Home

GAS OWNER`S MANUAL / MANUAL DEL PROPIETARIO

1. Podpis osoby opr vn n sestavit prohl en jm nem vjrobce dr et technickou dokumentaci osoby opr vn n sestavit lechnick soubory a zalo en v r mci Evropsk ho spole enstvl lUnderskrif af personen der har fuldmagt til at udarbejde erklzeringan p vegna af producenten der er indehaver laf dokumentationen og er bemyndiget til al udarbejde den tekniske journal og som er baseret i n romr det Handtekening van de persoon die bevoegd is de verklaring namens de fabrikant te tekenen de technische documentalie bewaart en bevoegd is om hat technische bestand samen te stellen sn die Is gevestigd In hel Woongebied henduse regisirisse kantud isiku allkiri kes on volitatud tootja nimel deklaratsiooni koostama kes omab tehnilist dokumentaisioon ja on igus koostada tehniline toimik Sen henkil n allekirjoitus Jolla on valmistajan valtuutus vakuutuksen laadintaan jolla on hallussaan tekniset asiakirjat joka on valtuutettu laalimaan tekniset asiakirjat ja joka on sijoitiautunut yhteis n Signatura de la personne habifil e r diger la d claration au nom du fabricant d tenir la documentation technique compiler l
2. Fig 42 Dimensiones de veh culos de flota y Freedom Gu a del propietario P gina 31 ESPECIFICACIONES GENERALES j eee 65 7 lt 167 cm 35 5 90 cm 105 5 268 cm 38 97 cm 119 cm Fig 43 Dimensiones de veh culo Shuttle 2 2 P gina 32 Gu a del propietario ESPECIFICACIONES GENERALES RAMPA MAXIMA RECOMENDADA 25 0 14 INCLINACION LATERAL MAXIMA RECOMENDADA 25 o 14 Fig 44 Especificaciones de pendiente y diametro de viraje del vehiculo Guia del propietario Pagina 33 ESPECIFICACIONES GENERALES Notas P gina 34 Gu a del propietario DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARACI N DE CONFORMIDAD S LO EUROPA Gu a del propietario P gina 35 P gina 36 DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY PROHL EN O SHOD OVERENSSTEMMELSESERKL ERING CONFORMITEITSVERKLARING VASTAVUSDEKLARATSIOON VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMITATSERKLARUNG AHAQXH EYMMOPOQZHE MEGFELEL S GI NYILATKOZAT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ATBILSTIBAS DEKLAR CIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA D
3. 1 Llave TIMM aca ida 1 Lave TAIN 2 ie npa ina 2 TANQUES E 1 Enchufe 15MM lid a 1 Revisar la tensi n de la correa del arrancador generador despu s de las primeras 15 20 horas y fijarla a 75 80 lbs 34 36 kg NOTA Una correa suelta puede causar una vibraci n audible y sonido silbante Apretar una correa nueva de motor de arranque generador a 90 110 lbs 41 50 kg cuando se aplica un tensi metro a medio camino entre las dos poleas Fig 34 Comprobaci n de la tensi n de la correa con un tensi metro Aunque no es tan exacto se puede apretar una nueva correa con un dedo para comprobar la tensi n de la correa Se acepta una deflexi n m xima de 3 8 10 mm 3 8 1 cm de holgura m xima en cinta nueva 1 2 1 3 cm de holgura m xima en cinta existente Fig 35 Comprobaci n de la tensi n de la correa con un dedo P gina 20 Volver a apretar una correa existente a una tensi n de 34 36 kg usando la misma t cnica Se acepta una deflexi n m xima de 1 2 13 mm AJUSTE DE LA CORREA Con la ayuda de un casquillo de 15 mm y una llave de boca de 13 mm soltar el perno de pivote del motor de arranque generador Mientras se sujeta le tuerca inferior de ajuste con una llave de 14 mm aflojar la contratuerca superior con otra llave de 14 mm Desplazar la tuerca inferior hacia arriba o hacia abajo a l
4. 6 mori He M 6 BATER A E 7 ARRANQUE DE UN VEH CULO CON MOTOR DE GASOLINA CON BATER A DESCARGADA 7 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS ates tectae eec tides t on 7 TOL DO Y PARABRISAB Lemos e mte barn ides ecdesiae 7 LIMPIEZA Y CUIDADO DEL VEH CULO I u u 7 LIMPIEZA DEL VEH CULO erecto ph t 7 REPARACI N css gas UE eta atado 8 ELEVACI N DEL VEH CULO cote c o etae iS 8 RUEDAS Y NEUM TICOS estetico aaa 9 REPARACI N DE LOS 9 INSTALACI N DE LAS RUEDAS ocasi n asta 10 CAMBIO DE BOMBILLAS otitis 10 CAMBIO DE BOMBILLAS DELANTERAS ssssseeeeten 10 SUSTITUCI N DE LA BOMBILLA DE LA SE AL DE GIRO 11 SUSTITUCI N DE LA BOMBILLA DEL FARO TRASERO Y DELATUZDE FRENO eet te UE 11 Gu a del propietario P gina iii NDICE T TULO DE LA SECCI N P GINA TRANSPORTE DEL VEH CULO I I I a 11 R MOPGSADO gt ita MAT ada CIIM ec Ta 11 BLOQUEO EN PUNTO MUERTO eee tentent 12 TRANSPORTE ok m A a es co emper a ss 12 SERVICIO Y MANTENIMIENTO ccoo 13 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERI DICO I ees 13 CAPACIDADES Y PIEZAS DE REPUESTO I eene 14 PIEZAS eno Meta ulus eM erudi che Yu Diei cata teer 15 INSPECCI N DE LOS NEUM TICOS 2
5. o oTro o rea kGear kai KE va Tov TXvIK KG o eiva iopig vo A gy rt nev ben meghatatmazolt szem ly akinek jog ban ll m dos tania a nyilatkozatot a m szaki dokument ci t rzl enged llyel rendelkezik a m szaki ssze llit s hoz 65 aki a k z ss gben letelepedett szem ly Firma della persona aulorizzala a redigere la dichiarazione a nome del fabbricante in possesso Della documentazione tecnica ed autorizzala a costituire il fascicolo lecnico che deve essere stabilila nella Comunit personas paraksts kura ir pilnvarola deklar cijas sast d anai ra ot ja v rd kurai ir tehnisk dokumentacija kura ir pilnvarota sagatavot tehnisko re istru un kura ir apstiprin ta Kopien f Asmuo kuris gana inomas kuriam gamintojas suteik galiojimus sudaryti Sia deklaracij ir kuris ja pasira luri vis lechning informacij yra galiotas sudaryti technin s informacijos dokument A A I firma tat persuna awtorizzata li tfassal id dikjarazzjoni fisem il fabbrikant g handha d dokumentazzjoni teknika u hija awtorizzata li tikkompila tekniku u li hija stabbilita fil Komunit Podpis osoby upowa nionej do sporz dzenia deklaragi w imleniu producenta przechowuj cej dokumentacj 2006 42 EC Annex II 1 10 techniczn upowa nion d
6. 16 EJETHASERO he eg t ua CT 16 REVISI N DEL NIVEL DE LUBRICANTE ene ees 16 REVISI N DEL NIVEL DE ACEITE eene 16 CAMBIO DE AGENTE au av eben eiie 17 INSPECCI N Y CAMBIO DEL FILTRO DE AIRE aaa 19 LIMPIEZA DEL ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE ns 19 TENSI N DE LA CORREA DEL MOTOR DE ARRANQUE GENERADOR 20 AJUSTE DE LA CORREA I trn tener rennen 20 LIMPIEZA DEL SISTEMA DE REFRIGERACI N c cecccsececeececeececeeceseesereeeeees 20 M PEE 21 LIMPIEZA DE LA BATER A c ccceccccececcecescececcsseceececeecececcesecsacercatsceevacercateseetsees 21 QUITAR E INSTALAR LA BATER A enne 21 PRUEBA PERI DICA DE RENDIMIENTO DE FRENOS PBPT 22 ALMACENAMIENTO PROLONGADO cccesececsececeececcecesestestetecestecertsteresesereaes 23 ESPECIFICACIONES GENERALES I u 27 ESPECIFICACIONES DE VEH CULO DE FLOTA RXV DE GASOLINA 28 ESPECIFICACIONES DE VEH CULO FREEDOM RXV DE GASOLINA 29 ESPECIFICACIONES DE VEH CULO SHUTTLE 2 2 RXV DE GASOLINA 30 DECLARACI N DE CONFORMIDAD S LO 35 P gina iv Gu a del propietario INFORMACI N DE SEGURIDAD Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRE
7. A Textron Company GAS OWNER S MANUAL M RXV FLEET FREEDOM SHUTTLE 2 2 ISSUED FEBRUARY 2011 EDICI N FEBRERO 2011 A Textron Company SAFETY For any questions on material contained in this manual contact an authorized representative for clarification Read and understand all labels located on the vehicle Always replace any damaged or missing labels On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface To pre vent loss of vehicle control and possible serious injury speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground See GENERAL SPECIFICATIONS Limit speed by applying the service brake Catastrophic damage to the drivetrain components due to excessive speed may result from driving the vehicle above specified speed Damage caused by excessive speed may cause a loss of vehicle control is costly is considered abuse and will not be covered under warranty For towing transporting vehicle refer to TRANSPORTING VEHICLE Signs similar to the ones illustrated should be used to warn of situations that could result in an unsafe condition WARNING WARNING WARNING WARNING PE v lt 14 25 BATTERY WARNING BATTERIES AND RELATED PARTS CONTAIN LEAD Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to cause cancer and
8. El aceite debe revisarse con el motor caliente El veh culo debe situarse en una superficie nivelada con el freno de estacionamiento PARK aplicado Dejar pasar un tiempo adecuado para que el aceite se vac e al c rter antes de revisar el nivel Sacar la varilla y limpiar toda el rea indicada con un pa o sin pelusa Gu a del propietario INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS Insertar la varilla de medici n en el orificio hasta el fondo y sacarla Comprobar el nivel de aceite en la varilla Nivel m x de aceite para motor caliente No llenar demasiado Llenar el motor fr o a este punto A adir aceite Gama operativa segura Motor caliente Fig 25 Revisar el nivel de aceite en la varilla de medici n Se puede hacer funcionar el motor sin peligro siempre que el aceite est dentro del margen de funcionamiento seguro que se indica en la varilla NO manejar el veh culo si el nivel de aceite se halla por debajo de la marca de seguridad en la varilla A adir aceite hasta dejar el nivel en el margen de funcionamiento seguro Recordar que el aceite se expande cuando se calienta NO llenar demasiado el motor con aceite Comprobar que la tapa de llenado de aceite est bien sujeta en su lugar NOTA Al a adir aceite entre cambios de aceite no mezclar mar
9. Skladnost z direktlvami Cumple con las Directivas Uppfyller direktiv Samr zernisl lilskipunum samsvar med direktiv 2006 42 EC Conformity Assessment Hodnoceni pln n podminek Overensstemmelsesvurdering Conformiteitsbecordeling Vaslavushindamine Vaatimustenmukaisuuden arviointi Evaluation de conformit IKonformit tsbeurteilung Aaniotwan Megfelel s g rt kel s Valutazione della conformit Atbilst bas nov rt jums Alitikties jvertinimas Livell tal Qawwa tal Hoss imkejje Ocena zgodno ci Avalia o de Conformidade Evaluarea conformit i Vyhodnotenie zhodnosti Ocena skladnost Evaluaci n de conformidad Bed mning av verensst mmelse Samr mismat Konformitetsvurdering 2006 42 EC Annex Harmonised standards used Pou it harmonizovan normy Brugte harmoniserede slandarder Gebruikte geharmoniseerde EN 61000 6 2 2005 standaards Kasutatud hlluslatud standardid K ytetyt yhdenmukaistetut standardit Normes harmonis es utilis es Angewandte harmonisierte Normen EN 61000 6 4 2007 mp ruria Trou xpnotporoi 8nxav Harmoniz lt szabv nyok Standard armonizzati applicati Izmantotie saska slandarti lt Panaudoti suderinti standartai Standards armonizzati u ati Normy sp
10. 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia EE UU 30906 3852 A Textron Company CONTACTO Norteam rica Asistencia t cnica y garant a Tel fono 001 800 774 3946 Fax 001 800 448 8124 Piezas de repuesto Tel fono 001 888 GET EZGO 001 888 438 3946 Fax 001 800 752 6175 Internacional Tel fono 001 706 798 4311 Fax 001 706 771 4609 Reino Unido y Europa Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich IP3 9TT Inglaterra N mero de registro de empresa inglesa 1070731 www ransomesjacobsen com Certified ISO 9001 ISO 14001 by e Derechos reservados Ninguna parte de este manual puede duplicarse sin el consentimiento expreso del Departamento de comunicaciones t cnicas de E Z GO Division of Textron Inc
11. 80 Ibs 34 36 kg tension using the same technique A maximum deflec tion of 1 2 13 mm is acceptable ADJUSTING THE BELT Using a 15mm socket and a 13mm open end wrench loosen the starter generator pivot bolt While holding the lower adjusting nut with a 14mm wrench loosen the upper jam nut with another 14mm wrench Move the lower nut up or down the adjustment bolt until proper belt tension is achieved Hold the lower nut in place and tighten the upper jam nut against it Fig 36 Adjusting the Belt Tension Using a 15mm socket and a 13mm open end wrench tighten the starter generator pivot bolt COOLING SYSTEM CLEANING At least once a year or more often under adverse condi tions the cooling system should be cleaned Cleaning will assure an adequate supply of air to the cooling fins Compressed air may be used for routine cooling system maintenance Fig 37 Cleaning Cooling System with Air Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS SPARK PLUG Tool List Qty Required Spark plug wrench 13 16 1 Plug gauge wire 1 Using a 13 16 spark plug wrench remove the spark plug at intervals indicated in the Periodic Service Schedule check clean and set the gap to 0 7 0 8 mm 028
12. RXV GAS FLEET VEHICLE SPECIFICATIONS BATTERY One 12 Volt Maintenance Free 13 hp 9 7 kW rated 24 5 cu inch 401 cc single cylinder air cooled over ENGINE head valve pressure fed lubrication cartridge type full flow oil filter transis tor type flywheel magneto AIR CLEANER Replaceable dry cartridge element TRANSAXLE 11 42 1 Helical geared with neutral lock amp ground speed governor TRANSMISSION Automatic continuously variable transmission CVT FUEL TANK 5 1 gallon 19 liter tank 36 Ibs 16 kg fuel weight BRAKES Dual rear wheel self adjusting mechanical drum brakes PARKING BRAKE Automatic parking brake release with self compensating system FRONT SUSPENSION Coil springs over hydraulic shock absorbers REAR SUSPENSION Leaf springs with hydraulic shock absorbers STEERING Single reduction rack amp pinion STEERING WHEEL Dual handgrips scorecard holder amp pencil holder SEATING Foam cushion with vinyl cover and hip restraints hand holds SEATING CAPAPCITY Operator amp 1 passenger TOTAL LOAD CAPACITY 800 Ibs 360 kg including operator passenger accessories amp cargo SPEED 14 mph 23 kph in forward on flat ground CHASSIS Welded tubular steel powder coated DuraShield BODY Flexible Impact resistant Injection Molded TPO Thermoplastic Polyolefin with Base Coat Clear Coat STANDARD COLORS Ivory amp Forest Green DASH PANEL Scuff resistant pl
13. Ventilador de refrigeraci n materia extra a dentro de la caja del ventilador y aletas de enfriamiento Direcci n demasiado suelta piezas sueltas o ausentes d d Y E Fig 19 Cambio de aceite inicial tras 8 horas de tiempo de funcionamiento Gu a del propietario P gina 13 INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS 6 EM i 2 5 0 E EE o ES E E SERS PPS A E ES EE E E O EN E E GS A o axo oS SO ER A A EE lt z O A E T2 A E wis E o e Z sE E 2 o 2 JS jeStloscixsalge XI O 7 CM OIN Barras de acoplamiento demasiado sueltas barras Y V V dobladas piezas sueltas o ausentes Eje trasero nivel de liquido fuga de aceite ruido Y Y piezas sueltas o ausentes Eje trasero vaciar y cambiar l quido R Suspensi n trasera fuga de aceite bujes Y desgastados piezas sueltas o ausentes Suspensi n delantera fuga de aceite en el amortiguador demasiado juego en los cubos Y Y V pasadores bujes desgastados piezas sueltas o ausentes Alineaci n de las ruedas delanteras desgaste inusual de los neum ticos amp amp C amp A Nivel de combustible Y Y Y Y Y Y Sistema de combustible
14. haciendo el arranque en puente peligroso y poco pr ctico Adem s el motor se apaga cuando se suelta el acelerador NO intentar arrancar este veh culo utilizando la bater a de otro En caso de descargarse la bater a del veh culo habr que cargarla usando un cargador de 12 V con una capacidad nominal de 10 amperios o menos Seguir todas las instrucciones dadas por el fabricante del cargador ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Los veh culos pueden llevar pictogramas con advertencias La secci n Identificaci n de etiquetas del veh culo de esta manual explica las etiquetas utilizadas en este veh culo Gu a del propietario TOLDO Y PARABRISAS El toldo no ofrece protecci n en caso de vuelco o impacto de objetos sobre el mismo El parabrisas no ofrece protecci n contra ramas de rboles u objetos volantes El toldo y el parabrisas protegen contra los elementos sin embargo no protegen completamente si el tiempo es muy inclemente Este veh culo no va equipado con cinturones de seguridad y el toldo no tiene protecci n antivuelco Adem s el toldo y el parabrisas no protegen contra objetos que puedan caer Mantener los brazos y las piernas dentro del veh culo cuando ste est en movimiento LIMPIEZA Y CUIDADO DEL VEHICULO LIMPIEZA DEL VEH CULO Para evitar graves heridas o da os al veh culo leer y comprender las instrucciones del fabricante de la pistola de lavado a presi n Cuando se lave el veh culo a presi n
15. hold the direction selector lever when releasing the neutral lock pin handle To activate the direction selector pull the neutral lock pin handle out and rotate it until the pointed portion of the handle fits into the hole 3 in the direction selector cam Fig 18 Neutral Lock HAULING To reduce the possibility of severe injury or death while transporting the vehicle Secure the vehicle and contents Never ride on the vehicle being transported Always remove the windshield before trans porting Maximum speed with a sun top installed is 50 mph 80 kph If the vehicle is to be transported at highway speeds the sun top must be removed and the seat bottom secured When transporting the vehicle below highway speeds check for tightness of hardware and cracks in sun top at mounting points Always remove the windshield when transporting Always check that the vehicle and contents are adequately secured before transporting The rated capacity of the trailer or truck must exceed the weight of the vehicle See GENERAL SPECIFICATIONS for vehi cle weight and load plus 1000 lbs 454 kg Lock the park brake and secure the vehicle using ratchet tie downs Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS SERVICE AND MAINTENANCE PERIODIC SERVICE SCHEDULE CHECK C amp A CHECK amp ADJUST CL CLEANR REP
16. jne powiazane Normas harmonizadas usadas Slandardele armonizaie utilizate Pouzit harmonizovan normy EN ISO 5349 1986 Uporabljeni uskiajeni standardi Est ndares armonizados utilizados Harmoniserade slandarder som anv nds EN ISO 11202 Technical standards and specifications used Pou it technick a specifikace Brugte tekniske standarder og specifikationer Gebruikte lechnische standaards en specificaties Kasutatud tehnilised standardid ja spetsifikatsioonid K ytetyt tekniset standardit ja erilelm t Sp cifications el normes lechniques utilis es Angewandte technische Normen und Spezifikationen Texvix rrp ruma Trou M szaki szabv nyok s specifik ci k Standard tecnici e specifiche applicali Izmantote tehniskie standarti un specifik cijas Panaudoti techniniai standarlai ir technin informacija Slandares u spetifikazzjonijlel teknl i u ati Normy i specyfikacje lechniczne powi zane Normas t cnicas e especifica es usadas Slandardele tehnice si specifica iile utilizate Pouzit technick normy a pecifik cie Uporabljeni tehni ni standardi in specifikacije Est ndares y especificaciones t cnicas utilizadas Tekniska standarder och specifikationer som anv nds Samr aemdir sta lar sem noladir er
17. rings watches necklaces etc Be sure that no loose clothing or hair can contact moving parts Use care not to touch hot objects Raise rear of vehicle and support on jack stands before attempting to run or adjust powertrain Wear eye protection when working on or around vehicle In particular use care when working around batteries using solvents or compressed air Hydrogen gas is formed when charging bat teries Do not charge batteries without ade quate ventilation Do not permit open flame or anyone to smoke in an area that is being used for charging batteries A concentration of 496 hydrogen gas or more is explosive Engine exhaust gas carbon monoxide is deadly Carbon monoxide is an odorless colorless gas that is formed as a natural part of incomplete combustion of hydrocarbon fuels Carbon monoxide is a dangerous gas that can cause unconsciousness and is po tentially lethal The following are symptoms of carbon mon oxide inhalation e Dizziness e Vomiting Intense headache e Muscular twitching e Weakness and sleepiness e Throbbing in temples If any of these symptoms are experienced get fresh air immediately Never work around or operate a vehicle in an environment that does not ventilate exhaust gases from the area SEGURIDAD Si tiene alguna duda respecto al material contenido en este manual p ngase en contacto con un representante autorizado Lea y comprenda todas las etiquetas ubicadas e
18. Nm siguiendo el mismo patr n entrecruzado Fig 14 P gina 10 Tapa de v stago de v lvula El estilo del neum tico puede variar TST Secuencia cruzada Fig 14 Instalaci n de las ruedas Cambio de bombillas Para evitar la falla prematura de las bombillas no tocar las bombillas nuevas directamente con los dedos Emplear toallas de papel limpias y secas para sujetar la parte de vidrio de la bombilla CAMBIO DE BOMBILLAS DELANTERAS Aseg rese de que la llave de contacto est en la posici n DESCONECTADO y que se ha quitado la llave En veh culos equipados con luces en el cap localice el enchufe de la bombilla delantera en la parte trasera del m dulo de la luz 1 Girar la bombilla de la luz delantera 3 en el sentido de las agujas del reloj y tire para quitarla 2 Desconecte el arn s adicional 5 de la bombilla Gu a del propietario INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS Fig 15 Cambio de bombillas delanteras 3 Conectar el arn s adicional 5 a la bombilla 3 4 Alinear la bombilla con la abertura situada en la parte trasera del m dulo de luces delanteras 5 Girar la bombilla 3 en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga SUSTITUCION DE LA BOMBILLA DE LA SENAL DE GIRO Asegurarse de que la llave
19. PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS Todo derrame de electrolito debe neutralizarse con una soluci n de 10 ml de bicarbonato s dico en 1 qt 1 litro de agua y aclararse con agua Los envases de aerosol de protector para bornes de bater as deben usarse con sumo cuidado Aislar el envase met lico para impedir el contacto directo del metal con los bornes de la bater a lo cual podr a resultar en una explosi n Lo m s apropiado para el propietario del veh culo y el t cnico de servicio es seguir cuidadosamente los procedimientos recomendados en este manual El mantenimiento preventivo aplicado a intervalos regulares es la mejor garant a para mantener un veh culo fiable y econ mico Este veh culo brindar muchos afios de servicio satisfactorio siempre que reciba un mantenimiento regular Ver el programa de mantenimiento peri dico para los intervalos de servicio apropiados Para prolongar la vida del veh culo algunos art culos deben mantenerse m s a menudo en veh culos utilizados en condiciones adversas como temperaturas excesivas ambientes con mucho polvo o suciedad o uso frecuente con carga m xima INSPECCI N DE LOS NEUM TICOS El estado de los neum ticos debe comprobarse seg n el programa de mantenimiento peri dico Revisar semanalmente la presi n de inflado mientras est n fr os Asegurarse de instalar la tapa guardapolvo de la v lvula despu s de revisar o inflar EJE TRASERO El Unico mantenimi
20. SUSTITUIR Antes de cada uso DIARIAMENTE 20 pasadas 20 horas 100 millas 160 km MENSUALMENTE 60 pasadas 60 horas 300 millas 500 km TRIMESTRALMENTE 125 pasadas 125 horas 600 millas 1000 km SEMESTRALMENTE 250 pasadas 250 horas 1200 millas 2000 km ANUALMENTE Neum ticos presi n estado de neum ticos y llantas Piezas sueltas o perdidas Indicador de advertencia de marcha atr s Estado general del veh culo Bater a estado de la carga estado terminales sueltos corrosi n sujeci n y hardware SN a Freno de servicio Mec nico funcionamiento correcto Frenos prueba de frenado agresivo Freno de estacionamiento funcionamiento en pendiente Acelerador funcionamiento correcto Correa del motor de arranque generador tensi n desgaste grietas Cables conexiones sueltas aislante roto o ausente Varillaje del carburador conexi n Carburador Selector de direcci n conexi n y mecanismo Ventilador de refrigeraci n acumulaci n de residuos en la pantalla de la caja del ventilador Aceite del motor nivel de aceite Aceite del motor y filtro vaciar y cambiar Motor ruido vibraci n aceleraci n fugas de aceite V lvulas revisar en fr o Consultar Manual de servicio y reparaci n Pist n y cabezal del cilindro quitar el carbono Cable del estrangulador ajuste y movimiento suave
21. Sound pressure continued A weighted equal to or less than 70 db A NOISE The highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s VIBRATION WBV VIBRATION HAV The highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s The uncertainty of mesurement is 0 98 m s Measurement methods were applied per the ISO 2631 and ISO 5349 stan dards under conditions of typical vehicle surfaces DO NOT use low inflation pressure tires on any E Z GO vehicle DO NOT use any tire which has a recommended infla tion pressure less than the inflation pressure recommended in the Owner s Guide Owner s Guide Page 29 GENERAL SPECIFICATIONS RXV GAS SHUTTLE 2 2 VEHICLE SPECIFICATIONS BATTERY One 12 Volt Maintenance Free 13 hp 9 7 kW rated 24 5 cu inch 401 cc single cylinder air cooled over ENGINE head valve pressure fed lubrication cartridge type full flow oil filter transis tor type flywheel magneto AIR CLEANER Replaceable dry cartridge element TRANSAXLE 11 42 1 Helical geared with neutral lock amp ground speed governor TRANSMISSION Automatic continuously variable transmission CVT FUEL TANK 5 1 gallon 19 liter tank 36 Ibs 16 kg fuel weight BRAKES Dual rear wheel self adjusting mechanical drum brakes PARKING BRAKE Automatic parking brake release with self compensating system FRONT SUSPENSION Coil springs over hy
22. THAN REPLACEMENT z 3 VEHICLES AVAILABLE AT E 12 mph 19 kph MAX SPEED WWW ezgo com TOWING 1 VEHICLE WARNING WARNING INSPECT TOW BAR DO NOT DRIVE IN REVERSE ENGAGE SYSTEM EVERY 30 DAYS WHEN TOWING VEHICLES LOCKING NO PASSENGERS IN TOWED VEHICLES COLLAR DO NOT TOW VEHICLES OVER UNEVEN TERRAIN 10 MAXIMUM SLOPE FOR TOWING VEHICLES 612214 Page xvi Owner s Guide LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS WARNING HOT SURFACE READ THE MANUAL WARNING OPERATE ACCORDING REPLACEMENT TO LOCAL LAWS AND AVAILABLE AT REGULATIONS www ezgo com m P wwwezgo com NO MORE THAN 2 DO NOT STAND UP OCCUPANTS IN AND KEEP ENTIRE EACH SEAT BODY INSIDE VEHICLE CHILDREN MUST BE ACCOMPANIED BY AN ADULT DO NOT ALLOW CHILDREN TO RIDE ALONE DO NOT STAND IN FRONT OF OR BEHIND VEHICLE 608820 DO NOT GET ON OR OFF A MOVING VEHICLE Owner s Guide Page xvii LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Notes Page xviii Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Serial Number Thank you for purch
23. VEHICLE SPECIFICATIONS esee 28 RXV GAS FREEDOM VEHICLE SPECIFICATIONS 29 RXV GAS SHUTTLE 2 2 VEHICLE 30 Page iv Owner s Guide SAFETY INFORMATION Read all of manual to become familiar with vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product To reduce the chance of personal injury or property damage the following must be carefully observed Certain replacement parts can be used independently and or in combination with other accessories to modify an E Z GO manufactured vehicle to permit the vehicle to operate at or in excess of 20mph When an E Z GO manufac tured vehicle is modified in any way by the Distributor Dealer or customer to operate at or in excess of 20mph UNDEH FEDERAL LAW the modified product will be a Low Speed Vehicle LSV subject to the strictures and requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard 571 500 In these instances pursuant to Federal law the Distributor or Dealer MUST equip the product with headlights rear lights turn signals seat belts top horn and all other modifications for LS V s mandated in FMVSS 571 500 and affix a Vehicle
