Home

ADVERTENCIA

1. After the internal temperature of the food reaches 100 F the changing internal temperature will be shown in the display When the internal temperature of the food reaches the number you have set the probe and the oven turn off and the oven control signals To stop the signal touch the CLEAR OFF pad Use hot pads to remove the probe from the food Do not use tongs to pull on it they might damage it If the probe is removed from the oven while probe cooking the oven will not automatically turn off To change the oven temperature during the Bake Roast cycle touch the BAKE pad and then the number pads to set the new temperature You can use the Kitchen Timer even though you cannot use timed oven operations while using the probe Using the kitchen timer To Set the Kitchen Timer TIMER Qu 7 Touch the KITCHEN TIMER ON OFF or on some models TIMER ON pad depending on model 2 Touch the number pads until the amount of time you want shows TIMER TIMER in the display For example to set ON OFF 2 hours and 45 minutes touch 2 4 and 5 in that order If you make a on some models mistake touch the KITCHEN TIMER ON OFF or TIMER OFF pad depending on model and begin again The Kitchen Timer is in hours and minutes The Kitchen Timer does not control 3 Touch the START pad oven operations The maximum setting on the Kitchen Timer is 9 hours and 59 minutes
2. C mo configurar un inicio retardado de limpieza 7 Presione el bot n SELF CLEAN auto limpieza Se recomienda un ciclo de 3 horas para limpiar derrames peque os y contenidos Se recomienda un ciclo de auto limpieza de 5 horas para un horno m s sucio 2 Si necesita un ciclo diferente de 5 o 3 horas utilice las almohadillas num ricas e ingrese el tiempo de limpieza deseado El tiempo de limpieza puede configurarse entre 3 horas y 5 horas de acuerdo con el grado de suciedad del horno 13 Presione el bot n DELAY START inicio retardado 4 Mediante las almohadillas num ricas ingrese la hora en que desea iniciar el ciclo de limpieza Despu s de un ciclo de limpieza Pueden quedar cenizas blancas en el horno L mpielas con un pa o h medo despu s de que se enfr e el horno Si quedan manchas blancas qu te las con una esponjilla de lana de acero embebida en jab n y enjuague bien con una mezcla de vinagre y agua En general estos dep sitos son restos de sal que no pueden eliminarse durante el ciclo de limpieza Si el horno no queda limpio despu s de un ciclo de limpieza rep talo 3 Presione el bot n START iniciar Las puertas del horno superior e inferior se bloquean autom ticamente Los elementos de la estufa tambi n se bloquean durante la auto limpieza La pantalla mostrar la hora de inicio No podr n abrirse las puertas d
3. To Reset the Kitchen Timer If the display is still showing the time remaining you may change it by touching the KITCHEN TIMER ON OFF or TIMER ON pad depending on model then touch the number pads until the time you want appears in the display Ce To Cancel the Kitchen Timer TIMER Ue Touch the KITCHEN TIMER ON OFF or on some models TIMER ON pad depending on model twice or touch TIMER OFF TIMER TIMER ON OFF on some models GEAppliances com After touching the START pad SET disappears this tells you the time is counting down although the display does not change until one minute has passed Seconds will not be shown in the display until the last minute is counting down 4 When the kitchen timer reaches 00 the control will beep 3 times followed by one beep every 6 seconds until the KITCHEN TIMER ON OFF or TIMER OFF pad depending on model is touched The 6 second tone can be cancelled by following the steps in the Special features of your oven control section under Tones at the End of a Timed Cycle If the remaining time is not in the display clock delay start or cooking time are in the display recall the remaining time by touching the KITCHEN TIMER ON OFF or TIMER ON pad depending on model and then touching the number pads to enter the new time you want 19 Adjust the oven thermostat Do it yourself You may find that your new oven cooks differently than the one it r
4. 12 Hour 24 Hour or Clock Blackout Your control is set to use a 12 hour clock f you would prefer to have a 24 hour military time clock or black out the clock display follow the steps below 7 Touch the upper oven BROIL HI LO and BAKE pads at the same time until the display shows SF 2 Touch the CLOCK pad once The display will show 12 hr If this is the choice you want touch the START pad Touch the COOK TIME pad again The display will show 1 BEEP This is the quietest volume level For each time the level is changed a tone will sound to provide an indication of the volume level Choose the desired sound level 1 BEEP 2 BEEP 3 BEEP 4 Touch the START pad to activate the level shown Touch the CLOCK pad again to change to the 24 hour military time clock The display will show 24 hr If this is the choice you want touch the START pad Touch the CLOCK pad again to black out the clock display The display will show OFF If this is the choice you want touch the START pad NOTE If the clock is in the black out mode you will not be able to use the Delay Start function e es Ea oz AB Auto Recipe Conversion You can use your favorite recipes in the convection oven When using Convection Bake the oven can automatically convert the oven temperature from regular baking to Convection Bake temperatures To activate the feature 7 Touch the lower oven Wa
5. 4 Don t use the surface units again until all of the residue has been completely removed NOTE If pitting or indentation in the glass surface has already occurred the cooktop glass will have to be replaced In this case service will be necessary CERAMA BRYTE Cleaning Pads for Ceramic Cooktops WX10X350 Installation Free Standing Instructions Electric Ranges BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully IM PO RTANT Save these instructions for local inspector s use e IMPORTANT observe all governing codes and ordinances Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer Note to Consumer Keep these instructions for future reference Skill level Installation of this appliance requires basic mechanical skills Completion time 1 to 3 hours Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty A WARNING this appliance must be properly grounded FOR YOUR SAFETY A WARNING Before beginning the installation switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel All rough in and spacing dimensions must be met fo
6. Aseg rese de que un t cnico calificado realice una correcta instalaci n y puesta a tierra del artefacto de acuerdo con las instrucciones de instalaci n provistas No intente reparar o cambiar ninguna pieza de su cocina a menos que est espec ficamente recomendado en este manual Cualquier otro servicio debe realizarlo un t cnico calificado Antes de realizar cualquier clase de reparaci n desenchufe la cocina o desconecte el suministro el ctrico desde el panel de distribuci n dom stico quitando el fusible o desconectando el interruptor de circuitos No deje a los ni os solos stos no deben quedar solos o sin atenci n en un rea donde un aparato est en uso Nunca debe permitirse que se suban sienten o paren en cualquier parte de este aparato PRECA UCION No almacene elementos de inter s para ni os sobre una cocina o en la protecci n trasera de una cocina los ni os que se trepan a la cocina para alcanzar elementos pueden resultar gravemente heridos S lo use agarraderas secas las agarraderas h medas o mojadas colocadas en superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapor No permita que las agarraderas entren en contacto con unidades de superficie o los elementos calentadores calientes No utilice toallas u otras telas gruesas en lugar de una agarradera Nunca use su electrodom stico para calentar la habitaci n No toque las unidades de superficie los elementos calentadores o la superficie i
7. 31 Care and cleaning of the range 32 Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the A WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti tip bracket has been properly installed so the foot is secure in the anti tip bracket Ensure the anti tip bracket is re engaged when the range range is moved so the foot is secure into the bracket Do not operate the range without the anti tip bracket in place and engaged Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children or adults How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape Carefully grasp a corner of the protective shipping film with your fingers and slowly peel it from the appliance surface Do not use any sharp items to remove the film Remove all of the film before using the appliance for the first time Control Knobs The control knobs may be removed for easier cleaning Make sure the knobs are in the OFF positions and pull them straight off the stems for cleaning Control Panel If desired the touch pads may be deactivated before cleaning See the Control Lockout information in the Using the clock kitchen timer and control lockout section in this manual Painted Surfaces Painted surfaces include the sides of the range and the door top of control panel and the drawer front Clean these with soap and water or a vinegar
8. 6 3 WIRE CONDUIT INSTALLATION 4 WIRE CONDUIT INSTALLATION A Loosen the 3 lower terminal screws from A Loosen the three lower terminal screws from the terminal block Insert the center bare wire white neutral tip through the bottom center terminal block opening On certain models the wire will need to be inserted through the ground strap opening and then into the bottom center block opening Insert the two side bare wire tips into the lower left and the lower right terminal block openings Tighten the screws until the wire is firmly secure approximately 20 inch lbs NOTE ALUMINUM WIRING Aluminum building wire may be used but it must be rated for the correct amperage and voltage to make connection Connect wires according to this Step 6 or Step 7 depending on number of wires Bracket Conduit Wire used location and enclosure of splices etc must conform to good wiring practices and local codes Skip to Step 8 and proceed with the installation the terminal block Remove the ground screw and ground plate and retain them Cut and discard the ground strap DO NOT DISCARD ANY SCREWS Insert the ground bare wire tip between the range frame and the ground plate removed earlier and secure it in place with the ground screw removed earlier Insert the bare wire white neutral tip through the bottom center of the terminal block opening Insert the two side bare wire tips into the lower left and the lower ri
9. Para elevar la temperatura del horno mueva el tornillo superior hacia la derecha Escuchar un sonido de clic por cada abertura que mueva la perilla Para bajar la temperatura mueva el tornillo superior hacia la izquierda Cada clic cambiar la temperatura del horno en aproximadamente 10 F El rango es de 60 F desde la flecha Sugerimos que haga el ajuste de a un clic desde la configuraci n original y que controle el rendimiento del horno antes de hacer cualquier ajuste adicional 3 Una vez realizado el ajuste vuelva a ajustar el tornillo de modo que est firme pero tenga cuidado de no ajustarlo en exceso 4 Vuelva a instalar la perilla en la cocina y controle el rendimiento 31 Cuidado y limpieza de la cocina Aseg rese de que todos los controles est n apagados y que las superficies est n fr as antes de limpiar cualquier parte de la cocina A ADVERTENCIA Riesgo de Volcaduras Un ni o o adulto pueden volcar la cocina y morir Verifique que el soporte anti volcaduras haya sido instalado correctamente de tal manera que la pata niveladora se sujete en el soporte anti volcaduras Aseg rese de que el soporte anti volcaduras sea reajustado cuando mueva la estufa de tal manera que la pata niveladora se sujete en el soporte anti volcaduras No utilice la cocina sin que el soporte anti volcaduras est colocado y ajustado Si estas instrucciones no se siguen como
10. Probe appears in the display Display goes blank Display flashes Unable to get the display to show SF Power outage clock flashes Burning or oily odor emitting from the vent Strong odor LOC appears in the display Fan noise Convection fan not working Drawer does not slide smoothly or drags Lower oven drawer will not work Excessive condensation in the drawer Food dries out in the lower oven drawer Possible Causes You have a function error code If the function code repeats This is reminding you to enter a probe temperature after plugging in the probe A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped GEAppliances com What To Do Touch the CLEAR OFF pad Allow the oven to cool for one hour Put the oven back into operation Disconnect all power to the range for 5 minutes and then reconnect power If the function error code repeats call for service Enter a probe temperature Replace the fuse or reset the circuit breaker The clock is in the black out mode Power failure Oven control pads were not pressed properly Power outage or surge This is normal in a new oven and will disappear in time An odor from the insulation around the inside of the oven is normal for the first few times the oven is used The Range Lockout feature is activated The convection fan may turn on and off automatically Preheat temperature n
11. 2 Touch the number pads to set the desired oven temperature 3 Touch the COOK TIME pad NOTE If your recipe requires preheating you may need to add additional time to the length of the cooking time 4 Touch the number pads to set the desired length of cooking time The minimum cooking time you can set is 1 minute The oven temperature that you set and the cooking time that you entered will be in the display Touch the DELAY START pad Touch the number pads to set the time of day you want the oven to turn on and start cooking Touch the START pad NOTE An attention tone will sound if you are using timed baking and do not touch the START pad NOTE If you would like to check the times you have set touch the DELAY START pad to check the start time you have set or touch the COOK TIME pad to check the length of cooking time you have set When the oven turns ON at the time of day you set the display will show the cooking time countdown and the changing temperature starting at 100 F The temperature display will start to change once the oven temperature reaches 100 F When the oven reaches the temperature you set beeps will sound The oven will continue to cook for the set amount of time then turn off automatically Touch the CLEAR OFF pad to clear the display if necessary Remove the food from the oven Remember even though the oven turns off aut
12. grese una temperatura de sonda luego de enchufar la sonda Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o que el disyuntor se haya desconectado El reloj est en el modo oscuro Corte de corriente Las teclas del control del horno no se presionaron de forma adecuada Corte o exceso de corriente Esto es normal en un horno nuevo y desaparecer con el tiempo Un olor en la aislaci n alrededor del interior del horno es normal desde las primeras veces en que el horno es usado Se activ la funci n Range Lock out Bloqueo de la Cocina El ventilador de convecci n se puede encender o apagar de forma autom tica No se alcanz la temperatura de precalentamiento El caj n est desalineado El caj n est sobrecargado o la carga est desbalanceada GEAppliances com Qu Hacer Cierre la puerta del horno Presione la tecla CLEAR OFF Borrar Apagar Deje que el horno se enfr e Presione la tecla CLEAR OFF Borrar Apagar Permita que el horno se enfr e durante una hora Coloque el horno nuevamente en funcionamiento Desconecte totalmente la corriente del horno por 5 minutos y luego vuelva a conectar la misma Si el c digo de error de funci n se repite llame al servi cio t cnico Ingrese una temperatura de sonda Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Lea la secci n Funciones especiales del control del horno superior Reinicie el reloj Las teclas BAKE Ho
13. recta o el estante no est nive lado Uso de una cacerola incorrecta o de una cacerola de tama o incorrecto El termostato del horno debe ser ajustado La pantalla siempre le recordar de forma autom tica que cierre la puerta Qu Hacer Use ollas panas y que coincidan con el di metro de la unidades de la superficie seleccionada Aseg rese de que el control correcto est con figurado para la unidad de la superficie que est usando Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Los rayones no se pueden retirar Las rayas peque as ser n menos visibles con el tiempo como resultado de la limpieza A fin de evitar rayones siga los procedimientos de limpieza recomendados Aseg rese de que las partes inferiores de las cacerolas est n limpias antes de su uso y use cacerolas con fondos parejos Lea la secci n de Limpieza de la cocina de vidrio Esto es normal La superficie podr aparecer descolor ida cuando est caliente Esto es temporario y desapa recer a medida que el vidrio se enfr e Consulte la secci n Superficie de vidrio posible da o permanente en la secci n Limpieza de la estufa de vidrio Llame a un t cnico calificado para su reemplazo Use s lo ollas planas para minimizar los ciclos Presione la tecla BAKE Hornear y la temperatura deseada o la tecla SELF CLEAN Auto Limpieza y el tiempo de limpieza deseado Lea la secci n sobre Uso del horno superior Lea la secci n
14. underneath the range to see that the rear leveling leg is engaged in the bracket On some models the sala lA storage drawer or kick panel can be removed for easy inspection If visual inspection is not possible slide the range forward confirm the anti tip bracket is securely attached to the floor or wall and slide the range back so the rear leveling leg is under the anti tip bracket If the range is pulled from the wall for any reason always repeat this procedure to verify the range is properly secured by the anti tip bracket Never completely remove the leveling legs or the range will not be secured Eeunenn er to the anti tip device properly a For Drop In Ranges To check if the bracket is installed and engaged properly slide the range forward confirm the anti tip bracket is securely attached to the rear of the range and slide the range back so that the anti tip bracket slides just under the countertop or wood block attached to the rear wall If you did not receive an anti tip bracket with your purchase call 1 800 561 3344 For installation instructions of the bracket visit www GEAppliances ca Anti Tip Bracket Ta Rear Wall Oven S Drop In Ranges AWARNING IMPORTANT SAFETY NOTICE The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to publish a list of substances known to the state to cause cancer birth defects or other reproductive harm and requ
15. 4 a 8 lbs 1 8 a 3 6 kgl Jugosa A punto Jugosa Jugosa A punto A punto Carne Pollo entero 5 a 7 lbs 2 3 a 3 2 kg 350 177 C 170 F 77 C de ave Pavo entero Sin relleno 10 a 16 lbs 4 5 a 7 3 kg Sin relleno 18 a 24 Ibs 8 2 a 10 9 kg 325 F 163 C 170 180 F 77 82 C 325 F 163 C 170 180 F 77 82 C Pechuga de pavo 4 a 6 Ibs 1 8 a 2 7 kg 325F 163 C 170 77 C 7 Presione el bot n START iniciar Cuando el horno comienza a calentar la palabra LO baja aparecer en la pantalla Despu s de que la temperatura interna de la carne alcance los 100 F 38 C la temperatura interna cambiante podr verse en la pantalla 8 Cuando la temperatura interna de la carne alcanza la cifra que usted ha configurado la sonda y el horno se apagan y los controles del horno destellan Para detener el destello presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado Utilice guantes de cocina para quitar la sonda de los alimentos No utilice pinzas para quitarla porque podr an da arla NOTA Si la sonda se quita del horno mientras se estaba cocinando el horno no se apagar autom ticamente NOTAS Mientras cocine con esta caracter stica se escuchar un ventilador El ventilador se detendr cuando se abra la puerta pero el calor no se apagar Puede usarse el temporizador de la cocina aunque no pueden utilizarse las operaciones de horno con temporizador
16. Check with your local utilities for electrical codes which apply in your area Failure to wire your oven according to governing codes could result in a hazardous condition If there are no local codes your range must be wired and fused to meet the requirements of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 Latest Edition You can get a copy by writing National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 Effective January 1 1996 the National Electrical Code requires that new construction not existing utilize a 4 conductor connection to an electric range When installing an electric range in new construction follow Steps 3 and 5 for 4 wire connection You must use a 3 wire single phase A C 208Y 120 Volt or 240 120 Volt 60 Hertz electrical system If you connect to aluminum wiring properly installed connectors approved for use with aluminum wiring must be used If the electrical service provided does not meet the above specifications have a licensed electrician install an approved outlet 41 ALL NEW CONSTRUCTIONS MOBILE HOMES AND INSTALLATIONS WHERE LOCAL CODES DO NOT ALLOW GROUNDING THROUGH NEUTRAL Use only a 3 conductor or a 4 conductor UL listed range cord These cords may be provided with ring terminals on wire and a strain relief device A range cord rated at 40 amps with 125 250 minimum volt range is required A 50 amp range cord is not recommended but if used it should be
17. Tiny scratches will become less visible in time as a result of cleaning e To avoid scratches use the recommended cleaning procedures Make sure bottoms of cookware are clean before use and use cookware with smooth bottoms e See the Cleaning the glass cooktop section Hot surface on a model with a light colored glass cooktop Hot cooktop came into contact with plastic placed on the hot cooktop Hot sugar mixture spilled on the cooktop Improper cookware being used You forgot to enter a bake temperature or cleaning time Oven controls improperly set e This is normal The surface may appear discolored when it is hot This is temporary and will disappear as the glass cools e See the Glass surface potential for permanent damage section in the Cleaning the glass cooktop section e Call a qualified technician for replacement e Use only flat cookware to minimize cycling e Press the BAKE pad and desired temperature or the SELF CLEAN pad and desired clean time e See the Using the upper oven section Rack position is incorrect or the rack is not level e See the Using the upper oven section Incorrect cookware or cookware of improper size being used e See the Using the upper oven section Oven thermostat needs adjustment The display will always automatically remind you to close the door e See the Adjust the oven thermostat Do it yourself section e This is a normal rem
18. al rasqueta y pa o WX10X117GCS WX10X305 WX10X10001 PM10X311 Aproveche al m ximo su bandeja para asar No para usar con modelos de caj n asador Utilice su bandeja y tapa de rejilla para asar hamburguesas frutos de mar filetes vegetales panceta costillas y mucho m s La bandeja inferior retiene el exceso de grasas y aceites e Pieza GE genuina e F cil de limpiar e Garant a de un a o a Oferta de tiempo limitado Env o sin cargo Cuando solicite la bandeja para asar dentro de los 30 d as de haber adquirido su producto de cocina GE Peque a Grande Extra grande N de pieza WB48X10055 WB48X10056 WB48X10057 Dimensiones 8 3 4 A x 1 1 4 Ax 13 1 2 P 12 3 4 A x 1 1 4 A x 15 1 4 P 15 1 2 A x 1 1 4 Ax 19 P La bandeja para asar grande est ndar no entra en cocinas de 20 24 pulgadas La bandeja extra grande no entra en hornos de paredes de 24 pulgadas empotradas de 27 pulgadas o cocinas de 20 24 pulgadas Llame al 800 626 2002 o utilice este formulario para enviar su solicitud por correo GE Parts P O Box 221027 Memphis TN 38122 1027 gt Formulario de solicitud de la bandeja para asar Cantidad N mero de pieza N mero de modelo N mero de serie Marca Fecha de compra Nombre Apellido Direcci n Ciudad Estado C digo Postal Tel fono Correo electr nico Check Giro postal Para consultar sobre los precios
19. correcta Rayones podr n aparecer como fisuras en la super ficie de vidrio de la estufa Areas de descoloraci n en la estufa Plastic derretido sobre la superficie Picaduras o hendiduras en la estufa Ciclo de encendido y apagado frecuente de las unidades de la superficie El control da la se al luego de ingresar el tiempo de cocci n o el tiempo de inicio La comida no hornea ni dora correctamente Cerrar la puerta atravie sa la pantalla cuando se configure BROIL Asar Causas Posibles Se uso utensilios inadecuados Los controles del horno fueron configurados de forma incor recta Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o que el disyuntor se haya desconectado Uso de m todos incorrectos de limpieza Se usaron utensilios con partes inferiores Gsperas o particu las speras sal o arena entre el utensilio y la superficie de la cocina La cacerola fue deslizada sobre la superficie de la cocina Derrames de comida que no se limpiaron hasta el siguiente uso Superficie caliente en un modelo con una estufa de vidrio con un color leve La estufa caliente entr en con tacto con pl stico ubicado en la estufa caliente Mezcla con az car caliente der ramada en la estufa Se us utensilios inadecuados Olvid ingresar una temperatura de horneado o tiempo de limp ieza Controles del horno configurados de forma incorrecta La posici n del estante es incor
20. manufacturers such as Ball and Kerr and the Department of Agriculture Extension Service Flat bottomed canners are recommended Use of water bath canners with rippled bottoms may extend the time required to bring the water to a boil Do not use round bottom woks You could be seriously burned if the wok tipped over Using the griddle Model C5980 only Ole SH B 6r 4 2 rtolo 24 68 Hg 10 Before using this cookware for the first time wash it to make sure it is clean Then season it lightly rubbing cooking oil onto the nonstick surface Using the Griddle Most griddled foods require cooking ona preheated surface Preheat griddle according to the guide below then switch to the desired cook setting To turn on the surface units for the entire griddle turn the knob clockwise To turn on the surface unit for the back half of the griddle turn the knob counterclockwise How to place the griddle IMPORTANT Always place and use your griddle at the designated location on the cooktop IMPORTANT NOTES Clean the griddle with a sponge and mild detergent in warm water DO NOT use blue or green scrubbing pads or steel wool Avoid cooking extremely greasy foods and be careful of grease spillover while cooking Never place or store any items on the griddle even when it is not in use The griddle can become heated when using the surrounding surface units Avoid using metal utensils with sh
21. package To deactivate the feature 7 Touch the lower oven Warm and Bake pad at the same time until the display shows SF 2 Touch the Convection Bake pad The display will show Con On Touch the Convection Bake pad again The display will show Con Off 3 Touch the Start pad When this feature is on and the touch pads are touched the control will beep and the display will show LOC The control lock out mode affects all controls No controls will work when this feature is activated The adjustment will be retained in memory after a power failure 27 Using the Sabbath feature upper and lower ovens Designed for use on the Jewish Sabbath and Holidays on some models The Sabbath feature can be used for baking roasting only lt cannot be used for convection broiling self cleaning or Delay Start cooking NOTE The oven light comes on automatically on some models when the door is opened and goes off when the door is closed The bulb may be removed See the Oven Light Replacement section On models with a light switch on the control panel the oven light may be turned on and left on BROIL Eo DELAY START efe 15 o ole E E START When the display shows gt the oven is set in Sabbath When the display shows Dc the oven is baking roasting Ea START TIME IIE e 7 Le L2 2 START When the display
22. Ec CS E in in y a Locate the outlet box within either shaded Install the outlet box on either side of the Flooring under the range Your range like many other household items is heavy and can settle into soft floor coverings such as cushioned vinyl or carpeting When moving the range on this type of flooring it should be installed on a 1 4 thick sheet of plywood or similar material as follows When the floor covering ends at the front of the range the area that the range will rest on should be built up with plywood to the same level or higher than the floor covering This will allow the range to be moved for cleaning or Servicing Installation Instructions ELECTRICAL CONNECTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS A CAUTION For personal safety do not use an extension cord with this appliance Remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation This appliance must be supplied with the proper voltage and frequency and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a circuit breaker or fuse having amperage as specified on the rating plate The rating plate is located behind the oven drawer on the oven frame Location of model rating plate We recommend you have the electrical wiring and hookup of your range connected by a qualified electrician After installation have the electrician show you where your main range disconnect is located
23. GROUND es Soporte conexi n a tierra El cable usado la ubicaci n y cierre de empalmes etc deber n cumplir con las pr cticas correctas de instalaci n de cables y con los c digos locales Proceda al Paso 8 Instrucciones de Instalaci n INSTALE LA COCINA REEMPLACE EL CUBRE CABLES Reemplace el cubre cables en la parte trasera de la cocina deslizando su extremo derecho debajo de la leng eta de retenci n y reemplazando los dos tornillos retirados previamente Aseg rese de que no haya torceduras de cables entre la tapa y la parte trasera de la cocina ZAS 2 tornillos Leng eta de para retenci n reemplazar el cubre 7 E cables Cubre cables 9 INSTALACI N DE DISPOSITIVO ANTI VOLCADURAS A ADVERTENCIA Riesgo de Ca da e Un ni o o adulto pueden volcar la cocina y morir e Instale el soporte anti volcaduras sobre la pared o el piso e Aseg rese la estufa al soporte anti volcaduras deslizando la unidad hacia atras de tal manera que la pata niveladora sea enganchada Vuelva a adherir el soporte anti volcaduras si la estufa se mueve de lugar Si esto no se hace se podr producir la muerte o quemaduras graves en ni os o adultos Para reducir el riesgo de inclinar la cocina esta debe estar asegurada con un soporte anti volcaduras apropiadamente instalado Lea las instrucciones de instalacion incluidas con el soporte para un detall
24. Slide the drawer all the way in 35 Care and cleaning of the range Oven Light Replacement Be sure to let the light cover and bulb cool completely To remove the cover To replace the cover 7 Hold a hand under the cover so it doesn t 7 Place it into groove of the light receptacle fall when released With fingers of the Pull wire forward to the center of the same hand firmly push back the wire cover until it snaps into place cover holder Lift off the cover Z Connect electrical power to the range Wire cover holder Do not remove any screws to remove the cover 2 Replace bulb with a 40 watt appliance bulb SHOCK OR BURN HAZARD Before replacing oven light bulb disconnect the electrical WARN l NG power to the range at the main fuse or circuit breaker panel Failure to do so may result in electric shock or burn Oven Heating Elements Do not clean the bake element or the broil To clean the oven floor gently lift the bake element Any soil will burn off when the element Clean with warm soapy water elements are heated 36 Cleaning the glass cooktop CERAMA BRYTE Clean your cooktop after each spill Use CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner Normal Daily Use Cleaning ONLY use CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner on the glass cooktop Other creams may not be as effective To maintain and protect the surface of your glass cooktop foll
25. a os usted ser responsable por cualquier trabajo o reparaci n en el hogar Qu No Cubrir GE Viajes del t cnico del servicio a su hogar para ense arle Da o sobre la cocina de vidrio ocasionado por el uso sobre c mo usar el producto de limpiadores que no sean las cremas de limpieza adi eo recomendadas Instalaci n inadecuada entrega o mantenimiento z Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores Fallas o da os del producto en caso de abuso uso inadecuado o uso para prop sitos diferentes al original o Da os ocasionados sobre el producto por accidente uso comercial incendio inundaciones o cat strofes naturales Da o sobre la cocina de vidrio ocasionado por derrames Da os consecuentes o incidentales causados por posibles habituales de materiales azucarados o pl sticos derretidos defectos de este producto que no se limpien de acuerdo con las instrucciones que figuran en el Manual del Propietario Da o causado despu s de la entrega Producto no accesible para brindar el servicio requerido EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nica y exclusiva alternativa es la reparaci n del producto como se indica en la Garant a Limitada Las garant as impl citas incluyendo garant as impl citas de comerciabilidad o conveniencia sobre un prop sito particular se limitan a un a o o al per odo m s corto permitido por la ley Esta garant a se extiende al comprador original y a cualquier due o
26. actuales llame al 800 626 2002 Todas las rdenes con tarjeta de cr dito se deber n realizar en forma telef nica 51 Notas 52 Notas GEAppliances com 53 Garant a de la Cocina El ctrica de GE Para clientes en Estados Unidos a Todo el servicio de garant a es provisto por nuestros Centros de Servicio Abroche su recibo aqu Para de Fabricaci n o un t cnico autorizado de Servicio al Cliente Customer ear Dae Care Para programar una visita del servicio t cnico visitenos en O GEAppliances com o ll menos al 800 GE CARES 800 432 2737 Cuando g llame para solicitar el servicio tenga los n meros de serie y modelo contar con la prueba de la disponibles fecha original de compra Por el Per odo de GE Reemplazar Un A o Cualquier parte de la cocina que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricaci n Desde la fecha de Durante esta garant a limitada de un a o GE tambi n proveer sin costo todo el trabajo y el servicio en la compra original el hogar relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos Cinco A os El reemplazo de una cocina de vidrio si se rajara debido a cuestiones t rmicas descoloraci n fisura en Desde la fecha de el sello de goma entre la estufa de vidrio y el extremo de porcelana o si el patr n se gasta la compra original El reemplazo de la unidad de superficie radiante si se quemara Durante esta garant a limitada adicional de cuatro
27. and water solution Stainless Steel Surfaces on some models Do not use a steel wool pad it will scratch the surface To clean the stainless steel surface use warm sudsy water or a stainless steel cleaner or polish Always wipe the surface in the direction of the grain Follow the cleaner instructions for cleaning the stainless steel surface To ensure no damage is done to the finish of the product the safest way to remove the adhesive from packaging tape on new appliances is an application of a household liquid dishwashing detergent Apply with a soft cloth and allow to soak NOTE The adhesive must be removed from all parts It cannot be removed if it is baked on The knobs can be cleaned in a dishwasher or they may also be washed with soap and water Make sure the inside of the knobs are dry before replacing Replace the knobs in the OFF position to ensure proper placement Clean up splatters with a damp cloth You moy also use a glass cleaner Remove heavier soil with warm soapy water Do not use abrasives of any kind Reactivate the touch pads after cleaning Do not use commercial oven cleaners cleaning powders steel wool or harsh abrasives on any painted surface To inquire about purchasing stainless steel appliance cleaner or polish or to find the location of a dealer nearest you please call our toll free number National Parts Center 1 800 626 2002 GEAppliances com Porcelain Enamel Cooktop on
28. and hot water Using soap is not recommended and harsh detergents should never be used Towel dry immediately and apply a light coat of cooking spray or vegetable oil while the griddle is still warm Store in a cool dry place 6 Do not wash in a dishwasher If something has spilled under the griddle it should be cleaned up as soon as possible to prevent baked on food soil See the Cleaning the glass cooktop section Do not allow grease to accumulate under the griddle as it can be a fire hazard Clean under the griddle as soon as it is cool See the Cleaning the glass cooktop section Do not place your griddle in the microwave oven Always turn off all surface units before removing the griddle Use caution when handling a hot griddle Vent appearance and location vary Oven Air Vents Never block the vents air openings of the range They provide the air inlet and outlet that are necessary for the range to operate properly Air openings are located at the rear of the cooktop at the top and bottom of the oven door and at the bottom of the range under the lower oven drawer NOTE For models with an electric warming drawer or lower oven drawer before performing any adjustments cleaning or service disconnect the range electrical power supply at the household distribution panel by removing the fuse or switching offthe circuit breaker Make sure the drawer heating
29. bandejas brillantes o charolas Antes de utilizar el ciclo de auto limpieza limpie la grasa y los derrames de alimentos del horno Una cantidad excesiva de grasa puede encenderse generando da os por el humo en su hogar Si el modo de auto limpieza no funciona apague el horno y desconecte el suministro de energ a Llame a un t cnico calificado para solicitar el arreglo No limpie la empacadura de la puerta La empacadura de la puerta es esencial para un buen sellado Debe tenerse cuidado de no refregar da ar o mover la empacadura No utilice limpiadores de horno No debe utilizarse ning n limpiador comercial o revestimiento protector de ninguna clase dentro o alrededor de ninguna pieza del horno A ADVERTENCIA CAJ N CALENTADOR CAJ N DEL HORNO INFERIOR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD algunos modelos El objetivo del caj n calentador es mantener alimentos cocidos calientes a la temperatura de servicio Por debajo de los 140 F 60 C puede producirse crecimiento de bacterias en los alimentos No coloque alimentos fr os en el caj n calentador No caliente alimentos por m s de 2 horas No seguir estas instrucciones puede provocar enfermedades transmitidas por los alimentos No deje productos de papel pl sticos comida enlatada o materiales combustibles en el caj n Pueden prenderse fuego No toque el elemento calentador o la superficie interna del caj n Estas superficies pueden estar lo suficientemente calientes
30. cancela el pitido cada 6 segundos Presione el bot n START iniciar 25 Caracter sticas especiales de los controles del horno BROIL j Cook TIME START BROIL BAKE KA i ES CLOCK START 26 Volumen del tono en algunos modelos Esta caracteristica permite regular el volumen de los tonos para lograr un volumen mds aceptable Existen tres niveles de volumen diferentes 7 Presione los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear del horno superior al mismo tiempo hasta que en la pantalla pueda verse SF Z Presione el bot n COOK TIME tiempo de cocci n En la pantalla podr verse 2 BEEP 2 pitido Este es el nivel de volumen medio Presione el bot n COOK TIME tiempo de cocci n de nuevo En la pantalla podr verse 3 BEEP 3 pitido Este es el nivel de volumen m s alto 12 horas 24 horas o bloqueo del reloj Sus controles est n configurados para usar un reloj de 12 horas Si prefiere tener un reloj de estilo militar de 24 horas o anular la visualizaci n del reloj siga los siguientes pasos 7 Presione los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear del horno superior al mismo tiempo hasta que en la pantalla pueda verse SF 2 Presione el bot n CLOCK reloj una vez En la pantalla podr verse 12 hr Si esta es la opci n que desea presione el bot n START iniciar Presione el bot n COOK TIME tiempo de cocci n de nuevo En la pantall
31. como para provocar quemaduras Tenga cuidado al abrir el caj n Abra un poco el caj n y deje salir el aire caliente y el vapor antes de quitar o volver a colocar los alimentos El aire y el vapor calientes que salen pueden provocar quemaduras en manos rostro y o ojos No utilice papel de aluminio para revestir el caj n calentador El papel met lico es un excelente aislante de calor y atrapar el calor debajo de l Esto alterar el desempe o del caj n y potencialmente podr a provocar un riesgo de incendio En modelos con cocina de vidrio A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Nunca pierda de vista la cocina cuando la parte superior est en las configuraciones medio o alto Mantenga cualquier art culo inflamable alejado de la cocina Apague todos los controles cuando finalice la cocci n Si no se siguen estas instrucciones se podr n producir incendios lesiones graves o la muerte NOTA Es posible que las funciones y apariencias varien con relaci n a su modelo a lo largo del manual Acerca de las unidades de superficie radiantes Nunca cocine directamente sobre el vidrio Siempre use utensilios OFF CENTER Siempre coloque la olla en el centro de la unidades de la superficie sobre la cual est cocinando DRAGGING No deslice el utensilio sobre la superficie de la cocina o del control ya que se podr rayar el vidrio El vidrio es resistente a rayones no es a prueba de rayones La cocina radiante cue
32. ctricas 41 44 Nivelaci n de la Cocina 45 Pautas de Ubicaci n 40 Instrucciones de Seguridad 39 Consejos para Solucionar Problemas 47 49 Accessorios 51 Soporte al Cliente Soporte al Cliente Contratapa Garantia para Clientes en CONDI AA 55 Garantia para Clientes en EEUU piisas minieras 54 Puede encontrarlos en una etiqueta ubicada detr s del caj n o detr s de la puerta del horno inferior en el frente del marco de la cocina 49 88 Manual del Propietario Quick Set VI CS980 CS975 KY Y Impreso en papel reciclado 050 1 04 12 GE INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO A ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto No seguir estas instrucciones puede generar un incendio una descarga el ctrica lesiones corporales o la muerte DISPOSITIVO ANTI VOLCADURAS A A DVE RTE N C A A fin de reducir el riesgo de ca da de la cocina sta deber estar Riesgo de Volcaduras asegurada por un soporte anti Un ni o o adulto pueden volcar la cocina y morir volcaduras correctamente instalado Verifique que el soporte anti volcaduras haya sido Consulte las instrucciones de instalado correctamente de tal manera que la pata instalaci n provistas con el soporte niveladora se sujete en el soporte anti volcaduras para acceder a detalles completos Aseg rese de que
33. del amortiguador de refuerzo se podr n retirar para un mejor encaje NOTA No instale el cable de corriente sin un amortiguador de refuerzo El soporte del amortiguador de refuerzo deber a ser instalado antes de volver a instalar el cubre cables trasero de la cocina Bloque Pe Amortiguador de refuerzo Cable de corriente Soporte Siga al paso 40 5 Para instalaciones en conductos adquiera un conector de presi n que coincida con el di metro de su conducto y ensamble el mismo en el agujero Inserte el conducto a trav s del conector de presi n y ajuste el mismo Permite que quede lo suficientemente flojo como para ajustar los cables al bloque terminal con facilidad NOTA No instale el tubo sin un conector de presi n El conector de presi n deber a ser instalado antes de volver a instalar el cubre cables trasero de la cocina terminal Conector de presi n Conducto Soporte Siga al paso 6 o 7 Instrucciones de Instalaci n CONEXIONES EL CTRICAS Cont INSTALACI N DEL CABLE DE CORRIENTE DE 3 CABLES A ADVERTENCIA El cable neutro o de 5 INSTALACION DEL CABLE DE CORRIENTE DE 4 CABLES A ADVERTENCIA El cable neutro del circuito de suministro deberd ser conectado a la conexi n a tierra del cable de corriente deber ser conectado a la terminal neutral ubicada en el centro del bloque terminal Los cables de corriente deber n ser conectados a las terminales inferior izquierda e inferior dere
34. el soporte anti volcaduras sea antes de intentar realizar la reajustado cuando mueva la estufa de tal manera que instalaci n la pata niveladora se sujete en el soporte anti volcaduras No utilice la cocina sin que el soporte anti volcaduras f est colocado y ajustado Para Cocina Sin Apoyo y Si estas instrucciones no se siguen como resultado se podr Deslizables producir la muerte o quemaduras graves de ni os y adultos Para controlar si el soporte es instalado y ajustado de forma apropiada mire que debajo de la cocina la pata niveladora trasera est ajustada al soporte En algunos modelos el caj n de almacenamiento o el panel de protecci n se pueden retirar para una f cil inspecci n Si no es posible realizar una inspecci n visual deslice la cocina hacia adelante confirme que el soporte anti volcaduras est ajustado de forma segura G al piso o la pared y deslice la cocina hacia atr s de modo que la pata Cocinas Sin Apoyo y Deslizables niveladora trasera se encuentre debajo del soporte anti volcaduras En caso de que la cocina sea empujada de la pared por alguna raz n siempre repita este procedimiento para verificar que la cocina est Base o Bloque de Madera Negra correctamente asegurada por el soporte anti volcaduras Nunca retire completamente las patas niveladoras ya que la cocina no estar asegurada de forma adecuada al dispositivo anti volcaduras Para Cocinas Empotrables PARA controlar si el so
35. element is cool NOTE Allow warming drawer or lower oven drawer to cool before removing pan NOTE Wipe spills promptly after each use Removable Drawer Model CS975 only NOTE For models with an electric warming drawer before performing any adjustments cleaning or service disconnect the range electrical power supply at the household distribution panel by removing the fuse or switching off the circuit breaker Make sure the warming drawer heating element is cool Most cleaning can be done with the drawer in place However the drawer may be removed if further cleaning is needed Use soap and warm water to thoroughly clean To remove the drawer Pull the drawer straight out until it stops GEAppliances com Removable Warming Drawer Lower Oven Drawer Pan Model CS980 only Never place use or self clean the drawer pan in the upper oven Warming drawer or lower oven drawer has a removable pan for easy cleaning Clean with hot soapy water and a sponge or dish towel Dry with a clean cloth Replace the pan in the warming drawer or lower oven drawer Press the left rail release up and press the right rail release down while pulling the drawer forward and free To replace the drawer Place the left drawer rail around the inner left rail guide and slide it in slightly to hook it Z Place the right drawer rail around the inner right rail guide and slide it in slightly to hook it 3
36. heat will not turn off You may hear the oven clicking during baking This is normal In convection bake modes for maximum cooking evenness the fan is designed to rotate in both directions with a pause in between This is normal Any type of cookware will work in your convection oven however metal pans heat the fastest and are recommended for convection baking Darkened or matte finished pans will bake faster than shiny pans Glass or ceramic pans cook more slowly For recipes like oven baked chicken use a pan with low sides Hot air cannot circulate well around food in a pan with high sides Using the timed convection baking features upper oven only You will hear a fan while cooking with this feature The fan will stop when the door is opened but the heat will not turn off NOTE Foods that spoil easily such as milk eggs fish stuffings poultry and pork should not be allowed to sit for more than 1 hour before or after cooking Room temperature promotes the growth of harmful bacteria Be sure that the oven light is off because heat from the bulb will speed harmful bacteria growth How to Set an Immediate Start and Automatic Stop CONVECTION GEAppliances com CONVECTION ROAST NOTE If your recipe requires preheating you may need to add additional time to the length of the cooking time The upper oven will turn on immediately and cook for a selected length of time At the end of the cooking time the oven
37. hinge slot The notch in the hinge arm must be fully seated into the bottom of the slot Fully open the door If the door will not fully open the indentation is not seated correctly in the bottom edge of the slot Push the hinge locks up against the front frame of the oven cavity to the locked position Hinge lock Hinge arm Push hinge locks up to lock Close the oven door 55 Care and cleaning of the range Z OOCL N A PELEA O Use the rack without the two front handles in the lower oven 34 Oven Racks All oven racks may be cleaned by hand with an abrasive cleaner or steel wool After cleaning rinse the racks with clean water and dry with a clean cloth Gray porcelain coated oven racks may remain in the oven during the self cleaning cycle without being damaged The nickel plated oven racks may remain in the oven during the self cleaning cycle but they will lose their luster and become hard to slide It will be necessary to grease all oven rack side edges with a light coating of vegetable oil after cleaning them by hand or in the oven This will help maintain the ease of sliding the racks in and out of the oven Lodge Cast Iron Griddle Model CS980 only Rinse with hot water do not use soap and Griddle Precautions dry thoroughly Before cooking prepare the surface with cooking spray or vegetable oil After cooking clean the griddle with a stiff brush
38. immersing in water GEAppliances com REBOTA Quality Steak Easy as 1 2 3 1 Prep 2 Cook 5 Enjoy Bring steak to room temperature NOTE Always use safe food practices when handling meat Season both sides to taste and coat with olive oil or similar Preheat the oven to BAKE at 425 with the oven rack in center position C Place your griddle on the designated area of the cooktop and then preheat the griddle to 400 F CAUTION The griddle will be VERY HOT Use oven mitts Sear steak on each side for 2 minutes or until the desired browning is achieved NOTE There will be smoke ensure there is proper ventilation Insert the meat probe that came with your range into the center of the steak making sure that the tip of the probe is in the center of the steak Plug the probe into the outlet located on the upper front side of the oven slide the rack back into the oven and close the door Press PROBE on your control enter the desired internal temp and press START Allow steak to finish cooking in the oven The range control will beep and turn off when the steak reaches the desired internal temperature NOTES After searing your steak could possibly already be at the desired temperature depending on size cut and desired doneness For thinner steaks it may not be possible to achieve a Rare or Medium Rare doneness By first searing your meat with a very high heat you are creating a brown
39. instruction may result in severe burns IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 44 WARNING COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS Never leave the surface units unattended at medium or high heat settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may catch on fire Never leave oil unattended while frying If allowed to heat beyond its smoking point oil may ignite resulting in fire that may spread to surrounding cabinets Use a deep fat thermometer whenever possible to monitor oil temperature To avoid oil spillover and fire use a minimum amount of oil when shallow pan frying and avoid cooking frozen foods with excessive amounts of ice Use proper pan size select cookware having flat bottoms large enough to cover the surface heating element The use of undersized cookware will expose a portion of the surface unit to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of cookware to surface unit will also improve efficiency Only certain types of glass glass ceramic earthenware or other glazed containers are suitable for cooktop service others may break because of the sudden change in temperature To minimize the possibility of burns ignition of flammable materials and spillage the handle of a container should be turned toward the center of the range without extending over nearby surface units When preparing flaming foods under a hood turn the fan on If power is l
40. la cocina no est n accesibles luego de que la cocina est en posici n se deber usar un conductor o cable flexible de servicio NOTA Si se est usando un conductor vaya al Paso 3D y luego al Paso 6 o 7 e En algunos modelos se podr conectar un capacitor con filtro entre los cables negro y blanco en la caja de empalmes Instrucciones de Instalaci n 3 INSTALACI N DEL CABLE DE CORRIENTE Y DEL AMORTIGUADOR CON REFUERZO A Retire el cubre cables en la parte trasera de la cocina retirando dos 2 tornillos con una llave de tuercas de 1 4 No descarte estos tornillos Leng eta de retenci n Cubre cables Retire el anillo de expulsi n 1 3 8 ubicado en el soporte directamente debajo del bloque terminal Para retirar el anillo de expulsi n utilice un alicate para torcer y alejar el mismo del soporte hasta haberlo retirado Bloque terminal el aspecto puede variar Anillo d Isi Anillo de nillo de expulsion expulsi n en el soporte retirado S lo para instalaciones de cables de corriente Si usar un conducto consulte el siguiente paso ensamble el amortiguador de refuerzo en el agujero Inserte el cable de corriente a trav s del amortiguador de refuerzo y ajuste el mismo Permita que quede lo suficientemente flojo como para ajustar las terminales de los cables al bloque terminal con facilidad Si hay leng etas presentes en el extremo
41. lesiones graves o la muerte A ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA RADIANTE algunos modelos Tenga cuidado al tocar la estufa La superficie de vidrio de la estufa retendr calor despu s de que los controles se hayan apagado No cocine sobre una estufa rota Si la estufa se rompe las soluciones de limpieza y los derrames pueden penetrar en la estufa rota y crear un riesgo de descarga el ctrica Comun quese con un t cnico calificado de inmediato Evite rayar la estufa de vidrio La estufa puede rayarse con elementos tales como cuchillos instrumentos filosos anillos u otras joyas y remaches de la ropa No coloque o almacene elementos que pueden derretirse o prenderse fuego sobre la estufa de vidrio a n cuando no la est usando Si la estufa se enciende en forma accidental pueden prenderse fuego El calor proveniente de la estufa o de la ventilaci n del horno tambi n puede prenderlos fuego a n si el aparato est apagado Use el limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE y la esponjilla de limpieza CERAMA BRYTE para limpiar la estufa Espere hasta que la estufa se enfr e y la luz indicadora se apague antes de limpiar Una esponja o un pa o h medos sobre una superficie caliente pueden provocar quemaduras de vapor Algunos limpiadores pueden producir humos t xicos si se los aplica a una superficie caliente NOTA Los derrames de az car son la excepci n stos deben quitarse mientras est n cal
42. n START iniciar Las caracter sticas especiales se conservar n en la memoria despu s de un corte de energ a con excepci n del Sabbath que debe reconfigurarse BROIL EA a DELAY START START BROIL Hi Lo as Apagado luego de 12 horas Con esta opci n en caso de dejarse el horno encendido accidentalmente el control lo apaga en forma autom tica luego de 12 horas durante funciones de horneado o despu s de 3 horas durante la funci n de asado Si desea apagar OFF esta funci n siga los pasos siguientes Presione los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear del horno superior al mismo tiempo hasta que en la pantalla pueda verse SF Su control de horno est configurado para utilizar las selecciones de temperatura COOK TIME BROIL Hi Lo START BROIL Hi Lo Fahrenheit pero puede modificarse para usar selecciones en Celsius Presione los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear del horno superior al mismo tiempo hasta que en la pantalla pueda verse SF Al finalizar un ciclo con temporizador se escuchan 3 pitidos cortos seguidos por un BROIL Hi Lo START En algunos modelos 7 BAKE BROIL KITCHEN TIMER ON OFF 2 En algunos modelos pitido cada 6 segundos hasta que se presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado Este pitido continuo de 6 segundos puede cancelarse Para cancelar el pitid
43. or heating elements Do not use a towel or other bulky cloth in place of pot holders Never use your appliance for warming or heating the room Do not touch the surface units the heating elements or the interior surface of the oven These surfaces may be hot enough to burn even though they are dark in color During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact the surface units areas nearby the surface units or any interior area of the oven allow sufficient time for cooling first Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns Potentially hot surfaces include the cooktop areas facing the cooktop oven vent opening surfaces near the opening and crevices around the oven door Do not heat unopened food containers Pressure could build up and the container could burst causing an injury Avoid scratching or impacting glass doors cooktops or control panels Doing so may lead to glass breakage Do not cook on a product with broken glass Shock fire or cuts may occur Cook meat and poultry thoroughly meat to at least an internal temperature of 160 F and poultry to at least an internal temperature of 180 F Cooking to these temperatures usually protects against foodborne illness Do not use aluminum foil to line drip pans or anywhere in the oven except as described in this manual Foil can trap heat or melt resulting in damage to the product and a shock or fire hazard AWA
44. que en la pantalla pueda verse SF NOTA Si en la pantalla aparecen Bake hornear o Broil asar los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear no se presionaron al mismo tiempo Presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado y comience de nuevo Presione el bot n DELAY START inicio retardado hasta que aparezca SAb bAtH en la pantalla Presione el bot n START iniciar y gt aparecer en la pantalla Ambos hornos se encuentran ahora en el modo Sabbath Presione el bot n COOK TIME tiempo de cocci n en el horno superior o inferior No se dar una se al Presione las almohadillas num ricas para configurar el tiempo deseado de cocci n entre 1 minuto y 9 horas y 99 minutos Presione el bot n START iniciar So N Q a A C mo desactivar la funci n Sabbath Presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado Si el horno est cocinando espere un per odo aleatorio de aproximadamente 30 segundos a 1 minuto hasta que s lo gt aparezca en la pantalla Presione y sostenga los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear al mismo tiempo hasta que en la pantalla pueda verse SF Presione el bot n DELAY START inicio retardado hasta que 12 shdn o no shdn aparezcan en la pantalla Elija 12 shdn indicando que el horno se apagar autom ticamente despu s de 12 horas o no shdn indicando que el horno no se apagar autom ticamente despu s de 12 h
45. quitado todos los restos pula toda la superficie con limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE y una toalla de papel 37 C mo limpiar la estufa de vidrio Marcas de metal y rayones 7 Tenga cuidado de no deslizar ollas y sartenes a trav s de su estufa Dejar marcas de metal sobre la superficie de la estufa Estas marcas pueden quitarse utilizando limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE con el pa o de limpieza CERAMA BRYTE para estufas cer micas Si se permite que ollas con una capa fina de aluminio o cobre hiervan en seco la capa puede dejar una decoloraci n negra en la estufa Sellado de la estufa Para limpiar el sellado de la estufa alrededor de los bordes de vidrio coloque un pa o h medo sobre los mismos durante unos minutos y luego limpie con limpiadores no abrasivos Esto debe quitarse de inmediato antes de calentar de nuevo o la decoloraci n puede llegar a ser permanente NOTA Verifique con detenimiento que la base de las ollas no sea spera para no rayar la estufa Superficie de vidrio posibilidades de da o permanente Los derrames azucarados como gelatinas dulce caramelo jarabes o pl sticos derretidos pueden marcar la superficie de la estufa no cubierto por la garant a a menos que el derrame se quite mientras est caliente Debe tenerse mucho cuidado al remover sustancias calientes Aseg rese de utilizar un raspador nuevo y afila
46. resistente al cido Sin embargo no debe permitirse que algunos alimentos cidos que se derraman como jugos de fruta tomate o vinagre permanezcan en el acabado Si se derraman cidos en la estufa mientras est caliente utilice una toalla de papel o un pa o secos para limpiarlo en el momento Cuando la superficie se haya enfriado limpie con agua jabonosa Enjuague bien En el caso de otros derrames como salpicaduras de grasa etc limpie con agua jabonosa o polvos limpiadores cuando la superficie se haya enfriado Enjuague bien Pula con un pa o seco GEAppliances com La jun en la p a est dise ada con un espacio arte inferior para permitir una adecuada circulaci n de aire No fro e o limpie la junta de la puerta porque tiene una resistencia muy baja a la abrasi n Si se advierte que la junta est desgastada ra da o da ada o si se ha desplazado de su lugar se la debe reemplazar It el Ranura 7 N Traba de la bisagra 3 Tire las trabas de la bisagra hacia abajo C mo limpiar la puerta del horno Para limpiar la parte interna de la puerta Debido a que el rea que se encuentra dentro de la junta se limpia durante el ciclo de autolimpieza no es necesario limpiarla a mano El rea que se encuentra fuera de la junta y el burlete de la puerta pueden limpiarse con una esponjilla pl stica con jab n agua caliente y detergen
47. shows the oven is set in Sabbath When the displays hows the oven is baking roasting N How to Set for Regular Baking Roasting Make sure the clock shows the correct time of day and the oven is off 7 Touch and hold both the upper oven BROIL HI LO and BAKE pads at the same time until the display shows SF NOTE If bake or broil appears in the display the BROIL HI LO and BAKE pads were not touched at the same time Touch the CLEAR OFF pad and begin again 2 Tap the DELAY START pad until SAb bAtH appears in the display 3 Touch the START pad and gt will appear in the display Both ovens are now in Sabbath mode 4 Touch the BAKE pad on the upper or lower oven No signal will be given 5 Using the number pads enter the desired temperature between 170 F and 550 F No signal or temperature will be given There is no default temperature 6 Touch the START pad on the corresponding oven 7 After a random delay period of approximately 30 seconds to 1 minute gt c will appear in the display indicating that the oven is baking roasting If gt c doesn t appear in the display start again at Step 4 To bake in the other oven start at Step 4 on some models To adjust the oven temperature touch the BAKE pad enter the new temperature using the number pads and touch the START pad NOTE The CLEAR OFF and COOK TIME p
48. sobre Uso del horno superior Lea la secci n sobre Uso del horno superior Lea la secci n Ajuste el termostato del horno H galo usted mismo Es un recordatorio normal para cerrar la puerta al asar 47 Consejos para la Soluci n de Problemas Problema La comida no asa de forma correcta en el horno superior Temperatura del horno su perior demasiado caliente o demasiado fr a El reloj y el temporizador no funcionan La luz del horno no fun ciona El horno superior no re aliza la auto limpieza Sonido de chisporroteo o traqueo Exceso de humo La puerta del horno no se abrir luego de un ciclo de limpieza El horno estaba dema siado sucio 48 Causas Posibles Controles del horno configurados de forma incorrecta La puerta del horno no se cerr correctamente Se us una posici n incorrecta del estante Se cocin comida en una olla caliente Utensilio de cocina inadecuado para asar El fondo del horno no est correctamente ajustado en su posici n El termostato del horno debe ser ajustado El enchufe en la cocina no est completamente insertado en el tomacorriente el ctrico Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o que el disyuntor se haya desconectado Controles del horno configurados de forma incorrecta La l mpara est floja o presenta defectos El enchufe en la cocina no est completamente insertado en el tomacorr
49. some models The porcelain enamel finish is sturdy but breakable if misused This finish is acid resistant However any acidic foods spilled such as fruit juices tomato or vinegar should not be permitted to remain on the finish If acids spill on the cooktop while it is hot use a dry paper towel or cloth to wipe it up right away When the surface has cooled wash with soap and water Rinse well For other spills such as fat spatterings wash with soap and water or cleansing powders after the surface has cooled Rinse well Polish with a dry cloth The gasket is designed with a gap at the bottom to allow for proper air circulation Do not rub or clean the door gasket it has an extremely low resistance to abrasion If you notice the gasket becoming worn frayed or damaged in any way or if it has become displaced on the door you should have it replaced Cleaning the Oven Door To clean the inside of the door Because the area inside the gasket is cleaned during the self clean cycle you do not need to clean this by hand The area outside the gasket and the door liner can be cleaned with a soap filled or plastic scouring pad hot water and detergent Rinse well with a vinegar and water solution To clean the outside of the door Use soap and water to thoroughly clean the top sides and front of the oven door Rinse well You may also use a glass cleaner to clea
50. subsiguiente de productos comprados para uso hogare o dentro de EE UU Si el producto se encuentra en un rea donde no se encuentra disponible el servicio t cnico de un Proveedor de Servicios de GE Autorizado usted ser responsable por el costo de un viaje o se podr requerir que traiga el producto a una Ubicaci n del Servicio T cnico de GE Autorizado para recibir el servicio En Alaska la garant a excluye el costo de env o o llamadas del servicio a su hogar Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os fortuitos o consecuentes Esta garant a le da derechos legales espec ficos y es posible que tenga otros derechos legales que var an entre un estado y otro Para conocer cu les son sus derechos legales consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su Estado Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 54 Garant a de la Cocina El ctrica de GE Para clientes en Canad Garant a de la Cocina El ctrica de GE Para clientes en Canad Todo el servicio de garant a es provisto por nuestros Centros de Staple your a here Servicio de Fabricaci n o un t cnico autorizado de Servicio al Proof of the original purchase Cliente Para solicitar el servicio visitenos en www GEAppliances date is needed to obtain service ca O ll menos al 1 800 561 3344 Cuando llame para solicitar el under the warranty servicio tenga los n meros de serie y modelo di
51. temperatura interna cambiante podr verse en la pantalla 3 Cuando la temperatura interna de los alimentos alcanza la cifra que usted ha configurado la sonda y el horno se apagan y los controles del horno comienzan a destellar Para detener el destello presione el bot n CLEAR OFF borrar csazapagado Utilice guantes de cocina para quitar la sonda de los alimentos No utilice pinzas para quitarla porque podr an da arla Si la sonda se quita del horno mientras se estaba cocinando el horno no se apagar autom ticamente Para cambiar la temperatura del horno durante el ciclo de horneado rostizado presione el bot n BAKE hornear y luego las almohadillas num ricas para configurar la nueva temperatura Puede utilizar el temporizador de cocina aunque no pueden usarse operaciones del horno con temporizador mientras se utilice la sonda C mo usar el temporizador de cocina f KITCHEN TIMER ON OFF en algunos modelos TIMER TIMER ON OFF en algunos modelos El temporizador de cocina utiliza horas y minutos El temporizador de cocina no controla las operaciones del horno La configuraci n m s alta del temporizador de cocina es de 9 horas y 59 minutos KITCHEN TIMER ON OFF en algunos modelos TIMER TIMER ON OFF en algunos modelos GEAppliances com C mo configurar el temporizador de cocina 7 Presione los botones KITCHEN TIMER ON OFF temporizador de cocina en
52. top from his food e use tongs to pull and bottom of the oven Insert the on It they might damage it o probe into the meat Make sure it is NOTE If the probe is removed from the pushed all the way in oven while probe cooking the oven will not fa 2 s 4 s5 2 Plug the probe into the outlet in the automatically turn off Fs oven Make sure it is pushed all the e e fe e way in Close the oven door NOTES PROBE 3 Touch the PROBE pad You will hear a fan while cooking with Ri E p r this feature The fan will stop when the Touch the number pads to set the door is opened but the heat will not turn 2 5 7 desired internal meat temperature off y 8 2 o NOTE The maximum internal temperature You can use the Kitchen Timer even for the food that you can set is 200 F though you cannot use timed oven 3 Touch the CONVECTION COOK pad operations CLEAR 6 Touch the number pads to set the Never leave your probe inside the oven Orr desired oven temperature during a self cleaning cycle The display will flash PROBE and the oven Do not store the probe in the oven To change the oven temperature control will signal if the probe is inserted during the Convection Roast cycle nto the outlet and you have not set a probe touch the CONVECTION COOK ma and then touch tha number temperature and pressed the START pad pads to set the new desired 7 Touch the START pad temperature Probe is not for use in Broil or Self Clean
53. until the knob is moved to the OFF position The Heating signal light is located below the ON signal light and glows when the The lower oven drawer cannot be used during a self clean cycle of the upper oven Do not put food foil or cookware directly on the bottom of the lower oven drawer Always use the included drawer rack f foods require a cover use only foil or lids able to withstand baking temperatures Do not use plastic Maximum height of foods that can be placed in the lower oven drawer is 4 heating elements are active Preheat is complete after the Heating signal has turned off for the first time with each use NOTES Always use the included drawer rack when using the Lower Oven Drawer Do not put liquid or water in the lower oven drawer Never place plastics paper canned foods or combustible material in the lower oven Push in and turn the lower oven drawer drawer knob to any desired setting The lower oven drawer uses less energy than the upper oven Allow the following approximate times for preheating Preheat Time Desired Lower Oven Temperature WARM 10 minutes 20 minutes 30 minutes Adjust the lower oven thermostat Do it yourself You may find that your new oven cooks differently than the one it replaced Use your new oven for a few weeks to become more familiar with it If you still think your new oven is too hot or too cold you can adju
54. used to catch spills by placing a sheet on a lower rack several inches below the food Do not use more foil than necessary and never entirely cover an oven rack with aluminum foil Keep foil at least 1 1 2 from oven walls to prevent poor heat circulation GEAppliances com To avoid possible burns place the racks in the desired position before you turn on the oven Preheating and Pan Placement To avoid possible burns place the racks in the desired position before you turn on the oven Preheat the oven if the recipe calls for it Preheating is necessary for good results when baking cakes cookies pastries and breads If baking four cake layers at the same time place two layers on rack C and two layers on rack E Stagger pans on the rack so one is not directly above the other Do not place foods directly on the oven floor bf BD MACNN uch the BAKE pad uch the number pads until the desired mperature is displayed Touch the START pad The oven will start automatically The word ON and 100 will be displayed When the oven reaches the selected temperature the oven control will beep several times and the display will show the oven temperature NOTE You will hear the convection fan on F oo Oo Weis en some models while th
55. will turn off OS OJO OJO CI E COOKING o0 0 0 0 00 llo oo JO automatically Touch the number pads to set the desired Touch the CONVECTION BAKE MULTI 1 RACK pad once for multi rack convection baking This mode is used for cooking food items on more than one rack i e 2 3 or more racks at the same time in convection bake See the Multi Rack Baking section for more information Touch the CONVECTION BAKE MULTI 1 RACK pad twice for one rack convection baking This mode is used for cooking food items on only one rack in convection bake Touch the CONVECTION ROAST pad for convection roasting length of cooking time The minimum cooking time you can set is 1 minute The oven temperature that you set and the cooking time that you entered will be in the display 5 Touch the START pad The display shows the oven temperature that you set and the cooking time countdown The display starts changing once the temperature reaches 100 F 6 Atthe end of timed convection bake the oven will turn off The end of cycle tone will Z Touch the number pads to set the desired sound Touch the CLEAR OFF pad to clear oven temperature the display if necessary 3 Touch the COOKING TIME pad 7 Remove the food from the oven Remember foods that are left in the oven continue cooking after the controls are off How to Set a Delayed Start and Au
56. you must first touch the upper oven BROIL HI LO and BAKE pads at the same time The lower oven BROIL HI LO and BAKE pads will not activate special features When the display shows your choice touch the START pad The special features will remain in memory after a power failure except for the Sabbath feature which will have to be reset BROIL Hi Lo DELAY START START 12 Hour Shutdown With this feature should you forget and leave the oven on the control will automatically turn off the oven after 12 hours during baking functions or after 3 hours during a broil function f you wish to turn OFF this feature follow the steps below Touch the upper oven BROIL HI LO and BAKE pads at the same time until the display shows SF Touch the DELAY START pad until no shdn no shut off appears in the display Touch the START pad to activate the no shut off and leave the control set in this special features mode Fahrenheit or Celsius Temperature Selection BROIL Cook BROIL TIME Hi Lo Your oven control is set to use the Fahrenheit temperature selections but you may change this to use the Celsius selections Touch the upper oven BROIL HI LO and BAKE pads at the same time until the display shows SF 2 3 Touch the COOK TIME and BROIL HI LO pads at the same time The display will show F Fahrenheit Touch the COOK TIME and BROIL HI LO pads agai
57. your broiler pan within 30 days of purchasing your GE cooking product Small Large XL U S Part WB48X10055 WB48X10056 WB48X10057 Dimensions 8 3 4 W x 1 1 4 H x 13 1 2 D 12 3 4 W x 1 1 4 H x 16 1 2 D 17 Wx 1 1 4 H x 19 1 4 D The large standard broil pan does not fit in 20 24 ranges The XL pan does not fit in 24 wall ovens 27 drop ins or 20 24 ranges To place your order call 800 626 2002 U S 800 661 1616 Canada or mail this form to In the U S GE Parts P O Box 221027 Memphis TN 38122 1027 In Canada GE Parts 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 2 Broiler Pan Order Form Quantity Part Number Model Number Serial Number Brand Date of Purchase First Name Last Name Address City State Zip Code Phone E Mail Check Money Order Call 800 626 2002 in the U S or 800 661 6161 in Canada for current pricing All credit card orders must be called in 51 Notes Notes GEAppliances com 53 GE Electric Range Warr anty For customers in the United States All warranty service provided by our Factory Service Centers Staple your receipt here or an authorized Customer Care technician To schedule Proof of the original purchase service visit us on line at GEAppliances com or call 800 date is needed to obtain service GE CARES 800 432 2737 Please have serial number under the warranty and model number available when calling for service For The Period Of G
58. 4 5 naonn CLEAR OFF on some models SS JJ JE oaoa on some models When baking cookies you will get the best results if you use a flat cookie sheet instead of a pan with low sides 22 Convection Roast on some models Good for large tender cuts of meat uncovered The convection fan circulates the heated air evenly over and around the food Meat and poultry are browned on all sides as if they were cooked on a rotisserie The heated air seals in juices quickly for a moist and tender product while at the same time creating a rich golden brown exterior When you are convection roasting it is important that you use a broiler pan and grid for best convection roasting results The pan is used to catch grease spills and the grid is used to prevent grease spatters How to Set the Oven for Convection Baking or Roasting 7 Touch the CONVECTION COOK or CONVECTION BAKE pad once for multi rack convection baking This mode is used for cooking food items on more than one rack li e 2 3 or more racks at the same time in convection bake See the Multi Rack Convection Baking section for more information Touch the CONVECTION COOK or CONVECTION BAKE pad twice for one rack convection baking This mode is used for cooking food items on only one rack in convection bake Touch the CONVECTION ROAST pad for convection roasting on some models 2 Touch the n
59. Al calentar pasteles o panes la tapa se deber ventilar para dejar que la humedad salga Siempre use las manijas de las ollas o guantes para horno al retirar comida del rea para Calentar ya que los utensilios y platos estar n calientes A PRECA UCION No caliente comida en el rea para Calentar por m s de dos horas NOTA La superficie del rea para calentar no producir un brillo rojo como el producido por los elementos de cocci n El luz indicadora de superficie CALIENTE brillar cuando la superficie de vidrio est caliente y permanecer as hasta que la misma se haya enfriado lo suficiente como para ser tocada Es posible que las configuraciones inferiores no calienten la superficie de vidrio lo suficiente como para hacer que la luz indicadora de la superficie CALIENTE se encienda Una luz indicadora del rea de Calentamiento brillar cuando se encienda la unidad E No use un envoltorio pl stico para cubrir la comida Es posible que el pl stico se derrita sobre la superficie y que sea muy dif cil limpiar el mismo E Use s lo utensilios recomendados para la cocci n sobre la cocina Consejos para realizar conservas en casa Aseg rese de que la olla se encuentre centrada sobre la unidad de superficie Verifique que la olla tenga una base plana Para evitar quemaduras de vapor o calor tenga cuidado al realizar conservas Cocci n en wok Recomendamos el uso de woks de base plana solamente S
60. Apague una sart n en llamas sobre una unidad de superficie cubriendo la sart n por completo con una tapa que ajuste bien una plancha para galletas o una bandeja plana Utilice un qu mico seco multiuso o un extintor de incendios de espuma Si hay un incendio en el horno durante el horneado ap guelo cerrando la puerta del horno y apagando el control o usando un qu mico seco multiuso o un extintor de incendios de espuma Si hay un incendio en el horno durante la auto limpieza apague el horno y espere a que el incendio se consuma No abra la puerta del horno a la fuerza El ingreso de aire fresco a temperaturas de auto limpieza puede provocar una explosi n de llamas desde el horno No seguir esta instrucci n puede provocar quemaduras graves INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA Nunca deje las unidades de superficie sin atenci n en configuraciones de calor media o alta Los alimentos que hierven y se derraman pueden provocar humo y derrames grasosos que pueden prenderse fuego Nunca deje aceite sin atenci n mientras fr e Si se deja calentar m s all del punto de humeo el aceite puede encenderse provocando un incendio que podr a propagarse a los gabinetes cercanos Utilice un term metro para grasa cuando sea posible para controlar la temperatura del aceite Para evitar el derrame de aceite y un incendio utilice una ca
61. E Conserve estas IMPORTAR uso del inspector local IM POR ANTE Cumpla con todos los c digos y ordenanzas gubernamentales Nota para el Instalador Aseg rese de que el Consumidor conserve estas instrucciones Nota para el Comprador Conserve estas instrucciones para referencia futura Nivel de habilidad La instalaci n de este electrodom stico requiere un nivel b sico de habilidades mec nicas Tiempo de instalaci n Aproximadamente entre 1 y 3 horas La correcta instalaci n del producto es responsabilidad del instalador Si se producen fallas en el producto debido a una instalaci n inadecuada la Garant a no cubrir las mismas A ADVE RTENCIA Este electrodom stico deberd estar conectado a tierra de forma adecuada PARA SU SEGURIDAD A ADVE RTENCIA Antes de comenzar con la instalaci n apague el interruptor del panel del servicio y bloquee el suministro del servicio a fin de evitar que la corriente se active en forma accidental Cuando el suministro del servicio no pueda ser bloqueado ajuste de forma segura un dispositivo de advertencia visible tal como una etiqueta al panel del servicio Para un uso seguro de la cocina se deber cumplir con todas las dimensiones de espacio y ocultas La electricidad de la cocina puede ser desconectada desde el tomacorriente sin mover la cocina si la ficha se encuentra en la ubicaci n preferida retire el caj n inferior A fin de eliminar el ri
62. E Will Replace One Year Any part of the range which fails due to a defect in materials or workmanship During this From the date of the limited one year warranty GE will also provide free of charge all labor and in home service original purchase to replace the defective part Five Years A replacement glass cooktop if it should crack due to thermal shock discolor crack at the From the date of the rubber seal between the glass cooktop and the porcelain edge or if the pattern wears off original purchase A replacement radiant surface unit if it should burn out During this limited additional four year warranty you will be responsible for any labor or in home service What GE Will Not Cover Service trips to your home to teach you how to use Damage to the glass cooktop caused by use of cleaners the product other than the recommended cleaning creams Improper installation delivery or maintenance Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Product damage or failure of the product if it is abused Damage to the product caused by accident fire floods misused modified used for other than the intended or acts of God urpose or used commercially z std y Incidental or consequential damage caused by possible Damage to the glass cooktop caused by hardened defects with this appliance spills of sugary materials or melted plastic that are not cleaned according to the directions in the Owner s Manual Product not accessibl
63. E could result in food borne illness Push and turn the control knob to any desired setting For best results all foods on the COOK WARM ZONE should be covered with a lid or aluminum foil When warming pastries or breads the cover should be vented to allow moisture to escape Always use pot holders or oven mitts when removing food from the COOK WARM ZONE as cookware and plates will be hot Home Canning Tips Be sure the canner is centered over the surface unit Make sure the canner is flat on the bottom To prevent burns from steam or heat use caution when canning Wok Cooking We recommend that you use only a flat bottomed wok They are available at your local retail store Do not use woks that have support rings A CA U TI ON Do not warm food on the COOK WARM ZONE for more than two hours NOTE The surface cook warm zone will not glow red like the cooking elements A HOT surface indicator light will glow when the glass surface is hot and will remain on until the surface is cool enough to touch Lower settings may not heat the glass surface enough to cause the HOT surface indicator light to come on A COOK WARM ZONE indicator light will glow when the unit is on Do not use plastic wrap to cover food Plastic may melt onto the surface and be very difficult to clean Use only cookware recommended for top of range cooking Use recipes and procedures from reputable sources These are available from
64. N La plancha estar MUY CALIENTE Utilice agarraderas Selle el filete de cada lado durante 2 minutos o hasta alcanzar el dorado deseado NOTA Se producir humo aseg rese de que haya una ventilaci n adecuada Introduzca la sonda de carne provista con su cocina dentro del centro del filete verificando que la punta de la sonda se encuentre en el centro del filete Introduzca la sonda en la boca de salida ubicada en el lado frontal superior del horno deslice la bandeja dentro del horno y cierra la puerta Presione PROBE sonda en su control ingrese la temperatura interna deseada y presione START iniciar Deje que el filete termine de cocinarse en el horno El control de la cocina emitir un pitido y se apagar cuando el filete alcance la temperatura interna deseada NOTAS Despu s del sellado su filete puede hallarse en la temperatura deseada dependiendo del tama o corte y grado de cocci n deseado Para filetes m s finos puede no ser posible alcanzar los grados de cocci n jugoso o poco cocido Al realizar el sellado de su carne con un calor muy alto se est creando una reacci n conocida como la Reacci n Maillard Esta reacci n bloquea el sabor m s pronunciado e intenso de la carne que ocurre cuando se cocina carne a una temperatura elevada 11 C mo usar los controles del horno A lo largo de este manual las caracter sticas y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo Busque el p
65. NOTA La luz interior del horno se enciende autom ticamente en algunos modelos cuando se abre la puerta y se apaga cuando se la cierra Puede quitarse la bombilla de luz Ver la secci n de Reemplazo de bombilla de luz En los modelos con interruptor de luz en el panel de control la luz del horno puede encenderse y dejarse as C mo configurar horneado rostizado comunes BROIL BAKE Hi Lo DELAY START LILIGI eii START Cuando la pantalla muestra gt el horno est configurado para Sabbath Cuando la pantalla muestra Dc el horno est horneando rostizando BROIL BAKE Hi Lo a DELAY START Cook TIME Bang andar START Cuando la pantalla muestra el horno est configurado para Sabbath Cuandola pantalla muestra el horno est horneando rostizando CLEAR Orr BROIL Hi Lo DELAY START START 28 Asegurese de que el reloj muestre la hora correcta y que el horno est apagado Presione y sostenga los botones BROIL HI LO 7 asar alto bajo y BAKE hornear al mismo tiempo hasta que en la pantalla pueda verse SF NOTA Si en la pantalla aparecen Bake hornear o Broil asar los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear no se presionaron al mismo tiempo Presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado y comience de nuevo Z Presione el bot n DELAY START linicio retardado hasta que aparezca SAb bAtH en l
66. Nunca deje la sonda dentro del horno durante un ciclo de auto limpieza No guarde la sonda dentro del horno La sonda no debe utilizarse en las funciones de asado y de auto limpieza El ventilador s lo gira en una direcci n Temp horno Temp internal 325 163 C 145 F 63 C 325 F 163 C 160 F 71 C 218 C 145 F 218 C 145 F 325 F 163 C 160 F 71 C 325 F 163 C 165 F 74 C 375 F 191 C _ 165 F 74 C Las aves rellenas generalmente requieren 30 45 minutos de tiempo adicionales de rostizado Cubra las patas y la pechuga con papel met lico para evitar que la carne se oscurezca demasiado o se seque Caracter sticas especiales de los controles del horno GEAppliances com Los nuevos controles con botones de toque cuentan con caracter sticas adicionales Las siguientes son las caracter sticas y la manera en que usted puede activarlas Los modos de caracter sticas especiales s lo pueden activarse mientras la pantalla muestra la hora Se conservan en la memoria de los controles hasta que se repitan los pasos Para ingresar una caracter stica especial en uno de los dos hornos usted debe primero presionar los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear del horno superior al mismo tiempo Los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear del horno inferior no activan caracter sticas especiales Cuando la pantalla muestra su opci n presione el bot
67. ON para su seguridad personal no use prolongadores con este electrodom stico Retire el fusible del hogar o abra el disyuntor antes de comenzar la instalaci n Este electrodom stico deber ser suministrado con la frecuencia y el voltaje adecuados y ser conectado a un circuito derivado individual correctamente conectado a tierra protegido por un disyuntor o fusible con el amperaje que figura en la etiqueta de caracter sticas t cnicas La placa de calificaci n est ubicada detr s del caj n del horno en la estructura del horno Ubicaci n de la placa de E calificaci n del modelo Le recomendamos que el cable el ctrico y el gancho de su estufa sean conectados por un electricista calificado Luego de la instalaci n pida al electricista que le muestre d nde se encuentra la desconexi n principal de su estufa Consulte a los servicios locales sobre qu c digos el ctricos se aplican en su rea Si el cableado del horno es cumple con los c digos gubernamentales se podr producir una condici n riesgosa En caso de no haber c digos locales el cable y el fusible de su cocina deber n cumplir con los requisitos del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA No 70 ltima Edici n Puede solicitar una copia escribiendo a National Fire Protection Association Asociaci n Nacional de Protecci n Contra Incendios Batterymarch Park Quincy MA 02269 Desde el 1 de enero de 1996 el C digo Nacional de Electrici
68. Presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado cuando se haya finalizado el horneado y luego quite los alimentos del horno 15 C mo usar el horno A E AA Cierre la puerta Siempre ase con la puerta cerrada NOTA La funci n para asar no funcionar si la sonda de temperatura est enchufada El tama o peso grosor temperatura inicial y el punto de cocci n preferido afectar n los tiempos de asado Esta gu a est basada en carnes a temperatura de refrigerador t El Ministerio de Agricultura de los EE UU afirma la carne de res jugosa es popular pero debe saberse que al cocinarla a s lo 140 F 60 C algunos organismos que provocan intoxicaci n alimentaria pueden sobrevivir Fuente Safe Food Book Your Kitchen Guide USDA Rev Junio 1985 16 C mo configurar el horno para asar Si su cocina est conectada a 208 voltios pueden asarse filetes jugosos precalentando el asador y colocando la bandeja del horno en una posici n m s elevada Utilice LO Broil asar bajo para cocinar por completo alimentos como aves o cortes gruesos de carne sin dorarlos de m s 7 Carne de res Filetes de pescado Chuletas de cerdo Coloque la carne o pescado sobre una asadera dentro de una rejilla dise ada para asar Siga las posiciones de las bandejas sugeridas en la Gu a de asado Gu a de asado Filetes Grosor de 1 2 5 c
69. Presione el bot n COOK TIME tiempo de cocci n NOTA Si su receta requiere precalentamiento puede necesitar agregar tiempo adicional al tiempo de cocci n 4 Presione las almohadillas num ricas para configurar el tiempo de cocci n deseado El tiempo de cocci n m nimo que usted puede configurar es 1 minuto La temperatura del horno que ha configurado y el tiempo de cocci n ingresado aparecer n en la pantalla 5 Presione el bot n START iniciar NOTA Sonar un tono de atenci n si usted est utilizando horneado con temporizador y no presiona el bot n START iniciar El horno se encender ON y la pantalla mostrar la cuenta regresiva del tiempo de cocci n y el cambio de temperatura que comienza en 100 F 38 C La pantalla de temperatura comenzar a cambiar cuando la temperatura del horno llegue a los 100 F 38 C Cuando el horno alcanza la temperatura configurada sonar n 3 pitidos El horno continuar cocinando por el tiempo programado luego se apagar de manera autom tica a menos que se configure la caracter stica WARM calentar Ver la secci n C mo configurar el horno superior para mantener caliente 6 Si fuera necesario presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado para borrar la pantalla Quite los alimentos del horno Recuerde aunque el horno se apaga autom ticamente los alimentos que se dejen en el horno seguir n cocindndose desp
70. R Free Standing Slide In and Drop In Electric S For a Spanish version of this manual visit our Website at GEAppliances com Para consultar una version en espa ol de este manual de instrucciones visite nuestro sitio de internet GEAppliances com In Canada www GEAppliances ca Printed in Mexico GEAppliances com Safety Instructions 2 5 Installation Instructions 39 46 Owner s Operating Instructions Anti Tip Device 39 45 Manual da TM a Dimensions and VEN eee eee ee eee ee cence Clearances a an 40 Adjust Oven Thermostat 20 Electrical Connections 41 44 GNOE SET Baking or Roasting 15 LeveltheRange 45 pod Broiling Broiling Guide 16 Location Guidelines 40 CS975 Controls r 12 Safety Instructions 39 Convection Oven 21 24 Lower Oven Drawer 31 Troubleshooting E A E A 47 49 PRONG 18 Sabbath Feature 28 Accessories 51L Self Cleaning 29 30 Special Features 25 27 Consumer Support Timed Baking or Roasting 17 Consumer Surface UnitS 6 11 SUPPOIt Back Cover Cookware 0 0 cece eee 7 Warranty for Customers Griddle co 10 N Canada s s s 55 Knob Controlled Models 8 9 Warranty for Customers in the U S A u nan 54 Care and Cleaning Control Knobs 32 Con
71. RNING __ KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE RANGE Do not store or use flammable materials in an oven or near the cooktop including paper plastic pot holders linens wall coverings curtains drapes and gasoline or other flammable vapors and liquids Never wear loose fitting or hanging garments while using the appliance These garments may ignite if they contact hot surfaces causing severe burns Do not let cooking grease or other flammable materials accumulate in or near the range Grease in the oven or on the cooktop may ignite Clean ventilating hoods frequently Grease should not be allowed to accumulate on the hood or filter AWARNING IN THE EVENT OF A FIRE TAKE THE FOLLOWING STEPS TO PREVENT THE FIRE FROM SPREADING Do not use water on grease fires Never pick up a flaming pan Turn the controls off Smother a flaming pan on a surface unit by covering the pan completely with a well fitting lid cookie sheet or flat tray Use a multi purpose dry chemical or foam type fire extinguisher If there is a fire in the oven during baking smother the fire by closing the oven door and turning the oven off or by using a multi purpose dry chemical or foam type fire extinguisher If there is a fire in the oven during self clean turn the oven off and wait for the fire to go out Do not force the door open Introduction of fresh air at self clean temperatures may lead to a burst of flame from the oven Failure to follow this
72. Recomendado Aluminio Se recomienda de capa gruesa Buena conductividad Los residuos de aluminio a veces parecen rayones sobre la estufa pero pueden quitarse si se los limpia de inmediato Debido a su bajo punto de fusi n no debe utilizarse aluminio de capa fina Base de cobre Recomendado El cobre puede dejar residuos que pueden parecer rayones Los residuos pueden eliminarse siempre y cuando la estufa se limpie de inmediato Sin embargo no permita que estas ollas hiervan en seco El metal sobrecalentado puede adherirse a las estufas de vidrio Si no se elimina de inmediato una olla con la base de cobre sobrecalentado dejar un residuo que manchar la estufa en forma permanente Esmalte de porcelana sobre hierro fundido Se recomienda si la base de la olla se encuentra revestida Esmalte de porcelana sobre acero No se recomienda Calentar recipientes vac os puede provocar da os permanentes al vidrio de las estufas El esmalte puede derretirse y adherirse a la estufa cer mica Vidrio cer mico No se recomienda Desempe o pobre Raya la superficie Cer mica No se recomienda Desempe o pobre Puede rayar la superficie Hierro fundido No se recomienda a menos que se encuentre especificamente dise ado para estufas de vidrio Pobre conductividad y lentitud para absorber el calor Raya la superficie de la estufa NOTA Siga todas las recomendaciones del fabricante de recipientes cuando utilice cual
73. S GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service center or call 1 800 661 1616 Contact Us In the US GEAppliances com KA If you are not satisfied with the service you receive from GE contact us on our Website with all the details including your phone number or write to General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 In Canada www GEAppliances ca or write to Director Consumer Relations Mabe Canada Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Register Your Appliance inthe US GEAppliances com Register your new appliance on line at your convenience Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty should the need arise You may also mail in the pre printed registration card included in the packing material In Canada www GEAppliances ca Printed in Mexico Thi
74. TART CLEAR Orr 18 A PRECAUCI N Para evitar quemaduras no desenchufe la sonda de la boca de salida del horno hasta que ste se haya enfriado El uso de sondas distintas a las provistas con este producto puede provocarles da os a las mismas o al control del horno Utilice las manijas de la sonda y el enchufe cuando las introduzca y quite de los alimentos y de la boca de salida Para evitar da os a la sonda no utilice pinzas para tirar del cable cuando lo quite Para no romper la sonda verifique que los alimentos est n totalmente descongelados antes de introducirla Despu s de preparar la carne y colocarla en un posafuentes o sobre la rejilla de la asadera siga estas instrucciones para una colocaci n adecuada de la sonda Introduzca la sonda completamente en la carne No debe tocar hueso grasa o cart lago NOTA No insertar por completo la sonda dentro de la carne puede provocar un pobre desempe o de cocci n porque la sonda detectar el aire del horno y no la temperatura de los alimentos Manijas Sonda Lea y quite la etiqueta Nunca deje la sonda dentro del horno durante un ciclo de auto limpieza o de asado No guarde la sonda dentro del horno Para asados sin hueso introduzca la sonda dentro de la parte m s carnosa Para jam n o cordero con hueso introduzca la sonda en el centro del m sculo grande m s bajo Introduzca la sonda en el centro de plat
75. TION OO fa COOKING m oo OO OS ON Qo OJO ce Set OJO HE CONVECTION BAKE MULTI 1 RACK CONVECTION HOOR se o A OO OS OJO OS OJO oo O m m z START 00 CO OJO OJO OS JO C mo Configurar un Inicio Inmediato y Detenci n Autom tica El horno superior se encender de forma inmediata y se cocinar por un per odo de tiempo seleccionado Al final del tiempo de cocci n el horno se apagar autom ticamente 7 Presione la tecla CONVECTION BAKE MULTI 1 RACK Estante de Horneado por Convecci n Multi 1 una vez para un horneado por convecci n con m ltiples estantes Este modo se utiliza para cocinar comidas en m s de una parrilla es decir 2 3 o m s parrillas al mismo tiempo durante el horneado por convecci n Para m s informaci n lea la secci n Horneado con Convecci n con M ltiples estantes Presione la tecla CONVECTION BAKE MULTI 1 RACK Estante de Horneado por Convecci n Multi 1 dos veces para un horneado por convecci n con un estante Este modo se utiliza para cocinar comidas con un solo estante en el horneado por convecci n Presione la tecla de CONVECTION ROAST Asado por Convecci n para asar por convecci n 2 Presione las teclas num ricas para programar la temperatura deseada del horno 3 Presione la tecla COOKING TIME TEMPORIZADOR DE COCCION NOTA Si su receta requiere calentar en forma previa es posible qu
76. a Use the CERAMA BRYTE Cleaning Pad to remove any remaining residue GEAppliances com few drops of CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner directly to the cooktop Use a paper towel or CERAMA BRYTE Cleaning Pad for Ceramic Cooktops to clean the entire cooktop surface 5 Use a dry cloth or paper towel to remove all cleaning residue No need to rinse NOTE It is very important that you DO NOT heat the cooktop until it has been cleaned thoroughly Z If any residue remains repeat the steps listed above as needed 5 For additional protection after all residue has been removed polish the entire surface with CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner and a paper towel g For additional protection after all residue has been removed polish the entire surface with CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner and a paper towel of Cleaning the glass cooktop Metal Marks and Scratches Z Be careful not to slide pots and pans across your cooktop It will leave metal markings on the cooktop surface These marks are removable using the CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner with the CERAMA BRYTE Cleaning Pad for Ceramic Cooktops Z f pots with a thin overlay of aluminum or copper are allowed to boil dry the overlay may leave black discoloration on the cooktop Cooktop Seal To clean the cooktop seal around the edges of the glass lay a we
77. a cocina de vidrio permanece lo suficientemente caliente como para continuar calentando A fin de evitar sobrecalentamientos retire las ollas de las unidades de la superficie cuando se cocine la comida Evite ubicar cualquier objeto sobre la unidades de la superficie hasta que se haya enfriado completamente E Las manchas de agua dep sitos minerales se pueden eliminar utilizando la crema limpiadora o vinagre blanco sin diluir E uso de un limpiador de ventanas podr dejar una pel cula iridiscente sobre la cocina La crema limpiador eliminar esta descoloraci n E No guarde ning n art culo pesado sobre la cocina Si se apoyan sobre la cocina podr n ocasionar da os E No utilice la superficie como tabla para cortar Elecci n de los tipos de recipientes de cocci n para modelos de estufa de vidrio modelos sin inducci n GEAppliances com La siguiente informaci n lo ayudar a elegir los recipientes de cocci n que brindan un buen desempe o en estufas de vidrio Ver el folleto sobre recipientes para usar con estufas de inducci n Verifique que los recipientes tengan bases planas utilizando una regla No se recomiendan recipientes con bases redondeadas curvadas con rebordes o torceduras No coloque recipientes mojados sobre la estufa de vidrio No use woks con anillos de soporte sobre la estufa de vidrio A Z Utilice woks de base plana sobre la estufa de vidrio Acero inoxidable
78. a de la puerta del horno no resiste productos abrasivos Es esencial que la junta se mantenga intacta Si usted nota que est desgastada reempl cela Verifique que la tapa de la bombilla de luz del horno est en su lugar y que la luz del horno est apagada IMPORTANTE Las emanaciones producidas por el ciclo de autolimpieza de cualquier horno afectan la salud de algunas aves de manera notoria Procure llevar sus aves a otra habitaci n bien ventilada C mo configurar el horno para una auto limpieza Las puertas del horno debe estar cerradas y todos os controles deben estar correctamente configurados para que el ciclo funcione en forma adecuada 7 Presione el bot n SELF CLEAN auto limpieza Se recomienda un ciclo de 3 horas para limpiar derrames peque os y contenidos Se recomienda un ciclo de auto limpieza de 5 horas para un horno m s sucio Si necesita un ciclo diferente de 5 o 3 horas utilice las almohadillas num ricas e ingrese el tiempo de limpieza deseado fi El tiempo de limpieza puede configurarse entre 3 horas y 5 horas de acuerdo con el grado de suciedad del horno 3 Presione el bot n START iniciar Las puertas del horno superior e inferior se bloquean autom ticamente Los elementos de la estufa tambi n se bloquean durante la limpieza La pantalla mostrar el tiempo de limpieza restante No podr n abrirse as puertas del horno o utilizar la estufa hasta que la empera
79. a gu a del riel interior derecho y deslice el mismo lentamente para engancharlo 3 Deslice el caj n totalmente hasta adentro 35 Cuidado y limpieza de la cocina Reemplazo de la bombilla del horno Verifique que la tapa de la l mpara y la bombilla se hayan enfriado por completo Para quitar la tapa Coloque una mano debajo de la tapa para que no se caiga cuando la liberen Con los dedos de la misma mano presione firmemente sobre el soporte de la tapa de los cables Levante y quite la tapa No quite ning n tornillo para sacar la tapa Soporte de la tapa de cables 2 ADVERTENCIA Elementos calentadores del horno 36 Reemplace la bombilla con una unidad de 40 vatios No limpie el elemento para hornear o el elemento para asar Las suciedades se quemar n cuando se calienten los elementos Para volver a colocar la tapa 7 Col quela dentro de la ranura del recept culo de la bombilla Tire del cable hacia adelante en direcci n del centro de la tapa hasta que se trabe en su lugar 2 Conecte la energ a el ctrica hacia la cocina PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA O QUEMADURAS Antes de reemplazar la bombilla del horno desconecte la alimentaci n de energ a al horno desde el panel principal de fusibles o del interruptor de circuitos No hacerlo puede provocar una descarga el ctrica o una quemadura Para limpiar el piso del horno levante con cuid
80. a pantalla 3 Presione el bot n START iniciar y gt aparecer en la pantalla Ambos hornos se encuentran ahora en el modo Sabboth 4 Presione el bot n BAKE hornear en el horno superior o inferior No se dar una se al 5 Mediante las almohadillas num ricas ingrese la temperatura deseada entre 170 F 77 C y 550 F 288 C No se dar ninguna se al o temperatura No hay una temperatura predeterminada 6 Presione el bot n START iniciar en el horno correspondiente 7 Despu s de un per odo aleatorio de aproximadamente 30 segundos a 1 minuto gt c aparecer en la pantalla indicando que el horno est homeando rostundo Si gt c no aparece en la pantalla comience de nuevo en el paso 4 Para hornear en el otro horno comience en el paso 4 en algunos modelos Para ajustar la temperatura del horno presione el bot n BAKE hornear ingrese la nueva temperatura usando las almohadillas num ricas y presione el bot n START iniciar NOTA Los botones CLEAR OFF borrar apagado y COOK TIME tiempo de cocci n se encuentran activos durante la funci n Sabbath C mo configurar horneado rostizado con temporizador Inicio inmediato y apagado autom tico Aseg rese de que el reloj muestre la hora correcta y que el horno est apagado 7 Presione y sostenga los botones BROIL HI LO lasar alto bajo y BAKE hornear al mismo tiempo hasta
81. a podr verse 1 BEEP 1 pitido Este es el nivel de volumen m s bajo Cada vez que se modifica el nivel de volumen se escucha un ejemplo del volumen de la se al sonora 3 Seleccione el nivel de volumen deseado 1 BEEP 2 BEEP 3 BEEP 4 Presione el bot n START liniciar para activar el nivel elegido Presione el bot n CLOCK reloj de nuevo para cambiar al reloj estilo militar de 24 horas En la pantalla podr verse 24 hr Si esta es la opci n que desea presione el bot n START iniciar Presione el bot n CLOCK reloj de nuevo para anular la visualizaci n del reloj En la pantalla podr verse OFF apagado Si esta es la opci n que desea presione el bot n START iniciar NOTA Si el reloj se encuentra en el modo sin visualizaci n usted no podr utilizar la funci n de inicio retardado OG Ba Funciones especiales del control de su horno Conversi n de Auto Recipe Puede usar sus recetas favoritas en el horno por convecci n Al usar CONVECTION BAKE Horneado por Convecci n el horno convertir de forma autom tica la temperatura del horno del horneado regular a las temperaturas de Horneado por Convecci n Para activar la funci n 7 Presione las teclas Warm Calentar y Bake Hornear al mismo tiempo hasta que la pantalla muestre SF 2 Presione la tecla Convection Bake Hornear por Convecci n La pantalla mostrar Con Off Convecci n Apagadal Presione la tecla Conv
82. ado el elemento para hornear Limpie con agua tibia jabonosa C mo limpiar la estufa de vidrio GEAppliances com CERAMA BRYTE Limpie la estufa despu s de cada derrame Utilice el limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE Limpieza normal de uso diario S LO utilice el limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE en la estufa de vidrio Otras cremas pueden no ser tan efectivas Para mantener y proteger la superficie de su estufa de vidrio siga estos pasos 7 Antes de usar la estufa por primera vez limpiela con el limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE Esto ayuda a proteger la estufa y hace la limpieza m s sencilla 2 El uso diario del limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE ayudar a que la estufa quede como nueva Agite bien la crema de limpieza Aplique 3 Residuos pegados NOTA Usted puede DA AR la superficie de vidrio si utiliza esponjillas que no sean las recomendadas 7 Deje enfriar la estufa Utilice un pa o de limpieza CERAMA BRYTE para estufas cer micas El raspador de estufas cer micas CERAMA BRYTE y todos los insumos recomendados se encuentran disponibles en nuestro Centro de Repuestos Ver instrucciones bajo la secci n Para solicitar repuestos en la p gina siguiente NOTA No Utilice hojas desafiladas o da adas 2 Coloque unas gotas del limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE sobr
83. ads are active during the Sabbath feature How to Set for Timed Baking Roasting Immediate Start and Automatic Stop ke sure the clock shows the correct time of day and the oven is off 7 Touch and hold both the upper oven BROIL HI LO and BAKE pads at the same time until the display shows SF NOTE If bake or broil appears in the display the BROIL HI LO and BAKE pads were not touched at the same time Touch the CLEAR OFF pad and begin again Tap the DELAY START pad until SAD bAtH appears in the display Touch the START pad and gt will appear in the display Both ovens are now in Sabbath mode Touch the COOK TIME pad on the upper or lower oven No signal will be given Touch the number pads to set the desired length of cooking time between 1 minute and 9 hours and 99 minutes Touch the START pad o A WA al N 5 How to Exit the Sabbath Feature Z Touch the CLEAR OFF pad Ifthe oven is cooking wait for a random delay 2 period of approximately 30 seconds to 1 minute until only gt is in the display 3 Touch and hold both the BROIL HI LO and BAKE pads at the same time until the display shows SF 4 Tap the DELAY START pad until 12 shdn or no shdn appears in the display Z Touch the BAKE pad No signal will be given 8 Using the number pads enter the desired temperature No signal or temperature will be given There is no default tempe
84. al oven cleaner or oven liner protective coating of any kind should be used in or around any part of the oven AWARNING WARMING DRAWER LOWER OVEN DRAWER SAFETY INSTRUCTIONS some models The purpose of the warming drawer is to hold hot cooked foods at serving temperature Bacteria will grow in food while it is below 140 F Do not put cold food in warming drawer Do not heat food for more than 2 hours Failure to follow these instructions may result in foodborne illness Do not leave paper products plastics canned food or combustible materials in the drawer They may ignite Do not touch the heating element or the interior surface of the drawer These surfaces may be hot enough to cause burns Use care when opening the drawer Open the drawer a crack and let hot air or steam escape before removing or replacing food Hot air or steam that escapes can cause burns to hands face and or eyes Do not use aluminum foil to line the lower drawer The foil will trap heat below and upset the performance of the oven Foil can melt and permanently damage the drawer bottom Damage from improper use of aluminum foil is not covered by the product warranty For models with a glass cooktop FIRE HAZARD Never leave the range unattended with the cooktop on medium or high WARNING settings Keep flammable items away from the cooktop Turn off all controls when done cooking Failure to follow these instructions can result in fire seriou
85. anel de control que corresponde a su modelo OVEN CONTROLS CONVECTION CONVECTION BAKE ROAST 1 RACK MULTI BROIL a S 6 o Y Bot n BROIL HI LO asar alto bajo Presione el bot n BROIL HI LO asar alto bajo una vez para HI Broil asar alto Para cambiar a LO Broil asar bajo presione el bot n BROIL HI LO asar alto bajo de nuevo Presione el bot n START iniciar Cuando haya finalizado de asar presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado Boton BAKE hornear Presione el bot n BAKE hornear Presione las almohadillas num ricas para configurar la temperatura deseada del horno Presione el bot n START iniciar Cuando haya finalizado de hornear presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado Bot n CONVECTION COOK cocci n por convecci n Presione el bot n CONVECTION COOK cocci n por convecci n CONVECTION BAKE horneado por convecci n o CONVECTION ROAST rostizado por convecci n Presione las almohadillas num ricas para configurar la temperatura deseada del horno Presione el bot n START iniciar Cuando haya finalizado la cocci n presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado 12 TIME CONTROLS DELAY COOKING Time START KITCHEN CLOCK A On OFF Bot n PROBE modelo CS980 nicamente Presione cuando utilice la sonda para cocinar Ver la secci n C mo usar la sonda Tecla SELF CLEAN Auto Limpieza Presione para aplicar la auto limpieza del h
86. arp points or rough edges which might damage the griddle Do not cut foods on the griddle Do not use cookware as a storage container for food or oil Permanent staining and or craze lines could result BURN HAZARD Griddle surfaces may be hot enough to cause burns during and after use Place and remove the griddle when it is cool and all surface units are off Use oven mitts if you will touch the griddle while hot Failure to do so can result in burns Preheat Setting Type of Food jandTime Cook Setting Warming 5 5 Tortillas 5 min Pancakes 8 3 5 min Hamburgers 5 3 5 min Fried Eggs 5 2 4 min Bacon None 6 Breakfast 8 4 Sausage Links 5 min Hot Sandwiches 8 3 such as 3 min Grilled Cheese NOTE Griddle settings may need to be adjusted if griddle is used for an extended time NOTE The nonstick coating will degrade when exposed to temperatures over 500 F Use only with the griddle control and only at the designated location on the cooktop Do not use the griddle to broil food in the oven Do not clean the griddle using the self clean mode in the oven The griddle control prevents overheating the nonstick coating At temperatures over 660 F the nonstick properties permanently degrade and may produce fumes harmful to birds NOTE Your griddle will discolor over time with use NOTE Do not clean the griddle in the self cleaning oven NOTE Always allow the cookware to cool before
87. cendido apagado o TIMER ON temporizador encendido dependiendo del modelo 2 Toque las almohadillas num ricas hasta que aparezca en la pantalla el tiempo que desea Por ejemplo para configurar 2 horas y 45 minutos presione 2 4 y 5 en ese orden Si comete un error presione el bot n KITCHEN TIMER ON OFF temporizador de cocina encendido apagado o TIMER OFF temporizador apagado dependiendo del modelo y comience de nuevo 3 Presione el bot n START iniciar Despu s de presionar el bot n START iniciar SET desaparece esto le indica que hay una cuenta regresiva aunque la pantalla no cambia hasta que haya pasado un minuto Los segundos no podr n verse en la pantalla hasta alcanzar la cuenta regresiva del ltimo minuto 4 Cuando el temporizador alcanza 00 el control sonar 3 veces seguido de un pitido cada 6 segundos hasta que se presione el bot n KITCHEN TIMER ON OFF temporizador cocina encendido apagado o TIMER OFF temporizador apagado dependiendo del modelo El tono de 6 segundos puede cancelarse siguiendo los pasos incluidos en la secci n Caracter sticas especiales de los controles del horno bajo Se ales sonoras al finalizar un ciclo con temporizador C mo reconfigurar el temporizador de cocina Si la pantalla todav a muestra el tiempo restante usted puede cambiarlo presionando el bot n KITCHEN TIMER ON OFF temporizador cocina ence
88. cetas favoritas en el horno de convecci n Utilice el tama o de recipiente recomendado Algunas instrucciones en paquetes de estofados congelados o platos principales han sido desarrollados utilizando hornos de convecci n comerciales Para mejores resultados precaliente el horno y utilice la temperatura para horneado com n indicada en el paquete 21 C mo usar el horno de convecci n Rejilla T MID AN Asadera E Cook BJE s 7 8 9 Lo START CLEAR Orr Pp a al a en algunos modelos SS 00000 eoooon en algunos modelos Cuando hornee galletas obtendr mejores resultados si usa una plancha plana para galletas en lugar de un recipiente de lados bajos 22 Rostizado por convecci n en algunos modelos Bueno para grandes cortes de carne tierna sin cubrir El ventilador de convecci n hace circular el aire caliente en forma pareja sobre y alrededor de los alimentos Las carnes de res y de ave se doran por completo como si se hubiesen cocinado con un rostizador giratorio El aire caliente sella los jugos r pidamente para lograr un producto jugoso y tierno mientras al mismo tiempo se crea una rica capa externa marr n dorada Cuando est rostizando por convecci n resulta importante que utilice la asadera y la parrilla para mejores resultados de rostizado por convecci n La asadera se utiliza para retener los derrames de grasa y la pa
89. cha del bloque terminal Retire los 3 tornillos de la terminal inferior del bloque terminal Inserte los 3 tornillos terminales a trav s de cada anillo terminal del cable de corriente y en las terminales inferiores del bloque terminal Aseg rese de que el cable central blanco neutro est conectado a la posici n inferior central del bloque terminal Ajuste los tornillos de forma segura al bloque terminal NO retire la conexi n de la cinta de conexi n a tierra Bloque terminal fj el aspecto E l puede variar Terminal terminal neutra ubicada en el centro inferior del bloque terminal Los cables de corriente deber n ser conectados a las terminales inferior izquierda e inferior derecha del bloque terminal El 4to cable de conexi n a tierra deber ser conectado a la estructura de la cocina con la placa de conexi n a tierra y el tornillo de conexi n a tierra Retire los 3 tornillos de la terminal inferior del bloque terminal Retire el tornillo de conexi n a tierra y la placa de conexi n a tierra y retenga los mismos Corte y descarte la tira de conexi n a tierra NO DESCARTE NING N TORNILLO Inserte el tornillo de conexi n a tierra en el anillo terminal del cable de corriente con conexi n a tierra a trav s de la placa de conexi n a tierra y en la estructura de la cocina Inserte los 3 tornillos terminales retirados previamente a trav s de cada anillo terminal del cable de corriente y en las termina
90. cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificaci n necesaria para reparar sus propios electrodom sticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en l nea hoy 24 horas cada d a o llamar por tel fono al 800 626 2002 durante horas normales de oficina Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario Cualquier otra reparaci n deber a por regla general referirse a personal calificado autorizado Debe ejercerse precauci n ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras P ngase en contacto con nosotros GEAppliances com Si no est satisfecho con el servicio que recibe de GE p ngase en contacto con nosotros en nuestra p gina Web indicando todos los detalles as como su n mero de tel fono o escr banos a EL General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Registre su electrodom stico GEAppliances com Registre su nuevo electrodom stico en l nea cuando usted prefiera El registrar su producto a tiempo le proporcionar si surgiera la necesidad una mejor comunicaci n y un servicio m s r pido bajo l
91. d do not touch the START pad after entering the baking temperature mo A 32 When the oven turns on at the time of day you have set the display will show the changing temperature starting at 100 F and the cooking time countdown O0 OO OO o0 o0 OJO 00 O OJO At the end of timed convection bake the oven will turn off The end of cycle tone will sound Touch the CLEAR OFF pad to clear the display if necessary When baking is finished remove the food from the oven Remember even though the oven shuts off automatically foods continue cooking after the controls are off 23 JO 4 Touch the number pads to set the desired cooking time Using the convection oven Model cs980 only How to Set the Oven for Convection Roasting when Using the Probe Oe To prevent When the internal temperature of the a A CAUTION burns do not meat reaches the number you have unplug the set the probe and the oven turn off For best results when roasting large turkeys and roasts we probe from the oven outlet until the oven and the oven control signals To stop recommend using the probe has cooled the signal touch the CLEAR OFF pad included in the convection oven 7 Place the oven rack in the position Use hot pads to remove the probe that centers the food between the
92. d into a live properly grounded outlet e Allow the range to cool to room temperature and self clean high to set a self clean operation reset the controls Oven controls improperly set e See the Using the self cleaning upper oven section Crackling or This is the sound of the e This is normal metal heating and cooling during both the cooking and cleaning functions popping sound Excessive smoking Excessive soil Oven door will not open Oven too hot after a clean cycle Oven not clean after Oven controls not properly set e Touch the CLEAR OFF pad Open the windows to rid the room of smoke Wait until the LOCKED DOOR light goes off Wipe up the excess soil and reset the clean cycle e Allow the oven to cool below locking temperature e See the Using the self cleaning upper oven section a clean cycle gt y Oven was heavily soiled LOCK DOOR flashes in the display The self clean cycle has been The oven door is locked because the temperature inside the oven has not dropped below the locking temperature LOCKED DOOR light is on when you want to cook 48 selected but the door is not closed e Clean up heavy spillovers before starting the clean cycle Heavily soiled ovens may need to self clean again or for a longer period of time e Close the oven door e Touch the CLEAR OFF pad Allow the oven to cool Problem F and a number or letter flash in the display
93. d should be 8 Broil skin side down to 9 from broil elemen first Breast bone in C food should be 7 to 8 from broil elemen Fish Fillets 1 2 to 1 thick Dor E food should be 3 Handle and turn very to 6 from broil elemen carefully Pork Chops Well Done 170 F 3 4 thick D food should be 6 To prevent curling of to 7 from broil element meat slash fat at 1 intervals Use rack position A for the smaller 2 rack position oven Using the timed baking and roasting features upper oven only on some models GEAppliances com NOTE Foods that spoil easily such as milk eggs fish stuffings poultry and pork should not be allowed to sit for more than 1 hour before or after cooking Room temperature promotes the growth of harmful bacteria Be sure that the oven light is off because heat from the bulb will speed harmful bacteria growth BAKE LILIGI 6 7 8 ao Cook TIME 1 2 3 a al ada START CLEAR Orr g E How to Set an Immediate Start and Automatic Stop The oven will turn on immediately and cook for a selected length of time At the end of the cooking time the oven will turn off automatically 7 Touch the BAKE pad 2 Touch the number pads to set the desired oven temperature 3 Touch
94. dad requiere que las construcciones nuevas no existentes a n utilicen una conexi n de 4 cables para una cocina el ctrica Al instalar una cocina el ctrica en una construcci n nueva siga los Pasos 3 y 5 para una conexi n de 4 cables Deber usar un sistema el ctrica de 3 cables con fase simple de A C 208Y 120 Voltios o 240 120 Voltios 60 Hertz Si la conecta a un cableado de aluminio se deber n usar conectores instalados correctamente y aprobados para uso con cableado de aluminio Si el servicio el ctrico provisto no cumple con las especificaciones anteriores se recomienda que un electricista matriculado instale un tomacorriente aprobado 41 TODAS LAS CONSTRUCCIONES NUEVAS CASAS RODANTES E INSTALACIONES DONDE LOS CODIGOS LOCALES NO PERMITAN LA INSTALACION A TIERRA A TRAVES DEL CABLE NEUTRO Use solo un cable de cocina de 3 conductores o de 4 conductores de la lista de UL Estos cables podr n ser provistos con terminales anilladas en el cable y un dispositivo de amortiguadores de refuerzo Se requiere el uso de un cable para la cocina de 40 amperes con un rango m nimo de 125 250 voltios No se recomienda el uso de un cable de 50 amperes para la cocina pero si se usa se deber indicar que es para uso con aberturas de conexi n de un di metro nominal de 1 3 8 Se deber centrar el cable y el sujetacables con el agujero ciego para evitar que el extremo da e el cable e Debido a que las terminales de
95. de este manual Limpie los derrames con un pa o h medo Superficies pintadas Las superficies pintadas incluyen los lados de la cocina y la puerta la parte superior del panel de control y el frente del caj n Limpielas con jab n y agua o con una soluci n de agua y vinagre No utilice almohadillas de acero porque rayan la superficie Para limpiar la superficie de acero inoxidable utilice agua tibia jabonosa o un limpiador o lustrador de acero inoxidable Siempre limpie la superficie en direcci n de la veta Siga las instrucciones del producto para limpiar la superficie de acero inoxidable Tambi n puede utilizar un limpiador de vidrios Quite suciedades m s rebeldes con agua tibia jabonosa No utilice abrasivos de ninguna clase Vuelva a activar los botones de toque despu s de la limpieza No utilice limpiadores de horno comerciales polvos limpiadores esponjillas de acero o abrasivos potentes sobre cualquier superficie pintada Superficies de acero inoxidable en algunos modelos Para consultar sobre la compra de limpiadores o lustradores de aparatos de acero inoxidable o para encontrar la ubicaci n del distribuidor m s cercano a su domicilio llame a nuestro n mero gratuito Centro nacional de repuestos 1 800 626 2002 GEAppliances com Estufa de esmalte de porcelana en algunos modelos El acabado de esmalte de porcelana es resistente pero puede romperse si se utiliza incorrectamente Este acabado es
96. deber calificar el amperaje y voltaje correcto para hacer la conexi n Conecte los cables siguiendo los Pasos 6 y 7 dependiendo de la cantidad de Soporte Conducto El cable usado la ubicaci n y cierre de empalmes etc deber cumplir con las pr cticas correctas de instalaci n de cables y con los c digos locales Siga al Paso 8 y proceda con la instalaci n 44 INSTALACI N DEL CONDUCTO DE 4 CABLES Afloje los 3 tornillos de la terminal inferior del bloque terminal Retire el tornillo de conexi n a tierra y la placa de conexi n a tierra y retenga los mismos Corte y descarte la tira de conexi n a tierra NO DESCARTE NINGUN TORNILLO Inserte el cable descubierto de conexi n a tierra entre el marco de la cocina y la placa de conexi n a tierra retirada previamente y asegure el mismo con el tornillo de conexi n a tierra retirado previamente Inserte la punta del cable descubierto blanco neutro a trav s de la parte central inferior de la abertura del bloque terminal Inserte las dos puntas de los cables descubiertos laterales en las aberturas del bloque terminal inferior izquierdo e inferior derecho Ajuste los tornillos hasta que el cable est firme aproximadamente 20 pulgadas lbs Cinta de conexi n a tierra Bloque terminal Cinta de conexi n a tierra Tetminal neutral Despu s Placa de conexi n a tierra conexi n a tierra de la cocina Bloque terminal Puntas de cables
97. do No utilice hojas desafiladas o da adas 38 Da os por derrames azucarados y pl stico derretido 7 Apague todas las unidades de superficie Quite las ollas calientes 2 Utilizando un guante de cocina a Use un raspador de filo nico raspador para estufas cer micas CERAMA BRYTE para desplazar el derrame a un rea fr a de la estufa b Quite el derrame con toallas de papel Para solicitar repuestos Para solicitar el limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE y el raspador de estufas llame a nuestro n mero gratuito Centro nacional de piezas 800 626 2002 Limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE coi WX10X300 Raspador de estufas cerdmicas CERAMA BRYTE WX10X0302 A nak a WB64X5027 El kit incluye la crema y el raspador de estufas Pa os de limpieza CERAMA BRYTE para estufas cer micas HWX10X350 3 Cualquier derrame restante debe dejarse hasta que la superficie de la estufa se haya enfriado 4 No use las unidades de superficie de nuevo hasta que todos los restos se hayan eliminado por completo NOTA Si la superficie de vidrio ya ha sufrido marcas o hendiduras el vidrio de la estufa deber cambiarse En ese caso ser necesaria la atenci n de un t cnico Instrucciones Cocinas El ctricas de Instalaci n con Apoyo Independiente ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente gt IM PO RTANT
98. e completo antes de comenzar la instalaci n Para revisar si el soporte es instalado y ajustado de forma apropiada mire que debajo de la cocina la pata niveladora trasera est ajustada al soporte En algunos modelos el caj n de almacenamiento o el panel de protecci n se pueden retirar para una f cil inspecci n Si no es posible realizar una inspecci n visual deslice la cocina hacia adelante confirme que el soporte anti volcaduras est ajustado de forma segura al piso o la pared y deslice la cocina hacia atr s de modo que la pata niveladora trasera se encuentre debajo del soporte anti volcaduras Si la cocina es expulsada de la pared por alguna raz n siempre repita este procedimiento a fin de verificar que est asegurado de forma correcta con un soporte anti volcaduras Nunca elimine completamente las patas niveladoras ya que de ser as la cocina no estar adecuadamente asegurada por el dispositivo anti volcaduras NIVELACI N DE LA COCINA A Instale los estantes para horno en el horno y posicione la cocina en el lugar donde ser instalada Controle la nivelaci n ubicando un nivel de burbuja o una taza parcialmente llena Spirit level de agua en uno de los estantes del horno Si usar un nivel de burbuja haga dos lecturas con el nivel ubicado de forma diagonal primero en una direcci n y luego en la otra A fin de colocar la cocina en su posici n las patas niveladoras traseras deber n ser ajustadas S
99. e podr n ajustar desde la parte trasera en la parte inferior de la cocina Ajuste desde la parte inferior trasera de la cocina modelos con caj n calentador Parte trasera de la cocina Use una llave de tuercas o ajustable para ajustar las patas niveladoras hasta que la cocina est nivelada Reemplace el caj n o el panel Luego de que la cocina est nivelada aleje la cocina de la pared de modo que se pueda instalar el dispositivo anti volcaduras Instrucciones de Instalaci n LISTA DE CONTROL FINAL DE LA INSTALACION e Aseg rese de que el disyuntor est cerrado REINICIO o que los fusibles del circuito sean reemplazados e Aseg rese de que haya corriente en el edificio e Observe en algunos modelos Si el reloj titila bAd y luego line con un tono alto la conexi n neutra a la cocina no se cable correctamente Controle las conexiones del bloque terminal y o el cableado del hogar para corregir el problema e Aseg rese que todos los materiales de embalaje y cintas se hayan retirado Esto incluye cintas sobre el panel met lico debajo de las perillas de control si corresponde cinta adhesiva cintas de ajuste cart n y pl stico protector Si estos materiales no se retiran se podr producir como resultado un da o sobre el electrodom stico una vez que el mismo fue encendido y las superficies est n calientes e Aseg rese de que la pata niveladora trasera sea comple
100. e encuentran disponibles en su negocio minorista local No use woks con anillos de soporte Utilice recetas y procedimientos provenientes de fuentes confiables Fabricantes como Ball and Kerr y el Servicio de Extensi n del Departamento de Agricultura los ponen a su alcance Se recomiendan ollas para conservas con bases planas El uso de ollas para conservas con ba o de mar a con bases ondeadas puede prolongar el tiempo requerido para hervir el agua No utilice woks con bases redondas Usted podr a sufrir graves quemaduras si el wok se vuelca C mo usar la plancha modelo cs980 nicamente PELIGRO DE QUEMADURAS Las superficies de la plancha pueden estar lo PRECAU CION suficientemente calientes como para provocar quemaduras durante Ofr S Hi 8 6 4 2 lolor2 4 6 8 H3 10 y despu s del uso Coloque y quite la plancha cuando est fr a y todas las unidades de superficie est n apagadas Utilice agarraderas si toca la plancha cuando est caliente No hacerlo puede provocar quemaduras Antes de utilizar este recipiente de cocci n por primera vez l velo para asegurarse de que est limpio Luego c relo ligeramente frotando aceite de cocci n sobre la superficie antiadherente Uso de la Plancha La mayor a de las comidas a la plancha 7 requieren una cocci n en una superficie Hy Configuraci n de Confi dl precalentada P
101. e necesite agregar tiempo adicional sobre la duraci n del tiempo de cocci n Presione las teclas num ricas para configurar el per odo de tiempo de cocci n deseado El tiempo m nimo de cocci n que puede configurar es 1 minuto La temperatura del horno que configure y el tiempo de cocci n que ingres aparecer n en la pantalla Presione la tecla START Iniciar La pantalla muestra la temperatura del horno que configur o la cuenta regresiva de la cocci n por iempo La pantalla comienza a cambiar una vez que a temperatura llega a los 100 F 6 finalizar el horneado por convecci n con temporizador el horno se apagar Sonar el tono de fin de ciclo Presione la tecla CLEAR OFF Limpiar Apagar para apagar la pantalla de ser necesario 7 Retire la comida del horno Recuerde que las comidas que se dejan en el horno contin an cocin ndose luego de que los controles se hayan apagado gt C mo Configurar un Inicio Retrasado y Detenci n Autom tica Puede programar el control del horno superior para demorar iniciar el horno cocinar durante un per odo de tiempo espec fico y luego apagarse de forma autom tica Aseg rese que el reloj marque la hora correcta del d a 7 Presione la tecla CONVECTION BAKE MULTI 1 RACK Estante de Horneado por Convecci n Multi 1 una vez para un horneado por convecci n con m ltiples estantes Este modo se utiliza para coci
102. e oven follow the manufacturer s directions Pull the oven rack to the stop lock position when loading and unloading food from the oven This helps prevent burns from touching hot surfaces of the door and oven walls Do not leave items such as paper cooking utensils or food in the oven when not in use Items stored in an oven can ignite Do not use aluminum foil to line the oven bottom Foil can trap heat or melt resulting in damage to the product and a shock or fire hazard A WARNING SELF CLEANING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS Some models The self cleaning feature operates the oven at temperatures high enough to burn away food soils in the oven Follow these instructions for safe operation Before operating the self clean cycle remove pans shiny metal oven racks and other utensils from the oven Only gray or black porcelain coated oven racks and drip pans may be left in the oven Do not use self clean to clean other parts such as shiny drip pans or bowls Before operating the self clean cycle wipe grease and food soils from the oven Excessive amount of grease may ignite leading to smoke damage to your home If the self cleaning mode malfunctions turn the oven off and disconnect the power supply Have it serviced by a qualified technician Do not clean the door gasket The door gasket is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or move the gasket Do not use oven cleaners No commerci
103. e oven is preheating The fan will stop after the oven is preheated and the display shows your set temperature This is normal To change the oven temperature during the BAKE cycle touch the BAKE pad and then the number pads to get the new temperature Baking results will be better if food is centered in he oven as much as possible Angel food cake is the exception and should be placed on the bottom oven rack position A Follow package directions on prepackaged and frozen foods for pan placement Pans should not touch each other or the walls of he oven If you need to use two racks stagger the pans so one is not directly above the other Leave approximately 1 between pans and from the front back and sides of oven wall How to Set the Oven for Baking or Roasting 4 Check food for doneness at the minimum time on the recipe Cook longer if necessary 5 Touch the CLEAR OFF pad when baking is finished and then remove the food from the oven 15 Using the oven A en ee Close the door Always broil with the door closed NOTE Broil will not work if the temperature probe is plugged in The size weight thickness starting temperature and your preference of doneness will affect broiling times This guide is based on meats at refrigerator temperature t The U S Department of Agriculture says Rare beef is popular but you should know that cooking it to only 140 F
104. e to provide required service Damage caused after delivery EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 54 GE Electric Range Warranty For customers in Canada All warranty service provided by our Factory Service Centres Staple your receipt here or an authorized Customer Care technician To schedule Proof of the original purchase service visit us on line a
105. e toda el rea de residuos pegados 3 Utilizando el pa o de limpieza CERAMA BRYTE para estufas cer micas incluido frote el rea sucia aplicando presi n seg n sea necesario Si quedan restos repita los pasos Residuos pegados rebeldes J Deje enfriar la estufa 2 Utilice el raspador de filo nico a un ngulo aproximado de 45 degrees contra la superficie del vidrio y raspe la suciedad Puede ser necesario aplicar presi n al raspador para quitar la suciedad Despu s de utilizar el raspador coloque unas gotas de limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE sobre toda el Grea de suciedad quemada Utilice el pano de limpieza CERAMA BRYTE para quitar la suciedad restante Para protecci n adicional despu s de haber quitado todos los restos pula toda la superficie con limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE y una toalla de papel unas gotas del limpiador de estufas cer micas CERAMA BRYTE directamente sobre la estufa 4 Utilice una toalla de papel o un pa o de limpieza CERAMA BRYTE para estufas cer micas para limpiar toda la superficie de la estufa Use un pa o seco o una toalla de papel para quitar los restos del limpiador No hace falta enjuagar NOTA Es muy importante que NO CALIENTE la estufa hasta que la haya limpiado por completo indicados con anterioridad 5 Para protecci n adicional despu s de haber
106. e upper and lower oven doors lock automatically The cooktop elements are also locked out during self clean The display will show the clean time remaining It will not be possible to open the oven doors or use the cooktop until the temperature drops below the lock temperature and LOCKED DOOR Y goes off in the control display Do not clean the gasket The fiberglass material of the oven door gasket cannot withstand abrasion It is essential for the gasket to remain intact If you notice it becoming worn or frayed replace it Make sure the oven light bulb cover is in place and the oven light is off IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the self cleaning cycle of any range Move birds to another well ventilated room When LOCKED DOOR goes off you will be able to open the doors The word LOCKED DOOR will flash and the word door will display if you set the clean cycle and forget to close the oven doors To stop a clean cycle touch the CLEAR OFF pad When LOCKED DOOR goes off indicating the ovens have cooled below the locking temperature you will be able to open the doors Double Ovens You can set a clean cycle in both ovens at the same time however they will not self clean at the same time The last oven set will automatically delay its start until the end of the first oven s clean cycle When an oven is set to self clean both oven doors will lock and the coo
107. eAppiion es com Limpie con un pa o los desechos rebeldes acumulados en el piso del horno SELF CLEAN 21511 s BHOE o START Antes de un ciclo de limpieza ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Limpie la grasa y la suciedad rebelde del piso del horno antes de la auto limpieza No hacerlo puede provocar un incendio en el horno Recomendamos ventilar su cocina con una ventana abierta o utilizando un ventilador o campana durante el primer ciclo de auto limpieza Quite la asadera rejilla sonda todos los recipientes de cocci n y cualquier trozo de papel de aluminio del horno NOTAS Si su horno est equipado con bandejas para horno plateadas brillantes qu te las antes de comenzar el ciclo de autolimpieza Las bandejas para horno plateadas brillantes en algunos modelos pueden dejarse durante la auto limpieza pero se oscurecer n perder n el brillo y ser dif cil deslizarlas Si su horno est equipado con bandejas revestidas de porcelana gris pueden dejarse dentro del horno durante el ciclo de autolimpieza La suciedad ubicada en el marco frontal de la cocina y fuera de la junta de la puerta deber limpiarse a mano Limpie estas reas con agua caliente esponjillas de lana de acero embebidas en jab n o limpiadores tales como Soft Scrub Enjuague bien con agua limpia y seque No limpie la junta El material de fibra de vidrio de la junt
108. ection Bake Hornear por Convecci n nuevamente La pantalla mostrar Con On Convecci n Encendida Presione la tecla Start Iniciar Ww Utilizando las teclas num ricas ingrese la temperatura recomendada en la receta Presione la tecla Start Iniciar La pantalla mostrar la temperatura real convertida reducida Por ejemplo si se ingresa la temperatura regular de una receta de 350 F 177 C y se presiona la tecla Start Iniciar la pantalla mostrar CON y la temperatura convertida de 325 F 163 C A Bloqueo de la Cocina Su control le permitir bloquear las unidades de la superficie los quemadores del horno y el panel de control de modo que no puedan ser activados Para bloquear desbloquear los controles 7 Apague todos los quemadores de la superficie 2 Presione la tecla RANGE LOCKOUT Bloqueo de la Cocina y luego la tecla START Iniciar 3 Para desbloquear el control presione la tecla RANGE LOCKOUT Bloquear el Control y luego presione la tecla START Iniciar GEAppliances com NOTA Esta funci n s lo convierte las temperaturas de cocci n y no los tiempos de cocci n Al asar por convecci n la temperatura del horno no se auto convertir 6 Presione la tecla Clear Off Borrar Apagar cuando la cocci n est completa E Use el tama o de olla recomendado en la receta E Algunas in
109. el horno o utilizarse la estufa hasta que la temperatura descienda por debajo de la temperatura de bloqueo y se apague LOCKED DOOR puerta bloqueada de la pantalla de control Cuando se apague LOCKED DOOR puerta bloqueada usted podr abrir las puertas No puede configurarse el horno para cocinar o para otro ciclo de auto limpieza hasta que ste se encuentre lo suficientemente fr o para que se destrabe la puerta Mientras el horno se encuentra en el proceso de auto limpieza usted puede presionar el bot n CLOCK reloj para que se vea la hora Para volver a la cuenta regresiva de limpieza presione el bot n SELF CLEAN auto limpiezal Si resulta dif cil deslizar las bandejas coloque una peque a cantidad de aceite de cocina en una toalla de papel y frote los extremos de las bandejas Uso del caj n del horno inferior modelo cs980 nicamente GEAppliances com El caj n del horno inferior se puede usar para hornear comidas usando los mismos tiempos y temperaturas que en un horno normal Las comidas ideales para hornear en el caj n del horno inferior incluyen pizza comidas congeladas cazuelas galletas arrollados y muchos postres i 00 Oke lt m Presione hacia adentro y gire la perilla del caj n del horno inferior hacia cualquier configuraci n deseada Para Usar el Caj n del Horno Inferior 7 Presione hacia adentro y gire la perilla del caj n del horno inferior hacia cual
110. emoved for better fit NOTE Do not install the power cord without a strain relief The strain relief bracket should be installed before reinstalling the rear range wiring cover Terminal block Power cord Bracket Skip to Step 4 or 5 For conduit installations only purchase a squeeze connector matching the diameter of your conduit and assemble it in the hole Insert the conduit through the squeeze connector and tighten Allow enough slack to easily attach the wires to the terminal block NOTE Do not install the conduit without a squeeze connector The squeeze connector should be installed before reinstalling the rear range wiring cover Squeeze connector Conduit Bracket Skip to Step 6 or 7 Installation Instructions ELECTRICAL CONNECTIONS CONT 3 WIRE POWER CORD INSTALLATION A WARNING The neutral or ground 5 4 WIRE POWER CORD INSTALLATION A WARN NG The neutral wire of the supply wire of the power cord must be connected to the neutral terminal located in the center of the terminal block The power leads must be connected to the lower left and the lower right terminals of the terminal block Remove the 3 lower terminal screws from the terminal block Insert the 3 terminal screws through each power cord terminal ring and into the lower terminals of the terminal block Be certain that the center wire white neutral is connected to the center lower position of the terminal block Tighten screws secure
111. enly throughout the oven foods can be baked with excellent results using multiple racks Multi rack baking may increase cook times Slightly for some foods but the overall result is time saved Cookies muffins biscuits and other quickbreads give very good results with multi rack baking 1 Rack Convection Baking When convection baking with only 1 rack place the food so that it is centered in the oven Adapting Recipes You can use your favorite recipes in the convection oven Use pan size recommended Some package instructions for frozen casseroles or main dishes have been developed using commercial convection ovens For best results in this oven preheat the oven and use the temperature on the package NOTE To maximize cooking evenness the fan is designed to rotate in both directions with a pause in between This is normal The convection fan shuts off when the oven door is opened DO NOT leave the door open for long periods of time while using convection cooking or you may shorten the life of the convection heating element When baking on 3 racks place one rack in the second B position another rack in the fourth D position and the third rack in the sixth F position For two rack baking place one rack in the second B rack position Place the other rack in the fifth E rack position 21 Using the convection oven Grid 7 TTY TY TTT AOA Broiler CONVECTION Cook 1 2 3
112. entes resultados usando bandejas m ltiples El horneado con bandejas m ltiples puede incrementar un poco los tiempos de cocci n de algunos alimentos pero el resultado total es el ahorro de tiempo Las galletas muffins bizcochos y otros panes r pidos logran resultados muy buenos con el horneado con bandejas m ltiples 77748 EA AOS Posici n de bandejas m ltiples Cocci n por convecci n en algunos modelos Funcionamiento del ventilador de convecci n NOTA Para potenciar al m ximo una cocci n pareja el ventilador est dise ado para girar en ambas direcciones con una pausa entre ellas Esto es normal El ventilador de convecci n se apaga cuando se abre la puerta de horno NO DEJE la puerta abierta durante per odos prolongados mientras utiliza la cocci n por convecci n ya que puede acortar la vida til del elemento calentador de convecci n Horneado por convecci n con bandejas m ltiples Cuando hornee con 3 bandejas coloque una en la segunda B posici n otra en la cuarta D posici n y la tercera en la sexta F posici n Para horneado con dos bandejas coloque una en la segunda B posici n Coloque la otra bandeja en la quita E posici n Horneado por convecci n con 1 bandeja Cuando realice un horneado por convecci n con s lo 1 bandeja coloque los alimentos en el centro del horno C mo adaptar recetas Usted puede utilizar sus re
113. eplaced Use your new oven for a few weeks to become more familiar with it If you still think your new oven is too hot or too cold you can adjust the thermostat yourself Do not use thermometers such as those found in grocery stores to check the temperature setting of your oven These thermometers may vary 20 40 degrees NOTE This adjustment will only affect baking and roasting temperatures it will not affect broiling or self cleaning temperatures The adjustment will be retained in memory after a power failure To Adjust the Thermostat Hi Lo 7 Touch the BROIL HI LO and BAKE pads at the same time until the display shows SF Z Touch the BAKE pad A two digit number 3 4 shows in the display 1 5 s 7 8 9 o Touch BAKE again to alternate between increasing and decreasing the oven temperature To adjust the upper oven thermostat touch the upper oven BAKE pad To adjust the lower oven thermostat touch the lower oven BAKE pad E 3 The oven temperature can be adjusted up to 35 F hotter or 35 F cooler Touch the number pads the same way you read them For example to change the oven temperature 15 F touch 1 and 5 a o a o 4 When you have made the adjustment Cs C C touch the START pad to go back to the time of day display Use your oven as you would normally on some models on some models The type of margarine will affec
114. es ca Installation Instructions PREPARE TO INSTALL THE RANGE MATERIALS YOU MAY NEED Tin Snips Lag Bolts Anchor Sleeves For Anti Tip Bracket Mounted on Concrete Floors Only Squeeze Connector For Conduit Installations Only 4 Wire Cord OR 3 Wire Cord 4 Long 4 Long Safety Glasses pets Adjustable Wrench p Tape Measure ay DLO Pliers SSS EC a 1 4 Nut Driver ER Phillips Screwdriver ES Flat Blade Screwdriver PARTS INCLUDED Anti Tip Bracket Kit REMOVE SHIPPING MATERIALS Remove packaging materials Failure to remove packaging materials could result in damage to the appliance PREPARE THE OPENING Allow 1 spacing from the range to adjacent vertical walls above the cooktop surface Allow 30 minimum clearance between the surface units and the bottom of unprotected wood or metal top cabinet and 15 minimum between the countertop and adjacent cabinet bottom EXCEPTION Installation of a listed microwave oven or cooking appliance over the cooktop shall conform to the installation instructions packed with that appliance If cabinet storage is installed reduce the risk by installing a range hood that projects horizontally a min of 5 beyond the bottom of the cabinets Make sure the wall covering countertops and cabinets around the range can withstand heat generated by the range oven or cooktop up to 200 F than the width of the range
115. esgo de quemaduras o incendios al alcanzar superficies calientes no se deber usar el espacio de almacenamiento del gabinete ubicado sobre la cocina Si se deber brindar espacio de almacenamiento del gabinete sobre la cocina el riesgo puede ser reducido instalando una campana que sobresalga por lo menos 5 m s all del frente de los gabinetes Los gabinetes instalados sobre una cocina no deber n poseer una profundidad superior a las 13 39 PARA SU SEGURIDAD Aseg rese de que un t cnico calificado instale y conecte a tierra de forma adecuada el electrodom stico Aseg rese de que los gabinetes y los revestimientos de pared alrededor de la cocina puedan resistir el calor de hasta 200 F generado por la cocina Mecanismo para evitar la inclinacion del aparato A ADVERTENCIA Riesgo de Volcaduras Un ni o o adulto pueden volcar la cocina y morir Verifique que el soporte anti volcaduras se haya instalado y ajustado correctamente Asegurese de que el soporte anti volcaduras sea reinstalado cuando se mueva la cocina No utilice la cocina sin que el soporte anti volcaduras est colocado y ajustado Si estas instrucciones no se siguen como resultado se podr producir la muerte o quemaduras graves de ni os y adultos Si usted no recibio un soporte anti volteo con su compra llame al 1 800 626 8774 para recibir uno sin costo en Canad llame al 1 800 561 3344 para las instruciones de instalacion del soporte v
116. extremadamente antiadherente A temperaturas superiores a grasosos y tenga cuidado con los derrames 660 349 C las propiedades antiadherentes de grasa mientras cocina se degradan en forma permanente y pueden Nunca coloque o almacene elementos sobre producir humos da inos para las aves la plancha a n cuando no est en uso La plancha puede calentarse cuando se utilizan las unidades de superficie cercanas NOTA La plancha ir perdiendo el color con el tiempo debido al uso No use utensilios met licos con puntas NOTA No limpie la plancha en el horno auto afiladas o bordes speros porque pueden limpiante da ar la plancha No corte alimentos sobre la NOTA Siempre espere a que el recipiente plancha de cocci n se enfr e antes de sumergirlo No use recipientes de cocci n para el en agua almacenamiento de alimentos o aceite Pueden provocarse manchas y o grietas permanentes GEAppliances com C mo preparar un filete de calidad tan f cil como 1 2 3 1 Prepare 2 Cocine Ly Disfrute 1 Lleve el filete a temperatura ambiente NOTA Siempre utilice pr cticas seguras en el manejo de la carne Condimente ambos lados a su gusto y recubra con aceite de oliva o similar Precaliente el horno en BAKE hornear a 425 218 F con la bandeja del horno en la posici n central C Coloque la plancha en el rea designada de la estufa y luego precaliente la plancha a 400 F 204 C PRECAUCI
117. functions Fan only rotates in one direction When the oven starts to heat the word LO will be in the display After the internal temperature of the meat reaches 100 F the changing internal temperature will be shown in the display Convection Roasting Guide Meat Oven Temp Internal Temp Beef Rib Roast 4 to 8 Ibs Rare 325 F 145 F Bone In and Boneless Medium 325 F 160 F Beef Tenderloin 4 to 6 lbs Rare 425 F 145 F Beef Tenderloin 2 to 3 Ibs Rare 425 F 145 F Pork Bone In Boneless 3 to 5 Ib 325 F 160 F Lamb Bone In 5 to 9 lbs Medium 325 F 165 F Boneless 4 to 7 Ibs Medium 375 F 165 F Poultry Whole Chicken 5 to 7 lbs 350 F 170 F Turkey Whole Unstuffed 10 to 16 lbs 325 F 170 180 F Unstuffed 18 to 24 lbs 3251F 170 180 F Turkey Breast 4 to 6 Ibs 325 F 170 F Stuffed birds generally require 30 45 minutes additional roasting time Shield legs and breast with foil to prevent overbrowning and drying of skin 24 Special features of your oven control Your new touch pad control has additional features that you may choose to use The following are the features and how you may activate them GEAppliances com The special feature modes can only be activated while the display is showing the time of day They remain in the control s memory until the steps are repeated To enter a special feature for either oven
118. gar las unidades m s frecuentemente durante un tiempo si El recipiente hierve en seco La base del recipiente no es plana El recipiente no est centrado No hay un recipiente en la unidad GEAppliances com A lo largo de este manual las caracter sticas y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo Orr F A Loa 4 GU A CONFIGURACI N COMIDA Baja Pan Pasteles Medio Chocolate Manteca Medio Salsas Guisos Sopas de Crema Medio Verduras Alto Sopas l quido Alto T o Caf La gu a es s lo para su referencia y la CONFIGURACION que necesite depender de la cantidad y el tipo de comida la temperatura inicial de la comida y la duraci n del tiempo de espera Utilice s lo woks de base plana Uso de COOK WARM ZONE rea para Calentar COOK WARM ZONE rea para Calentar ubicada en la parte central trasera de la superficie de vidrio mantendr la comida caliente y cocida a la temperatura para servir Siempre comience con comida caliente No use la funci n para calentar comida fr a Colocar comida que no est cocinada o fr a en el rea para Calentar podr a producir enfermedades desarrolladas por bacterias en la comida Presione y gire la perilla de control hacia cualquier configuraci n deseada Para obtener mejores resultados todas las comidas en el rea para Calentar deber an estar cubiertas por una tapa o papel de aluminio
119. ght terminal block openings Tighten the screws until the wire is firmly secure approximately 20 inch lbs Before Ground strap Neutral terminal Ground plate grounding to range GROUND Bracket Wire used location and enclosure of splices etc must conform to good wiring practices and local codes Proceed to Step 8 44 Installation Instructions INSTALL THE RANGE 8 REPLACE THE WIRE COVER Replace the wire cover on the range back by sliding its right edge under the retaining tab and replacing the two screws removed earlier Make sure that no wires are pinched between the cover and the range back 2 screws Retaining to replace tab P wire cover x 7 9 ANTI TIP DEVICE INSTALLATION A WARNING Tip Over Hazard y A A child or adult can tip the range and be killed Install the anti tip bracket to the wall or floor Engage the range to the anti tip bracket by sliding the range back such that the foot is engaged Re engage the anti tip bracket if the range is moved Failure to do so can result in death or serious burns to children or adults To reduce the risk of tipping the range the range must be secured by a properly installed anti tip bracket See installation instructions shipped with the bracket for complete details before attempting to install To check if the bracket is installed and engaged properly look underneath t
120. greater convenience and faster service you can now download Owner s Manuals order parts or even schedule service on line In Canada www GEAppliances ca Schedule Service In the US GEAppliances com Expert GE repair service is only one step away from your door Get on line and schedule your service at your convenience any day of the year Or call 800 GE CARES 800 432 2737 during normal business hours In Canada call 1 800 561 3344 Real Life Design Studio In the u s GEAppliances com GE supports the Universal Design concept products services and environments that can be used by people of all ages sizes and capabilities We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments For details of GE s Universal Design applications including kitchen design ideas for people with disabilities check out our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 In Canada contact Manager Consumer Relations Mabe Canada Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Extended Warranties in the US GEAppliances com Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still X in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In the U
121. ha ya que puede haber riesgo de incendio Limpie la parte inferior de la plancha tan pronto como est fr a Lea la secci n de Limpieza de la cocina de vidrio E No coloque la plancha en el horno microondas E Siempre apague los quemadores superficiales antes de retirar la plancha Deber tener cuidado al sostener una plancha caliente Vent appearance and location vary Oven Air Vents Never block the vents air openings of the range They provide the air inlet and outlet that are necessary for the range to operate properly Air openings are located at the rear of the cooktop at the top and bottom of the oven door and at the bottom of the range under the lower oven drawer NOTA En los modelos con caj n calentador el ctrico o caj n de horno inferior antes de realizar cualquier clase de ajuste limpieza o reparaci n desconecte la conexi n el ctrica de la cocina desde el panel de distribuci n dom stico quitando el fusible o desconectando el interruptor de circuitos Verifique que el elemento calentador del caj n est fr o NOTA Deje que el caj n calentador o el caj n del horno inferior se enfrien antes de quitar el recipiente NOTA Limpie los derrames r pidamente despu s de cada uso GEAppliances com Caj n calentador desmontable Recipiente del caj n del horno inferior modelo CS980 nicamente Nunca coloque utilice o limpie mediante la caracter stica de a
122. he range to see that the rear leveling leg is engaged in the bracket On some models the storage drawer or kick panel can be removed for easier inspection If visual inspection is not possible slide the range forward confirm the anti tip bracket is securely attached to the floor or wall and slide the range back so the leveling leg is under the anti tip bracket If the range is pulled from the wall for any reason always repeat this procedure to verify the range is properly secured by the anti tip bracket LEVEL THE RANGE A Install the oven racks in the oven and position the range where it will be installed Check for levelness by placing a spirit level or a cup partially filled with water on one of the oven racks If using a spirit level take two readings with the level placed diagonally first in one direction and then the other The rear leveling legs must be adjusted prior to moving the range into position They can be adjusted from the bottom at the back of the range Adjust from the bottom back of range warming drawer models Back of range D Use an open end or adjustable wrench to adjust the leveling legs until the range is level E Replace the drawer or panel After the range is level slide the range away from the wall so that the Anti Tip device can be installed Installation Instructions FINAL INSTALLATION CHECKLIST e Check to make sure the circuit breaker is closed RESET
123. iente el ctrico La temperatura del horno es demasiado caliente como para configurar un funcionamiento de auto limpieza Controles del horno configurados de forma incorrecta ste es el sonido de metal calent ndose o enfri ndose durante las funciones de cocci n y limpieza Hay exceso de suciedad Los controles del horno no est n correctamente configurados El horno estaba demasiado sucio Qu Hacer Aseg rese de presionar la tecla BROIL HI LO Asar Alto Bajo Lea la secci n sobre Uso del horno superior Lea la Gu a para Asar Para un mejor resultado use una olla dise ada para asar Aseg rese de que est fr a Para un mejor resultado use una olla dise ada para asar Lea las Instrucciones de Instalaci n Lea la secci n Ajuste el termostato del horno jHa galo usted mismo Aseg rese de que el cable de electricidad est enchu fado en un tomacorriente correctamente conectado a tierra Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Lea la secci n Uso del reloj y del temporizador Ajuste o reemplace la l mpara Aseg rese de que el cable de electricidad est enchufado en un tomacorriente correctamente conectado a tierra Espere a que la cocina se enfr e a temperatura ambiente y reinicie los controles Lea la secci n Uso del horno superior con funci n de auto limpieza Esto es normal Presione la tecla CLEAR OFF Borrar Apagar Abra las ventanas para liberar el humo e
124. ientes utilizando una agarradera y un raspador Para instrucciones detalladas ver la secci n C mo limpiar la estufa de vidrio Lea y cumpla con todas las instrucciones y advertencias de la etiqueta de la crema de limpieza ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA DE BOBINAS algunos modelos No sumerja o remoje las unidades de superficie desmontables No las coloque en el lavavajillas No coloque las unidades de superficie dentro del horno cuando realice la auto limpieza Si lo hace pueden llegar a fallar provocando un peligro de quemaduras o de incendio Para evitar la posibilidad de una quemadura o descarga el ctrica siempre verifique que los controles de todas las unidades de superficie se encuentren en la posici n OFF apagado y que todas las bobinas est n fr as antes de levantar o quitar una unidad de superficie de bobinas Aseg rese de que las bandejas colectoras no est n cubiertas y se encuentren en su lugar Su ausencia durante la cocci n podr a da ar las piezas y el cableado de la cocina GEAppliances com 44 ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO Mant ngase alejado de la cocina cuando abra la puerta del horno El aire y el vapor calientes que salen de la cocina pueden provocar quemaduras en manos rostro y o ojos Mantenga sin obstrucciones la ventilaci n del horno Mantenga el horno libre de acumulaciones de grasa La grasa dentro del horno puede prenderse fuego Siem
125. ieza Los controles est n configurados de forma incorrecta L quido en el caj n Comidas no cubiertas La configuraci n de temperatura es demasiado alta Escape de humedad El caj n no est totalmente cer rado Qu Hacer Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Espere a que el ciclo de auto limpieza finalice y que el horno se enfr e Consulte la secci n Caj n del horno inferior Retire el l quido Cubra la comida con una tapa o papel de aluminio Reduzca la configuraci n de temperatura Cubra la comida con una tapa o papel de aluminio Empuje el caj n hacia adentro hasta que la traba que ajuste Accesor j OS GEAppliances com Desea algo m s No todos los accesorios se encuentran disponibles para todos los modelos Usted puede encontrar estos accesorios y muchos m s en GEAppliances com o llame al 800 626 2002 en horario de trabajo normal Tenga listo el n mero de modelo S Rejillas Cabezales o tapas de Elementos de superficie y Perillas quemadores de superficie bandejas colectoras gt N EE Bandejas del horno Elementos del horno Bombillas de luz jPruebe estos otros excelentes productos para que su cocina se vea estupenda CERAMIC estas Kit de limpieza Toallitas Toallitas para Limpiador eee saris ae ae eto con a Incluye limpiador vitrocer micos we inoxidable inoxidable
126. inder to close the door when broiling 47 Troubleshooting tips Problem Possible Causes Food does not Oven controls improperly set What To Do e Make sure you touch the BROIL HI LO pad broil properly in the upper oven Oven door not closed e See the Using the upper oven section Improper rack position being used Food being cooked in a hot pan e See the Broiling Guide e For best results use a pan designed for broiling Make sure it is cool Cookware not suited for broiling e For best results use a pan designed for broiling Oven bottom not securely seated in position Oven thermostat needs adjustment Upper oven temperature too hot or too cold Clock and timer do not work Plug on range is not completely inserted in the electrical outlet e See the Installation Instructions e See the Adjust the oven thermostat Do it yourself section e Make sure electrical plug is plugged into a live properly grounded outlet A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped e Replace the fuse or reset the circuit breaker Oven controls improperly set Upper oven light Light bulb is loose or defective e See the Using the clock and timer section Tighten or replace the bulb does not work Plug on range is not completely inserted in the electrical outlet Upper oven will not The oven temperature is too e Make sure electrical plug is plugge
127. ing reaction known as the Maillard Reaction This reaction unlocks the fuller more intense flavor from the meat which occurs when cooking meat at a high heat 11 Using the oven controls Throughout this manual features and appearance may vary from your model See the control panel below that matches your model OVEN CONTROLS CONVECTION CONVECTION BAKE ROAST 1 RACK MULTI BROIL Ka tock SELF BROIL HI LO Pad Touch the BROIL HI LO pad once for HI Broil To change to LO Broil touch the BROIL HI LO pad again Touch the START pad When broiling is finished touch the CLEAR OFF pad BAKE Pad Touch the BAKE pad Touch the number pads to set the desired oven temperature Touch the START pad When baking is finished touch the CLEAR OFF pad CONVECTION COOK Pad Touch the CONVECTION COOK CONVECTION BAKE or CONVECTION ROAST pad Touch the number pads to set the desired oven temperature Touch the START pad When cooking is finished touch the CLEAR OFF pad 12 TIME CONTROLS eoens DELAY TIME START RANGE EI LockouT EI PusH START PROBE Pad Model CS980 only Touch when using the probe to cook food See the Using the Probe section SELF CLEAN Pad Touch to self clean the oven See the Using the Self Cleaning Upper and Lower Ovens section CLEAR OFF Pad Touch to cancel ALL oven operations except the clock and timer START Pad Must be touched to start any cooking o
128. ior utiliza menos energ a que el horno superior Permita los siguientes tiempos aproximados para precalentar Tiempo de Precalentamiento Temperatura del Horno Inferior Deseada CALIENTE 350 F 425 F 10 minutos 20 minutos 30 minutos Ajuste el termostato del horno inferior H galo usted mismo Es posible que encuentre que su horno nuevo cocina de forma diferente al que reemplaz Use su horno nuevo durante algunas semanas para familiarizarse con el mismo Si a n piensa que su horno nuevo es demasiado caliente o demasiado fr o podr ajustar el termostato usted mismo No use term metros tales como los que se encuentran en tiendas para controlar la temperatura del horno Estos term metros pueden variar entre 20 y 40 grados NOTA Este ajuste no afectar las temperaturas de asado WEN HOTTE RS R Tup x ct OVEN Tempe p e PO SCREWS Any 47 0 EN Roy Ss m a a AS e i Parte Trasera de la Perilla del Horno Inferior La apariencia puede variar 7 Empuje la perilla OVEN CONTROL Control del Horno fuera de la cocina y observe la parte trasera Para realizar un ajuste afloje aproximadamente un giro pero sin quitar completamente los dos tornillos en la parte trasera de la perilla 2 Con la parte trasera del tornillo hacia usted sostenga el extremo exterior de la perilla con una mano y gire el frente de la misma con la otra
129. ires businesses to warn customers of potential exposure to such substances The fiberglass insulation in self clean ovens gives off a very small amount of carbon monoxide during the cleaning cycle Exposure can be minimized by venting with an open window or using a ventilation fan or hood GEAppliances com AWARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Use this appliance for its intended purpose as described in this Owner s Manual Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified installer in accordance with the provided installation instructions Do not attempt to repair or replace any part of your range unless it is specifically recommended in this manual All other servicing should be transferred to a qualified technician Before performing any service unplug the range or disconnect the power supply at the household distribution panel by removing the fuse or switching off the circuit breaker Do not leave children alone children should not be left alone or unattended in an area where an appliance is in use They should never be allowed to climb sit or stand on any part of the appliance CAUTION Do not store items of interest to children above a range or on the backguard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously injured Use only dry pot holders moist or damp pot holders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let pot holders touch hot surface units
130. isite www GEAppliances com en Canada www GEAppliances ca Si su cocina no cuenta con un soporte anti volteo llame al 1 800 626 8774 para recibir uno sin costo Instrucciones de Instalaci n PREP RESE PARA INSTALAR LA COCINA MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR gt WS Why Cortador de Acero Tirafondos Casquillos de Anclaje Para Soporte Anti Volcaduras Montado en Pisos de Concreto nicamente Cable de 4 Cable de 3 Alambres de 4 de Longitud Conexi n de Presi n Alambres de 4 S lo para Instalaciones de Longitud de Conductos Gafas de Seguridad Cinta m trica Llave Ajustable ZII gt Pinzas L piz E Eo Llave de Tuercas de 1 4 ER Destornillador Phillips ES Destornillador con Cabeza Plana PARTES INCLUIDAS Kit del Soporte Anti Volcadurast RETIRE LOS MATERIALES DEL ENV O Require los materiales del embalaje Si no se retiran los materiales del embalaje se podr n producir da os sobre el electrodom stico PREP RESE PARA REALIZAR LA APERTURA Deje un espacio de 1 entre la cocina y las paredes verticales adyacentes sobre la superficie de la estufa Deje un espacio de por lo menos 30 entre las unidades de la superficie y la parte inferior del gabinete superior de madera o metal sin protecci n y un espacio de por lo menos 15 entre la mesada y la parte inferior del gabinete adyacente EXCEPCI N La instalaci n de un horno micr
131. ktop controls will lock out The ovens and cooktop cannot be used when an oven is set to self clean 29 Using the self cleaning upper oven The oven doors must be closed and all controls set correctly for the cycle to work properly 30 SELF CLEAN 1 2 3 4 Le L Lelle Ea START LIGIL 5 0 6 BOE 5 lo START How to Delay the Start of Cleaning 7 Touch the SELF CLEAN pad A 3 hour self clean time is recommended for use when cleaning small contained spills A self clean time of 5 hours is recommended for a dirtier oven 2 Ifa time other than 5 hours or 3 hours is needed use the number pads and enter the desired clean time You can change the clean time to any time between 3 hours and 5 hours depending on how dirty your oven is 3 Touch the DELAY START pad 4 Using the number pads enter the time of day you want the clean cycle to start After a Clean Cycle You may notice some white ash in the oven Wipe it up with a damp cloth after the oven cools If white spots remain remove them with a soap filled steel wool pad and rinse thoroughly with a vinegar and water mixture These deposits are usually a salt residue that cannot be removed by the clean cycle If the oven is not clean after one clean cycle repeat the cycle 3 Touch the START pad The u
132. l aluminio se puede usar para retener derrames colocando una hoja en el estante inferior varias pulgadas por debajo de la comida No use m s aluminio que el necesario y nunca cubra totalmente un estante del horno con papel de aluminio Mantenga el aluminio por lo menos a una pulgada y media de las paredes del horno para evitar una mala circulaci n del calor GEAppliances com Para evitar posibles quemaduras coloque las bandejas en la posici n deseada antes de encender el horno No coloque alimentos directamente sobre el piso del horno Precalentamiento y colocaci n de recipiente Para evitar posibles quemaduras coloque las bandejas en la posici n deseada antes de encender el horno Precaliente del horno si as lo indica la receta El precalentamiento es necesario para obtener buenos resultados cuando hornee pasteles galletas pastelitos y panes Si va a hornear cuatro capas de pastel al mismo tiempo coloque dos capas en la bandeja C y dos capas en la bandeja E Distribuya los recipientes de modo que no queden directamente uno encima del otro Los resultados de horneado ser n mejores si los alimentos se centran bien dentro del horno El pastel Angel food es la excepci n y debe colocarse en la bandeja inferior del horno posici n A Siga las instrucciones del paquete de alimento
133. l horneado por tiempo y no presiona la tecla START Iniciar una vez ingresada la temperatura del horneado Cuando el horno se encienda en la hora del d a que configur la pantalla mostrar el cambio de emperatura comenzando en 100 F y la cuenta regresiva del tiempo de cocci n Al finalizar el horneado por convecci n con emporizador el horno se apagar Sonar el tono de fin de ciclo Q Presione la tecla CLEAR OFF Borrar Apagar para apagar la pantalla si es necesario Una vez finalizado el horneado retire la comida del horno Recuerde que aunque el horno se apague de forma autom tica las comidas contin an cocin ndose una vez que los controles est n apagados 25 C mo usar el horno de convecci n Modelo cs980 nicamente Ar Para mejores resultados cuando rostice pavos y asados grandes recomendamos el uso de la sonda incluida en el horno de convecci n Cook LALIE Lei We Weie PROBE sieis LIL Le 7 Le jl o START CLEAR OFF Para cambiar la temperatura del horno durante el ciclo de rostizado por convecci n presione el bot n CONVECTION COOK cocci n por convecci n y luego presione las almohadillas num ricas para configurar la nueva temperatura deseada 24 C mo configurar el horno para rostizado por convecci n cuando se usa la sonda A PRECAUCI N Para evitar quemaduras no desenchufe la
134. lace the racks in the desired position before you turn on the oven The number of rack positions may vary by model 14 Before you begin The racks have stops so that when placed correctly on the supports they will stop before coming completely out and will not tilt When placing and removing cookware pull the rack out until it stops On some models the bake heating element is under the oven floor Do not place foods on the oven bottom for cooking To remove a rack pull it toward you tilt the front end up and pull it out Aluminum Foil Do not use aluminum foil to line oven bottoms The foil will trap heat below and upset the performance of the oven Foil can melt and permanently damage the oven bottom Damage from improper use of aluminum foil is not covered by the product warranty To replace place the end of the rack stop locks on the support tilt up the front and push the rack in A CAUTION When you are using a rack in the lowest position A you will need to use caution when pulling the rack out We recommend that you pull the rack out several inches and then using two pot holders pull the rack out by holding the sides of it The rack is low and you could be burned if you place your hand in the middle of the rack and pull all the way out Be very careful not to burn your hand on the door when using the rack in the lowest position A Foil may be
135. les inferiores del bloque terminal Aseg rese de que el cable central blanco neutro est conectado a la posici n inferior central del bloque terminal Ajuste los tornillos de forma segura al bloque terminal Cinta de conexi n a Antes Placa de neutral conexi n a tierra Bloque terminal Cinta de conexi n a tierra Terminal neutral Cinta de conexi n a tierra Despu s Terminal neutral Placa de conexi n a tierra conexi n a tierra de la cocina Cable de corriente Bloque terminal Siga al Paso 8 y proceda con la instalaci n Tornillo de conexi n a tierra Siga al Paso 8 y proceda con la instalaci n Instrucciones de Instalaci n 6 INSTALACI N DEL CONDUCTO DE 3 CABLES A Afloje los 3 tornillos de la terminal inferior del bloque terminal Inserte la punta del cable central descubierto blanco neutro a trav s de la abertura del bloque terminal de la parte central inferior En ciertos modelos el cable deber ser insertado a trav s de la abertura de la cinta de conexi n a tierra y luego en la abertura del bloque central inferior Inserte las dos puntas de los cables descubiertos laterales en las aberturas del bloque terminal inferior izquierda e inferior derecha Ajuste los tornillos hasta que el cable est firme aproximadamente 20 pulgadas lbs NOTA CABLEADO DE ALUMINIO Se podr usar un cable de aluminio para construcci n pero se
136. ly into the terminal block DO NOT remove the ground strap connection Terminal block g fe appearance TD Ol may vary J Neutral terminal f HAT ied Ground Power cord __ Skip to Step 8 and proceed with the installation o e el a Before Terminal block circuit must be connected to the neutral terminal located in the lower center of the terminal block The power leads must be connected to the lower left and the lower right terminals of the terminal block The 4th grounding lead must be connected to the frame of the range with the ground plate and the ground screw Remove the 3 lower terminal screws from the terminal block Remove the ground screw and ground plate and retain them Cut and discard the ground strap DO NOT DISCARD ANY SCREWS Insert the one ground screw into the power cord ground wire terminal ring through the ground plate and into the frame of the range Insert the 3 terminal screws removed earlier through each power cord terminal ring and into the lower terminals of the terminal block Be certain that the center wire white neutral is connected to the center lower position of the terminal block Tighten screws securely into the terminal block Ground strap Ground strdp After Neutral terminal Terminal e Ground plate grounding to range Skip to Step 8 and proceed with the installation Installation Instructions
137. m Jugosa 140 60 C Filetes 3 4 a 1 1 9 cm a 2 5 cm de grosor elemento de asado Filetes 3 4 a 1 1 9 cm a 2 5 cm de grosor o patties de carne picada A punto 160 F 71 C Bien cocida 170 F 77 C Pechuga sin hueso Pechuga con hueso 1 2 a 1 1 3 cma 2 5 cm de grosor 3 4 1 9 cm de grosor Bien cocida 170 F 77 C 3 Presione el bot n BROIL HI LO asar alto bajo una vez para configurar HI Broil asar alto Para cambiar a LO Broil asar bajo presione el bot n BROIL HI LO asar alto bajo de nuevo N E o F los alimentos deben estar 1 a 3 2 5 cm a 7 6 cm del elemento de asado E los alimentos deben estar de 3 a4 7 6 cm a 10 2 cm del D o E llos alimentos deben estar de 3 a 5 7 6 cm a 12 7 cm del elemento de asado C los alimentos debe estar de 8 a 9 20 3 cm a 22 9 cm del elemento de asado C los alimentos deben estar de 7 a8 17 8 cm a 20 3 cm del elemento de asado D o E los alimentos deben estar 3 a 6 7 6 cm a 15 2 cm delelemento de asado D los alimentos deben estar de 6 a 7 15 2 cm a 17 8 cm del elemento de asado Presione el bot n START iniciar 5 Cuando haya finalizado de asar presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado Es dif cil cocinar filetes de menos de la 1 2 5 cm de grosor y quequeden jugosos Se cocinan por completo ante
138. marked for use with nominal 1 diameter connection openings Care should be taken to center the cable and strain relief within the knockout hole to keep the edge from damaging the cable e Because range terminals are not accessible after range is in position flexible service conduit or cord must be used NOTE If conduit is being used go to Step 3D and then to Step 6 or 7 e On some models a filter capacitor may be connected between the black and white leads on the junction block Installation Instructions 3 POWER CORD AND STRAIN RELIEF INSTALLATION A Remove the wire cover on the lower back of the range by removing two 2 screws using a 1 4 nut driver Do not discard these screws 2 screws to remove wire cover Wire cover Remove the knockout ring 1 located on bracket directly below the terminal block To remove the knockout use a pair of pliers to bend the knockout ring away from the bracket and twist until ring is removed Terminal block TAI y appearance may vary Knockout ring Knockout ring removed in bracket For power cord installations only see the next step if using conduit assemble the strain relief in the hole Insert the power cord through the strain relief and tighten Allow enough slack to easily attach the cord terminals to the terminal block If tabs are present at the end of the winged strain relief they can be r
139. means some food poisoning organisms may survive Source Safe Food Book Your Kitchen Guide USDA Rev June 1985 16 How to Set the Oven for Broiling If your range is connected to 208 volts rare 3 steaks may be broiled by preheating the broiler and positioning the oven rack one position higher Use LO Broil to cook foods such as poultry or thick cuts of meat thoroughly without 4 overbrowning them 7 Place the meat or fish on a broiler grid in a broiler pan designed for broiling Broiling Guide Broiling Guide Preheat the broiler for 2 minutes to improve performance 2 Follow suggested rack positions in the Touch the BROIL HI LO pad once for HI Broil To change to LO Broil touch the BROIL HI LO pad again Touch the START pad When broiling is finished touch the CLEAR OFF pad Type or Food Doneness Thickness Rack Position Comments Beef Rare 140 F Steaks E or F food should be 1 Steaks less than 1 1 thick to 3 from broil elemen thick are difficult to cook rare They cook Medium 160 F Steaks E food should be 3 through before 3 4 to 1 thick to 4 from broil elemen browning To prevent curling of Well Done 170 F Steaks D or E food should be 3 meat slash fat at 1 3 4 to 1 thick to 5 from broil elemen intervals or Ground Beef Patties Chicken Breast boneless C foo
140. mpieza El ajuste se conservar en la memoria a n despu s de un corte de energ a C mo ajustar el termostato BROIL BAKE Hi Lo 7 Presione los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear al mismo tiempo hasta que en la pantalla pueda verse SF 1 2 3 4 5 Z Presione el bot n BAKE hornear En la 6 7 8 9 ie z ia pantalla se ver un n mero de dos d gitos Presione BAKE hornear de nuevo para alternar entre subir y bajar la temperatura len algunos modelos del horno Para ajustar el termostato del horno superior presione el bot n BAKE hornear del horno superior Para ajustar el termostato del horno inferior presione el bot n BAKE hornear del horno inferior 3 La temperatura del horno puede subirse en 35 F 19 C o bajarse en 35 F 2 3 5 C a 19 C Presione las almohadillas num ricas 6 G o de la misma manera en que las lee Por ejemplo para cambiar la temperatura del horno 15 F 8 C presione 1 y 5 Cuando haya finalizado el ajuste presione el bot n START iniciar para volver a la pantalla de la hora Utilice el horno de la manera normal len algunos modelos El tipo de margarina utilizado modifica el horneado La mayor a de las recetas de horneado incluyen productos de alto contenido graso tales como la manteca o la margarina 80 de grasa Si se reduce el conte
141. n at the same time The display will show C Celsius Touch the START pad Tones at the End of a Timed Cycle ON OFF on some models At the end of a timed cycle 3 short beeps will sound followed by one beep every 6 seconds until the CLEAR OFF pad is touched This continual 6 second beep may be cancelled To cancel the 6 second beep 7 Touch the upper oven BROIL HI LO and BAKE pads at the same time until the display shows SF 2 Touch the BROIL pad The display shows CONTI BEEP continuous beep Touch the BROIL pad again The display shows SINGLE BEEP This cancels the one beep every 6 seconds OR Touch the KITCHEN TIMER ON OFF pad The display shows CON BEEP continual beep Touch the KITCHEN TIMER ON OFF pad again The display shows BEEP This cancels the one beep every 6 seconds Touch the START pad 25 Special features of your oven control BROIL BAKE j COOK TIME BROIL Hi Lo CLOCK START 26 Tone Volume on some models This feature allows you to adjust the tone volumes to a more acceptable volume There are three possible volume levels 7 Touch the upper oven BROIL HI LO and BAKE pads at the same time until the display shows SF Z Touch the COOK TIME pad The display will show 2 BEEP This is the middle volume level Touch the COOK TIME pad again The display will show 3 BEEP This is the loudest volume level
142. n la habitaci n Espere hasta que la luz LOCKED DOOR Puerta Tra bada desaparezca Limpie el exceso de suciedad y reinicie el ciclo de limpieza Lea la secci n Uso del horno superior con funci n de auto limpieza Limpie derrames excesivos antes de iniciar el ciclo de limpieza Es posible que sea necesario usar auto limpieza nuevamente en hornos con mucha sucie dad o por per odos de tiempo m s prolongados Consejos para la Soluci n de Problemas Problema LOCK DOOR Puerta Tra bada titila en la pantalla La luz de LOCKED DOOR Puerta Bloqueada est encendida cuando desea cocinar F y un n mero o letra titila en la pantalla Probe Sonda aparece en la pantalla La pantalla queda en blanco La pantalla titila No se logra que la pantalla muestre SF Corte de corriente el reloj titila Olor a quemado o aceite desde la venti laci n Olor fuerte En la pantalla se visualiza LOC Bloqueo Ruido del ventilador El ventilador de convec ci n no funciona El caj n no se desliza de forma pareja se arrastra Causas Posibles El ciclo de auto limpieza fue se leccionado pero la puerta no est cerrada La puerta del horno est blo queada debido a que la tem peratura interior del horno no descendi por debajo de la temperatura de bloqueo Tiene un c digo de error de funci n Si el c digo de funci n se repite Esto le est recordando que in
143. n the glass on the outside of the door Do not let water drip into the vent openings Lift Off Oven Door on some models The door is very heavy Be careful when removing and lifting the door Do not lift the door by the handle To remove the door 7 2 Pull hinge locks down to unlock Removal position Fully open the door Pull the hinge locks down toward the door frame to the unlocked position A tool such as a small flat blade screwdriver may be required 3 Firmly grasp both sides of the door at the top 4 Close door to the door removal position which is halfway between the broil stop position and fully closed 3 Lift door up and out until the hinge arm is clear of the slot To replace the door Firmly grasp both sides of the door at the top GEAppliances com If any stain on the door vent trim is persistent use a soft abrasive cleaner and a sponge scrubber for best results Spillage of marinades fruit juices tomato sauces and basting materials containing acids may cause discoloration and should be wiped up immediately When surface is cool clean and rinse Do not use oven cleaners cleaning powders or he door harsh abrasives on the outside of With the door at Bottom the same angle edge of as the removal slot position seat the indentation of the hinge arm into the bottom edge of the
144. na esponjilla de acero Despu s de limpiar enjuague las bandejas con agua limpia y s quelas con un pa o limpio Las bandejas revestidas de porcelana gris pueden permanecer en el horno durante el ciclo de auto limpieza sin sufrir da os Las bandejas del horno de n quel pueden permanecer en el horno durante el ciclo de auto limpieza pero perder n el lustre y resultar dif cil deslizarlas Ser necesario engrasar todos los extremos de las bandejas con una capa de aceite vegetal suave despu s de limpiarlas a mano o en el horno Esto ayudar a mantener el f cil deslizamiento de las bandejas Plancha de Hierro Forjado Lodge modelo CS980 nicamente Enjuague con agua caliente no use jab n y seque totalmente Antes de cocinar prepare la superficie con espray de cocina o aceite vegetal Luego de cocinar limpie la plancha con un cepillo duro y agua caliente No se recomienda el uso de jab n y nunca se deben usar detergentes potentes Seque con una toalla de forma inmediata y aplique una capa suave de espray de cocina o aceite vegetal mientras la plancha a n est caliente Guarde en un lugar fr o y seco 6 No lave en el lavavajillas Precauciones de la Plancha E Si algo se derram debajo de la plancha se deber limpiar tan pronto como sea posible para evitar suciedad de comida horneado Lea la secci n de Limpieza de la cocina de vidrio E No permita que se acumule grasa debajo de la planc
145. nar Mm BURNER OFF LARGE BURNER En algunos modelos SMALL BURNER HI LARGE BURNER OHI En algunos modelos C mo utilizarlo Presione la perilla hacia adentro y g rela en la direcci n de la configuraci n que desee Para superficies de estufa de vidrio La luz indicadora HOT COOKTOP estufa caliente sobre la estufa resplandecer cuando se encienda cualquier elemento radiante Permanecer encendida hasta que la superficie baje la temperatura hasta aproximadamente 150 F 66 C La luz indicadora Se accionar cuando la unidad se encienda o est caliente al tacto Quedar encendida aunque se haya apagado la unidad Resplandecer hasta que la unidad baje la temperatura hasta aproximadamente 150 F 66 C Unidades de superficie dobles y triples y perillas de control en algunos modelos La unidad de superficie cuenta con 2 o 3 tama os de cocci n diferentes para poder adecuar el tama o de la unidad al tama o del recipiente de cocci n Limitador de temperatura Todas las unidades de superficie radiantes cuentan con un limitador de temperatura El limitador de temperatura evita que la estufa de vidrio se caliente demasiado Es normal que se encienda y apague cuando la estufa est en uso i off Hi Lo 0 Lo Hi Hi Lo Modelos con s lo una unidad de superficie triple Modelos con s lo una unidad de superficie triple El limitador de temperatura puede apa
146. nar comidas en m s de una parrilla es decir 2 3 o m s parrillas al mismo tiempo durante el horneado por convecci n Para m s informaci n lea la secci n Horneado con Convecci n con M ltiples estantes Presione la tecla CONVECTION BAKE MULTI 1 RACK Estante de Horneado por Convecci n Multi 1 dos veces para un horneado por convecci n con un estante Este modo se utiliza para cocinar comidas con un solo estante en el horneado por convecci n 2 Presione las teclas num ricas para programar la temperatura deseada del horno 3 Presione la tecla COOKING TIME Temporizador de Cocci n NOTA Si su receta requiere calentar en forma previa es posible que necesite agregar tiempo adicional sobre la duraci n del tiempo de cocci n 4 Presione las teclas num ricas para configurar el per odo de tiempo de cocci n deseado 5 Presione la tecla DELAY START Demorar Inicio 6 Presione las teclas num ricas para configurar la hora del d a en que desea que el horno se encienda y comience a cocinar Si desea controlar los horarios que configur presione la tecla de DELAY START Inicio Demorado para controlar la hora de inicio que configur o presione la tecla COOKING TIME Tiempo de Cocci n para controlar el per odo de tiempo de cocci n que program 7 Presione la tecla START Iniciar NOTA Un tono de atenci n sonar si est usando e
147. ndido apagado o TIMER ON temporizador encendido dependiendo del modelo luego presione las almohadillas num ricas hasta que aparezca en la pantalla el tiempo que desee Si el tiempo restante no aparece en la pantalla en la pantalla aparecen el reloj el inicio retardado y el tiempo de cocci n ste aparecer presionando el bot n KITCHEN TIMER ON OFF temporizador cocina encendido apagado o TIMER ON temporizador encendido dependiendo del modelo y luego presionando las almohadillas num ricas para ingresar el nuevo tiempo que desee C mo cancelar el temporizador de cocina Presione los botones KITCHEN TIMER ON OFF temporizador de cocina encendido apagado o TIMER ON temporizador encendido dependiendo del modelo dos veces o presione TIMER OFF temporizador apagado 19 Ajuste el termostato del horno usted mismo Es posible que su nuevo horno cocine de manera diferente a la que usted se encuentra acostumbrado Utilicelo durante algunas semanas para familiarizarse con sus funciones Si luego de este per odo considera que la temperatura del horno es demasiado baja o demasiado alta usted puede regular el termostato No utilice term metros como los que se venden en las tiendas para verificar la configuraci n de temperatura del horno Esos term metros pueden variar entre 20 40 grados NOTA Este ajuste s lo afecta las temperaturas de horneado y rostizado no afecta las temperaturas de asado o de auto li
148. nen topes de modo que cuando se las coloca correctamente en los soportes se detendr n antes de salirse del todo y no se volcar n Cuando coloque o quite recipientes de cocci n tire de la bandeja hasta que se detenga En algunos modelos el elemento calentador para horneado se encuentra debajo del piso del horno No coloque alimentos en el piso del horno Para quitar una bandeja tire de ella incline el extremo frontal hacia arriba y s quela Papel de aluminio No use papel de aluminio para cubrir el fondo del horno El aluminio atrapar el calor en la parte inferior y alterar el funcionamiento del horno El aluminio se puede derretir y da ar de forma permanente el fondo del horno Cualquier da o por uso inadecuado del aluminio no estar cubierto por la garant a del producto Para volver a colocarla deposite el extremo de la bandeja topes de detenci n sobre el soporte incline el frente hacia arriba y presione la bandeja hacia adentro PRECAUCI N Cuando utilice la bandeja en la posici n m s baja A necesitar tener cuidado cuando la quite Recomendamos que deslice la bandeja varias pulgadas y luego utilizando dos agarraderas la quite sosteniendo de ambos lados La bandeja se encuentra muy abajo y usted puede quemarse si coloca la mano en la mitad de la bandeja y tira hacia afuera Tenga mucho cuidado de no quemarse la mano con la puerta cuando utilice la bandeja en la posici n m s baja 4 E
149. nido de grasa el resultado final puede ser diferente al esperado Si se utilizan productos de bajo contenido graso en tortas pasteles masas galletas o dulces la receta puede fracasar A menor contenido graso mayores diferencias en el resultado final Las normas federales exigen que los productos con denominaci n de margarina tengan un contenido graso de al menos 80 en relaci n al peso Los productos de bajo contenido graso contienen menos grasa y m s agua El elevado contenido de humedad de estos productos afecta la textura y el sabor de los alimentos horneados Para obtener los mejores resultados con sus recetas tradicionales favoritas utilice margarina u otros productos con un contenido de por lo menos 70 de aceite vegetal 20 C mo usar el horno de convecci n GEAppliances com El horno de convecci n viene con un modo de cocci n por convecci n y puede utilizarse para horneado por convecci n de 1 bandeja u horneado por convecci n con bandejas m ltiples CONVECTION COOK En un horno de conveccion un ventilador hace circular aire caliente sobre por debajo y alrededor de los alimentos Esta circulaci n de aire caliente se distribuye de manera pareja a trav s de la cavidad del horno Como resultado los alimentos se cocinan y doran en forma pareja a menudo en menos tiempo Debido a que el aire caliente circula en forma pareja en todo el horno los alimentos pueden hornearse con excel
150. nta con unidades de calentamiento debajo de una superficie de vidrio pareja Las temperaturas de la cocina se incrementan con el n mero de unidades de superficie que se encuentran encendidas Con 3 o 4 unidades encendidas las temperaturas de las superficie son altas Siempre tenga cuidado al tocar la cocina Una luz indicadora se encender cuando la unidades de la superficie sea encendida La luz indicadora de HOT SURFACE Superficie Caliente adecuada brillar cuando su correspondiente elemento radiante sea encendido y permanecer encendida hasta que la temperatura de la superficie sea inferior a los 1500 F NOTA La luz indicadora de la superficie E Permanecer encendida incluso luego de que la unidad est apagada E Brillar hasta que la temperatura de la unidad sea inferior a los 150 F NOTA Un leve olor es normal cuando una cocina nueva es usada por primera vez Esto es ocasionado por el calentamiento de partes nuevas y materiales aislantes y desaparecer en un per odo breve NOTA En modelos de cocinas de vidrio con colores claros es normal que las reas de cocci n cambien de color al calentarse o enfriarse Esto es temporario y desaparecer a medida que el vidrio se enfr e hasta llegar a la temperatura ambiente Es seguro colocar utensilios calientes en el horno o en la superficie de vidrio cuando la superficie est fr a Incluso despu s de que las unidades de la superficie sean apagadas l
151. nterior del horno Estas superficies pueden estar lo suficientemente calientes para quemar a n cuando tengan un color oscuro Durante y despu s del uso no toque o deje que su vestimenta u otros materiales inflamables ADVERTENCIA No almacene o utilice materiales inflamables dentro de un horno o cerca de la estufa tales como papel pl stico agarraderas telas recubrimientos de pared cortinas y gasolina u otros vapores y l quidos inflamables Nunca use vestimentas holgadas o amplias mientras utilice el aparato Estas vestimentas pueden prenderse fuego si entran en contacto con superficies calientes provocando quemaduras graves entren en contacto con unidades de superficie reas cercanas a las unidades de superficie o cualquier rea interior del horno deje pasar un tiempo prudencial para que se enfrien Otras superficies del aparato pueden calentarse lo suficiente como para provocar quemaduras Las superficies potencialmente calientes incluyen la estufa las reas orientadas hacia la estufa la abertura de ventilaci n del horno las superficies cercanas a la abertura y las hendiduras ubicadas alrededor de la puerta del horno No caliente recipientes cerrados de alimentos Podr a haber una acumulaci n de presi n en el recipiente y ste podr a explotar provocando lesiones No utilice papel de aluminio para revestir las bandejas colectoras o ninguna parte del horno con excepci n de lo descripto en este manual Un
152. ntidad m nima de aceite cuando fr a en sartenes poco profundas y evite la cocci n de alimentos congelados con una cantidad excesiva de hielo Utilice el tama o de recipiente adecuado Elija recipientes con bases planas lo suficientemente grandes para cubrir el elemento calentador de superficie La utilizaci n de recipientes m s peque os dejar expuesta una porci n de la unidad de superficie al contacto directo lo que puede provocar el encendido de sus vestimentas Una relaci n adecuada del recipiente con la unidad de superficie tambi n mejorar la eficiencia S lo ciertos tipos de recipientes de vidrio vidrio cer mico cer mica u otros recipientes vidriados pueden utilizarse sobre la estufa otros pueden romperse debido al cambio repentino de temperatura Para minimizar la posibilidad de quemaduras el encendido de materiales inflamables y los derrames la manija de los recipientes deben girarse hacia el centro de la cocina sin extenderse sobre ninguna unidad de superficie cercana Si flambea alimentos bajo la campana encienda el ventilador Si se produce un corte de corriente en una cocina el ctrica mientras la unidad de la superficie est en ON Encendido la unidad se volver a encender cuando regrese la corriente En caso de falta de corriente si no se giran todas las perillas de la unidad de la superficie a la posici n OFF Apagado se podr n incendiar art culos en o cerca de la cocina lo cual podr producir
153. o continuo de 6 segundos Presione los botones BROIL HI LO asar alto bajo y BAKE hornear del horno superior al mismo tiempo hasta que en la pantalla pueda verse SF Presione el bot n BROIL asar La pantalla muestra CONTI BEEP pitido continuo Presione el bot n BROIL asar de nuevo La pantalla muestra SINGLE BEEP pitido nico Esto cancela el pitido cada 6 segundos 2 2 7 3 Presione el bot n DELAY START inicio retardado hasta que aparezca no shdn no apagado en la pantalla Presione el bot n START iniciar para activar la caracter stica de no apagado y dejar el control configurado en este modo de caracter sticas especiales Selecci n de temperatura en Fahrenheit o Celsius Presione los botones COOK TIME tiempo de cocci n y BROIL HI LO asar alto bajo al mismo tiempo En la pantalla podr verse F Fahrenheit Presione los botones COOK TIME tiempo de cocci n y BROIL HI LO asar alto bajo de nuevo al mismo tiempo En la pantalla podr verse C Celsius Presione el bot n START iniciar Se ales sonoras al finalizar un ciclo con temporizador O Presione el bot n KITCHEN TIMER ON OFF temporizador de la cocina encendido apagado La pantalla muestra CON BEEP pitido continuo Presione el bot n KITCHEN TIMER ON OFF temporizador de la cocina encendido apagado de nuevo La pantalla muestra BEEP pitido Esto
154. ok They are available at your local retail store The bottom of the wok should have the same diameter as the surface element to ensure proper contact Some special cooking procedures require specific cookware such as pressure cookers deep fat fryers etc All cookware must have flat bottoms and be the correct size Avoid allowing foods to boil dry as some cookware may stick to the cooking surface causing permanent damage to the cooktop Using the surface units Knob controlled models Throughout this manual features and appearance may vary from your model How to Set Push the knob in and turn in either direction to the setting you want OFF For glass cooktop surfaces A HOT COOKTOP indicator light on the cooktop will glow when any radiant element is turned on It will remain on until the surface is cooled to approximately 150 F At both OFF and HI the control clicks Indicator lig ht will into position You may hear slight Come on when the unit is turned on or hot clicking sounds during cooking h h indicating the control is maintaining to the touch desired setting ace aise Stay on even after the unit is turned off Be sure you turn the control knob to OFF when you finish cooking Glow until the unit is cooled to approximately 150 F Dual and Triple Surface Units and Control Knobs on some models SMALL 9 LARGE l a BURNER BURNER The surface unit has 2 or 3 cooking sizes to select fr
155. om so you can match the size if Off of the unit to the size of the cookware you are E using Lo Hi Hi Lo On some models SMALL LARGE BURNER BURNER Hl e OH 8 6 6 4 4 LO 2 Models with a Triple Surface Unit only On some models Temperature Limiter Every radiant surface unit has a temperature The temperature limiter may cycle the units off limiter more frequently for a time if The temperature limiter protects the glass The pan boils dry cooktop from getting too hot It is normal for it The pan bottom is not flat to cycle when the cooktop is in use The pon is off center There is no pan on the unit GEAppliances com Throughout this manual features and appearance may vary from your model NOZ Niwy y 0 mn X a T Oeo La 5 2 GUIDE SETTING FOOD Low Bread Pastries Medium Chocolate Butter Medium Sauces Stews Cream Soups Medium Vegetables High Soups liquid High Tea or Coffee The Guide is for reference only and the SETTING that you need will depend on the amount and type of food the starting temperature of the food and the length of the holding time Use only flat bottomed woks Using the COOK WARM Zone The COOK WARM ZONE located in the back center of the glass surface will keep hot cooked food at serving temperature Always start with hot food Do not use to heat cold food Placing uncooked or cold food on the COOK WARM ZON
156. omatically food left in the oven will continue cooking after the oven turns off Ly Using the probe model cs980 only For many foods especially roasts and poultry internal food temperature is the best test for doneness The temperature probe takes the guesswork out of roasting by cooking foods to the exact doneness you want The temperature probe has a skewer like probe at one end and a plug at the other end that goes into the outlet in the oven 18 p PROBE eE BE EE aja BAKE LIL gt of A a START CLEAR OFF CAUTION To prevent burns do not unplug the probe from the oven outlet until the oven has cooled Use of probes other than the one provided with this product may result in damage to the probe or oven control Use the handles of the probe and plug when inserting and removing them from the food and outlet To avoid damaging your probe do not use tongs to pull on the cable when removing it To avoid breaking the probe make sure food is completely defrosted before inserting After preparing the meat and placing it on a trivet or a broiler pan grid follow these directions for proper probe placement Insert the probe completely into the meat It should not touch bone fat or gristle NOTE Failure to fully insert the probe into the meat may result in poor cooking performance becau
157. ools to room temperature It is safe to place hot cookware from the oven or surface on the glass cooktop when the surface is cool Even after the surface units are turned off the glass cooktop retains enough heat to continue cooking To avoid overcooking remove pans from the surface units when the food is cooked Avoid placing anything on the surface unit until it has cooled completely Water stains mineral deposits are removable using the cleaning cream or full strength white vinegar Use of window cleaner may leave an iridescent film on the cooktop The cleaning cream will remove this discoloration Don t store heavy items above the cooktop If they drop onto the cooktop they can cause damage Do not use the surface as a cutting board Selecting types of cookware for glass cooktop models on non induction models GEAppliances com The following information will help you choose cookware which will give good performance on glass cooktops See insert for cookware to use with induction cooktops Check pans for flat bottoms by using a straight edge Pans with rounded curved ridged or warped bottoms are not recommended Do not place wet pans on the glass cooktop Do not use woks with support rings on the glass cooktop Use flat bottomed woks on the glass cooktop Stainless Steel recommended Aluminum heavy weight recommended Good conductivity Aluminum residues sometimes appear as scra
158. oondas o electrodom stico de cocci n que figuren en la lista sobre la parte superior de la cocina deber cumplir con las instrucciones de instalaci n provistas con el electrodom stico IDe haber un gabinete de almacenamiento el riesgo se puede reducir instalando una campana de salida de aire con proyecci n horizontal a 5 12 7 cm como m nimo desde la parte inferior de los gabinetes Aseg rese de que el revestimiento de pared los mostradores y gabinetes alrededor de la cocina pueda resistir el calor de hasta 200 F generado por el horno o la estufa No menos que el ancho de la cocina Ubique la caja de salida dentro de cada rea sombreada Instale la caja de salida a cada lado de la Ci Piso debajo de la estufa Su cocina al igual que muchos otros articulos del hogar es pesada y se puede colocar sobre revestimientos de piso suaves tales como alfombras o vinilo acolchonado Al mover la cocina en este tipo de piso se deber a instalar en una hoja gruesa de contrachapado de 1 4 o material similar del siguiente modo Cuando el revestimiento del piso finaliza frente a la cocina el rea donde la cocina se apoyar deber ser de contrachapado al mismo nivel o m s alto que el revestimiento del piso Esto permitir que la cocina pueda ser movida para su limpieza o reparaciones t cnicas Instrucciones de Instalaci n CONEXIONES EL CTRICAS REQUISITOS EL CTRICOS A PRECAUCI
159. or the circuit fuses are replaced e Be sure power is in service to the building e Note on some models If the clock flashes bAd and then LinE with a loud tone the neutral connection to the range is not wired correctly Check the terminal block connections and or house wiring to correct e Check to be sure that all packing materials and tape have been removed This will include tape on metal panel under control knobs if applicable adhesive tape wire ties cardboard and protective plastic Failure to remove these materials could result in damage to the appliance once the appliance has been turned on and surfaces have heated e Check to make sure that the rear leveling leg is fully inserted into the Anti Tip bracket and that the bracket is securely installed 46 OPERATION CHECKLIST e Turn on one of the surface units to observe that the element glows within 60 seconds Turn the unit off when glow is detected If the glow is not detected within the time limit recheck the range wiring connections If change is required retest again If no change is required have building wiring checked for proper connections and voltage Check to make sure the Clock on models so equipped display is energized If a series of horizontal red lines appear in the display disconnect power immediately Recheck the range wiring connections If change is made to connections retest again If no change is required have building
160. oras WAN IN PS 7 Presione el bot n BAKE hornear No se dar una se al 8 Presione las almohadillas num ricas para configurar la temperatura deseada No se dar ninguna se al o temperatura No hay una temperatura predeterminada 9 Presione el bot n START iniciar en el horno correspondiente 70 Despu s de un per odo aleatorio de aproximadamente 30 segundos a 1 minuto gt aparecer en la pantalla indicando que el horno est horneando rostizando Si gt no aparece en la pantalla comience de nuevo en el paso 7 Para ajustar la temperatura del horno presione el bot n BAKE hornear ingrese la nueva temperatura usando las almohadillas num ricas y presione el bot n START iniciar Cuando se haya terminado la cocci n la pantalla cambiar de gt c a gt y aparecer 0 00 indicando que el horno se ha apagado OFF pero sigue configurado en Sabbath Retire los alimentos del horno 6 Presione START iniciar cuando la opci n deseada aparece en la pantalla 12 shdn o no shdn NOTA En caso de corte de energ a con la funci n de Sabbath activada dicha funci n se apagar autom ticamente a n cuando vuelva la energ a El control del horno debe volver a configurarse Algunos modelos continuar n el modo Sabbath sin embargo si se abre la puerta se activar la luz del horno C mo usar los horno auto limpiantes superior G
161. orno Lea la secci n Uso de los Hornos Superior e Inferior con Auto Limpieza Tecla BORRAR APAGAR Presione para cancelar TODAS las operaciones del horno excepto el reloj y el temporizador CLEAR RANGE OVEN OFF LockouT LIGHT PusH START Bot n SELF CLEAN auto limpieza Presione para la auto limpieza del horno Ver la secci n C mo usar los hornos auto limpiantes superior e inferior Bot n CLEAR OFF borrar apagar Presione para cancelar TODAS las operaciones del horno con excepci n del reloj y el temporizador Bot n START iniciar Debe presionarse para iniciar cualquier funci n de cocci n o de limpieza Bot n OVEN LIGHT luz del horno Toque este bot n para apagar o encender las luces del horno Botones TIMER ON OFF temporizador encendido apagado Boton KITCHEN TIMER temporizador de la cocina Presione para configurar el temporizador de la cocina Ver la secci n C mo usar el temporizador de la cocina Bot n COOK TIME COOKING TIME tiempo de cocci n Presione este bot n y luego presione las almohadillas num ricas para configurar el tiempo de cocci n que desea para sus alimentos El horno se apagar cuando se haya terminado el tiempo de cocci n Bot n DELAY START inicio retardado Util celo junto a los botones COOK TIME tiempo de cocci n o SELF CLEAN auto limpieza para configurar el inicio y apagado autom tico del horno en el tiempo establecido Bot n CLOCK reloj NOTA C
162. os consecuentes o incidentales causados por posibles habituales de materiales azucarados o pl sticos derretidos defectos de este producto que no se limpien de acuerdo con las instrucciones que 2 a Da o causado despu s de la entrega figuran en el Manual del Propietario Producto no accesible para brindar el servicio requerido EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nica y exclusiva alternativa es la reparaci n del producto como se indica en la Garant a Limitada Las Garant as Impl citas incluyendo garant as impl citas de comerciabilidad o conveniencia sobre un prop sito particular se limitan a un a o o al per odo m s corto permitido por la ley Esta garant a se extiende al comprador original y a cualquier due o subsiguiente de productos comprados para uso hogare o dentro de Canad El servicio t cnico hogare o de la garant a ser brindado en reas donde Mabe se encuentre disponible y lo considere apropiado Algunas provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que es posible que dicha exclusi n o limitaci n no se aplique a usted Esta garant a le da derechos legales espec ficos y es posible que tenga otros derechos legales que var an entre una provincia y otra Para saber cu les son sus derechos legales en su provincia consulte en la oficina de protecci n al consumidor de su pa s o provincia Garante Mabe Canada Inc Burlington Ontario 55 Apo
163. os t rminos de su garant a Tambi n puede enviar su tarjeta de registro pre impresa que se incluye en el material de embalaje
164. os tales como pan de carne o estofados Introduzca la sonda dentro de la parte m s carnosa del muslo interno desde abajo y en forma paralela a la pata de un pavo entero NOTA No se podr n utilizar las configuraciones de auto limpieza ni de asado si la sonda de temperatura se encuentra enchufada C mo configurar el horno para horneado rostizado cuando usa la sonda en algunos modelos 7 Introduzca la sonda por completo en los alimentos 2 Enchufe la sonda dentro de la boca de salida del horno Verifique que est introducida hasta el fondo Cierre la puerta del horno Verifique que el cable de la sonda no toque el elemento asador 3 Presione el bot n PROBE sonda La pantalla mostrar Set Probe sonda configurada 4 Presione las almohadillas num ricas para configurar la temperatura interna deseada de los alimentos o de la carne La temperatura interna m xima a la que pueden configurarse los alimentos es 200 F 93 C 5 Presione el bot n BAKE hornear Presione las almohadillas num ricas para 6 configurar la temperatura deseada del horno 7 Presione el bot n START iniciar La pantalla destellar si la sonda se encuentra enchufada dentro de la boca de salida y usted no ha configurado una temperatura de sonda y presionado el bot n START iniciar Despu s de que la temperatura interna de los alimentos alcance los 100 F 38 C la
165. ossible Damage to the glass cooktop caused by hardened defects with this appliance spills of sugary materials or melted plastic that are not cleaned according to the directions in the Owner s Manual Product not accessible to provide required service Damage caused after delivery EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada for home use within Canada In home warranty service will be provided in areas where it is available and deemed reasonable by Mabe to provide Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province To know what your legal rights are in your province consult your local or provincial consumer affairs office Warrantor Mabe Canada Inc Burlington Ontario 55 Consumer Support GE Appliances Website in the US GEAppliances com Have a question or need assistance with your appliance Try the GE Appliances Website 24 hours a day any day of the year For
166. ost to an electric cooktop while a surface unit is ON the surface unit will turn back on as soon as power is restored In the event of power loss failure to turn all surface unit knobs to the OFF position may result in ignition of items on or near the cooktop leading to serious injury or death AWARNING __ RADIANT COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS some models Use care when touching the cooktop The glass surface of the cooktop will retain heat after the controls have been turned off Do not cook on a broken cooktop If glass cooktop should break cleaning solutions and spillovers may penetrate the broken cooktop and create a risk of electric shock Contact a qualified technician immediately Avoid scratching the glass cooktop The cooktop can be scratched with items such as knives sharp instruments rings or other jewelry and rivets on clothing Do not place or store items that can melt or catch fire on the glass cooktop even when it is not being used If the cooktop is inadvertently turned on they may ignite Heat from the cooktop or oven vent after it is turned off may cause them to ignite also Use CERAMA BRYTE ceramic Cooktop Cleaner and CERAMA BRYTE Cleaning Pad to clean the cooktop Wait until the cooktop cools and the indicator light goes out before cleaning A wet sponge or cloth on a hot surface can cause steam burns Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface NOTE Sugar spills are an exce
167. ot reached The drawer is out of alignment See the Special features of your upper oven control section Reset the clock The BAKE and BROIL HI LO pads must be touched at the same time and held for 3 seconds Reset the clock If the oven was in use you must reset it by touching the CLEAR OFF pad setting the clock and resetting any cooking function To speed the process set a self clean cycle for a minimum of 3 hours See the Using the self cleaning upper oven section This is temporary Be sure the surface unit controls are turned OFF Turn this feature off to use the range See the Range Lockout section This is normal To maximize cooking evenness the fan is designed to operate in both directions with a pause in between Fan will start automatically once the preheat temperature is reached Fully extend the drawer and push it all the way in See the Care and cleaning of the range section Drawer is overloaded or load is unbalanced A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped Reduce weight Redistribute drawer contents Replace the fuse or reset the circuit breaker The upper oven is self cleaning Wait for the self clean cycle to finish and the oven to cool Controls improperly set Liquid in drawer See the Lower oven drawer section Remove liquid Uncovered foods Cover food with lid or aluminum foil Temperature setting too high Moisture esca
168. oven fire We recommend venting your kitchen with an open window or using a ventilation fan or hood during the first self clean cycle Remove any broiler pan broiler grid probe all cookware and any aluminum foil from the oven NOTE If your oven is equipped with shiny silver colored oven racks remove them before you begin the self clean cycle The shiny silver colored oven racks on some models can be self cleaned but they will darken lose their luster and become hard to slide If your oven is equipped with gray porcelain coated oven racks they may be left in the oven during the self clean cycle Soil on the front frame of the range and outside the gasket on the door will need to be cleaned by hand Clean these areas with hot water soap filled steel wool pads or cleansers such as Soft Scrub Rinse well with clean water and dry How to Set the Oven for Cleaning The oven doors must be closed and all controls set correctly for the cycle to work properly 7 Touch the SELF CLEAN pad A 3 hour self clean time is recommended for use when cleaning small contained spills A self clean time of 5 hours is recommended for a dirtier oven 2 Ifa time other than 5 hours or 3 hours is needed use the number pads and enter the desired clean time You can change the clean time to any time between 3 hours and 5 hours depending on how dirty your oven is 3 Touch the START pad Th
169. ow these steps 7 Before using the cooktop for the first time clean it with CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner This helps protect the top and makes cleanup easier 2 Daily use of CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner will help keep the cooktop looking new 3 Shake the cleaning cream well Apply a Burned On Residue NOTE DAMAGE to your glass surface may occur if you use scrub pads other than those recommended 7 Allow the cooktop to cool Use a CERAMA BRYTE Cleaning Pad for Ceramic Cooktops The CERAMA BRYTE4 Ceramic Cooktop Scraper and all recommended supplies are available through our Parts Center See instructions under To Order Parts section on next page NOTE Do not use a dull or nicked blade 2 Spread a few drops of CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner on the entire burned residue area 3 Using the included CERAMA BRYTE Cleaning Pad for Ceramic Cooktops rub the residue area applying pressure as needed Heavy Burned On Residue 7 Allow the cooktop to cool 2 Use a single edge razor blade scraper at approximately a 45 angle against the glass surface and scrape the soil It will be necessary to apply pressure to the razor scraper in order to remove the residue 3 After scraping with the razor scraper spread a few drops of CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner on the entire burned residue are
170. ping Reduce temperature setting Cover food with lid or aluminum foil Oven drawer not fully closed Push drawer in until latch engages 49 Notes Access or j es GEAppliances com Looking For Something More Not all accessories are available for all models You can find these accessories and many more at GEAppliances com U S or www GEAppliances ca Canada or call 800 626 2002 U S or 800 661 1616 Canada during normal business hours Have your model number ready D Grates Surface Burner Heads and Caps Surface Elements and Drip Knobs Pans TTT o CERRAR or m Oven Racks Oven Elements Light Bulbs Experience these other great products to keep your kitchen looking great aer Ceramic Cooktop Ceramic Cooktop Stainless Steel Stainless Steel Cleaning Kit Cleaning Wipes Appliance Polish Appliance Includes cleaner Wipes Cleaner rr scraper and pad a WX10X117GCS SF WX10X305 WX10X10001 PM10X311 Get the most out of your Broiler Pan Not for use with Broiler Drawer models Use your pan and grid cover to broil hamburgers seafood steaks vegetables bacon chops and so much more The pan below catches the excess fats and oils e Genuine GE Part e Easy To Clean e One Year Warranty Limited Time Offer Free Shipping When you order
171. porte est instalado y ajustado correctamente deslice la cocina hacia adelante confirme que el soporte anti volcaduras est ajustado de forma segura a la parte trasera de la cocina y deslice esta ltima hacia atr s de modo que el soporte anti volcaduras se deslice por debajo del mostrador o bloque de madera adherido a la pared trasera Si no recibi un soporte anti volcaduras con su compra llame al Cocinas Empotrables 1 800 561 3344 Para acceder a instrucciones sobre el soporte visite www GEAppliances ca Soporte Anti Volcaduras Pata Niveladora N Soporte Anti Volcaduras Pared Trasera ANNS Horno A ADVERTENCIA NOTIFICACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD La ley de California sobre aguas potables y t xicos exige que el Gobernador de California publique una lista de sustancias que seg n el estado provoquen c ncer defectos cong nitos u otros da os reproductivos y exige a las empresas que adviertan a los clientes sobre la exposici n potencial a dichas sustancias La aislaci n de fibra de vidrio de los hornos auto limpiantes emite una peque a cantidad de mon xido de carbono durante el ciclo de limpieza La exposici n puede minimizarse ventilando con una ventana abierta o usando una campana o ventilador 2 GEAppliances com ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Use este aparato s lo con el objetivo para el que fue creado como se describe en este Manual del Propietario
172. pper and lower oven doors lock automatically The cooktop elements are also locked out during self clean The display will show the start time It will not be possible to open the oven doors or use the cooktop until the temperature drops below the lock temperature and LOCKED DOOR goes off in the control display When LOCKED DOOR amp goes off you will be able to open the doors You cannot set the oven for cooking or another self clean cycle until the oven is cool enough for the door to unlock While the oven is self cleaning you can touch the CLOCK pad to display the time of day To return to the clean countdown touch the SELF CLEAN pad If the racks become hard to slide apply a small amount of cooking oil to a paper towel and wipe the edges of the oven racks with the paper towel Using the lower oven drawer model cs980 only GEAppliances com The lower oven drawer may be used to bake foods using the same times and temperatures as a standard oven Foods ideal for baking in the lower oven drawer include pizza frozen foods casseroles biscuits rolls and many desserts Oke Wam 200 250 300 350 400 450 500 lt m To Use the Lower Oven Drawer 7 Push in and turn the lower oven drawer knob to any desired setting 2 Allow the lower oven drawer to preheat The ON signal light is located on the upper right side of the knob and glows when the knob is in the ON position It remains ON
173. pre coloque las bandejas del horno en la posici n deseada mientras el horno est fr o Si la bandeja debe quitarse cuando el horno todav a est caliente no permita que la agarradera toque el elemento calentador del horno Cuando utilice bolsas de cocci n o de asado en el horno siga las instrucciones del fabricante Tire de la bandeja del horno hasta la posici n de tope de detenci n cuando cargue o descargue alimentos del horno Esto ayuda a evitar quemaduras por tocar superficies calientes de la puerta y las paredes del horno No deje productos como papel utensilios de cocina o alimentos en el horno cuando no lo est usando Los elementos guardados en el horno pueden prenderse fuego No utilice papel de aluminio para revestir el piso del horno El papel de aluminio puede atrapar o reflejar el calor provocando una descarga el ctrica o un peligro de incendio ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO AUTO LIMPIANTE algunos modelos La caracter stica de auto limpieza funciona en el horno a temperaturas lo suficientemente elevadas como para quemar los restos de alimentos que quedaron dentro del horno Siga estas instrucciones para una operaci n segura Antes de inicial el ciclo de autolimpieza remueva los sartenes parrollas de metal brillante y otros utensilios del horno solo pueden dejarse en el horno las parrillas revestidas de porcelana gris o negra No utilice la auto limpieza para limpiar otras piezas como
174. ption They should be scraped off while still hot using an oven mitt and a scraper See the Cleaning the glass cooktop section for detailed instructions Read and follow all instructions and warnings on the cleaning cream label AWARNING COIL COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS some models Do not immerse or soak the removable surface units Do not put them in a dishwasher Do not self clean the surface units in an oven Doing so may cause them to fail presenting a burn or fire hazard To avoid the possibility of a burn or electric shock always be certain that the controls for all surface units are at the OFF position and all coils are cool before attempting to lift or remove a coil surface unit Be sure the drip pans are not covered and are in place Their absence during cooking could damage range parts and wiring Do not use aluminum foil to line drip pans Foil can trap heat or melt resulting in damage to the product and a shock or fire hazard GEAppliances com AWARNING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS Stand away from the range when opening the oven door Hot air or steam which escapes can cause burns to hands face and or eyes Keep the oven vent unobstructed Keep the oven free from grease buildup Grease in the oven may ignite Place oven racks in desired location while oven is cool If rack must be moved while oven is hot do not let pot holder contact hot heating element in oven When using cooking or roasting bags in th
175. quier configuraci n deseada 2 Permita que el caj n del horno inferior se precaliente E La luz de la se al ON Encendido est ubicada en el lado derecho superior de la perilla y brilla cuando la perilla est en la posici n ON Encendido Permanece en ON Encendido hasta que la perilla es movida a la posici n OFF Apagado E La se al luminosa Heating Calentar est ubicada debajo de la se al luminosa ON Encender y brilla cuando los elementos de calentamiento est n activos El precalentamiento est completo luego de que la se al Heating Calentar se haya apagado por primera vez en cada uso NOTA E Siempre use el estante del caj n incluido al usar el Caj n del Horno Inferior E El caj n del horno inferior no se puede usar durante un ciclo de auto limpieza del horno superior E No coloque comida papel de aluminio ni utensilios de cocina directamente en el fondo del caj n del horno inferior Siempre use el estante del caj n incluido E Si las comidas requieren estar cubiertas use s lo papel de aluminio o tapas que resistan las temperaturas de horneado No use pl stico E La altura m xima de las comidas que se pueden ubicar en el caj n del horno inferior es de 4 E No coloque l quido ni agua en el caj n del horno inferior E Nunca coloque pl sticos papel comidas enlatadas o materiales combustibles en el caj n del horno inferior El caj n del horno infer
176. quier clase de recipiente de cocci n sobre la estufa cer mica Para mejores resultados Coloque s lo recipientes secos sobre los elementos de superficie No coloque tapas sobre los elementos de superficie en especial tapas mojadas No use woks con anillos de soporte Esta clase de wok no se calienta sobre elementos de superficie de vidrio Recomendamos el uso de woks de base plana solamente Se encuentran disponibles en su negocio minorista local La base del wok debe tener el mismo di metro que el elemento de superficie para asegurar un contacto adecuado Algunos procedimientos de cocci n especiales requieren recipientes de cocci n espec ficos como ollas a presi n freidoras etc Todos los recipientes de cocci n deben tener bases planas y ser del tama o correcto No permita que los alimentos hiervan en seco ya que los recipientes de cocci n pueden adherirse a la superficie de cocci n provocando da os permanentes a la estufa C mo usar las unidades de superficie Modelos controlados por perillas A lo largo de este manual las caracter sticas y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo OFF En OFF apagado y HI alta el control se traba en su posici n con un clic Usted puede o r ligeros chasquidos durante la cocci n que indican que el control est manteniendo su configuraci n deseada Aseg rese de girar la perilla de control a OFF apagado cuando termine de coci
177. r safe use of your range Electricity to the range can be disconnected at the outlet without moving the range if the outlet is in the preferred location remove lower drawer To reduce the risk of burns or fire when reaching over hot surface elements cabinet storage space above the cooktop should be avoided If cabinet storage space is to be provided above the cooktop the risk can be reduced by installing a range hood that sticks out at least 5 beyond the front of the cabinets Cabinets installed above a cooktop must be no deeper than 13 FOR YOUR SAFETY Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician Make sure the cabinets and wall coverings around the range can withstand the temperatures up to 200 F generated by the range ANTI TIP DEVICE A WARNING Tip Over Hazard y y A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti tip bracket has been properly installed and engaged Ensure the anti tip bracket is re engaged when the range is moved Do not operate the range without the anti tip bracket in place and engaged Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children or adults If you did not receive an anti tip bracket with your purchase call 1 800 626 8774 to receive one at no cost In Canada call 1 800 561 3344 For installation instructions for the bracket visit www GEAppliances com in Canada www GEApplianc
178. r cleaning function OVEN LIGHT Pad Touch to turn the oven lights on or off TIMER ON OFF Pad s KITCHEN TIMER Pad Touch to set the kitchen timer See the Using the Kitchen Timer section COOK TIME COOKING TIME Pad Touch this pad and then touch the number pads to set the amount of time you want your food to cook The oven will shut off when the cooking time has run out DELAY START Pad Use along with the COOK TIME or SELF CLEAN pads to set the oven to start and stop automatically at a time you set CLOCK Pad NOTE When setting times you are setting hours and minutes only The lowest time you can set is one minute Touch the CLOCK pad Touch the number pads Touch the START pad The clock must be set to the correct time of day for the automatic oven timing functions to work properly The time of day cannot be changed during a timed baking or self cleaning cycle If your oven was set for a timed oven operation and a power outage occurred the clock and all programmed functions must be reset The time of day will flash in the display when there has been a power outage GEAppliances com RANGE LOCKOUT Pad Your control will allow you to lock out the touch pads and the cooktop so they cannot be activated when touched Touch the RANGE LOCKOUT pad and then the START pad to lock and unlock the surface units oven burners and control panel so they cannot be activated 15 Using the oven To avoid possible burns p
179. rature 9 Touch the START pad on the corresponding oven 70 After a random delay period of approximately 30 seconds to 1 minute gt c will appear in the display indicating that the oven is baking roasting If gt doesn t appear in the display start again at Step 7 To adjust the oven temperature touch the BAKE pad enter the new temperature using the number pads and touch the bi pad When cooking is finished the display will change from gt c to gt and 0 00 will appear indicating that the oven has turned OFF but is still set in Sabbath Remove the cooked food 5 Choose 12 shdn indicating that the oven will automatically turn off after 12 hours or no shdn indicating that the oven will not automatically turn off after 12 hours Press START when the option that you want is in the display 12 shdn or no shdn NOTE If a power outage occurred while the oven was in Sabbath the oven will automatically turn off and stay off even when the power returns The oven control must be reset Some models will resume Sabbath mode however opening the door will activate the oven light Using the self cleaning upper oven GeAppliontes com Wipe up heavy soil on the oven bottom a Before a Clean Cycle AWARNING FIRE HAZARD Wipe grease and heaw soil from the oven bottom before self cleaning Failure to do so may result in an
180. recaliente la plancha de i id eta de oler acuerdo con la siguiente gu a y luego cambie omaa AL tata e vocal a la configuraci n de cocci n deseada C mo Calentar 5 5 Tortillas 5 min Para encender las unidades de la superficie de panqueques 8 3 toda la plancha gire la perilla en direcci n de 5 min las agujas del reloj amburguesas 5 3 ce 5 min Para encender la unidad de la superficie de la 2 uevos Fritos 5 2 mitad de la plancha gire la perilla en direcci n iain contraria a las agujas del reloj Tocno Ningune 5 Desayuno 8 4 Embutidos 5 min Sandwiches 8 3 Calientes 3 min Tales como con Queso a la Plancha NOTA Es posible que sea necesario ajustar las configuraciones de la plancha si se usar por un per odo prolongado C mo colocar la plancha IMPORTANTE Siempre coloque y utilice NOTA El revestimiento antiadherente la plancha en la ubicaci n designada sobre la se degradar si lo expone a temperaturas estufa superiores a 500 260 C Utilicelo s lo con NOTAS IMPORTANTES el control de la plancha y s lo en la ubicaci n designada sobre la estufa No utilice la plancha para asar alimentos en el horno No limpie la plancha utilizando el modo auto limpiante en el horno El control de la plancha evita Limpie la plancha con una esponja y detergente suave en agua tibia NO utilice esponjillas de fregar azules o verdes o lana de ae O el sobrecalentamiento del revestimiento No cocine alimentos
181. resultado se podr producir la muerte o quemaduras graves de ni os y adultos C mo quitar el envoltorio de protecci n y la cinta de embalaje Con cuidado tome una punta del envoltorio de protecci n con sus dedos y lentamente qu telo de la superficie del aparato No use elementos filosos para quitar el envoltorio Quite todo el envoltorio antes de usar el aparato por primera vez Para asegurarse de no da ar el acabado del producto la mejor forma de quitar el pegamento de la cinta de empaque de los aparatos nuevos consiste en aplicar detergente para vajillas l quido Aplique con un pa o suave y deje remojar NOTA Debe retirarse el adhesivo de todas las partes Si se calienta ser imposible de quitar Perillas de control Para una limpieza m s sencilla las perillas de control pueden quitarse Verifique que las perillas est n en la posici n OFF lapagado y s quelas de los v stagos para la limpieza Las perillas pueden limpiarse en el lavavajillas o tambi n pueden lavarse con jab n y agua Aseg rese de que la parte interna de las perillas est seca antes de volver a colocarse Vuelva a colocar las perillas en la posici n OFF lapagado para asegurar una colocaci n correcta Panel de control 32 Si as lo desea puede desactivar los botones de toque antes de la limpieza Ver la informaci n sobre Bloqueo de controles en la secci n C mo usar el reloj el temporizador y el bloqueo de controles
182. rm and Bake pad at the same time until the display shows SF Touch the Convection Bake pad The display will show Con Off Touch the Convection Bake pad again The display will show Con On Touch the Start pad Using the number pads enter the temperature recommended in the recipe Touch the Start pad The display will show the actual converted reduced temperature For example if you enter a regular recipe temperature of 350 F 177 C and touch the Start pad the display will show CON and the converted temperature of 325 F 163 C NOTE This feature only converts cooking temperatures not cooking times When convection roasting the oven temperature will not auto convert 2 Yo N Range Lockout Your control will allow you to lock out the surface units oven burners and control panel so they cannot be activated To lock unlock the controls J Turn all surface units off 2 Touch the RANGE LOCKOUT pad and then the START pad 3 To unlock the control touch the RANGE LOCKOUT pad and then the START pad GEAppliances com 6 Touch the Clear Off pad when baking is finished Use pan size recommended in the recipe Some package instructions for frozen casseroles main dishes or baked goods have been developed using commercial convection ovens For best results in this oven preheat the oven and use the temperature for regular baking on the
183. rnear y BROIL HI LO Asar Alto Bajo se deber n presionar al mismo tiempo y man tener por 3 segundos Reinicie el reloj Si el horno estuvo en uso deber reiniciar el mismo presionando la tecla CLEAR OFF Borrar Apagar configurando el reloj y reiniciando cualquier funci n de cocci n Para acelerar el proceso configure un ciclo de auto limpieza por un m nimo de 3 horas Lea la secci n horno superior con funci n de auto limpieza Esto es temporario Aseg rese de que los controles de la superficie est n en OFF Apagado Apague esta funci n para usar la cocina Consulte la funci n Range Lockout Bloqueo de la Cocina Esto es normal A fin de maximizar una cocci n pareja el ventilador fue dise ado para rotar en ambas direcciones con una pausa intermedia El ventilador se iniciar de forma autom tica una vez que se llegue a la temperatura de precalen tamiento Extienda totalmente el caj n y empuje el mismo totalmente hacia adentro Consulte la secci n Cui dado y limpieza de la cocina Reduzca el peso Redistribuya los contenidos del caj n 49 Consejos para la Soluci n de Problemas Problema El caj n del horno inferior no funciona Condensaci n excesiva en el caj n La comida se seca en el caj n del horno inferior 50 Causas Posibles Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o que el disyuntor se haya desconectado El horno superior est realizando la auto limp
184. rno presione el bot n CONVECTION COOK cocci n por convecci n CONVECTION BAKE horneado por convecci n o CONVECTION ROAST asado por convecci n y luego las almohadillas num ricas para configurar la nueva temperatura Cuando el horno comienza a calentar podr verse la temperatura cambiante comenzando a 100 F 38 C Cuando el horno alcanza la a configurada sonar n 3 pitidos Presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado cuando haya finalizado Mientras cocine por convecci n se oir un ventilador El ventilador se detendr cuando se abra la puerta pero el calor no se apagar Durante el horneado pueden escucharse chasquidos provenientes del horno Esto es normal En los modos de horneado por convecci n y para potenciar al m ximo una cocci n pareja el ventilador est dise ado para girar en ambas direcciones con una pausa entre ellas Esto es normal Recipientes para cocci n por convecci n Antes de utilizar el horno de convecci n verifique que sus elementos de cocci n dejen espacio suficiente para la circulaci n de aire en el horno Si va a hornear con varios recipientes deje un espacio entre ellos Adem s aseg rese de que los recipientes no se toquen entre s o toquen las paredes del horno Papel y pl stico Los recipientes de papel y pl stico resistentes al calor recomendados para utilizar en horneado normal tambi n pueden utilizarse para horneado por convecci n pero no deben
185. rrilla se usa para prevenir salpicaduras de grasa C mo configurar el horno para horneado o rostizado por convecci n 7 Presione el bot n CONVECTION COOK cocci n por convecci n o CONVECTION BAKE horneado por convecci n una vez para horneado por convecci n de bandejas m ltiples Este modo se utiliza para cocinar alimentos en m s de una bandeja es decir 2 3 o m s bandejas al mismo tiempo en horneado por convecci n Para m s informaci n ver la secci n Horneado por convecci n con bandejas m ltiples Presione el bot n CONVECTION COOK cocci n por convecci n o CONVECTION BAKE horneado por convecci n dos veces para horneado por convecci n en una bandeja Este modo se utiliza para cocinar alimentos en s lo una bandeja en horneado por convecci n Presione el bot n CONVECTION ROAST rostizado por convecci n para rostizado por convecci n len algunos modelos 2 Presione las almohadillas num ricas para configurar la temperatura del horno 3 Presione el bot n START liniciar NOTA Si la caracter stica de Conversi n Autom tica de Recetas se encuentra activada reducir en forma autom tica la temperatura de horneado regular configurada en 25 F 13 5 C hasta la temperatura de convecci n apropiada en el modo de horneado por convecci n Ver la Conversi n Autom tica de Recetas en la secci n de Caracter sticas especiales Para cambiar la temperatura del ho
186. s preempaquetados o congelados para la ubicaci n de los recipientes Los recipientes no deben tocarse entre s o tocar las paredes del horno Si necesita utilizar dos bandejas distribuya los recipientes de modo que no queden directamente uno encima del otro Deje aproximadamente 1 3 8 cm entre recipientes y desde el frente parte trasera y lados de las paredes del horno C mo configurar el horno para horneado o rostizado Presione el bot n BAKE hornear 7 2 Presione las almohadillas num ricas hasta que aparezca la temperatura deseada NSN Presione el bot n START iniciar 3 El horno se iniciar de inmediato Aparecer la palabra ON Encendido y 100 Cuando el horno alcance la temperatura seleccionada el control del horno emitir varios pitidos y la pantalla mostrar la temperatura del horno NOTA Usted escuchar el ventilador de convecci n en algunos modelos mientras el horno realiza el precalentamiento El ventilador se detendr cuando el horno se haya precalentado y la pantalla mostrar la temperatura configurada Esto es normal Para cambiar la temperatura del horno durante el ciclo BAKE hornear presione el bot n BAKE y luego las almohadillas num ricas para configurar la nueva temperatura 4 Verifique el nivel de cocci n de los alimentos cuando haya alcanzado el tiempo m nimo indicado en la receta Coc nelos m s si fuese necesario 3
187. s book is printed on recycled paper En Canad www GEAppliances ca Cocinas el ctricas independientes empotrables y encastrables GEAppliances com Instrucciones de Seguridad 2 5 Instrucciones de Funcionamiento Temporizador de la Cocina 19 HONO ermas ance ana 12 31 Ajuste del Termostato del Horno 0 20 Horneado o Dorado 15 Asado Gu a para Asar 16 Controles naonnana 12 Horno de Convecci n 21 24 Caj n Inferior del Horno 31 Precalentamiento 15 SON n n aeaaaee 18 Modo Sab tico 28 Auto Limpieza 29 30 Funciones Especiales 25 27 Horneado o Asado por Tiempo17 Unidades de la Superficie 6 11 Utensilio 7 Plancha c cece eee ee eee 10 Modos Controlados con Perillas a an 8 9 Cuidado y Limpieza Perillas de Contro l 32 Panel de Control 32 Cocina de Vidrio 37 38 Levante la Puerta del Horno 33 34 LUZ serranas 36 Elementos de Calentamiento del HO Oir da 36 ESTAMOS dia dis 34 Caj n de Calentamiento Extra ble Olla del Cal n del Horno Inferior 35 Superficies 32 Escriba los n meros de modelo y de serie aqu Modelo Serie Instrucciones de Instalaci n Dispositivo Anti Volcaduras39 45 Dimensiones y Despeje 40 Conexiones El
188. s de dorarse Para evitar que la carna se enrosque corte la grasa a intervalos de 1 2 5 cm Asar sobre el lado de la piel primero Manipule y gire con mucho cuidado Para evitar que la carnase enrosque corte la grasa a intervalos de 1 2 5 cm Utilice la posici n de bandeja A para el horno m s peque o con posici n de 2 bandejas C mo utilizar las caracter sticas de horneado y rostizado con temporizador S lo el horno Superior en algunos modelos GeApplinn es com NOTA Los alimentos que se echan a perder con facilidad como leche huevos pescado rellenos carne de ave y cerdo no deben dejarse reposar por m s de 1 hora antes y despu s de la cocci n La temperatura ambiente promueve el crecimiento de bacterias da inas Verifique que la luz del horno est apagada porque el calor proveniente de la bombilla puede acelerar el crecimiento de bacterias Le lr Me llo Mo COOK TIME e o BE 6 En START AEC ojojojojo START CLEAR Orr C mo configurar un inicio inmediato y un apagado autom tico El horno se enciende inmediatamente y cocina los alimentos durante un per odo de tiempo seleccionado Al finalizar el tiempo de cocci n el horno se apaga autom ticamente 7 Presione el bot n BAKE hornear 2 Presione las almohadillas num ricas para configurar la temperatura deseada del horno 3
189. s injury or death NOTE Throughout this manual features and appearance may vary from your model Never cook directly on the glass Always use cookware OFF CENTER gt Always place the pan in the center of the surface unit you are cooking on DRAGGING Do not slide cookware across the control or cooktop surface because it can scratch the glass The glass is scratch resistant not scratchproof About the radiant surface units The radiant cooktop features heating units beneath a smooth glass surface Cooktop temperatures increase with the number of surface units that are on With 3 or 4 units turned on surface temperatures are high Always use caution when touching the cooktop An indicator light will come on when the surface unit is turned on The appropriate HOT SURFACE indicator light will glow when its corresponding radiant element is turned on and will remain on until the surface has cooled below 150 F NOTE Hot surface indicator light will Stay on even after the unit is turned off Glow brightly until the unit has cooled below 150 F NOTE A slight odor is normal when a new cooktop is used for the first time It is caused by the heating of new parts and insulating materials and will disappear in a short time NOTE On models with light colored glass cooktops it is normal for the cooking zones to change color when hot or cooling down This is temporary and will disappear as the glass c
190. se the probe will sense the oven air vs the food temperature Handles Read and remove label Never leave your probe inside the oven during a self cleaning or broil cycle Do not store the probe in the oven For roasts with no bone insert the probe into the meatiest part of the roast For bone in ham or lamb insert the probe into the center of the lowest large muscle Insert the probe into the center of dishes such as meat loaf or casseroles Insert the probe into the meatiest part of the inner thigh from below and parallel to the leg of a whole turkey NOTE Self clean and Broil settings will not work if the temperature probe is plugged in How to Set the Oven For Baking Roasting When Using the Probe on some models 7 Insert the probe fully into the food 2 Plug the probe into the outlet in the oven Make sure it s pushed all the way in Close the oven door Make sure the probe cable is not touching the broil element 3 Touch the PROBE pad Display will show Set Probe 4 Touch the number pads to set the desired internal food or meat temperature The maximum internal temperature for the food that you can set is 200 F Touch the BAKE pad 6 Touch the number pads to set the desired oven temperature 7 Touch the START pad The display will flash if the probe is inserted into the outlet and you have not set a probe temperature and touched the START pad
191. sonda de la boca de salida del horno hasta que ste se haya enfriado 7 Coloque la bandeja del horno en la posici n que centra los alimentos entre la parte superior e inferior del horno Introduzca la sonda en la carne Aseg rese de que haya entrado por completo 2 Enchufe la sonda dentro de la boca de salida del horno Verifique que est introducida hasta el fondo Cierre la puerta del horno 3 Presione el bot n PROBE sonda 4 Presione las almohadillas num ricas para configurar la temperatura interna deseada de la carne NOTA La temperatura interna m xima a la que ueden configurarse los alimentos es 200 93 C Presione el bot n CONVECTION COOK cocci n por convecci n 6 Presione las almohadillas num ricas para configurar la temperatura deseada del horno La pantalla destellar PROBE sonda y el control del horno indicar si la sonda se encuentra enchufada dentro de la boca de salida y si usted no ha configurado una temperatura de sonda y presionado el bot n START iniciar Gu a de rostizado por convecci n came ________ Carne de res Con y sin hueso Solomillo de carne de res 4 a 6 lbs 1 8 a 2 7 kg Solomillo de carne de res 2 a 3 Ibs 0 9 a 1 4 kg Cerdo Con hueso sin hueso 3 a 5 lbs 1 4 a 2 3 kg Cordero Con hueso 5 a 9 Ibs 2 3 a 4 1 kg Sin hueso 4 a 7 Ibs 1 8 a 3 2 kg Asado de costilla
192. sponibles Por el Per odo de Mabe Reemplazar Un A o Cualquier parte de la cocina que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricaci n Desde la fecha de Durante esta garant a limitada de un a o Mabe tambi n proveer sin costo todo el trabajo y el servicio en la compra original el hogar relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos Cinco A os El reemplazo de una cocina de vidrio si se rajara debido a cuestiones t rmicas descoloraci n fisura en Desde la fecha de el sello de goma entre la estufa de vidrio y el extremo de porcelana o si el patr n se gasta la compra original El reemplazo de la unidad de superficie radiante si se quemara Durante esta garant a limitada adicional de cuatro a os usted ser responsable por cualquier trabajo o reparaci n en el hogar Qu No Cubrir Mabe Viajes del t cnico del servicio a su hogar para ense arle Da o sobre la cocina de vidrio ocasionado por el uso sobre c mo usar el producto de limpiadores que no sean las cremas de limpieza Zo ons recomendadas Instalaci n entrega o mantenimiento inadecuados a Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores Fallas o da os del producto en caso de abuso uso inadecuado o uso para prop sitos diferentes al original o Da os ocasionados sobre el producto por accidente uso comercial incendio inundaciones o cat strofes naturales Da o sobre la cocina de vidrio ocasionado por derrames Da
193. st the thermostat yourself Do not use thermometers such as those found in grocery stores to check the temperature setting of your oven These thermometers may vary 20 40 degrees NOTE This adjustment will not affect the broiling temperatures 7 Pull the OVEN CONTROL knob off the range and look at the back side To make an adjustment loosen approximately one turn but do not completely remove the two screws on the back of the knob Z With the back of the knob facing you hold the outer edge of the knob with one hand and turn the front of the knob with the other hand To raise the oven temperature move the top screw toward the right You ll hear a click for each notch you move the knob To lower the temperature move the top screw toward the left Each click will change the oven temperature approximately 10 F Range is 60 F from the arrow We suggest that you make the adjustment one click from the original setting and check oven performance before making any additional adjustments 3 After the adjustment is made retighten screws so they are snug but be careful not to overtighten Reinstall knob on range and check performance ne OVEN HOTTER yy lt 0 LUST OVEN TEM O WS AND A 5 CREWS A A roe 5 NO Ron S oa Re 3 EN a a HO Y S oy 10 F no e My o A oven coour T Back of Lower Oven Knob Appearance may vary
194. strucciones del paquete para cazuelas congeladas platos principales o productos horneados fueron desarrolladas utilizando hornos por convecci n comerciales Para mejores resultados con este horno precaliente el mismo y use la temperatura para un horneado regular que figura en el paquete Para desactivar la funci n 7 Presione las teclas Warm Calentar y Bake Hornear al mismo tiempo hasta que la pantalla muestre SF 2 TPresione la tecla Convection Bake Hornear por Convecci n La pantalla mostrar Con On Convecci n Encendida Presione la tecla Convection Bake Hornear por Convecci n nuevamente La pantalla mostrar Con Off Convecci n Apagadal 3 Presione la tecla Start Iniciar Cuando esta funci n est activada y las teclas t ctiles sean presionadas el control emitir un pitido y la pantalla mostrar LOC Bloqueo E El modo de bloqueo de control afecta todos los controles Ning n control funcionar cuando esta funci n est activada E Los ajustes se guardar n en la memoria luego de un corte de corriente el C mo usar la funci n Sabbath hornos superior e inferior Dise ada para utilizarse durante el Sabbath u otras Fiestas Jud as en algunos modelos GEAppliances com La funci n Sabbath solamente puede utilizarse para hornear rostizar No es posible utilizarla para convecci n asado auto limpieza o cocci n con inicio retardado
195. t n COOK TIME tiempo de cocci n para verificar la extensi n de cocci n que ha configurado Cuando el horno se enciende ON en el horario que ha configurado la pantalla mostrar la cuenta regresiva del tiempo de cocci n y la nueva temperatura comenzando en 100 F 38 C La pantalla de temperatura comenzar a cambiar cuando la temperatura del horno llegue a los 100 F 38 C Cuando el horno alcanza la temperatura configurada sonar n pitidos El horno seguir cocinando durante un per odo de tiempo determinado y luego se apagar autom ticamente Fj Si fuera necesario presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado para borrar la pantalla Quite los alimentos del horno Recuerde aunque el horno se apaga autom ticamente los alimentos que se dejen en el horno seguir n cocindndose despu s de apagado el mismo Ly C mo usar la sonda modelo cs980 nicamente En muchos alimentos especialmente asados y carnes de ave la temperatura interna de los alimentos es la mejor prueba para verificar el grado de cocci n Mediante la sonda de temperatura se evita tener que adivinar el grado de cocci n y se logra el punto de cocci n exacto p f GN LP SES La sonda de temperatura cuenta con una sonda similar a un pincho en un extremo y un enchufe en el otro extremo que se introduce en la boca de salida del horno PROBE ES Ea En a OE e El El BAKE AEII anno S
196. t baking performance Most recipes for baking have been developed using high fat products such as butter or margarine 80 fat If you decrease the fat the recipe may not give the same results as with a higher fat product Recipe failure can result if cakes pies pastries cookies or candies are made with low fat spreads The lower the fat content of a spread product the more noticeable these differences become Federal standards require products labeled margarine to contain at least 80 fat by weight Low fat spreads on the other hand contain less fat and more water The high moisture content of these spreads affects the texture and flavor of baked goods For best results with your old favorite recipes use margarine butter or stick spreads containing at least 70 vegetable oil 20 Using the convection oven GEAppliances com CONVECTION COOK Multi rack position Convection Cook on some models The convection oven comes with one convection cook mode and can be used for 1 Rack Convection Baking or Multi Rack Convection Baking Convection Fan Operation In a convection oven a fan circulates hot air over under and around the food This circulating hot air is evenly distributed throughout the oven cavity As a result foods are evenly cooked and browned often in less time with convection heat Multi Rack Convection Baking Because heated air is circulated ev
197. t cloth on it for a few This should be removed immediately before heating again or the discoloration may be permanent NOTE Carefully check the bottom of pans for roughness that would scratch the cooktop minutes then wipe clean with nonabrasive cleaners Glass surface potential for permanent damage Sugary spillovers such as jellies fudge candy syrups or melted plastics can cause pitting of the surface of your cooktop not 2 covered by the warranty unless the spill is removed while still hot Special care should be taken when removing hot substances b Turn off all surface units Remove hot pans N Wearing an oven mitt a Use a single edge razor blade scraper CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Scraper to move the spill to a cool area on the cooktop Remove the spill with paper towels Be sure to use a new sharp razor scraper Do not use a dull or nicked blade To Order Parts To order CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner and the cooktop scraper please call our toll free number National Parts Center 800 626 2002 CERAN CERAMA BRYTE Ceramic B Cooktop Cleaner WX10X300 CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Scraper WX10x0302 Riles cee senna WB64X5027 Kit includes cream and cooktop scraper 38 Damage from Sugary Spills and Melted Plastic 3 Any remaining spillover should be left until the surface of the cooktop has cooled
198. t www GEAppliances ca or call date is needed to obtain service 1 800 561 3344 Please have serial number and model under the warranty number available when calling for service For The Period Of Mabe Will Replace One Year Any part of the range which fails due to a defect in materials or workmanship During this From the date of the limited one year warranty Mabe will also provide free of charge all labor and in home service original purchase to replace the defective part Five Years A replacement glass cooktop if it should crack due to thermal shock discolor crack at the From the date of the rubber seal between the glass cooktop and the porcelain edge or if the pattern wears off original purchase A replacement radiant surface unit if it should burn out During this limited additional four year warranty you will be responsible for any labor or in home service What Mabe Will Not Cover Service trips to your home to teach you how to use Damage to the glass cooktop caused by use of cleaners the product other than the recommended cleaning creams Improper installation delivery or maintenance Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Product damage or failure of the product if it is abused Damage to the product caused by accident fire floods misused modified used for other than the intended or acts of God urpose or used commercially spi ata y Incidental or consequential damage caused by p
199. ta hasta la posici n de remoci n 2 Con la puertaen Extremo Brazo de el mismo ngulo _ inferior de la bisagra de la posici n de la ranura We remoci n NI i introduzca la muesca del brazo de la bisagra dentro del extremo inferior de la ranura de la bisagra La ranura del brazo de la bisagra debe estar bien colocada en la parte inf Pi Muesca erior de la ranura Abra la puerta por completo Si la puerta no se abre por completo la muesca no est bien colocada en el extremo inferior de la ranura Y Posici n de remoci n de puerta que es a mitad de camino entre la posici n de asado y la puerta cerrada Levante la puerta has de la bisagra haya sa ta que el brazo ido de la ranura 7 Tome con firmeza am parte superior bos lados de la puerta de la Presione las trabas de a bisagra hacia arriba contra el marco fronta de la cavidad del horno hasta alcanzar la posici n de bloqueo 7 la bisagra la bisagra raba de Fj Brazo de r gt Presione las trabas de la bisagra hacia arriba para bloquear Cierre la puerta del horno 55 Cuidado y limpieza de la cocina HOOL LZ LEANN N Utilice la bandeja sin las dos manijas frontales en el horno inferior 34 Bandejas del horno Todas las bandejas del horno pueden limpiarse a mano con un limpiador abrasivo o u
200. tamente insertada en el soporte Anti Volcaduras y que el soporte se haya instalado de forma segura 46 LISTA DE CONTROL DE FUNCIONAMIENTO e Encienda una de las unidades de la superficie y observe que el elemento brille dentro de los 60 segundos Apague la unidad cuando se detecte el brillo Si no se detecta el brillo dentro del tiempo l mite vuelva a controlar las conexiones de los cables de la cocina Si se requiere un cambio vuelva a hacer la prueba Si no se requiere un cambio solicite que se controlen las conexiones y el voltaje del cableado de la edificaci n Aseg rese de que la pantalla del Reloj en modelos equipados de este modo est activada Si aparece una serie de l neas horizontales en la pantalla desconecte el encendido de inmediato Vuelva a controlar las conexiones del cableado de la cocina Si se requiere un cambio en las conexiones vuelva a hacer la prueba Si no se requiere un cambio solicite que se controlen las conexiones y el voltaje del cableado de la edificaci n Se recomienda el cambio del reloj si aparecen las l neas rojas Aseg rese de que todos los controles de la cocina se encuentren en la posici n OFF Apagado antes de alejarse de la cocina Consejos para la Soluci n de Problemas GEAppliances com Problema Las unidades de la su perficie no mantienen un hervor fuerte o la cocci n no es lo suficientemente r pida Las unidades de la superfi cie no funcionan de forma
201. tches on the cooktop but can be removed if cleaned immediately Because of its low melting point thin weight aluminum should not be used Copper Bottom recommended Copper may leave residues which can appear as scratches The residues can be removed as long as the cooktop is cleaned immediately However do not let these pots boil dry Overheated metal can bond to glass cooktops An overheated copper bottom pot will leave a residue that will permanently stain the cooktop if not removed immediately Porcelain Enamel on Cast Iron recommended if bottom of pan is coated Porcelain Enamel on Steel not recommended Heating empty pans can cause permanent damage to cooktop glass The enamel can melt and bond to the ceramic cooktop Glass ceramic not recommended Poor performance Will scratch the surface Stoneware not recommended Poor performance May scratch the surface Cast Iron not recommended unless designed specifically for glass cooktops Poor conductivity and slow to absorb heat Will scratch the cooktop surface NOTE Follow all cookware manufacturer s recommendations when using any type of cookware on the ceramic cooktop For Best Results Place only dry pans on the surface elements Do not place lids on the surface elements particularly wet lids Do not use woks that have support rings This type of wok will not heat on glass surface elements We recommend that you use only a flat bottomed w
202. te Enjuague bien con una soluci n de agua y vinagre Para limpiar la parte externa de la puerta Utilice jab n y agua para limpiar cuidadosamente la parte superior los lados y el frente de la puerta del horno Enjuague bien Tambi n es posible uti exterior de la puerta No permita que caiga agua sobre las aberturas de ventilaci n izar un limpiador de vidrios para limpiar la parte Si queda alguna mancha persistente en la secci n de ventilaci n de la puerta utilice un limpiador abrasivo suave y una esponja para obtener los mejores resultados Las salpicaduras de salsas jugos de frutas salsas de tomate y jugos de alimentos que contienen cidos pueden decolorar la superficie por lo que se debe enjuagarlos de inmediato Cuando la superficie est fr a limpie y enjuague No utilice limpiadores para hornos polvos limpiadores o abrasivos potentes en la parte externa de la puerta Puerta del horno desmontable en algunos modelos La puerta es muy pesada Tenga cuidado al quitar y levantar la puerta No levante la puerta de la manija Para quitar la puerta para destrabar Abra la puerta por completo Presione las trabas de la bisagra hacia abajo en direcci n del marco de la puerta hasta destrabarlas Puede necesitarse una herramienta como un destornillador plano peque o Tome con firmeza ambos lados de la puerta de la parte superior Cierre la puer
203. the COOK TIME pad NOTE If your recipe requires preheating you may need to add additional time to the length of the cooking time 4 Touch the number pads to set the desired length of cooking time The minimum cooking time you can set is 1 minute The oven temperature that you set and the cooking time that you entered will be in the display 5 Touch the START pad NOTE An attention tone will sound if you are using timed baking and do not touch the START pad The oven will turn ON and the display will show the cooking time countdown and the changing temperature starting at 100 F The temperature display will start to change once the oven temperature reaches 100 F When the oven reaches the temperature you set 3 beeps will sound The oven will continue to cook for the set amount of time then turn off automatically unless the WARM feature was set See the How to Set the Upper Oven for Warming section Touch the CLEAR OFF pad to clear the display if necessary Remove the food from the oven Remember even though the oven turns off automatically food left in the oven will continue cooking after the oven turns off How to Set a Delayed Start and Automatic Stop The oven will turn on at the time of day you set cook for a specific length of time and then turn off automatically Make sure the clock shows the correct time of day 7 Touch the BAKE pad
204. tomatic Stop Touch the DELAY START pad 6 Touch the number pads to set the time of day you want the oven to turn on and start cooking CONVECTION You can set the upper oven control to delay start 4 the oven cook for a specific length of time and then turn off automatically CONVECTION BAKE MULTI 1 RACK Make sure the clock shows the correct time of day 7 Touch the CONVECTION BAKE MULTI 1 RACK pad once for multi rack convection baking This mode is used for cooking food items on more than one rack li e 2 3 or more racks at the same time in convection bake See the Multi Rack Z Baking section for more information Touch the CONVECTION BAKE MULTI 1 RACK pad twice for one rack convection baking This mode is used for cooking food items on only one rack in convection bake Touch the CONVECTION ROAST pad for convection roasting Z2 Touch the number pads to set the desired oven temperature 13 Touch the COOKING TIME pad NOTE If your recipe requires preheating you may need to add additional time to the length of the cooking time OOR QO oo o II OK f you would like to check the times you have set touch the DELAY START pad to check the start time you have set or touch the COOKING TIME pad to check the length of cooking time you have set Touch the START pad Q Q e Z z a a m NOTE An attention tone will sound if you are using timed baking an
205. trol Panel 32 Glass Cooktop 37 38 Lift Off Oven Door 33 34 E A des 36 Oven Heating Elements 36 Ra E P EA E 34 Removable Warming Drawer Lower Oven Drawer Pan 35 Surfaces 0 eee eee eee eee 32 Write the model and serial numbers here Model E Serial You can find them on a label Printed on behind the drawer or behind the Recycled Paper lower oven door on the front of the range frame 49 88050 1 04 12 GE IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING A WARNING Read all safety instructions before using the product Failure to follow these instructions may result in fire electric shock serious injury or death ANTI TIP DEVICE A WARNING ee by a properly installed anti tip bracket See installation instructions shipped with the bracket for complete details before attempting to install Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti tip bracket has been properly installed so the foot is secure in the anti tip bracket Ensure the anti tip bracket is re engaged when the range is moved so the foot is secure into the bracket Do not operate the range without the anti tip bracket in For Freestanding and Slide In place and engaged Ranges Failure to follow these instructions can result in death or To check if the bracket is installed serious burns to children or adults and engaged properly look
206. tura descienda por debajo de la temperatura de bloqueo y se apague LOCKED DOOR puerta bloqueada de la pantalla de control Cuando se apague LOCKED DOOR puerta bloqueada usted podr abrir las puertas Si usted configura el ciclo de limpieza y se olvida de cerrar las puertas del horno destellar LOCKED DOOR puerta bloqueada y la palabra door puerta aparecer en la pantalla Para detener el ciclo de limpieza presione el bot n CLEAR OFF borrar apagado Cuando se apaga LOCKED DOOR puerta bloqueada indicando que la temperatura de los hornos ha descendido por debajo de a temperatura de bloqueo usted podr abrir as puertas Hornos dobles Usted puede configurar un ciclo de limpieza en ambos hornos al mismo tiempo sin embargo no efectuar n la auto limpieza al mismo tiempo El ltimo horno en configurarse retardar su inicio autom ticamente hasta la finalizaci n del ciclo de impieza del primer horno Cuando se configure un horno para la auto limpieza as dos puertas del horno y los controles de la estufa se bloquear n Los hornos y la estufa no pueden usarse cuando un horno est configurado para a auto limpieza 29 C mo usar los horno auto limpiantes superior Las puertas del horno debe estar cerradas y todos los controles deben estar correctamente configurados para que el ciclo funcione en forma adecuada 30 op
207. u s de apagado el mismo C mo configurar un inicio retardado y un apagado autom tico El horno se encender en el horario que usted haya configurado cocinar alimentos durante un per odo de tiempo espec fico y luego se apagar autom ticamente Aseg rese de que el reloj muestre la hora correcta Presione el bot n BAKE hornear 7 2 Presione las almohadillas num ricas para configurar la temperatura deseada del horno Presione el bot n COOK TIME tiempo de cocci n NOTA Si su receta requiere precalentamiento puede necesitar agregar tiempo adicional al tiempo de cocci n g Presione las almohadillas num ricas para configurar el tiempo de cocci n deseado El tiempo de cocci n m nimo que usted puede configurar es 1 minuto La temperatura del horno que ha configurado y el tiempo de cocci n ingresado aparecer n en la pantalla Presione el bot n DELAY START inicio retardado 6 Presione las almohadillas num ricas para configurar la hora en que desea que el 171 Presione el bot n START iniciar horno se encienda y comience la cocci n NOTA Sonar un tono de atenci n si usted est utilizando horneado con temporizador y no presiona el bot n START iniciar NOTA Si desea verificar los horarios que ha configurado presione el bot n DELAY START linicio retardado para controlar la hora de inicio configurada o presione el bo
208. uando configure los tiempos se configuran s lo las horas y los minutos La menor cantidad de tiempo que se puede configurar es un minuto Presione el bot n CLOCK reloj Presione las almohadillas num ricas Presione el bot n START iniciar El reloj debe estar configurado en la hora correcta para que las funciones con temporizador del horno funcionen adecuadamente La hora no puede modificarse durante los ciclos de horneado con temporizador o de auto limpieza Si su horno fue configurado para una operaci n de horno temporizada y ocurri un corte de energ a el ctrica el reloj y todas las funciones programadas deber n reconfigurarse La hora destellar en la pantalla cuando haya ocurrido un corte de energ a GEAppliances com Tecla RANGE LOCKOUT Bloqueo de la Cocina Su control le permitir bloquear las teclas t ctiles y la cocina de modo que no se puedan activar al ser tocadas Presione la tecla RANGE LOCKOUT Bloqueo de la Cocina y luego presione la tecla START Iniciar para bloquear y desbloquear las unidades de la superficie quemadores del horno y el panel de control de modo que no puedan ser activadas 15 C mo usar el horno Para evitar posibles quemaduras coloque las bandejas en la posici n deseada antes de encender el horno La cantidad de posiciones de la bandeja puede variar en relaci n al modelo 14 Antes de comenzar Las bandejas tie
209. umber pads to set the oven temperature 3 Touch the START pad NOTE If the Auto Recipe Conversion Feature is on it will automatically reduce the set regular baking temperature by 25 F to the appropriate convection temperature in convection bake mode See Auto Recipe Conversion in the Cookware for Convection Cooking Before using your convection oven check to see ifyour cookware leaves room for air circulation in the oven If you are baking with several pans leave space between them Also be sure the pans do not touch each other or the walls of the oven Paper and Plastic Heat resistant paper and plastic containers that are recommended for use in regular baking can also be used for convection baking but should not be used at temperatures higher than the temperature recommended by the cookware manufacturer Plastic cookware that is heat resistant to temperatures of 400 F can also be used Metal and Glass Special Features section To change the oven temperature touch the CONVECTION COOK CONVECTION BAKE or CONVECTION ROAST pad and then the number pads to set the new temperature When the oven starts to heat the changing temperature starting at 100 F will be displayed When oven reaches the temperature you set 3 beeps will sound Z Touch CLEAR OFF pad when finished You will hear a fan while cooking with convection The fan will stop when the door is opened but the
210. uso inadecuado puede provocar da os a la cocina y una descarga el ctrica o un riesgo de incendio Trate de no rayar o golpear las puertas estufas o paneles de control de vidrio Silo hace podr a romperse el vidrio No cocine si un producto tiene un vidrio roto Puede provocarse una descarga un incendio o heridas Cocine carnes de res y de ave por completo Las carnes de res hasta alcanzar una temperatura interna de por lo menos 160 F 71 C y las carnes de ave a una temperatura interna de por lo menos 180 F 82 C La cocci n a estas temperaturas generalmente protege de enfermedades transmitidas por los alimentos No use papel de aluminio para cubrir cubetas de goteo o cualquier parte del horno excepto como se describe en este manual El papel de aluminio puede atrapar el calor o derretirse ocasionando da os sobre el producto y el riesgo de incendio MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA COCINA No permita que la grasa de la cocci n u otros materiales inflamables se acumulen dentro de la cocina o en su cercan a La grasa dentro del horno o sobre la estufa puede encenderse Limpie las campanas de ventilaci n con frecuencia No debe permitirse la acumulaci n de grasa en la campana o en el filtro A ADVERTENCIA EN CASO DE INCENDIO SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LA PROPAGACION DEL FUEGO No utilice agua en incendios de grasa Nunca levante una sart n en llamas Apague los controles
211. utilizarse a temperaturas m s elevadas que la temperatura recomendada por el fabricante de los elementos de cocci n Tambi n pueden utilizarse elementos de cocci n pl sticos resistentes a temperaturas de 400 F 204 4 C Metal y vidrio Cualquier tipo de recipiente de cocci n funciona en su horno de convecci n sin embargo los recipientes de metal se calientan m s r pidamente y se recomiendan para horneado por convecci n Las bandejas oscuras o con acabado mate hornean alimentos m s r pido que las brillantes Los recipientes de vidrio o cer mica cocinan m s despacio Para recetas como pollo horneado utilice un recipiente con lados bajos El aire caliente no puede circular bien alrededor de los alimentos en un recipiente de lados altos Uso de las funciones de horneado por convecci n con temporizador horno superior nicamente GEA Escuchar un ventilador al cocinar con esta funci n El mismo se detendr cuando se abra la puerta pero el calentador no se apagar liances com NOTA Las comidas que se echan a perder r pidamente tales como leche huevos pescado rellenos ave y cerdo no se deber n dejar reposar por m s de 1 hora antes y despu s de la cocci n La temperatura ambiente estimula el desarrollo de bacterias nocivas Aseg rese de que la luz del horno est apagada ya que el calor de la l mpara acelerar el crecimiento de bacterias nocivas CONVECTION BAKE MULTI 1 RACK CONVEC
212. uto limpieza el recipiente del caj n en el horno superior El caj n calentador o el caj n del horno inferior cuentan con un recipiente desmontable para una limpieza f cil Limpie con agua jabonosa caliente y una esponja o repasador Seque con un pa o suave y limpio Vuelva a colocar el recipiente en el caj n calentador o el caj n del horno inferior Caj n Extra ble modelo CS975 nicamente NOTA Para modelos con un caj n de calentamiento el ctrico antes de realizar cualquier ajuste limpieza o servicio t cnico desconecte el suministro de corriente el ctrica de la cocina desde el panel de distribuci n del hogar retirando el fusible o apagando el disyuntor Aseg rese de que el elemento de calefacci n del caj n calentador est fr o La mayor parte de la limpieza se puede realizar con el caj n en su lugar Sin embargo el caj n puede ser retirado si es necesario continuar con la limpieza Use agua caliente y jab n para limpiar a fondo Para retirar el caj n Empuje el caj n hacia afuera hasta que se detenga 2 Presione el liberador del riel izquierdo hacia arriba y presione el derecho hacia abajo mientras empuja el caj n hacia adelante y lo libera Para reemplazar el caj n Coloque el riel del caj n izquierdo alrededor de la gu a del riel interior izquierdo y deslice el mismo lentamente para engancharlo E Coloque el riel del caj n derecho alrededor de l
213. wiring checked for proper connections and voltage It is recommended that the clock be changed if the red lines appear e Be sure all range controls are in the OFF position before leaving the range Troubleshooting tips Problem Surface units will not maintain a rolling boil or cooking is not fast enough Surface units do not work properly Scratches may appear as cracks on cooktop glass surface Areas of discoloration on the cooktop Plastic melted to the surface Pitting or indentation of the cooktop Frequent cycling off and on of surface units Control signals after entering cooking time or delay start Food does not bake or roast properly Close Door scrolls in the display when BROIL is set Possible Causes Improper cookware being used Cooktop controls improperly set GEAppliances com What To Do e Use pans which are flat and match the diameter of the surface unit selected e Check to see the correct control is set for the surface unit you are using A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped Incorrect cleaning methods being used Cookware with rough bottoms being used or coarse particles salt or sand were between the cookware and the surface of the cooktop Cookware has been slid across the cooktop surface Food spillovers not cleaned before next use e Replace the fuse or reset the circuit breaker e Scratches are not removable
214. yo al cliente P gina Web de GE Appliances GEAppliances com Tiene alguna pregunta sobre su electrodom stico Pruebe la p gina Web de GE Appliances 24 horas al d a cualquier d a del a o Para mayor conveniencia y servicio m s r pido ya puede descargar los Manuales de los Propietarios pedir piezas o incluso hacer una cita en l nea para que vengan a realizar una reparaci n Solicite una reparaci n GEAppliances com El servicio de expertos GE est a tan s lo un paso de su puerta Entre en l nea y solicite su reparaci n cuando le venga cualquier d a del a o O llame al 800 GE CARES 800 432 2737 durante horas normales de oficina GE apoya el concepto de Dise o Universal productos servicios y ambientes que pueden usar gente de todas las edades tama os y capacidades Reconocemos la necesidad de dise ar para una gran gama de habilidades y dificultades f sicas y mentales Para m s detalles cobre las aplicaciones de GE Dise o Universal incluyendo ideas de dise o para la cocina para personas con discapacidades mire nuestra p gina Web hoy mismo Para personas con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 6 Real Life Design Studio Estudio de dise o para la vida real GEAppliances com Garant as ampliadas GEAppliances com Compre una garant a ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garant a est a n activa Puede comprarla en l nea en

ADVERTENCIA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents