Home

D`UTILISATION - P.C. Richard & Son

1. 2 e me e sbe oyeu e jueinp Jeuouejd l Jeng anod uopesiin jue e Jeyouejd e uns SeJnssij sep no einsn p seoeJ sep e 15 e INVIHOdMI BessiIduu u e e nbsn apneyo omasa dwy Ce g ejueAnoo aj inod auresoynue Sues e suep Jlowese np aj9uennos e UNOL 22 un e nbsnf HOAH4 S l Jjeuodsuej ueig Joes l James 1 y 1ueujeBeDop ep uojnoq e uns je ndde 10 e NOd llinOLM A uonisod ue e e Jne omeu l M N afessijdway opd ue e sues jne ojeu e s silhn sed N u n nu Jonjoaye ue p no Ja oyeu l ep 1ue e j ie1edde JeuoueJqop ep senbsu unog WV 1N3IN3SSILH3AV y 4on u e esejins e INS sesiadsip n JUBAIOP inb nea u 619 9p e juenuoo uonnios ep 1IOAJ9S91 97 9109 uonnjos ap aidojd nea p 110n19S9y ase ap SYIOAYISIY S31 SUOHIpUO seo ep eun 1lue u s 1d siuJeA sioq ue sieyouejd sep ans OIN IPINJO0ld Jne ogeu l s sin sed aN seinssy sep no Soen uou seed sep sn uy un sed ejueseud eu ll nb Jeunsse s anod eoeyns e Jejoedsui S L A sioq ue sieuouejd sep ns sin is in op u a IS jueouqe np eDe ogeu ep suonepueuuuJoo8i sa eus sioq ue sjeupueld sa
2. T L ayorew UO Isod ue sed 1s u in ldnu lur 1s s Ina ouolsip 9 no eines e lqisn un 0164 snos sed eau esud 67 Z esud e suep euoueJq 1ueujeuuo sed S9 U uonejueuli e p uop4oo T L sed 1ueuunoj au sessoJq 5971 uonnjos e sed enbijdde u an on u 91 an Aon u ne p uoneInun5s5v sed ssEulE1 au reuedde no uol ns sed eureuiop eu n oy u 91 318ISS0d NOILITIOS 31819804 3SNVI S3lNd180uUd u n nu Jenjoeje ue p juene 1ne opeu JeuoueJgop seunsse q ep senbsu Nod wv 1N3W3SSILH3AV V esuoijne alles ep juejueseJde un e eayuoo ee yop uenenue p Y ene ajo snossap 19 ejsi e suep nbipul 1s esneo eJ IS e ep lqissod 1se Juans in ulul uu qoid un IS 49VNNVdi 6 9 TROUBLESHOOTING If a minor problem occurs it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use Cleaner won t run Low suction or won t pick up Water puddling behind cleaner Cleaner solution won t dispense Brushes wo
3. 19449 Jnogd V s l no s n nboul s Anod n uo sed Gau usa 5100 l no anbjuejeo ej l euiuoo epenbow ep seoejns s l nod n3uoo 188 q4H3AOOH D peN Np pns e siayouejd nod jne ogeu ei JIVINHON NOILVSITILA 3 GENERAL OPERATION Your HOOVER FloorMate Hard Floor Cleaner is to be used on non carpeted floor surfaces such as vinyl tile and sealed wood It is not intended for use on carpet or rugs A CAUTION A To prevent damage to wood floors follow the flooring manufacturer s cleaning recommendations If using cleaner on sealed wood floors inspect floor surface for worn finish bare wood or separated joints Do not use FloorMate Hard Floor Cleaner to clean sealed wood floors if any of these conditions exist THE TANKS when facing unit Clean Water Solution Tank right side The Solution Tank holds detergent and water that is to be dispersed onto the surface being cleaned AWARNINGA To reduce the risk of personal injury unplug before cleaning or servicing Do not use cleaner without tank in place How to Fill Place cleaner handle in upright locked position 3 1 To remove tank squeeze release button A and pull tank straight out Carry tank to sink 3 2 Rotate tank cap counter clockwise and lift up to remove cap B 3 3 Fill tank to fill line with warm water e IMPORTANT Check
4. sed au gulod 9 uop109 np JIAJaS es sed eu uopioo Jed reredde 19111 sed N uonesijn aiAinsunod ap juee uo Ida ap nu un e Jeuodde nea suep aquio 159 no JNaLI91xa e SS E 919 e aHeUUWOPUA ag e 9quuo 159 Is quauwejenbape sed uuonouo au resedde IS s Betutuopu 1005 uop109 9 no aul ej IS jlesedde sed N e ueouqe 9 Jed sgpueuiuo98J S9 19 591055999 say juaulanbiun mein epinD suep USE ej ep juauuenbiun jne ogau 99 SIN e s inu Ano s suep sje qo sap no s16iop sin Jeoejd ap in sed au ja sjuejua Sap a9uod e ap siou jinpoud ilu saDeuuulop ep no saunsso q ap sanbsu Sa INOg sjuejua p ayuxoJd e gen 159 i redde i anbsJo eouejeAuns 910419 aun 192J9X3 sul0uu 19 SU Z sjuejua s p Jed gen ae nod n3uoo sed 1s u ipod a 3enof un auiuoo asin 1105 jresedde anb axpeued sed N e juasgud np lt syue ojjau SynpoJd gt uomnoes ej Jajnsuo resedde 190 nod sn3uo9 qwHAAOOH Sjue oyau syinpold sa anb Jasiqn N jueuje nas 1 Joen ale u p jue e 18 gen sed 1se u puenb JaupoueJqap 97 9uoueJq 159 1 5 5 sues laJedde Jassie sed N euoueui np eJnangjur ed ej ins sans anbrajeubis enbejd e ins 991 10905 uoisue e e nb resedde 1 siInn N uonesi nn quee zuad 9 00 995 e S38
5. no L Bl rouo ep siebeuau 5921 eJpeo suep xa uinpoud np lel91 uuuuo5 uollesiinn emo sed ejAnoo eu enueleb ajueseld ej HL NVEVY 31 393 V1 HVd SIHHAnOO NON SINHATT4 3NH 61 y 8 ep papuana ne pun np 9 69 692 008 L T L 6H MSW exooiqol3 IS UOS EO 001 ulpiIng uosuey epeueo GI JeA00H oe e 1enbiunuiuoo epeued ny 3NH u 6L y 8 ep papuana ne pun np 9 69 692 008 L e juesoduio ue ep l lu l 5 el e eones ep egueo e oe e Jenbiunuwuuoo snos eses ep senueo slu J jjD Sep jueujeoe duie ins no onge ojuesoud e uns uonsenb amo nod no sjuawsaubiesual sejdwe snid ap 4u qo noq WO9SAD0Y MMM E 1euJeju INS JOUSIA NO 00c6 vv6 008 L ne JaeuoydaJja sturi s e d XNE sesuojne 5 s nu sep als e jueuuop anbreuwojne aple p lAH S un e Jepeooe Jnog PY p p ep euDedujoooe esuoijne guencoy anyueseb snos 1nejejeda un zeuo no dINH AOOH 5 op je ajuan nu o un e Jajsod e no jeyodde eououue uuuuo2 sed euuonouo eu jnpoud eo IS JI LNVHVO SNOS NOI LVHVdHH 30 40 ANN HalNaSdHd LNAWWOO UIEOH UVE soey seBDueuoe p owweibold np eumipeuueju sed no epeueo ne sun Sjej3 xne ajeyoe mo ep jueueuuomouo uoq ue e e selesseogu JANEO P ULEW e 19 saseld sa qINISAOOH anue
6. A CAUTION A Do not clean over floor electrical outlets A CAUTION A Water will drip from the brushes and underside of the product after use and may puddle To avoid damage to wood and laminate flooring and to avoid potential slip hazard after use A do not leave the product on wood and laminate surfaces and remove to a hard surface and B place unit on absorbent material such as a towel to soak up drips 6 5 Wash Mode Lowers the SpinScrub brushes to make contact with the floor for scrubbing action 6 6 Dry Mode Raises the SpinScrub brushes off of the floor and also stops the spinning of the brushes 6 7 To release solution squeeze trigger A 6 8 Slowly move cleaner forward and backward over area to be cleaned Squeeze trigger to release solution as needed 6 9 Overlap strokes by one inch to help prevent streaking The cleaner s suction will pick up the dirty water throughout cleaning 6 10 To remove those tough stains apply extra cleaning solution by squeezing the trigger B as you normally would and also pressing the Clean Boost trigger C at the same time 6 11 To greatly enhance drying of the floor surface release trigger Continue to move cleaner over the area to pick up the dirty solution 6 12 Switch to dry mode to pick up any remaining dirty water 6 13 To continue cleaning another area repeat steps 6 8 through 6 11 NOTE When cleaning sealed wood floors make sure all a
7. Unicamente use los productos de limpieza marca HOOVERO destinados a este aparato Vea la secci n Productos de limpieza incluida en este manual No permita que el producto se use como un juguete No est dise ado para que lo usen ni os de 12 a os o menos Se debe prestar especial atenci n cuando se use cerca de ni os Para evitar da os y lesiones mantenga a los ni os alejados del producto y no permita que introduzcan sus dedos u otros objetos en ninguna abertura Use el producto nicamente como se describe en este manual Use nicamente los productos y accesorios recomendados por el fabricante No lo use si el cable o enchufe est n da ados Si el producto no funciona adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un centro de servicio antes de volver a usarlo No tire del cord n ni lo jale para mover el aparato ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta si el conr n se atraviesa ni tire de ste alrededor de esquinas o bordes filosos No coloque el producto sobre el cord n No lo haga funcionar encima del cord n Mantenga el cord n lejos de superficies calientes No lo desenchufe tirando del cord n Para desenchufarlo sujete el enchufe no el cord n Nunca manipule el enchufe ni la aspiradora con las manos h medas No coloque ning n objeto en las aberturas No use este producto si alguna abertura se encuentra obstruida mant ngalo libre de suci
8. 2 ne 19199 ap len un aJjjO 3119 e e asiu e euued ap no juaujeuuonouo sieAneul Sed uy allez e e SIW ana Hop renedde 192 44441 YI V ASIN 30 SINIISNOJ S V LUV S A D S Jabuoda p 1ueyeuued enanas eun jueguosqe neugjeul un ns pasedde 0 q 19 aanp 9oejins aun ns Ja2e dap a SIE sagyelis no sioq ua segejins s ins rasedde Jassie sed au e sjuessi6 juauuainap sj nb Jauogduue 19 Sales 19 sioq ua sJauouejd S 13449 1nod uonegsiinn seldy anuna s penod Iloyedde ap snoss p np ja sessoJq sap eJajnoog s nea ap uonesi n Sudy e Jeuoue d l jeDeuuopue penod ejes 129 sdui9 ep epouad nBuo eun juepuad yoJpue ne resedde Jassie sed au ua JUOS sassoJq S anbsJ07 e sjuefoy9u Sunpoud s n p no eg gan s p gane asin 159 resedde 190 enbsJo oT u aoedsa 1 1910 ep JeJnsse s abeyo9s ap sduua 9 NP JNOd e Jefeuuuuopue ep esanb SU ejes 159 ne n nod sajueyoue sajg1e xne sz fqo p Jesi sed N e 196 ap seunjergdua sep e reyedde Jasodxa sed N 39s 104pue un suep 1naugjur e juawajenbape Jabuey e resedde JuaAned S resedde dane sejueuoueJ sajg1e xne no sanp 519 00 sep Jesseulel ap 19144 S39VININ0 3d SINDSIY S313uinq3s 4 04 3049 NI ISMN ouo uew np eegen ajepad 9 L uopJoo eBuei np 19