24. combustible ni realizar el reabastecimiento en las proximidades de llamas no protegidas ni componentes el ctricos que puedan producir una chispa Almacenar el veh culo en una zona limpia y seca NO almacenar cerca de estufas calefactores calentadores de agua u otros aparatos que utilicen luces o dispositivos que puedan provocar chispas Durante el reabastecimiento inspeccionar la tapa de combustible en busca de fugas o roturas que puedan causar derrame de combustible Llevar siempre gafas protectoras durante el reabastecimiento para evitar posibles lesiones oculares causadas por la gasolina o sus vapores Mantener las manos la ropa y las joyas lejos de las piezas en movimiento Tener cuidado de no tocar objetos calientes Levantar la parte trasera del veh culo y apoyar sobre soportes regulables antes de intentar poner en funcionamiento el motor P gina 23 INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS La preparaci n del motor para el almacenamiento de invierno o durante un per odo prolongado exige la aplicaci n de unas cuantas medidas sencillas para impedir la formaci n de dep sitos de barniz o goma en el carburador y la corrosi n del motor Levantar la parte trasera del veh culo y apoyarlo en Soportes regulables Consultar Elevaci n del veh culo para pr
25. con los reglamentos establecidos por la Agencia de protecci n medioambiental EPA de los Estados Unidos de Am rica EE UU en el momento de su fabricaci n Puede haber multas si se modifica o altera el motor o los sistemas de combustible encendido o entrada de aire Los postes bornes y accesorios relacionados de la bater a contienen plomo y compuestos de plomo Lavarse las manos despu s de manipular NOTA El sistema de encendido de este veh culo cumple todos los requisitos de las regulaciones canadienses sobre equipos causantes de interferencias LAS NOTAS PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS CONTINUAN EN LA CONTRATAPA TRASERA GU A DEL PROPIETARIO CARROS DE GOLF DE GASOLINA CARRO DE GOLF RXV RXV FREEDOM RXV SHUTTLE 2 2 ANO DEL MODELO INICIAL MEDIADOS DE 2009 INICIO DE FABRICACION 23 DE FEBRERO DE 2009 PUBLICADO FEBRERO DE 2009 REVISADO ABRIL DE 2010 E Z GO Division of TEXTRON Inc se reserva el derecho a incorporar cambios de ingenier a y dise o a los productos en este manual sin obligaci n de incluir dichos cambios en las unidades arrendadas vendidas previamente La informaci n contenida en este manual puede ser modificada peri dicamente por E Z GO y por lo tanto est sujeta a cambio sin aviso E Z GO Division DENIEGA LA RESPONSABILIDAD CIVIL POR ERRORES EN ESTE MANUAL e E Z GO Division ESPEC FICAMENTE DENIEGA LA RESPONSABILIDAD CIVIL POR DANOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES que resulten debido al uso
26. could cause the tire to separate from the wheel or cause the tire to explode Tire inflation should be determined by the condition of the terrain See GENERAL SPECIFICATIONS section for recommended tire inflation pressure For outdoor ap plications with major use on grassy areas the following should be considered On hard turf it is desirable to have a slightly higher inflation pressure On very soft turf a lower pressure reduces the possibility of tires cut ting into the turf For vehicles being used on paved or hard surfaces tire inflation pressure should be in the higher allowable range but under no condition should inflation pressure be higher than recommended on tire sidewall All four tires should have the same pressure for optimum handling characteristics Be sure to install the valve stem dust cap after checking or inflating The vehicle is fitted with low pressure tubeless tires mounted on one piece rims therefore the most cost effective way to repair a puncture in the tread is to use a commercial tire plug Page 9 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS NOTICE Tire plug tools and plugs are available at most automotive parts outlets and have the advantage of not requiring the tire be removed from the wheel If the tire is flat remove the wheel and inflate the tire to the maximum recommended pressure fo
27. damage to the vehicle and other property Tow bars are not intended for road use Never use ropes or chains to tow vehicle s Tow bars are available from the E Z GO Service Parts Depart ment Tow bars are not intended for highway use Before tow ing place direction selector in neutral and engage the neutral lock Do not ride on the vehicle being towed Tow bars are designed to tow only one vehicle at a max imum speed of 12 mph 19 kph and up to three vehicles at a maximum speed of 5 mph 8 kph NEUTRAL LOCK To prevent the driven clutch from turning the rear wheels during service operations and to prevent wear to the belt while being towed a neutral lock is located on the direc tion selector To operate the neutral lock turn the key switch to OFF place the direction selector in R and remove the seat Pull out 1 and rotate 2 the neutral lock pin handle so that the pointed portion of the handle is over the side of the direction selector cam Ref Fig 18 Move direction selector lever towards the area between F and R Dur ing that motion the pin will snap into the hole in the direction selector mounting bracket preventing any movement of the lever When in this position the direc tion selector remains locked in the neutral position The direction selector is a spring loaded mech anism To prevent the possibility of fingers becoming pinched in the direction selector Page 12 mechanism
28. de autom viles con capa protectora transparente mejorar n la apariencia y la durabilidad de las superficies pintadas Los materiales corrosivos utilizados como fertilizantes o para controlar el polvo pueden acumularse en la parte inferior del veh culo Estos materiales provocar n la corrosi n de las piezas con las que est n en contacto a menos que se laven ocasionalmente con agua Limpiar a fondo todas las reas donde se pueda juntar lodo u otras basuras Los sedimentos acumulados en zonas cerradas deben soltarse y quitarse sin dafar la pintura REPARACI N ELEVACI N DEL VEH CULO Lista de herramientas Cantidad EE 1 Soportes regulables 4 A AN 4 Para algunos trabajos de mantenimiento es necesario levantar las ruedas delanteras traseras o el veh culo entero Para evitar graves heridas o la muerte al caerse un veh culo del gato Asegurarse de que el veh culo est en una superficie firme y nivelada No meterse bajo un veh culo apoyado por un gato Usar soportes regulables y probar la estabilidad del veh culo Colocar cu as delante y detr s de las ruedas que quedan en el suelo Tener cuidado porque el veh culo est muy inestable mientras se eleva Al levantar el veh culo colocar gatos y soportes regulables solamente en los puntos indicados Para elevar todo el veh culo colocar las cu as de las ruedas delante y detr s de las dos ruedas delan
29. de medici n y la tapa de aceite deben estar colocadas antes de encender el motor El no hacerlo puede causar la contaminaci n del aceite y o la descarga de aceite al compartimiento del motor us Fig 9 Varilla de medici n y tapa de aceite El aceite debe cambiarse seg n el programa de mantenimiento peri dico A la hora de cambiar el aceite deje que se caliente el motor antes de vaciar el aceite Vea la secci n sobre Servicio y Mantenimiento para comprobar el nivel de aceite y el procedimiento para cambiar el aceite Nivel m x de aceite para motor caliente No llenar demasiado on Afiadir aceite Gama operativa segura Motor caliente Fig 10 Revisar el nivel de aceite Llenar el motor fr o a este punto Gu a del propietario ARRANQUE EN FR O El arranque del motor fr o puede requerir el uso del estrangulador Oprimir el pedal del acelerador unos 2 5 cm o hasta que el motor de arranque comience a funcionar Tirar hacia afuera el estrangulador seg n se requiera Acelerar lentamente y empujar totalmente hacia adentro el estrangulador cuando el motor comience a funcionar suavemente No permitir que el motor de arranque funcione continuamente por m s de 10 segundos Dejar pasar 30 segundos antes de intentar arrancar el veh culo por segunda vez Si el veh culo no arranca al tercer intento girar la llave de contacto a la posici n de apagado aplicar el freno de estacionamiento y averiguar la causa del
30. el elemento del filtro ni en ninguna parte de la unidad Gu a del propietario Cartucho Fig 32 Filtro de aire LIMPIEZA DEL ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE NO usar aire comprimido para limpiar el filtro de aire El hacerlo da ar el filtro y puede da ar el motor Al elemento del limpiador de aire puede accederse soltando los pasadores del cartucho de aire y quitando la tapa y el elemento del filtro de aire Limpiar el interior de la tapa el cartucho y el recogedor de polvo Instalar el elemento y la tapa del mismo modo que fueron quitadas Asegurarse de colocar la flecha de la tapa apuntando hacia arriba y apretar bien los pasadores Elemento del filtro de aire Limpiador de aire 2 E LR ON LEAL Z22722 Do PP RLY ERE 2222722222 2222222 Z Tapa del limpiador Recogedor de aire de polvo D S T 2222222 Fig 33 M dulo del filtro de aire P gina 19 INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS Si el elemento se encuentra en un estado aceptable golpear suavemente el filtro para desprender la suciedad NO usar aceite en el elemento del filtro ni en ninguna parte de la unidad TENSI N DE LA CORREA DEL MOTOR DE ARRANQUE GENERADOR Lista de herramientas Cantidad Tensi metro de
31. especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS LEER EL MANUAL VEHICULOS FUNCIONAMIENTO EN AVANCE FUNCIONAMIENTO EN RETROCESO ESTACIONAR EL VEHICULO A GASOLINA GIRAR LA LLAVE A GIRAR LA LLAVEA MOVER EL SELECTOR DE ON ENCENDIDO ON ENCENDIDO SENTIDO DE MARCHAA USAR DE ACUERDO MOVER EL SELECTOR DE MOVER EL SELECTOR DE F AVANCE CON LAS LEYES Y SENTIDO DE MARCHAA SENTIDO DE MARCHAA GIRAR LA LLAVE A F AVANCE R RETROCESO OFF APAGADO REGLAMENTOS LOCALES PISAR EL PEDAL DEL PISAR EL PEDAL DEL APLICAR EL FRENO DE ACELERADOR SUAVEMENTE ACELERADOR SUAVEMENTE ESTACIONAMIENTO TENER CUIDADO BAJO MALAS CONDICIONES OPERAR DESDE EL CLIMATICAS LADO DEL CONDUCTOR SOLAMENTE RAMPA O PENDIENTE MAXIMA NO PARARSE Y MANTENER TODO EL CUERPO DENTRO DEL VEHICULO LA ALTURA MINIMA PARA UTILIZAR EL VEHICULO ES 50 CM RAMPA O PENDIENTE LATERAL MAXIMA VEHICULOS FUNCIONAMIENTO EN AVANCE FUNCIONAMIENTO EN RETROCESO ESTACIONAR EL ELECTRICOS GIRAR LA LLAVE A F AVANCE GIRAR LA LLAVE A VEHICULO NO MANEJAR EN PISAR EL PEDAL DEL R RETROCESO GIRAR LA LLAVE A CARRETERAS ACELERADOR SUAVEMENTE PISAR EL PEDAL DEL OFF APAGADO ACELERADOR SUAVEMENTE NO MANEJAR SI USA DROGAS O ALCOHOL NO UTILIZAR CUANDO HAY RAYOS EN LA ZONA LEER EL MANUAL DISPONIBLE EN www ezgo com ADVERTENCIA i
32. experiencia necesarios para reconocer y protegerse de situaciones que podr an provocar graves lesiones personales o la muerte y dafios en el veh culo Extremar la precauci n y en caso de no saber con certeza qu lesiones podr an producirse delegar la reparaci n o mantenimiento en un mec nico calificado P gina vi Gu a del propietario INFORMACI N DE SEGURIDAD Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS VENTILACI N Guardar siempre los veh culos con motor de gasolina en una zona bien ventilada La ventilaci n impide que se acumulen los vapores de escape de la gasolina No reabastecer nunca combustible o cargar un veh culo en una zona donde haya llamas o chispas Prestar especial atenci n a calentadores de agua y calefactores de gas natural o de propano No trabajar nunca alrededor de ni operar un veh culo en lugares sin ventilaci n adecuada para los gases de escape El mon xido de carbono es un gas peligroso que puede provocar inconsciencia y es potencialmente letal Gu a del propietario P gina vii INFORMACI N DE SEGURIDAD Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS Notas P gina viii Gu a del propietario ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh
33. having an accident 608528 To be operated by persons with valid drivers license in accordance with state requirements Operate from Driver s side only For non road use and in designated areas only Do not operate under the influence of drugs or alcohol All occupants must be fully seated keep entire body inside vehicle and hold on while vehicle is in motion Apply service brake move direction selector to desired position and accelerate smoothly On Gas Vehicle direction selector is theF N R On Electric vehicle direction selector is the key switch Maximum vehicle payload is 800 Ibs 363 kg including a maximum of 2 persons options and accessories Drive slowly straight up and down slopes and in tums Use care in reverse congested areas and wet or loose terrain To stop release accelerator pedal and apply service brake Before leaving vehicle tum key OFF On Gas vehicle move the direction selectorto FORWARD and engage park brake 2 608522 FLEET VEHICLES OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING READall warming labels and the owner s manual Contact an authorized E Z GO dealer or visit www ezgo com for a replacement manual is vehicle is equipped for personal use in most communities However state law or local rules may require additional equipment in your community SAFE OPERATION Tum key to ON select forward or reverse release the parking brake Gas vehicle only then slowly lepress accele
34. mantenimiento de este veh culo Algunas ilustraciones pueden mostrar art culos opcionales para el veh culo Este veh culo ha sido dise ado y fabricado como Veh culo universal Algunos pa ses tienen requisitos respecto a las especificaciones por lo tanto algunas secciones pueden no aplicarse a su pa s La mayor a de los procedimientos de servicio de este manual pueden realizarse utilizando herramientas manuales de automoci n P ngase en contacto con su representante local para el servicio del veh culo de acuerdo con el Esquema de servicio peri dico Los manuales de servicio piezas mantenimiento y reparaci n t cnica est n disponibles en distribuidores locales delegaciones autorizadas o el departamento de piezas de servicio E Z GO Al pedir piezas o informaci n para su veh culo se debe proporcionar el modelo del veh culo el n mero de serie y el c digo de fecha de fabricaci n UBICACI N DEL NUMERO DE SERIE Tres n meros de serie y c digos de fecha de fabricaci n est n en el veh culo Uno de ellos se encuentra en la columna de la direcci n Fig 1 el segundo se encuentra en el bastidor bajo el guardabarros delantero en el asiento del conductor Fig 2 y el tercero se encuentra en el riel i E del bastidor del lado del pasajero en la parte trasera del Fig 3 N mero de serie en el bastidor trasero veh culo Fig 3 Para obtener los componentes correctos para el veh culo al encargar repuestos d
35. muerto hacia afuera y girar a la izquierda hasta que encaje en el orificio 3 del selector de direcci n Fig 18 Bloqueo en punto muerto TRANSPORTE Para evitar graves heridas o la muerte al transportar el veh culo Asegurar el veh culo y sus contenidos No viajar nunca en un veh culo transportado Quitar siempre el parabrisas antes del transporte La m xima velocidad permitida con toldo puesto es 50 mph 80 km h Si el veh culo va a transportarse a velocidades de autopista debe quitarse el toldo y fijarse en la parte inferior del asiento Al transportar el veh culo a velocidades inferiores comprobar la tirantez de las piezas y que no haya grietas en los puntos de montaje del toldo Quitar siempre el parabrisas durante el transporte Comprobar siempre que el veh culo y sus contenidos est n fijados antes del transporte La capacidad del remolque o carretilla debe exceder el peso del veh culo ver ESPECIFICACIONES GENERALES para el peso del veh culo y su carga m s 1000 lbs 454 kg Bloquear el freno de estacionamiento y fijar el veh culo utilizando enganches de trinquete Gu a del propietario INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS SERVICIO Y MANTENIMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERI DICO Y COMPROBAR C8A COMPROBAR Y AJUSTAR CL LIMPIAR R
36. n resistente a COLORES DE SERIE impactos con capa de base capa transparente Marfil y verde bosque TABLERO Pl stico antirrasgu os con 4 portavasos y almacenamiento para pelotas y tees NEUM TICOS 18 x 8 5 8 4 capas PRESION DE NEUMATICOS 18 22 psi 124 152 kPa LUCES LUCES DELANTERAS LUCES TRASERAS LUCES DE FRENO DISTANCIA AL SUELO 3 3 8 cm en el diferencial PESO 697 lbs 316 kg de peso en seco CONTROLES OPERATIVOS E Llave extraible Control de seguridad del acelerador selector de direcci n INSTRUMENTACION advertencia sonora de marcha atr s RUIDO Presi n sonora continua A menos de 70 dB A VIBRACIONES EN TODO EL CUERPO VIBRACIONES EN BRAZOS Y MANOS El valor RMS m ximo de aceleraci n ponderada es 2 5 m s El valor RMS m ximo de aceleraci n ponderada es inferior a 2 5 m s Inexactitud de la medici n 0 98 m s Se han aplicado m todos de medici n seg n los est ndares ISO 2631 y ISO 5349 bajo condiciones de superficies habituales para veh culos NO use neum ticos con baja presi n de inflado en ning n veh culo E Z GO NO usar neum ticos con presiones de inflado inferiores a las recomendadas en el Manual del propietario Gu a del propietario P gina 29 ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES DEL VEH CULO SHUTTLE 2 2 RXV DE GASOLINA BATER A Una de 12 V sin mantenimiento 13 CV 9 7 kW nominal 24 5 cu inch 401 c
37. nni nn inna neant 2 KEY SWITCH UP sua ee 3 DIRECTION SELECTOR L LL uu uha asun sbs p nnns 3 ACCELERATOR PEDAL ikti u sess nnne 3 COMBINATION SERVICE BRAKE amp PARK BRAKE PEDAL ssss 3 CHOKE Z usa oil deis 3 A A MR 3 LOW OIL PRESSURE INDICATOR u a una U aaa ipsa 3 HEADLIGHT SWITCH E 4 TURN SIGNAL SWIISH uA aaa uapa aaa aso 4 HORN NES 4 OPERATING THE 4 zt 5 GOLD STAR ING irc a ai 5 STARTING AND DRIVING essere nnne 5 STARTING VEHICLE ON A HILL u nanas ash nennen 6 e gc 6 FUEL s O maa aa au pumas qud Ue 6 BATIERY Linus ev oe It eate Aah ai 7 STARTING A VEHICLE WITH A DISCHARGED BATTERY 7 LABELS AND PICTOGRAWMS ccccccscsscsscsesseescnecseesessesecsecsesseecsecsscseseseesscaeens 7 SUN TOP AND WINDSHIELLD nsnsi 7 VEHICLE CLEANING amp CARE U trennen nne entente narran narran ranas 7 VEHICLE A 7 jLn 8 LIFTING THE VEHICLE jcc iret nete tne cene teet fente tes 9 WHEELS AND TIRES U ee esses treten teen 9 TRE REPAIR ist nutibus urere end re Hee GR IAM D serene TRIS 9 WHEEL INSTALLATION u us nennen nnne 10 LIGHT BULB REPLACEMENT 10 HEADLIGHT BULB REPLACEMENT ssi een
38. no utilizar m s de 700 psi de presi n Para no da ar el veh culo cosm ticamente no utilizar disolventes abrasivos o reactivos al limpiar piezas de pl stico Es importante el empleo de t cnicas y materiales de limpieza apropiados Usar agua a demasiada presi n puede provocar graves heridas al operador o los peatones dafios a las juntas pl sticos material de los asientos acabado de la carrocer a o sistema el ctrico No utilizar m s de 700 psi de presi n al lavar el exterior del veh culo Limpiar el parabrisas con abundante agua jab n suave y un trapo limpio Para la limpieza normal de los asientos de vinilo y del adorno de pl stico o caucho usar una soluci n de jab n suave aplicada con una esponja o cepillo blando y luego frotar con un trapo humedo Para quitar las manchas de aceite alquitr n asfalto bet n de zapatos etc se deber usar un limpiador de vinilo caucho a la venta en el mercado Las superficies pintadas del veh culo proporcionan una apariencia atractiva y una protecci n duradera Para mantener estas superficies es necesario lavarlas frecuentemente con agua templada o fr a y detergente suave P gina 7 INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS La limpieza y el encerado ocasionales con productos no abrasivos dise ados para los acabados
39. or serious hands after handling injury Please observe these NOTES CAUTIONS and WARN NOTICE INGS be aware that servicing a vehicle requires This spark ignition system meets all requirements of the Cana mechanical skill and a regard for conditions that could be dian Interference Causing Equipment Regulations hazardous Improper service or repair may damage the vehicle or render it unsafe NOTICES CAUTIONS AND WARNINGS CONTINUED ON INSIDE OF BACK COVER OWNER S MANUAL AND SERVICE GUIDE GASOLINE POWERED FLEET GOLF CARS RXV GOLF CAR RXV FREEDOM RXV SHUTTLE 2 2 STARTING MID MODEL YEAR 2009 MANUFACTURED BEGINNING FEBRUARY 23 2009 ISSUED FEBRUARY 2009 REVISED APRIL 2010 E Z GO Division of TEXTRON Inc reserves the right to make design changes without obligation to make these changes on units previously sold and the infor mation contained in this manual is subject to change without notice E Z GO Division of TEXTRON Inc is not liable for errors in this manual or for incidental or consequential damages that result from the use of the material in this manual These are the original instructions as defined by 2006 42 EC TO CONTACT US NORTH AMERICA TECHNICAL ASSISTANCE amp WARRANTY PHONE 1 800 774 3946 FAX 1 800 448 8124 SERVICE PARTS PHONE 1 888 GET EZGO 1 888 438 3946 FAX 1 800 752 6175 INTERNATIONAL PHONE 001 706 798 4311 FAX 001 706 771 4609 E Z GO DIVISION OF TEXTRON INC 1451 MARVIN GRIFFIN R
40. problema Si el veh culo ha estado funcionando y el motor no arranca en un intervalo de 10 segundos usar el estrangulador ENCENDIDO Y CONDUCCI N Para evitar que el veh culo vaya marcha atr s y provoque graves heridas o da os al veh culo no quitar el freno de servicio hasta que se haya encendido el motor Para operar el veh culo Poner el freno de servicio meter la llave en el interruptor de contacto y girarla a la posici n CONECTADO Mover el selector al sentido de direcci n deseado Soltar el freno de estacionamiento pisando el pedal del freno de servicio hasta que se suelte el freno de estacionamiento Pisar lentamente el pedal del acelerador para arrancar el motor Soltar el freno de servicio cuando arranque el motor Al soltar el pedal del acelerador se desactiva el circuito del motor y el motor se apaga Para detener m s r pido el veh culo pisar el pedal de freno de servicio NOTA Cuando el selector de direcci n est en marcha atr s sonar una sefial de advertencia para indicar que el veh culo va a moverse marcha atr s P gina 5 INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS ENCENDIDO DEL VEH CULO EN PENDIENTE Para evitar que el veh culo vaya marcha atr s y provoque graves heridas o da os al veh culo no quita
41. recommended intervals is the best guarantee for keeping the vehicle both dependable and economi cal This vehicle will give years of satisfactory service pro viding it receives regular maintenance Refer to the Pe riodic Service Schedule for appropriate service inter vals To prolong vehicle life some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used under severe driving conditions such as extreme tempera tures extreme dust debris conditions and frequent use with maximum load TIRE INSPECTION Tire condition should be inspected per the Periodic Ser vice Schedule Inflation pressures should be checked when the tires are cool Be sure to install the valve dust cap after checking or inflating REAR AXLE The only maintenance required for the first five years is the periodic inspection of the lubricant level The rear axle is provided with a lubricant level check fill plug lo cated on the bottom of the differential Unless leakage is evident the lubricant needs to be replaced after five years To access the powertrain for routine maintenance lift or remove the seat and remove the rear access panel For major repair refer to the appropriate Technician s Repair and Service Manual Page 16 Some service procedures may require the vehicle to be lifted Refer to LIFTING THE VEHICLE for proper lifting procedure and safety information CHECKING THE LUBRICANT LEVEL Clean the area around the check fill
42. reproductive harm DO NOT DRIVE ACROSS SLOPES IN EXCESS OF 14 SHARP TURN SHARP TURN STEEP HILL APPLY BRAKE APPLY BRAKE APPLY BRAKE TO LIMIT SPEED TO LIMIT SPEED TO LIMIT SPEED WASH HANDS WASH HANDS AFTER HANDLING AFTER HANDLING accessories contain led and lend compounds chemicals known to cause cancer and reproductive harm Be sure that this manual remains as part of the permanent service record should the vehicle be sold NOTICES CAUTIONS WARNINGS AND DANGERS Throughout this guide NOTICE CAUTION WARNING NOTICE Engine exhaust from this product contains Address practices not related to personal injury chemicals known in certain quantities to cause cancer birth defects or other reproductive Indicates a hazardous situation which if not avoided N O TI CE could result in minor or moderate injury The exhaust emissions of this vehicles engine complies with regulations set forth by the Environmental Protection Agency J AWARNING EPA of the United States of America USA at time of manu facture Significant fines could result from modifications or tam Indicates a hazardous situation which if not pering with the engine fuel ignition or air intake systems avoided could result in death or serious injury J AWARNING DANGER Battery posts terminals and related accesso Indicates a hazardous situation which if ries contain lead and lead compounds Wash not avoided will result in death
43. suelto que pueda enredarse en las piezas m viles Tener cuidado de no tocar los objetos calientes Levantar la parte trasera del veh culo y apoyarlo en soportes regulables antes de hacer funcionar o ajustar el tren de mando Usar gafas protectoras al trabajar en el veh culo o en sus proximidades Tener cuidado especial cuando se trabaje en las bater as se utilice aire comprimido o solventes Durante la carga de las bater as se forma gas hidr geno No cargar las bater as sin tener la ventilaci n adecuada No permitir llama expuesta ni que nadie fume en el lu gar donde se est n cargando las bater as Las concen traciones de 4 o m s de gas hidr geno son explosivas El gas de escape del motor mon xido de carbono es mortal El mon xido de carbono es un gas inodoro e in coloro que se forma como parte natural de la combus ti n incompleta de los combustibles de hidrocarburo El mon xido de carbono es un gas peligroso que puede causar la perdida del conocimiento y es potencialmente letal La inhalaci n de mon xido de carbono causa los s nto mas siguientes e Mareos e V mitos Cefalea intensa e Espasmos musculares Debilidad y somnolencia Palpitaci n en las sienes Si se llegaran a sentir estos s ntomas salir inmediata mente al aire fresco Nunca trabajar en un veh culo ni manejarlo en un lugar que no tenga medios para expul sar los gases de escape al exterior E Z GO Division of Textron Inc
44. termopl stica moldeada por inyecci n resistente a impactos con capa de base capa transparente COLORES DE SERIE Marfil y verde bosque TABLERO Pl stico antirrasgufios con 4 portavasos y almacenamiento para pelotas y tees NEUM TICOS 18 x 8 5 8 4 capas PRESION DE NEUMATICOS 18 22 psi 124 152 kPa DISTANCIA AL SUELO 3 3 8 cm en el diferencial PESO 697 lbs 316 kg de peso en seco CONTROLES OPERATIVOS E Llave extra ble Control de seguridad del acelerador selector de direcci n INSTRUMENTACION advertencia sonora de marcha atr s RUIDO Presi n sonora continua A menos de 70 dB A VIBRACIONES EN TODO EL CUERPO VIBRACIONES EN BRAZOS Y MANOS El valor RMS m ximo de aceleraci n ponderada es 2 5 m s El valor RMS m ximo de aceleraci n ponderada es inferior a 2 5 m s Inexactitud de la medici n 0 98 m s Se han aplicado m todos de medici n seg n los est ndares ISO 2631 y ISO 5349 bajo condiciones de superficies habituales para veh culos NO use neum ticos con baja presi n de inflado en ning n veh culo E Z GO NO usar neum ticos con presiones de inflado inferiores a las recomendadas en el Manual del propietario P gina 28 Gu a del propietario ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES DEL VEHICULO FREEDOM RXV DE GASOLINA BATER A Una de 12 V sin mantenimiento 13 CV 9 7 kW nominal 24 5 cu inch 401 cc cilindro n
