRACTICE se puede elegir la fase en que se desea jugar entre las tres primeras Despu s de seleccionar la fase se puede adoptar como jugador al chico o a la chica En este modo de juego no se da elegir un modelo de QUAD Para seleccionar las diferentes opciones se gira el manillar y para validarlas se pulsa el bot n de START o se gira r pidamente el pu o de gas Reglas de juego MODO COMPETICI N Al inicio de cada fase se le suministra al jugador una cartulina con 15 casillas en blanco 5 por cada uno de los tres circuitos de que consta la fase En estas casillas se anotar un OK o una X a medida que el jugador supera o no los tramos del circuito Estos tramos est n se alizados con metas volantes El m todo de juego es sencillo se marcan 5 tramos a lo largo del circuito y se le indica al jugador el tiempo m ximo de que dispone para llegar a cada uno de ellos Si llega en menos tiempo del establecido se le premia con un OK en la casilla correspondient
12. A ATV 373 FERRITA TUBO 26X28X13 MOTOR ATV 374 FERRITA CHOQUE BAJA FRECUENCIA SENAL ATV 385 REGLETA TOMA TIERRA BM 9982 ATV 386 REGLETA DE ALIMENTACION BM997 5c ATV 389 FIJACION DIN SOPORTES REGLETAS ATV 390 FILTRO SERIE 800 6A CODIGO 806G ATV 391 FILTRO DE ENTRADA MONOFASICO 25A MODELO 11 018 ATV 392 ACCIONAMIENTO CA MODELO SE11200075 ATV 902 ARANDELA DIN 125 M6 ATV 944 TORNILLO DIN 912 M6X70 ATV 358 ATV 231 ATV 370 ATV 225 ATV 944 ATV 902 ATV 357 ATV 392 ATV 386 ATV 374 SIGNAL ATV 373 MOTOR 110 ATV 371 USA ATV 225 62 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 9 PLATAFORMA CONJUNTOS PRINCIPALES CONJUNTO 1 o z 2 z CONJUNTO 3 CONJUNTO 4 63 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 10 CONJUNTO 1 COMPLEMENTOS Y FIJACIONES C DIGO DESCRIPCI N ATV 803 GUARDABARROS TRASEROS negro EMBELLECEDOR LATERAL IZQIERDO plata oscuro EMBELLECEDOR LATERAL DERECHO plata oscuro PERFIL ASIENTO delantero PERFIL ASIENTO trasero ADHESIVO CARCASA RADIADOR IZQUIERDO ADHESIVO CARCASA RADIADOR DERECHO GUARDABARROS DELANTEROS negro SOPORTE TRASERO incluye escapes y asa CASQUILLO FIJACI N CARCASA ARANDELA CUADRADA ADHESIVO INSTRUCCIONES ASIENTO PILOTO DE FRENO con l mpara de 12V 5W SCREW DIN7985 M4X20 ATV 927 TORNILLO DIN912 M8X16 ATV 938 TORNILLO DIN912 M10
13. ATRAL MANUAL DEL OPERADOR GAELCO 2002 EL OPERADOR TIENE LA RESPONSABILIDAD DE VELAR EN TODO MOMENTO POR LA SEGURIDAD DE LOS CLIENTES POR FAVOR LEA Y CUMPLA LAS OBSERVACIONES SOBRE SEGURIDAD INDICADAS EN ESTE MANUAL GAELCO ATV GUADS TRACK ACERCA DE ATV TRACK Y DEL PRESENTE MANUAL Gracias por adquirir este producto de Gaelco S A El presente manual describe c mo operar su m quina de forma correcta y segura Un manejo inadecuado de la misma podr a dar lugar a alg n mal funcionamiento o accidente de manera que le rogamos lea detenidamente este manual antes de iniciar la explotaci n de la m quina y muy en especial las NORMAS DE SEGURIDAD cap tulo 3 Salvo autorizaci n expresa de Gaelco S A no se permite la reproducci n de este documento ya sea de forma total o parcial en cualquiera de los soportes posibles Gaelco S A se reserva el derecho de introducir cambios sin previo aviso en la informaci n contenida en este manual El videojuego ATV TRACK as como sus especificaciones y dise o est n protegidos por las leyes de copyright y de propiedad industrial Cualquier modificaci n y o alteraci n que se efect e sobre la m quina sin autorizaci n expresa del fabricante ser considerada como de exclusiva responsabilidad del operador propietario que pasar a asumir el cumplimiento de las normativas legales en materia de seguridad y compatibilidad electromagn tica En caso de accidente provocado por
14. C 22 011238 TORNILLO DIN912 M3X8 Allen C 22 03013 ARANDELA DIN125 3mm zincada 71 C 10 1401010 CASQUILLO 6X2 5 CuZn37 72 C 09 11231 MICROINTERRUPTOR C 09 11231 73 C 22 0104320 TORNILLO DIN84 zincado C 22 014320 70 GAELCO ATV GUADS TRACK 71 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 16 MECANISMO DE DIRECCI N BLOQUE B C DIGO F BRICA DESCRIPCI N 12 C 22 9950510 TORNILLO M5X10 remachado 32 C 22 0103660 TORNILLO DIN933 M6X60 hexagonal zincado 33 C 22 03036 ARANDELA DIN9021 M6 zincada 34 S 40 0250301 TENSOR CORREA AP 02 35 S40013202301 POLEA DEL MOTOR 031 2X30 5 36 S GA QU000201 SOPORTE MOTOR 37 C 22 03015 ARANDELA DIN125 25mm zincada 38 C 22 03085 ARANDELA DENTADA DIN6798 A 5mm 39 C 22 02015 TUERCA DIN934 M5 zincada 40 C 22 03084 ARANDELA DENTADA DIN6798 A 4mm 41 C 29 401582 1 MOTOR UJAQUE CC 1582 1 42 C 40 085027 CORREA DE TRANSMISION HTD 400 5M 15 72 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 17 MECANISMO DE DIRECCI N BLOQUE C C DIGO F BRICA DESCRIPCI N 1 C 22 020212 TUERCA AUTOBLOCANTE DIN985 M12 zincada 2 C 22 030812 ARANCDELA DENTADA DIN6798 A 12mm 3 C 22 030112 ARANDELA DIN125 012 zincada 4 C GA QUO10100 EJE 194 5X10X15X0 15X125 8mm 5 C 22 800255518 CHAVETA DIN6885 6 C 22 020110 TUERCA DIN934 M10 7 C 22 030810 ARANDELA DENTADA SIN6798 A 10mm 8 C 22 030110 ARANDELA DIN125 310mm zinc plated 9 C 40 000300 CAJA RODAMIENTOS zamak 50 C 22 03601522 ARANDELA D
15. CEPTOR RED B COIN LAMP EC ELP 06 C D 8 A IP p C T T O E R R 86 GAELCO ATV GUADS TRACK 12 PLACA DISTRIBUIDORA DE CREDITOS JP1 No se utiliza JP2 Cableado de la maguina JP3 Monedero electronico JP4 No se utiliza El conector JP2 va conectado al cableado procedente de la placa CPU OrigenIDestino Entrada GND tierra GND GND de la fuente Entrada VCC 12 VCC CC de la fuente Salida de contador 0 5 12 VDC Contador de monedas Salida de cr ditos 5 0 VDC Conector JP3 de entrada del monedero electr nico programable por canales Bobina de bloqueo Salida 1 Salida 2 Salida 3 o Vista desde el lado de los componentes 87 GAELCO ATV GUADS TRACK PROGRAMACION DE LOS CANALES DE LOS MONEDEROS Tipos de monederos considerados COIN CONTROL C 120 NRI G 13 6000 MARS CASHFLOW 330 Los canales de los monederos deberan programarse de la siguiente manera para euros MARS 330 S 212 OPA OPB OPC OPD OPE Channel Channel Channel Channel Channel 1 2 3 4 5 Coin 1 Coin 2 Coin 3 Coin 4 Coin 5 2 1 50 c 20c UTILIZACI N DE LOS DIP SWITCH SW1 Siempre OFF SW2 Siempre OFF para el Euro SW3 No se utiliza SW4 SW5 Partidas extra bonos La combinaci n de estos dos dip switch se utiliza para programar bonificaciones partidas gratis de acuerdo con la relaci n que se muestra en la tabla adjunta en funci n del precio que se elige SW6 SW7 S
16. E Parada de emorgencia Cuando se selecciona opci n Test de Movimiento los microinterruptores de los estribos quedan cortocircuitados por el optoacoplador que puede verse a la derecha del esquema Entonces el estado de los variadores depende exclusivamente del pulsador de parada de emergencia En condiciones normales cuando el pulsador est en reposo sin apretar deber a verse el mensaje rd en la ventana izquierda de ambos accionamientos En cambio si el mensaje es ih eso indica que el circuito est abierto por alguna causa fallo 42 GAELCO ATV GUADS TRACK de conexi n cable roto pulsador en mal estado etc En la pantalla del monitor aparece el mensaje de parada consistente en una imagen del pulsador acompa ada de un aviso ac stico Si el mensaje de los variadores no es ni rd ni ih y no hay mensaje de parada en el monitor la aver a m s probable es un cortocircuito 9 5 2 CIRCUITO DE PARADA DE SEGURIDAD Para verificar el estado de este circuito se entra en la pantalla ENTRADAS SALIDAS CPU del Modo Test y se mantiene en reposo el bot n de parada de emergencia ON Cuando los dos estribos est n presionados el mensaje en ambos variadores tiene que ser rd Cuando se deja de presionar cualquiera de los estribos el mensaje en ambos accionamientos tiene que ser ih Si estas condiciones no se cumplen el t cnico podr deducir el problema siguiendo el circuito representado en el esquema el ctrico Para ca
17. IN988PS 15X21X1 51 C 40 206002 RODAMIENTO 6002 ZZ 32X9 60 C 40 022197 PIN N DE PLASTICO M 0 75 Z80 61 C GA QU04020 MET LICO 111X20 1 62 S 40 042010T DISCO SEPARADOR 045X10mm 63 C 40 000A302 DISCO TOPE zamak 66 C 22 01031030 TORNILLO DIN933 M10X30 hexagonal 73 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 18 MECANISMO DE DIRECCI N BLOQUE D MANUF C DIGO DESCRIPCI N 10 C 22 0112620 TORNILLO DIN912 M6X20 Allen 14 C 22 0112820 TORNILLO DIN912 M8X20 Allen 15 C 22 03068 ARANDELA GLOWER DIN7980 28mm 43 C GA QU040450 BULON ESPECIAL templado 44 C GA QU010200 EJE 93X10 5X89 5 45 C 22 80025512 CHAVETA DIN6885 5X5X12 46 C GA QU04010 CADENA DE TRANSMISION 47 C GA QU04047 POLEA DE PLASTICO Z 64 6100 7 18 48 S GA QU052001 CASQUILLO SEPARADOR 015 5X25X10 zincado 49 C GA QU04030 PINON MET LICO 43x13 8 50 C 22 03601522 ARANDELA DIN988PS 15X21X1 51 C 40 206002 RODAMIENTO 6002 ZZ 32X9 52 C 22 040110 CASQUILLO SEPARADOR rodamientos 216 20X29 75 53 C 40 000310 CAJA DE RODAMIENTOS ESPECIAL zamak 54 C 22 040110 CIRCLIP DIN6799 210mm 55 C GA QUO2030 RULINA DE POLIAMIDA tensor de cadena 56 C GA QU01030 EJE 320X54 2 57 C GA QU02020 BLOQUE ALUMINIO tensor de cadena 58 C 22 03066 ARANDELA GLOWER DIN7980 216 59 C 22 0112640 TORNILLO DIN912 M6X40 Allen 74 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 19 CONJUNTO 3 CODIGO DESCRIPCION ATV 810 FUELLE DE PROTECCI N ATV 811 CON