9. Esta garant a no se aplica a los productos comprados fuera de los Estados Unidos incluidos sus territorios y posesiones fuera de una tienda situada en una base militar de los EE UU ni fuera de Canad Esta garant a no cubre los productos comprados a una parte que no sea un minorista concesionario o distribuidor autorizados de los productos de Hoover OTROS T RMINOS IMPORTANTES Esta garant a no es transferible y no puede ser asignada a ning n tercero Esta garant a ser regida e interpretada de acuerdo con las leyes del estado de Ohio El per odo de garant a no podr ser extendido por cualquier tipo de reemplazo o reparaci n realizados bajo esta garant a ESTA GARANT A ES LA NICA GARANT A Y EL NICO RECURSO PROVISTO POR HOOVER TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR QUEDAN EXCLUIDAS HOOVER NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O MEDIATO DE NING N TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAV S DEL PROPIETARIO YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS O EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA Algunos estados no permiten la exclusi n de los da os mediatos por lo que es posible que la exclusi n anterior no se apli
10. e e situ zuawazenbape 5990 e ajoq ep 9 919Anoo un aWWOD 5 eyueueuJJed ssew aun e auoueJq 9119 yop Jnejeydepe e au 4 ejqejquues 1uauig g anne no 09 ap 1enbe no e7 1 Du euijenb ueroujoe g un sed eg ejsul 1105 g 9119 e e esiuu quawejenbape asud eun nb e nbsn anb asin ene Wop au aJreJoduia Jnajeydepe 2 L ejqissaooe sed eau 9 19 e e asi juewajenbape asud eun Is 3 anejodig asud eun e v l 91195 Inod aen ang med q eJre10duJ9 Inajejdepe un L e e 9919 389 e ejqejquuas 3113 e e asiuJ euoy eun p adinba 1s 19 SHOA OZL ap ayeulwou uoisua e yN un ins esi n ale yop jreyedde 199 egudoudde asud eun l lleisul p enb ue1911199 9 un e ainu esud e 9ene gjqneduio2 sed eau ll 1S IeJedde 29 e aiunoj 9Y9 e Jauipoul siewel ay esud e ap 91281109 e S L e ueuJ82uoo epninieouip seo ua asi eroeds ua un no ljijenb uaioujoa a un Jejnsuo uonn90419919 p senbsu sep jeJpueDue ined ll e e asi Jngjonpuoo np 1091102 uoixeuuo9 auf LN3IN3SSILH3AV xne20 sjuaula D9J Sa 19 s po2 sa uojas 9119 e e ASIW 19 109UJ9 291102 99 jezsul g eaudoudde asud eun suep eauoueiq 9119 yop 9421 e7 y 9119 e e esiul ayo aun p 19 5 1neyonpuoo un p uomnejueull e p uopJoo un D dinb 1s 9 199 anbug29 a 90y9 senbsi s ynp mb nbi l 1 8
11. e el tanque de agua limpia y el tanque de agua sucia Deje secar al aire Aseg rese de que nada haga presi n en el escurridor de la boquilla No guarde la aspiradora en una superficie de madera a menos que se encuentre totalmente seca Guarde el producto adecuadamente en el interior de su casa y en un lugar seco No exponga el producto a temperaturas bajo cero El agua gotear de los cepillos y de la parte inferior del producto despu s de utilizarlo lo que podr a formar charcos Para evitar da os a pisos de madera y laminados y para evitar el posible riesgo de resbalones despu s de utilizar el producto a no lo apoye sobre superficies de madera o superficies laminadas y trasl delo a una superficie dura b coloque el producto sobre material absorbente por ejemplo una toalla para absorber el goteo 12 CARACTER STICAS 7 11 13 12 15 DST 8 16 PARTE FRONTAL PARTE POSTERIOR CARACTERISTICAS 1 Mango en D 9 Liberaci n de la boquilla 2 Disparador Clean Boost 10 Boquilla 3 Disparador de la soluci n 11 Clip para el cord n 4 Selecci n de modo lavado seco 12 Gancho de almacenamiento del 5 Interruptor de encendido apagado cord n gira 6 Mango de transporte 13 Bot n para descargar el tanque 7 Tanque de agua limpia soluci n de agua sucia Bot n de liberaci n 14 Tanque de agua sucia 8 Tanque de agua limpia soluci n 15 Gancho de almacenamiento del cord n 16 Pedal para soltar
12. 0026 vv6 008 nE an on u np uoud l sed no ul0219A00U esseipe sop ne sanys enenba3 e ue i redde noA jensibejue p sed z llqno N NOILV2IHSV 30 3009 4 434008 enon oquereb ej red eueanco uon sulu u ape e1edei 9 NO JUBAL HH A H JIOADp mad jeyoe p HO MOJILAUOJO nl Aq palnqusi z B DUSIMDO OLA m eweg uonesi nn p pinB ne yeyoe p n i resuog xox DE E SE sun KO NOILVOIH8VJ Gy XX 3002 54W XXXXXXX 012000W 21300w 1300W 30 3009 vuoavuldsw unaivurdsy U3NY319 WANIYA Boun amp ojougaa 2489 10014 310381 o gd3adO0M XXXXX X x jeet ein Y A Jelli H 189 e snagld seoedse sa Suep UOUEOUOEL epoo je ep oJaunu eJuosu g8A00H JInpaid UN 4ISIOU2 ap ei NOILVSITILA T S3HdV SNIVIN S31 43AY1 49 uononpoudai e s lqnoJ s nne p no sejejiugDuoo suomeuuojjeul Sap NO 199082 9 Jasneo ULA nod 120 e ep 1613 Jed snuuooe s nbiuuiuo syiNpoid sep 9100 ieredde 199 LN3IN3SSILH3AV Jeuouejd Ins 59 01 109 9 sesud s ins resedde Jassed sed N S H H S S NO 510 S S sues laJedde oe sed N sapneyo s pu s p no sajauunije sap 5 s p auo9 eguuny e ap juesbebap no aJue nJq l npul eunone JaJIdse N e s ll nboui sa Ins uonesi n an
13. 30 3XM1 30 31VWH00 14 39VTIV8IN3 1 30 NNALNOD Jasseeqep es ep jue e SAIYAS 0SL0FH3d seed sano ser9deu ep jeinsse s nsnil ajoyue anbeyo seoeld s sejnoj amp eoeyns e sjeuouejd nod jueBiejeg 2 Si a resedde Suep ee quiesse gyqniosuids seoeyns sejnoj assolg euoueui np euneuedns aed q 09 LOL H S ep leuuool4 eunp eoeyns e sjeuouejd nod In oll N V 0GLOPHA 31838 3031VIAH00 14 30 NNALNOD YNAAOLLAN NG 45V144SSV 1 euouejoue s jenbo enb e nbsnl uonisod ue 9 JE S ni sa tru A 1d mod jenbape 1u uu pu u 9 Jounsse Jnod auna ueiq yop ejoeAnoo 91 2 goed ue u lq yos inb e nbsnl auresoy sues suep 2 l eoe d ue 9 9 uonnjos ep Joes l SUBP l JOSIOA je W pp 20 S e esse eJ sio xnap Jdu 0910 4 H S ep exn ep QHO np seo l sueg uonnjos ep Joes 9 suep nu ouo2 l 1 SJ A ya dbessiidus ep ej e nbsnf QINH AOOH snid 1oolj niniN xz eyue ogeu uonnjos uu 22 Zo p e esse e sio eun dual OS LOpH H S ep ANOO np seo e sueq ee Y SSE Jesi inod
14. 3IA4 3S ne 13p322 1NOd e said snjd IDAS IP 491 9 e 13An04 ANOd IDIALIS SIAJUII SIP UD 3 Ins 12nbi epeue np szu e3 19Aoou NO stuf sje33 S P SPUI WOIUIAOOY IM DIS 24 0U H T S A e sioBeuaui s i ieddv no 1na3jeidse gt snos saunef sabed s l 123 nsuo e 3jueAins uo3ej e Saud snjd l 951103ne qy12 00H anuejeb SNOS 3IA1 S IP 191 98 42An04 DULBLIO P N49 00H Sadaid sap qIN49 00H 3510jne IDIALIS np 11UIIQO noq To obtain approved Hoover service and genuine Hoover parts locate the nearest Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by Checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners or Household Visit our website at hoover com U S Customers or hoover ca Canadian customers Follow the service center link to find the service outlet nearest you For an automated referral of authorized service outlet locations call 1 800 944 9200 Do not send your vacuum to Hoover Inc Company in Glenwillow for service This will only result in delay If you need further assistance To speak with a customer service representative call 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 OR Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST Always identify your vacuum by the complete model number when requesting information or ordering parts The
15. DELUXE FH40160 SERIES A Hard Floor Cleaner Base Floormate Deluxe FH40160 Series B Upper Handle C SpinScrub Wood Floor Brush assembled in unit D SpinScrub Tile amp Grout Brush E Screw F Hard Floor Cleaning Detergent Remove all parts from carton and identify each item shown FH40160 SERIES Make sure all parts are located before disposing of packing materials 2 HOW TO ASSEMBLE NOTE PHILLIPS SCREWDRIVER NEEDED FOR ASSEMBLY ATTACH HANDLE 2 1 Position upper handle and slide down into hard floor cleaner base 2 2 Insert screw and tighten with screwdriver sIA9UINO un p epie e je SIA e JeJosu 272 n on u np eseq e suep Joss el y euoueui np eineuedns erred ei jeuuonisog LS 3H9NVIA NG NOILVXI3 395 4 SINDAY AINYOSIONYD L1nOSIN3 v SIAANYNOL VLON LEE LET LAE E DIA NES es jue e s o ld s l sano 1 55 nsnil ajonue anbeyo 1 19d 1 S4IH4S 0910 4 s o td sa seinoi amp eoeyns e sjeuouejd mod y SIA 3 Owanosuids S lno enbiureJeo e assolg q resedde suep quu ssp Oyyansosulds 5100 ue sjeuoue d mod assolg euoueui np eineuedns aed 9 09L0rH4 H S ep exn ep enp eoeyns e sjeuouejd nod in oll N V O9LOVHS 41438
16. causar da os e Guarde el producto de forma adecuada dentro de la casa en un lugar seco No exponga el producto a temperaturas de congelamiento e No use objetos filosos para limpiar la manguera ya que pueden causar da os e Cuando use detergentes y otros limpiadores con este aparato aseg rese de que el rea est bien ventilada para que se seque m s r pido e No deje que el aparato permanezca inm vil en el mismo lugar durante mucho tiempo cuando los cepillos est n encendidos ya que podr a da ar el suelo El agua gotear de los cepillos y de la parte inferior del producto despu s de utilizarlo lo que podr a formar charcos Para evitar da os a pisos de madera y laminados y para evitar el riesgo potencial de resbalones despu s de utilizarlo a no deje el producto sobre superficies de madera o laminadas y trasl delo a una superficie dura b coloque la unidad sobre material absorbente por ejemplo una toalla para absorber el goteo INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Este aparato debe conectarse a tierra En caso de desperfecto o falla la conexi n a tierra reduce el riesgo de choque el ctrico ofreciendo un circuito de menor resistencia para la corriente el ctrica Este aparato tiene un cord n con un conductor de conexi n a tierra del equipo C y un enchufe de conexi n a tierra A El enchufe debe introducirse en una toma de corriente adecuada B correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con tod