45. un veh culo nuevo o en buen estado y registrando el lugar de parada o la distancia de parada Para flotas de veh culos deben probarse varios veh culos cuando son nuevos y deben registrarse los lugares de paradas o las distancias de parada Gu a del propietario INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS Superficie pavimentada seca nivelada y limpia Acelerar a m xima velocidad CE ete MI Bloquear el gt freno 22 L nea o marcador estacionamiento y quitar el pie del pedal A Distancia aceptable de frenado ft 1 2 m L nea o marcador Gama de distancia normal de frenado 4 Los veh culos que paren a m s de 4 ft 1 2 m de la distancia aceptable de frenado o se desv en hacia un lado deben dejar de utilizarse y deben ser revisados por un mec nico Fig 41 Prueba peri dica de rendimiento de frenos NOTA Con el tiempo puede producirse una p rdida de rendimiento por lo tanto es importante establecer el est ndar con un veh culo nuevo Conducir el veh culo a m xima velocidad en una superficie llana seca y pavimentada Pisar r pidamente el pedal del freno para bloquear el freno de estacionamiento en la l nea o marcador de la zona de prueba y soltar el pie del pedal El veh culo deber a
46. 031 Install the spark plug and tighten to 16 ft lbs 22 Nm torque Plug 0 7 0 8 mm 028 031 Gap Fig 38 Gapping the Spark Plug A fouled spark plug is indicated by a wet black appear ance This could be caused by a dirty air filter element or other restrictions in the air intake system Incorrectly adjusted valves a spark plug wire in poor condition or poor quality fuel could also contribute to the problem Use care not to over tighten the plug Over tightening can cause damage to the aluminum cylinder head threads CLEANING THE BATTERY To reduce the possibility of damage to the vehicle neu tralize acid before rinsing the battery To reduce the possibility of damage to electrical com ponents while cleaning do not use a pressure washer When cleaning the outside of the battery and terminals do not use a water hose without first spraying with a so lution of baking soda sodium bicarbonate and water to neutralize any acid deposits Use of a water hose with out first neutralizing any acid will move the acid from the top of the battery to another area of the vehicle or storage facility where it will attack the metal structure or the concrete asphalt floor After hosing down the bat Owner s Guide tery a residue will be left on the battery which is con ductive and will contribute to the discharge of the bat tery The correct cleaning technique is to spray the top and sides of the battery wit
47. 1 0 7 0 8 mm de holgura Fig 38 Ajuste de la bujia Una bujia sucia tiene una apariencia mojada y negra Esto podria ser causado por un elemento de filtro de aire sucio u otras obstrucciones en el sistema de admisi n de aire Las valvulas mal ajustadas los cables de bujias en mal estado o el combustible de mala calidad tambi n pueden contribuir al problema Tener cuidado de no apretar demasiado la buj a Se podr an dafiar las roscas de la culata de aluminio LIMPIEZA DE LA BATER A Para no da ar el veh culo neutralizar el cido antes de aclarar la bater a Para evitar da os en los componentes el ctricos al limpiar no utilizar un limpiador a presi n Cuando se limpie el exterior de la bater a y bornes no emplear una manguera de agua sin antes rociar con una soluci n de bicarbonato de sodio bicarbonato s dico y agua para neutralizar los dep sitos de cido De no hacerlo se mover el cido de la parte superior de la bater a a otra parte del veh culo o lugar de almacenamiento donde atacar la estructura met lica o el piso de concreto asfalto Despu s de lavar con la manguera en la bater a quedar un residuo conductor el cual contribuir a la descarga de la bater a Gu a del propietario El m todo correcto de limpieza es rociar la parte superior y los lados de la bater a con una soluci n de bicarbonato de sodio y agua Esta soluci n se aplica mejor con un pulverizador de jard n equipa
48. A En el siguiente texto se presentan las referencias para quitar instalar pernos etc La tortiller a adicional tuercas arandelas etc que se quita debe siempre instalarse en su posici n original a menos que se especifique de otro modo Los pares de torsi n especificados se muestran en las especificaciones de par de torsi n Fig 22 En la bater a quite el cable negativo antes de quitar el cable positivo Quitar el perno de la fijaci n de la bater a y extraiga la bater a BATER A ze FIJACI N TORNILLO y DE FIJACI N Fig 40 Quitar la bater a Al instalar la bater a conecte el cable positivo de la bater a en primer lugar Conecte el cable negativo de la bater a en ltimo lugar Asegurarse de eliminar toda la corrosi n que pueda existir en la tortiller a y en los bornes Despu s de instalar la bater a recubrir los terminales de las bater as con un protector de bornes Para evitar una explosi n de la bater a que podr a provocar graves heridas o la muerte tener mucho cuidado con los contenedores de aerosol del protector de los bornes de la bater a Aislar el contenedor de metal para que la lata met lica no toque los bornes de la bater a y provoque una explosi n P gina 22 Prueba peri dica de rendimiento de frenos PBPT Para evitar heridas graves o la muerte por operar un veh culo con un sistema de frenos defectuoso el sistema de fre
49. A VEHICLE WITH A DISCHARGED BATTERY DO NOT attempt to jump start a vehicle This vehicle is equipped with a starter generator When starting the engine the starter generator functions as a starter and with the engine running it functions as a generator With the short running times associated with this kind of vehicle the generator is more than adequate to main tain the battery charge level The generator is not de signed to charge a discharged battery When the engine starts the clutches engage and cause the vehicle to move making jump starting both danger ous and impractical Furthermore the engine stops when the accelerator is released DO NOT attempt to start this vehicle If the vehicle battery has become discharged it must be charged using a 12 volt charger that is rated at 10 amps or less Read and understand all instructions provided by the manufacturer of the charger LABELS AND PICTOGRAMS Vehicles may be labeled with pictograms as a method of conveying information or warnings The Vehicle Label Identification Section of this manual explains the labels that are used on this vehicle Owner s Guide SUN TOP AND WINDSHIELD The sun top does not provide protection from roll over or falling objects The windshield does not provide protection from tree limbs or flying objects The sun top and windshield provide some protection from the elements however they will not keep the oper ator and p
50. ADVERTENCIAS y PELIGROS NOTA Las herramientas para tacos de neum ticos y los tacos pueden adquirirse en la mayor a de las tiendas de repuestos de autom vil y tienen la ventaja de que no obligan a retirar el neum tico de la rueda Si el neum tico est desinflado retirar la rueda e inflar el neum tico hasta la presi n m xima que se recomienda para dicho neum tico Sumergir el neum tico en agua para localizar la fuga y marcarla con tiza Introducir el taco para neum ticos de acuerdo con las especificaciones del fabricante Para evitar heridas asegurarse de que la m quina para montar desmontar est anclada al suelo Llevar equipo protector OSHA al montar desmontar neum ticos Si va a desmontarse o montarse el neum tico deben seguirse las recomendaciones del fabricante de la m quina para cambiar neum ticos para reducir la posibilidad de que se produzcan lesiones INSTALACI N DE LAS RUEDAS Para no da ar componentes no apretar las tuercas de perno m s de 115 Nm NOTA Es importante seguir el patr n entrecruzado al colocar las tuercas de perno De esta manera se garantiza un asiento uniforme de la rueda contra el cubo Con el v stago de la v lvula hacia el exterior montar la rueda sobre el cubo con tuercas de perno Apretar con los dedos las tuercas de perno siguiendo un patr n entrecruzado Fig 14 A continuaci n apretar las tuercas a 50 85 ft Ibs 70 115 Nm en incrementos de 20 ft Ibs 80
51. ARNING Failure to follow these instructions can result in SERIOUS INJURY or DEATH To be operated by persons with valid drivers license in accordance with state requirements Operate from Driver s side only Fornon road use and in designated areas only Do not operate under the influence of drugs or alcohol cle All occupants must be fully seated keep entire body inside vehicle and hold on while vehicle is in motion Apply service brake move direction selector to desired position and accelerate smoothly On Gas Vehicle direction selector is theF N R OnElectric vehicle direction selector is the key switch Maximum vehicle payload is 800 Ibs 363 kg including a maximum of 2 persons options and accessories JN Drive slowly straight up and down slopes and in turns Use care in reverse congested areas and wet or loose terrain Tostop release accelerator pedal and apply service brake PARKING the w Before leaving vehicle tum key OFF On Gas vehicle move the direction selector to FORWARD and engage parkbrake 2 608 522 VEH CULOS DE FLOTA WARNING _ OPERATING INSTRUCTIONS pue BEFORE OPERATII READ all pn ae and the owner s manual Contact an authorized E Z GO dealer or visit www ezgo com for a replacement manual This vehicle is equipped for personal use in most communities However state law or local rules may require additional equipment in your community SAFE OPERATION Tum key to ON select forw
52. BLOQUEO NO REMOLCAR VEHICULOS SOBRE TERRENO IRREGULAR 10 DE PENDIENTE MAX PARA REMOLCAR VEHICULOS Pagina xvi Guia del propietario ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS ADVERTENCIA SUPERFICIE CALIENTE LEER EL MANUAL ADVERTENCIA USAR DE ACUERDO DISPONIBLE CONLAS LEYES Y EN www ezgo com REGLAMENTOS LOCALES E V wwwezgo com NO MAS DE 2 NO PARARSE Y OCUPANTES EN MANTENER TODO CADAASIENTO EL CUERPO DENTRO DEL VEHICULO LOS NINOS DEBEN ESTAR ACOMPANADOS POR UN ADULTO NO PERMITIR QUE LOS NINOS VIAJEN SOLOS 608820 NO SUBIR NI BAJAR DE UN VEHICULO EN MARCHA Gu a del propietario P gina xvii ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS Notas P gina xviii Gu a del propietario INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS Gracias por comprar este veh culo Antes de conducir el veh culo rogamos leer este Manual del propietario En este manual se incluye toda la informaci n para ayudar en el
53. C P gina ii Gu a del propietario NDICE T TULO DE LA SECCI N P GINA SEGURIDAD Contraportadas INFORMACI N GENERAL I a sonas ii INFORMACI N DE SEGURIDAD I a v ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS I a a ix UBICACI N DEL NUMERO DE SERIE I u 1 ANTES DE UTILIZAR EL VEH CULO POR PRIMERA VEZ 2 CONTROLES E INDICADORES I nenes 2 INTERRUPTOR DE CONTACTO solt 3 SELECTOR DE DIRECCI N n bu rer ag kde ee Pope 3 PEDAL DEL ACELERADOR acte ore min pce 3 PEDAL COMBINADO DE FRENO DE SERVICIO Y DE ESTACIONAMIENTO 3 ESTRANGULADO A et ole n Miata tae in RU DAE 3 INDICADOR DE COMBUSTIBLE SI LO LLEVA A eee 3 INDICADOR DE PRESI N DE ACEITE BAJA SI ESTA INSTALADO 3 LLAVE DE LUZ DELANTERA SI LA 4 LLAVE DE INDICADOR DE GIRO SI LA LLEVA 4 CLAXON SI LO LLEVA lara laa tico 4 MANEJO DEL VEH CULO ssscsssesssssesessssrsesessssssesesssseacsesseseacsesseaeacsetseaeacsenseaearsees 4 RODAJE eae s A UNE 4 ABHANOUE ENEHIO S ceo enun A Lid Ue 5 ENCENDIDO Y CONDUCCI N a dues coa 5 ENCENDIDO DEL VEH CULO EN PENDIENTE aasan 6 DESCENSO CON MOTOR DESEMBRAGADO
54. CAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS Este manual ha sido dise ado para ayudar a mantener el veh culo de acuerdo con los procedimientos desarrollados por el fabricante La adherencia a estos procedimientos y a las sugerencias de localizaci n de aver as asegurar el mejor rendimiento posible del producto Para reducir la posibilidad de lesiones personales o da os al equipo se debe respetar cuidadosamente lo siguiente Se pueden usar ciertas piezas de repuesto de manera independiente o en combinaci n con otros accesorios para modificar un veh culo fabricado por E Z GO para permitir que funcione a 20 mph 32 km h o m s Cuando un veh culo fabricado por E Z GO es modificado por un distribuidor concesionario o cliente para que el veh culo funcione a 20 mph 32 km h o m s BAJO LA LEY FEDERAL el producto modificado se considerar un veh culo de baja velocidad LSV por sus siglas en ingl s sujeto a las restricciones y requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Veh culos Motorizados 571 500 En estas instancias de acuerdo con la ley federal el distribuidor o concesionario DEBE equipar al producto con luces delanteras luces traseras indicadores de viraje cinturones de seguridad techo bocina y todas las dem s modificaciones exigidas para un LSV por la norma FMVSS 571 500 y pegar un numero de identificaci n del veh culo al producto de acuerdo con los requisitos de la norma FMVSS 571 565 Seg n la norma FMVSS 571 500 y de acuerdo c
55. DIRECTION SELECTOR TO F SELECTOR TO F SELECTOR TO R TURN KEY TO OFF PRESS ACCELERATOR PRESS ACCELERATOR APPLY PARKING BRAKE PEDAL GENTLY PEDAL GENTLTY 614044 WARNING READ THE MANUAL READ ALL OPERATE OPERATE MAINTAIN REPLACEMENT LABELS FROM ACCORDING ACCORDING IS AVAILABLE AT DRIVER TO LOCAL TO SERVICE amp www ezgo com SIDE LAWS AND REPAIR MANUAL ONLY REGULATIONS AVAILABLE AT WWW ezgo com MINIMUM HEIGHT TO DO NOT OPERATE OPERATE VEHICLE IS VEHICLE WHEN 150 CM LIGHTNING IS IN THE AREA ELECTRIC FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE VEHICLES TURN KEY TO F TURN KEY TO R TURN KEY TO OFF PRESS ACCELERATOR PRESS ACCELERATOR PEDAL GENTLY PEDAL GENTLY Owner s Guide Page xv LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS DO NOT TOW MORE THAN 3 VEHICLES MAX 12 mph 19 kph TOWING 1 VEHICLE TOW BAR OPERATION DO NOT DRIVE IN REVERSE WHEN TOWING VEHICLES MAX 5 mph 8 kph TOWING 2 or 3 VEHICLES PULL LOCKING COLLAR AWAY NO PASSENGERS IN TOWED VEHICLES FROM LATCH AND PRESS ON DO NOT TOW VEHICLES OVER UNEVEN TERRAIN 10 MAX SLOPE FOR TOWING VEHICLES LATCH TAB TO OPEN PLACE LATCH OVER FRONT TOWING BRACKET ae CLOSE LATCH AND MOVE Da D la La mph 7 LOCKING COLLAR UNDER READ THE FRI LATCH TAB MANUAL 7 DO NOT TOW
56. EN RETROCESO ESTACIONAR EL VEHICULO ELECTRICOS GIRAR LA LLAVE A F AVANCE GIRAR LA LLAVE A GIRAR LA LLAVE A PISAR EL PEDAL R RETROCESO OFF APAGADO DEL ACELERADOR PISAR EL PEDAL DEL SUAVEMENTE ACELERADOR SUAVEMENTE Gu a del propietario P gina xv ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS NO REMOLCAR MAS DE 3 VEHICULOS MAX 12 mph 19 km h REMOLCANDO 1 VEHICULO FUNCIONAMIENTO DE LA BARRA NO CONDUCIR MARCHA ATRAS AL REMOLCAR VEHICULOS MAX 5 mph 8 km h REMOLCANDO 2 o 3 VEHICULOS DE REMOLQUE NO LLEVAR PASAJEROS EN VEHICULOS REMOLCADOS ALEJAR DEL COLLARIN DE NO REMOLCAR VEHICULOS SOBRE TERRENO IRREGULAR 10 DE PENDIENTE MAX PARA REMOLCAR VEHICULOS BLOQUEO DE LA LENGUETA Y APRETAR LA PESTANA DE LA 612214 LENGUETA PARA ABRIR PONER LA LENGUETA SOBRE LA ABRAZADERA DELANTERA DE Ka Qe JR REMOLQUE LEER EL j dez m CERRAR LA LENGUETA Y MOVER MANUAL EL COLLARIN DE BLOQUEO BAJO DE REPUESTO LA PESTANA DE LA LENGUETA DISPONIBLE EN S NO REMOLCAR MAS DE 3 VEHICULOS www ezgo com 42 mph 19 km h DE VELOCIDAD MAX AL REMOLCAR 1 VEHICULO ADVERTENCIA REVISAR LA BARRA NO CONDUCIR MARCHA ATRAS AL ADVERTENCIA ADVERTENCIA DE REMOLQUE CADA 30 DIAS REMOLCAR VEHICULOS DE NO LLEVAR PASAJEROS EN oe VEHICULOS REMOLCADOS
57. IKJARAZZJONI TAL KONFORMIT DEKLARACJA ZGODNO CI DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARA IE DE CONFORMITATE VYHL SENIE O ZHODE IZJAVA O SKLADNOSTI DECLARACI N DE CONFORMIDAD DEKLARATION OM VERENSST MMELSE SAMR MISYFIRL SING KONFORMITETSERKL RING Business name and full address of the manufacturer H Obchodn jm no adresa vyrobce Producentens firmanavn og fulde adresse Bedrijfsnaam volledig adres van de fabrikanl Tootja rinimi t ielik aadress Valmistajan toiminimi t ydellinen osoite Nom commercial et adresse compl te du fabricant Firmenname und vollst ndige Adresse des Herstellers Enwvupia kai raxu amp pouikfi re Buvar A gy rt zleti neve s teljes c me Ragione sociale e indirizzo completo fabbricante Uz g muma nosaukums un pilna ra ot ja adrese Verslo pavadinimas Ir piinas gamintojo adresas Isam kummer jali u indirizz shih tal fabbrikant Nazwa firmy i adres producenta Nome da empresa e endere o completo do fabricante Denumirea comercial si adresa complet a produc torului Obchodn n zov pln adresa v robcu Naziv podjetja in polni naslov proizvajalca Nombre de la empresa y direcci n completa del fabricanle Tillverkarens f relagsnamn och kompletia adress Fyrirt askisheiti og fullt heimilisfang framl
58. Identification Number to the product in accordance with the requirements of FMVSS 571 565 Pursuant to FMVSS 571 500 and in accordance with the State laws applicable in the places of sale and use of the product the Distributor Dealer or customer modifying the vehicle also will be the Final Vehicle Manufacturer for the LSV and required to title or register the vehicle as man dated by State law E Z GO will NOT approve Distributor Dealer or customer modifications converting E Z GO products into LSV s The Company recommends that all E Z GO products sold as personal transportation vehicles BE OPERATED ONLY BY PERSONS WITH VALID DRIVERS LICENSES AND IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE STATE REQUIRE MENTS This restriction is important to the SAFE USE AND OPERATION of the product customers should adhere to this SAFETY RESTRICTION in connection with the use of all E Z GO products new and used the Distributor or Dealer has reason to believe may be operated in personal transportation applications Information on FMVSS 571 500 can be obtained at Title 49 of the Code of Federal Regulations section 571 500 or through the Internet at the website for the U S Department of Transportation at Dockets and Regulation then to Title 49 of the Code of Federal Regulations Transportation GENERAL All vehicles can be used for a variety of tasks beyond the original intended use of the vehicle therefore it is impossi ble to anticipate and warn against e
59. LACE 0 o o n E E n 2 Lo o 8 lt S i REMARKS 5 Q 2 0 9 gt 6 o ujas NEA NES S x E EE x E O E EN RE ES E EE fe NE 52 T 0 N r Tires pressure condition of tires amp rims x Y x x Y x Hardware loose or missing Y Y Y Y Y Reverse Warning Indicator Y Y Y x Y Y Overall Vehicle Condition Y Y Y Y v Battery charge condition loose terminals corrosion hold down amp hardware d Y CL CL CL CL Service Brake Mechanical smooth operation Y Y Y v Y Y Brakes aggressive stop test C amp A C amp A C amp A C amp A Park Brake operation does it hold on a hill V V C amp A C amp A C amp A C amp A Accelerator smooth operation Y Y Y Y Y x Starter Generator Belt tension wear cracks x Y v v Y Wiring loose connections broken or missing insula v Y Y Y tion Carburetor Linkage attachment C amp A C amp A C amp A C amp A Carburetor CL Direction Selector attachment and mechanism C amp A C amp A C amp A C amp A Cooling Fan build up of debris on blower housing CL CL CL CL CL CL screen Engine Oil oil level amp C amp A C amp A C amp A C amp A C amp A Engine Oil amp Filter drain and change R R Engine noise vibration acceleration oil leaks C amp A C amp A C amp A C amp A Valves check cold Ref Repair amp Servic
60. LARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY EUROPE ONLY Owner s Guide Page 39 DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY PROHL EN O SHOD OVERENSSTEMMELSESERKL ERING CONFORMITEITSVERKLARING VASTAVUSDEKLARATSIOON VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMITATSERKLARUNG AHAQZH EYMMOPOQZHE MEGFELEL S GI NYILATKOZAT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ATBILSTIBAS DEKLARACIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA DIKJARAZZJONI TAL KONFORMIT DEKLARACJA ZGODNO CI DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARATIE DE CONFORMITATE VYHL SENIE O ZHODE IZJAVA O SKLADNOSTI DECLARACI N DE CONFORMIDAD DEKLARATION OM VERENSST MMELSE SAMR MISYFIRL SING KONFORMITETSERKL ERING Business name and full address of tha manufacturer Obchoda jm no a pind adresa vyrobce Producentens firmanavn og fulde adresse Bedrijfsnaam en volledig adres van de fabrikanl Tootja rinimi ja t ielik aadress Valmistajan toiminimi ja t ydellinen osoite Nom commercial et adresse compl te du fabricant Firmenname und vollst ndige Adresse des Herstellers Enwvupia E Z GO Division of Textron Inc Iraxu por k Sie guvon A gy rt zleti neve s teljes c me Ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante Uz
61. LECTOR To reduce the possibility of component damage the vehicle must be completely stopped before moving the direction selector Located on the seat sup port panel this lever per mits the selection of ei ther F forward or R reverse Neutral can be locked by following the in structions under Neutral Lock in the Towing sec tion of this guide The ve hicle should be left in F when unattended Reverse Forward Fig 7 Direction Selector ACCELERATOR PEDAL Unintentional movement of the accelerator pedal will release the park brake and may cause the vehicle to move which could cause severe personal injury or death With the key switch in the ON position depressing the accelerator pedal starts the engine When the pedal is released the engine will stop To stop the vehicle more quickly depress the service brake Depressing the accelerator pedal will release the park brake if it is engaged This is a feature to assure the vehicle is not driven with the park brake engaged This is not the preferred method of releasing the park brake COMBINATION SERVICE BRAKE amp PARK BRAKE PEDAL The service brake pedal incorporates a park brake fea ture To engage the park brake push down on the top section of the pedal until it locks in place The park brake will release when the service brake pedal lower Owner s Guide section is depressed Use the LOWER section of the brake pedal to operate th
62. MACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS INTERRUPTOR DE CONTACTO Ubicado en el tablero el interruptor de contacto 1 permite encender y apagar el sistema el ctrico b sico del veh culo con s lo girar la llave Para evitar el funcionamiento accidental del veh culo cuando se deja desatendido la llave debe girarse hasta la posici n DESC y retirarse SELECTOR DE DIRECCI N Para evitar da ar los componentes el veh culo debe estar totalmente parado al mover el selector de direcci n Situado en el panel de Soporte del asiento esta palanca permite seleccionar F hacia delante o R marcha Marcha atr s El punto muerto se atr s puede bloquear siguiendo las instrucciones contenidas en Bloqueo de punto muerto de la secci n Remolcado de esta gu a El veh culo debe dejarse en R cuando el veh culo est desatendido adelante Fig 7 Selector de direcci n PEDAL DEL ACELERADOR El movimiento no intencionado del pedal del acelerador suelta el freno de estacionamiento y hace que se mueva el veh culo lo que puede causar lesiones personales o la muerte Con el interruptor de contacto en la posici n de CONECTADO pisar el acelerador enciende el motor Cuando se suelta el pedal el motor se para Para detener m s r pido el veh culo pisar e
63. Numele echipamentului N zov stroja Naziv stroja Nombre de la m quina Maskinens namn Heiti 1 Maskinnavn Designation Ozna eni Betegnelse Benaming Nimetus Tyyppimerkint Pa ym jimas Bezeichnung Xapaxtnpropds Megnevez s Funzione Apzim jums Lilhuanian Denominazzjoni Oznaczenie Designa o Specificafia Ozna enie Namen stroja Descripci n Beteckning Merking Konstruksjon Serial Number S riov slo Serienummer Serienummer Seerianumber Valmistusnumero Num ro de s rie Seriennummer Xtipiak c apigu c Sorozatsz m Numero di serie S rijas numurs Serijos numeris Numru Serjali Numer seryjny N mero de S rie Num r de serie S riov slo Serijska tevilka 5104185 to 5200000 N mero de serie Serienummer Ra n mer Serienummer Conforms to Directives B Spi uje podminky sm mic Eri overensstemmelse med direktiver Voldoet aan de richtlijnen Vastab direktiividele Diraktiivien mukainen Conforme aux direclives Enlspricht Richtlinien Axokou8 arg mord m Obnyiec Megfelel az ir nyelveknek Conforme alle Direttive Atbilst direktivam Atilinka direktyv reikalavimus Valutazzjoni lal Konformita Dyrektywy zwi zane Cumpre as Directivas Respect Directivele Je v s lade so smernicami
64. O NOT use low inflation pressure tires on any E Z GO vehicle DO NOT use any tire which has a recommended infla tion pressure less than the inflation pressure recommended in the Owner s Guide Page 30 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS A TE E Mi a Ry 65 7 167 cm 35 5 90 cm 94 5 zl 240 240 cm 38 97 cm Fig 42 Flee amp Freedom Vehicle Dimensions Owner s Guide Page 31 GENERAL SPECIFICATIONS ie dU 65 7 m 167 cm 35 5 90 cm 105 5 268 cm 38 97 cm sll 119 cm Fig 42 Shuttle 2 2 Vehicle Dimensions Page 32 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS RECOMMENDED MAX RAMP 25 GRADE OR 14 MAX RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25 GRADE OR 14 MAX Fig 43 Vehicle Dimensions Incline Specifications and Turning Clearance Diameter Owner s Guide Page 33 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Notes Page 34 Owner s Guide DEC
65. OAD AUGUSTA GEORGIA USA 30906 3852 Owner s Guide Page i GENERAL INFORMATION The use of non Original Equipment Manufacturer OEM approved parts may void the warranty Overfilling the battery may void the warranty Tampering with or adjusting the governor to permit vehicle to operate at above factory specifications will void the vehicle warranty When servicing engines all adjustments and replacement components must be per original vehicle specifications in order to maintain the United States of America Federal and State emission certification applicable at the time of manufacture BATTERY PROLONGED STORAGE All batteries will self discharge over time The rate of self discharge varies depending on the ambient temperature and the age and condition of the batteries A fully charged battery will not freeze in winter temperatures unless the temperature falls below 75 F 60 C Page ii Owner s Guide TABLE OF CONTENTS SECTION TITLE PAGE NO Inside Covers GENERAL INFORMATION neere eene nenne ii SAFETY INFORMATION uuu uuu uuuuuuu u v VEHICLE LABELS AND ix SERIAL NUMBER LOCATION s eeeeeene uuu 1 BEFORE INITIAL USE U u tna tna 2 CONTROLS AND INDICATORS esses eee eeene teet enne nenne nnn nna nna nn
66. PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS BATER A El uso excesivo de accesorios puede vaciar la bater a y dejar pocas reservas para arrancar el veh culo El veh culo utiliza un motor de arranque generador combinado para encender el motor y cargar la bater a El motor no se queda al ralent por lo tanto la bater a no puede cargarse con el veh culo parado No operar accesorios por ejemplo luces en exceso con el veh culo parado El generador puede suministrar 35 A por lo tanto utilizar todos los accesorios puede descargar la bater a incluso con el motor encendido y el generador funcionando La descarga de la bater a se denomina descarga lenta La bater a no es de descarga lenta sino de arranque Excesivas descargas lentas pueden provocar una aver a de ARRANQUE DE UN VEH CULO CON MOTOR DE GASOLINA CON BATERIA DESCARGADA NO intentar arrancar un veh culo utilizando la bater a de otro Este veh culo est equipado con un motor de arranque generador Cuando se arranca el motor el motor de arranque generador funciona como un motor de arranque y una vez que el motor est funcionando funciona como un generador Debido a que este veh culo se hace funcionar por per odos cortos el generador es m s que suficiente para mantener el nivel de carga de la bater a El generador no est dise ado para cargar una bater a descargada Cuando se arranca el motor los embragues se activan y hacen que se mueva el veh culo