18. JUNTO DEL PROTECTOR DE LA JUNTA CARDAN ATV 8111 FUNDA PROTECTORA BRIDA W2 2140 160 BRIDA DE NYLON 500mm ROTULA MACHO M14 CON PERNO M14 MJ14M STS CHAPA REPOSAPIES TUBO REPOSAPIES IZQUIERDO TUBO REPOSAPIES DERECHO ESCUADRA IZQUIERDA fijaci n fuelle ATV 847 ESCUADRA DERECHA fijaci n fuelle ATV 849 ESTRIBO ACOMPA ANTE ESTRIBO JUGADOR ver despiece 10 22 ARANDELA DIN6798 A 6 2 ARANDELA DIN6798 A 8 2 TORNILLO DIN933 M12X30 TORNILLO UM1001 M5X10 zincado TORNILLO UM1001 M6X10 negro TUERCA DIN985 M6 TUERCA DIN985 M8 TUERCA DIN985 M12 ATV 996 REMACHE 25X10 DESPIECE EN LA P GINA SIGUIENTE 75 GAELCO ATV TRACK MOTION ATV 850 ATV 942 ATV 917 ATV 980 ATV 825 ATV 836 y L ATV 957 ATV 8113 ATV 8111 76 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 20 CONJUNTO ESTRIBO JUGADOR CODIGO DESCRIPCION CUERPO SUPERIOR aluminio CUERPO INFERIOR hierro SOPORTE DEL MICROINTERRUPTOR MUELLE MICROINTERRUPTOR TUERCA DEL MICROINTERRUPTOR CABLE DEL MICROINTERRUPTOR TORNILLO DIN912 M6X12 zincado TUERCA DIN985 M6 ATV 851 ATV 980 ATV 854 ATV 855T ATV 853 ATV 855 ATV 872 ATV 852 i _ ATV 928 77 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 21 CONJUNTO 4 CODIGO DESCRIPCION ATV 809 ADHESIVO TAPA TRASERA BASE ESTRUCTURA METALICA CONJUNTO CARDAN cardan columna pletinas ATV 841 TAPA BASE DELANTERA ATV 842 TAPA
19. LLO DIN 7505 B 4X13 ATV 950 ATV 360 ATV 934 ATV 232 ATV 299 ATV 925 ATV 411 ATV 281 ATV 282 56 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 3 PLACA DE SERVICIO Y CAJON DEL MONEDERO CODIGO DESCRIPCION ATV 395 CONMUTADOR DE VOLUMEN PULSADOR DE TEST SERVICIO CONTADOR 6VDC ATV 412 PUERTA CIEGA CODIGO P10000073000000 ATV 416 CAJON MONEDERO PLASTICO ESTANDAR ATV 950 TORNILLO DIN 7505 B 4X13 0 OH om TEST SERVICE TENOR ATV 396 ATV 399 ATV 396 ATV 395 ATV 416 57 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 4 PLASTICOS Y ACCESORIOS CODIGO DESCRIPCION ATV 105 PUERTA DE ACCESO AL MONITOR ESCUADRA interruptor de seguridad INTERRUPTOR DE SEGURIDAD REJILLA DE VENTILACION CERRADURA REF AGA 135 PL STICO FRONTAL ATV 515 CONJUNTO DEL ROTULO 58 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 5 MUEBLE DEL MONITOR CONJUNTO DEL R TULO ATV 515 C DIGO DESCRIPCI N ATV 516 LETRERO ATV 517 CONJUNTO DEL FLUORESCENTE ATV 950 TORNILLO DIN 7505 B 4X10 ATV 962 TORNILLO UM1001 20 ATV 516 10 6 MUEBLE DEL MONITOR TAPAS DE LA BASE CODIGO DESCRIPCION ATV 220 TAPA METALICA DERECHA TAPA METALICA IZQUIERDA INTERRUPTOR DE SEGURIDAD 701BIP ADHESIVO INSTRUCCIONES ATV 962 TORNILLO UM1001 M6X20 negro ATV 962 ATV 366 ATV 221 962 59 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 7 MUEBLE DEL MONITOR PA
20. MONTAJE Y MONTAJE DEL PUNO DE GAS Cuando sea necesario desmontar el pu o de gas ya sea para revisar el potenci metro o por cualquier otra causa se procede del modo siguiente 1 La primera operaci n consiste en aflojar el esp rrago Allen que se encuentra en la tapa superior en el lugar que se indica en el dibujo Por otra parte en el tubo del manillar hay un alojamiento donde encaja el esp rrago Este elemento impide que gire el conjunto cuando se gira con fuerza el pu o de gas 2 Extraer los dos tornillos que sujetan las tapas que abrazan el tubo La tapa inferior se desprende completamente mientras que la tapa superior suele quedar enganchada al resorte de recuperaci n del pu o Para desenganchar la tapa del pu o se gira ste en sentido contrario a las agujas del reloj mientras se sujeta la tapa con la otra mano Cuando la tapa se suelta del pu o queda colgando del cable que va al bot n de Start 45 GAELCO ATV GUADS TRACK 3 Para volver a montar las tapas y el pu o de gas se procede a la inversa primero se engancha el resorte en el alojamiento de la tapa superior indicado en el dibujo luego se aprietan bien los tornillos que sujetan ambas tapas a n as se puede girar el conjunto y finalmente se busca la posici n ver apartado 9 6 para que el esp rrago Allen coincida en el hueco del tubo Para verificar que el conjunto est bien sujeto se coge el conjunto formado por las dos tapas y se hace un poco
21. MOTOR DERECHA TAPA MOTOR IZQUIERDA TAPA MOTOR TRASERA NIVELADOR 260 M16 con base de caucho RUEDA 80 RUEDA GIRATORIA 280 ADHESIVO IZQUIERDO ADHESIVO DERECHO ARANDELA DIN125 M8 ARANDELA DIN127 M12 ARANDELA DIN 6798 A 8 2 TORNILLO DIN912 M12X20 TORNILLO DIN933 M8X20 TORNILLO UM1001 M6X10 black ATV 981 TUERCA DIN985 M8 78 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 22 MECANISMO DE MOVIMIENTO CODIGO DESCRIPCION ATV 305 POTENCI METRO 5KQ GAELCO ACOPLAMIENTO ELASTICO tubo silicona 5int X 210 ext MOTOREDUCTOR MB2301 S1 B00C 40 TU LSMV80L DERECHO ATV 821 MOTOREDUCTOR MB2301 S1 B00C 40 TU LSMV80L IZQUIERDO ATV 825 ROTULA MACHO M14 4 PERNO M14 1702 MJ14M STS BARRA HEXAGONAL transmisi n eje motor BIELA transmisi n eje motor TORNILLO CENTRADOR acoplamiento el stico SOPORTE POTENCIOMETRO ARANDELA DIN125 M10 ARANDELA DIN9021 M10 ARANDELA DIN127 M10 TORNILLO DIN912 M8X10 TORNILLO DIN933 M10X70 TORNILLO DIN933 M10X20 TUERCA DIN934 M10 ATV 976 TUERCA AUTOBLOCANTE DIN936 M14 paso 2 80 GAELCO ATV TRACK MOTION A O a y16 AlV LC8 AIV 016 A1V PEO po 676 a 9L6 ALV 956 ALV j 9Z6 ALY 9L6 ALV SC8 AIV 81 GAELCO ATV QUADS TRACK DIAGRAMAS DE CABLEADO 11 z 11 14 CABLEADO DE ALIMENTACION raumenonoo 24 NATOOADOO NMEN AWIXWOD wwos 20 30 t O 30
22. RADAS SALIDAS CPU Boton Start OFF Parada de Emergencia ON ver nota Monedero OFF Boton Service OFF Boton Test OFF Bajar Volumen OFF Subir Volumen OFF Maneta de freno izgda OFF Maneta de freno dcha OFF Acelerador 0 00 014 Posici n de Manillar 0 10 126 Motor de direcci n 0 10 Pulsar Start para volver al Men Principal NOTA El estado de reposo del PULSADOR DE PARADA DE EMERGENCIA corresponde al mensaje ON Cuando se acciona dicho pulsador Parada de Emergencia el mensaje de pantalla pasa a ser OFF Este pulsador dispone de enclavamiento mec nico Para restaurar la posici n de reposo hay que girar el pomo rojo en el sentido de las agujas de reloj Para abandonar esta pantalla se acciona el pulsador de START 21 GAELCO ATV GUADS TRACK 6 3 SISTEMA DE MOVIMIENTO A trav s de esta pantalla se puede acceder al sistema de movimiento aunque de modo restringido Las opciones son MODO TEST SISTEMA DE MOVIMIENTO Modo FUERTE Motor izqdo 0 00 0 75 Motor dcho 0 00 0 98 Test de movimiento Volver al Men Principal Apretar cualquier maneta para seleccionar simular Y pulsar bot n de Start para entrar confirmar Modo Modo de trabajo del sistema de movimiento que puede ser e INHABILITADO Movimiento anulado e SUAVE La m quina se mueve de forma suave en las primeras fases de juego y luego lo hace de modo m s en rgico e FUERTE La m quina se mueve de modo en rgico desde la pri
23. RTES DE LA BASE C DIGO DESCRIPCI N ATV 222 ESCUADRA DE UNI N VENTILADOR 220V 120X120X38 INTERRUPTOR GENERAL Y PORTAFUSIBLE 2X10A CODIGO 2752RS REJILLA DE VENTILACION 15X15 CASQUILLO 16X 12X32 separador de caucho SEPARADOR DE CAUCHO PERFIL T 40X 28X15 agujero 216 TOPE SIMPLE 50X45 M10X25 PUERTA MINI CIEGA COB 6133 CODIGO P10000073000000 CAJON DE PLASTICO ESTANDAR NIVELADOR M16x102 con base de caucho RUEDA GIRATORIA 280 ARANDELA DIN125 M6 niveladores ARANDELA DIN 125 M8 escuadra de uni n ARANDELA DIN9021 M12 uni n de estructuras ATV 922 TORNILLO DIN603 M8X45 ruedas y escuadra de uni n ATV 939 TORNILLO DIN603 M6X70 niveladores TORNILLO DIN933 M12X45 uni n de estructuras TORNILLO DIN 7505 B 4X13 TUERCA DIN985 M6 niveladores ATV 981 TUERCA DIN985 M8 ruedas 60 GAELCO ATV TRACK MOTION ATV 948 ATV 222 E ATV 922 ATV 378 ATV 377 ATV 981 ATV 378 61 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 8 MUEBLE DEL MONITOR ELEMENTOS DE CONTROL C DIGO DESCRIPCI N ATV 110 BANDEJA DE COMPONENTES madera ATV 225 CAJA BLINDAJE ACCIONAMIENTO ATV 231 SOPORTE DEL TRANSFORMADOR TOROIDAL ATV 355 FUENTE DE ALIMENTACION SB180PL R ATV 357 PLACA CPU ATV TRACK ATV 358 PLACA DE POTENCIA control motores CC ATV 370 TRAFO TOROIDAL 220V 18 0 18 160VA 4 44A CROVISA 218316 ATV 371 AUTOTRANSFORMADOR 117V 220V 1500VA opcional para USA ATV 372 INDUCTANCIA 10 mH 6
24. Test secci n 6 3 si la plataforma se mueve el problema est localizado en uno de los estribos En ese caso hay que aplicar el procedimiento 9 5 2 de este mismo cap tulo Si la plataforma de juego permanece parada se prosigue con las siguientes comprobaciones Comprobar que las conexiones entre el mueble del monitor y la plataforma de juego son correctas ning n pin suelto y que los cables est n en buen estado Comprobar que los variadores de velocidad funcionan correctamente no aparece ning n mensaje de error ver secciones 9 5 1 y 9 12 Comprobar la placa de potencia ATV 358 si los fusibles est n fundidos es probable que los transistores de potencia est n cortocircuitados 4 PROBLEMA La plataforma de juego no se mueve de modo coordinado respecto a la imagen del ATV en el monitor COMPROBACIONES Entrar en la pantalla ENTRADAS SALIDAS CPU INPUT OUTPUT CPU del Modo Test y comprobar que la plataforma se encuentra en su punto m s elevado cuando la lectura de posici n en ambos motores es 0 50 Si esta condici n no se cumple o bien la plataforma queda inclinada hacia uno de los lados proc dase a verificar los potenci metros de posici n seg n se indica en el apartado 9 10 Comprobar que los tornillos ATV 829 est n bien apretados contra sus respectivos ejes Comprobar que el acoplamiento el stico ATV 819 no est torcido y que tampoco patine en el bul n que sobresale de la cabeza del tornillo ATV 829 51 GAELCO
