nte_inen_iso_6185-4e.. - Servicio Ecuatoriano de Normalización
Contents
1. Instituto Ecuatoriano de Normalizaci n Quito Ecuador NORMA NTE INEN ISO 6185 4 TECNICA Primera edici n ECUATORIANA EURU EMBARCACIONES NEUM TICAS PARTE 4 EMBARCACIONES CON UNA LONGITUD TOTAL ENTRE 8 MY 24 M Y CON UN MOTOR DE POTENCIA NOMINAL DE 15 KW Y SUPERIOR ISO 6185 4 2011 IDT INFLATABLE BOATS PART 4 BOATS WITH A HULL LENGTH OF BETWEEN 8 M AND 24 M WITH A MOTOR POWER RATING OR 15 KW AND GREATER ISO 6185 4 2011 IDT Correspondencia Esta Norma T cnica Ecuatoriana es una traducci n id ntica de la Norma Internacional ISO 6185 4 2011 DESCRIPTORES Embarcaciones neum ticas embarcaciones longitud 8 m 24 m motor potencia nominal 15 kW 39 ICS 47 080 P ginas O ISO 2011 Todos los derechos reservados O INEN 2014 NTE INEN ISO 6185 4 2014 01 Pr logo nacional Esta Norma T cnica Ecuatoriana NTE INEN ISO 6185 4 es una traducci n id ntica de la Norma Internacional ISO 6185 4 2011 Inflatable boats Part 4 Boats with a hull length of between 8 m and 24 m with a motor power rating of 15 kW and greater la fuente de la traducci n es la norma adoptada por AENOR El comit nacional responsable de esta Norma T cnica Ecuatoriana y de su adopci n es el Comit Interno del INEN ISO 2011 Todos los derechos reservados INEN 2014 2014 2067 i AENOR 5 ISO 6185 4 2011 NDICE P gina PROTOCO ani 7 INTRODUCCION anto ads 8 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACI N oocnononononononcnononono2. a distancia si se prev en el equipo base o como po ic is 19 6 7 Puntos de sujeci n para el remolque amarre y fondeo ssssscsssecccccccccsossssssscseeeceoccessssssoo 19 6 8 Asientos y su sistema de fijaci n si se han previsto en el equipo base o como opcional 19 6 9 Instalaciones el ctricas si se han previsto en el equipo base o COMO OPci N ssssssseoo 19 6 10 Motores y compartimentos de motores ssiscscocinissiicacecannicunconionnccunincciacncandininan caciones anecanadanins 20 6 11 Ventilaci n de los compartimentos de motores de gasolina y de los tanques de gasolina st procede unn iii 20 6 12 Dispositivos para elevar la embarcaci n si procede sssssssssecccceccccccccosssssssscsceceeecesssssssoo 20 6 13 Protecci n contra incendios si procede mvosiionisiicnianicni nasnacocinnvan nnncanndicadancinouacinoninaras acncis 20 6 14 Aberturas en el casco cubierta O SUperestructuras mmccccccccncnnonococccnononinnoccccnnncnnnccccccnnnnnnss 20 6 15 SIStEmas de CI inca iia 20 6 16 Luces de nave caciOn enn ias 21 6 17 Prevenci n de descargas amaral sica iia 21 6 18 Emisiones de ruido aplicable a las instalaciones de motores a bordo sin escape o AA AAA 21 7 REQUISITOS DE SEGURIDAD RELATIVOS A LA EMBARCACI N COMPLETADA sica ic 21 7 1 N mero m ximo permisible de personas n mero m ximo de personas a bordo 21 7 2 Calculo de la potencia del Moto canicas 21 ISO 6185 4 2011 6 AENOR 7 3 Ve
3. de desechos de instalaciones sanitarias aseos ISO 8666 Peque as embarcaciones Datos principales ISO 8847 Peque as embarcaciones Mecanismos de gobierno Sistemas de guardines y roldanas ISO 8848 Peque as embarcaciones Sistemas de aparatos de gobierno de control remoto ISO 9093 todas las partes Peque as embarcaciones Grifos de fondo y pasacascos ISO 9094 Peque as embarcaciones Protecci n contra incendios ISO 10087 Peque as embarcaciones Identificaci n de cascos Sistema de codificaci n ISO 10088 Embarcaciones de recreo Sistemas de combustible instalados de forma permanente 1 Pendiente de publicaci n Revisi n t cnica de las Normas ISO 9094 1 2003 e ISO 9094 2 2002 INFORMACI N COMPLEMENTARIA Documento TITULO EMBARCACIONES NEUMATICAS PARTE 4 C digo ICS NTE INEN ISO EMBARCACIONES CON UNA LONGITUD TOTAL ENTRE 8 M 47 080 6185 4 Y 24 M Y CON UN MOTOR DE POTENCIA NOMINAL DE 15 KW Y SUPERIOR ISO 6185 4 2011 IDT ORIGINAL REVISION Fecha de iniciaci n del estudio La Subsecretar a de la Calidad del Ministerio de Industrias 2013 11 25 y Productividad aprob este proyecto de norma Oficializaci n con el Car cter de Por Resoluci n No Publicado en el Registro Oficial No Fecha de iniciaci n del estudio Fechas de consulta p blica 2013 11 27 al 2013 12 12 Comit Interno del INEN Fecha de iniciaci n 2013 12 13 Integrantes del Comit Interno NOMBRES Eco Agust n Ortiz Presi
4. UIPO NORMA Loss a 35 ANEXO A Informativo EMBARCACI N A MOTOR T PICA DEL TIPO IX oocnoncncncncacacaos 36 ANEXO B Informativo EMBARCACI N A MOTORT PICA DEL TIPO X ccnonecininincncnonoss 38 BIBLIOGRAFIA a 39 AENOR o ISO 6185 4 2011 PR LOGO ISO Organizaci n Internacional de Normalizaci n es una federaci n mundial de organismos nacionales de normalizaci n organismos miembros de ISO El trabajo de preparaci n de las normas internacionales normalmente se realiza a trav s de los comit s t cnicos de ISO Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comit t cnico tiene el derecho de estar representado en dicho comit Las organizaciones internacionales p blicas y privadas en coordinaci n con ISO tambi n participan en el trabajo ISO colabora estrechamente con la Comisi n Electrot cnica Internacional IEC en todas las materias de normalizaci n electrot cnica Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO IEC La tarea principal de los comit s t cnicos es preparar normas internaciomales Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comit s t cnicos se env an a los organismos miembros para votaci n La publicaci n como norma internacional requiere la aprobaci n por al menos el 75 de los organismos miembros que emiten voto Se llama la atenci n sobre la posibilidad de que algunos delo
5. aturas de servicio comprendido entre 20 C y 60 C Tipo IX Embarcaciones a motor equipadas con c maras de flotabilidad que cubran al menos el 85 de sus costados de babor y estribor apropiadas para una navegaci n en aguas costeras e interiores con vientos de hasta fuerza 6 de la escala de Beaufort y una altura significativa de olas de hasta 2 m categor as de dise o C y D cuya eslora de casco est comprendida entre 8 m y 24 m y la potencia nominal del motor sea igual o superior a 15 kW ISO 6185 4 2011 10 AENOR Tipo X Embarcaciones a motor equipadas con c maras de flotabilidad que cubran al menos el 85 de sus costados de babor y estribor apropiadas para una navegaci n con vientos de hasta fuerza 8 de la escala de Beaufort y una altura significativa de olas de hasta 4 m categor a de dise o B cuya eslora de casco est comprendida entre 8 m y 24 m y la potencia nominal del motor sea igual o superior a 75 kW NOTA 1 En los anexos A y B se dan las disposiciones generales de las embarcaciones t picas de los tipos IX y X respectivamente NOTA 2 Para las embarcaciones de potencia nominal igual o inferior a 4 5 kW referirse a la Norma ISO 6185 1 Para las embarcaciones de potencia nominal comprendida entre 4 5 kW y 15 kW inclusive referirse a la Norma ISO 6185 2 Para las embarcaciones con una eslora de casco inferior a 8 m y una potencia nominal igual o superior a 15 kW referirse a la Norma ISO 6185 3 Las embarca
6. ciones de una eslora Ly lt 8 m propulsadas exclusivamente por medios manuales Tipo ll Embarcaciones a motor con una eslora Ly lt 8 m con una potencia P lt 4 5kW Tipo III Canoas y kayaks con una eslora Ly lt 8 m Tipo IV Embarcaciones a vela con una eslora Ly lt 8 m con una superficie v lica lt 6 m Norma ISO 6185 2 Tipo V Embarcaciones a motor con una esl ra Ly lt 8 m con una potencia 4 5 kW lt P lt 15 kW Tipo VI Embarcaciones a vela con una eslora Ly lt 8 m con una superficie v lica gt 6 m Norma ISO 6185 3 Tipo VII Embarcaciones amotor con una eslora Ly lt 8 m con una potencia P gt 15 kW Tipo VIII Embarcacio es a motor con una eslora Ly lt 8 m con una potencia P gt 75 kW Norma ISO 6185 4 TipoIX Embarcaciones a motor categor as de dise o C y D con una eslora 8 m lt Ly lt 24 m con una potencia P gt 15kW TipoX Embarcaciones a motor categor a de dise o B con una eslora 8 m lt Ly lt 24 m con una potencia P gt 75 kW AENOR 9 ISO 6185 4 2011 ISO 6185 1 ISO 6185 2 ISO 6185 3 ISO 6185 4 Flotabilidad Tipos Tipos Tipos KN I 11 HI y IV V y VI VII y VIII Para gt 12kN materiales reforzados Materiales 12 Materiales reforzados reforzados solamente solamente Luz8m Para lt 12 kN materiales reforzados O no reforzados lt 1800 N excluidos de la Norma ISO 6185 Potencia nominal del motor kW 4 5 15 75 Tipo X solamente Mate
7. ciones que no corresponden a estos tipos o se encuentran fuera de los tipos IX y X tal y como se han definido est n fuera del campo de aplicaci n de la Norma ISO 6185 NOTA 3 Para las embarcaciones neum ticas de una eslora de casco superior a 8 m se aconseja utilizar los requisitos de la Norma ISO 6185 3 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuaci n se indican son indispensables para la aplicaci n de esta norma Para las referencias con fecha s lo se aplica la edici n citada Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edici n de la norma incluyendo cualquier modificaci n de sta ISO 1817 Caucho vulcanizado Determinaci n del efecto de los l quidos ISO 2411 Tejidos recubiertos de pl stico o caucho Determinaci n de la adherencia del recubrimiento ISO 3011 Tejidos recubiertos de pl stico o caucho Determinaci n a la resistencia a las roturas debidas al ozono en condiciones est ticas ISO 4674 1 Tejidos recubiertos de pl stico o caucho Determinaci n de la resistencia al desgarro Parte 1 M todos de desgarro a velocidad constante ISO 4675 Tejidos recubiertos de pl stico o caucho Ensayo de flexi n a baja temperatura ISO 6185 3 2001 Embarcaciones neum ticas Parte 3 Embarcaciones con un motor de potencia m xima de 15 kW y superior ISO 7010 2011 S mbolos gr ficos Colores y se ales de seguridad Se ales de seguridad registradas ISO 8099 Embarcaciones de recreo Sistemas de retenci n
8. dente Ing Jos Luis P rez Ing Paola Castillo Ing Tatiana Briones Ing Laura Gonz lez Ing Bol var Cano Ing Gonzalo Arteaga Secretar a T cnica Fecha de aprobaci n 2013 12 13 INSTITUCI N REPRESENTADA DIRECCION EJECUTIVA COORDINACI N GENERAL T CNICO DIRECCI N DE NORMALIZACI N DIRECCI N DE VALIDACI N Y CERTIFICACI N DIRECCI N DE METROLOG A DIRECCION DE REGLAMENTACI N DIRECCI N DE NORMALIZACI N Otros tr mites Compromiso Presidencial N 20549 del 08 de junio del 2013 para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalizaci n INEN La Subsecretar a de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma Oficializada como Voluntaria Registro Oficial No 159 de 2014 01 10 Por Resoluci n No 13536 de 2013 12 20 Instituto Ecuatoriano de Normalizaci n INEN Baquerizo Moreno E8 29 y Av 6 de Diciembre Casilla 17 01 3999 Telfs 593 2 2 501885 al 2 501891 Fax 593 2 2 567815 Direcci n Ejecutiva E Mail direccionOinen gob ec Direcci n de Normalizaci n E Mail normalizacionOinen gob ec Regional Guayas E Mail inenguayasOinen gob ec Regional Azuay E Mail inencuencaOinen gob ec Regional Chimborazo E Mail inenriobambainen gob ec URL www inen gob ec
9. locidad m xima de maniobra si procede ssseececsscocossssssssssecececcoccosssssssssceececesesssssssso 21 7 4 Estabilidad est tica de la embarcaci n siii iia 24 7 5 Capacidad m xima de carga aniston 25 7 6 Requisitos de Hotabilidad aiii a 25 Tl Compartimentado c maras de flotabilidad inflables ssssosssssssseeccccccccccssssssssseeceseeosso 27 7 8 Presiones nominales para las c maras de flotabilidad inflables oosssssssssssccccccccssseoo 21 7 9 Resistencia de la c mara de flotabilidad inflable ooomsssssssssss 27 7 10 Prevenci n de la ca da de un hombre al mar y reembarque a bordo oooomsssss gt gt 28 7 11 Campo de visi n desde la posici n de gobierno ooccccccocoocccccncnnnnncnnnnnonccoccccccccccccncccccccnnonosss 28 7 12 Emplazamiento del las balsa s salvavidas ssssscccocsssssccccccsssseeccoossececcossseseeseossssseeesossse 28 7 13 AUIOACMI QUO a ii 28 7 14 Ensayo de la resistencia de la uni n de la c mara de flotabilidad con la estructura r gida de la embarcaci n s lo ensayo de tipo solamente ssssssssssssecccccccccccssssssesseecesesesoo 29 7 15 Resistencia de la estructura r gida ensayo de tipo solamente ooccccccccccnonocononinnioscccccccccos 31 7 16 Resistencia de los principales accesorios instalados en f brica i cocccc nscccccncnnoms o 32 8 PLACA S DEL CONSTRUCTOR siiciciinaiai mi 33 9 MANUAL DEL PROPIETARIO siii ll MN btt 34 10 EQ
10. nanononnonsnsnsososososononononononononononononononos 9 2 NORMAS PARA CONSULTA sicriecssinuesn iadi E 10 3 T RMINOS Y DEFINICIONES oocucocococnonononinonononononononononononononorononorininacacananacncnoneninininananananas 11 4 SIMBOLOS usipssns eins EE 13 5 MATERIALES ucnun aa a a 14 5 1 Generalidades AAA LA E AA 14 5 2 Materiales reforzados que constituyan las c maras de flotabilidad oooomo 14 5 3 Madera a a i aaa 15 5 4 Partes metalicas uni Rois 16 5 5 Pl sticos reforzados con fibra de vidrio ssessssssssssssssoesssssssssssesossosssssssssssosssssssssssssssssssss 16 5 6 Otros materiales cinismo a i a 16 5 7 Materiales de flotabilidad utilizados en las c maras de flotabilidad rellenas de espuma 16 6 COMPONENTES FUNCIONA IB Saona oooococonnncncnnnnnonnnnorocorrrrrorrrrrrrrr 17 6 1 Acondicionamiento ooooo 34 Wes ur oc coccooocccccccconoconnnonooronaccccconaccccccnononcr rss 17 6 2 Accesorios del casco y de la c mara de flotabilidad elementos adheridos a la c mara de flotabilidad MPa o00oooWoccccoconoocccconsoccocconsoococcnnsoococconsoccoccnnnoccaccnonocrccconsoccacccono 18 6 3 V lvulas de inflado procedu eeseecccssscssccssseccccsccccssssssccosesccececesessssssscscsssesesccecesessssso 18 6 4 Espejo de poparcie iaiaaeaia aaa aaa aaia 19 6 5 Vaciado del interior UI oooccccccccccocononccccononoccccncnonanononononaccncconacanacacccononancorrrorarccccccanaos 19 6 6 Aparato de gobierno comandado
11. riales reforzados o no reforzados 1 8 Figura 1 Ilustraci n sobre c mo se divide de la Norma ISO 6185 Esta parte de la Norma ISO 6185 permite asignar a la embarcaci n una categor a de dise o apropiada a su proyecto y a su carga m xima Las categor as de dise o utilizadas se alinean con las de la Directivas de la Uni n Europea relativas a las Embarcaciones de Recreo Directiva UE 94 25 CE modificada por la Directiva 2003 44 CE ADVERTENCIA Se llama la atenci n sobre el proceso de terminaci n en el que se instalan por personas diferentes a las que han construido la embarcaci n diversos elementos de la estructura tales como consolas de gobierno asientos y superestructuras Estos elementos se deber an instalar de acuerdo con los cap tulos correspondientes de esta parte de la Norma ISO 6185 de forma que se asegure que ninguna de estas instalaciones pueda invalidar la evaluaci n original 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACI N Esta parte de la Norma ISO 6185 especifica las caracter sticas m nimas de seguridad necesarias para el dise o los materia les la fabricaci n y los ensayos de las embarcaciones neum ticas semi r gidas RIBs que tengan una eslora de casco comprendida entre 8 m y 24 m y que est n propulsadas por un motor de potencia nominal igual o superior a 15 kW Esta parte de la Norma ISO 6185 se aplica a los tipos IX y X de las embarcaciones neum ticas semi r gidas destinadas a funcionar en un rango de temper
12. s elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente ISO no asume la responsabilidad por la identificaci n de cualquiera o todos los derechos de patente La Norma ISO 6185 4 fue preparada por el Comit T cnico ISO TC 188 Peque as embarcaciones Esta primera edici n junto con la NormaISO 6185 1 ISO 6185 2 y ISO 6185 3 anula y sustituye a la Norma ISO 6185 1982 que ha sido revisado t cnicamente La Norma ISO 6185 consiste en las siguientes partes bajo el t tulo general Embarcaciones neum ticas Parte 1 Embarcaciones con motor de potencia nominal de 4 5 kW Parte 2 Embarcaciones con un motor de potencia nominal de 4 5 kW a 15 kW ambos inclusive Parte 3 Embarcaciones con un motor de potencia nominal de 15 kW y superior Parte 4 Embarcaciones con una longitud total entre 8 m y 24 m y con un motor de potencia nominal de 15 kW y superior ISO 6185 4 2011 8 AENOR INTRODUCCI N La Norma ISO 6185 se subdivide en cuatro partes tal como se muestra en la figura 1 Se excluyen a las embarcaciones de c mara nica b las embarcaciones de flotabilidad menor de 1 800 N y c las embarcaciones fabricadas a partir de materiales no reforzados de m s de por 12 kN de flotabilidad por inflado y propulsadas por un motor de una potencia P gt 4 5 kW No se aplica a juguetes acu ticos ni a balsas salvavidas neum ticas que se especifican en la Norma ISO 9650 Norma ISO 6185 1 TipoI Embarca
Download Pdf Manuals
Related Search