67. R LOS FRENOS PARA LIMITAR LA VELOCIDAD GIRO BRUSCO APLICAR LOS FRENOS PARA LIMITAR LA VELOCIDAD LAVARSE LAS MANOS DESPUES DE MANEJARLAS LAVARSE LAS MANOS ADVERTENCIA Los bornes DESPUES DE MANEJARLAS terminales y accesorios de la bater a contienen plomo y compuestos de plomo que pueden provocar c ncer y da os reproductivos Aseg rese de que este manual permanezca como parte del registro permanente de servicio en caso de venderse el veh culo NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS Y PELIGROS En esta gu a se usar AVISO PRECAUCI N ADVERTENCIA y PELIGRO NOTA Indica una condici n que debe observarse Indica una condici n que puede provocar peque os da os al veh culo Indica una condici n peligrosa que de no evitarse podr a provocar graves lesiones o la muerte PELIGRO Indica una situaci n peligrosa quede no evitarse provocar la muerte o lesiones graves Rogamos respetar estas NOTAS PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS ser consciente que para poder reparar un veh culo se requieren conocimientos mec nicos y respeto por las condiciones que pueden ser peligrosas Un servicio o reparaci n inapropiado puede da ar el veh culo o dejarlo peligroso de conducir El escape del motor de este producto contiene productos qu micos que en determinadas cantidades pueden producir c ncer defectos de nacimiento y otros da os reproductivos NOTA Las emisiones de escape del motor de este veh culo cumplen
68. RECTION OPERATE ACCORDING MOVE DIRECTION MOVE DIRECTION SELECTOR TO F TO LOCAL LAWS AND SELECTOR TO F SELECTOR TO R TURN KEY TO OFF REGULATIONS PRESS ACCELERATOR PRESS ACCELERATOR APPLY PARKING PEDAL GENTLY PEDAL GENTLTY BRAKE USE CAUTION IN OPERATE FROM BAD WEATHER DRIVER SIDE ONLY MAXIMUM RAMP OR HILL DO NOT STAND UP AND KEEP ENTIRE BODY INSIDE VEHICLE MAXIMUM CROSS RAMP OR HILL MINIMUM HEIGHT TO OPERATE VEHICLE IS 614043 CE VEHICLES ELECTRIC FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE DO NOT DRIVE VEHICLES TURN KEY TO F TURN KEY TO R TURN KEY ON HIGHWAY PRESS ACCELERATOR GENTLY PRESS TO OFF PEDAL GENTLY ACCELERATOR DO NOT OPERATE IF USING DRUGS OR ALCOHOL PEDAL DO NOT OPERATE VEHICLE WHEN LIGHTNING IS IN THE AREA READ THE MANUAL REPLACEMENT AVAILABLE AT www ezgo com WARNING NEGATIVE GROUND ELECTRICAL SYSTEM 608818 b www ezgo com WARNING SHORTING ACROSS TERMINALS MAY CAUSE BATTERY EXPLOSION Page xiv Owner s Guide LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS GASOLINE FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE VEHICLES TURN KEY TO ON TURN KEY TO ON MOVE DIRECTION MOVE DIRECTION MOVE
69. RNINGS and DANGERS WHEELS AND TIRES TIRE REPAIR Tool List Qty Lug wrench 3 4 1 Impact socket 3 4 1 Impact wrench eeseeseseseseeeneneeeen enne 1 Torque wrench ft Ibs 1 Owner s Guide A tire explosion can cause severe injury or death Never exceed the inflation pressure rat ing on the tire sidewall To reduce the possibility of tire explosion pressurize tire with small amount of air applied intermittently to seat beads Due to the low volume of the small tires overinflation can occur in seconds Never exceed the tire manu facturer s recommendation when seating a bead Protect face and eyes from escaping air when removing a valve core To reduce the possibility of severe injury caused by a broken socket when removing wheels use only sockets designed for impact wrench use Use caution when inflating tires Overinflation could cause the tire to separate from the wheel or cause the tire to explode either of which could cause severe injury DO NOT use low inflation tires on any E Z GO vehicle DO NOT use any tire which has a rec ommended inflation pressure less than the inflation pressure recommended in the owner s guide Use caution when inflating tires Due to the low volume of the small tires overinflation can occur in seconds Overinflation
70. RS Dry Level Clean Paved Surface Accelerate To Maximum Speed Latch Parking Brake and Take Foot Off Pedal Line or Marker Acceptable _ _ Stopping 4 ft 1 2 m Distance 1 Line or Marker Normal Range of Stopping Distance Any vehicles that stop more than 4 ft 1 2 m beyond the Acceptable Stopping Distance or pulls to one side should be removed from service and inspected by a qualified mechanic Fig 41 Periodic Brake Performance Test NOTICE Over time a subtle loss of performance may take place there fore it is important to establish the standard with a new vehi cle Drive the vehicle at maximum speed on a flat dry clean paved surface Quickly depress the brake pedal to latch the parking brake at the line or marker in the test area and remove foot from pedal The vehicle should stop aggressively The wheel brakes may or may not lock Observe the vehicle stopping location or mea Owner s Guide sure the vehicle stopping distance from the point at which the brakes were latched The vehicle should stop within the normal range of stopping distances If the vehicle stops more than 4 ft 1 2 m beyond the accept able stopping distance or pulls to one side the vehicle has failed the test Repeat test two more times If the vehicle fails to pass two of three Periodic Brake Performance Tests perform the Aggressive Stop Test 10 times as described below then repeat the Per
71. TOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS LABELS amp PICTOGRAMS Owner s Guide Page ix LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS AWARNING Failure to follow these instructions can result in SERIOUS INJURY or DEATH NEVER drive on public roads Drivers must possess a valid drivers license in accordance with local state law Do not start moving until all occupants are PROPERLY SEATED and HOLDING ON KEEP entire body INSIDE VEHICLE while movin Always DRIVE SLOWLY in congested areas on wet or loose terrain and when backing up DRIVE SLOWLY when tuming and AVOID sudden stops AWA ame srant up and down slopes Do not coast use BRAKE when going down a slope NEVER drive this vehicle under the influence of drugs or alcohol Drive responsibly NEVER leave children unattended or allow children to play on the vehicle NEVER leave the key in the vehicle when parked NEVER carry more than 2 occupants on each bench seat Do not exceed vehicle WEIGHT CAPACITY see Owner s Manual NEVER alter this vehicle to increase travel speeds above factory specifications ONLY authorized E Z GO dealers should alter the vehicle using approved parts Alterations not approved or tested by E Z GO can create unsafe conditions and increase your chance of
72. Y Y speed Air Filter Element check amp replace as necessary Y Y Drive Belt cracks frayed excessive wear x Y Fig 19 Initial oil change after 8 hours of run time CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS Oil Filter E Z GO P N 607454 Air Filter E Z GO P N 28463G01 Spark Plug BPR2ES E Z GO P N 607462 Starter Gen Belt E Z GO P N 606138 5 1 gal 19 3 liters 87 Fuel Tank Octane minimum Engine Oil 1 25 L 1 3 qt Rear Axle Lubricant Oil SAE 30 1 5 L 51 oz Fig 20 Capacities Clutch Belt E Z GO P N 606136 Fuse 10A E Z GO P N 35212G07 Headlight Bulb 894 E Z GO P N 74004G01 Turn Signal Bulb 912 NA E Z GO P N 74005901 Tail Light Bulb 2057 E Z GO P N 604311 Fig 21 Replacement Parts Page 14 Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS HARDWARE Periodically the vehicle should be inspected for loose fasteners Fasteners should be tightened in accordance with the Torque Specifications table Ref Fig 22 Generally three grades of hardware are used in the ve hicle Grade 5 hardware can be identified by the three marks on the hexagonal head and grade 8 hardware is identified by 6 marks on the head Unmarked hardware is Grade 2 Ref Fig 22 Use care when tightening fasteners and refer to the T
73. alta velocidad Las paradas o los cambios de direcci n repentinos pueden provocar la p rdida del control Usar los frenos de servicio para controlar la velocidad al descender una pendiente Tener sumo cuidado y reducir la velocidad cuando se conduzca por superficies en mal estado tales como tierra suelta pasto mojado gravilla etc Siempre ascender o descender directamente las cuestas Tener sumo cuidado al cruzar transversalmente una pendiente con el veh culo Permanecer en las reas designadas y evitar las pendientes empinadas Siempre aplicar el freno de estacionamiento cuando el veh culo est estacionado Siempre mantener los pies las piernas las manos y los brazos en el interior del veh culo Evitar los terrenos extremadamente accidentados Asegurarse que el rea detr s del veh culo est despejada antes de retroceder Asegurarse que el selector de sentido de marcha est en la posici n correcta antes de poner en marcha el veh culo Bajar la velocidad antes y durante los virajes Todo viraje debe hacerse a velocidad reducida Siempre detener totalmente el veh culo antes de cambiar de posici n el selector de sentido de marcha Consultar las ESPECIFICACIONES GENERALES para la capacidad de carga y el n mero de asientos del veh culo NOTA Se recomienda leer y entender el siguiente texto y los mensajes de advertencia antes de intentar reparar el veh culo En cualquier producto los componentes a
74. ara evitar graves heridas o la muerte por causa de t cnicas incorrectas de servicio NO realizar ning n servicio antes de comprender las notas precauciones o advertencias de este manual Cualquier servicio que requiera hacer ajustes al Envolver las llaves con cinta C de vinilo para reducir la just posibilidad de que la ca da de una llave haga cortocircuito con la bater a lo que podr a resultar en una explosi n tren de mando con el motor el ctrico funcionando debe hacerse con las ruedas motrices elevadas Para no da ar el motor no usar el veh culo a m xima velocidad m s de 4 5 segundos si est descargado Usar gafas protectoras al trabajar en el veh culo Tener cuidado especial al trabajar en las bater as o al utilizar aire comprimido o disolventes Gu a del propietario Reducir las posibilidades de que se produzca una puesta en marcha accidental quitando y conectando a tierra los cables de la buj a y desconectando el borne negativo de la misma El electrolito de una bater a es una soluci n cida que puede provocar graves quemaduras en la piel y los ojos Siempre que se derrame electrolito sobre el cuerpo o los ojos enjuagarse por largo rato con agua limpia Acudir inmediatamente a un m dico P gina 15 INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS
75. ard or reverse release the parking brake Gas vehicle only then slowly depress accelerator pedal Always bring the vehicle to a complete stop BEFORE shifting the direction selector Operate from the driver s seat ONLY PARKING ALWAYS fully engage the parking brake and remove the key BEFORE leavii rehide an electric awa AE decion aes ELSE ina solos vede eng tre vehide inan E MAINTENANCE This vehicle requires regularly scheduled maintenance see owner s manual ONLY qualified personnel should service this vehicle 608529 NEVER allow the positive battery post or cable to contact the fram equipped with a negative ground system 608526 DO NOT TAMPER WITH OR ATTEMPT TO CHANGE THE ADJUSTMENT OF THE GOVERNOR GOVERNOR TAMPERING CAN RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND WILL VOID THE VEHICLE WARRANTY 608527 Stopped Position Left Foot To Prevent Roll Back 2 Apply Service 3 Fully 4 Depress Accelerator While On a Hill From a Brake With 7 Release Releasing Service Brake As Park Brake Vehicle Starts 74443601 74443601 P gina x Gu a del propietario ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS This device is ONLY to be used for towing E Z GO vehicles NEVER tow other vehicles or equipment READ Owner s Manual before towing FULLY ENGAGE coupling Rubbe
76. asing this vehicle Before driving the vehicle we ask you to spend some time reading this Owner s Guide This guide contains the information that will assist you in maintaining this highly reliable vehicle Some illustrations may show items that are optional for your vehicle This vehicle has been designed and manufactured as a World Vehicle Some countries have individual require ments to comply with their specifications therefore some sections may not apply in your country Most of the service procedures in this guide can be ac complished using common automotive hand tools Con tact your service representative on servicing the vehicle in accordance with the Periodic Service Schedule Service Parts Manuals as well as Repair and Service Manuals are available from a local Distributor an autho rized Branch or the E Z GO Service Parts Department When ordering parts or requesting information for your vehicle provide vehicle model serial number and man ufacture date code SERIAL NUMBER LOCATION Three serial number and manufacture date code labels are on the vehicle One is placed on the steering column Ref Fig 1 the second is located on the frame mem ber under the front splash shield on the driver side Ref Fig 3 Serial Number on Rear Frame Fig 2 and the third is located on the passenger side frame rail at the rear of the vehicle Ref Fig 3 N In order to obtain correct components for the vehic
77. assenger dry in a downpour This vehicle is not equipped with seat belts and the sun top has not been designed to provide roll over protection In addi tion the sun top does not protect against falling objects and the windshield does not protect against flying ob jects and tree limbs Keep arms and legs inside of vehi cle while it is moving VEHICLE CLEANING AND CARE VEHICLE CLEANING To reduce the possibility of severe injury or vehicle damage read and understand all instructions supplied by manufacturer of pres sure washer When pressure washing exterior of vehicle do not use pressure in excess of 700 psi To reduce the possibility of cosmetic damage do not use any abrasive or reac tive solvents to clean plastic parts It is important that proper techniques and cleaning ma terials be used Using excessive water pressure may cause severe injury to operator or bystander damage to seals plastics seat material body finish or electrical system Do not use pressure in excess of 700 psi to wash exterior of vehicle Clean the windshield with lots of water mild soap and a clean cloth Normal cleaning of vinyl seats and plastic or rubber trim requires the use of a mild soap solution applied with a sponge or soft brush and wiped with a damp cloth Removal of oil tar asphalt shoe polish etc will require the use of a commercially available vinyl rubber cleaner OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to bec
78. astic with 4 drink holders amp storage for balls amp tees TIRES 18 x 8 5 8 4 ply rated TIRE PRESSURE 18 22 psi 124 152 kPa GROUND CLEARANCE 3 3 inches 8 cm at differential WEIGHT 697 Ibs 316 kg dry weight OPERATING CONTROLS amp Removable key deadman accelerator control direction selector audible INSTRUMENTATION reverse warning Sound pressure continued A weighted equal to or less than 70 db A NOISE The highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s VIBRATION WBV The highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s VIBRATION HAV The uncertainty of mesurement is 0 98 m s Measurement methods were applied per the ISO 2631 and ISO 5349 stan dards under conditions of typical vehicle surfaces DO NOT use low inflation pressure tires on any E Z GO vehicle DO NOT use any tire which has a recommended inflation pressure less than the inflation pressure recommended in the Owner s Guide Page 28 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS RXV GAS FREEDOM VEHICLE SPECIFICATIONS BATTERY One 12 Volt Maintenance Free 13 hp 9 7 kW rated 24 5 cu inch 401 cc single cylinder air cooled over ENGINE head valve pressure fed lubrication cartridge type full flow oil filter transis tor type flywheel magneto Air Cleaner Replaceable dry cartridge element TRANSAXLE 11 42 1 Helical geared with neutral lock amp ground speed governor TRANSMISSION Auto
79. ata wystawienia deklaracji Local e data da declara o Locu si data declaraliei Miesto a d lum vyhl senia Kraj in datum izjave Lugar y fecha de la declaraci n Plats och f r deklarationen T aeknista lar og taeknilysingar sem nota ar eru Benytlede lekniske standarder og spesifikasjoner Sta bur og dagsetning yfirlysingar Sted og dato for erkl ringen Gu a del propietario 2006 42 EC Annex II EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 EN ISO 5349 1986 EN 150 11202 ISO 2631 1 1985 E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta GA 30906 USA DECLARACI N DE CONFORMIDAD Signalure of the person empowered to draw up the dedaralion on behalf of the manufacturer holds the technical documentalion and is aulhorised lo compile the technical file and who is established in the Community OT 8 e Podpis osoby opr vn n sastavit prohl en jm nem v robce dr et technickou dokumentaci osoby opr vn n seslavit lechnick soubory a zalo en v r mci Evropsk ho spo e enstvl Underskrif af personen der har fuldmagt til at udarbejde erkiz
80. ation of braking system performance It is use ful as a method of identifying a subtle loss of perfor mance over time and as part of troubleshooting a prob lem vehicle Before performing this test inspect the brake pedal and linkage correct any problems found including adjusting the brake pedal free travel if required The purpose of this test is to compare the braking per formance of the vehicle to the braking performance of a new or known to be good vehicles or to an established acceptable stopping distance see below The actual stopping distances will be influenced by weather condi tions terrain road surface condition actual vehicle weight accessories installed and vehicle speed No specific braking distance can be reliably specified The test is conducted by latching the parking brake to elimi nate different pedal pressures and to include the affects of linkage mis adjustment Significant changes or differ ences in braking performance will be evident due to mis adjustment Establish the acceptable stopping distance by testing a new or known to be good vehicle and recording the stopping location or stopping distance For fleets of ve hicles several vehicles should be tested when new and the range of stopping locations or distances recorded Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGE
81. ave Asegurarse que el selector de sentido de marcha est en la posici n correcta antes de poner en marcha el veh culo Parar por completo el veh culo antes de mover el selector de direcci n NO quitar la marcha en el veh culo si est en movimiento desplazamiento sin marchas Comprobar detr s del veh culo antes de ir marcha atr s Los ocupantes deben estar sentados Mantener el cuerpo dentro del veh culo y sujetarse al estar en movimiento RODAJE Comprobar si durante el transporte desde f brica se han producido fugas de aceite o combustible Evitar puestas en marcha con el acelerador al m ximo hasta que el motor haya alcanzado la temperatura de funcionamiento Gu a del propietario INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS Los motores consumen m s aceite de lo normal durante las primeras horas de funcionamiento A medida que van rod ndose las piezas m viles internas el consumo de aceite debiera reducirse gradualmente hasta estabilizarse Comprobar el nivel de aceite seg n el programa de mantenimiento peri dico A adir aceite si el nivel de la varilla est en la marca A adir No llenar demasiado el motor El exceso de aceite puede causar humo o permitir la entrada de aceite a la caja del filtro de aire u obstruir las buj as NOTA La varilla
82. c cilindro nico refrigerado MOTOR lubricaci n a presi n con filtro de derivaci n con filtro de aceite cambiable filtro de aceite de flujo completo de cartucho magneto montado en el volante tipo transistor FILTRO DE AIRE Recambiable con elemento de cartucho seco reemplazable 11 42 1 con engranajes helicoidales con bloqueo de de punto muerto y regulador EJE TRANSVERSAL de velocidad en suelo TRANSMISI N Transmisi n autom tica continuamente variable CVT DEP SITO DE COMBUSTIBLE Dep sito de 5 1 gal 19 litros y 36 lbs 16 kg de peso FRENOS Frenos de tambor mec nicos autoajustables en las dos ruedas traseras FRENO DE ESTACIONAMIENTO Soltador autom tico del freno de estacionamiento con sistema autocompensador SUSPENSI N DELANTERA Resortes con amortiguadores hidr ulicos SUSPENSI N TRASERA Ballestas con amortiguadores hidr ulicos DIRECCI N Engranaje de cremallera de reducci n simple VOLANTE Empufiadura doble soporte para tarjeta y soporte para tarjeta de puntuaciones ASIENTOS Asiento de espuma con forro de vinilo y protecci n para caderas asa de mano CAPACIDAD DE LOS ASIENTOS CAPACIDAD TOTAL DE CARGA Operador y 3 pasajeros 700 lbs 318 kg incluyendo operador pasajero accesorios y carga VELOCIDAD 14 mph 23 km h hacia delante en terreno llano CHASIS Acero tubular soldado revestido con pintura pulverizada DuraShield CARROCER A Flexible TPO poli
83. cante del veh culo Aislar las herramientas que se utilizan en la zona de las bater as para evitar chispas o la explosi n de las bater as Verificar la polaridad de todos los bornes de las bater as y asegurarse de volver a conectar las bater as correctamente Emplear las piezas de repuesto indicadas No emplear NUNCA piezas de repuesto de calidad inferior Emplear las herramientas que se recomiendan Comprobar que las herramientas y procedimientos no recomendados espec ficamente por el fabricante no comprometen la seguridad del personal ni perjudican el funcionamiento seguro del veh culo Apoyar el veh culo con cufias para ruedas y pedestales regulables NUNCA meterse debajo de un veh culo que est apoyado por un gato Elevar el veh culo siguiendo las instrucciones del fabricante Mantener el veh culo en una zona alejada de llamas desprotegidas o de personas que se encuentren fumando Tener presente que un veh culo que no funciona de la manera prevista constituye un riesgo potencial y que no debe utilizarse Hacer un manejo de prueba del veh culo tras cualquier reparaci n o mantenimiento Todas las pruebas deben realizarse en una zona segura donde no circulen ni veh culos ni peatones Conservar registros detallados del historial de mantenimiento del veh culo El fabricante no puede prever todas las situaciones por lo que quienes intenten mantener o reparar el veh culo deben disponer de los conocimientos y la
84. cas ni distintos grados de viscosidad del aceite La varilla de medici n y la tapa de aceite deben estar colocadas antes de encender el motor El no hacerlo puede causar la contaminaci n del aceite y o la descarga de aceite al compartimiento del motor Gu a del propietario CAMBIO DE ACEITE Lista de herramientas Cantidad Enchufe fO PITE cia pea sad 1 TANQUES iii 1 EXIGEISI T idis ca oracio ates ses dat 1 Recipiente para vaciado de aceite 1 Llave del filtro de aceite 1 Para obtener m ximo rendimiento y duraci n cambiar el aceite del motor despu s de las primeras 8 horas de funcionamiento Despu s del cambio de aceite inicial deber cambiarse cada 125 horas de funcionamiento o anualmente lo que ocurra primero La selecci n del aceite depende del servicio que vaya a realizar el veh culo La mayor a de los veh culos requiere aceite 10W 30 mientras que los veh culos que transportan la carga m xima permitida utilizan un aceite 10W 40 tras un per odo de rodaje de 100 horas F 20 0 20 40 60 80 100 t a c 30 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura del aire Fig 26 Cuadro de viscosidad del aceite NOTA Si el veh culo va a guardarse durante los meses de invierno puede guardarse dejando en el motor el aceite que queda Se debe cambiar el aceite como parte del mante
85. cesivamente en cuesti n de segundos Un inflado excesivo puede hacer que el neum tico se separe de la rueda o que explote causando lesiones El inflado de los neum ticos debe determinarse seg n el estado del terreno Ver la secci n ESPECIFICACIONES GENERALES para la presi n recomendada de los neum ticos Para trabajos al aire libre principalmente en lugares con mucho pasto se debe tomar en cuenta lo siguiente En c sped duro conviene tener una presi n de inflado ligeramente m s alta En c sped muy blando una presi n m s baja impide que los neum ticos se entierren en el c sped En veh culos que vayan a emplearse en superficies pavimentadas o duras la presi n de inflado debe hallarse en la parte alta del margen permitido pero nunca superior a la recomendada en el costado del neum tico Los cuatro neum ticos deben tener la misma presi n para posibilitar la m xima maniobrabilidad del veh culo Asegurarse de instalar la tapa guardapolvo de la v lvula despu s de revisar o inflar El veh culo tiene neum ticos sin c mara a baja presi n montados sobre llantas de una pieza por lo tanto la mejor manera de reparar un neum tico desinflado por un pinchazo en la parte de rodadura del neum tico es emplear un taco corriente para neum ticos P gina 9 INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES
86. cles at one time DRIVE SLOWLY and never tow vehicle over rough or unsafe terrain NO RIDERS in towed cars MONTHLY INSPECTION tow bar pins attaching hardware and front frame attachment of towed cars Replace worn or damaged parts CHECK alignment of wheels on towed cars 608525 608525 Windshields do not provide protection from golf balls or other flying objects EGWHL14 Owner s Guide Page xi LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS e Never attempt to enter or exit a moving vehicle AVOID standing in front of or behind vehicle ONLY 2 occupants per seat e Always remain PROPERLY SEATED and HOLDING ON KEEP feet legs hands and arms inside the vehicle at all times NEVER leave children unattended Children may need assistance to remain properly seated and holding on 608537 608537 Page xii Owner s Guide LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Notes Owner s Guide Page xiii LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS READ THE MANUAL GASOLINE FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE VEHICLES TURN KEY TO ON TURN KEY TO ON MOVE DI
87. complete stop be fore shifting the direction selector See GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle load and seating capacity NOTICE Read and understand the following text and warnings before attempting to service vehicle In any product components will eventually fail to perform properly as the result of normal use age wear or abuse It is virtually impossible to anticipate all possible component failures or the manner in which each component may fail Be aware that a vehicle requiring repair indicates that the vehi cle is no longer functioning as designed and therefore should be considered potentially hazardous Use extreme care when working on any vehicle When diagnosing removing or replac ing any components that are not operating correctly take time to consider the safety of yourself and others around you should the component move unexpectedly Some components are heavy spring loaded highly corrosive explosive or may produce high amperage or reach high tem peratures Gasoline carbon monoxide battery acid and hydrogen gas could result in serious bodily injury to the techni cian mechanic and bystanders if not treated with the utmost caution Be careful not to place hands face feet or body in a location that could expose them to injury should an unfore seen situation occur Always use the appropriate tools listed in the tool list and wear approved safety equipment Before working on the vehicle remove all jewelry
88. culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Gu a del propietario P gina ix ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS Failure to follow these instructions can result in SERIOUS INJURY or DEATH must possess a valid drivers license in accordance with local state law Do not start moving until all occupants are PROPERLY SEATED and HOLDING ON KEEP entire body INSIDE VEHICLE while moving Always DRIVE SLOWLY in congested areas on wet or loose terrain and when backing up DRIVE SLOWLY when turning and AVOID sudden stops ALWAYS drive Edu up and down slopes Do not coast use BRAKE when going down a slope NEVER drive this vehicle under the influence of drugs or alcohof Drive responsibly NEVER leave children unattended or allow children to play on the vehicle NEVER leave the key in the vehicle when parked NEVER carry more than 2 occupants on each bench seat Do not exceed vehicle WEIGHT CAPACITY see Owner s Manual cle NEVER alter this vehicle to increase travel speeds above factory specifications ONLY authorized E Z GO dealers should alter the vehicle using approved parts Alterations not approved or tested by E Z GO can create unsafe conditions and increase your chance of having an accident 608528 A W