25. W8 Precio partida Estos dip switch se utilizan para seleccionar el precio de la partida valor del cr dito La tabla de bonos combina los precios de partida con la de los ingresos que permiten obtener partidas extras bonos TABLA DE CREDITOS TABLA DE BONOS CADA c 1 BONO Precio partida SW6 SW sW8 SW4 SW5 SW4 SW5 SW4 SWS SW4 SW5 OFF OFF OFF No bonos No bonos No bonos No bonos No bonos No bonos No bonus No bonus Se obtiene otra partida extra si se ingresa el doble de esta cantidad 88 GAELCO ATV GUADS TRACK EJEMPLOS DE APLICACION Posici n de los dip switch para precio de partida de 1 sin bonificaci n Swi SW2 sw3 sw4 sws swe sW7 sws OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON Posici n de los dip switch para precio de partida de 50c sin bonificaci n Swi SW2 sw3 sw4 sws swe SW7 sws OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON Posici n para precio de partida de 1 y bonificaci n cada 2 5 Swi SW2 sw3 sw4 sws swe SW7 sws OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON Posici n de los dip switch para precio de partida de 50c y bonificaci n cada 2 Swi SW2 sw3 sw4 sws swe SW7 sws OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON 89
26. X40 TORNILLO UM1001 M8X12 TORNILLO UM1001 M5X10 zincado TUERCA DIN985 M4 ATV 983 TUERCA DIN985 M10 64 GAELCO ATV TRACK MOTION 65 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 11 CONJUNTO 1 PARTES DE LA ZONA SUPERIOR C DIGO DESCRIPCI N ATV 300 CONJUNTO DEL MECANISMO DE DIRECCI N incluye manillar CARCASA ATV naranja TAPA DEPOSITO DELANTERA TAPA DEPOSITO TRASERA PERFIL ASIENTO delantero PERFIL ASIENTO trasero PULSADOR DE PARO DE EMERGENCIA ESCUADRA TOPE pulsador de paro de emergencia TORNILLO DIN912 M8 ARANDELA DIN197 M8 TORNILLO UM1001 M5X10 66 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 12 CONJUNTO DEL MECANISMO DE DIRECCION ATV 300 CODIGO DESCRIPCION ATV 301 CONJUNTO DEL MANILLAR ATV 303 MECANISMO DE DIRECCI N ATV 301 ATV 300 ATV 303 ATV 300 ATV 301 ATV 303 MONTADOS 67 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 13 CONJUNTO DEL MANILLAR ATV 301 ATV 306 SOPORTE DEL MANILLAR A SOPORTE DEL MANILLAR B TORNILLO DIN912 M5X20 BRIDA DE PLASTICO MANILLAR EMPUNADURA IZQUIERDA 922 MANETA DE FRENO IZQUIERDA CODIGO 20012009 MANETA DE FRENO DERECHA CODIGO 20012008 CABLE DE FRENO ABARCON 22X50 M6 TUERCA DIN394 M6 ARANDELA DIN127 M6 PU O DE GAS EL CTRICO CUPULA MANILLAR TORNILLO UM1001 M5X10 c pula ATV 314 ATV 311 ATV 312 ATV 320 ATV 313 ATV 307 68 GAELCO ATV TRACK MOTION 10 14 PUNO DE GAS ELECTRICO ATV 320 CODIGO DESCRIPCION
27. a una verificaci n autom tica de todo el sistema electr nico Esto coincide con la presentaci n en pantalla de la CARTA DE AJUSTE que permite verificar el ajuste del monitor y conocer la versi n de programa utilizada Eventualmente se indican los errores o fallos que pueden afectar al sistema Tras breves segundos si no se detecta ninguna anomal a la m quina pasa autom ticamente a mostrar el juego El acceso al men de puesta a punto de la m quina MODO TEST as como a los dem s ajustes monitor volumen global etc se realizan desde la Placa de Servicio que est ubicada detr s de la puerta del monedero Dicha placa consta de Un contador electromec nico del n mero de monedas introducidas Un bot n para acceder al modo test TEST Un bot n de servicio SERVICE A ade cr ditos sin que avance el contador de monedas Un conmutador que permite ajustar el volumen de sonido o Mom TRT SERVICE Pulsando el bot n TEST se accede al men principal que ofrece las siguientes opciones CARTA DE AJUSTE ENTRADAS SALIDAS CPU SISTEMA DE MOVIMIENTO PAR METROS DE JUFGO AJUSTE DE SONIDO ESTADISTICAS EKPORTAR PROGRAMA SALIR Para seleccionar una de las opciones se utilizan las manetas de freno y luego se pulsa el boton de START para entrar 19 GAELCO ATV GUADS TRACK 6 1 CARTA DE AJUSTE Esta pantalla permite ajustar la imagen que proporciona el monitor geometr a enfoque color etc El ajuste se realiza
28. ada T ngase la precauci n de no tocar esas partes pues pueden producir lesiones por descarga el ctrica o quemadura Para que las operaciones de mantenimiento puedan realizarse con cierto desahogo es preciso que la m quina est separada al menos 300mm de otras m quinas y de las paredes adyacentes Cuando sea preciso cambiar alguna pieza s lo se utilizar n repuestos homologados por Gaelco S A y que cumplan especificaciones 34 GAELCO ATV GUADS TRACK 9 3 PILOTO DE FRENO Cuando sea necesario cambiar la l mpara de se alizaci n de frenado se retiran las tuercas que sujetan el cuerpo de pl stico tal como se indica en el dibujo L mpara 24V 5W 9 4 MECANISMO DEL MANILLAR Para acceder al mecanismo del manillar se quitan los tornillos que sujetan las dos piezas que lo cubren tal como se indica en el dibujo Para extraer el mecanismo se retiran tambi n los tornillos que lo sujetan al chasis del ATV sin olvidarse de desconectar los cables 35 GAELCO ATV GUADS TRACK 9 4 1 AJUSTE DE LA TENSION DE LA CADENA Para ajustar la tension de la cadena se procede del siguiente modo 1 Se aflojan los tornillos gue sujetan los ejes de los rodillos tensores tal como se indica en el dibujo Media vuelta basta 2 A continuacion se regula la tension de la cadena apretando los tornillos laterales El criterio para determinar la tension es el siguiente los rodillos de nylon tienen gue apretar contra la cadena d
29. ades desembaladas Monitor 870mm 970mm 100mm 190kg Plataforma 880 1150mm 1250mm 225 Sin el r tulo 3 Dimensiones totales de la m quina instalada en el punto de explotaci n 2356mm 2135 mm FUENTE DE ALIMENTACI N Tensi n de trabajo 220 230 VAC 50 Hz Salidas 5VDC 20A 12VDC 8A MONITOR Monitor a color Hantarex modelo Polo 2 34 STAR PH c digo 01297790 PLACA CPU Placa Gaelco ATV TRACK MANDOS DE JUEGO Manillar interactivo Bot n de inicio de partida y cambio de vista ubicado en el pu o de gas Pu o de gas acelerador Freno delantero Freno trasero Pulsador de paro de emergencia Estribos con interruptor de paro de seguridad MISCEL NEOS SUMINISTRADOS CON LA M QUINA Manual de operaci n Manual de los reguladores de velocidad Manual del monitor Llaves de la caja del monedero Llaves de la puerta trasera Cable de alimentaci n 3m Cable de interconexi n link Cable de control remoto del monitor Las llaves se encuentran en la ranura de devoluci n de monedas El resto de miscel neos est n en el caj n del monedero AAA AAN no GAELCO ATV GUADS TRACK 3 NORMAS DE SEGURIDAD ANTES de proceder a la instalaci n uso o mantenimiento de la m quina hay que leer cuidadosamente este Manual y muy en especial todas las notas de seguridad Para evitar accidentes o da os hay que seguir est
30. al de que el pi n del potenci metro no est bien montado respecto al pu o 9 9 DESMONTAJE PARCIAL DEL FUELLE Cuando sea necesario acceder a zonas que est n protegidas por el fuelle se procede del modo siguiente 1 Se entra en la pantalla SISTEMA DE MOVIMIENTO del Modo Test y mediante las manetas de freno se sit a la plataforma m vil en su posici n m s alta que corresponde a la cifra 0 50 en ambos motores Para m s detalles consultar el apartado 6 3 de este manual Se trata de la cifra de la derecha la que est entre par ntesis 2 Se extraen los cuatro tornillos que sujetan la parte superior del fuelle con la plataforma m vil donde se encuentran los estribos En el dibujo se muestran s lo los tornillos de un lado 47 GAELCO ATV GUADS TRACK 3 Se empuja el fuelle hacia atras es decir hacia la columna por la parte de arriba Asi queda liberado de una pesta a met lica que est debajo de la plataforma m vil y puede replegarse contra la parte inferior 9 10 VERIFICACI N DE LOS POTENCI METROS DE POSICI N En la eventualidad de que el sistema de movimiento no funcione correctamente y sea preciso verificar o cambiar un potenci metro de posici n ATV 305 se tendr n en cuenta las consideraciones siguientes 1 Cuando la manivela sujeta al eje est completamente vertical tal como se indica en el dibujo la chaveta del eje tambi n apunta hacia arriba Entonces la lectura de posici n del motor deb