17. cleaner Turn brushes slightly until post fits easily into hole Press brush assembly firmly to snap into place 7 12 Return cleaner to upright position Replace nozzle 7 4 7 5 making sure it is locked into posi tion 7 13 Return tanks into proper positions 11 Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use LUBRICATION The motor is equipped with bearings which contain sufficient lubrication for its lifetime The addition of lubricant could cause damage Do not add lubricant to motor 8 STORAGE STORING CLEANER Turn cleaner OFF and disconnect from electrical outlet Empty and rinse Clean Water Solution Tank and Dirty Water Tank Allow to air dry Make sure that nothing is pressing on the nozzle squeegee Do not store cleaner on a wood surface unless cleaner is completely dry Store approriately indoors in a dry place Do not expose machine to freezing tempuratures Water will drip from the brushes and underside of the product after use and may puddle To avoid damage to wood and laminate flooring and to avoid potential slip hazard after use A do not leave the product on wood and laminate surfaces and remove to a hard surface and B place unit on absorbent material such as a towel to soak up drips 12 cl
18. dura b coloque el producto sobre material absorbente por ejemplo una toalla para absorber el goteo 6 5 Modo de lavado Baja los cepillos SpinScrub para hacer contacto con el suelo y tallarlo 6 6 Modo seco Levanta los cepillos SpinScrub y hace que dejen de girar 6 7 Para liberar soluci n apriete el disparador A 6 8 Mueva la aspiradora lentamente hacia adelante y hacia atr s sobre el rea que desea limpiar Presione el disparador para liberar la cantidad de soluci n necesaria 6 9 Aseg rese de que las pasadas se superpongan 1 pulgada para evitar la formaci n de vetas La succi n de la aspiradora recoger el agua sucia en toda la limpieza 6 10 Para eliminar las manchas dif ciles aplique una mayor cantidad de soluci n de limpieza apretando el disparador B como lo har a normalmente y oprimiendo el disparador Clean Boost C al mismo tiempo 6 11 Para que el secado de la superficie mejore ampliamente suelte el disparador Contin e moviendo la aspiradora sobre el rea para recoger la soluci n sucia 6 12 Cambie al modo seco para recoger el agua sucia que quede 6 13 Para limpiar otra rea repita los pasos 6 8 a 6 11 NOTA Al limpiar pisos de madera sellados aseg rese de que todas las reas est n completamente secas Aseg rese de que no quede agua en el suelo 6 14 Vac e el tanque de agua sucia cuando el sonido del motor se vuelva m s agudo y haya una p rdida de succi n C MO
19. el mango 1 ENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA CONTENIDO DE LA CAJA PARA FLOORMATE SERIE FH40150 A Base de la aspiradora para suelos duros Floormate Serie FH40150 B Agarradera superior C Cepillo para usos m ltiples SpinScrubTM Ensamblado en la unidad D Tornillo E Detergente para limpieza de suelos duros Remove all parts from carton and identify each item shown SERIE FH40150 Make sure all parts are located before disposing of packing materials CONTENIDO DE LA CAJA PARA FLOORMATE DELUXE SERIE FH40160 A Base de la aspiradora para suelos duros Floormate Deluxe Serie FH40160 Agarradera superior Cepillo SpinScrub para pisos de madera ensamblado en la unidad Cepillo SpinScrub para losas y morteros Tornillo F Detergente para limpieza de suelos duros s ou m SERIE FH40160 Retire todas las piezas del empaque e identifique cada una de ellas tal como se muestra Aseg rese de que todas las piezas est n fuera del empaque antes de deshacerse de l 2 ENSAMBLAJE NOTA DESTORNILLADOR PHILLIPS NECESARIO PARA EL ENSAMBLAJE COLOQUE EL MANGO 2 1 Coloque el mango superior y desl celo hacia abajo sobre la base de la aspiradora para pisos duros 2 2 Inserte el tornillo y apriete con el destornillador 7 MANTENIMIENTO C MO LIMPIAR LA BOQUILLA La boquilla de la aspiradora se puede quitar para limpiarla f cilmente A PRECAUCI N 4 Para reduc
20. for worn spots or joint separations before using as these conditions could lead to damaged flooring when using water to clean floor 3 4 Turn cap upside down to serve as a measuring cap 3 5 For FloorMate FH40150 Series fill measuring cap to fill line once 3 4 oz 22 ml with Hoover6 2x Multi Floor Plus Cleaning Solution and pour cleaning concentrate into Solution Tank For FloorMate Deluxe FH40160 Series fill measuring cap to fill line twice 1 5 oz 44 ml and pour cleaning concentrate into Solution Tank 3 6 Replace cap Rotate cap clockwise until it locks in place C Cap must be locked in place for proper performance and to prevent leaking 3 7 Slide tank straight into position until latch snaps in place HANDLE RELEASE PEDAL To move your cleaner from room to room put handle in upright position tilt cleaner back on rear wheels and push forvvard 4 HOW T USE Step on pedal A to lower handle to operating position Handle does not lock into a single position but floats to allow convenient operation Enrouler le cordon dans le sens horaire autour des deux crochets pour cordon C Pour un rangement pratique raccorder la fiche au cordon The cleaner may also be lifted using the carry handle B on front of cleaner ON OFF SWITCH Push switch A once to turn cleaner ON Push switch again to turn cleaner OFF 5 HOW TO EMPTY Dirty Water Tank left side whe
21. m quina antes de limpiarla o de darle mantenimiento No use el limpiador sin haber colocado el tanque en su lugar 5 3 Jale la tapa del tanque hacia arriba para separarla de la base 5 4 Vierta el agua sucia en el fregadero 5 5 Aseg rese de que no haya residuos en el filtro antes de volverlo a ensamblar Si encuentra residuos enjuague con agua 5 6 Cuando haya terminado de vaciar el tanque simplemente coloque la tapa de nuevo en el tanque y aseg rese de trabar las leng etas de cada lado en la posici n de bloqueo 5 7 Incline el tanque hasta que el seguro se trabe en su lugar 6 C MO LIMPIARLA SECUENCIA DE LIMPIEZA RECOMENDADA NOTA Su aspiradora HOOVER FloorMate para pisos duros puede utilizarse para limpiar pisos de madera sellados con una capa de poliuretano y se puede limpiar con agua A PRECAUCI N A Para prevenir el da o a pisos de madera siga las recomendaciones de limpieza del fabricante Si utiliza este aparato en pisos sellados revise que el acabado de la superficie no se haya desgastado que la madera est barnizada y que las uniones no est n separadas No utilice la aspiradora FloorMate para pisos duros para limpiar los pisos sellados de madera si se presenta alguna de estas condiciones 6 1 Aspire el piso para eliminar la suciedad el cabello y los residuos 6 2 Llene el tanque de soluci n de agua con la soluci n de limpiezaHoover 2X Multi Floor Plus y agua consulte los
22. para encontrar el concesionario autorizado de Hoover amp m s cercano o llame al 1 800 944 9200 para que le informen de manera autom tica la ubicaci n de los concesionarios autorizados de Hoover amp nicamente en los EE UU o para hablar con un representante del servicio de atenci n al cliente de lunes a viernes de 8 00 a m a 7 00 p m hora del Este NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA 2 11 MANTENIMIENTO Para obtener un servicio aprobado por Hoover y piezas genuinas de Hoover localice el Concesionario autorizado de garant a de Hoover Depot mediante Consulte las p ginas amarillas en la secci n Aspiradoras u Hogar Visite nuestro sitio web en hoover com clientes en Estados Unidos o hoover ca clientes en Canad Siga el enlace de los centros de servicio para encontrar el m s cercano Llame al 1 800 944 9200 para que le indiquen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio No env e su aspiradora a Hoover Inc Company en Glenwillow para su mantenimiento Esto s lo cau sar demoras Si necesita m s informaci n Para hablar con un representante de servicio al cliente llame al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 00 a m a 7 00 p m hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 OR Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 Tel fono 1 800 944 9200 de lun
23. uoslew e in louo Sip l Jeuouej oueei lqisn a jeoejduieu uos rew e ap Jnejouolsip a no lqisnj 9 Joan L uonnios ep e1doud nee p 110 a Wuer Z eoe d us u lq 1405 510 S enb Jeunsse S ne p 4OAH S L l JOPIA Z 9 ejsui 3S uonnjos ap edoud ne p JJIOnMasal ay anb jeunsse g 1e 1 109 eoejd ue 5 in ons enb jeunsse S ud ode uonisod ue 1s aj enb jeinsse S e aoejd Ud u lq JUOS SJloAJesoi say anb Jeunsse S Z S ne p JIOAOSO Jop L euoJeuu ep uonisod ue in ldnu lul SIMON p UOSIEUI in ouofsip 9 Jeuouej oueai ejgisn a jeoejduie e uos ew ep 4nejouolsip no ejqisn l Z JUDE jreyedde Jayouelg L eDeuoes ep uy Z 1s s na ouols p l no 9jnes e lq sn ufi L 1se uonnjos eudoud nea p 10 Z eoe d uo sed juos eu 510 597 LU Ul ld se ejes nee 10 T Z opd ua sed sa u e1doud nea p 10 T eoejd ue sed 1se u in ons a7 y opd ua sed sa u ajes 110 5 np 9 p1eAnoo 97 E eoe d ua sed juos eu 5 se Z 1s Jae p uonouo e ule d 1s ejes nes p
24. 14 209901 2201911962 S AH S SHOP SNOL pLOZ peuur Bojouyoe 2 1004 Sluonuo 3IINVdV9 31N4534d V1 30TTVANI S31VI983INWO SNIJ 530 Y LINO YA 39 30 311311N30 S38 NOLLVSMILAA V 343838 153 LINGOYd 39 uiseBeui ne Jaulnoja ep 3NH 4 61 y 8 ep ID IDU A ne ipun np 00Z6 rt6 008 L ne f lu ll e e sonas l JojJedde z in A apre ep 1Juajgo NOG s pni inbui sep no suonsenb sap zene snoA I3MVddV 1 Y3SMILN O 13 H7 19 W3SSV 0 INVAV LNAWIALNILLY SNOILONYLSNI S39 3411 INVLIOdINI S H S 0910PH4 3XN130 J11V Wd0013 S H S OSLOVHA 314 4001 U102 19A00U MMM je uonesi an p suomonajsul NOILVSI ILLO 3dIno Lo o m Y OVVNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions www hoover com FLOORMATE FH40150 Series FLOORMATE DELUXE FH40160 Series IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE Questions or concerns For assistance please call Customer Service at 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST before returning this product to the store THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID 2014 Techtronic Floor Care Technology Limited All rights reserved 7961151072 ID106402 R1 Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the complete model and Manufacturing Code in th ided
25. 3LLNVHVO 31 130 onge NSA ue in x yos eo nb 1 no uonesed r enbjanb sed n sed med eu anueseb epoued e7 oyo ep 1813 sio s l uojes l r ejes enuejeD ejuesoud e7 p n sed med au 1e qej jsue1 sed 1s u enyueseb ajuesald e SALNVLYOdWI SALITVGOW SAYLNV QINH AOOH SHNPOIA ep esuojne jnejnquisip no pueyosew ue rejop un nb nne sje un zeuo sejeuoe syinpoid S sed ejAnoo eu anueseb n epeue sioy no ureoueue soey seSueyoa p uuuue1Bold np siou suoissessod ja saJ10 1119 ses pue1duioo inb 89 siun sjejg sep sioy sejeuoe sinpoud xne sed enbijddes eu anuelebB ajueseld ej AEd ejes onua uos enueaeD snos uoneredoi eun mod ep je nu o un e lsod 1se 1Inpoid e 15 juepuadao unpoud np liOituop e uoneredoj ej no yodsuej l uosieJNi e eDesseuiei e sed eiAnoo eu sange 91 ejueseud e eureyeudoud uos sed noy je quauwayenju eyeuoe 919 e impoud a no injes anb s ed un suep uonesi n eno jeyedde ep ped e ep no ejoe jnoj e no AAAH ep ajojuos np SJOU ep nne jnoj e euusijepueA ne sejeunyeu Sseudoujsejeo no syno seo sep e ejenbopeul uopespn eun e sai sebewwop s npold np u n nu H yeul ep uoneoo
26. 42012 GL ejes neo p AOAM S LM pL ayes JIOA 8 np ep uomog L que 10Ald UOPJO9 SBUEA np 19YIOID SL uopioo Jnod eu LL Jneong OL an ons np juswebebaq 6 SEMUNE ERR EL uon njos ep e1doud nee p H AH S H 8 UOInnjos ep edoud nee p HOA np 1ueujeBeDop uoinog yodsue aaubiog 9 1388 V 3HO8VIAN Inajdnu1a u s apou np uono S r ajueAoyeu uonnjos ap uolsolidde p aneyoen NISoog Uea Z q ue euoueyw L SINDILSIHILIVHVI FEATURES FEATURES D Shaped Handle Clean Boost Trigger Solution Trigger Mode Selection wash dry ON OFF Switch Carry Handle Clean Water Solution Tank Release Button 8 Clean Water Solution Tank NO OO P N ch 9 Nozzle Release 10 Nozzle 11 Cord Clip 12 Cord Storage Hook rotates 13 Dirty Water Tank Release Button 14 Dirty Water Tank 15 Cord Storage Hook 16 Handle Release Pedal 1 CLEANER ASSEMBLY CARTON CONTENTS FOR FLOORMATE FH40150 SERIES A Hard Floor Cleaner Base Floormate FH40150 Series B Upper Handle C SpinScrub Multi Floor Brush assembled in unit D Screw E Hard Floor Cleaning Detergent Remove all parts from carton and identify each item shown Make sure all parts are located before disposing of packing materials CARTON CONTENTS FOR FLOORMATE
27. 8001 detergents wipes and spot cleaners available at Hoover com and retailers nationwide 14 PL s ed ne mougd seuleyisod p Z U 19 1100 Q9M SUS 9 INS SH HO ay AOOH e enbeu seyoe sjueoyau seal i je s n uli sa sjusbBla p sa s sin 2 3 KS reunido 1u uu pu 1 un Mod B oam n Hop uodo ue yayo ql 9 00H np eoeyns InOd eJiosseooe einp eoeyns np sino ny 100899206 ou oe lduls ssolq 9 800 OU o ld lqnop ssoiq ssoiq S silhn n yop uondo ue yayo snroul uou Is uondo ql 9 00H np eoeyns inod eJiosseooe ue yayo asin n yop snossep I euuonueui inp eoeyns eun p eBe opeu np sino9 ny aw 9 00H eJnp eoeyns jnod oJiosseooe ejqiuodsip snid 1se u essoJq e7 S einp eoeyns eDe oreu np sino ny ay 9 00H l lssnod 1e l les op 8006 P9 OU ld ejduuis essoJq 9 xneuuue p s rn lil d ualjod seuefuellv A gt 2 Su a PIN100 4 9A00H BIC ununeld urea MTS 13A00H eN leng AIN 8A00H OEMUEOIG A 19A00H MOD g19A00H zopgjzoze na 6 y buens un snid184 puorsejug 2079 2026 2079 2026 2079 2022 zoy9 zoct XZ SIM xz uablally XZ SNld XZ snd pue adeg 640109 0 U09909 2 i Sn d 01d uinuneld uinuneld A
28. NSS319 30 NO 3101419413 90H9 30 S10N39N1 0 9310914 S31 JYINGAY YNOd LIN3AW3SSILH3AV 34 44 139 Y3SMILN A LNVAV SNOILONYLSNI S31 SALNOL 4411 1U LULUE 0U 9 suoineo9Jd sep s nofno enbinoaje il redde un D uomesinn juepuag SNOILIN4LSNI S39 d3Ad3SN09 S4INVId0diNI 3 5 40 53N515N09 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Fully assemble before operating e Operate cleaner only at voltage specified on data plate on lower handle of cleaner e Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing Use indoors only Use only HOOVER cleaning products intended for use with this machine See the Cleaning Products section of this manual Do not allow to be used as a toy Not intended for use by children age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do not allow children to place fingers or other objects into any openings Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments and products Do not use with damaged cord or plug If appliance is not
29. R OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEGLIGENCE TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific rights you may also have others that vary from state to state ejne e je13 Un p juoueA sjonbso syoJp s nne p one jueulo e6o ZeAnod sno senbyioeds syojp sep euuop snon onuejeD ejuesoud e ses loA suep ejqeoijdde n sed eu penod ejuepeoejd uoisnjoxe uenbesuoo ueq sjnnoesuoo seDeuuuop sep uolsnjoxe sed juegeuued ou seyi sueo LOS 39 ano asnvo 4nonno 3d 1Na31n093G SILNO no SLINAOYA s3a 1174 NG SLOIWLS 311 18 9 0493 V1 30 no ATIANLONAG 31IAIO dllTilavSNOdS3H V13G V1 3d SIVHINOO 5930 llOHQ NA LN3A3T3H SILNO 1 1 144 na AYIVIGAWYALNITA HVd dliHvd 31 HVa NO LINGOYd Nd 3ulv1aiHdOud 31 HVd Signs 4109 39 INO 3univN 3NO13N0O 30 SsAILNOASNOO NO S3HIOSS322V SLOSYIGNI S39VININOG NO XNVIDAdS SLAYALNI SADVNIWOG STOL 30 318 VSNOdS38 3NN31 3413 SVO NNONV NA AN H3AOOH H3arinorLuvd 3DVSN NA NOA LINGOYd NA 311181 4 V1 Y NO aaNvHOHVW girvno WI Y 9321 S3LINVEV S31 9194 A SSLIOVL no 9399344 3 S3ILNVHVS Saulinv S31 S31nOL Y INVNO 511 18979 0493 ALNOL ANI104qd H4s va4u N4 1 HVa 91344 SH OO3H 13 3ILNVHVO 3NOINNA 193
30. RECOGER LOS DERRAMES Su aspiradora tambi n se puede utilizar para recoger peque os derrames de l quidos de menos de un litro y medio en el modo en seco y nunca deben exceder los 0 6 cm de profundidad en los pisos no alfombrados Suelte el disparador y contin e moviendo la aspiradora sobre el rea para recoger el derrame A PRECAUCI N A No recoja l quidos inflamables combustibles ni qu micos con la aspiradora 10 3 FUNCIONAMIENTO GENERAL Su aspiradora HOOVER FloorMate para pisos duros est dise ada para utilizarse en superficies de pisos no alfombrados como el vinilo las baldosas y la madera sellada No debe utilizarse en moquetas o alfombras A PRECAUCI N A Para prevenir el da o a pisos de madera siga las recomendaciones de limpieza del fabricante Si utiliza este aparato en pisos sellados revise que el acabado de la superficie no se haya desgastado que la madera est barnizada y que las uniones no est n separadas No utilice la aspiradora FloorMate para pisos duros para limpiar los pisos sellados de madera si se presenta alguna de estas condiciones LOS TANQUES cuando la unidad se encuentra de frente Tanque de agua limpia soluci n del lado derecho El tanque de soluci n contiene el detergente y el agua que se dispersar n sobre la superficie que va a limpiarse A PRECAUCI N A Para reducir el riesgo de lesiones f sicas desenchufe la m quina antes de limpiarla o de darle mante
31. RI uv 4 EM el N00H an193A00H S3uEAO u s1inpoid p spiny snoss pio 1s inb l redde jes nod sn uo seoejns s l nod S HOSS E sa 19 g AOOH sjue opeu synpould enb jesinn u seDeuiuopue seujaju sjuesodulo9 sep sed sesnes onbuee 200 ep senbsu sa almpal inoq LNSINSSSILYSAV 39VAO113N 31 4NOd SLINGOYd OL SL NISVOVIA NW LINAONd 45 AHNANOLAA SVd HN sedde snoss p ysu 1s2 OJFUUNU 97 s ld s p JapUeWWOD no sap apuewap anod oi unnu np ne inpold 3470A sinofno HNH 4 61 Y 8 ap ID34pu A ne Ipuni np 00Z6 tt6 008 T L 242 MSL gv UOJUOWPA SAY 111 67181 UOJUOWIPY e epeue QIA4 A00H IBAL NO LMZ HLN NO USnoJoquess IAY SSIA OIA GGL OjuoJjoJ e epeue dae JINbiunuiwod epeue ny ANH 4 61 Eug ne Ipuni np 0026 6 008 3 1250dui02 e e 3IA43Ss np 3uejuasaudai un e Jared inoq ll uuonippe a2uejsisse ttu qo inoq spie 1 s p anb jie12uuoise22o0 u EPI uaraajua Nod Mmo mua D e G NA AOOH e in Zo u 31304 A ZAOAU sed N 00Z6 tt6 008 3 19soduuo3 s9SLIO NE 3IA4 S I1JUII sap JUdUdIe dWwa e3anbipur snoA inb ssijeuiojne
32. accesorio opcional Hoover adjunto Cuando limpie una superficie dura debe para suelos duros que aparece a utilizar el accesorio Hoover adjunto para continuaci n suelos duros que aparece a continuaci n 6 Cepillo Hoover parte 36419008 lo anterior es opcional si el accesorio no 5 El cepillo ya no est disponible est incluido 5 Cepillo Cepillo Dual Hoover parte 48417008 Cuando limpie una superficie dura debe utilizar el accesorio opcional Hoover adjunto para suelos duros que aparece a continuaci n Para un rendimiento ptimo 6 Cepillo Hoover parte 302658001 utilice detergentes toallas y quita manchas marca Hoover b disponibles en Hoover com y ee AN a distribuidores alrededor del pa s E e AN 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando use un aparato el ctrico siempre siga las precauciones b sicas que incluyen las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA EL CTRICA O LESI N Ensamble completamente el producto antes de hacerlo funcionar Utilice la aspiradora solamente con el voltaje especificado en la placa de datos ubicada en la agarradera inferior de la misma No deje el aparato sin supervisi n cuando est enchufado Desench felo de la toma de corriente cuando no lo est usando y antes de limpiarlo o darle mantenimiento Para uso de interiores nicamente
33. ango a la posici n de operaci n El mango no se bloquea en una sola posici n sino que flota para permitir que la operaci n sea c moda Para mover su aspiradora de una habitaci n a otra coloque el mango en posici n vertical incline la aspiradora hacia atr s sobre las ruedas posteriores y empuje hacia adelante La aspiradora tambi n se puede cargar con el mango de transporte B que se encuentra en la parte frontal de la aspiradora INTERRUPTOR DE ON OFF A una vez para encender la aspiradora Presione el interruptor nuevamente para apagar la aspiradora Enrolle el cord n hacia la derecha alrededor de los dos ganchos para el cord n C Para un almacenamiento pr ctico conecte el contacto al cord n 5 C MO VACIARLO Tanque de agua sucia del lado izquierdo cuando la unidad se encuentra de frente Cu ndo vaciarlo El tanque de agua sucia cuenta con apagado autom tico de aspiraci n para evitar que se derrame Cuando el apagado se activa la aspiradora no recoge agua ni residuos y cambia el sonido del motor El tanque de agua sucia est lleno y hay que vaciarlo C mo vaciarlo 5 1 Para quitar el tanque presione el bot n de liberaci n A y jale el tanque hacia afuera 5 2 Desconecte las leng etas B y C en cada lado del tanque de agua sucia para desbloquear la parte superior A PRECAUCI N A Para reducir el riesgo de lesiones f sicas desenchufe la
34. apartados 3 1 3 7 IMPORTANTE No utilice concentrados con solventes en su aspiradora No utilice ning n tipo de cera en su aspiradora S quese las manos y enchufe el cord n en una toma de corriente correctamente conectada a tierra 6 3 Pise el pedal para liberar el mango y b jelo a la posici n de operaci n 6 4 Encienda la aspiradora A PRECAUCI N A No lave las superficies que tengan tomacorrientes el ctricos de piso
35. ctrical outlets WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm WASH HANDS AFTER HANDLING 3 CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE Avoid picking up hard sharp objects with this product as they may cause damage e Store appropriately indoors in a dry place Do not expose machine to freezing temperatures Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage oassist in reducing drying time be certain the area is well ventilated when using detergents and other cleaners with this machine e With brushes on do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time as damage to the floor can result Water will drip from the brushes and underside of the product after use and may puddle To avoid damage to wood and laminate flooring and to avoid potential slip hazard after use a do not leave the product on wood and laminate surfaces and remove to a hard surface and b place unit on absorbent material such as a towel to soak up drips GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor C and grounding plug A The plug must be inserted into an appropriate outlet B that is properly i
36. d 2 ej ANS EG 5 3 Pull up on tank lid to separate from the base 5 4 Pour dirty water into sink 5 5 Check foam filter for debris before reassembiy If filter has debris rinse vvith vvater 5 6 When finished emptying the tank simply place lid back onto the tank and make sure to latch the tabs on each side back into the locked position 5 7 Tilt tank straight into position until latch snaps in place 6 HOW TO CLEAN RECOMMENDED CLEANING SEQUENCE NOTE Your HOOVER FloorMate Hard Floor Cleaner may be used to clean wood floors that have been sealed with a polyurethane coating and can be cleaned with water A CAUTION A To prevent damage to wood floors follow the flooring manufacturer s cleaning recommendations If using cleaner on sealed wood floors inspect floor surface for worn finish bare wood or separated joints Do not use FloorMate Hard Floor Cleaner to clean sealed wood floors if any of these conditions exist 6 1 Vacuum floor to remove loose dirt hair and debris 6 2 Fill Clean Water Solution Tank with Hoover 2X Multi Floor Plus Cleaning solution and water refer to 3 1 thru 3 7 IMPORTANT Do not use solvent based cleaning concentrates in your cleaner Do not use any type of wax in your cleaner Dry hands and plug cleaner into a properly grounded outlet 6 3 Step on handle release pedal and lower handle to operating position 6 4 Turn cleaner ON
37. d N e INVLJOdINI Le e UE senbuqni Se JIOA neo p 19 qi A9 00H SN A 4001 1 hID N XZ jueAoyeu ep aldold nea p omasa a due z 9 suq p sal 1e 5100 se PALS e nod Jayouejd ej ins InajeJIdse sessed 9 SUONIPUO9 seo ep aUN 1uejuesaJd 51 sioq ua SJeuoueld s p ins D NSJe 1004 a ses nn sed ay s inssi sep no seluJeA uou s lued sep esn 111 un sed ajuasaud eu ll nb jeunsse s anod eoeyns e 19joedsur siuJeA 5100 ue 5 sep ans asi yn is in Aon u l IS jueouqey ep suonepueuuuuo2 1 S alas sioq ue siayouejd sa jeBeuuopue p 19449 inOd 93186 ua asi y nea e s qeAe ep euonoo sun p sueAnooai sioq ue siayouejd sep oll u anod een n mad GWHAAOOH 19121100 einp eoeyuns e sieyouejd inod in oll8u 897 VION 39VAOLL3N 30 JININDAS 113 9 uou ou s 1 nbo l enb eo e nbsnl uonisod ue l 7G 9109 enbeuo ep seyoeye se xi Jeinsse s je l INS eoe d ue ejoJeAnoo a jueujejduurs APIA S l anbsi07 9 nea e Jeouu emt ej suep ep seo ug ue quiesseg ep jue e essnoui emt ej suep suqep ep asuesald EI J IJU A S S Suep ajes neo 1 SI A t G eseq e 1IOAJ S91 l Jno
38. e que se necesite verifi car la fecha de compra para hacer valido el servicio de garant a de su producto HOOVER CODIGO DE FABRICACION Etiqueta ubicada en la parte posterior No olvide registrar su producto en l nea en Hoover com de la aspiradora O llame al 1 800 944 9200 para hacerlo por tel fono Medidas de seguridad importantes U u u u uuu 3 Gontenidos deli empaque u u 5 R 6 Funcionamiento 1 narra 7 Tanque de agua limpia soluci n e C MO andirc siriarren eneninda ra a aa a aaa S EAAS AEEA O 8 Interruptor de Encendido Apagado esses 8 Pedal para soltar el mango u 8 m s l 8 Mango d transporte 8 C MO utilizar uU III Uu 8 Tanque de agua SUCIA viii di dret aida 8 C MO limpiar U U U creen 9 Mantenimiento 1 Ann 11 CE DINOS E 11 iA 12 Problemas t n 13 Servicio Garant a Si necesita m s informaci n Visite nuestro sitio web en hoover com para obtener m s informaci n o para obtener instrucciones en video sobre esta lavadora para pisos Siga el enlace del localizador de concesionarios autorizados
39. edad pelusa cabello y cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos y todas las partes del cuerpo fuera de las aberturas y otras piezas en movimiento Apague todos los controles antes de desenchufarlo Tenga especial cuidado al limpiar escaleras Para evitar lesiones f sicas o da os y evitar que se caiga el aparato siempre col quelo al pie de la escalera o en el suelo No lo coloque sobre escaleras ni muebles ya que puede ocasionar lesiones o da os No use este aparato para aspirar materiales inflamables o combustibles como gasolina o restos de madera lijada ni lo use en reas donde dichos materiales pudieran estar presentes Con ctelo nicamente a una toma de corriente conectada a tierra de manera adecuada Consulte las instrucciones de conexi n a tierra No debe utilizarse en moquetas No aspire ning n objeto que se est quemando o que libere humo como cigarrillos f sforos o cenizas calientes No use esta aspiradora si los tanques o los filtros no est n colocados en su lugar No lave superficies con tomacorrientes el ctricos de piso ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias qu micas reconocidas por el estado de California como causantes de c ncer defectos cong nitos o da os reproductivos L VESE LAS MANOS DESPU S DE USAR EL PRODUCTO 3 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DANOS Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto ya que pueden
40. el comprobante de compra Llame al 1 800 321 1134 para que le indiquen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio en los EE UU o visite Hoover online en www hoover com Para asistencia adicional o informaci n relacionada con esta Garant a o la disponibilidad de centros de servicio de garant a llame al Centro de Respuestas del Consumidor de Hoover al tel fono 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8am a 7pm hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canad Carson Building 100 Carson St Etobicoke Ontario M8W 3R9 Tel fono 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 00 a m a 7 00 p m hora del Este LO QUE ESTA GARANT A NO CUBRE Esta garant a no cubre el uso del producto en una operaci n comercial como servicios de empleadas dom sticas mantenimiento de edificios y alquiler de equipos mantenimiento incorrecto del producto da os por uso indebido causas de fuerza mayor naturaleza vandalismo u otras situaciones fuera del control de Hoover acciones u omisiones del propietario uso fuera del pa s en el que se compr el producto inicialmente y reventas del producto por parte del 16 propietario original Esta garant a no cubre recogidas entregas transporte ni visitas a domicilio Sin embargo si usted env a su producto a un Centro de ventas y servicio de Hoover para un servicio de garant a cada una de las partes se har responsable del env o correspondiente
41. enpiseJ ayes ne Jeuiuuio inod eDeuoes ep epouj ue Jesseg z L 9 09 1105 uonnjos e Jeuidse nod eoeyuns e uns a Jeoe dop e jenunuo ayey e Jeuoeje1 euouejd np eBeuoes a 1919 9992 Inod LL O Schuet ue O ONISOOg uean eneuoeb e ins jue Andde ue ejensn uoe ep g eneuoeD e jueuuonoe ue ejue ogeu uonnjos ep ejeuuonippe euenb eun Janbijdde seoeua S UDE sa nog 0 L 9 eBeAoyou e juepuad ejes nea eaula Jne oyeu np uoroons ep 19jje 1 senbueui sa Jeep uye wo od ep sebessed sa jeuone eu 69 ulos q ne uonnjos ej sanbijdde mod e Jeuuonoy e PNS e INS SISA Je 1Ue e SISA 1no ojjeu l 1ueujejue Jeoejdoqg 8 9 v ayeyoeb e jeuuonoe uonnjos e jenbidde unog 7 9 SessoJq sep ISO 1ueujeAnoui l anod jjyaniosuids SessoJq se Jana INOg eDeuoes ep epo 99 eDessoJq e nod jeuouejd ej ins DNqni9guids SessoJq se Jessreqe Nod eBe e ep epo 9 Sjueujesje ep S juegeuued eyevues eun euiuoo juegjosqe un ns resedde 162e d g je eunp eoeyns eun ins Jeoejdop e sew s ljne1s no sioq ue seoeyns sa uns eyedde Jassie sed eu y sjuessij juauuainep sinb s u dul je seynens je 5100 ue sjeuoue d s Jabewuopuap Jane mod uogesunn said Jejnuunooe s peunod jieredde ep snossep np 1e s ssolq sep eJe jnooe s nea ep uonesiynn Sac
42. es a viernes de 8 00 a m a 7 00 p m hora del Este Cuando solicite informaci n u ordene piezas de repuesto siempre identifique su aspiradora por el n mero completo de modelo El n mero de modelo se encuentra en la parte inferior de la aspiradora POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE 15 10 PRODUCTOS DE LIMPIEZA ADVERTENCIA A fin de reducir los riesgos de descargas el ctricas y de incendio causados por da os a los componentes internos s lo utilice productos de limpieza de la marca Hoover y accesorios para superficies duras Hoover concebidos espec ficamente para este producto tal como se indica a continuaci n Gu a de productos de limpieza Hoover Hoover Hoover Hoover Clean Pet Anti Platinum Platinum Pro Plus Multi Floor 1 Collection Collectione Carpet and Plus 2x Plus 2x Allergen 2x Plus 2x Upholstery 320z 6402 320z 640z 320z 640z 3202 6402 Professional Pet Plus Strength 500z Detergent 2x 500z 3202 6402 Hoover Quick amp Light Y Y Y v Y Hoover Y v Y 4 SteamVac Hoover MaxExtract ual V loover leamVac I Terrain loover latinum ollection loover loorMate 7 60 4 V Y 4 J Jo Y f x l A A Z 1 Residuos alerg nicos polen caspa de 3 Cuando limpie una superficie dura debe mascotas suciedad y polvo utilizar el
43. h opieb ua oe y naow ne luelijuqni ep s inole sed N s Beuuuuop sep s sne penod eurejueueddns uoneouluqni SIA ep np es ajo inod seuuqni juawuwesijns sjed ep dinb jse naow ei 1 1 8 uonesimn i eJNInsinod ep juene uonejed i ep nu un e Jajodde nes suep equioj 1se no in u x essie ojo e e quo is S 4ueuieyenbope sed euuonouoj eu resedde IS esuojne sones ep juejuesaldel un e eeyuos ale yop u n nu p euoe ejne amo LL eoe d ue siloA19s91 sa emoeuleH 39 INOJJ3A uonisod ue yos inb 99 e jue iea ue eoejd ue INBONS l egen uonisod e e jne ojjeu l zL 7 aoejd ue eyouaj9ua s inb eo e nbsn essoJq e eBejquiesse ins Ueleg Je nddy noa 9 suep 1ueuiejroej eJesuis 961 enb e nbsnl SessoJq s l 1ueuje1989 Jeuunoj eJre4 ege seq ne q non l ins sassolq ep ajnpow np O e8n e sassoiq sa saoejda inod LZ jUeAJOS eseq e juebiajop Jesi nn sed N s ul xnop jueAoyau un p opie e s on u n jueAned sessoJq sel OL Z SessoJq ep mpoul 11491 g essoJq ej ep juauwsbebap ep suojnoq xn p s f uns waAnddy 6 2 os ne esoda ayouew enb eo e uoe ap SISA Jn on u e jeuiour yep d ej ins 1 nddy g ajuap 9991d ebed e e
44. i el problema es menor normalmente se puede resolver f cilmente al encontrar la causa en el listado siguiente Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autor izado Si el producto no funciona adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un centro de servicio antes de volver a usarlo A PRECAUCI N A Para reducir el riesgo de lesiones f sicas desenchufe la aspiradora antes de limpiarla o de darle mantenimiento POSIBLE CAUSA POSSIBLE SOLUTION PROBLEMA La aspiradora no funciona No aspira o presenta baja succi n Se forman charcos atr s de la aspiradora No sale la soluci n de limpieza Los cepillos no giran 1 El cord n de alimentaci n no est bien enchufado en la toma de corriente 2 No hay corriente en el enchufe de pared 3 Se quem el fusible o se dispar el disyuntor 4 El interruptor no se encuentra en On 1 El tanque de agua sucia esta lleno y se encendi el apagado autom tico 2 Los tanques no se encuentran en su lugar 3 La tapa del tanque de agua sucia se ha desplazado 4 La boquilla no se encuentra en su lugar 1 Tanque de agua limpia soluci n no se encuentra en su lugar 2 El tanque de agua sucia est lleno 1 Los tanques no se encuentran en su lugar 2 El tanque de agua limpia soluci n est vac o 1 Se quem el fusib
45. ir el riesgo de lesiones ocasion adas por piezas en movimiento desenchufe el producto antes de darle mantenimiento No use la aspiradora sin haber colocado los cepillos en su lugar 7 1 Jale el pestillo de liberaci n de la boquilla A hacia arriba 7 2 Gire la boquilla para quitarla 7 3 Enjuague la boquilla con agua corriente Retire los residuos del escurridor C y enjuague con un pa o h medo 7 4 Para volver a colocar la boquilla incline la aspiradora hacia atr s de modo que la parte delantera quede a 5 7 5 cm del piso Fije la manija superior con una mano y alinee el ecurridor de la boquilla con la base de izquierda a derecha con la otra mano 7 5 S lo hay que girar la boquilla hacia arriba para bloquearla C MO LIMPIAR LOS CEPILLOS Los cepillos se pueden quitar para limpiarlos f cilmente cuando se ha retirado la boquilla Consulte la secci n COMO LIMPIAR LA BOQUILLA A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de lesiones M adas por piezas en movimiento desenchufe el producto antes de darle mantenimiento No use la aspiradora sin haber colocado los cepillos en su lugar 7 6 Saque ambos tanques para evitar fugas D jelos a un lado 7 7 Quite la boquilla 7 1 7 2 7 8 Suelte el pedal e incline la aspiradora hacia atr s de modo que el mango descanse en el piso 7 9 Presione los dos botones de liberaci n de los cepillos B y ret relos 7 10 Los cepillos se pueden lavar con un deter gente s
46. is ejes nea p H0A4 S e eDueuo naow UOS aj je sajejes s no nee 1iienoeJ ep esseo Jne ogeu l BAOe 1se jeep msodsip ej onbe SjueuiepJoqap S llu A 1d nod uopons e ep 19ue p enbmyeuiojne jusodsip un euodujoo ejes ne p Jomesal T 11041989 l pueng 898 ap na anbsio ayaneb 3102 a ins ajes nea p 410A49S9H JUBAe 9 Jassnod 9 sind seno ses Iesedde ep 8 a yodsues eeufiod El opgi e Ine o jeu l Janajnos ep oi Issod 1u uu eB 199 115 Jaesoda e mod SA A esedde Jeu ejeopiea uonisod ue eououeu l Jeoejd ame e s d eunp y sedde l Jeoejdep noq juawamueu l Jeypoe anod lu uu lQql bnoq enbiun uonisod eun suep sed ll hO H A es eu euoueui u uui uuonouoj op uonisod ue euoueul l Jessieqe unod y e ins saAnddy JHONVIN NG 1N3IN39V930 30 31V 13d NOILIVSITILO v Jeuoueld e ins s nbulo sesud sa uns il redde i Jassed sed N ISIN Y ue resedde Ga Juauauuon9uo ep uonisod ue euoueui l Jessreqe anod ep e uns Je nddy Ca L e e esiu juawejenbape esud eun suep uopiJoo l JeuoueJg je sureu se Je nsse S n on u 9 suep ep Joen sed N n oy u suep JUeAJOS eseq e s nu ouo2 ep Joe se
47. ized dealer nearest you or call 1 800 944 9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer locations U S only or to speak with a customer service representative Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE NISV VIN NV LINGOYd 39 YANYNOLAY SVd IN D DU A ne ipun np SNH Y 61 y 8 l lu ll5 e e sones np 1uejueseudei un e amed nod no jueuiejnes N 3 dW4e ooH sesuojne spueyojew sep juenbipur un nod 0026 6 008 l jesoduioo no said snid l pueuoJeui nod qW AooH sesuoine spueuoreui Jnayesijeso np ual l ins anbi inp avens e sjeuouejd nod in on u eo ep uormesi nn Nod suononulsu sep no sjueuieuBiesueiJ sejduie 5 4 ep 4u qo inod ul09 4 AOOU H S 9J1OU H HS A S9UB SISSE ap JUDO inod ee onuee5 y e31AJ19S II Beuued q juowebuey 5 sessoig TE nang TT s D M D abeAonen SE ejes nes p JIOMesey 5 20 2200 lojdwa p epow g7 Hodsueun ep eeuBiog M uodsueJ E ay9ueu np Beoolq p op lep d 7 1eure ouo eu 1neydnueju d lojdwa p epow 5 uonnios ap ejeuuou uonesilnn E n sedde i p oBejquiessy nn nuajuoy liun5 s s ubisuoo SAYFILVIN 530 414V1
48. jne ogeu np in ns e 9 9 na 39VA0LLIN EIEE AAE YA 7 MAINTENANCE CLEANING THE NOZZLE The cleaner s nozzle can be removed for easy cleaning A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before servicing Do not use cleaner without nozzle in place 7 1 Pull on nozzle release latch A upward 7 2 Remove nozzle by rotating nozzle 7 3 Rinse nozzle under running water Remove debris from squeegee C and wipe with a damp cloth 7 4 To reattach nozzle tilt cleaner backwards so the front of the foot is 2 3 off of the floor Secure upper handle with one hand and align nozzle squeegee with base from left to right with your other hand 7 5 Simply rotate nozzle upward to lock in place CLEANING THE BRUSHES The brush assembly can be removed for easy cleaning when the nozzle is completely removed See CLEANING THE NOZZLE section A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before servicing Do not use cleaner without brushes in place 7 6 Remove both tanks to prevent leaking Set aside 7 7 Remove nozzle 7 1 7 2 7 8 Release foot pedal and tilt cleaner back so handle rests on floor 7 9 Push two brush release buttons B and remove the brush assembly 7 10 The brushes can be washed with a mild detergent and rinsed Do not use a solvent based detergent 7 11 To replace brushes align post C on brush block with hole D on bottom of
49. le o se dispar el disyuntor 2 En el modo seco 1 Enchufe bien la unidad 2 Verifique el fusible o el disyuntor de su hogar 3 Cambie los fusibles o reinicialice los disyuntores de la casa 4 Gire el interruptor a la posici n On 1 Vac e el tanque de agua sucia 2 Aseg rese de que los tanques se encuentren bien colocados en su lugar 3 Aseg rese de que la tapa est colocada adecua damente 4 Aseg rese de que la boquilla se coloc y blo que correctamente 1 Aseg rese de que el tanque de agua limpia solu ci n se encuentra instalado adecuadamente 2 Vac e el tanque de agua sucia 1 Aseg rese de que los tanques se encuentren bien colocados en su lugar 2 Vuelva a llenar el tanque de agua limpia soluci n 1 Verifique el fusible o el disyuntor de su hogar Remplace el fusible o el disyuntor de su hogar 1 Presione el interruptor ON OFF para que quede en la posici n OFF 2 Desconecte la aspiradora 3 Espere un minuto 4 Conecte el aparato en una toma de corriente 5 Presione el interruptor nuevamente para encender la aspiradora Si los cepillos siguen ator ndose y el disyuntor se activa nuevamente limpie los cepillos para eliminar los residuos 2 Ponga el selector de modo en modo de lavado para que giren los cepillos 8 ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO DE LA ASPIRADORA Apague la aspiradora y descon ctela de la toma de corriente el ctrica Vac
50. model number appears on the bottom of the vacuum PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE 15 12 WARRANTY LIMITED TWO YEAR WARRANTY Domestic Use WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner s Manual your HOOVER product is warranted against original defects in material and workmanship for a full two year from date of purchase the Warranty Period During the Warranty Period Hoover will provide labor and parts at no cost to you to correct any such defect in products purchased in the United States U S Military Exchanges and Canada HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted take or send the product to either a Hoover Sales and Service Center or Hoover Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase For an automated referral to authorized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit Hoover online at www hoover com For additional assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets phone the Hoover Consumer Response Center Phone 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke Ontario M8W 3R9 Phone 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This Warranty does not cover use of the product in a commercial operation such as maid ja
51. move debris 2 Switch mode selector to Wash Mode for brushes to rotate 10 CLEANING PRODUCTS WARNING To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage use only Hoover cleaning products and Hoover hard surface attachments intended for use with the appliance as noted below Hoover Cleaning Product Guide Hoover Hoover Hoover Platinum Platinum Pro Plus Clean Pet Anti Multi Floor E Plus 2x Plus2x Allergen 2x Collection Collection Carpet and Plus 2x 320z 64oz 320z 6402 320z 640z 3202 6402 Professional Pet Plus Upholstery Strength 500z Detergent 2x 500z 320z 640z Quick Y Y wa Y A 5 v Y v v Y J Hoover MaxExtract Dual V Hoover SteamVac All Terrain Hoover Platinum Collection Hoover FloorMate Esch VX ol wA E at a S J J Y v v v 1 Allergens pollen pet dander dirt and dust 3 When cleaning a hard surface the optional 2 When cleaning a hard surface the Hoover Hoover hard surface attachment below hard surface attachment below must be used must be used optional if not included 6 Brush Hoover part 36419008 5 Brush Dual Brush Hoover part 48417008 5 Brush No longer available When cleaning a hard surface the optional rf Hoover hard surface attachment below For optimal performance must be used use Hoover brand 6 Brush Hoover part 30265
52. n facing unit When to Empty An automatic suction shut off is built into the dirty water tank to prevent the tank from overflowing When the shut off activates the cleaner will not pick up water or debris and the sound of the motor will change The dirty water tank is full and must be emptied How to Empty 5 1 To remove tank press down on release button A and pull tank straight out 5 2 Release tabs B 8 C on each side of the dirty water tank to unlock the top portion of the tank AWARNINGA To reduce the risk of personal injury unplug before cleaning or servicing Do not use cleaner without tank in place eoe d ue 1I0A16S01 l sues jno ojjeu aj 1esi jn sed N ueneJjjue Jenjeje ue p jueAe fl zedde I jeuoueJqop uewesnnow ue Sseoeid sep Jed sees neo selmssajq ep senbsi s l almpal 1noy W uNawWassiLu3w W O uopioo anod sjeuooJo xnep s p Jnojne oJrJou sues e Suep uopiJoo nou neydnuejui ins nesanou s ndde n on u Jnog eyoreW ue l m ui anod y in ldnu lul ns Je nddy 13uuv 3H9uvIW 4 314 1 np eineuedns aed e jejinoueAep nod ejes neep uoesoi np 9199 enbeuo 9 1e g seyoeye sa 1ebeBag Z S uelq JIOAJ9S91 l 19 y uolnoq aj uns s ndde 10 l 181119 Jnog S 110419891 8 JOPIA JUBWWOD ep ano yop y ul ld
53. nimiento No use el limpiador sin haber colocado el tanque en su lugar C mo llenar Coloque el mango de la aspiradora en posici n vertical y bloqueada 3 1 Para quitar el tanque presione el bot n de liberaci n A y jale el tanque hacia afuera Lleve el tanque al fregadero 3 2 Gire la tapa del tanque hacia la izquierda y lev ntelo para quitar la tapa B 3 3 Llene el tanque hasta la l nea de llenado con agua tibia e IMPORTANTE Revise las partes gastadas o separaciones de las juntas antes de usar ya que estas condiciones podr an causarque se da e el piso cuando se utiliza agua para limpiarlo 3 4 Gire la tapa hacia abajo para que sirva como tapa dosificadora 3 5 En la FloorMate Serie FH40150 llene la tapa dosificadora hasta la l nea una vez 3 4 oz 22 ml con la soluci n limpiadora Hoover 2x Multi Floor Plus y vierta el concentrado limpiador en el dep sito de soluci n 3 5 En la FloorMate Deluxe Serie FH40160 llene la tapa dosificadora hasta la l nea dos veces 1 5oz 44ml y vierta el concentrado limpiador en el dep sito de soluci n 3 6 Vuelva a colocar la tapa Gire la tapa hacia la derecha hasta que encaje en su lugar C La tapa debe quedar bloqueada en su lugar para el correcto funcionamiento del aparato y para evitar fugas 3 7 Incline el tanque hasta que el seguro se trabe en su lugar 7 4 C MO UTILIZAR PEDAL PARA SOLTAR EL MANGO Pise el pedal A para bajar el m
54. nitorial and equipment rental services improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house 16 calls However if you mail your product to a Hoover Sales and Service Center for warranty service cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions outside a U S Military Exchange and outside of Canada This warranty does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer dealer or distributor of Hoover products OTHER IMPORTANT TERMS This Warranty is not transferable and may not be assigned This Warranty shall be governed and construed under the laws of the state of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY HOOVER ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNE
55. nstalled and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in the risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug A illustrated in Fig 1 A temporary adapter D may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle E if a properly grounded outlet is not available Fig 2 The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet B can be installed by a qualified electrician Fig 1 The green colored rigid ear lug or the like F extending from the adapter must be connected to a permanent ground G such as a properly grounded outlet box cover Fig 2 Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw NOTE In Canada the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code Oha 2 a 3 a 90 4 S fe 911911199 9 uaipeueo apo Jed siuued sed 1sa u un p abesn epeue ny VLON el9u ua SIA aun Jed aoejd ua nugjureu 9419 110p JI asian 159 Inayejdepe un nb 510 enbeu Z Du 3113
56. nt rotate 44 WARNING A To reduce risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1 Power cord not firmly plugged into outlet 2 No voltage in wall plug 3 Blown fuse or tripped breaker 4 Power switch not on 1 Dirty Water Tank full and the automatic shut off engaged 2 Tanks not in place 3 Dirty Water Tank lid not in place 4 Nozzle not in place 1 Clean Water Solution Tank not in place 2 Dirty water tank full 1 Tanks not in place 2 Clean Water Solution Tank is empty 1 Blown fuse or tripped breaker 2 In Dry Mode 13 1 Plug unit in firmly 2 Check fuse or breaker in home 3 Replace fuse reset breaker in home 4 Turn power switch on 1 Empty the Dirty Water Tank 2 Make sure tanks are locked in place 3 Make sure lid is properly positioned 4 Make sure Nozzle is replaced properly and locked 1 Make sure Clean Water Solution Tank is installed properly 2 Empty dirty water tank 1 Make sure tanks are locked in place 2 Refill Clean Water Solution Tank 1 Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker in home 1 Push ON OFF switch to turn cleaner OFF 2 Unplug the cleaner 3 Wait one minute 4 Plug the cleaner into electrical outlet 5 Push the ON OFF switch again to turn cleaner ON If the brushes continue to stall and the breaker trips again clean the brushes to re
57. od UON e 8119 e ASIW SAUBISUOI S 9119 e asiLu JU9LW9 09100 9510 eun e nb jresedde 19y9UEJq N e XDEL YPUI sao ap ayuiixoJd e resedde Jasi qn 1U 5100 9p aJnios ej no aguassa tutu02 sajqnsnquioo no sejqeuuejiui saJgrpeul ap JaJidse sed N s Bptuuiop sep no saunssajq sap Jasneo penod inb 99 qn ui un ins no Jei eosa un suep jieJedde s1aoejd sed N OS ne no Jei eoso ap seq ne saved sino no1 Jaquuo ap resedde Juogduue p seDeuutuop s f no seinsse q s l 193 9 p UU sJaieose Sa suep uonesiinn juepued juepnid seu ieyedde jeuoue1qgp ap zuene sepueuiuoo se seio aJpulat3 ua segald Sap 19 seanuigano s p juega e 50109 np opd ane ajo 19 s Biop s s duue sjuaulajgA S xnaA9uo S I9DIER e A D 309p 9 penod inb 99 1no no xnanayo s assnow e eJgrssnod el 59 540 JUOS 5991 110 S IS resedde sed y resedde ap s oinu Ano s suep s lqo p JaJasul sed N e 999 1 0 suwu sa Dane resedde no auo e Jejndiueuu sed N e 9421 e ANS 101nid sigui presedde Jayouesqap 1nod uopJ09 ANS 1311 Sed N e segjjneuo seoejins sep eubio g u0D103 AJU3 uopJoo ins resedde 191 01 212 ap 1 JIA3 Uop102 9 Ins ynpoud Jaoe d sed ay u0pi03 9 3AL sjueuoueJ spJoqa1 sap no SUIOD sap JauJnojuoo sed au ja uopJo9 9 Ins sayod ap
58. ode in the spaces provide 55 MI MODEL Techtronic Floor Care Technology Limited VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA wopELMoDELEMODELO XXXXXXX MFG CODE MFG CODE 120 G l 25 a us SERIES SERIE SERIE HOUSEHOLD TYI PE MENAGER TIPO DOMESTICO Distributed hy HOPVER Inc Glenwillow OH 44139 Hint Attach your sales receipt to this owner s manual Made in China Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER product MANUFACTURING CODE Be sure to register your product online at Hoover com or Label located on rear of cleaner call 1 800 944 9200 to register by phone CONTENTS Important Safeguards elec KNS RE ATEREA NENT 5 How To Assemble General Operation Clean Water Solution Tank 7 lA ADOBE TT 8 OMO SWO pm 8 Handle Release Pedal u 8 ic i 8 Cary l 1000080080 8 How To Use 8 Dirty Water EC 8 HOW MapRerr m 9 Maintenance U U U u u u uuu uuu uuu 11 Nozzle 11 EE 11 Stora 0 eee 12 Troubleshooting Sus u iS s criaron anar 13 Ig e rtve 14 VVarranty 15 you need assistance Visit our website at hoover com for more information or for video instruction for this Hard Floor Cleaner Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover author
59. os los c digos y las normas locales ADVERTENCIA La conexi n inadecuada del conductor de conexi n a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de choque el ctrico Consulte a un electricista calificado o al personal de mantenimiento si no est seguro de que la toma de corriente est conectada a tierra correctamente No modifique el enchufe suministrado con el aparato si no es compatible con la toma de corriente solicite la ayuda de un electricista calificado para que instale una toma de corriente apropiada Esta aspiradora debe usarse en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe con conexi n a tierra que se parece al enchufe A ilustrado en la figura 1 Si no cuenta con una toma de corriente con una conexi n a tierra apropiada se puede usar un adaptador temporal D para conectar este enchufe en un recept culo de dos clavijas E Fig 2 Se usar el adaptador temporal hasta que un electricista calificado instale apropiadamente una toma de corriente con conexi n a tierra B Fig 1 La oreja patilla o dispositivo r gido similar de color verde F que sale del adaptador debe conectarse a una conexi n a tierra permanente G como la tapa de la caja de una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada Fig 2 Cuando use el adaptador apri telo con un tornillo NOTA El C digo de Electricidad de Canad no permite el uso de un adaptador temporal en dicho pa s EI 9 RESOLUCI N DE PROBLEMAS S
60. que a su caso en particular Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que tambi n tenga otros derechos que var an de un estado a otro Manual del USUARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www hoover com FLOORMATE Serie FH40150 FLOORMATE DELUXE Serie FH40160 IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR Dudas o inquietudes Para recibir asistencia llame a Servicio al Cliente al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 00 a m a 7 00 p m tiempo del Este antes de devolver este producto a la tienda ESTE PRODUCTO EST DISENADO S LO PARA USO DOM STICO EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTIA 2014 Techtronic Floor Care Technology Limited Todos los derechos reservados 4961151072 ID106402 R1 Gracias por haber elegido un producto Hoover Introduzca el modelo y el c digo de fabricaci n completos en los espacios proporcionados pri faul fo 05h and Canada X XXXXX XXXXX X MODELO Techtronic Floor Care Technology Limited VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA M DEL MODELE M DELO XXXXXXX Z Mrs cone XXXX XX Dus CODIGO DE FABRICACION 1204 60Hz AAO A 4 2 SERIES SERIE SERIE XXXX X xox la Adi HOUSEHOLD TYHETYPE MENAGER TIPO DOMESTICO Sugerencia Adjunte el recibo de compra al presente Distributed by HOJVER Inc Glenvillow OH 44139 manual del propietario Es posibl
61. reas are completely dry Ensure that no water remains on the floor 6 14 Empty dirty water tank when the motor sound becomes higher in pitch and there is a loss of suction PICKING UP SPILLS Your cleaner may also be used to pick up small liquid spills one and a half quarts or less in Dry Mode never to exceed 1 4 inch in depth on non carpeted floors Release the trigger and continue to move cleaner over the area to pick up the spill A CAUTION A Do not use the cleaner to pick up flammable or combustible liquids or chemicals S lq snquloo no Se qeuuurejui Senbiwiyo sep no s pinbil s p Jessewe nod unaAoyeu ey Jesi sed N opJeb uo asi V ueuesje op Jaessewe nod eoeyns e uns un ol u Jeoejdap e jenunuoo je epeuoeD e jeuuonov ayenbow sues seoeyuns sep uns in puoyold ep od y L siojajno sues apou ue SUIOW no en Un p slu ui si A p s d op jesseuuei nod sn eje eeng nad in on u 91 S3SH3JAN3d 93011011 530 1DVSSVINVE nuluup in on u np uoloons ep BdJ0 e enb n re snid jueivep in louu np uos enbsJo ejes nea p JloAJesoi 9 J DIA p L 9 Jeuoue d l ins ne p sed ls 1 eu nb jJejnsse s seyoes jueujejejduuoo juos seoeyns s sano enb Jeunsse s Suaa 5100 ue sieyouejd s Nod VLON LL 9 19 89 s de s 10 9d91 euoz nne eun suep 5e on u e eiunsinod inod CLg ej
62. se6 ejuaeseld suep 1uoop 1se nb 19 anueseb epoueg e luepu q Le anuejeb epoued gt ej jeyoe p e ep Jejdujoo e sue ajejduos epoued eun nod uoneouqe xneuojeul ep sinejep s l euoo in esimn l p ne l suep ajndis 159 euiuioo senbnseuop uenenuep je uonesiinn p se euuou suomnpuoo sep nod nuege is qiNH3AOOH 1Inpoud 830A 3ILNVHVO HIN43S4Hd VI HVd SLEJANOO SLlN3IA313 Besn SNY XN30 30 JILIN 311NVHV9 3ILNVdV9 L 12 GARANT A GARANT A LIMITADA DE DOS A O Uso dom stico LO QUE EST CUBIERTO POR ESTA GARANT A Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER se realicen en condiciones de uso dom stico normales y seg n el Manual del usuario el producto estar garantizado contra defectos originales en el material y la fabricaci n durante dos a os completos desde la fecha de compra el Per odo de Garant a Durante el per odo de garant a le proporcionaremos gratuitamente mano de obra y piezas para corregir cualquier defecto de este tipo en productos comprados en los Estados Unidos las tiendas situadas en una base militar de los EE UU y Canad C MO HACER UN RECLAMO SEG N LA GARANT A Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas ll velo o env elo a un Centro de Ventas y Servicio Hoover o a un concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover junto con
63. slu uui si A p S jueyaued eun juequosge un ans jiededde ae g emp eoeyns eun ins Jeoejdep e strew 5 no sioq ue seoeyns 59 ins leede Jossie sed eu y sjuessi 6 ju uu lA p si nb jeuoeduue 1e souge 1e sioq ue SJeuoue d S JeDeuuopue p Jey e nod uonesipn sech 1 nuunoop s peunod y reyedde ep snossep 1e sessoJq sep eJejnooe s nea ep uonesi nn seldy T b ep sep e jreredde Jesodxe sed N 99S un suep nee e juawejenbape buey Q S jueujeJenue 105 I nb suiouu e sioq ue eoeyns eun 115 9j sed N Jneons np 110 921 e ins yos eu uoisseJd eunone nb Jainsse s Ye Jeuoos Jessie ejes nes p 1e eJdoud nee p sJloAJesai S Jeouu 19 JeplA jueunoo ep esud e 1euoueJqop Ie4edde 191944 YNFAOLLAN NO LN3 39NVH IEP ED PER s ssouq S JOUINO eure Nod ep epouu ue assed Z suq p sa Janajua nod s ssouq s l JaAoyeu euouejoop es 1nejouof sip 9 IS 39 sed sunofnoj jueuunoj au s ssolq 59 IS ue l m li anod men ue ins neeAnou Je nddy quel noo ep esud eun suep n oy u Jayouelg p ejnuiu eun egpueny 1in on u e Jayouesqegq 2 INS O jeu l nod in dnu lui ins Je nddy 1
64. suononujsur 1neons l JeJneu 272 9109 m wu s Son sa lu A 1d nod 5 10 xn p sa 92 ee ue 9 sues e s sin sed N u n nu Jenjoaye uep no JeAoyeu e ep yere jioredde Jeyoueigep elssejg ep senbsu Nod ASIN y aneons np aBe oyen Uono s e 1 linsuoo 189 in ons e nbsiol 6e on u l ue nod n 1ned s ssolq ep ejnpou 61 583159048 9310 39VAOLI3N eoejd ue l Anod yney l 5 aneons a JOUINO ep WINS S Z urew nne ep e v ne5 ep seq e ns Jneons np MOD l je urew aun p euoueuu np euneuedns emred e Jus ey9uejd np od e z e ep paid np juene aped ej Jana anod SISA in oll u 9 Jeujour eoejd ue jneons moy 7 UOUIUD un Dane Je nsse 1e 2 40921 np suq p sa ll r nea e Jneons e Jeu Z juesre l ue NANS l 2 V Jneons np juawebebap nbe e meu a SJOA 006 4 ue in ons 9 sues e Jesi nin sed ay Ueleg Jenjeje ue juene fl zedde I jJeuouejgop Jed sees ueweAnow ue s d sep neo sejnsse q ep senbsu eumnpeJ Jnog opjeD ISIN WV eDe oyeu ej 194192 ue mod ales n med
65. uave posteriormente es necesario enjua garlos NO use detergentes que contengan sol ventes 7 11 Para reemplazar los cepillos alinee la colum na C en el bloque de cepillo con el agujero D en la parte inferior de la aspiradora Gire los cepil los ligeramente hasta que el perno encaje f cil mente en el orificio Presione el conjunto de cepillos para que encajen en su lugar 7 12 Vuelva a colocar la aspiradora en posici n vertical Vuelva a colocar la boquilla 7 4 a 7 5 asegur ndose de que quede bloqueada en su posici n 7 13 Regrese los tanques a la posici n adecuada 11 Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de manten imiento autorizado Si el producto no funciona adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un centro de servicio antes de volver a usarlo LUBRICACI N El motor est equipado con rodamientos que contienen suficiente lubricaci n para su vida til Agregar lubricante podr a provocar da os No agregue lubricante al motor A PRECAUCI N A El agua goteara de los cepillos y de la parte inferior de la maquina luego de su utilizaci n lo que podria formar charcos Para evitar da os a pisos de madera y laminados y para evitar el posible riesgo de resbalones despu s de utilizar el producto a no lo apoye sobre superficies de madera o superficies laminadas y trasl delo a una superficie
66. working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces e Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage Do not use to pick up flammable or combustible materials such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions e Not intended for use on carpets e Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without Tanks or Filters in place Do not clean over floor ele

D`UTILISATION - P.C. Richard & Son

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

D`UTILISATION - P.C. Richard &amp; Son

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

D`UTILISATION - P.C. Richard & Son