en français en español
Contents
1. ia pm SERE RESORTES yen Perd k paa Temas abs kahan Re p cr eng mabaa o ta doe Kamu an atn ra TOPE DEL CARRO Eege Peer EE do opa Cro et dt it REE Kee Ee br e ena Coa len ao wou acr he e e Em pao ca n Et akin pon m es eee TES E o a MOVIENDO LOS REFORMERS aa tt ou Stow hatu ir ET FEE can s o p Cera eee ia Ee Partes de Reemplazo NG RODILOSFIOS nd a ce tt EE rd See EE Partes de reemplazo y opcionales FETO nam Zanen SE ESME Sen Ze ES E u E gt Retirar y Reemplazar los Resortes Paso 1 EE EES Retirar el Carro Ce ias e lan Co es NO Pama ti et Paso 2 Retirar los Resortes T E e kin e Paso 3 Reemplazar los Nuevos Resortes EER pec Cn eee EE a g an c ppa a o E kr EE WI aan mamana imaq AAA AAA he to mc mu am o o EEE Gamma may naam i Paso 4 Reemplazar el Carro er Pe in SESS hone EERS Accesorios Opcionales para Reformer A EXTENSOR ACOINADO DE PLATAFORMA Ea tp a ue ui ant pete e et w Pia CONVERTIDOR DE MAT ken ap ade sa Cia ps m e ae ha an e tn Nn d men ote I l fr RR gt A SUBRSE A2. W BOITES DE REFORMER ua EER ap ep an amis anc br ed ce apto a K ila a e ty Ed Es Garantie REFORMERS DE STO PLATES aa AE pe a a ado e pu in ta pt A E TT aan GARANTIE A VE LIMIT MOD LES AT HOME ET SPC L GARANTIE LIMIT E DE DIX 10 ANS MOD LES CLUB ET SP POUR MOD LES SPX AT HOME SP ET CLUB SPIC GARANTIE uec D UN 1 AN ELE on GARANTIE UMIT E DE DEUX ANG EA GARANTE DE 90 JOURS DU SSU ET ER C aa pa Id FF LIMITATIONS DE GARANTIES TACITES ET DE RECOURS k Retirer le maximum de votre Reformer AE f IE EN z 22 ve man man rm er STOTT PILATES Tamaza n as dat ont mer u ea US Be e ese ano ma Gaa maa ndari an Taken made pls ule le tava ip mwan una mn e pa mern ae ta MALANDI EE ee Fr TT nt pe be P diwata paaa one ce wa Propietario Identificaci n de Partes de SPX Reformer gt IMPORTANTE Chequeo de ezz Seguridad Mec nica ES eed eri ke om qa cta ct ar o Reg DRE Lineamientos pm del Usuario prr E m EL EI qi aa BE pm EE E z peu m E Free pang E Ia mm EM BERE EZ lle LA 4a PRECAUCION Instrucciones de Ensamble a TEEN We aras Seguridad amp Uso borra Han fura prn mpm LI Ei Samen
3. bg EE EL Emi EED Eee mu HEADREST tau e e a Be tp ater A r OTT aim T PA MOVING REFORMERS ww Ban gay mec kwen dd Replacement Parts FLOATING ROLLERS im sa tag to rm 2 ou d e Es FRED ROLLERS ri rd EE FEE EE Replacement amp Optional Parts es kan rep Removing amp Replacing Springs Step 1 Removing Carriage Step 2 Removing Springs nm p pue a Dee L D AS Step 3 Installing New Springs mag a mhe kaa as Mi gt an N EE EE EE N EE ESS H pori DITE CE errie Step 4 Replacing Carriage Taga pana taka nami SE E Optional Reformer Accessories Ti ET Fl Z rires Scum ELM on ACCESSORY BOARDS ear cee en mac EE eg e eta o tr Er on gu and e PADDED PLATFORM EXTENDER Lo eo en ram eo ad cc ant Ee makani ama ngaa Enn Es Eee YA GETING ON THE REFORMER Sree e Peer an ate men gm Ed x Spates em ci E Ee ka e Paa og AN o METAL ROLL UP POLE Pe e mes 3 REFORMER BOX Patong tomar o ma ndeme b co tep dr t
4. L REFORMER ront CAIA DEL REFORMER CORREA PARA PES Pos isa kay e o s Per yz F Ed POSTE MET LICO ROLLUP ata a nas ect TABLAS DE ACCESORIOS A AAA cnc ar pan M p ESCH Garantia TOT PLATES REFORMERS pd Pp pb ps me nn rne iiem pa a e e lc a FEE a po N EE cas pametn ana pn watas pi Bree Tab to cae pr lao ra demi lar pr HE dm dt ga EE e canara se ar ct vips vode le omo ege pawan e tr Lan na o CRC va aranda pe Mien b Pn pc do qe quen moa be bp ran EE a pp e a EET EET GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA MODELOS EN CASA Y SPX E a mp pata katua cd EH Peiper lee reu e a pen GARANT A LIMITADA DE DIEZ 10 A 0S MODELOS CLUB Y PI aine Ven o o pn as de e AM aaa an PARA MODELOS SPX EN CASA SPX Y CLUB SPX GARANT A LIMITADA DE UN 1 A ar GARANT A LIMITADA DE DOS 2 405 an sind don a was i pes pc ds ome o GARANT A DE FABRICA DE SODAS Er da pa ng Sipe Ek a ora quad Ed 021111112101239 ER Dd RENUNCIA DE GARANT AS IMPLICADAS Y LIMITACI N DE RECURSOS manay a dr a en rs pt Ge pi a pe pe Us a pp a a o a dp ge Z queta EN BEE uy mme e m tm fin pore dra prosa sa e a taka pana p aa Met a ars pr eie e ik pe atmos eso en wa gr iia pte do gu ic dc tado eo ata oa p el da cs dep gus nec a k es uno anna co pano aan a a
5. Owner S manuar en fran ais en espa ol ve piga 49 Please review this important assembly safety and warranty information about your new STOTT PLATES equipmentand keep it hand for future reference Part Identification for STOTT PILATES SPX TA TN QE e Mechanical Safety Check 1198 nama tm eme BEE ar ma erge sm Eege e pt a Gen de nur a Spa cana Para EY Ee nt mi EE watan Eae ee sng tama ep am rs ae dn dpi ent Creer Sarnen im ke ht pe dat po av ts a Ga e ge ad ce pe Ge o e a pera ya pan pres a an ant EN IMPORTANT rad cra rt m EE ace E ma tenth tx han mawa Er ne n a cones ol a em ea Es User s Guidelines bu red Fr Se on dn testa ner ene prd HEN kg EE Tem dp ne Peg re ut soa Ce tani SUPINE POSITION jeg on bai same a BY CAUTION EE Cl e te oag Bra menee enr ara EG EES A GETTING ON THE REFORMER Assembly Instructions TERE E segs D EER a Ban dao de a N 4 een ra ete le a do eo SPRINGS Ee nawa Soa Teco mong atang pay et pe h pa mw pa ns na qw ty pe a D ea s no Safety amp Usage NOTE ec ge te mt ae Ze Ed Care 8 Cleaning Ze
6. as EE pere Warranty STOTT PLATES REFORMERS Da nda o as pt aa tt LWATED LIFETIME WARRANTY AT HOME AND SP MODELS u TEN 10 YEAR LIMITED WARRANTY CLUB AND SPX MODELS FOR SPX AT HOME SPX AND CLUB SPX MODELS ONE 1 YEAR LIMITED WARRANTY DA ee wau nn uti 0 DAY UPHOLSTERY FABRIC WARRANTY DSGLAMEN OF PUE WARRANTS AND UMTATEN OF REMEDIES A CE pru RED UD LATA DON OE EMO 9 SETEL a Eo Get the Most Out of Your Reformer STOTT PILATES LIE rr seer C erp ana non ias si mnt enden dee le pai s Propri taire mo SE Identification des pi ces du Reformer SPX pour le foyer de STOTT PILATES Verification de la s curit m canique ts pg ta Lin aa HANE IMPORTANT asana pr EE Bee Be Be EE prr ee Instructions pour l usager aaa tert ar Er EE Eu oma D de RAE eder EI Ed o FI D CUBTUS DORSAL couch ne LA a a e a ta k TE pem EN Iesse AS AVERTISSEMENT MONTER SUR LE REFORMER se UAU ri out ao e tas gt Reema pt anma wa KUY Hs im Instructions pour l assemblage TERE EIEN fue oa FEE AN EK ars FEES BEE e o ge log Securite et utilisation Nama ea e bur de ap do pe Para
7. o tut ie sm EE Es Renmen srs sa ee FREN DU CHARIOT EE EL TN Teka pama Natan atah a pa a at as mei w a pare h n Du ir EI de po da BARRE D APPUI w Paan 1 poant o to EE on Tt dg a uis wa gum aaa Fa Es EES Fan ana a ak Watu apat p Pani wa T PA D PLACER LES REFORMERS See Zen Ze Ed Pi ces de remplacement ED AE vt SE EE ST pa e an vet ROULEAUX FIXES BEER IG gene Pi ces de remplacement et optionnelles Em et dm STS por PL rr Ex o Enlever et remplacer les ressorts tape 1 Enlever le chariot __ Etape 2 Enlever les ressorts tape 3 Remplacer de nouveaux ressorts mtama pa ei hn ar a been NOTE on tan o A E mm ales 9 mas im Puna tye rm a sr Det TASON Y mA pe anm a gat CN tape 4 Replacer le chariot fes us Te Accessoires optionnels de Reformer CONVERTISSEUR DE TAPS PLANCHES ACCESSOIRES tr pd sem pama a a tam dag pe pm e upanda to de ta Es Palang ET PRESA une llis aN a pano me ee poc a nz Ksa A MONTER SUR LE REFORMER PASSE QUAD MOU W som sor om ace kia BATON DE METAL POUR ROLLER Er
8. tone ab Obtenga lo Maximo de su Reformer STOTT PILATES e ns api to mama mto SETAS erp q pa pa im ede no sacd less 5 oca e di ma mai mM Pa id EE AG w 0 IMPORTANT E Please keep this manual in a safe place D NOT reur ie ur to yar xa y ian yq ama we mzinga pe coe nd ac Veliz conserver ce manuel dans un endroit sr e e petes q pc magan cr Favor de conservar este manual en un lugar seguro e
Download Pdf Manuals
Related Search