31. anomal a con la m quina debe suspenderse su operaci n inmediatamente hasta que el problema sea subsanado GAELCO ATV GUADS TRACK 3 2 PRECAUCIONES EN LA INSTALACI N No instalar la m quina en un lugar donde pueda ser un obst culo en caso de emergencia obstruyendo salidas dificultando el acceso a extintores etc Instalar la m quina en lugares con buena iluminaci n para que los usuarios puedan ver y leer f cilmente los avisos de seguridad La m quina ha de estar nivelada sobre una superficie plana y sin inclinaci n con los niveladores ajustados adecuadamente Esta m quina ha sido dise ada para uso en locales cerrados de tipo residencial o comercial En ning n caso se instalar la m quina en reas descubiertas o donde se den las siguientes condiciones e Exposici n directa al sol o contacto con el agua e reas polvorientas con alta humedad o donde se dan temperaturas extremas e Lugares sometidos a vibraciones e Cerca de conductos de ventilaci n o en lugares en donde puedan producirse variaciones r pidas de temperatura e Cerca de sustancias peligrosas Adem s e Para facilitar las funciones de mantenimiento procurar que la m quina est separada de paredes u otras por una distancia no inferior a 300mm Las rejillas de ventilaci n no deben ser obstruidas por ning n tipo de objeto El cable de alimentaci n no ha de atravesar nunca una v a de paso pues podr a engancharse a los pies de un tr
32. anse nte Es aconsejable que la instalaci n el ctrica disponga de un interruptor diferencial calibrado a una corriente de defecto no superior a 30mA GAELCO declina toda responsabilidad por los posibles da os o accidentes que se deriven del incumplimiento de estas normas 10 GAELCO ATV GUADS TRACK 3 2 1 AJUSTE DE LOS NIVELADORES La base de los niveladores de la ATV TRACK es de goma con el fin de que la m quina no se deslice sobre el suelo Sin embargo los niveladores tienen que estar todos bien ajustados haciendo firme contacto con el suelo o de lo contrario existe el riesgo de que la m quina se deslice sobre el piso debido a su propio movimiento Despu s de ajustar los niveladores hay que bloquearlos debidamente apretando la contratuerca x APRETAR CONTRATUERCA MIVELADOR 3 3 PRECAUCIONES EN LA MANIPULACI N Y TRANSPORTE Una vez desembalada la m quina puede ser desplazada con relativa facilidad por superficies planas gracias a las ruedas que incorpora Para ello hay que subir los niveladores aunque el trayecto a recorrer sea muy corto Adem s e No tirar del manillar ni del asa posterior del chasis para mover la m quina a menos que se hayan subido todos los niveladores y las ruedas cumplan su funci n correctamente Cuando se mueva la m quina por superficies escalonadas o con fuerte desnivel proc dase con sumo cuidado para evitar el riesgo de ser aplastado En este caso es imperativo desmo
33. as de Faraday que cubren cada uno de los varioadores de velocidad que gobiernan a los motores De esta manera quedan al descubierto las pantallas LED que facilitan informaci n sobre el estado de cada variador 41 GAELCO ATV GUADS TRACK 9 5 1 CIRCUITO DE PARADA DE EMERGENCIA Para verificar el circuito correspondiente al sistema de parada de emergencia se entra en la pantalla de ENTRADAS SALIDAS CPU del Modo Test y se selecciona la l nea Parada de Emergencia si el pomo rojo est en reposo circuito cerrado movimiento posible el mensaje de estado debe ser ON Cuando se presiona el pomo rojo el mensaje debe cambiar a OFF circuito abierto motores parados Cuando se gira el pomo en el sentido de las agujas del reloj el sistema de movimiento queda preparado para funcionar Entonces el mensaje de estado vuelve a ser ON sistema de movimiento preparado Ahora bien la comprobaci n anterior afecta exclusivamente a la se al que procesa la CPU pero el problema puede estar en el circuito que va directamente a los accionamientos En ese caso hay que seleccionar la opci n Test de Movimiento de la pantalla SISTEMA DE MOVIMIENTO en el Modo Test Para los pasos siguientes hay que referirse al esquema el ctrico adjunto Pantalla RD 24 D 5 m I a MS gt E c UR i T Ib a LE Pantalla O h D je MM Es 5 t E E a RD m ose E a o
34. con los mandos del propio monitor En la parte inferior de la pantalla se suministra informaci n acerca de la versi n de programa incluyendo checksum del mismo SA SA NES A A A ES Para volver al men principal basta con pulsar el bot n de test o el bot n de START ubicado en el manillar 6 2 ENTRADAS SALIDAS CPU Esta pantalla permite verificar el funcionamiento de todas las se ales de entrada y salida que tiene la placa tanto las procedentes de los mandos de juego como las del monedero y panel de control Boton Start Parada de Emergencia Monedero Boton Service Boton Test Bajar volumen Subir volumen Maneta de freno izgda Maneta de freno dcha Acelerador Posici n del manillar Fuerza del motor Pulsador situado al lado del pu o de gas acelerador Pulsador situado encima del dep sito del ATV Detecci n de entrada de monedas Pulsador de acceso a funciones de servicio Placa de servicio Pulsador de acceso a pantallas de test Placa de servicio Conmutador ubicado en la placa de servicio Mismo conmutador anterior presionado en otro extremo Corresponde al freno trasero Corresponde al freno delantero Indicaci n de 0 00 a 1 00 en la cifra de la izquierda Indicaci n de 1 00 a 1 00 en la cifra de la izquierda Indicaci n de 1 00 a 1 00 20 GAELCO ATV GUADS TRACK La pantalla de entradas y salidas tiene este aspecto MODO TEST ENT
35. de fuerza de giro en uno y otro sentido Si el mando est bien montado no debe girar 9 8 AJUSTE DEL POTENCI METRO DE ACELERACI N En la operaci n de montaje del pu o de gas es muy importante que se cumpla la siguiente condici n el primer diente del engranaje del pu o seg n muestra en el dibujo en perspectiva tiene que encajar con el primer valle a la derecha del pico que est alineado con el esp rrago que sujeta el pi n Dicho esp rrago aprieta contra la parte plana del eje del potenci metro As se determina la posici n exacta del engranaje entre las dos piezas fF j 2 E LA SEO PN AA 3 Ma 8 p ga E UR AA F seu d LT NOTA el dibujo de la derecha corresponde a una vista ficticia desde el punto que se indica con la flecha En realidad la cubierta de goma del pu o impedir a ver el engranaje 46 GAELCO ATV GUADS TRACK Para verificar gue el montaje del potenciometro es correcto se entra en la opcion Acelerador de la pantalla ENTRADAS SALIDAS CPU y se comprueba gue los valores sean los siguientes 1 Pu o de gas en reposo a tope hacia delante Lectura 00 006 La cifra entre par ntesis puede variar entre 001 y 006 2 Pu o de gas a tope m xima aceleraci n Lectura 01 230 La cifra entre par ntesis puede variar entre 220 y 230 Si las lecturas quedan fuera de los m rgenes indicados para cada posici n del pu o es se
36. dos por escrito o que no cumplen las especificaciones t cnicas del fabricante 2 ESPECIFICACIONES DESCRIPCI N DEL JUEGO ATV TRACK es un videojuego basado en la conducci n y el dominio de un veh culo QUAD por terrenos abruptos entre bosques y monta as La misi n del jugador consiste en alcanzar unas metas volantes sin superar los l mites de tiempo establecidos El juego es una aventura que transcurre en zonas salvajes de Am rica del Sur Se trata de un juego de habilidad en el que el jugador crea sus propios retos apoy ndose en las im genes que aparecen en pantalla Para controlar el veh culo de la pantalla el jugador dispone de un simulador de QUAD consistente en un chasis motorizado provisto de estriberas y manillar con dos frenos y empu adura de acelerador El chasis se mueve con dos grados de libertad siguiendo las evoluciones del juego en la pantalla mientras que el eje del manillar est acoplado a un accionamiento el ctrico que trasmite sensaciones realistas cuando cambia el terreno o se produce una colisi n La m quina incorpora diversos dispositivos de seguridad como pulsador de paro de emergencia f cilmente accesible y detectores de presencia en las estriberas adem s de las protecciones el ctricas adecuadas para cumplir la normativa CE DIMENSIONES Y PESO DE LA M QUINA 1 Dimensiones y peso de las unidades embaladas Plataforma 1300 mm GAELCO ATV GUADS TRACK 2 Dimensiones y peso de las unid
37. e pero si emplea m s tiempo se le penaliza con una X Si acumula tres X en una misma cartulina es eliminado Para pasar a la siguiente fase el jugador debe recorrer los tres circuitos que 31 GAELCO ATV GUADS TRACK forman la fase sin ser eliminado En la nueva fase se le entrega una cartulina limpia Los segundos de mas empleados en recorrer un tramo se sustraen de un contador gue al llegar a cero provoca la descalificaci n del jugador Time out Si el jugador consigue superar las cuatro fases que forman el recorrido completo se le premia con un lanzamiento de cohetes MODO PR CTICAS En este modo de juego no se anotan X en la cartulina sino que se le indica al jugador si lo est haciendo bien OK regular REG o mal BAD Por otra parte el jugador no es eliminado por acumulaci n de X sino solamente por exceso de tiempo Time Out Cuando el jugador completa la fase que ha escogido para hacer pr cticas es informado del nivel de juego que tiene y se le indica si es mejor que siga practicando o si ya puede pasar el modo de competici n una vez que pague el precio de la partida Ayudas del juego El juego dispone de dos tipos de iconos que aparecen en pantalla cuando el jugador lo est haciendo bien El icono JUMP permite realizar saltos m s largos y el icono TURBO aumenta la velocidad del QUAD durante unos segundos Puntuaciones La puntuaci n indica la cantidad de kil metros recorridos Cuanto m s larga