89. de contacto est en la posici n DESCONECTADO y que se ha quitado la llave 1 Quitar el tornillo de cabeza Phillips 7 y girar el collar n de retenci n 8 para alinear con la caja de la bombilla de la se al de giro 9 2 Agarrar el alojamiento de la bombilla de la se al de giro 9 y tirar hacia atr s para quitar la caja del m dulo de luces delanteras Fig 16 Sustituci n de la bombilla de la se al de giro 3 Quitar la bombilla de la caja y sustituirla por una nueva 4 Empujar la caja de la se al de giro 9 hacia el m dulo de luces delanteras con firmeza asegur ndose de que que est bien sujeta Gu a del propietario 5 Girar el collar n de retenci n 8 para asegurar el alojamiento de la bombilla e instalar el tornillo de cabeza Phillips 7 para fijarlo en su lugar SUSTITUCI N DE LA BOMBILLA DEL FARO TRASERO Y DE LA LUZ DE FRENO Asegurarse de que la llave de contacto est en la posici n DESCONECTADO y que se ha quitado la llave 1 Quite los dos tornillos de cabeza Phillips 8 que fijan las lentes 9 al m dulo del faro trasero 2 Quite la bombilla 3 Instale la nueva bombilla 4 Instale las lentes 9 y f jelas en su lugar con los tos tornillos de cabeza Phillips 8 Fig 17 Sustituci n de la bombilla del faro trasero y de la luz de freno TRANSPORTE DEL VEH CULO REMOLCADO Para evitar graves heridas o la muerte Tener sumo cuidado al remolcar el veh culo NO viajar en
90. de la informaci n y los materiales en este manual 2006 42 EC Estas son las traducciones de las instrucciones originales verificadas por ACMTRAD SL INFORMACI N DE CONTACTO NORTEAM RICA TEL FONO DE ASISTENCIA T CNICA y DE GARANT A 1 800 774 3946 FAX 1 800 448 8124 TEL FONO DE PIEZAS DE REPUESTO 1 888 GET EZGO 1 888 438 3946 FAX 1 800 752 6175 INTERNACIONAL TEL FONO DE VENTAS 001 706 798 4311 FAX 001 706 771 4609 E Z GO DIVISION OF TEXTRON INC 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD AUGUSTA GEORGIA 30906 3852 EE UU Gu a del propietario P gina i INFORMACI N GENERAL El uso de piezas que no sean aprobadas por el fabricante de equipo original OEM puede anular la garant a El llenado excesivo de las bater as puede anular la garant a Alterar o ajustar el regulador para permitir que el veh culo funcione por encima de sus especificaciones anulara la garant a del mismo Al reparar motores todos los ajustes y las piezas de repuesto deben ser originales seg n las especificaciones del veh culo para cumplir con las regulaciones federales y estatales de los Estados Unidos en la fecha de fabricaci n ALMACENAMIENTO PROLONGADO DE LAS BATER AS Con el tiempo todas las bater as se autodescargan El ritmo de autodescarga var a en funci n de la temperatura ambiente y la edad y el estado de las bater as Una bater a con carga m xima no se congela a menos que la temperatura descienda por debajo de 75 F 60
91. detenerse agresivamente Los frenos de las ruedas pueden o no bloquearse Observar el lugar de detenci n del veh culo o medir la distancia de detenci n en el punto donde se bloquean los frenos El veh culo Gu a del propietario debe detenerse en la gama normal de detenci n Si se detiene a m s de 1 2 m de la distancia aceptable de detenci n o se desv a a un lado no ha superado la prueba Repetir la prueba dos veces m s Si el veh culo no supera dos o tres Pruebas peri dicas de mantenimiento de frenos realice la Prueba de frenado agresivo 10 veces tal y como se describe m s abajo y luego repita la Prueba peri dica de mantenimiento de frenos otras tres veces segundo conjunto de tres Si el veh culo pasa dos de las tres Pruebas peri dicas de mantenimiento de frenos compruebe que los pasadores de horquilla de las palancas de freno est n sueltas Si lo est n devuelva el veh culo al servicio Si est n bien ajuste el recorrido libre Posteriormente repita las Pruebas peri dicas de mantenimiento de frenos Si el veh culo no las supera deje de realizar el servicio del veh culo y consulte la secci n Revisi n de los frenos de las ruedas del Manual de servicio y reparaci n para ver las razones del fallo ALMACENAMIENTO PROLONGADO Para reducir la posibilidad de graves heridas o la muerte provocadas por una posible explosi n NO manejar el combustible en un lugar mal ventilado NO fumar cerca del tanque de
92. do con una varilla rociadora no met lica La soluci n consiste en 1 4 de vaso 60 ml de bicarbonato de sodio mezclado con 1 1 2 gal 6 litros de agua limpia Adem s de las bater as se debe prestar atenci n especial a los componentes met licos adyacentes a ellas los cuales tambi n se deben rociar con la soluci n de bicarbonato de sodio Varilla no met lica 1 4 copa 60 ml de bicabornato de soda levadura qu mica 2 gal 8 litros de pulverizador de jard n 1 1 2 gal 6 litros de soluci n de polvo qu mico 1 1 2 gal 6 litros de agua Fig 39 Preparaci n de soluci n neutralizadora de cido Espere al menos tres minutos despu s de aplicar la soluci n use un cepillo de cerdas suaves o un trapo para limpiar la parte superior de la bater a para eliminar todo residuo que pueda provocar la descarga autom tica de la bater a Aclare toda la zona con agua limpia a baja presi n NO utilizar un limpiador a presi n QUITAR E INSTALAR LA BATER A Lista de herramientas Cantidad Llave aislada Mead ia 1 Casquillo 1 2 1 Extension scri eese et eese 1 TRIN QU G1 C A ka 1 Llave torsiom trica ft 105 1 P gina 21 INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS NOT
93. draulic shock absorbers REAR SUSPENSION Leaf springs with hydraulic shock absorbers STEERING Single reduction rack amp pinion STEERING WHEEL Dual handgrips scorecard holder amp pencil holder SEATING Foam cushion with vinyl cover and hip restraints hand holds SEATING CAPAPCITY Operator amp 3 passengers TOTAL LOAD CAPACITY 700 Ibs 318 kg including operator passenger accessories amp cargo SPEED 14 mph 23 kph in forward on flat ground CHASSIS Welded tubular steel powder coated DuraShield BODY Flexible Impact resistant Injection Molded TPO Thermoplastic Polyolefin with Base Coat Clear Coat STANDARD COLORS Ivory amp Forest Green DASH PANEL Scuff resistant plastic with 4 drink holders amp storage for balls amp tees TIRES 18 x 8 5 8 4 ply rated TIRE PRESSURE 18 22 psi 124 152 kPa GROUND CLEARANCE 3 3 inches 8 cm at differential WEIGHT 788 lbs 357 kg dry weight OPERATING CONTROLS amp Removable key deadman accelerator control direction selector audible INSTRUMENTATION reverse warning Sound pressure continued A weighted equal to or less than 70 db A NOISE The highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s VIBRATION WBV The highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s VIBRATION HAV The uncertainty of mesurement is 0 98 m s Measurement methods were applied per the ISO 2631 and ISO 5349 stan dards under conditions of typical vehicle surfaces D
94. e 10 TURN SIGNAL BULB REPLACEMENT 11 TAIL LIGHT BRAKE LIGHT BULB REPLACEMENT asss 11 TRANSPORTING THE VEHICLE 11 TOWING ttd ton tod tuat etat b e NND 11 NEUTRAL LOCK a trib P en tl bi OE GA EET ER 12 HAUPING S akha naa A 12 Owner s Guide Page iii TABLE OF CONTENTS SECTION TITLE PAGE NO SERVICE AND MAINTENANCE 13 PERIODIC SERVICE SCHEDULE u ua sese 13 CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS sse 14 HARDWARE meteo dni ete eet 15 TIRE INSPECTION ce bie ue 16 REAR AXLE tice nete ret ene ete 16 CHECKING THE LUBRICANT 16 CHECKING THE OIL LEVEL 2 152 I ARI edet pet ttes 16 CHANGING THE OlL 17 AIR CLEANER INSPECTION AND REPLACEMENT 19 CLEANING THE AIR FILTER ELEMENT seen 19 STARTER GENERATOR BELT TENSION essere 20 ADJUSTING THE BELT uu m eee peu ien 20 COOLING SYSTEM CLEANING 20 SPARK PLUG iconos 21 CLEANING THE BATTERY enne esent 21 BATTERY REMOVAL AND 1 5 21 PERIODIC BRAKE PERFORMANCE 25 GENERAL SPECIFICATIONS U 27 RXV GAS FLEET
95. e Manual C amp A Cylinder Head amp Piston remove carbon CL Choke Cable smooth movement amp adjustment C amp A C amp A C amp A C amp A Cooling Fan build up of foreign matter inside hous Fig 19 Initial oil change after 8 hours of run time Owner s Guide Page 13 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS o o o E o x s gt 6 8 88 REMARKS 5 DESEE S ul o o o o 2I 9 o eale 2 25 AS TE EE E 2 N om Olr Ar Steering Assembly excessive play loose or missing JE v x x hardware Tie Rods excessive play bent rods loose or missing Ve v v x hardware Rear Axle fluid level oil leakage noise loose or A Y missing hardware Rear Axle drain amp replace fluid R Rear Suspension shock oil leakage worn bushings Z vf v loose or missing hardware Front Suspension strut oil leakage excessive play in hubs or kingpins worn bushings loose or missing Y Y Y hardware Front Wheel Alignment unusual tire wear C amp A C amp A C amp A Fuel Level Y Y Y Y Y Y Fuel System leaks at tank cap system lines for v vf v cracks deterioration filters pump Fuel Filter R Spark Plug R Throttle Governor Linkage operation amp governed Y
96. e service brake system NOTICE Depressing the bottom of the brake pedal is the preferred method of releasing the park brake to assure the longest ser vice life of the brake components CHOKE Located on the seat support panel the choke is used to aid cold starting Pull the choke knob out for the first start of the day or if the vehicle does not start within ten seconds after partially depressing the accelerator pedal Do not operate at full throttle until the engine has reached operating tempera ture Fig 8 Choke FUEL GAUGE IF SO EQUIPPED If the vehicle is equipped with an electric fuel gauge 2 itis located in the dash panel to the left of the key switch 1 The fuel gauge indicates the amount of fuel remain ing in the fuel tank The fuel gauge operates only when the key is in the ON position and the accelerator is pressed LOW OIL PRESSURE INDICATOR IF SO EQUIPPED The low oil pressure indicator is a light that will illumi nate when the oil pressure is low The light is located in the electric Fuel Gauge If the Low Pressure indicator is lit check the oil level Ifthe level is repeatedly between the L low and H high marks on the dipstick a mechanical problem may exist within the engine and the vehi cle should not be driven Contact a local distribu tor or an authorized branch Ifthe oil level is below the L mark on the dipstick add oil to bring the level to the H mar
97. ebe indicarse el c digo de la fecha de fabricaci n el n mero de serie y el modelo del veh culo N mero de serie N mero de serie Fig 1 Ubicaci n del n mero de serie en la columna de la direcci n Gu a del propietario P gina 1 INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS ANTES DE UTILIZAR EL VEHICULO POR PRIMERA VEZ Leer comprender y seguir la etiqueta de seguridad del panel de instrumentos Asegurarse de saber utilizar el veh culo y su equipo de modo seguro Mantener el rendimiento depende en gran medida del operador Como parte natural del proceso de carga de la bater a de cido plomo se genera gas hidr geno Una concentraci n de gas hidr geno del 4 es explosiva y puede provocar graves heridas o la muerte La carga debe efectuarse en una zona que disponga de la debida ventilaci n m nimo 5 renovaciones del aire por hora Para reducir las posibilidades de una explosi n de la bater a que podr a provocar graves heridas o la muerte no fumar nunca alrededor de las bater as en zonas con llamas abiertas o equipos el ctricos que puedan causar un arco el ctrico Antes de manejar un veh culo nuevo se recomienda efectuar los procedimientos dados en la TABLA DE SERVICIO INICIAL Fig 4 La bater a del veh culo debe estar totalmente ca
98. echnician s Repair and Service Manual for specific torque values ALL TORQUE FIGURES ARE IN FT LBS Nm Unless otherwise noted in text tighten all hardware in accordance with this chart This chart specifies lubricated torque figures Fasteners that are plated or lubricated when installed are considered wet and require approximately 80 of the torque required for dry fasteners BOLT SIZE B 5 16 3 8 7 16 1 2 9 16 pS 3 4 7 8 8 15 24 35 55 125 11 20 33 75 169 13 23 35 80 320 18 31 47 108 434 18 35 55 110 460 24 75 149 624 BOLT SIZE Class 5 8 Grade 2 Class 8 8 Grade 5 Class 10 9 Grade 8 Fig 22 Torque Specifications and Bolt Grades To reduce the possibility of severe injury or death from improper servicing techniques Wear eye protection when working on the vehicle Use extra care when working around batteries or using solvents or com pressed air DO NOT attempt any type of servicing operations before reading and understand ing all notes cautions and warnings in this manual Any servicing requiring adjustments to be made to the powertrain while the motor is running must be made with both drive wheels raised and vehicle properly support ed on jack stands To reduce the possibility of motor damage never operate vehicle at full throttle for more than 4 5 seconds while vehicle is in a no load condition Owner s Gu
99. ederales de seguridad de veh culos motorizados de los Estados Unidos EE UU y no est n equipados para funcionar en v as p blicas En algunos lugares se permite que estos veh culos circulen por las calles de manera restringida y conforme a las ordenanzas municipales Para los veh culos el ctricos comprobar que todos los accesorios el ctricos est n conectados directamente a tierra al borne negativo de la bater a Nunca emplear el chasis o la carrocer a como conexi n a tierra Consultar las ESPECIFICACIONES GENERALES para el n mero de asientos del veh culo Gu a del propietario P gina v INFORMACI N DE SEGURIDAD Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS Nunca modificar el veh culo de manera que altere la distribuci n del peso reduzca la estabilidad o aumente la velocidad por encima de la especificaci n de f brica Tales modificaciones pueden provocar graves lesiones personales o la muerte No efectuar modificaciones ni cambios como los citados E Z GO proh be y declina toda responsabilidad por tales modificaciones o por cualquier otra alteraci n que afecte negativamente a la seguridad del veh culo Los veh culos capaces de alcanzar velocidades m s altas deben limitar su velocidad equipar ndola a la de otros veh culos que se utilizan en los campos de golf Adem s la velocidad debiera moderarse atend
100. eidanda Firmanavn og full adresse for produsenten Product Code nponyxra K d v robku Produktkode Productcode Toote kood Tuotekoodi Code produit Produklcode rrpoi vroc Term kk d Codice prodotto Produkta kods Produkto kadas Kodi i lal Prodott Kod produktu C digo do Produto Cod produs K d v robku Oznaka proizvoda C digo de producto Produkikod V run mer Produktkode Machine Name Ha N zev stroje Maskinnavn Machinenaam Masina nimi Laitteen nimi Nom de la machine Maschinenbezeichnung Ovopaa a G pn v Denominazione della macchina lek rtas nosaukums Ma inos pavadinimas Isem tal Magna Nazwa urz dzenia Nome da M quina Numele echipamentului N zov stroja Naziv stroja Nombre de la m quina Maskinens namn Heiti zekis Maskinnavn Designation Ozna eni Betegnelse Benaming Nimetus Tyyppimerkint Pa ym jimas Bezeichnung Xapaxtnpicpds Megnevez s Funzione Apz m jums Lithuanian Denominazzjoni Oznaczenie Designa o Specificatie Ozna enie Namen siroja Descripci n Beteckning Merking Konstruksjon Serial Number S riov slo Serienummer Serienummer Seerianumber Valmistusnumero Num ro de s rie Seriennummer Xtipiak c ap
101. el tr fico y los factores ambientales que afectan al terreno y a la capacidad de controlar el veh culo P gina 4 Tener sumo cuidado y reducir la velocidad cuando se conduzca por superficies en mal estado tales como tierra suelta pasto mojado gravilla etc Permanecer en las reas designadas y evitar las pendientes empinadas Mantener una velocidad segura en descensos Usar los frenos de servicio para controlar la velocidad al descender una pendiente Las paradas o los cambios de direcci n repentinos pueden provocar la p rdida del control Para impedir la p rdida de control no mover el selector de direcci n de un veh culo en movimiento Al mover el selector de direcci n el veh culo frenar a repentinamente Aminorar la velocidad antes y durante los giros Todo giro debe hacerse a velocidad reducida No conducir nunca el veh culo por pendientes superiores al 14 25 de inclinaci n Para evitar heridas graves o la muerte debido a la utilizaci n indebida del veh culo seguir las siguientes advertencias Consultar las ESPECIFICACIONES GENERALES para la capacidad de los asientos Pisar el acelerador soltar el freno de estacionamiento y puede mover el veh culo Poner la llave en DESCONECTADO al aparcar el veh culo Para impedir un movimiento inadvertido cuando el veh culo est desatendido poner el selector de direcci n en marcha hacia delante R la llave en DESCONECTADO y quitar la ll
102. ences to removing installing bolts etc Additional hardware nuts washers etc that is removed must always be installed in its original position unless otherwise specified Non specified torques are as shown in the torque specifications Ref Fig 22 At the battery remove the negative cable before re moving the positive cable Remove the bolt from the battery hold down and remove the battery BATTERY BATTERY TIE DOWN Fig 40 Battery Removal When installing the battery connect the positive bat tery cable first Connect negative battery cable last Be sure to remove all corrosion from terminals and hardware After installing battery coat terminals with commercially available terminal protectant To prevent battery explosion that could result in severe personal injury or death extreme care must be used with aerosol containers of battery terminal protectant Insulate the metal container to prevent the metal can from contacting battery terminals which could result in an explosion Page 22 Periodic Brake Performance Test PBPT To prevent severe injury or death resulting from operating a vehicle with improperly oper ating brake system the brake system must be properly maintained All driving brake tests must be done in a safe location with regard for the safety of all personnel The Periodic Brake Performance Test PBPT should be performed regularly see Periodic Service Schedule as an evalu
103. ento requerido durante los primeros cinco a os es la inspecci n peri dica del nivel de lubricante El puente trasero el ctrico tiene un tap n de revisi n del nivel llenado de lubricante situado en la parte inferior del diferencial A menos que sea evidente la existencia de fugas s lo es necesario cambiar el lubricante cada cinco afios Para acceder al tren de mando para trabajos de mantenimiento de rutina levantar o quitar el asiento y quitar el panel de acceso trasero Para reparaciones importantes consultar el manual de servicio y reparaci n para t cnicos Para algunos procedimientos de servicio puede ser necesario elevar el veh culo Ver ELEVACION DEL VEHICULO para el procedimiento de elevaci n adecuado e informaci n relativa a seguridad P gina 16 REVISI N DEL NIVEL DE LUBRICANTE Limpiar la zona de alrededor del tap n de revisi n llenado y quitar el tap n El nivel correcto de lubricante es justo debajo de la parte inferior del agujero roscado Si el lubricante est bajo a adir lubricante lentamente hasta que comience a rebosar por el orificio Instalar el tap n de revisi n llenado En el caso de tener que cambiar el lubricante usar el tap n de vaciado situado en el fondo de la caja del diferencial Fig 23 Adici n revisi n y vaciado del lubricante del eje trasero REVISI N DEL NIVEL DE ACEITE No llenar demasiado el motor con aceite Demasiado aceite provocar humos o atascamiento en la buj a
104. eringen p vegne al producenten der er indehaver af dokumentationen og er bemyndigel til al udarbejde den lekniske journal og som er baseret i nasromr del Handlekening van de persoon die bevoegd is de verklaring namens de fabrikant te tekenen de lechnische 2006 42 Annex WLR 2 documentatie bewaarl en bevoegd is om het technische bestand samen te stellen en die Is gevastigd in hel Woongebied Tim Lansdell henduse registisse kantud Teme allkiri kes on mE tootja nimel deklaratsiooni koostama kes omab tehnilist Technical Director dokumentatsiooni ja kellel on digus kooslada tehniline toimik Sen henkil n allekirjoitus Jolla on valmistajan valtuutus vakuuluksen laadintaan jolla on hallussaan tekniset 20th January 2010 asiakirjat joka on valtuutettu laatimaan tekniset asiakirjal ja joka on sijoitlautunut yhteis n Ransomes Jacobsen Signatura de la personne habilit e r diger la d claration au nom du fabricant d lenir la documentation technique compiler les fichiers lechniques et qui est implant s dans la Communaut Ltd West Road Ransomes Europark Unterschrift der Person die berechtigl isl dia Erkl rung im Namen des Herstellers abzugeben die die Ipswich technischen Unterlagen aufbewahrt und berechtigt Ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen und die in der Gemeinschaft niedergelassen ist England IP3 9TT Y rroypagr ar pou rfoucioSornptvou yia Try o via n 6 Kuon ex pipoug rou
105. es fichiers techniques et qui est implant e dans la Communaut Unterschrift der Person die berachtigl ist dia Erkl rung im Namen des Herstellers abzugeben die die technischen Unterlagen aufbewahrt und berechligt Ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen lund dia in der Gemeinschaft niedergelassen ist Yrrovpagf ar uou t oucradornuevou via mv o vratr Ing S4 eng ex p pouc rou o try rezo fxGcar mv rafivoprjati Tov TEXVIKS o orroioc eivai Biopicqi voc omy gy rt nev ben meghatalmazott szem ly akinek jog ban ll m dos tania a nyllalkozalot a m szaki dokument ci t rzi enged llyel rendelkezik a m szak ssze ll t s hoz s aki a k z ss gben letolepedett szem ly Firma della persona autorizzala a redigere la dichiarazione a nome del fabbricante in possesso Della documantazione tecnica ed autorizzala a costituire il fascicolo tecnico che devo essere stabifila nalla Comunit Tas personas paraksts kura ir pilnvarola deklar cijas sast di amp anai ralol ja v rd kurai ir tehnisk dokumentacija kura ir piinvarcta sagatavot tehnisko registru un kura ir apstiprin la Kopien Asmuo kuris yra gana inomas kuriam gamintojas suteik galiojimus sudaryti i deklaracij ir kuris ja pasira Wuri visa lechnin informacij ir galiotas sudaryti technin
106. fugas en el dep sito el tap n los tubos del sistema grietas deterioro los Y Y Y filtros la bomba Filtro de combustible R Buj a R Varillaje del acelerador regulador funcionamiento y Y y velocidad gobernada Elemento del filtro de aire comprobar y sustituir si es Y necesario Correa de la transmisi n grietas pelada desgaste Y Y excesivo Fig 19 Cambio de aceite inicial tras 8 horas de tiempo de funcionamiento CAPACIDADES Y PIEZAS DE REPUESTO Filtro de aceite E Z GO N P 607454 Filtro de aire E Z GO N P 28463G01 Buj a BPR2ES E Z GO N P 607462 5 1 gal 19 3 I m nimo 87 octanos Dep sito de combustible Aceite de motor 1 3 qt 1 251 Motor de arranque Correa E Z GO N P 606138 del generador Aceite lubricante del eje trasero SAE 30 51 oz 1 51 Fig 20 Capacidades Correa del embrague E Z GO N P 606136 Fusible 10A E Z GO N P 35212G07 Bombilla luz delantera 894 E Z GO N P 74004G01 Bombilla intermitente 912 NA E Z GO N P 74005G01 Bombilla luz trasera 2057 E Z GO N P 604311 Fig 21 Piezas de repuesto P gina 14 Gu a del propietario INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS PIEZAS El veh culo debe inspeccionarse peri dicamente en busca de su
107. ga cuidado con el aceite caliente al vaciarlo Puede estar lo suficientemente caliente como para producirle heridas graves Vac e el aceite sacando el tap n de vaciado de la parte trasera de la base del motor Saque usando una llave de 3 4 19 mm En el primer cambio de aceite es posible encontrar pequenas virutas met licas y pelusa Esto es normal y resulta del per odo de rodaje Inspeccionar el filtro cada vez que se cambie el aceite La presencia de virutas met licas grandes podr a indicar posibles da os en el motor Fig 30 Tap n de vaciado de aceite Limpiar la zona alrededor del tap n de vaciado con un trapo sin pelusa limpio e inspeccionar las dos juntas t ricas del tap n de vaciado G en busca de desperfectos cambiar si es necesario Cambiar la junta t rica F con una nueva y apretar con un par de 61 in lbs 7 Nm Aplicar una fina pel cula de aceite de motor a la junta t rica del filtro de aceite e instalar el filtro de aceite en el motor hasta que la junta toque la superficie de montaje del motor Despu s girar el filtro 2 3 a 3 4 de giro a MANO Anadir algo menos de 1 qt 1 3 litros para compensar el aceite residual que quede en el motor Debe ser de alta calidad y cumplir o superar las normas API SF SG y CC Revisar el nivel de aceite en la varilla de medici n El nivel de aceite debe quedar levemente por debajo de H para posibilitar su expansi n cuando el motor est caliente De ser necesario seg
108. ge 43 DECLARATION OF CONFORMITY Page 44 Owner s Guide NOTICE Read and understand the following warnings before attempt ing to operate the vehicle To prevent personal injury or death observe the following When vehicle is to be left unattended en gage parking brake move direction selector to F forward position turn key to OFF po sition and remove key Drive vehicle only as fast as terrain and safe ty considerations allow Consider the terrain and traffic conditions Consider environ mental factors which effect the terrain and the ability to control the vehicle Avoid driving fast down hill Sudden stops or change of direction may result in a loss of control Use service brake to control speed when traveling down an incline Use extra care and reduced speed when driv ing on poor surfaces such as loose dirt wet grass gravel etc All travel should be directly up or down hills Use extra care when driving the vehicle across an incline Stay in designated areas and avoid steep slopes Use the parking brake whenever the vehicle is parked Keep feet legs hands and arms inside vehi cle at all times Avoid extremely rough terrain Check area behind the vehicle before operat ing in reverse Make sure the direction selector is in correct position before attempting to start the vehi cle Slow down before and during turns All turns should be executed at reduced speed Always bring vehicle to a
109. gine base Remove using a 3 4 19mm wrench At the first oil change small metal chips and lint may be found This is normal resulting from the break in period Inspect the filter at every oil change The presence of large metal chips could indicate possi ble damage to the engine Fig 30 Oil Drain Plug Wipe the area around the drain plug mount with a lint free cloth and inspect the drain plug G for damage re place if necessary Replace the O ring F with a new one and tighten to 61 in Ibs 7 0 Nm torque Apply a thin film of engine oil to the oil filter O ring and install the oil filter onto the engine until the seal contacts mounting surface of the engine Then turn the filter 2 3 to 3 4 of a rotation by HAND Add slightly less than 1 4 quarts 1 3 liters to allow for possible residual oil left in engine of high quality oil that meets or exceeds API SF SG CC standards Check the oil level on the dipstick The oil should be slightly below the H to allow for ex pansion when the engine is hot If necessary continue to add oil slowly and allow time for the oil to flow down into the engine Check the oil level on the dipstick DO NOT overfill the engine with oil Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Do not overfill engine Too much oil may cause smok ing or allow oil to enter the a
110. h a solution of baking soda and water This solution is best applied with a garden type sprayer equipped with a non metallic spray wand The solution should consist of 1 4 cup 60 ml of baking soda mixed with 1 1 2 gallons 6 liters of clear water In addi tion to the battery special attention should be paid to the metallic components adjacent to the battery which should also be sprayed with the baking soda solution Non Metalic Wand 1 4 Cup 60 ML Baking Soda Sodium Bicarbonate 2 GAL 8 Liters Gargen Sprayer 1 1 2 GAL 6 Liters Baking Soda Solution 1 1 2 GAL 6 Liters Water Fig 39 Preparing Acid Neutralizing Solution Allow the solution to sit for at least three minutes use a soft bristle brush or cloth to wipe the top of the battery in order to remove any residue that could cause the self discharge of the battery Rinse the entire area with low pressure clear water DO NOT use a pressure washer BATTERY REMOVAL AND INSTALLATION Tool List Qty Insulated Wrench 1 2 1 Ive as S uy uu a T 1 Extension 12 aciei canora haste a deep 1 usan aa 1 Torque Wrench ft 1 6 nnn 1 Page 21 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS NOTICE In the following text there are refer
111. he safe area indicated on the dipstick Oil should be added to bring the level into the safe oper ating range Remember that oil expands as it gets hot DO NOT overfill the engine with oil Check that the oil cap is firmly in place Owner s Guide NOTICE When adding oil between oil changes do not mix brands and viscosity grades of oil Both the oil dipstick and cap must be in place before operating the engine Failure to install the dipstick and cap will result in oil becoming contaminated and or oil being discharged into the engine compartment CHANGING THE OIL Tool List Qty Socket 10 ics 1 ria ai andani e etadi andiae 1 EXISNSION na MEI NE 1 Oil draim pan critt entree d danse 1 Oil Filter Wrench eese 1 For maximum performance and longevity the engine oil should be replaced after the first 8 hours of operation After the initial oil change it should be changed every 125 hours of operation or semi annually whichever comes first The selection of oil is dependent upon the service that the vehicle will perform Most vehicles require 10W 30 oil whereas vehicles used at capacity or near capacity load applications will utilize 10W 40 oil after a break in period of 100 hours pr I c 30 20 10 0 10 20 30 40 Air Temperature Fig 26 Oil Viscosity Chart NOTICE If the vehicle is to be stored over the
112. his vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Preparing the engine for a prolonged storage period 30 days or more calls for a few simple steps to prevent a build up of varnish and gum in the carburetor and corro sion in the engine Raise the rear of the vehicle and support it on jack stands Refer to Lifting the Vehicle for proper lifting procedure and safety information Turn the fuel shut off valve to the closed position With proper ventilation turn the key to the ON position and depress the accelerator pedal allow ing the engine to run until it stops due to lack of fuel Remove the spark plug and pour about 1 oz 30 ml of engine oil into the cylinder Replace the spark plug ground the spark plug wire and use the starter to turn the engine over for a few sec onds to distribute the oil Adda gasoline additive to the fuel tank in accor dance with the manufacturer s recommendations Page 24 Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Notes Owner s Guide Page 25 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Notes Page 26 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Owner s Guide Page 27 GENERAL SPECIFICATIONS
113. ice brake until the engine has started To operate vehicle Apply the service brake place the key in the key switch and turn it to the ON position Move the direction selector to the direction desired Release the park brake by depressing the service brake pedal until the park brake releases Slowly depress the accelerator pedal to start the engine Release service brake when engine starts When the accelerator pedal is released the engine circuit is de energized and the engine stops To stop the vehicle more quickly depress the service brake pedal NOTICE When the direction selector is in the reverse position a warn ing signal will sound to indicate that the vehicle is ready to run in reverse Page 5 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS STARTING VEHICLE ON A HILL To reduce the possibility of roll back that could result in severe injury or vehicle damage do not release the service brake until motor has started Do not hold vehicle on hill by using accelerator and engine This will cause premature and excessive wear of the drive train components To reduce the possibility of permanent damage to the drive system it is important to prevent excessive roll back When starting the vehicle on a hill follow the pro cedure below Place the left foot on the service brake and depress to
114. ico refrigerado MOTOR lubricaci n a presi n con filtro de derivaci n con filtro de aceite cambiable filtro de aceite de flujo completo de cartucho magneto montado en el volante tipo transistor Filtro de aire Recambiable con elemento de cartucho seco reemplazable 11 42 1 con engranajes helicoidales con bloqueo de de punto muerto y regulador EJE TRANSVERSAL de velocidad en suelo TRANSMISI N Transmisi n autom tica continuamente variable CVT DEP SITO DE COMBUSTIBLE Dep sito de 5 1 gal 19 litros y 36 Ibs 16 kg de peso FRENOS Frenos de tambor mec nicos autoajustables en las dos ruedas traseras FRENO DE ESTACIONAMIENTO Soltador autom tico del freno de estacionamiento con sistema autocompensador SUSPENSI N DELANTERA Resortes con amortiguadores hidr ulicos SUSPENSI N TRASERA Ballestas con amortiguadores hidr ulicos DIRECCI N Engranaje de cremallera de reducci n simple VOLANTE Empufiadura doble soporte para tarjeta y soporte para tarjeta de puntuaciones ASIENTOS Asiento de espuma con forro de vinilo y protecci n para caderas asa de mano CAPACIDAD DE LOS ASIENTOS Operador y 1 pasajero CAPACIDAD TOTAL DE CARGA 800 lbs 360 kg incluyendo operador pasajero accesorios y carga VELOCIDAD 19 mph 31 km h hacia delante en terreno llano CHASIS Acero tubular soldado revestido con pintura pulverizada DuraShield CARROCER A Flexible TPO poliolefina termopl stica moldeada por inyecci
115. ide To reduce the possibility of causing an electrical arc which could result in a battery explosion turn off all electrical loads from the battery before removing battery wires Wrap wrenches with vinyl tape to reduce the possibil ity of a dropped wrench shorting out a battery which could result in an explosion Reduce the possibility of accidental starting by removing and grounding spark plug wires and disconnecting battery at negative terminal before servicing The electrolyte in a battery is an acid solu tion which can cause severe burns to the Page 15 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS skin and eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extended flushing with clear water Contact a physician imme diately Any electrolyte spills should be neutralized with a solution of 2 teaspoons 10 ml sodi um bicarbonate baking soda dissolved in 1 quart 1 liters of water and flushed with water Aerosol containers of battery terminal pro tectant must be used with extreme care Insulate metal container to reduce the pos sibility of can contacting battery terminals which could result in an explosion It is in the best interest of both vehicle owner and ser vice technician to carefully follow the procedures recom mended in this manual Preventative maintenance ap plied at
116. iendo a las condiciones ambientales a las caracter sticas del terreno y al sentido com n La utilizaci n del veh culo est limitada a personas de m s de 59 in 1 50 m de altura MANEJO GENERAL SIEMPRE Utilizar el veh culo de manera responsable manteni ndolo en condiciones seguras de manejo Leer y atender a las advertencias y etiquetas con instrucciones de funcionamiento que se hallan adheridas al veh culo Seguir las normas de seguridad establecidas en la zona en la que se utilice el veh culo Abandonar el veh culo si existe riesgo de rayos Reducir la velocidad para compensar el terreno accidentado o las malas condiciones Poner el freno de servicio para controlar la velocidad en pendientes pronunciadas Mantener suficiente distancia de seguridad con respecto a los dem s veh culos Reducir la velocidad en zonas humedas Extremar la precauci n al aproximarse a curvas cerradas o sin visibilidad Extremar la precauci n al manejar sobre terreno poco firme Extremar la precauci n en zonas por las que circulen peatones MANTENIMIENTO SIEMPRE Reemplazar las etiquetas de advertencia precauci n o informativas que falten o que presenten desperfectos Mantener el veh culo seg n el programa de mantenimiento peri dico del fabricante Asegurarse que las reparaciones sean hechas por personas debidamente capacitadas y calificadas para ello Seguir los procedimientos de mantenimiento del fabri
117. igu c Sorozatsz m Numero di serie S rijas numurs Serijos numeris Numru Serjali Numer seryjny N mero de S rie de serie S riov slo Serijska tevilka N mero de serie Serienummer Ra n mer Serienummer Conforms to Directives B c Spl uje podminky sm mic Er i overensstemmelse med direktiver Voldoet aan de richllijnen Vastab direKtiividele Diraktiivien mukainen Conforme aux direclives Enlspricht Richtlinien AxokouB8 orz Megfelel az ir nyelveknek Conforme alle Direttive Atbilst direktivam Atilinka direktyv reikalavimus Valutazzjoni tal Konformit Dyrektywy zwi zane Cumpre as Directivas Respect Directivele Je v s lade so smemicami Skladnost z direktlvami Cumple con las Directivas Uppfyller direktiv Samr mist lilskipunum samsvar med direktiv E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta GA 30906 USA 606601 606603 606605 609356 When Fitted With CE Kit 614080 5104185 to 5200000 2006 42 EC Conformity Assessment Hodnoceni pin ni podminek Overensstemmelsesvurdering Conformiteitsbeoordeling Vaslavushindamine Vaatimustenmukaisuuden arvioinli Evaluation de conformit Konformit tsbeurteil ung Asattiatwan Megfelel s g rt kel s Valutazione del
118. in the OFF po sition and the key has been removed For vehicles equipped with lights mounted in the cowl locate the headlight bulb socket on the backside of the light as sembly 1 Turn the headlight bulb 3 clockwise and pull to remove 2 Disconnect the accessory harness 5 from the light bulb Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS 5 Turn the retaining collar 8 to secure the bulb housing and install the phillips head screw 7 to secure in place TAIL LIGHT BRAKE LIGHT BULB REPLACE MENT Make sure that the vehicle key switch is in the OFF po sition and the key has been removed 1 Remove the two phillips head screws 8 that secure the lens 9 to the tail light assembly 2 Remove the light bulb 3 Install the new light bulb 4 Install the lens 9 and secure in place with the two Fig 15 Head Light Bulb Replacement phillips head screws 8 3 Connect the accessory harness 5 to the light bulb 3 4 Align the bulb with the opening in the back of the headlight assembly 5 Turn the bulb 3 counter clockwise until it stops TURN SIGNAL BULB REPLACEMENT Make sure that the vehicle key switch is in the OFF po sition and the key has been removed 1 Remove the phillips head screw 7 and turn the retaining collar 8 to align with the turn signal b
119. iodic Brake Performance Test three more times second set of three If the vehicle passes two of three Periodic Brake Perfor mance Tests check that the clevis pins at the brake le vers are loose If they are loose return vehicle to ser vice If they are tight adjust free travel Then repeat the Periodic Brake Performance Tests If vehicle fails re move from service and refer to Wheel Brake Inspection section in the Service and Repair Manual to evaluate the reason for failure PROLONGED STORAGE To reduce the possibility of severe injury or death resulting from a possible explosion DO NOT handle fuel in an area that is not adequately ventilated DO NOT smoke near the fuel tank or refuel near an open flame or electrical items which could pro duce a spark Store vehicle in a clean dry area DO NOT store in the same area as a stove furnace water heater or other appliances that use a pilot light or have a device that can create a Spark When refueling inspect the fuel cap for leaks or breaks that could result in fuel spill age Always wear safety glasses while refueling to prevent possible eye injury from gasoline or gasoline vapor Keep hands clothing and jewelry away from moving parts Use care not to contact hot objects Raise the rear of the vehicle and support it on jack stands before attempting to run the engine Page 23 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with t
120. ions may benefit from higher octane gasoline Gasoline ethanol blends with up to 1096 ethanol may be used DO NOT use gas oline that contains Methanol Some fuels called oxygenated or reformulated gaso line consist of gasoline blended with alcohols or ethers Excessive amounts of these blends can dam age the fuel system or cause performance problems If any undesirable operating symptoms occur use gaso line with a lower percentage of alcohol or ether Fig 11 Fueling Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS BATTERY Excessive use of accessories may drain the battery and leave insufficient reserve to start the vehicle The vehicle uses a combination starter generator to both start the engine and charge the battery The engine will not idle therefore the battery can not be charged while the vehicle is stopped Do not operate accessory items Such as lights excessively while the vehicle is stopped The generator is capable of supplying 35 amps there fore operation of all accessories could result in the dis charge of the battery even though the engine is running and the generator is operating Discharging the battery is known as deep cycling The battery is not a deep cycle model it is a starting battery Multiple deep cycling will result in the premature failure of the battery STARTING
121. ir filter enclosure Fig 31 Add Engine Oil The oil dipstick and cap must be in place before operating the engine Failure to install the dipstick and cap will result in oil being discharged into the engine compartment As a final check check the oil level again with the vehi cle on level ground Like all liquids oil increases in vol ume when warm The full H mark on the dipstick is calibrated for an engine at operating temperature When the engine is cold the oil will be below the full mark The engine can be operated safely as long as the oil is within the safe operating range as indicated on the dip stick DO NOT operate the vehicle if the oil level is below the safe area indicated on the dipstick AIR CLEANER INSPECTION AND REPLACE MENT NOTICE The air cleaner unit on the vehicle is a dry unit DO NOT use oil on the filter element or any part of the unit Owner s Guide Canister Fig 32 Air Cleaner CLEANING THE AIR FILTER ELEMENT DO NOT use compressed air to clean the air filter Doing so will damage the filter and will cause damage the engine The air cleaner element is accessible by unsnapping the clips on the air canister and removing the cover and air filter element Clean inside of cover canister and dust collector Install the element and cover the same way they were removed Be sure the positioning arrow on cover is pointing upward and all clips are fastened se curely Air Filter Elemen
122. jetadores sueltos Los sujetadores deben apretarse seg n la tabla de especificaciones de pares de apriete Fig 22 Tener cuidado al apretar los sujetadores y consultar los valores de apriete en el Manual de servicio y reparaci n para t cnicos Generalmente en el veh culo se usan dos grados de pernos Los pernos de grado 5 se pueden identificar por las tres marcas en la cabeza hexagonal y los de grado 8 por las 6 marcas en la cabeza Los pernos sin marcas son de grado 2 Fig 22 TODOS LOS VALORES DE PARES DE APRIETE SE DAN EN FT LBS Nm Salvo indicaci n contraria en el texto apretar toda la torniller a de acuerdo con los valores en esta tabla La tabla siguiente especifica los valores de pares de apriete lubricados Los sujetadores que son chapados o lubricados cuando se instalan son considerados h medos y requieren aproximadamente el 80 del par de apriete requerido por los sujetadores secos TAMANO PERNO 1 4 5 16 3 8 7116 9116 8 15 24 55 11 20 33 75 13 23 80 18 31 108 18 35 110 24 47 TAMA O PERNO Clase 5 8 y Grado 2 5 8 Clase 8 8 Grado 5 V9 8 Clase 10 9 vag Grado 8 10 9 Fig 22 Especificaciones de par de torsi n y grados de Para reducir la posibilidad de que se forme un pernos arco el ctrico que podr a provocar una A ADVERTENCIA explosi n de las bater as quitar toda carga de las bater as antes de retirar los cables de la bater a P
123. k Drive the vehicle a short distance and check the oil pres sure light If the oil pressure light does not come on continue to use the vehicle To prevent engine damage DO NOT operate the vehi Page 3 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS cle until the oil pressure is corrected DO NOT over fill the engine Too much oil may cause smoking or allow oil to enter the air filter enclosure HEADLIGHT SWITCH IF SO EQUIPPED If the vehicle is equipped with lights the head light ON OFF switch 3 is located on the instrument panel to the left of the key switch 1 TURN SIGNAL SWITCH IF SO EQUIPPED If the vehicle is equipped with turn signals the switch 4 is mounted on the steering column HORN IF SO EQUIPPED If the vehicle is equipped with a horn the horn button 5 is located on the driver s side floorboard depressing the button will sound the vehicle s horn NOTICE If the vehicle is equipped with factory installed custom acces sories some accessories remain operational with the key switch in the OFF position OPERATING THE VEHICLE Improper use of the vehicle or the lack of proper main tenance may result in damage or decreased perfor mance Read and understand the following warnings before attempting to operate the vehicle To reduce the possibility of severe injury or death
124. ke to control speed on steep grades maintain adequate distance between vehicles maintain adequate distance between vehicles reduce speed in wet areas use extreme caution when approaching sharp or blind turns use extreme caution when driving over loose terrain use extreme caution in areas where pedestrians are present MAINTENANCE ALWAYS replace damaged or missing warning caution or information labels maintain the vehicle in accordance with the manufacturer s periodic service schedule ensure that repairs are performed by trained and qualified personnel follow the manufacturer s maintenance procedures insulate any tools used within the battery area in order to prevent sparks or battery explosion check the polarity of each battery terminal and be sure to rewire the batteries correctly use specified replacement parts NEVER use replacement parts of lesser quality use recommended tools determine that tools and procedures not specifically recommended by the manufacturer will not compromise the safety of personnel nor jeopardize the safe operation of the vehicle support the vehicle using wheel chocks and jack stands NEVER get under a vehicle that is supported by a jack lift the vehicle in accordance with the manufacturer s instructions maintain the vehicle in an area away from exposed flame or persons who are smoking be aware that a vehicle that is not performing as designed is a potential hazard and must not be
125. l freno de servicio Pisar el acelerador soltar el freno de estacionamiento si est puesto Esta caracter stica asegura que el veh culo no se conduzca con el freno de estacionamiento puesto Este no es el m todo m s indicado para soltar el freno de estacionamiento PARK PEDAL COMBINADO DE FRENO DE SERVICIO Y DE ESTACIONAMIENTO El pedal de freno de servicio tiene incorporada una funci n de freno de estacionamiento Para poner el freno de estacionamiento pisar la parte superior del pedal hasta que se trabe en su lugar El freno de estacionamiento se soltar al pisar el pedal de freno de servicio parte inferior Use la parte INFERIOR del pedal de freno para accionar el sistema de freno de servicio Gu a del propietario NOTA Para prolongar la vida til de los componentes del freno el m todo preferido para soltar el freno de estacionamiento es pisar la parte inferior del pedal del freno ESTRANGULADOR Ubicado en el panel de soporte del asiento el estrangulador se usa para facilitar el arranque en fr o Tirar hacia afuera la perilla del estrangulador para el primer arranque del d a o en el caso de que el motor no arranque en el transcurso de diez segundos despu s de haber pisado parcialmente el pedal del acelerador No manejar con el acelerador a fondo hasta que el motor haya alcanzado la temperatura de funcionamiento Fig 8 Estrangulador INDICADOR DE COMBUSTIBLE SI LO LLEVA Si el veh culo es
126. la conformil Atbilst bas nov amp rt amp jums Alitikties jverlinimas Livell tal Qawwa tal Hoss Imkejjel Ocena zgodno ci Avalia o de Conformidade Evaluarea conformit ii Vyhodnotenie zhodnosti Ocena skladnost Evaluaci n de conformidad Bed mning av verensst mmelse Samr mismat Konformitetsvurdering Harmonised standards used Pou it harmonizovan normy Brugte harmoniserede slandarder Gebruikte geharmoniseerde standaards Kasutatud htlustatud standardid K ytetyt yhdenmukaistetut standardit Normes harmonis es utilis es Angewandte harmonisierte Normen Evappovicpi va trp turta rou Harmoniz lt szabv nyok Standard armonizzati applicati Izmantotie saska notie slandarti Panaudoli suderinti standartai Standards armonizzati u ati Normy sp jne powi zane Normas harmonizadas usadas Slandardele armonizate utilizate Pou it harmonizovan normy Uporabljeni usklajeni standardi Esl ndares armonizados ulilizados Harmoniserade slandarder som anvands Technical standards and specifications used Pou it technick normy a specifikace Brugte tekniske standarder og specifikationer Gebruikte lechnische standaards en specificaties Kasutatud tehnilised standardid ja
127. la larga dejar n de funcionar adecuadamente como resultado del uso normal envejecimiento desgaste o maltrato Es casi imposible anticipar todas las aver as posibles de los componentes o la manera en que cada uno pueda fallar Estar consciente de que un veh culo que requiere reparaci n cesa de funcionar como fue disefiado y por lo tanto se le debe considerar potencialmente peligroso Proceder con extremo cuidado al trabajar en cualquier veh culo Durante el diagn stico el retiro o el reemplazo de cualquier componente que no est funcionando correctamente tomarse el tiempo para considerar los riesgos posibles para usted y para otras personas en caso de que alg n componente llegara a moverse inesperadamente Algunos componentes son pesados accionados por resorte hipercorrosivos explosivos o pueden producir un alto amperaje alcanzar altas temperaturas El cido y el gas hidr geno de la bater a pueden lesionar gravemente al t cnico o mec nico y personas en la cercan a si no se les trata con el mayor cuidado posible Tener cuidado de no poner las manos la cara los pies el cuerpo en un lugar donde pudieran quedar expuestos a lesiones en caso de ocurrir una situaci n inesperada Siempre emplear las herramientas adecuadas de la lista de herramientas y usar equipo protector aprobado Antes de trabajar en el veh culo quitarse todas las joyas anillos relojes collares etc Asegurarse de que no quede ropa o cabello
128. le the manufacture date code serial number and vehicle model must be provided when ordering service parts Fig 1 Serial Number Location on Steering Column Serial Numb er SN Owner s Guide Page 1 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS BEFORE INITIAL USE Read understand and follow the safety label on the in strument panel Be sure you understand how to operate the vehicle it s equipment and how to use it safely Maintaining good performance depends to a large ex tent on the operator Hydrogen gas is generated as a natural part of the lead acid battery charging process A 496 concentration of hydrogen gas is explosive and could cause severe injury or death Charg ing must take place in an area that is ade quately ventilated minimum of 5 air exchanges per hour To reduce the chance of battery explosion that could result in severe injury or death never smoke around or charge batteries in an area that has open flame or electrical equipment that could cause an electrical arc Before a new vehicle is put into operation the items shown in the INITIAL SERVICE CHART must be per formed Ref Fig 4 The vehicle battery must be fully charged before initial use Check for correct tire inflation See GENERAL SPECIFI CATIONS Check for oil or fuel leaks that could have developed in shipment f
129. les be sure that all electrical accessories are grounded directly to the battery post Never use the chassis or body as a ground connection Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle seating capacity Owner s Guide Page v SAFETY INFORMATION Read all of manual to become familiar with vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle decrease its stability or increase the speed or extend the stopping distance beyond the factory specification Such modifications can result in serious personal injury or death Do not make any such modifications or changes E Z GO prohibits and disclaims responsibility for all such modifica tions or and alterations which would adversely affect the safety of the vehicle Vehicles that are capable of higher speeds must limit their speed to no more than the speed of other vehicles when used in a golf course environment Additionally speed should be further moderated by the environmental conditions terrain and common sense GENERAL OPERATION ALWAYS use the vehicle in a responsible manner and maintain the vehicle in safe operating condition read and observe all warnings and operation instruction labels affixed to the vehicle follow all safety rules established in the area where the vehicle is being operated reduce speed to compensate for poor terrain or conditions apply service bra
130. lindro nico refrigerado MOTOR lubricaci n a presi n con filtro de derivaci n con filtro de aceite cambiable filtro de aceite de flujo completo de cartucho magneto montado en el volante tipo transistor FILTRO DE AIRE Recambiable con elemento de cartucho seco reemplazable 11 42 1 con engranajes helicoidales con bloqueo de de punto muerto y regulador EJE TRANSVERSAL de velocidad en suelo TRANSMISI N Transmisi n autom tica continuamente variable CVT DEP SITO DE COMBUSTIBLE Dep sito de 5 1 gal 19 litros y 36 lbs 16 kg de peso FRENOS Frenos de tambor mec nicos autoajustables en las dos ruedas traseras FRENO DE ESTACIONAMIENTO Soltador autom tico del freno de estacionamiento con sistema autocompensador SUSPENSI N DELANTERA Resortes con amortiguadores hidr ulicos SUSPENSI N TRASERA Ballestas con amortiguadores hidr ulicos DIRECCI N Engranaje de cremallera de reducci n simple VOLANTE Empufiadura doble soporte para tarjeta y soporte para tarjeta de puntuaciones ASIENTOS Asiento de espuma con forro de vinilo y protecci n para caderas asa de mano CAPACIDAD DE LOS ASIENTOS CAPACIDAD TOTAL DE CARGA Operador y 1 pasajero 800 lbs 360 kg incluyendo operador pasajero accesorios y carga VELOCIDAD 14 mph 23 km h hacia delante en terreno llano CHASIS Acero tubular soldado revestido con pintura pulverizada DuraShield CARROCER A Flexible TPO poliolefina
131. los pueden emplearse en diversas tareas para las que en principio no est n previstos por tanto es imposible prever y advertir de todas las posibles combinaciones de circunstancias que pueden darse Ninguna advertencia reemplaza el sentido com n y un manejo prudente El sentido com n y el manejo prudente valen m s a la hora de prevenir accidentes y lesiones que todas las advertencias e instrucciones juntas E Z GO sugiere encarecidamente que todos los usuarios y el personal de mantenimiento lean este manual completo prestando especial atenci n a las PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS contenidas en el mismo Si se tienen preguntas con respecto a este veh culo comunicarse con el representante m s cercano E Z GO o dirigirse por escrito a la direcci n en la contraportada de esta publicaci n a la atenci n de Customer Care Department E Z GO se reserva el derecho a efectuar cambios en el dise o sin obligaci n de aplicar dichos cambios en unidades vendidas anteriormente y la informaci n en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso E Z GO NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS ERRORES QUE CONTENGA ESTE MANUAL NI DE LOS DANOS DIRECTOS O INDIRECTOS QUE LA UTILIZACI N DE LA INFORMACION EN ESTE MANUAL PUEDA PROVOCAR Este veh culo cumple la s norma s actual es correspondiente s en materia de requisitos de seguridad y funcionamiento Estos veh culos han sido dise ados y fabricados para uso fuera de carreteras Los mismos no se avienen a las normas f
132. matic continuously variable transmission CVT FUEL TANK 5 1 gallon 19 liter tank 36 Ibs 16 kg fuel weight BRAKES Dual rear wheel self adjusting mechanical drum brakes PARKING BRAKE Automatic parking brake release with self compensating system FRONT SUSPENSION Coil springs over hydraulic shock absorbers REAR SUSPENSION Leaf springs with hydraulic shock absorbers STEERING Single reduction rack amp pinion STEERING WHEEL Dual handgrips scorecard holder amp pencil holder SEATING Foam cushion with vinyl cover and hip restraints hand holds SEATING CAPAPCITY Operator amp 1 passenger TOTAL LOAD CAPACITY 800 Ibs 360 kg including operator passenger accessories amp cargo SPEED 19 mph 31 kph in forward on flat ground CHASSIS Welded tubular steel powder coated DuraShield BODY Flexible Impact resistant Injection Molded TPO Thermoplastic Polyolefin with Base Coat Clear Coat STANDARD COLORS Ivory amp Forest Green DASH PANEL Scuff resistant plastic with 4 drink holders amp storage for balls amp tees TIRES 18 x 8 5 8 4 ply rated TIRE PRESSURE 18 22 psi 124 152 kPa LIGHTS HEAD LIGHTS TAIL LIGHTS BRAKE LIGHTS GROUND CLEARANCE 3 3 inches 8 cm at differential WEIGHT 697 lbs 747 kg dry weight OPERATING CONTROLS amp Removable key deadman accelerator control direction selector audible INSTRUMENTATION reverse warning
133. n el veh culo Cambie cualquier etiqueta que est da ada o que falte En cuestas pronunciadas es posible que el veh culo descienda desembragado a velocidades m s altas que en superficie plana Para no perder el control del veh culo y evitar la posibilidad de graves lesiones limite la velocidad a no m s de la velocidad m xima en terreno nivelado Ver las ESPECIFICACIONES GENERALES Limite la velocidad poniendo el freno de servicio Si se maneja el veh culo a velocidades sobre la especificada se puede causar da o catastr fico a los componentes del tren de mando debido al exceso de velocidad El da o causado por el exceso de velocidad puede causar la p rdida de control del veh culo es caro de reparar es considerado maltrato del veh culo y no est cubierto por la garant a Para el remolcado transporte del veh culo consulte TRANSPORTE DEL VEHICULO Se deben colocar se ales parecidas a las ilustradas para advertir sobre situaciones que podr an causar una condici n peligrosa LAS BATERIAS Y SUS ACCESORIOS CONTIENEN PLOMO BATERIA ADVERTENCIA 5 Los bornes terminales y accesorios de la bater a contienen plomo y compuestos de plomo que pueden provocar c ncer y da os reproductivos ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA NA S lt 14 25 CUESTA EMPINADA NO CONDUCIR POR APLICAR Los FRENOS CUESTAS DE MAS DE 14 PARA LIMITAR GRADOS LA VELOCIDAD GIRO BRUSCO APLICA
134. n un veh culo remolcado Las barras de remolcado est n dise adas para remolcar solamente un veh culo a una velocidad m xima de 12 mph 19 km h y hasta tres veh culos a una velocidad m xima de 5 mph 8 km h BLOQUEO EN PUNTO MUERTO Para evitar que el embrague impulsado haga girar las ruedas traseras mientras se hacen trabajos de servicio y evitar que la correa se desgaste al transportarla el selector de direcci n tiene un bloqueo en punto muerto Para activar el bloqueo de punto muerto gire el interruptor de encendido a la posici n DESCONECTADO coloque el selector de direcci n en R y quite el asiento Saque 1 y gire 2 el asa del pasador de punto muerto para que la porci n apuntada del asa est en el lado de la leva del selector de direcci n Fig 18 Mover el selector de direcci n hacia la zona que hay entre F y R Durante ese movimiento el pasador quedar enganchado en el orificio de la abrazadera de montaje del selector de direcci n para impedir cualquier movimiento Cuando lo haga el selector de direcci n permanecer bloqueado en punto muerto El selector de direcci n es un mecanismo accionado por resorte Para evitar que los dedos queden atrapados en el mecanismo del selector de direcci n sujete la palanca del selector de direcci n cuando suelte el asa del pasador del bloqueo de punto muerto P gina 12 Para activar el selector de direcci n tirar de la palanca de bloqueo en punto
135. nder el veh culo hasta que el motor haya alcanzado la temperatura de funcionamiento NO llenar demasiado el motor El exceso de aceite puede causar humo o permitir la entrada de aceite a la caja del filtro de aire LLAVE DE LUZ DELANTERA SI LA LLEVA Si el veh culo est equipado con luces la llave de luz delantera CONECTADO DESCONECTADO 3 se encuentra en el panel de instrumentos a la izquierda del interruptor de contacto 1 LLAVE DE INDICADOR DE GIRO SI LA LLEVA Si el veh culo est equipado con indicadores de giro la llave 4 se encuentra montada en la columna de la direcci n CLAXON SI LO LLEVA Si el veh culo est equipado con un claxon el bot n del claxon 5 se encuentra en el piso del lado del conductor Al pulsar el bot n sonar el claxon del veh culo NOTA Si el veh culo est equipado con accesorios especiales instalados en f brica algunos de ellos permanecen habilitados con la llave de contacto en la posici n de DESCONECTADO MANEJO DEL VEH CULO El uso o manejo incorrecto del veh culo o la falta del mantenimiento apropiado puede resultar en dafios al mismo o perjudicar su rendimiento Se recomienda leer y entender los siguientes mensajes de advertencia antes de intentar manejar el veh culo Para evitar heridas graves o la muerte debido a la p rdida de control del veh culo seguir las siguientes advertencias Al conducir el veh culo considerar las condiciones del terreno
136. nimiento de primavera Con ello se eliminar la humedad que se pueda haber acumulado mientras estaba guardado P gina 17 INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS Tener presente que los l quidos del motor pueden estar calientes y que si entran en contacto con la piel pueden provocar graves quemaduras Para protegerse la piel de la exposici n al aceite viejo y desengrasadores usar guantes de caucho El aceite debe cambiarse con el motor caliente Estacionar el veh culo en suelo nivelado aplicar el freno de estacionamiento y sacar la llave de encendido Colocar un recipiente para vaciado debajo del motor Limpiar la parte superior del motor con un trapo Quitar la tapa de aceite y la varilla Varilla y tap n de medici n de aceite Limpiar el rea alrededor del filtro Usando una llave de filtro de aceite llave de correa u otra llave de otro tipo aceptable A saque el filtro de aceite B del motor y deje que se vac e el aceite Fig 28 Retirada del filtro de aceite La junta t rica puede permanecer en el motor C o el filtro D Inspeccione el filtro compruebe para ver si est la junta t rica o si se ha dejado en la superficie del motor Si la junta t rica sigue en el motor qu tela P gina 18 Fig 29 Inspeccione el filtro de aceite Ten
137. nos debe mantenerse correctamente Todas las pruebas de conducci n de los frenos deben hacerse en un lugar seguro para todo el personal La prueba peri dica de rendimiento de los frenos PBTP debe realizarse regularmente ver el Esquema de servicio peri dico para ver el rendimiento del sistema Sirve para identificar una posible p rdida de rendimiento con el tiempo y como parte de la resoluci n de problemas del veh culo Antes de realizar esta prueba inspeccionar el pedal de freno y la conexi n Corregir cualquier problema que pueda encontrarse incluyendo el ajuste del recorrido libre del pedal de freno si fuera necesario El prop sito de esta prueba es comprobar el rendimiento de frenado del veh culo con el rendimiento de frenado de veh culos nuevos o en buen estado o para establecer una distancia aceptable de frenado ver m s abajo Las distancias reales de frenado pueden verse influenciadas por las condiciones atmosf ricas el terreno la superficie de la carretera el peso real del veh culo con accesorios y la velocidad del veh culo No puede establecerse una distancia definitiva de frenado La prueba se realiza bloqueando el freno de estacionamiento para eliminar las distintas presiones del pedal y para incluir los efectos de un mal ajuste de las uniones Los cambios o diferencias significativas en el rendimiento de frenado ser n evidentes debido al mal ajuste Establecer la distancia aceptable de frenado probando
138. nosaukums un pilna 7 z Lazotaja adrese Versio pavadinimas Ir piinas gamintojo adresas Isem indirizz shih tal fabbrikant Nazwa firmy pelny adres producenta Nome da 1451 Marvin Griffin Road empresa e endere o completo do fabricante Denumirea comercial si adresa complet a produc torului Obchodn n zov a pln adresa v robcu Naziv podjetja in Augusta GA 30906 USA polni naslov proizvajalca Nombre de la empresa y direcci n completa del fabricante Tillverkarens f relagsnamn och kompletta adress Fyrirt eskisheiti og fullt heimifisfang framlei anda Firmanavn og full adresse for produsenten Product Code K d v robku Produktkode Productcode Toote kood Tuotekoodi Code produit Produklcode KwBix g rrpoi vroc Term kk d Codice prodotto Produkta kods Produkto kodas Kodi i lal Prodott Kod produktu C digo do Produto Cod produs K d v robku Oznaka proizvoda C digo de producto Produktkod V run mer Produkikode 606601 606603 606605 609356 When Fitted With CE Kit 614080 Machine Name N zev stroje Maskinnavn Machinenaam Masina nimi Laitteen nimi Nom de la machine Maschinenbezeichnung Ovopao a pnxav pato G pn v Denominazione della macchina lek rtas nosaukums Ma inos pavadinimas Isem tal Magna Nazwa urz dzenia Nome da M quina
139. o til ad gera yfirtysinguna fyrir h nd framleibandans hefur undir h ndum tzeknig gnin og hefur leyfi til ad taka saman teskniskyrsluna og er vi urkenndur innan evr pska efnahagssven isins Signaturen til personen som har fullmakt til utferdige erkizeringan p vegne av produsenten er besittelse av den tekniska dokumentasjonen har autorisasjon ti utarbeide den tekniske og som har tilhold i EU GB GG CH CZ DIO AD EE Es FD GR HU United Bulgaria Switzerland Czech Denmark Netherlands Estonia Spain Finland France Germany Greece Hungary Kingdom Republic GD 17 Wo PL RD GE Gk GD Iceland Italy Liechtenstein Latvia Lithuania Malta Norway Poland Portugal Romania Sweden Slovakia Slovenia DECLARACI N DE CONFORMIDAD Notas P gina 38 Gu a del propietario NOTA Se recomienda leer y entender los siguientes mensajes de advertencia antes de intentar manejar el veh culo Para evitar lesiones personales o la muerte respetar lo siguiente Cuando se va a dejar el veh culo sin supervisi n girar la llave a la posici n OFF apagado y quitar la llave Manejar el veh culo solamente a una velocidad apropiada para el terreno y las consideraciones de seguridad Tomar en consideraci n las condiciones del terreno y tr nsito Tomar en cuenta los factores ambientales que afectan al terreno y a la capacidad de controlar el veh culo Evitar viajar cuesta abajo a
140. o largo del perno de ajuste hasta lograr la debida tensi n de la correa Inmovilizar la tuerca inferior y apretar contra ella la contratuerca superior Fig 36 Ajuste de la tensi n de la correa Con la ayuda de un casquillo de 15 mm y una llave de boca de 13 mm apretar el perno de pivote del motor de arranque generador LIMPIEZA DEL SISTEMA DE REFRIGERACION El sistema de refrigeraci n debe limpiarse al menos una vez al a o o m s a menudo en condiciones adversas La limpieza asegura un suministro correcto de aire a las aletas de refrigeraci n Puede usarse aire comprimido para el mantenimiento rutinario del sistema de refrigeraci n Fig 37 Limpieza del sistema de refrigeraci n con aire Gu a del propietario INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS BUJ A Lista de herramientas Cantidad Llave para bujias 13 16 1 Calibrador de buj as tipo alambre 1 Con ayuda de una llave para buj as de 13 16 pulgadas retirar la buj a con los intervalos indicados en el Esquema de servicio peri dico comprobar limpiar y ajustar la separaci n a 0 7 0 8 mm 028 031 Instalar la buj a y apretar a un par de 16 ft Ibs 22 Nm Buj a gt 0 mW I 028 03
141. o stworzenia dokumentacji lechnicznej oraz wyznaczonej ds wsp lnotowych Ronald L Otten Assinalura da pessoa com poderes para emitir a declarac o em nome do fabricante que possui a documenla o r E A 2 t cnica que est autorizada a compilar o processo t cnico e que est estabelecida na Comunidade Vice President of Engineering Semn tura persoanei impulemicite s elaboreze declaratia in numele produc torului cara define documentatia E Z GO Division of Textron Inc tehnic esle autorizat s compileze dosarul tehnic sl este stabilit in Comunitate Podpis osoby poverenej vystavanim vyhl senia v mene v robcu klor m technick dokument ciu a ja 1451 Marvin Griffin Road opr vnen spracovat technick podklady a ktor Ja umiesinen v Spolo amp enstve Augusta GA 30906 USA Podpis oseba poobla ene za izdelavo izjave v imenu proizvajalca ki ima tehni no dokumentacijo in lahko sestavija spis tehni ne dokumentacije ter ima sede v Skupnosti 20th January 2010 Firma de la persona responsable de la declaraci n en nombre del fabricante que poses la documentaci n l cnica y est autorizada para recopilar el archivo l cnico y que est establecido en la Comunidad Underlecknas av dan som bemyndigad alt uppr tta deklarationen tillverkarens v gnar innehar den tekniska dokumentationen och r bemyndigad atl sammansl lla den lekniska informationen och som r elablerad i gemenskapen Undirskrift a ilans sem hefur umb
142. ocedimientos de elevaci n e informaci n sobre seguridad Gire la v lvula de cierre hasta la posici n de cerrado e Con ventilaci n adecuada girar la llave hasta la posici n ENCENDIDO y pisar el acelerador y dejar que funcione el motor hasta que se pare por ausencia de combustible e Quitar las buj as y verter 1 oz 30 ml de aceite de motor en cada cilindro Volver a colocar las buj as conectar a tierra los cables de las buj as y utilizar el motor de arranque para encender el motor unos segundos para distribuir el aceite A adir estabilizador de combustible al dep sito de combustible de acuerdo con las recomendaciones del fabricante P gina 24 Gu a del propietario INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS Notas Gu a del propietario P gina 25 INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS Notas P gina 26 Gu a del propietario ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES GENERALES Guia del propietario Pagina 27 ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES DEL VEH CULO DE FLOTA RXV DE GASOLINA BATER A Una de 12 V sin mantenimiento 13 CV 9 7 kW nominal 24 5 cu inch 401 cc ci
143. olefina termopl stica moldeada por inyecci n resistente a impactos con capa de base capa transparente COLORES DE SERIE Marfil y verde bosque TABLERO Pl stico antirrasgufios con 4 portavasos y almacenamiento para pelotas y tees NEUM TICOS 18 x 8 5 8 4 capas PRESION DE NEUMATICOS 18 22 psi 124 152 kPa DISTANCIA AL SUELO 3 3 8 cm en el diferencial PESO 788 lbs 357 kg de peso en seco CONTROLES OPERATIVOS E Llave extra ble Control de seguridad del acelerador selector de direcci n INSTRUMENTACION advertencia sonora de marcha atr s RUIDO Presi n sonora continua A menos de 70 dB A VIBRACIONES EN TODO EL CUERPO VIBRACIONES EN BRAZOS Y MANOS El valor RMS m ximo de aceleraci n ponderada es 2 5 m s El valor RMS m ximo de aceleraci n ponderada es inferior a 2 5 m s Inexactitud de la medici n 0 98 m s Se han aplicado m todos de medici n seg n los est ndares ISO 2631 y ISO 5349 bajo condiciones de superficies habituales para veh culos NO use neum ticos con baja presi n de inflado en ning n veh culo E Z GO NO usar neum ticos con presiones de inflado inferiores a las recomendadas en el Manual del propietario P gina 30 Gu a del propietario ESPECIFICACIONES GENERALES 167 L 94 5 gt 240 cm 5 38 97 cm
144. ome familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS The painted surfaces of the vehicle provide an attractive appearance and durable protection Frequent washing with lukewarm or cold water and mild detergent is re quired to preserve the painted surfaces Occasional cleaning and waxing with non abrasive products designed for clear coat automotive finishes will enhance the appearance and durability of the paint ed surfaces Corrosive materials used as fertilizers or for dust control can collect on the underbody of the vehicle These materials will cause corrosion of underbody parts unless flushed occasionally with plain water Thoroughly clean any areas where mud or other debris can collect Sedi ment packed in closed areas should be loosened to ease it s removal taking care not to chip or otherwise damage paint REPAIR LIFTING THE VEHICLE Tool List Qty Floor A Sau ana uqaqa uu iY 1 JACK Stands lee ta 4 Wheel Chocks 4 Some servicing operations may require the front wheels the rear wheels or the entire vehicle be raised To reduce the possibility of severe injury or death from a vehicle falling from a jack Be sure the vehicle is on a firm and level sur face Never get under a vehicle while it is supported by a jack Use jack stands and test the stability of the vehicle on the stands Always place chock
145. on las leyes estatales aplicables en los lugares de venta y uso del producto el distribuidor concesionario o cliente que modifique el veh culo tambi n ser el fabricante final del veh culo para el Isv y se le exigir que registre el veh culo seg n lo ordena la ley estatal E Z GO NO aprobar las modificaciones hechas por un distribuidor concesionario o cliente para convertir los productos E Z GO en veh culos de baja velocidad LSV La Compania adem s recomienda que todos los productos E Z GO vendidos como veh culos de transporte personal SEAN MANEJADOS SOLO POR PERSONAS CON LICENCIA DE CONDUCTOR VALIDA Y DE ACUERDO CON LOS REQUISITOS ESTATALES APLICABLES Esta restricci n es importante para el USO Y MANEJO SEGUROS del producto En nombre de E Z GO ordeno que todo el personal de sucursales distribuidores y concesionarios de E Z GO aconsejen a todos los clientes a adherirse a esta RESTRICCON DE SEGURIDAD en relaci n al uso de todos los productos nuevos y usados que el distribuidor o concesionario tenga raz n para creer que ser n manejados en aplicaciones de transporte personal La informaci n sobre la norma FMVSS 571 500 se puede obtener en el T tulo 49 del C digo de reglamentaciones federales secci n 571 500 o a trav s de la Internet en el sitio Web del Departamento de Transporte de los Estados Unidos Dockets and Regulation luego Title 49 del Code of Federal Regulations Transportation GENERALIDADES Todos los veh cu
146. operated test drive the vehicle after any repairs or maintenance in a safe area that is free of both vehicular and pedestrian traffic keep complete records of the maintenance history of the vehicle Page vi Owner s Guide SAFETY INFORMATION Read all of manual to become familiar with vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS The manufacturer cannot anticipate all situations therefore people attempting to maintain or repair the vehicle must have the skill and experience to recognize and protect themselves from potential situations that could result in severe personal injury or death and damage to the vehicle Use extreme caution and if unsure as to the potential for injury refer the repair or maintenance to a qualified mechanic VENTILATION Always store gasoline vehicles in a well ventilated area Ventilation prevents gasoline fumes from accumulating Never fuel a vehicle in an area that is subject to flame or spark Pay particular attention to natural gas or propane water heaters and furnaces Never work around or operate a vehicle in an environment that does not ventilate exhaust gases from the area Car bon monoxide is a dangerous gas that can cause unconsciousness and is potentially lethal Owner s Guide Page vii SAFETY INFORMATION Read all of manual to become familiar with vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Notes Page viii Owner s Guide LABELS amp PIC
147. plug and remove the plug The correct lubricant level is just below the bot tom of the threaded hole If lubricant is low add lubri cant slowly until lubricant starts to seep from the hole Install the check fill plug In the event that the lubricant is to be replaced a drain plug is provided at the bottom of the differential housing Fig 23 Add Check and Drain Axle Lubricant CHECKING THE OIL LEVEL Do not overfill the engine with oil Too much oil may cause smoking or cause spark plug fouling The oil should be checked with the engine warm The vehicle should be on a level surface with the parking PARK brake engaged Allow adequate time for oil to drain into the crankcase before checking Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Remove the dipstick and wipe off the entire area with a lint free cloth an VA Fig 24 Oil Dipstick amp Ca Insert the dipstick fully into the dipstick hole and re move Examine the level of the oil on the dipstick Fill Cold Engine Maximum Oil Level To This Point For Hot Engine Do Not Overfill l 0 A Add Oil Safe Operating Range Hot Engine Fig 25 Check Oil Level on Dipstick The engine can be operated safely as long as oil is with in the safe operating range as indicated on the dip stick DO NOT operate vehicle if the oil level is below t
148. r el freno de servicio hasta que se haya encendido el motor No mantener el veh culo en pendiente usando el acelerador y el motor Esto desgastar a excesivamente los componentes del tren de mando Para no da ar permanentemente el sistema de tracci n es importante evitar un movimiento marcha atr s excesivo A la hora de encender el veh culo en una pendiente siga el procedimiento que se explica a continuaci n Poner el pie izquierdo en el freno de servicio y soltar el freno de estacionamiento Colocar el pie derecho sobre el pedal del acelerador Pisar el pedal del acelerador mientras se suelta el freno de servicio DESCENSO CON MOTOR DESEMBRAGADO Para evitar graves heridas o la muerte debido al descenso con motor desembragado a velocidades excesivas limitar la velocidad con el freno de servicio En pendientes pronunciadas es posible que el veh culo descienda con el motor desembragado a velocidades superiores a las normales Para no perder el control del veh culo y que no se da e el tren de mando debe limitarse la velocidad a la utilizada en terreno llano ver ESPECIFICACIONES GENERALES Limite la velocidad del veh culo poniendo el freno de servicio COMBUSTIBLE Para evitar graves heridas o la muerte por causa de t cnicas incorrectas de servicio NO fumar cerca del dep sito de combustible NO realizar el reabastecimiento en las proximidades de llamas no protegidas ni componentes el ctricos que puedan p
149. r latch stop must be under latch release lever NEVER tow more than 3 vehicles at one time DRIVE SLOWLY and never tow vehicle over rough or unsafe terrain NO RIDERS in towed cars MONTHLY INSPECTION tow bar pins attaching hardware and front frame attachment of towed cars Replace worn or damaged parts CHECK alignment of wheels on towed cars 608525 608525 Windshields do not provide protection from golf balls or other flying objects EGWHL14 Gu a del propietario P gina xi ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS Never attempt to enter or exit a moving vehicle AVOID standing in front of or behind vehicle ONLY 2 occupants per seat Always remain PROPERLY SEATED and HOLDING ON e KEEP feet legs hands and arms inside the vehicle at all times NEVER leave children unattended Children may need assistance to remain properly seated and holding 608537 608537 Pagina xii Guia del propietario ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS Notas Gu a del propietario P gina xiii ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar
150. r the tire Immerse the tire in water to locate the leak and mark with chalk Insert tire plug in accordance with manufac turer s instructions To reduce the possibility of severe injury be sure the mounting demounting machine is anchored to floor Wear OSHA approved safe ty equipment when mounting demounting tires If the tire is to be removed or mounted the tire changing machine manufacturer s recommendations must be fol lowed in order to reduce possibility of severe injury WHEEL INSTALLATION To reduce the possibility of component damage do not tighten lug nuts to more than 85 ft Ibs 115 Nm torque NOTICE It is important to follow the cross sequence pattern when installing lug nuts This will assure even seating of the wheel against the hub With the valve stem to the outside mount the wheel on to the hub with lug nuts Finger tighten the lug nuts in a cross sequence pattern Ref Fig 14 Tighten the lug nuts to 50 85 ft Ibs 70 115 Nm torque in 20 ft Ibs 80 Nm increments following the cross sequence pat tern Ref Fig 14 Page 10 Tire style may vary GA GS TXT Cross Sequence Fig 14 Wheel Installation Light Bulb Replacement To reduce the possibility of premature bulb failure do not touch new bulbs with bare fingers Use clean dry tissue or paper towel to handle the glass portion of the ulb HEAD LIGHT BULB REPLACEMENT Make sure that the vehicle key switch is
151. r to the forward F position turn the key to the OFF position and remove the key Make sure that the direction selector is in the correct position before attempting to start the vehicle Always bring the vehicle to a complete stop before shifting the direction selector DO NOT take the vehicle out of gear while in motion coast Check the area behind the vehicle before operating in reverse All occupants must be seated Keep entire body inside vehicle and hold on while vehicle is in motion RUN IN Check for oil or fuel leaks that could have developed in shipment from the factory Avoid full throttle starts and Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS rapid acceleration until the engine has achieved operat ing temperature All engines consume more oil than normal during the first hours of operation As internal moving parts are run in oil consumption should gradually decrease until the rate of consumption stabilizes Check the oil level per the Periodic Service Schedule Add oil if the level on the dipstick indicates that oil is in the add oil range Do not overfill the engine Too much oil may cause smoking or allow oil to enter the air filter enclosure or foul the spark plugs NOTICE The oil dipstick and cap must be in place before operating the engine Failure to in
152. rator pedal Always bring the vehicle to a complete stop BEFORE shifting the direction selector Operate from the driver s seat ONLY PARKING ALWAYS fully en the parking brake and remove the key BEFORE leaving the vehicle In an electric vehicle set We direction Elector to neutral ina cuore vehicle set the selector to forward MAINTENANCE D This vehicle requires regularly scheduled maintenance see owner s manual ONLY qualified 608529 NEVER allow the positive battery post or cable to contact the fram A WARNING RY EXPLOSION and serious injury can resu equipped with a negative ground system 608526 DO NOT TAMPER WITH OR ATTEMPT TO CHANGE THE ADJUSTMENT OF THE GOVERNOR GOVERNOR TAMPERING CAN RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND WILL VOID THE VEHICLE WARRANTY 608527 1 To Prevent Roll Back 2 Apply Service 3 Fully 4 Depress Accelerator While lt On aHill From a Brake With 7 Release Releasing Service Brake As Stopped Position Left Foot Park Brake Vehicle Starts 14443601 74443G01 Page x Owner s Guide LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS This device is ONLY to be used for towing E Z GO vehicles NEVER tow other vehicles or equipment REAI mer s Manual before towing FULLY ENGAGE coupling Rubber latch stop must be under latch release lever NEVER tow more than 3 vehi
