EXTRACTO - Servicio Ecuatoriano de Normalización
Contents
1. 41 7 2 AAPP 42 7 3 Alt ra AAN O 42 7 4 Dimensiones de los NiChoOS occoonnoconcconnnonencnoonnnconononononononnonnnoo conoce nonacnnnonos 42 7 5 Informaci n sobre la estabilidad 42 7 6 Se ales de seguridad 43 7 7 Factor de navegaci n con los m stiles solamente 44 7 8 Balanceo con olas rompient ses 44 7 9 MEE IEA A hun Saa aS a Wiwa Sia sss 44 7 10 Estabilidad diagonal ocooonoonnonnnonnconncnnncnnocanoonoconocanoonnconnoonnono nono conn cono conocnnncnnconocnnconoconoooss 45 7 11 Multicascos habitables 45 7 12 Flotabilidad despu s de una inversi n 47 7 13 Escape despu s de un vuelco 47 ISO 12217 2 2013 6 AENOR 8 SE ALES DE SEGURIDAD escanea 49 9 APLICACION aan 49 9 1 Decisi n de l2. 6 2 MAA Y A AAA 23 6 3 Tama o de los nich S 27 6 4 Energ a m nima de adrizamiento 30 6 5 ngulo de estabilidad nula ins 30 6 6 ndice de estabilidad STIX 32 6 7 Ensayo de recuperaci n al hundimiento 35 6 8 Ensayo de resistencia al viento 36 6 9 Requisitos de flotaci n 39 6 10 Ensayo de recuperaci n al vuelco 39 6 11 Detecci n y achique del AYQUaA oonocconnonconoonocnnonnonononconcononcnnoonrononerocnconooncorcenocnconooncn none nison 41 7 REQUISITOS PARA CATAMARANES TRIMARANES Y MONOCASCOS DE FORMAS ESTABLES o socesiooincioscoonessinsernoesocavonacdococndonenda neon tone n nncnesdn canes nn indigna s opeko 41 7 1 Requisitos a aplicar ooononnoonononononcnnocanonanonanconoconoonoconnocanocnnonn nono nooncnnncanncnnncanoc
3. SENTIDO LONGITUDINAL 70 RESUMEN DE REQUISITOS 73 HOJAS DE TRABAJO J J n nanas 76 7 ISO 12217 2 2013 PR LOGO ISO Organizaci n Internacional de Normalizaci n es una federaci n mundial de organismos nacionales de normalizaci n organismos miembros de ISO El trabajo de preparaci n de las normas internacionales normalmente se realiza a trav s de los comit s t cnicos de ISO Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comit t cnico tiene el derecho de estar representado en dicho comit Las organizaciones internacionales p blicas y privadas en coordinaci n con ISO tambi n participan en el trabajo ISO colabora estrechamente con la Comisi n Electrot cnica Internacional IEC en todas las materias de normalizaci n electrot cnica Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO IEC La tarea principal de los comit s t cnicos es preparar normas internacionales Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comit s t cnicos se env an a los organismos miembros para votaci n La publicaci n como norma internacional requiere la aprobaci n por al menos el 75 de los organismos miembros que emiten voto Se llama la atenci n sobre la posibilidad de que algunos de los ele
4. con esta parte de la Norma ISO 12217 no garantiza una total seguridad o una total carencia de riesgo de vuelco o hundimiento IMPORTANTE El fichero electr nico de este documento contiene colores que se han considerado tiles para una correcta comprensi n del mismo Se aconseja por lo tanto a los usuarios que consideren el empleo de una impresora de color para la impresi n de este documento 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACI N Esta parte de la Norma ISO 12217 especifica los m todos de evaluaci n de la estabilidad y flotabilidad de embarcaciones en estado intacto es decir sin aver as Tambi n se contemplan las caracter sticas de flotaci n de las embarcaciones susceptibles de inundaci n La evaluaci n de las condiciones de estabilidad y flotabilidad que utilizan esta parte de la Norma ISO 12217 permitir asignar a la embarcaci n una categor a de dise o o D adecuada a su dise o y a su carga m xima Esta parte de la Norma ISO 12217 es aplicable adas embarcaciones propulsadas principalmente a vela incluso si disponen de motor auxiliar de una eslora comprendida entre 6 m y 24 m inclusive Sin embargo se puede tambi n aplicar las embarcaciones de menos de m si se trata de multicascos habitables o si no alcanzan la categor a de dise o necesaria que se especifica en la Norma ISO 12217 3 y disponen de cubiertas y nichos de achique r pido de acuerdo con la Norma ISO 11812 En lo que concierne a los Mmulticascos
5. inencuencaQinen gob ec Regional Chimborazo E Mail inenriobambaOinen gob ec URL www inen gob ec
6. n No publicado en el Registro Oficial No Fecha de iniciaci n del estudio Fechas de consulta p blica 2013 11 27 al 2013 12 12 Comit Interno del INEN Fecha de iniciaci n 2013 12 13 Fecha de aprobaci n 2013 12 13 Integrantes del Comit Interno NOMBRES INSTITUCI N REPRESENTADA Eco Agust n Ortiz Presidente DIRECCION EJECUTIVA Ing Jos Luis P rez COORDINACION GENERAL TECNICO Ing Paola Castillo DIRECCION DE NORMALIZACI N Ing Tatiana Briones DIRECCI N DE VALIDACI N Y CERTIFICACI N Ing Laura Gonz lez DIRECCI N DE METROLOG A Ing Bol var Cano DIRECCION DE REGLAMENTACION Ing Gonzalo Arteaga Secretar a T cnica DIRECCI N DE NORMALIZACION Otros tr mites Compromiso Presidencial N 20549 del 08 de junio del 2013 para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalizaci n INEN La Subsecretar a de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma Oficializada como Voluntaria Por Resoluci n No 13526 de 2013 12 20 Registro Oficial Suplemento No 156 de 2014 01 07 Instituto Ecuatoriano de Normalizaci n Baquerizo Moreno 8 29 6 de Diciembre Casilla 17 01 3999 Telfs 593 2 2 501885 al 2 501891 Fax 593 2 2 567815 Direcci n Ejecutiva E Mail direccionOinen gob ec Direcci n de Normalizaci n E Mail normalizacionOinen gob ec Regional Guayas E Mail inenguayasOinen gob ec Regional Azuay E Mail
7. Instituto Ecuatoriano de Normalizaci n Quito Ecuador NORMA NTE INEN ISO 12217 2 TECNICA Primera edici n ECUATORIANA PEQUE AS EMBARCACIONES EVALUACI N Y CLASIFICACI N DE LA ESTABILIDAD Y LA FLOTABILIDAD PARTE 2 EMBARCACIONES PROPULSADAS A VELA DE ESLORA IGUAL O SUPERIOR A 6m ISO 12217 2 2013 IDT SMALL CRAFT STABILITY AND BUOYANCY ASSESSMENT AND CATEGORIZATION PART 2 SAILING BOATS OF HULL LENGTH GREATER THAN OR EQUAL TO 6 m ISO 12217 2 2013 IDT Correspondencia Esta Norma T cnica Ecuatoriana es una traducci n id ntica de la Norma Internacional ISO 12217 2 2013 DESCRIPTORES Embarcaciones evaluaci n clasificaci n estabilidad flotabilidad propulsadas eslora ICS 47 080 ISO 2013 Todos los derechos reservados O INEN 2014 NTE INEN ISO 12217 2 2014 01 Pr logo nacional Esta Norma T cnica Ecuatoriana NTE INEN ISO 12217 2 es una traducci n id ntica de la Norma Internacional ISO 12217 2 2013 Small craft Stability and buoyancy assessment and categorization Part 2 Sailing boats of hull length greater than or equal to 6 m la fuente de la traducci n es la norma adoptada por AENOR El comit nacional responsable de esta Norma T cnica Ecuatoriana y de su adopci n es el Comit Interno del INEN O 150 2013 Todos los derechos reservados O INEN 2014 2014 3794 1 5 ISO 12217 2 2013 NDICE P gina PROLOGO A 7 INTRODUCCI N aasawa ca 8 1 OBJE
8. TO Y CAMPO DEAPLICACI N cuida 8 2 NORMAS PARA 9 3 T RMINOS Y DEFINICIONES uri 10 3 1 PrincipaleS oooooonoonoonnoconocononononnnonnconncnnncnnnconoconoonaconocon roca 10 3 2 m Su ARAS SSES apa aaa E 11 3 3 AA o O 11 3 4 Dimensiones reas y ngulos 12 3 5 Condici n masa y volumen amp 13 3 6 Otros t rminos y definiciones Q f 16 4 S MBOLOS ii boi 18 5 A EEEE L U u U Su us 20 5 1 AAA o AAA 20 5 2 Propulsada no propulsada a vela 21 5 3 Ensayos c lculos y requisitos a aplicar 21 5 4 Variaci n en los par metros de entrada 21 6 REQUISITOS PARA LAS EMBARCACIONES DEL TIPO MONOCASCO 21 6 1 Requisitos a aplicar E E E E 21
9. a categor a de dise o 49 9 2 Significado de las categor as de dise o 49 ANEXO A Normativo M TODO COMPLETO PARA CALCULAR LA ALTURA DE ANEXO B Normativo ANEXO C Normativo ANEXO D Normativo ANEXO E Normativo ANEXO F Normativo ANEXO G Normativo ANEXO H Normativo ANEXO I Informativo ANEXO J Informativo BIBLIOGRAF A INUNDACI N REQUERIDA 51 M TODO PARA EL C LCULO DEL NGULO DE INUNDACI N 53 DETERMINACI N DE LA CURVA DE LOS MOMENTOS DEL PAR DE 1 56 M TODO PARA CALCULAR LA FLOTABILIDAD DESPU S DE UNA INVERSI N O INUNDACI N 59 MATERIALES Y ELEMENTOS DEFFLOTACI N 61 INFORMACI N PARA EL MANUAL DEL PROPIETARIO 63 DETERMINACI N DE LAS INFORMACIONES SOBRE LA VELOCIDAD SEGURA DEL VIENTO 67 DETERMINACI N DE LAS CARACTER STICAS DEL ADRIZAMIENTO EN
10. habitables esta parte de la Norma ISO 12217 incluye la evaluaci n de la vulnerabilidad al vuelco la definici n de los medios de escape y los requisitos de flotaci n en estado invertido Esta parte de la Norma ISO 12217 excluye las embarcaciones neum ticas y semir gidas cubiertas por la Norma ISO 6185 excepto cuando la Norma ISO 6185 hace referencia a cap tulos espec ficos de la Norma 12217 las g ndolas y los pedalones las planchas de surf incluyendo las propulsadas a vela los hidrofoils y las embarcaciones estabilizadas mediante planos sustentadores cuando no act en en el modo de desplazamiento NOTA El modo de desplazamiento significa que la embarcaci n est solamente sustentada por las fuerzas hidrost ticas Tampoco incluye o eval a los efectos sobre la estabilidad en las operaciones de remolque pesca de arrastre dragado o izado de cargas que deber an considerase separadamente en su caso INFORMACI N COMPLEMENTARIA Documento T TULO PEQUE AS EMBARCACIONES EVALUACI N Y C digo ICS NTE INEN ISO CLASIFICACI N DE LA ESTABILIDAD Y LA FLOTABILIDAD 47 080 12217 2 PARTE 2 EMBARCACIONES PROPULSADAS A VELA DE ESLORA IGUAL O SUPERIOR A 6m ISO 12217 2 2013 IDT ORIGINAL Fecha de iniciaci n del estudio 2013 11 25 REVISION La Subsecretar a de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma Oficializaci n con el Car cter de por Resoluci
11. mentos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente ISO no asume la responsabilidad por la identificaci n de cualquiera o todos los derechos de patente La Norma ISO 12217 2 fue preparada Comit T cnico ISO TC 188 Peque as embarcaciones Esta segunda edici n anula y sustituye a la primera edici n Norma ISO 12217 2 2002 que ha sido revisada t cnicamente La Norma ISO 12217 consiste en las siguientes partes bajo el t tulo general Peque as embarcaciones Evaluaci n y clasificaci n de la estabilidad y la flotabilidad Parte 1 Embarcaciones no propulsadas a vela de eslora igual o superior a 6 m Parte 2 Embarcaciones propulsadas a vela de eslora igual o superior a 6 Parte 3 Embarcaciones de eslora inferior a 6 ISO 12217 2 2013 8 AENOR INTRODUCCI N Esta parte de la Norma ISO 12217 permite la determinaci n de las condiciones l mite ambientales para las que se ha dise ado una embarcaci n determinada Permite asignar a la embarcaci n una categor a de dise o adecuada a su dise o y a su carga m xima total Las categor as de dise o utilizadas corresponden a las de la Directiva de la Uni n Europea 94 25 CE concerniente a las Embarcaciones de Recreo reformada por la Directiva 2003 44 CE En el anexo J se suministran las hojas de trabajo necesarias para la evaluaci n sistem tica de una embarcaci n de acuerdo con esta parte de la Norma ISO 12217 ADVERTENCIA La conformidad
Download Pdf Manuals
Related Search