38. e manera gue cueste girarlos con la mano pero han de poder girar pese a la fricci n T ngase en cuenta que luego al apretar los tornillos de arriba se cerrar n los rodillos y apretar n a n m s contra la cadena lo que puede producir una dureza excesiva del manillar 36 GAELCO ATV GUADS TRACK Foto comprobacion del apriete de los rodillos 3 Apretar los tornillos superiores y verificar de nuevo la presion gue hacen los rodillos contra la cadena Si no se pueden girar con la mano es gue la tension es excesiva En ese caso hay que volver al iniciar la operaci n desde el paso 1 y aflojar un poco m s los tornillos laterales Se aprietan otra vez los tornillos superiores y se realiza la prueba del giro de los rodillos repitiendo la operaci n tantas veces como sea necesario hasta que se cumpla el criterio establecido en el paso 2 37 GAELCO ATV GUADS TRACK 9 4 2 CAMBIO LOS CABLES DE FRENO Cuando sea preciso cambiar un cable de freno se procedera del siguiente modo 1 Para trabajar con mayor comodidad se desmonta el mando del manillar tal como se describe en el primer parrafo de este capitulo pagina 37 2 Se separan las cubiertas de goma gue protegen las manetas de freno 3 Se tira de la funda del cable y se desprende el cable de la maneta tal como se ndica en las ilustraciones de esta p gina 38 GAELCO ATV GUADS TRACK 4 Se retira el tornillo que sujeta la c pula de pl stico al eje de
39. e ser 0 50 Para llevar los motores a esa posici n se utilizan las manetas de freno en la pantalla SISTEMA DE MOVIMIENTO del Modo Test Cuando se alcanza la posici n hay que verificar que la raya marcada en el tubo de silicona est alineada con la chaveta del eje del motor Dicha raya coincide con el centro de la zona plana del eje del potenci metro 48 GAELCO ATV GUADS TRACK 2 Vistos los motores desde arriba cuando los ejes estan en la posicion indicada comprobar gue la chaveta del eje izguierdo esta alineada con la linea negra del tubo de silicona mientras gue la chaveta del eje derecho esta alineada con la linea roja del tubo El criterio para determinar la mano de los motores izquierdo derecho es mirar por detr s en el sentido que se ala la flecha dibujada en el centro Negro Izquierda Deracho 9 11 ESQUEMA DE CONEXI N DE LOS MOTORES AS NCRONOS Los motores del sistema de movimiento son trif sicos y en la aplicaci n del ATV TRACK est n conectados en montaje tri ngulo tal como se indica en el esquema adjunto L1 L2 y L3 son los cables procedentes de los variadores de velocidad Commander SE 49 GAELCO ATV GUADS TRACK 9 12 VERIFICACI N DE PAR METROS DE LOS VARIADORES DE VELOCIDAD Modelo de variador COMMANDER SE Condici n inicial M quina conectada sistema de movimiento parado La pantalla de dos d gitos muestra el n mero del par metro La pantalla de tres d gitos muestra la programac
40. enta la siguiente informaci n Cr ditos totales N mero total de cr ditos Cr ditos por monedas N mero de cr ditos introducidos a trav s del monedero Cr ditos por Service Cr ditos introducidos a trav s del bot n SERVICE Numero de partidas N mero total de partidas jugadas Partidas Practica 1 Partidas jugadas por un jugador en modo Pr cticas Partidas Competici n 1 Partidas jugadas por un jugador modo Competici n Partidas Competici n 2 Partidas jugadas por dos jugadores en modo Competici n Numero de Continues N mero de partidas iniciadas desde partida precedente Maquinas interconectadas linkadas Aspecto general de la pantalla Para pasar a la siguiente pantalla se aprieta cualquiera de las manetas de freno MODO TEST ESTADISTICAS Cr ditos totales 0082 Cr ditos por monedas 0008 Cr ditos por Service 0002 N mero de partidas 0069 Partidas Practica 1 0004 Partidas Competici n 1 0065 Partidas Competici n 2 0000 Numero de Continues 0000 Apretar cualquier maneta para cambiar Pulsar Start para volver al Men Principal 26 GAELCO ATV GUADS TRACK La siguiente pantalla presenta esta informacion MODO TEST ESTADISTICA Tiempo total hh mm 203 40 Tiempo de juego hh mm 188 55 Partida m s larga mm ss 15 24 Partida m s corta mm ss 00 46 Duraci n media mm ss 02 43 Distancia m s larga Km 01204 Distancia m s corta Km 00005 Distancia media Km 00544 Apretar
41. epentina del jugador o por mal uso 13 GAELCO ATV GUADS TRACK 4 MANIPULACI N Y TRANSPORTE Esta m quina debe ser transportada e instalada por personas con la preparaci n adecuada El mueble del monitor contiene partes que son sensibles a la vibraci n y los golpes tales como el monitor o la placa CPU Por otra parte se trata de un elemento pesado y en consecuencia hay que ser cuidadoso cuando se transporta o se mueve de un lugar a otro 4 1 TRANSPORTE DE LAS UNIDADES EMBALADAS La m quina embalada ha de transportarse con transpaleta o mejor con carretilla elevadora con cabina capaz de cargar los 205Kg que pesa la unidad del monitor o los 240Kg que pesa la plataforma de juego Para el transporte se recomienda que la m quina permanezca embalada con su paleta Es importante que la horquilla penetre a fondo de la paleta de madera para conseguir mayor estabilidad de la carga copiso ancho fondo ato pesobnito MONITOR 990 mm 1190 mm 1920 mm 205 Kg PLATAFORMA 990 mm 1190 mm 1300 mm 240 Kg A ne No est permitido suspender la m quina de cuerdas o cintas dado que el embalaje no dispone de puntos de sujeci n para este tipo de transporte 4 2 ALMACENAMIENTO La m quina embalada debe de almacenarse en reas resguardadas y secas donde la temperatura no exceda de 45 C ni sea inferior a 5 C 4 3 RECEPCI N El embalaje de cart n que recubre la m quina ha de ser inspeccionado cuidad
42. es la distancia mejor es el jugador Para estimular la competitivad de los jugadores existen unos kil metros ocultos que se suman a los kil metros recorridos de forma efectiva Esos kil metros de bonificaci n se encuentran siempre en el mismo sitio pero no en el camino evidente del recorrido de manera que los jugadores tienen que buscar y memorizar las localizaciones Con los kil metros se establecen dos tipos de r cord uno general de todos los kil metros recorridos que se inscribe en la tabla de r cords y permanece en la misma hasta que otros jugadores lo superan y uno parcial que corresponde a los kil metros acumulados por cada circuito que al final de la jornada se pone a cero 7 1 COMPETICI N CON DOS M QUINAS INTERCONECTADAS Cuando dos jugadores compiten entre s con dos m quinas interconectadas Modo Link las reglas de juego cambian en los siguientes aspectos e La competici n se realiza en una sola fase que los jugadores tienen que seleccionar entre las tres disponibles e Eljugador m s h bil va acaparando OK mientras que el rezagado acumula cruces en su tarjeta e El final de juego se produce por agotamiento de tiempo TIME OUT Entones la m quina determina qui n ha ganado la partida El ganador puede leer el mensaje YOU WIN en el monitor de su m quina mientras que el otro jugador lee el mensaje YOU LOOSE 32 GAELCO ATV GUADS TRACK 8 INTERCONEXI N DE DOS M QUINAS Es posible interco
43. gunas partes de la maguina se mueven durante el juego Por lo tanto hay espacios donde la distancia entre partes moviles y fijas varia Se han tomado las medidas pertinentes para evitar que un usuario o un espectador pueda sufrir un accidente por imprudencia Sin embargo si el operador advierte que una persona se encuentra en peligro debe obrar en consecuencia y advertirle inmediatamente Las se ales de aviso que incorpora la m quina deben mantenerse en buen estado a fin de que los usuarios puedan verlas y leerlas sin dificultad Las operaciones de instalaci n y mantenimiento s lo pueden ser realizadas por personal cualificado Antes de conectar la m quina a la red el ctrica comprobar que est preparada para el voltaje correcto y que los fusibles son adecuados Para asegurar la protecci n contra riesgo de incendio y evitar da os en los circuitos el ctricos cuando haya que reemplazar un fusible se har por otro que cumpla las mismas especificaciones El uso de material no homologado est terminantemente prohibido El rea del monitor fuente de alimentaci n y toma de alta tensi n del tubo es peligrosa Existe riesgo de descargas el ctricas y quemaduras si se tocan esas zonas incluso si la m quina est desconectada Para evitar posibles descargas el ctricas por desperfecto en un cable u otra aver a la m quina debe conectarse a un enchufe provisto con toma de tierra Si hubiera alg n fallo de funcionamiento u otra
44. i n del par metro Procedimiento de verificaci n 1 Pulsar el bot n M del variador 2 Pulsar las flechas para seleccionar el par metro 3 Verificar que el valor del par metro se corresponde con el de la lista adjunta Si la programaci n no es correcta p ngase en contacto con f brica Para conocer los c digos de error cons ltese el manual abreviado del variador incluido en los miscel neos de la m quina 50 GAELCO ATV GUADS TRACK 9 13 LOCALIZACION DE AVERIAS 1 PROBLEMA Se acciona el interruptor de alimentacion general pero la maguina no arranca COMPROBACIONES Verificar el cable de alimentaci n y sus conexiones Comprobar el estado de los fusibles Verificar que cumplen especificaciones Si est n fundidos y son del amperaje correcto puede ser que exista una aver a que provoca sobrecarga Verificar las conexiones de la CPU Comprobar la presencia de 5VCC en la fuente de alimentaci n 2 PROBLEMA El color o la imagen de la pantalla monitor no son correctos COMPROBACIONES Entrar en Modo Test y regular los ajustes del monitor con la ayuda de la carta de ajuste ver secci n 6 1 3 PROBLEMA La partida ha empezado pero la plataforma no se mueve en absoluto COMPROBACIONES Comprobar que el jugador presiona correctamente ambos estribos Comprobar que el pulsador de parada de emergencia no est presionado Verificar el sistema de movimiento entrando en la pantalla correspondiente del Modo