153. release the park brake Place the right foot on the accelerator pedal Press the accelerator pedal while releasing the service brake COASTING To reduce the possibility of severe injury or death from coasting at above recommended speeds limit speed with the service brake On steep hills it is possible for the vehicle to coast at greater than normal speeds encountered on flat sur faces To reduce the possible loss of vehicle control and severe drivetrain damage speeds should be limited to no more than the maximum governed speed on level ground see GENERAL SPECIFICATIONS Limit vehi cle speed by applying the service brake FUEL To reduce the possibility of severe injury or death from improper fuel handling DO NOT smoke near the fuel tank DO NOT refuel near an open flame or electri cal items which could produce a spark Page 6 Always handle gasoline in a well ventilated area Always wear eye protection to protect against splashed fuel and fuel vapors Always allow adequate space for the expan sion of gasoline Leave at least 1 2 5 cm of space below the bottom of the filler neck Inspect the fuel cap tank and other compo nents for leaks or deterioration that could cause a hazardous condition The fuel tank is located under the seat on the passenger side of the vehicle Fill the tank with fresh clean auto motive regular grade gasoline 87 octane minimum High altitude or heavy use load applicat
154. resulting from loss of vehicle control the following warnings must be observed When driving vehicle consider the terrain traf fic conditions and the environmental factors that effect the terrain and the ability to control the vehicle Use extra care and reduced speed when driv ing on poor surfaces such as loose dirt wet grass gravel etc Stay in designated areas and avoid extremely rough terrain Page 4 Maintain a safe speed when driving down hill Use the service brake to control speed when traveling down an incline A sudden stop or ee of direction may result in loss of con trol To prevent loss of control do not move the direction selector while the vehicle is in motion Moving the direction selector will result in a sudden slowing of the vehicle Slow down before and during turns All turns should be made at reduced speed Never drive vehicle up down or across an incline that exceeds 14 25 grade To reduce the possibility of severe injury or death resulting from improper vehicle opera tion the following warnings must be observed Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for seating capacity Depressing the accelerator pedal will release the foot operated park brake and may cause inadvertent vehicle movement Turn the key to the OFF position whenever the vehicle is parked To prevent inadvertent movement when the vehicle is to be left unattended engage the park brake move the direction selecto
155. rgada antes de usar el veh culo por primera vez Revisar el inflado de los neum ticos Ver las ESPECIFICACIONES GENERALES Comprobar si durante el transporte desde f brica se han producido fugas de aceite o combustible Determinar y registrar la distancia de frenada requerida para detener el veh culo para futuras pruebas de rendimiento de frenada Quitar el pl stico protector de debajo y de la parte inferior y del respaldo del asiento durante el transporte antes de utilizar el veh culo ART OPERACI N DE SERVICIO Bater a Cargar la bater a Asientos Quitar la funda de pl stico Frenos Comprobar el funcionamiento y ajustar si es necesario Establecer distancia de frenado Neum ticos Comprobar presi n de aire ver ESPECIFICACIONES Combustible Llenar con combustible adeucado Motor Comprobar el nivel de aceite Fig 4 Tabla de servicio inicial P gina 2 CONTROLES E INDICADORES El veh culo tiene los siguientes indicadores 1 Interruptor de contacto Indicador de combustible opcional Llave de luz delantera opcional Llave de indicador de giro opcional Bot n de claxon opcional Pedal del acelerador Pedal de freno de servicio gt N Freno de estacionamiento Fig 5 Controles e indicadores del operador 9 Contador horario opcional 10 Selector de direcci n 11 Estrangulador Fig 6 Contador horario Gu a del propietario INFOR
156. roducir una chispa P gina 6 Guardar siempre los veh culos con motor de gasolina en una zona bien ventilada Llevar protecci n para los ojos para protegerse del combustible o los vapores del combustible Dejar espacio suficiente para la expansi n de la gasolina Dejar un espacio de por lo menos 1 2 5 cm debajo del fondo del cuello de llenado Revisar el tap n del dep sito el combustible y otros componentes para que no haya fugas o deterioro que pueda causar una situaci n peligrosa El tanque de combustible est situado en el veh culo debajo del asiento del pasajero Llenar el dep sito con gasolina para autom viles fresca limpia normal de 87 octanos m nimo Los veh culos usados a gran altura o para servicio severo o carga pesada pueden funcionar mejor con una gasolina de mayor octanaje Se deber n usar mezclas de gasolina con etanol con hasta un 10 de etanol NO utilizar gasolina con metanol Algunos combustibles llamados gasolina oxigenada o reformulada son mezclas de gasolina con alcohol o ter Cantidades excesivas de estas mezclas pueden da ar el sistema de combustible o provocar problemas de rendimiento Si hay s ntomas no deseados de operaci n utilizar un porcentaje menor de alcohol o ter Fig 11 Repostaje Gu a del propietario INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS
157. rom the factory Determine and record the braking distance required to stop the vehicle for future brake performance tests Remove the protective clear plastic from the seat bot tom and back rest before placing the vehicle in service ITEM SERVICE OPERATION Battery Charge battery Seats Remove protective plastic covering Brakes Check operation and adjust if necessary Establish new vehicle braking distance Tires Check air pressure see SPECIFICATIONS Fuel Fill tank with correct fuel Engine Check oil level Fig 4 Initial Service Chart Page 2 CONTROLS AND INDICATORS Vehicle controls and indicators consist of 1 Key Switch 2 Fuel Gauge optional 3 Head Light Switch optional 4 Turn Signal Switch optional 5 Horn Button optional 6 Accelerator Pedal 7 Service Brake Pedal 8 Park Brake Fig 5 Operator Controls amp Gauges 9 Hour Meter optional 10 Direction Selector 11 Choke Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS KEY SWITCH Located on the dash panel the key switch 1 enables the basic electrical system of the vehicle to be turned on and off by turning the key To prevent inadvertent opera tion of the vehicle when left unattended the key should be turned to the OFF position and removed DIRECTION SE
158. rramientas Cantidad Llave para tuercas de perno de 3 4 1 Z calo de impacto 3 4 1 Llave de impacto u 1 Llave torsiom trica ft Ibs 1 Gu a del propietario La explosi n de un neum tico puede provocar heridas o la muerte No sobrepasar nunca la presi n de inflado indicada en el costado de los neum ticos Para que no explote el neum tico inflarlo aplicando intermitentemente un poco de aire para asentarlo en la llanta Debido al bajo volumen de estos neum ticos peque os se pueden inflar excesivamente en cuesti n de segundos No sobrepasar el valor dado por el fabricante al asentarlo en la llanta Al retirar el n cleo de la v lvula proteger cara y ojos del escape de aire Para evitar las lesiones que podr an provocar los casquillos al romperse emplear nicamente casquillos disenados para llaves de impacto Al inflar neum ticos proceder con cuidado Un inflado excesivo puede hacer que el neum tico se separe de la rueda o que explote causando lesiones NO usar neum ticos con baja presi n de inflado en ning n veh culo E Z GO NO usar neum ticos con presiones de inflado inferiores a las recomendadas en el Manual del propietario Al inflar neum ticos proceder con cuidado Debido al bajo volumen de estos neum ticos peque os se pueden inflar ex
159. s in front and behind the wheels not being raised Use extreme care since the vehicle is extreme ly unstable during the lifting process When lifting vehicle position jacks and jack stands at the areas indicated only To raise the entire vehicle install the wheel chocks in front and behind each front wheel Center the jack under Page 8 the bagwell and place a piece of wood approximately 2 x 4 x 12 between the jack and the underside of the bagwell Raise the vehicle and position the jack stands under the frame where the leaf spring mounting bracket is welded to the frame See Fig 13 Lower the jack and test the stability of the vehicle on the two jack stands Place the jack under the center front of the car just be hind the bumper See Fig 13 Raise the vehicle and position the jack stands under the frame where the in strument panel support is attached to the frame Lower the jack and test the stability of the vehicle on all four jack stands To raise only the front or rear of the vehicle place the wheel chocks in front and behind the wheels that are not to be raised The jack may be left under the center front of the frame while the front end of the vehicle is on the jack stands Lower the vehicle by reversing the lifting sequence Fig 12 Chock Wheels Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WA
160. s informacijos dokument Ihfirma tal persuna awtorizzata li tfassal id dikjarazzjoni fisem ifabbrikant g nandha d dokumenlazzjoni teknika u hija awtorizzata li tikkompila Hajl tekniku u li hija stabbilita fil Komunit Podpis osoby upowa nionej do sporzadzenia deklaracji w imieniu producenta przechowujacej dokumentacj techniczna upowa nion do stworzenia dokumentacji techniczne oraz wyznaczonej ds wsp lnotowych Assinatura da pessoa com poderes para emitir a declara o em nome do fabricante que possui a documenta o t cnica que est autorizada a compilar o processo t cnico a que est estabelecida na Comunidade Semn tura persoanei impulemicite s elaboreze declarajja n numele produc torului care define documenta ja tebnic este autorizat compileze dosarul tehnic sl este stabilit in Comunitate Podpis osoby poverenej vystaven m vyhl senia v mene v robcu m lechnick dokument ciu a ja lopr vnen spracova technick podklady a ktor Je umiestnen v Spolo enstve Podpis oseba poobla ena za izdelavo izjave v imenu proizvajalca ki ima tehni no dokumentacijo in lahko sestavlja spis tehni ne dokumentacije ter ima sede v Skupnosti Firma de la persona responsable de la declaraci n en nombre del fabricante que posee la documentaci n t cnica est autorizada para recopilar el archivo l cnico y que est establecido en la Comunidad lUndertacknas av den som bemyndigad att uppr
161. se SISTEMA ELECTRICO CON PUESTAA TIERRA NEGATIVA 608818 www ezgo com ADVERTENCIA LA CREACION DE UN PUENTE ENTRE LOS BORNES PUEDE CAUSAR LA EXPLOSION DE LA BATERIA P gina xiv Gu a del propietario ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS FUNCIONAMIENTO EN AVANCE FUNCIONAMIENTO EN RETROCESO ESTACIONAR EL VEHICULO VEHICULOS GIRAR LA LLAVE A GIRAR LA LLAVE A MOVER EL SELECTOR DE AGASOLINA on ENCENDIDO ON ENCENDIDO SENTIDO DE MARCHAA MOVERELSELECTORDE MOVER EL SELECTOR DE F AVANCE SENTIDO DE MARCHAA SENTIDO DE MARCHAA GIRAR LA LLAVE A F AVANCE R RETROCESO OFF APAGADO PISAR EL PEDAL DEL PISAR EL PEDAL DEL APLICAR EL FRENO DE ACELERADOR SUAVEMENTE ACELERADOR SUAVEMENTE ESTACIONAMIENTO 614044 E MEL 614044 ADVERTENCIA LEER EL MANUAL MANEJAR USAR DE MANTENER DE DE REPUESTO TODAS DESDE EL ACUERDO CON ACUERDO CON EL DISPONIBLE LAS LADO DEL LAS LEYES Y MANUAL DE SER EN www ezgo com ETIQUETAS CON DUC REGLAMENTOS VICIO Y REPARA f TOR SOLA LOCALES CION DISPONIBLE MENTE EN www ezgo com LAALTURA MINIMA NO UTILIZAR EL PARA UTILIZAR EL VEHICULO SI HAY VEHICULO ES RAYOS EN LA 150 CM ZONA VEHICULOS FUNCIONAMIENTO EN AVANCE FUNCIONAMIENTO
162. spetsifikatsioonid K ytetyt tekniset standardit ja erilelm t Sp cifications el normes lechniques utilis es Angewandte technische Normen und Spezifikationen Tegvix vrp ruma kat mrpobiaypag c Tou 8 M szaki szabv nyok s specifik ci k Standard tecnici e specifiche appli Izmantotie tehniskie standarti un specifik cijas Panaudoti lechniniai standarlai ir technin informacija Standards u specifikazzjonijiel tekni i u ati Normy i specyfikacje lechniczne powi zane Normas t cnicas e especifica es usadas Standardele tehnice si specifica iile utilizate Pou it technick normy a pecifik cie Uporabljeni tehni ni standardi in specifikacije Est ndares y especificaciones t cnicas utilizadas Tekniska standarder och specifikationer som anv nds Samr aemdir sta lar sem nota ir eru Benyttede harmoniserte standarder The place and date of the declaration Misto a datum prohl en Sted og dato for erkl ringen Plaats en datum van de verklaring Deklaratsicom v ljastamise koht ja kuup ev Vakuutuksen paikka ja p iv m r Lieu et date de la d claration Ort und Datum der Erkl rung T rro kai npepopnvia SAAwons nyilalkozal kette hely s id Luogo e data della dichiarazione Dektar Acijas vieta un Deklaracijos vieta ir data Il post d data tad dikjarazzjoni Miejsce i d
163. stall the dipstick and cap will result in oil becoming contaminated and or being discharged into the engine compartment f p y i Fig 9 Cil Dipstick and Cap The oil should be changed in accordance with the Peri odic Service Schedule When changing the oil allow the engine to warm up before draining the oil See the sec tion on Service and Maintenance for checking the oil level and the procedure for changing the oil Fill Cold Engine Maximum Oil Level To This Point For Hot Engine Do Not Overfill dI e Sr Add Oil Safe Operating Range Hot Engine Fig 10 Check Oil Level Owner s Guide COLD STARTING Starting a cold engine may require the use of the choke Depress the accelerator approximately 1 2 5 cm or until the starter just begins to operate Pull the choke out as required Accelerate slowly and push the choke in completely when the engine runs smoothly Do not allow the starter to operate continuously for more than 10 seconds Allow 30 seconds before attempting to start the vehicle a second time If the vehicle does not start on the third attempt turn the key switch to the off position set the park brake and deter mine the cause of the problem If the vehicle has been running and the engine does not start within 10 seconds use the choke STARTING AND DRIVING To reduce the possibility of roll back that could result in severe injury or vehicle damage do not release the serv
164. t Air Cleaner Air Cleaner Dust Cover Collector Fig 33 Air Cleaner Assembly Page 19 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS If the element is in acceptable condition loose dirt may be removed by tapping the filter lightly Do not use oil on the filter element or any part of the unit STARTER GENERATOR BELT TENSION Tool List Qty Belt tension gauge u uu 1 Wrench 13mm 1 Wrench 141M u u u u Saa 2 au u 1 Socket VOMIM anu cesta i 1 The starter generator belt tension should be checked ter the first 15 20 hours and set to 75 80 lbs 34 36 kg NOTICE A loose belt can cause audible vibration and squeal Tighten a new starter generator belt to 90 110 lbs 41 50 kg tension when a gauge is applied half way be tween the two pulleys Fig 34 Checking Belt Tension with Gauge Although not as accurate a new belt may be depressed with a finger to check the belt tension A maximum de flection of 3 8 10 mm is acceptable 3 8 1 cm Maximum Deflection New Belt 1 2 1 3 cm Maximum Deflection Existing Belt Fig 35 Checking Belt Tension with Finger Page 20 Re tighten an existing belt to 75
165. t equipado con un indicador de combustible caliente 2 ste se encuentra en el tablero a la izquierda del interruptor de contacto 1 El indicador de combustible indica la cantidad de combustible que queda en el dep sito El indicador de combustible funciona nicamente cuando la llave est en la posici n de CONECTADO y el acelerador est pisado INDICADOR DE PRESI N DE ACEITE BAJA SI ESTA INSTALADO El indicador de presi n de aceite baja es una luz que se ilumina cuando la presi n del aceite est baja La luz se encuentra en el indicador de combustible el ctrico Si el indicador de Presi n baja est encendido compruebe el nivel de aceite Si el nivel de aceite est reiteradamente entre las marcas A alto y B bajo de la varilla de medici n significa que existe un problema mec nico con el motor y que el veh culo Ponerse en contacto con un distribuidor local o delegaci n autorizada Si el nivel de aceite est por debajo de la marca B de la varilla a adir aceite hasta la marca A Conducir el veh culo en un distancia corta y comprobar la luz de la presi n de aceite Si la luz de presi n de aceite no se enciende seguir utilizando el veh culo P gina 3 INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS Para evitar da os en el motor NO ence
166. teras Centre el gato bajo la bolsa y coloque un trozo de madera de aproximadamente 2 x 4 x 12 entre el gato y la parte inferior de la bolsa Eleve el veh culo y coloque los soportes regulables bajo el bastidor donde la abrazadera de montaje de ballesta est soldada en el bastidor See Fig 13 Bajar el gato y probar la estabilidad del veh culo en los dos soportes regulables P gina 8 Colocar el gatillo bajo la parte frontal central del veh culo justo detr s del parachoques See Fig 13 Eleve el veh culo y coloque los soportes regulables bajo el bastidor donde el soporte del panel de instrumentos est unido al bastidor Bajar el gato y probar la estabilidad del veh culo en los cuatro soportes regulables Si solamente se va a levantar la parte delantera o trasera del veh culo colocar cu as delante y detr s de las ruedas que quedan en el suelo El gato debe dejarse bajo la parte frontal central del bastidor mientras la parte delantera del veh culo se encuentra sobre los soportes regulables Bajar el veh culo en orden inverso al proceso de elevaci n Fig 12 Bloqueo de las ruedas Gu a del propietario INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS RUEDAS Y NEUM TICOS REPARACI N DE LOS NEUM TICOS Lista de he
167. tta deklarationen tillverkarens v gnar innehar den tekniska dokumentationen och r bemyndigad att sammansl lla den lekniska informationen och som r elablerad i gemenskapen Undirskritt asilans sem hafur umbo til ad gera yfirlysinguna fyrir h nd framleibandans hefur undir h ndum seknig gnin og hefur lil ad taka saman Izekniskjrsluna og er vi urkenndur innan evr pska efnahagssvenbieins Signaturen til personen som har fullmakl til utferdige erklzeringen vegne av produsenten er besitlelsa av den tekniske dokumentasjonen har autorisasjon til utarbelde den tekniske og som har lilhold i EU 2006 42 EC Annex II 1 2 Tim Lansdell Technical Director 20th January 2010 Ransomes Jacobsen Ltd West Road Ransomes Europark Ipswich England IP3 STT D 244 2006 42 EC Annex II 1A 10 Ronald L Otten Vice President of Engineering E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta GA 30906 USA 20th January 2010 GB ES cz OK Es FD FR DE GRO GW Spain Finland France Germany Greece Hungary WM AD PL RO GE Gk GD United Bulgaria Switzerland Czech Denmark Netherlands Estonia Kingdom Republic Iceland Italy Liechtenstein Latvia Lithuania Malta Norway Owner s Guide Poland Romania Sweden Slovenia Portugal Slovakia Page 41 DECLARATION OF CONFORMITY Notes Page 42 Owner s Guide DECLARATION OF CONFORMITY Owner s Guide Pa
168. u Benyttede harmoniserte standarder ISO 2631 1 1985 The place and date of the declaration Misto a datum prohl en Sted og dato for erkl ringen Plaats en datum van de verklaring Deklaratsiconi v ljastamise koht ja kuup ev Vakuutuksen paikka Ja p iv m r Lieu et date de la d claration Ort und Datum der Erkl rung npepopnyvia E Z GO Divisio n of Textron Inc S Awons A nyilalkozal kelte hely s id amp Luogo e data della dichiarazione Deklar amp cijas vieta un dalums Deklaracijos vieta ir data Il post u d data tad dikjarazzjoni 1451 Marvin Griffin Road 4 Augusta GA 30906 USA Miejsce i data wystawienia deklaracji Local e data da declara o Locul si data declara iei Miesto d tum vyhl senia Kraj in datum izjave Lugar y fecha de la declarac n Plats och dalum f r deklarationen T knista lar og t knil singar sem nota ar eru Benyttede lekniske standarder og spesifikasjoner Sta ur og dagsetning yfirlysingar Sted og dato for erkl ringen Page 40 Owner s Guide DECLARATION OF CONFORMITY Signalure of the person ampowered lo draw up the dedaralion on behalf of the manufacturer holds the technical documentation and is aulhorised to compile the technical file and who is established in the Community
169. uir a adiendo aceite lentamente y esperar a que el aceite descienda hasta el motor Revisar el nivel de aceite en la varilla de medici n NO llenar demasiado el motor con aceite Gu a del propietario INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS No llenar demasiado el motor El exceso de aceite puede causar humo o permitir la entrada de aceite a la caja del filtro de aire NOTA La varilla de medici n y la tapa de aceite deben estar colocadas antes de encender el motor El no hacerlo puede causar la descarga de aceite al compartimiento del motor Como revisi n final volver a revisar el nivel de aceite con el veh culo en suelo nivelado Al igual que todos los l quidos el volumen del aceite aumenta cuando est caliente La marca H en la varilla de medici n est calibrada para el motor a temperatura de funcionamiento Cuando el motor est fr o el aceite est por debajo de la marca de lleno Se puede hacer funcionar el motor sin peligro siempre que el aceite est dentro del margen de funcionamiento seguro que se indica en la varilla NO manejar el veh culo si el nivel de aceite se halla por debajo de la marca de seguridad en la varilla INSPECCI N Y CAMBIO DEL FILTRO DE AIRE NOTA EI filtro de aire del veh culo es un componente seco lavable NO usar aceite en
170. ulb housing 9 2 Grip the turn signal bulb housing 9 and pull back ward to remove housing from the headlight assembly Fig 17 Tail and Brake Light Bulb Replacement TRANSPORTING VEHICLE TOWING To reduce the possibility of severe injury or death Use extra caution when towing a vehicle DO NOT ride on the vehicle being towed Fig 16 Turn Signal Bulb Replacement DO NOT attempt to tow the vehicle with ropes chains or any device other than a factory approved tow bar 3 Remove the bulb from the housing and replace with a new one 4 Push turn signal housing 9 into headlight assembly DO NOT tow the vehicle on highways firmly making sure that it is seated completely DO NOT tow a single vehicle at speeds in Owner s Guide Page 11 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS excess of 12 mph 19 kph DO NOT tow more than three vehicles at a time DO NOT exceed 5 mph 8 kph while tow ing multiple vehicles Place the direction selector in neutral and engage the neutral lock to secure the direction selector in the neu tral position Do not tow a single vehicle at speeds in excess of 12 mph 19 kph Do not tow more than three vehicles at a time Do not exceed 5 mph 8 kph while towing multi ple vehicles Towing the vehicle above the recom mended speed may result in severe injury and or
171. un veh culo remolcado NO intentar remolcar el veh culo con sogas cadenas o cualquier otro dispositivo que no sea la barra de remolcado aprobada de f brica NO remolcar un veh culo en autopistas NO remolcar un veh culo a m s de 12 mph 19 km h P gina 11 INFORMACI N DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer todo el manual para familiarizarse totalmente con el veh culo Prestar especial atenci n a todas las NOTAS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS NO remolcar m s de tres veh culos al mismo tiempo NO superar 5 mph 8 km h al remolcar varios veh culos Colocar el selector de direcci n en punto muerto y poner el bloqueo en punto muerto para asegurar el selector de direcci n en punto muerto No remolcar un veh culo a m s de 12 mph 19 km h No remolcar m s de tres veh culos al mismo tiempo No supere los 8 km h al remolcar varios veh culos Si se remolca a una velocidad superior a la recomendada se pueden sufrir heridas graves y o causar da os al veh culo y otros equipos Las barras de remolcado no est n disenadas para ser utilizadas en carretera No utilizar nunca sogas o cadenas para remolcar veh culos Se pueden conseguir barras de remolque a trav s del Departamento de Piezas de Repuesto de E Z GO Las barras de remolcado no est n disenadas para ser utilizadas en carretera Antes de remolcarlo colocar el selector de direcci n en punto muerto y poner el bloqueo en punto muerto No viajar e
172. very possible combination of circumstances that may occur No warning can take replace good common sense and prudent driving practices Good common sense and prudent driving practices do more to prevent accidents and injury than all of the warnings and instructions combined E Z GO strongly suggests that all users and maintenance personnel read this entire man ual paying particular attention to the CAUTIONS WARNINGS and DANGERS contained therein If you have any questions regarding this vehicle contact your E Z GO dealer or write to the address on the back cover of this publication Attention Customer Care Department E Z GO reserves the right to make design changes without obligation to make these changes on units previously sold The information contained in this manual is subject to change without notice E Z GO IS NOT LIABLE FOR ERRORS IN THIS MANUAL E Z GO IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGES THAT RESULT FROM THE USE OF THE MATERIAL IN THIS MANUAL This vehicle conforms to the current applicable standard s for safety and performance requirements These vehicles are designed and manufactured for off road use They DO NOT conform to Federal Motor Vehicle Safety Standards of the United States of America USA and are not equipped for operation on public streets Some communities may permit these vehicles to be operated on their streets on a limited basis and in accordance with local ordinances With electric powered vehic
173. winter months it can be stored with the oil left in engine The oil should be changed as part of spring maintenance This will remove any moisture that has accumulated during storage Page 17 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Be aware that engine fluids may be hot and contact to the skin may cause severe burns Wear rubber gloves to protect skin from expo sure to the old oil and degreaser The oil should be changed with the engine warm Park the vehi cle on alevel surface engage the parking brake and remove the key Place a drain pan under the engine Wipe the top of the en gine clean with a cloth Remove the oil dipstick and cap Oil Dipstick amp Cap Fig 27 Cleaning Top of Engine Clean the area around the filter Using an oil filter wrench strap wrench or other suitable filter wrench A remove the oil filter B from the engine and allow the oil to drain Fig 28 Remove Oil Filter The O ring may remain on the engine C or on the fil ter D Inspect the filter check to see if the O ring is present or has been left on the engine surface If the O ring has remained on the engine remove it Page 18 Fig 29 Inspect Oil Filter Be careful of hot oil when drained It may be hot enough to burn you severely Drain the oil by removing the drain plug found at the rear of the en

GAS OWNER`S MANUAL / MANUAL DEL PROPIETARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents