Aluminum Rail Post Rail Post Rail Post
Contents
1. Pour le commercial VersaRail Elite Aluminum Rail Remarque Les poteaux en aluminium DOIVENT tre renforc s par un kit de montage en surface support poteau en acier suppl mentaire Les rampes en aluminium de commerce doivent tre install es sur du b ton Pour les installations commerciales vous aurez galement besoin d un kit d installation de poteau et un kit d installation de poteau en acier Toutes les pi ces seront utilis es sauf les deux plaques d acier qui viennent avec le Kit de montage des poteaux 1 Glissez le poteau en aluminium par dessus la partie sup rieure du kit d installation des Figure 6 poteaux Figure 6 ee Poteau en 2 l aide de vis cruciformes de x 2 2 fournies dans le kit de montage de poteaux aluminium connectez la partie inf rieure du kit de montage des poteaux au poteau en aluminium Figure 1 3 Marquer les trous travers la plaque de montage sur la surface en b ton et suivez les instructions d installation pour les dispositifs d ancrage et les vis 4 Installez la garniture de base Figure 5 autour du poteau avant d installer la rampe Kit d installation des poteaux en acier Garantie vie limit e transf rable Ce qui est couvert par cette garantie Barrette Outdoor Living garantit que les produits en vinyle et en aluminium qu elle fabrique notamment les cl tures en vinyle et en aluminium les rampes en vinyle et en aluminium et les treillis en plastique cont2. Figure 6 2 Using the provided 1 4 x 2 1 2 Phillips flat head screws from the Post Mount Kit connect the bottom of the Post Mount Kit to the Aluminum Post Figure 1 Aluminum Post 3 Mark holes through mounting plate onto concrete surface and follow anchor screw installation instructions 4 Install base trim Figure 5 around post prior to installing rail Steel Post Install Kit Transferable Limited Lifetime Warranty What is covered Barrette Outdoor Living warrants vinyl and aluminum products to include vinyl and aluminum fence vinyl and aluminum railing and plastic lattice against defects or workmanship for as long as you own your home Barrette Outdoor Living will at its option replace the product in question with new product of the same or equivalent value at no charge Barrette Outdoor Living warrants these products against peeling flaking splintering corrosion rusting or abnormal discoloration under normal use and service per ASTMD 2244 This warranty extends to the original purchaser or transferee as specified herein on the products noted above Separate and distinct warranties for hardware and other products are not covered under this warranty What this warranty does not cover This limited warranty does not cover damage resulting from accident unreasonable use neglect alteration improper service improper installation acts of God or any other causes not arising out of defects in materials or workmanship Addi
3. Gracias por escoger el Poste de barandal de aluminio Barrette Outdoor Living Lea las instrucciones en su totalidad antes de comenzar a ensamblar su barandal Conserve el manual y el recibo de compra fechado para futura referencia y reclamos de garantia Poste de barandal de aluminio INSTRUCCIONES DE INSTALACION 34109318SP_BOM V3 3 13 Modelos 73013157 73013158 73013159 73013160 73013174 73013175 73003797 73017827 73017828 Manual del propietariol ANTES DE COMENZAR Version Compruebe que sus proyecto satisfaga los c digos locales de construcci n antes de comenzar con la instalaci n e Anclajes para mamposter a de Ys Para la aplicaci n en concreto e Tornillos de plataforma de 3 2 para la aplicaci n en plataformas madera e Llave de Ys Herramientas necesarias e Nivelado e Taladro y brocas e Pernos grado 5 de Ye de di metro con tuercas galvanizadas seg n la normativa ASTM F2329 Productos adicionales que se necesitan para las instalaciones comerciales de 42 Barandal de aluminio Elite Versarail e Kit de montaje de postes e Kit de instalaci n de poste para instalaciones de barandal de 42 Productos adicionales que se necesitan para las instalaciones residenciales de 36 Barandal de aluminio Elite Somerset New Castle Versarail e Kit de montaje de postes Figura 1 Superficie de plataforma madera nicamente instalaciones residenciales de 36 y 42 Conecte la placa de m
4. probl me Si votre produit Barrette Outdoor Living s av re d fectueux sous les conditions de la garantie visitez le site Web de Barrette Outdoor Living ou composez le num ro de t l phone indiqu ci dessous On vous attribuera un num ro de suivi et un repr sentant autoris de Barrette Outdoor Living communiquera avec vous pour planifier au besoin une inspection sur place ou pour demander des photos Si apr s inspection du produit nous jugeons que le fabricant est responsable du probl me nous prendrons les mesures n cessaires pour rem dier au probl me Vous devez fournir une preuve d achat avant qu on proc de au r glement de votre r clamation Couverture du cessionnaire La garantie sur les produits num r s ci dessus s applique galement un cessionnaire sous r serve des limitations suivantes le cessionnaire doit obtenir du propri taire pr c dent l original ou une copie de la facture de vente initiale sur laquelle doit figurer la date de plus si le produit a t achet d un constructeur ou d un installateur on doit nous fournir des documents qui font tat des produits qui ont t install s ainsi que de la date de transfert de la propri t CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES CONDITIONS OU GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES NOTAMMENT TOUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER DE LA PART DE BARRETTE OUTDOOR LIVING OU DE SES CONCEDANTS CERTAI
5. 34109318B0M V3 3 13 2 Barrette 2 Aluminum Rail Post INSTALLATION INSTRUCTIONS 73013157 73013158 73013159 i 73013160 73013174 73013175 PLEASE READ OWNER S MANUAL COMPLETELY FOND AIRE EDS RE _ QA A Owner s Manual Thank you for choosing the Barrette Outdoor Living Rail or Stair Before You Begin Rail Kit Please read the instructions completely before assembling m Le us in ana your dated sales slip for future Make ae Your project meets local building codes before beginning Version Tools Needed e s masonry anchors for concrete application e Level e 3 deck screws for deck wood application e Drill amp bits e s wrench e e diameter grade 5 bolts and nuts galvanized per ASTM F2329 Additional Products Needed for 36 Residential Installations Additional Products Needed for 42 Commercial Installations Somerset New Castle Versarail Elite Aluminum Rail Versarail Elite Aluminum Rail e Post Mount Kit e Post Mount Kit e Post Install Kit for 42 rail installations Deck Wood Surface 36 amp 42 Residential Installation Only Figure 1 Figure 2 1 Attach mounting plate to post with provided 1 4 x 272 Phillips head screws Figure 1 2 Install blocking at post locations a Layout railing installation to determine post locations Blocks b Beneath all post locations install at least two 2x8 blocks using at least three 10 x 372 deck screws penetrating through the joists at least 1 into the block
6. FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THE PART OF Barrette OR ITS LICENSORS SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS OF HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU IF THE PRODUCT IS DEFECTIVE PER THE ABOVE COVERAGES YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED ABOVE BARRETTE AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES LOSS OF USE LOSS OF PROFITS OR INTERRUPTION OF BUSINESS WHETHER SUCH ALLEGED DAMAGES ARE BASED IN WARRANTY TORT CONTRACT OR INDEMNITY SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU This warranty is valid only in the United States and Canada Refer to www BarretteOutdoorLiving com for specific details about warranty limitations 1 800 336 2383 To register your product please visit www barretteoutdoorliving com product registration gt Barrett A Barrette Outdoor Living e 7830 Freeway Circle e Middleburg Heights Ohio e 44130 http www barretteoutdoorliving com e 1 800 336 2383 34109318B0M V33 13 34109318FR_BOM V3 3 13 Barrette e Py Poteau de rampe en aluminium ae INSTRUCTIONS D INSTALLATION 73013157 73013158 73013159 VEUILLEZ LIRE LE MANUEL EN ENTIER AVANT a as a D ASSEMBLER VOTRE DES POTEAUX Mode d emploi Nous vous remercions d avoir choisi Outdoor Living Poteau de AVANT DE COMMENCER rampe en alumi
7. I LAS LIMITACIONES SOBRE EL TIEMPO QUE PUEDE DURAR UNA GARANT A IMPL CITA DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES NO APLIQUEN A USTED SI EL PRODUCTO EST DEFECTUOSO SEG N LAS COBERTURAS ANTERIORES SU NICO Y EXCLUSIVO REMEDIO ES LA REPARACI N O EL REEMPLAZO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE BARRETTE Y SUS CONCESIONARIOS NO SON LEGALMENTE RESPONSABLES DE DA OS P RDIDAS DE USO P RDIDAS DE GANANCIAS O INTERRUPCIONES COMERCIALES SIN IMPORTAR SI LOS SUPUESTOS DA OS SE BASAN EN UNA GARANT A AGRAVIO CONTRATO O INDEMNIZACI N ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES NO APLIQUEN A USTED Esta garant a solamente es v lida en los Estados Unidos y Canad Consulte el sitio web www Barrette0utdoorLiving com con respecto de los detalles espec ficos sobre las limitaciones de garant a 1 800 336 2383 Para registrar su producto visite www barretteoutdoorliving com product registration gt Barrett A Barrette Outdoor Living e 7830 Freeway Circle e Middleburg Heights Ohio e 44130 http www barretteoutdoorliving com e 1 800 336 2383 34109318SP_BOM V3 3 13
8. NES PROVINCES ET CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES OU DE LIMITATIONS QUANT A LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE ALORS LES LIMITATIONS ENUMEREES CI DESSUS POURRAIENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS SI LE PRODUIT EST DEFECTUEUX SOUS LES CONDITIONS DE LA GARANTIE CI DESSUS VOTRE UNIQUE RECOURS EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT CONFORM MENT A CE QUI EST PR VU CI DESSUS BARRETTE OUTDOOR LIVING ET SES CONCEDANTS NE SONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DE LA PERTE D UTILISATION DE LA PERTE DE PROFITS OU DE L INTERRUPTION DES AFFAIRES QUE CES PRESUMES DOMMAGES SOIENT FOND S SUR UNE GARANTIE UN DELIT UN CONTRAT OU UNE INDEMNIT CERTAINES PROVINCES ET CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS D EXCLUSION OU DE LIMITATIONS DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS ALORS LES LIMITATIONS ENUMEREES CI DESSUS POURRAIENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS Cette garantie est valide seulement au Canada et aux tats Unis Consultez www BarretteOutdoorLiving com pour plus de d tails sur les limitations de garantie 1 800 336 2383 Pour enregistrer votre produit veuillez visiter www barretteoutdoorliving com product registration gt Barrett A Barrette Outdoor Living e 7830 Freeway Circle e Middleburg Heights Ohio e 44130 http www barretteoutdoorliving com e 1 800 336 2383 34109318FR_BOM V3 3 13 2 Barrette LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE ENSAMBLAR EL POSTE DE BARANDAL DE ALUMINIO
9. e 10 x 3 2 p n trant travers les poutrelles d au moins 1 3 81 cm dans les blocs Figures 2 et 3 3 Marquez les trous a travers la plaque inf rieure du poteau en acier sur la surface de la plate forme enlevez le poteau en acier et percez un trou de 0 95 cm dans les quatre marques a travers le plancher de la plate forme et le dispositif de blocage 4 Achetez des boulons de s 0 79 cm de diam tre de grade 5 avec des crous galvanis s selon la norme ASTM F2329 environ 1 2 54 cm plus longs que la distance entre les plaques de montage en acier minimum 5 12 7 cm a Enfoncez des boulons de 46 0 79 cm non inclus a travers la plaque du poteau et attachez une plaque inf rieure s par e de dessous la surface de la plate forme les poteaux peuvent tre mis niveau si n cessaire l aide de rondelles en acier servant de cales Figure 4 Surface en b ton Remarque achetez quatre dispositifs d ancrage pour ma onnerie de s 0 79 cm selon les codes du b timent locaux Pour le r sidentiel Somerset New Castle VersaRail Elite Aluminum Rail 1 Fixez la plaque de montage au poteau avec des vis cruciformes de 1 4 x 27 Figure 1 2 Marquez les trous travers la plaque de montage sur la surface en b ton et suivez les instructions d installation d ancrage et de vis 3 Installez la garniture de base Figure 5 autour du poteau avant d installer la rampe
10. le Cu l es su cobertura Barrette Outdoor Living garantiza los productos de vinilo y aluminio que incluyen vallas de vinilo y aluminio travesa os de vinilo y aluminio y celos as de pl stico contra defectos de materiales o mano de obra mientras sea propietario de su residencia Barrette Outdoor Living a su discreci n reemplazar el producto en cuesti n con un producto nuevo del mismo valor o de valor equivalente sin costo alguno Barrette Outdoor Living garantiza estos productos contra descarapelado desconchado astillado oxidaci n corrosi n o decoloraci n anormal bajo uso y servicio normal de conformidad con la norma ASTMD 2244 Esta garant a se extiende al comprador original o al cesionario como se especifica aqu sobre los productos mencionados anteriormente Esta garant a no cubre otras garant as separadas y singulares para componentes y otros productos Qu no est cubierto por esta garant a Esta garant a limitada no cubre da os que resulten de un accidente uso irrazonable negligencia alteraci n servicio inadecuado instalaci n inadecuada casos de fuerza mayor o cualquier otra causa que no surja de defectos de los materiales o de la mano de obra Adem s esta garant a no cubre costos de instalaci n remoci n reinstalaci n ni enmohecimiento creado por condiciones ambientales excesivas Para los servicios o reparaciones proporcionadas fuera del alcance de esta garant a limitada aplicar n las tarifas y t rminos vige
11. ntes de Barrette Outdoor Living Qu podemos hacer para corregir los problemas En caso de que el producto de Barrette Outdoor Living salga defectuoso bajo la garant a consulte el sitio web o llame al n mero de tel fono indicado abajo El problema recibir un n mero de seguimiento y un representante autorizado de Barrette Outdoor Living le contactar para programar una hora conveniente para una inspecci n en el lugar o solicitar fotos si se requiere Si despu s de la inspecci n se considera que el producto tiene un defecto de fabricaci n haremos arreglos para rectificar el problema Debe tener un comprobante de compra para que se corrija el problema Cobertura del cesionario La cobertura de la garant a se extender a un cesionario para los productos indicados anteriormente con las siguientes limitantes El cesionario debe obtener una copia o el original del recibo inicial de venta con comprobante de fecha de los propietarios anteriores Adem s si compr la valla a una constructora o instalador se debe proveer la documentaci n donde se indiquen los nombres del producto instalado en la propiedad y la fecha de transferencia ESTA GARANT A SUSTITUYE TODAS LAS CONDICIONES O GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUSIVE ENTRE OTRAS CONDICIONES O GARANT AS IMPL CITAS O COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR POR PARTE DE Barrette O SUS CONCESIONARIOS ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS N
12. num de Parete Veuillez lire p ted avant Verson le montage de vos rampes Conservez ce manuel et votre facture A d achat Pour r f rence ult rieure et la garantie asurer TEMS que Votre Proje respecte les codes du b timent locaux Outils n cessaires e boulons d ancrage de ma onnerie de 6 e Niveau Pour applications sur b ton e Perceuse et forets e vis t te plate de 3 2 8 89 cm pour plate forme e Boulons de s 0 79 cm de diam tre de grade 5 application sur bois avec crous galvanis s selon la norme ASTM F2329 e Cl 6 Produits compl mentaires n cessaires pour les installations Produits suppl mentaires n cessaires pour les installations commerciales de r sidentielles de 36 91 44 cm 42 106 68 cm VersaRail Elite Aluminum Rail Somerset New Castle VersaRail Elite Aluminum Rail e Kit d installation des poteaux e Kit d installation des poteaux e Kit d installation des poteaux pour les installations de rampes de 42 106 68 cm Plate forme Surface en bois Installation r sidentielle Figure 1 Figure 2 seulement de 36 91 44 cm et 42 106 68 cm S 7 1 Fixez la plaque de montage au poteau avec les vis cruciformes fournies de x 2 Figure 1 2 Installez un dispositif de blocage des emplacements des poteaux a Disposez les rampes pour d terminer l emplacement des poteaux b Sous tous les emplacements de poteaux installez au moins deux blocs de 2x8 en utilisant au moins trois longues vis d
13. on los tornillos de cabeza Phillips de 4 x 2 2 incluidos Figura 1 2 Marque los orificios a trav s de las placas de montaje en la superficie de concreto y siga las instrucciones de instalaci n para el anclaje tornillo 3 Instale la moldura de base Figura 5 alrededor del poste antes de instalar el barandal Para instalaciones comerciales Barandal de aluminio Elite Versarail Nota Debe reforzar los postes del barandal de aluminio con un kit de montaje de superficie poste de acero adicional Los barandales de aluminio de tipo comercial se deben instalar en concreto Para instalaciones comerciales tambi n necesitara un kit de montaje de poste y un kit de instalaci in de poste de acero Todas las piezas ser n utilizadas excepto las dos placas de acero que vienen con el kit de montaje de poste 1 Deslice el poste de aluminio por la parte superior del kit de instalaci n de poste Figura 6 Figura 6 2 Utilizando los tornillos de cabeza plana Phillips de 4 x 2 2 del kit de montaje de poste Poste de fije la parte inferior del kit de montaje de poste al poste de aluminio Figura 1 aluminio 3 Marque los orificios a trav s de las placas de montaje en la superficie de concreto y siga las instrucciones de instalaci n para el anclaje tornillo 4 Instale la moldura de base Figura 5 alrededor del poste antes de instalar el barandal Kit de instalaci n de poste de acero Garant a limitada de por vida transferib
14. ontaje al poste con los tornillos de cabeza Phillips de 14 x 2 2 incluidos Figura 1 Instale bloques en los sitios de los postes Figura 2 1 2 a Dise e la instalaci n del barandal para determinar los sitios de los postes b Debajo de los sitios de los postes instale al menos dos bloques de 2x8 utilizando al menos tres tornillos de plataforma 10 x 3 2 que penetran por las viguetas auna profundidad m nima de 1 2 en los bloques Figuras 2 y 3 Marque los orificios a trav s de la placa inferior del poste de acero en la superficie de la plataforma quite el poste de acero y perfore orificios de en las cuatro marcas atravesando la tabla de la plataforma y el bloque Compre pernos grado 5 de s de di metro con tuercas galvanizadas seg n la normativa ASTM F2329 aprox 1 m s largas que la distancia entre las placas de montaje de acero m nimo 5 de longitud a Empuje los pernos de s no incluidos a trav s de la placa del poste y fije una placa inferior adicional por la parte inferior de la superficie de la plataforma puede nivelar los postes seg n se necesite usando arandelas de acero como cu as Figura 4 Superficie de concreto Nota Compre cuatro anclajes para mamposter a de Ys de acuerdo con los c digos locales de construcci n Para instalaciones residenciales Barandal de aluminio Elite Somerset New Castle Versarail 1 Conecte la placa de montaje al poste c
15. re les vices de mat riau ou de fabrication tant que vous tes propri taire de votre maison Barrette Outdoor Living son gr remplacera ses frais le produit en question par un nouveau produit de valeur quivalente Barrette Outdoor Living garantit ces produits contre les probl mes de pelage de d collement d caillage de corrosion de rouille ou de d coloration anormale dans des conditions d utilisation ou de service normales selon la norme ASTMD 2244 Comme pr vu par les pr sentes cette garantie s applique l acheteur initial des produits mentionn s ci dessus ou son cessionnaire Cette garantie ne couvre pas la quincaillerie ou les autres produits Ce qui est n est pas couvert par cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s la suite d un accident de l usage abusif de la n gligence de l alt ration du produit d un mauvais entretien d une installation non conforme de calamit s naturelles ou de toute autre cause ne d coulant pas d un vice de mat riau ou de fabrication De plus cette garantie ne couvre pas les frais d installation d enl vement ou de r installation ni les frais li s des probl mes de moisissure caus s par des conditions environnementales extr mes Les r parations ou l entretien fournis hors du cadre de cette garantie limit e seront effectu s aux tarifs tablis par Barrette Outdoor Living et selon les conditions alors en vigueur Que ferons nous pour r gler le
16. s Figures 2 amp 3 3 Mark holes through the bottom plate of steel post onto deck surface remove steel post and drill hole in all four marks through the deck board and blocking 4 Purchase 6 diameter grade 5 bolts and nuts galvanized per ASTM F2329 approximately 1 longer than the distance between steel mounting plates minimum 5 a Push s bolts through post plate and attach separate bottom plate from beneath deck surface posts can be leveled as needed by using steel washers as shims Figure 4 Concrete Surface Note Purchase four 346 masonry anchors according to local building codes For Residential Somerset New Castle Versarail Elite Aluminum Rail 1 Attach mounting plate to post with provided 1 4 x 272 Phillips head screws Figure 1 2 Mark holes through mounting plate onto concrete surface and follow anchor screw installation instructions 3 Install base trim Figure 5 around post prior to installing rail For Commercial Versarail Elite Aluminum Rail Note The aluminum railing posts MUST be reinforced with an additional steel post mount kit surface mount Commercial aluminum railing must be installed on concrete For commercial installations you will also need a Post Mount Kit and a steel Post Install Kit All parts will be used except the two steel plates that come with the Post Mount Kit 1 Slide Aluminum Post over the top of the Post Install Kit Figure 6
17. tionally this warranty does not cover costs of installation removal reinstallation or surface mold and mildew created by excessive environmental conditions Any service or repair provided outside the scope of this limited warranty shall be at Barrette Outdoor Living s rate and terms then in effect What do we do to correct the problems Should your Barrette Outdoor Living product prove defective under warranty reference the website or call the phone number listed below Your problem will be assigned a tracking number and an authorized Barrette Outdoor Living representative will contact you to arrange a convenient time to schedule an onsite inspection or request pictures if need be If after inspection product is deemed to be manufacturer defect we will make arrangements to rectify the issue You must have proof of your purchase in order for the problem to be corrected Transferee Coverage Warranty coverage will be extended to one transferee on the above listed products with the following limitations Transferee must obtain an original or copy of the initial sales receipt with proof of date from the previous owner s Additionally if fence is purchased from a builder or installer documentation must be supplied that names the product installed on property and date of transfer THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL CONDITIONS OR WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED CONDITIONS OR WARRANTIES OR MERCHANTABILITY OR FITNESS
Download Pdf Manuals
Related Search