45. ios Reset Hall of Fame Borrar tabla de records Borrar estad stica Volver al men Principal Apretar cualquier maneta para seleccionar Y pulsar bot n de Start para confirmar Para volver al men principal se selecciona la opci n Return To Main Men y se confirma la elecci n con el bot n de START 30 GAELCO ATV GUADS TRACK 7 C MO SE JUEGA El juego ATV TRACK pone a prueba la habilidad del jugador para dominar un QUAD a trav s de una ruta con muchos obst culos naturales disponiendo para ello de un manillar con acelerador y dos frenos uno trasero maneta izquierda y otro delantero maneta dereha El objetivo final consiste en superar sucesivamente las cuatro fases de las que consta el juego A su vez cada fase est formada por tres circuitos Las dos primeras fases forman el recorrido de ida que empieza por la ma ana mientras que las fases tercera y cuarta son de regreso finalizando de noche Inicio de partida Para comenzar a jugar es necesario introducir suficientes monedas Coins como para que el contador de cr ditos se ponga a 1 El n mero de monedas introducidas se indica junto con las necesarias para llegar al primer cr dito Por ejemplo en el caso de 2 monedas por cr dito el marcador indica sucesivamente Coins 0 2 Coins 1 2 y Credits 1 Cuando el n mero de monedas es suficiente el aviso INSERT COIN cambia a PUSH START BUTTON que est en la empu adura derecha Pulsando este bot n
46. l mecanismo de direcci n A continuaci n se sube la c pula como se indica en la ilustraci n As se deja despejada la zona del soporte donde est n sujetos los cables Y _ ai 5 Se abre el cepo que sujeta a los cables 39 GAELCO ATV GUADS TRACK 6 Se aflojan las tuercas que sujetan el tensor del cable da ado con la ayuda de dos llaves fijas de 12mm y se desprende el cable de la palanca que acciona el microinterruptor 7 Finalmente se sacan los cables de la c pula de pl stico tirando por arriba 8 Para montar el cable nuevo se procede de modo inverso empezando por introducir el cable en la c pula por arriba Luego se ajusta el pasacables de mayor di metro en el agujero de la c pula y se realizan el resto de operaciones en este orden 9 4 3 CAMBIO DE UN MICROINTERRUPTOR DE FRENO Si fuera preciso cambiar un microinterruptor cuando se conecten los cables hay que utilizar el borne com n acodado y el borne correspondiente a CONTACTO NORMALMENTE CERRADO NC Este borne es el m s pr ximo al borne acodado Montar el terminal del cable en el alojamiento de la palanca Montar el tensor Montar el otro terminal del cable en la maneta de freno T ngase en cuenta que los cables van cruzados respecto a las salidas de la c pula Cerrar el cepo sobre el cable cogiendo el pasacables Montar la c pula Regular el tensor Montar el mando en la carcasa sin olvidarse de conectar los cables Regu
47. lar la posici n de la funda para que no roce contra los tornillos de la caja de rodamientos ni contra los tornillos que sujetan el mando sobre la carcasa Montar las cubiertas de goma sobre las manetas Montar las tapas de pl stico del dep sito Verificar el buen funcionamiento de los frenos y del resto del mecanismo de direcci n desde la pantalla ENTRADAS SALIDAS CPU del Modo Test 40 GAELCO ATV GUADS TRACK 9 5 PARADA DE EMERGENCIA Y DE SEGURIDAD El sistema de movimiento incluye dos dispositivos de parada uno de emergencia y otro de seguridad La parada de emergencia se activa al apretar un pomo rojo ubicado encima del dep sito mientras que la parada de seguridad se activa cuando el jugador deja de presionar cualquiera de los dos estribos en los que se apoya El interruptor de emergencia y los de seguridad est n conectados en serie de manera que la apertura de cualquiera de ellos abre el circuito y provoca la parada inmediata del sistema de movimiento En el apartado final del cap tulo 3 se facilita informaci n de uso En el caso de que el sistema de movimiento no funcione la causa puede ser una aver a de cualquiera de los interruptores o bien de los cables o de la placa CPU Antes de proceder a localizar una aver a en este sistema hay que realizar previamente dos operaciones 1 Retirar las tapas met licas que cubren la base del mueble del monitor tal como se indica en la ilustraci n 2 Retirar las jaul
48. les de seguridad Precauciones en la instalaci n Precauciones en la manipulaci n y transporte Precauciones de uso Dispositivos de seguridad del sistema de movimiento MANIPULACI N Y TRANSPORTE Transporte de las unidades embaladas Almacenamiento Recepci n DESEMBALAJE MONTAJE E INSTALACI N DE LA M QUINA Inspecci n antes del montaje Montaje e instalaci n Preparaci n para la puesta en marcha Inicio de funcionamiento PROGRAMACI N DE LA M QUINA Y MODO TEST Carta de ajuste Entradas salidas CPU Sistema de movimiento Programaci n de par metros de juego Sonido Estad sticas Exportar programa Salir C MO SE JUEGA Competici n con dos m quinas interconectadas Modo Link INTERCONEXI N DE DOS M QUINAS 9 SERVICIO T CNICO 9 1 Consideraciones previas 9 2 Precauciones de seguridad 9 3 Piloto de freno 9 4 Mecanismo del manillar 9 5 Parada de emergencia y de seguridad 9 6 Situaci n de las manetas de freno y del pufio de gas 9 7 Desmontaje y montaje del puno de gas 9 8 Ajuste del potenci metro de aceleraci n 9 9 Desmontaje parcial del fuelle 9 10 Verificaci n de los potenci metros de posici n Esquema de conexi n de los motores as ncronos Verificaci n de par metros de los variadores de velocidad Localizaci n de aver as 9 11 9 12 9 13 10 LISTA DE PARTES 10 1 Mueble del monitor 10 2 Puerta de monedero y altavoces 10 3 Placa de servicio y caj n del monedero 10 4
49. mbiar un interruptor hay que abrir desmontar la parte superior del estribo correspondiente extrayendo el tornillo se alado con el n mero 2 en el dibujo El n mero 1 corresponde a la tuerca que sujeta la escuadra donde va montado el interruptor Para poder apreciar mejor el detalle v ase el despiece 10 20 de la lista de partes 43 GAELCO ATV GUADS TRACK 9 6 SITUACI N DE LAS MANETAS DE FRENO Y DEL PU O DE GAS Las manetas de freno han de estar montadas de tal modo que hagan tope con la curva del manillar ubic ndose lo m s lejos posible de los extremos La maneta de referencia es la derecha cuyo soporte se monta alineado con el agujero por donde pasan los cables del potenci metro de aceleraci n y del pulsador de Start Tal como puede verse en el dibujo la l nea de molde del soporte se alinea con el centro longitudinal del agujero La maneta de freno izquierda se monta en el mismo plano que la maneta derecha Por lo que respecta al mando de gas se monta de manera que la l nea de uni n de las dos tapas se alinea con la l nea de molde de la maneta tal como se indica en el dibujo La separaci n entre la caja del mecanismo y el soporte de la maneta de freno es de unos 4 5mm El interior de la ca a del pu o no debe rozar contra el extremo del tubo de lo contrario el pu o no girar libremente El pu o izquierdo est separado del cuerpo de la maneta por unos 35mm 44 GAELCO ATV GUADS TRACK 9 7 DES
50. mera fase Motor izquierdo Motor derecho Permite controlar manualmente el movimiento de cada motor mediante las manetas de freno derecha para subir izquierda para bajar La primera cifra indica la velocidad del motor mientras que la cifra entre par ntesis indica la posici n Test de movimiento Test de movimiento general del sistema Para volver al men principal se selecciona esa l nea en la pantalla y se pulsa el bot n de START 22 GAELCO ATV GUADS TRACK 6 4 PROGRAMACION DE PARAMETROS DE JUEGO En esta pantalla se definen los parametros de juego y de monedero gue tiene la maguina en su punto de explotaci n El par metro a definir se selecciona utilizando las manetas de freno La opci n seleccionada cambia de estado si se presiona el pulsador de START MODO TEST PAR METROS DE JUEGO Pa s 146 SPAIN 1 Moneda 1 Cr dito 1 Cr dito para empezar Dificultad NORMAL Sonido de exhibici n SI Continue NO Modo Link SIN LINKAR Volver al Men Principal Apretar cualquier maneta para seleccionar Y pulsar buton para entrar confirmar Descripci n de las diferentes opciones Pa s Esta opci n permite cambiar el idioma de algunos mensajes dirigidos al jugador Moneda Cr dito Entrando en esta opci n se puede ajustar el n mero de cr ditos que la m quina da por moneda s Si se pone a cero el n mero de monedas la m quina queda ajustada para juego gratis free play Cr dito para empezar
51. n soldadas a la plataforma Montar de nuevo las tapas met licas del mueble Si fuera necesario mover la m quina por poco que sea hay que subir los niveladores para que el conjunto se desplace sobre las ruedas Una vez que la m quina est montada en su emplazamiento definitivo hay que ajustar los niveladores de manera que TODA la m quina est nivelada y se asiente firmemente en el suelo consultar la secci n 3 2 Recuerde que la plataforma incorpora un sistema de movimiento Cuando haya que limpiar la m quina se recomienda pasar una gamuza humedecida con un detergente neutro El uso de productos que contienen disolventes puede da ar los materiales pl sticos 17 GAELCO ATV GUADS TRACK 5 3 PREPARACION PARA LA PUESTA EN MARCHA ANTES DE PONER EN MARCHA LA M QUINA COMPROBAR QUE SE CUMPLEN TODOS LOS REQUISITOS INDICADOS EN EL CAP TULO 3 NORMAS DE SEGURIDAD Y EN PARTICULAR LOS CORRESPONDIENTES A LA INSTALACI N SECCI N 3 2 Las operaciones que se describen a continuaci n han de ser realizadas por personas con la formaci n adecuada En cualquier caso si se va a manipular alg n conector o hay que acceder al interior de la m quina se tendr siempre la precauci n desconectar el suministro el ctrico Realice una vez m s las siguientes comprobaciones e Compruebe que el rea escogida para ubicar la m quina se encuentre alejada de fuentes de calor y que no obstruya salidas de emergencia e Compruebe q
52. nectar linkar dos m quinas para que compitan directamente dos jugadores entre s Para ello deber n seguirse los pasos siguientes e Comprobar que el cable de conexi n est correctamente conectado en ambas m quinas e Poner en marcha ambas m quinas Pulsar el bot n de Test en la Placa de Servicio de ambas m quinas e Entrar en la pantalla de PAR METROS DE JUEGO apartado 6 4 en ambas m quinas e Situar el cursor en la opci n Link en ambas m quinas y seleccionar master para la m quina situada en la derecha y slave para la otra siguiendo las instrucciones de pantalla e Irala pantalla de salida de test consultar apartado 6 8 y situar el cursor en la posici n Salir y salvar cambios confirmando con el bot n de START Si hubiera alg n problema en la interconexi n ya sea por error de configuraci n por mala comunicaci n o por incompatibilidad de programa la m quina genera un mensaje de advertencia que aparece en pantalla Si lo que se pretende desconectar las m quinas previamente conectadas deber retirarse el cable de conexi n y proceder de manera similar entrando en pantalla de PAR METROS DE JUEGO de ambas m quinas y eligiendo SIN LINKAR en la opci n Link Para validar esta elecci n se procede como antes saliendo de test con la Salir y salvar cambios de la ltima pantalla del men de test 33 GAELCO ATV GUADS TRACK 9 SERVICIO TECNICO 9 1 CONSIDERACIONES PREVIAS Las operaciones de se
53. ntar las dos unidades de la m quina y trasladarlas de forma independiente Durante el desplazamiento prestar atenci n para que las ruedas no dafien cables a Su paso Remitirse a la secci n 4 para conocer las dimensiones de cada unidad y de la m quina montada a fin de estar seguro de pasar por las puertas y de no chocar con elementos suspendidos del techo Est totalmente prohibido transportar la m quina mediante cuerdas o cintas 11 GAELCO ATV GUADS TRACK 3 4 PRECAUCIONES DE USO Las normas gue se indican a continuacion tienen por objeto garantizar la seguridad de los usuarios de la maguina Asegurese de gue entiende bien todas y cada una de ellas Antes de poner la maguina en marcha verifigue gue todos los niveladores se asientan perfectamente en el suelo pues de no ser asi la maguina se podria deslizar y provocar un accidente No use la maguina como soporte de otros objetos No situe encima o cerca de la maguina ningun tipo de recipiente gue contenga liguido O aerosol Deje suficiente espacio alrededor de la m quina para que no se produzca un eventual contacto entre el jugador y otras personas que se encuentren en las inmediaciones A fin de evitar lesiones y accidentes est prohibido el uso de la m quina por personas que se encuentren en uno de estos casos e Personas intoxicadas Personas susceptibles de marearse con el movimiento de la m quina Personas que no est n en buen estado de salud como aquella
54. osamente en el momento de la recepci n con el objeto de comprobar que el equipo no ha sufrido maltrato durante el transporte y se encuentra en buenas condiciones La garant a puede anularse por desperfectos ocasionados en el transporte Tan pronto se detecte una anomal a hay que avisar a su Distribuidor y a la Agencia de Transportes Consultar la secci n 5 1 para una inspecci n m s detallada 14 GAELCO ATV GUADS TRACK 5 DESEMBALAJE MONTAJE E INSTALACI N DE LA M QUINA Conviene desembalar la m quina en el lugar previsto para su explotaci n o en la zona m s pr xima posible El embalaje de cart n se retira por arriba de cada unidad y para ello hacen falta dos personas Una vez retirado el cart n las m quinas presentan el aspecto que se muestra en la ilustraci n ha m 1 UM P m a k E as a T zi egt a s rr Q am NUM P E Y av av Cn Ambas unidades est n sujetas a su paleta por unas piezas met licas que ser preciso extraer para poner la m quina en el suelo 5 1 INSPECCI N ANTES DEL MONTAJE En condiciones normales los productos de GAELCO pueden ser montados inmediatamente despu s de ser desembalados Sin embargo hay que contar con un posible maltrato durante el transporte En consecuencia se recomienda realizar una inspecci n sistem tica de los siguientes puntos e Examinar el exterior del mueble buscando rascadas golpes o roturas e Comprobar
55. prieta el pulsador de START 24 GAELCO ATV GUADS TRACK 6 5 SONIDO Entrando en esta pantalla se comprueba el funcionamiento de cada altavoz Tambien se puede acceder por separado a las diferentes fuentes gue intervienen en la banda sonora del juego Musica sonidos complejos Sonido y sonidos elementales Sample El volumen general del sonido y el balance entre altavoces se ajusta con las funciones VOLUMEN y BALANCE mientras gue el volumen de los sonidos graves se regula con la funcion GRAVES MODO TEST SONIDO Altavoz izquierdo Altavoz derecho Subwoofer Graves M sica 000 Sonando Sonido 000 Parado Sample 000 Parado VOLUMEN 1111111 BALANCE GRAVES 1111111 Tiempo 00 00 00 Volver al Men Principal Apretar cualquier maneta para seleccionar Y pulsar bot n de Start para entrar confirmar Para volver al men principal se selecciona la l nea correspondiente en la pantalla con las manetas de freno y luego se aprieta el pulsador de START 25 GAELCO ATV GUADS TRACK 6 6 ESTAD STICAS DATOS DE RECAUDACI N Y FUNCIONAMIENTO Las estad sticas de la m quina se presentan en tres pantallas a las que se accede de modo secuencial Para saltar de una pantalla a otra se aprieta cualquiera de las manetas de freno Los datos que se pueden consultar son los relativos a recaudaci n ocupaci n de m quina y duraci n de las partidas que se han realizado hasta ese momento En la primera pantalla se pres
56. que los niveladores y las ruedas se encuentran en buen estado e Inspeccionar los elementos m s relevantes como el monitor la carcasa o el manillar comprobando que est n firmemente sujetos e Asegurarse de que la alimentaci n de red cumple las especificaciones indicadas en la placa de la m quina Verificar que los fusibles instalados son del tipo y amperaje especificados Revisar el estado del cable de alimentaci n comprobando que no tiene desperfectos Comprobar que las llaves suministradas con la m quina abren todas las puertas Revisar todos los accesorios de la m quina 15 GAELCO ATV GUADS TRACK 5 2 MONTAJE E INSTALACI N Para montar la m quina se procede del siguiente modo 1 Separar las cajas que contienen los accesorios 2 Destornillar las escuadras de metal que sujetan cada unidad a su paleta m quina y bajar cada unidad al suelo con la ayuda de una rampa Un I 3 Subir los niveladores para que no entorpezcan el desplazamiento de la descuido puede provocar un accidente grave 5 Montar el guardabarros trasero y los tubos de escape El guardabarros queda emparedado entre la carcasa y la plancha donde van montados los tubos de escape tal como se indica en el dibujo Los tornillos que sujetan estos elementos est n instalados en la carcasa cuatro por debajo y uno a cada lado Retirar esos tornillos y usarlos para montar el conjunto 16 4 Montar el r tulo sobre el mueble del monitor
57. rama Entonces es necesario el programa mas actual se cargue en la placa con una version anterior La accion se realiza desde la maguina con la version actualizada siguiendo las instrucciones gue se indican en pantalla EKPORTAR PROGRAMA PROCESO DE GRABACI N 1 Apagar la otra maquina 2 Volver a encenderla con el boton de SERVICE apretado Pulsar START para grabar Apretar las manetas para ABORTAR La grabaci n empieza cuando se pulsa el bot n de Start y dura unos 5 minutos Si se produce alg n problema durante el proceso de grabaci n aparece un mensaje de error en pantalla Cuando finaliza el proceso se restaura la configuraci n de pantalla que se muestra en el cuadro Para volver al men principal basta con apretar cualquiera de las manetas de freno 29 GAELCO ATV GUADS TRACK 6 8 SALIR BORRADO DE ESTADISTICAS Y SALIDA DE MODO TEST En esta pantalla se pueden poner a cero las estadisticas de juego asi como las tablas de records La seleccion se efectua con las manetas de freno y acelerador mientras gue el bot n de START activa la opci n seleccionada Existe la opci n de pasar a modo de juego guardando los cambios realizados o bien salir del modo Test sin tenerlos en cuenta La puesta a cero de los datos de recaudaci n y funcionamiento estad sticas y de la tabla de r cords se efect a directamente cuando se pulsa el bot n de START Modo test SALIR Salir sin salvar cambios Salir y salvar camb
58. rictamente dichas notas as como las indicaciones que se dan en cada cap tulo El Manual de Operador y el resto de manuales suministrados con la m quina deben estar siempre a disposici n del personal de instalaci n y mantenimiento Toda esta documentaci n debe adjuntarse a la m quina cuando sea trasladada a otro emplazamiento Cuando el propietario de la m quina conf e a terceros su instalaci n o mantenimiento deber cerciorarse de que esas personas conozcan y cumplan las instrucciones de seguridad de este Manual La m quina ATV TRACK est dise ada para uso en locales cerrados de tipo residencial o comercial En ning n caso se utilizar para otro prop sito que para el que ha sido dise ada Gaelco S A queda exento de toda responsabilidad por da os heridas u accidentes causados por cambios no autorizados o uso indebido de esta m quina ADVERTENCIA Las normas de seguridad que se recogen en este cap tulo deben complementarse con las instrucciones que se dan en otros apartados del Manual En particular es imperativo leer y cumplir las instrucciones de los siguientes cap tulos CAP TULO 4 MANIPULACI N Y TRANSPORTE CAP TULO 5 DESEMBALAJE MONTAJE E INSTALACI N DE LA M QUINA CAP TULO 9 SERVICIO T CNICO GAELCO ATV GUADS TRACK 3 1 MEDIDAS GENERALES DE SEGURIDAD La maguina no debe ser puesta en marcha hasta comprobar gue ha sido instalada correctamente siguiendo las instrucciones de este manual Al
59. rvicio tecnico asi como las revisiones de la instalacion y los ajustes gue procedan deben ser realizadas por personal cualificado En ning n caso se realizar n cambios o alteraciones en la m quina que no hayan sido aprobados expresamente por el fabricante El incumplimiento de esta norma puede causar da os o accidentes imprevisibles adem s de comportar la anulaci n autom tica de la garant a Si hay que realizar alg n trabajo que no est descrito en este manual e rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor para recibir instrucciones De no hacerlo as el fabricante declina cualquier responsabilidad por da os o lesiones 9 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de proceder a revisar la m quina el personal de mantenimiento tiene que leerse este Manual y comprobar que se cumplen todas las normas de seguridad relativas a la instalaci n y uso de la m quina ATV TRACK Si se detecta alguna irregularidad hay que avisar al operador para que tome las medidas correctoras pertinentes Asimismo es preciso desconectar la m quina de la red antes de iniciar cualquier trabajo de mantenimiento cambio de componentes reparaciones etc salvo que se trate de una comprobaci n de funcionamiento Cuando se retire la clavija del enchufe de red no hay que tirar del cable sino de la clavija Hay partes de la fuente de alimentaci n y del monitor que se mantienen calientes o almacenan alta tensi n incluso cuando la m quina ha sido desconect
60. s que tienen alta presi n sangu nea o padecen del coraz n Mujeres embarazadas Personas cuyos actos violan las normas de uso Personas que por talla o discapacidad no sean capaces de apoyarse en ambos estribos desde la posici n sentada Aunque la m quina est provista de protecciones para evitar el acceso a zonas potencialmente peligrosas no permita que los clientes introduzcan extremidades corporales u objetos en cualquier abertura de la m quina El uso de zapatos de tac n alto puede dar lugar a un accidente 12 GAELCO ATV GUADS TRACK 3 5 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DEL SISTEMA DE MOVIMIENTO La m quina ATV TRACK MOTION incorpora dos dispositivos para garantizar la seguridad del usuario cuando act a el sistema de movimiento e Un PULSADOR DE PARO DE EMERGENCIA situado encima del dep sito que puede ser activado f cilmente por el jugador o el operador en cualquier momento Cuando se aprieta este pulsador el movimiento se detiene inmediatamente Para restaurar el movimiento es preciso girar manualmente el pulsador en el sentido de las agujas del reloj e Un SISTEMA DE PARO DE SEGURIDAD que act a en cuanto el jugador levanta el pie de cualquiera de los estribos que le corresponden los estribos del acompa ante no forman parte del sistema El movimiento se restaura cuando ambos estribos son presionados La acci n combinada de estos dos dispositivos minimiza la posibilidad de accidentes por indisposici n r
61. ue toda la m quina hace firme contacto con el suelo De no ser as regule los niveladores hasta que la m quina este nivelada y estable Asegure los niveladores con las contratuercas e Compruebe que el enchufe donde va conectado el cable de alimentaci n va provisto de toma de tierra en buen estado e Se recomienda que la l nea de suministro el ctrico que va a la m quina disponga de un interruptor diferencial dedicado con una corriente de defecto no superior a 30mA En el interior de la m quina hay reas con tensi n que pueden dar descargas el ctricas por lo que es preciso tomar precauciones siempre que se realice una inspecci n o un ajuste con la m quina conectada especialmente en las inmediaciones del monitor 5 4 INICIO DE FUNCIONAMIENTO El interruptor de alimentaci n de red est alojado en un cajet n que tambi n incorpora el fusible y el enchufe donde se inserta el cable de alimentaci n de red El cajet n se encuentra en la zona posterior de la base del mueble del monitor Para arrancar la m quina basta con bascular el interruptor a la posici n I La m quina puede ser desconectada posici n 0 cuando convenga aunque se perder el cr dito si en ese momento se est desarrollando una partida Despu s de desconectar se recomienda esperar algunos segundos antes de arrancar de nuevo 18 GAELCO ATV QUADS TRACK 6 PROGRAMACI N DE LA M QUINA Y MODO TEST En el momento de arrancar la m quina se efect
62. uentra en el mecanismo de direcci n donde llegan dos cables e Si se detecta fallo en el circuito se abre el mando del acelerador tal como se indica en el apartado 9 7 e Para montar de nuevo el acelerador se siguen las instrucciones de los apartados 9 8 y 9 7 8 PROBLEMA El ATV acelera de modo irregular o incluso se frena cuando deber a correr COMPROBACIONES e Abrir el mando de aceleraci n seg n se indica en el procedimiento 9 7 e Verificar que el tope de recorrido del pu o correspondiente a m xima aceleraci n no est roto Para ello se sostiene el soporte del potenci metro y se gira el pu o forzando un poco en el final de recorrido e Comprobar que el engranaje del pi n del potenci metro con el pu o de gas cumple las condiciones del apartado 9 8 e Para montar de nuevo el mando se siguen las instrucciones de los apartados 9 8 y 9 7 52 GAELCO ATV GUADS TRACK 9 PROBLEMA Las m quinas no funcionan cuando est n interconectadas COMPROBACIONES e Verificar que el cable de interconexi n est bien conectado en ambas m quinas e Seguir las instrucciones del apartado 8 La descripci n de los mensajes de error se facilitan en el apartdo 6 4 Modo Link 10 PROBLEMA No hay sonido o es de mala calidad COMPROBACIONES e Regular el volumen en la Placa de Test e Realizar el test de sonido apartado 6 5 e Comprobar las conexiones 11 PROBLEMA No se enciende el fluorescente COMPROBACIONES e
63. un elemento defectuoso el fabricante asume la responsabilidad siempre y cuando la m quina conserve su condici n original de f brica Sin embargo esta responsabilidad queda limitada o se anula totalmente si el operador no cumple las instrucciones que se facilitan en este manual o emplea repuestos no cubiertos por garant a o que no cumplen las especificaciones t cnicas del fabricante 2002 Gaelco S A Reservados todos los derechos La m quina ATV TRACK ha sido fabricada de acuerdo con las directivas de la Comunidad Europea Cualquier modificaci n y o alteraci n de la maquina tiene que ser autorizada expresamente por Gaelco S A El uso de repuestos que no cumplen las especificaciones de los componentes originales anula la garant a Asimismo la supresi n o alteraci n de los n meros de serie y o c digos de barras que identifican al producto o a sus componentes comporta la anulaci n autom tica de la garant a Publicado por GAELCO S A Escipi n 11 08023 Barcelona ESPA A Tel 34 93 417 36 26 Fax 34 93 417 28 02 e mail gaelco gaelco com web www gaelco es 1 1 1 2 1 3 1 4 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 9 5 1 5 2 5 3 54 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 GAELCO ATV QUADS TRACK NDICE INFORMACI N GENERAL Datos del fabricante y de la m quina Cumplimiento de normativa CE Servicio t cnico Responsabilidad del fabricante ESPECIFICACIONES NORMAS DE SEGURIDAD Medidas genera

MANUAL DEL OPERADOR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents