Home

If the information in this manual is not followed exactly, a fire or

1. We recommend that our products be installed and serviced by professionals who INSTITUTE GE www nficertified org CGFB32CB MODELO CON VENTILAS DE CIRCULACI N A ADVERTENCIA si la informaci n contenida en este manual no se sigue al pie de la letra se puede producir un incendio o una explosi n que podr a ocasionar da os ala propiedad lesiones personales o la p rdida de la vida PARAUSO NICAMENTE CON UN CALENTADOR DE INTE RIORES A BASE DE GAS DECORATIVO NO VENTILADO INCLUIDO EN LA LISTA NO EXCEDA LOS 40 000 BTU H NO UTILICE MADERA COMUN PARA CREAR EL FUEGO Revise cuidadosamente las instrucciones proporcio nadas con el calentador de interiores decorativo no ventilado para conocer los requerimientos m nimos del tama o de la chimenea NO INSTALE NING N APARATO ENESTECALEFACTOR A MENOS QUE STE CUMPLA CON LAS DIMENSIONES MINIMAS REQUERIDAS PARA LA INSTALACION Este calefactor ha sido probado y aprobado por CSA conforme a la ANSI Z21 91 para uso con lefios a gas aprobados por la ANSI Z21 11 2 INSTALADOR Deje este manual con el aparato CONSUMIDOR Conserve este manual para referen cias futuras Para obtener m s informaci n visite www desatech com TABLA DE CONTENIDO Seguridad socios e 2 Instalaci n lt gt 7 C digos locales ueria a 3 Piezas de repuesto eeeaeeesannei
2. Fasten rod to rear hole near center of firebox using black shoulder screw 3 Insert other rod into front hole on right side of firebox and fasten using remaining shoulder screw Screw Front and Rear Hole Rod Ring A Screen Figure 14 Installing Fireplace Screen FIREBOX INSTALLATION USING OPTIONAL ACCESSORY MANTELS This firebox may be installed using the corner or cabinet mantel with hearth base against a wall in your home A perimeter trim kit is included with the mantel accessories see Accessories page 12 BUILT IN FIREBOX INSTALLATION Built in installation of this firebox involves in stalling firebox into a framed in enclosure This makes the front of firebox flush with wall Optional 116548 01H p 4 fi el a s b 1 INSTALLATION Continued erimeter trim is available see Accessories page 2 This perimeter trim will extend past sides of rebox approximately 1 2 This will cover rough dges of the wall opening If installing a mantel bove the firebox you must follow the clearances hown in Figure 7 page 8 Follow the instructions elow to install the firebox in this manner Frame in rough opening Use dimensions shown in Figure 15 for the rough opening If installing in a corner use dimensions shown in Figure 16 for the rough opening The height is 33 which is the same as the wall opening in Figure 15 Install gas piping to firebox location This installation incl
3. IMPORTANT Noncombustible materials such as brick tile etc may overlap the front facing but should never cover any necessary open ings like louvered slots d WARNING Do not allow noncombustible materials to cover any necessary openings like louvered slots AR WARNING Use only noncom bustible mortar oradhesives when overlapping the front facing with noncombustible facing material M N 17 A 33 34 94 Figure 15 Rough Opening for Installing in Wall 27 7 8 lt 55 it Figure 16 Rough Opening for Installing in Corner Nails or Wood Screws AX Nailing Flanges Figure 17 Attaching Firebox to Wall Studs www desatech com 11 REPLACEMENT PARTS NNote Use only original replacement parts This will protect your warranty coverage for parts replaced under warranty PARTS UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product If they can t supply original replacement part s call DESA Heating LLC at 1 866 672 6040 When calling DESA Heating LLC have ready your name your address model and serial numbers of your heater how heater was malfunctioning purchase date Usually we will ask you to return the part to the factory PARTS NOT UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product If they can t supply original replacement part s either contact your nearest Parts
4. e in high traffic areas IMPORTANT Vent free gas log heaters add moisture to the air Although this is beneficial installing firebox in rooms vvithout enough ventilation air may cause mildew to form from too much moisture See Air for Combustion and Ventilation page 4 IMPORTANT Make sure the firebox is level If firebox is not level log set will not work properly Note Your Comfort Glow firebox is designed to be used in zero clearance installations Wall or framing material can be placed directly against any exterior surface on the rear sides or top of your firebox except where standoff 116548 01H spacers are integrally attached If standoff spacers are attached to your firebox these spacers can be placed directly against wall or framing materials Use the dimensions shown for rough openings to create the easiest installation see Built In Firebox Installation page 11 INSTALLATION CLEARANCES AX WARNING Maintain the minimum clearances If you can provide greater clearances from floor ceiling and adjoining wall Carefully follow the instructions below This will ensure safe installation Minimum Clearances For Side Combustible Material Side Wall and Ceiling A Clearances from the side of the fireplace cabinet to any combustible material and wall should follow diagram in Figure 6 Example The face of a mantel bookshelf etc is made of combustible material and protrudes 3 1 2 fro
5. from top of firebox For side clearances see Figure 6 page 7 in high traffic areas in windy or drafty areas 3 Do not use this firebox as a wood burning fireplace Use only decorative unvented room heaters log sets 4 Donotadd extra logs or ornaments such as pine cones vermiculite or rock wool Using these added items can cause sooting 5 Vent free gas log heaters installed in these fireboxes require fresh air ventilation to run properly See Air for Combustion and Ventilation page 4 6 1 1 Do not run firebox where flammable liquids or vapors are used or stored under dusty conditions Do not use this firebox to cook food or burn paper or other objects Turn firebox off and let cool before servic ing Only a qualified service person should service and repair firebox Operating vent free log sets in a firebox above elevations of 4 500 feet could cause pilot outage 0 Do not use the firebox if it has been un der water due to the shock hazard that could result with the blower accessary if installed in place 1 Provide adequate clearances around air openings LOCAL CODES Install and use fireplace with care Follow all local codes In the absence of local codes use the latest edition of The National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Firebox must be electri cally grounded in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPATO latest edition Available from American Nati
6. instalaciones empotradas Si va a colocar una repisa arriba del calefactor empotrado debe cumplir con la distancia m nima permitida entre la repisa y la parte superior de la abertura del calefactor mos trada en la figura 7 Estas son las distancias m nimas permitidas para la repisa para una instalaci n segura Utilice distancias mayores cuando sea posible para minimizar el calen tamiento de objetos y materiales colocados en la repisa A PRECAUCION cierre las reji llas antes de operar el calentador de le os a gas sin ventilaci n No permita que el calentador toque o se extienda m s all de la rejilla de chimenea Si la instalaci n no cumple con las distancias m nimas mostradas en la figura 7 en la p gina 9 debe realizar lo siguiente e levante la repisa a una altura aceptable O e retire la repisa 116548 01H INSTALACI N Continuaci n Nota todas las medidas verticales son desde la parte superior de la abertura del calefactor a la parte inferior de la repisa de la misma El material del acabado arriba del calefactor puede ser material Repisa de chimenea A combustible incluyendo ornamentos ha decorativos de la repisa 33cm 40 6cm 48 2cm 53 3 cm 13 16 19 21 Calefactor Y Rejilla de malla de alambre Se debe utilizar la cubierta incluida con el calefactor todo el tiempo Figura 7 Distancia m nima de la repisa para
7. o menos del suelo en la pared que conecta los dos espacios consulte las opciones 1 y 2 de la figura 4 en la p gina 7 Tambi n se puede quitar la puerta de la 116548 01H AIRE PARA COMBUSTI N Y VENTILACI N Continuaci n habitaci n adyacente consulte la opci n 3 en la figura 4 p gina 7 Consulte el C digo Nacional de Gas Combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 Aire para combusti n y ventilaci n para conocer el tamafio requerido de las rejillas o ductos de ventilaci n 30 48 y 129 J Rejillas de ventilacion Rejillas de ventilaci n hacia un cuarto hacia adyacente opci n 2 un cuarto adyacente opci n 1 Figura 4 Aire del interior de la construcci n para ventilaci n Aire del exterior para ventilaci n Proporcione aire fresco adicional mediante el uso de rejillas o conductos de ventilaci n Debe proporcionar dos aberturas permanen tes una a 30 48 cm 12 o menos del techo y otra a 30 48 cm 12 o menos del suelo Conecte estos elementos directamente al exterior o a los espacios que est n abiertos al exterior Estos espacios incluyen ticos y es pacios debajo del suelo de la casa Consulte el C digo Nacional de Gas Combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 Aire para combusti n y ven tilaci n para conocer el tama o requerido de las rejillas o ductos de ventilaci n IMPORTANTE no proporcione abertura
8. 1 10 103773 05 Front Assembly 1 iil Firebox Bottom 1 12 103809 01 Screen Rod 2 cn Firebox Support 2 14 101357 03 Outer Casing Top 1 15 M11084 26 ex Head Screw 10 16 49 16 103771 01 train Relief Fitting 1 17 098304 01 Phillips Pan Head Screw 10 13 18 GA3555 Duplex Outlet 1 19 099230 02 Shoulder Screw 2 Not a field replaceable part 116548 01H www desatech com 15 WARRANTY KEEP THIS WARRANTY Model located on product or identification tag Serial No located on product or identification tag Date Purchased Keep receipt for warranty verification DESA HEATING LLC LIMITED WARRANTIES New Products Standard Warranty DESA Heating LLC warrants this new product and any parts thereof to be free from defects in material and workmanship for a period of one 1 year from the date of first purchase from an authorized dealer provided the product has been installed maintained and operated in accordance with DESA Heating LLC s warnings and instructions For products purchased for commercial industrial or rental usage this warranty is limited to 90 days from the date of first purchase Factory Reconditioned Products Limited Warranty DESA Heating LLC warrants factory reconditioned products and any parts thereof to be free from defects in material and workmanship for 30 days from the date of first purchase from an authorized dealer provided the product has been installed maintained and operated in accordance with DESA H
9. 4 screws holding firebox bottom 2 3 Lift and remove firebox bottom see Figure 10 If installing GA3750A blovver accessory see Installing Blovver Accessory page 8 Route flexible gas line from equipment shutoff valve into firebox through side NOTICE Most building codes do not permit concealed gas connections A flexible gas line is recommended to allow acces sibility from the firebox The flex ible gas supply line connection to the equipment shutoff valve should be accessible 5 Attach gas log heater base to firebox bot tom with four screws included with base see Installing Heater Base Assembly in log set owner s manual Replace firebox bottom and secure with screws o 2 o 2 o A o 6 Figure 10 Removing Firebox Bottom ASSEMBLING AND ATTACHING OPTIONAL BRASS TRIM Note The following instructions show assem bling and attaching brass trim to fireplace dl 2 Remove packaging from three pieces of brass trim Locate four brass screws two adjusting plates with set screws and two shims in the hardware packet Align shim under adjusting plate as shown in Figure 11 page 10 Slide one end of adjusting plate shim in slot on mitered edge of top brass trim see Figure 11 page 10 Slide other end of adjusting plate shim in slot on mitered edge of side brass trim see Figure 11 page 10 www desatech com 9 INSTALLATION Continued 6 While firmly holding edg
10. 5 6 Fije la base del calentador de le os a gas a la parte inferior del calefactor mediante los cuatro tornillos incluidos con la base consulte Instalaci n del montaje de la base del calentador en el manual del propietario del juego de le os Vuelva a colocar la parte inferior del ca lefactor y aseg rela con los tornillos o o o o 8 Figura 10 C mo quitar la parte inferior del calefactor ENSAMBLAJE DEL ADORNO 1 Retire el embalaje de las tres piezas del adorno 2 Localice dos placas de ajuste con tornillos fijos y dos cu as en el paquete de torni ller a 3 Alinee la cu a debajo de la placa de ajuste como se muestra en la figura 11 R Parte anura superior Tornillos de gt SS del fijacion adorno nivelar Ranura laca de S ajusta x de a Lado del Borde angular SL adorno Figure 11 Armado del adorno 10 www desatech com 116548 01H INSTALACI N Continuaci n 4 Deslice un extremo de la placa de ajuste y base para nivelar en la ranura del borde angular de la parte superior del adorno de la chimenea consulte la figura 11 en la p gina 10 5 Deslice el otro extremo de la placa de ajuste y base para nivelar en la ranura del borde angular del adorno de la chimenea consulte la figura 11 en la p gina 10 6 Mientras sujeta firmemente los bordes del adorno unidos apriete los dos tornillos fijos de la placa de ajuste con un des
11. Central see page 13 or call DESA Heating LLC at 1 866 672 6040 for referral informa tion A list of authorized dealers can be found by visiting www desatech com When calling DESA Heating LLC have ready model and serial numbers of your heater the replacement part number TECHNICAL SERVICE You may have further questions about installa tion operation or troubleshooting If so con tact DESA Heating LLC at 1 866 672 6040 When calling please have your model and serial numbers of your heater ready You can also visit DESA Heating LLC s web site at www desatech com ACCESSORIES NOTICE All accessories may not be available for all fireplace models Purchase these accessories from your local dealer If they can not supply these accesso ries either contact your nearest Parts Central or call DESA Heating LLC at 1 866 672 6040 for information You can also write to the ad dress listed on the back page of this manual BLOWER ACCESSORY GA3750A The variable blower allows you to select the desired speed The blower circulates heated air from the fireplace into the room 12 www desatech com PERIMETER TRIM KIT PT32 Black PT32B Brushed Brass PT32P Platinum PT32PB Polished Brass Required with all mantel accessories Optional with built in installation Provides a finished appearance covering rough and or unfinished mantel edges CORNER CABINET MANTEL WITH BASE AND BLACK PERIMETER TRI
12. abertura del calefactor Distancias m nimas de los alrededores consulte figura 4 p gina 10 e en reas de mucho tr fico IMPORTANTE los calentadores de le os a gas sin ventilaci n a aden humedad al aire Aunque esto es ben fico la instalaci n del calefactor en habitaciones sin suficiente aire de ventilaci n puede ocasionar la formaci n de moho debido al exceso de humedad Consulte Aire para combusti n y ventilaci n en la p gina 5 IMPORTANTE aseg rese de que el cale factor est nivelado Si el calefactor no est nivelado el juego de le os no trabajar correctamente www desatech com 7 INSTALACI N Continuaci n Nota el calefactor Comfort Glow est dise a do para funcionar en instalaciones con distan cias libres m nimas de cero Los materiales para enmarcar o recubrir la pared se pueden colocar directamente sobre las superficies exteriores del calefactor ya sean los lados o la parte de arriba excepto donde se encuen tran los espaciadores para detenerlo ya que est n completamente adheridos a l Si los espaciadores para detenerlo est n adheridos al calefactor estos espaciadores se pueden colocar directamente sobre los materiales para enmarcar o recubrir la pared Utilice las dimensiones mostradas para aberturas speras para realizar la instalaci n m s f cil consulte Instalaci n de calefactor empotrado en la p gina 12 DISTANCIAS M NIMAS DE INSTALACI N AX ADVE
13. chimenea en instalaciones empotradas INSTALACION DEL ACCESORIO VENTILADOR Puede instalar el accesorio ventilador GA3750A en una instalaci n convencional ilustrada a continuaci n o en una instalaci n empotrada consulte Instalaci n empotrada del accesorio ventilador Para instalar el ac cesorio ventilador consulte las instrucciones incluidas en el paquete Instalaci n convencional del accesorio ventilador 1 Instale el ensamblaje del ventilador de acuerdo con las instrucciones incluidas en el paquete del accesorio ventilador 2 Antes de volver a colocar la parte inferior del calefactor introduzca el cable de alimentaci n del ventilador a trav s del orificio del soporte ubicado la parte inferior del calefactor y a trav s del orificio que est en uno de los lados del calefactor hacia un enchufe el ctrico de 120 voltios de tres orificios conectado a tierra consul te la figura 8 Conecte el cable el ctrico en el enchufe 3 Vuelva a colocar la parte inferior del ca lefactor 116548 01H AVISO un electricista certifica do debe conectar el cableado el ctrico al enchufe doble en la instalaci n empotrada Siga todos los c digos locales Afalta de c digos locales consulte el C digo nacional el ctrico ANSI NFPA 70 ltima edici n Enchufe el ctrico Abertura lateral Abertura del soporte Cable de alimentaci n del ventilador 0 F
14. del uso incorrecto accidentes instalaci n incorrecta falta de mantenimiento adecuado manipulaci n o alteraciones sta es la garant a exclusiva de DESA Heating LLC y para todos los efectos legales esta garant a explicita excluye a todas las dem s garant as expl citas o impl citas escritas o verbales y limita la duraci n de cualquiera de las garant as impl citas incluso las garant as de comerciabilidad e idoneidad para un uso particular al plazo de un 1 a o para productos nuevos y 30 d as para productos reacondicionados de f brica a partir de la fecha de la compra original DESA Heating LLC no ofrece ninguna otra garant a relacionada con este producto La responsabilidad de DESA Heating LLC se limita al precio de compra del producto y DESA Heating LLC no se hace responsable de ning n otro da o bajo ninguna circunstancia que incluyen da os indirectos incidentales y consecuentes Algunos estados no permiten las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas o a la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que es posible que la limitaci n o exclusi n anterior no se aplique a usted Esta garant a le otorga derechos legales especificos y posiblemente tenga otros derechos que var an de un estado a otro Para obtener informaci n sobre esta garant a comun quese con DESA DESA Heating LLC 2701 Industrial Drive 116548 01 Bowling Green KY 42101 Rev H 116548 01 www desate
15. n tan her m ticos como sea posible Aunque es bueno hacer que su hogar sea eficiente en t rminos energ ticos ste tambi n necesita respirar Es necesario que entre aire fresco a su casa Todos los aparatos que que man combustible necesitan aire fresco para te ner una combusti n y ventilaci n adecuadas Los ventiladores de expulsi n de aire los calefactores las secadoras de ropa y los aparatos que queman combustible toman aire de la casa durante su funcionamiento Debe proporcionar suficiente aire fresco para estos aparatos Esto asegurar que haya ventilaci n adecuada para los aparatos que queman combustible C MO PROVEER LA VENTILACI N ADECUADA Los siguientes son extractos del C digo Nacio nal de Gas Combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 Aire para combusti n y ventilaci n Todos los espacios en las casas se pueden clasificar en una de las tres categor as de ventilaci n siguientes 1 Construcci n inusualmente sellada 2 Espacio no confinado 3 Espacio confinado 116548 01H La informaci n de las p ginas 5 a la7 le ayu dar a clasificar su espacio y a proporcionar la ventilaci n adecuada Construcci n inusualmente sellada El aire que se filtra por los bordes de las puer tas y ventanas puede proporcionar suficiente aire fresco para la combusti n y la ventilaci n Sin embargo en los edificios que tienen una construcci n inusualmente herm tica usted tiene que proporcionar aire fresco adiciona
16. sumo cuidado a los nifios pequefios cuando est n en la misma habitaci n que el calefactor Debe operar la chimenea con la rejilla para chimenea cerrada cu bierta y ladrillos de protecci n en su sitio Aseg rese de que stas piezas se encuentren en su sitio antes de encender el calefactor Mantenga el rea del calefactor despejada y libre de materiales combustibles gasolina diluyen tes para pintura otros vapores y l quidos inflamables 1 2 116548 01H dormitorio ni en un ba o Nunca instale el calefactor e en un veh culo recreativo Este calefactor no se debe instalar en un donde cortinas muebles ropa u otros objetos inflamables est n a menos de 0 914m 36 de las partes anterior 1m 42 de las superior de la abertura del calefactor distancias m nimas de los alrededores consulte figura 6 p gina 8 10 11 en reas de mucho tr fico en reas con mucho viento o fuertes corrientes de aire No utilice este calefactor como chimenea para quemar le os de madera Utilice nicamente calentadores de interiores no ventilados decorativos juego de le os No agregue adornos o le os extras como conos de pino vermiculita o lana de roca El uso de estos elementos puede producir holl n Los calentadores a base de le os de gas sin ventilaci n instalados en estos calefactores requieren que la ventilaci n de aire fresco circule apropiadamente Consulte Aire para comb
17. the attic will activate the power vent VENTILATION AIR Ventilation Air From Inside Building This fresh air would come from an adjoining unconfined space When ventilating to an adjoining unconfined space you must provide two permanent openings one within 12 ofthe ceiling and one within 12 of the floor on the wall connecting the two spaces see options 1 and 2 Figure 4 You can also remove door 6 www desatech com LEE Ventilated Outlet i Ait Attic Outlet Air Inlet Air A Ventilated Inlet Air Crawl Space Figure 5 Ventilation Air from Outdoors 116548 01H INSTALLATION NOTICE This heater is intended for use as supplemental heat Use this heater along with your primary heating system Do not install this heater as your pri mary heat source If you have a central heating system you may run system s circulating blower while using heater This will help circulate the heat throughout the house In the event of a power outage you can use this heater as your primary heat source Ay WARNING A qualified ser vice person must install firebox Follow all local codes d WARNING Never install the firebox e in a bedroom or bathroom e in a recreational vehicle e vvhere curtains furniture clothing or other flammable objects are less than 36 from the front and 42 from top of firebox For side clearances see Figure 6
18. 040 para obtener informaci n de referencias Puede hallar una lista de distribuidores al visitar www desatech com Cuando llame a DESA Heating LLC tenga listo los n meros de modelo y de serie de su calentador el n mero de la pieza de repuesto SERVICIO T CNICO Es posible que tenga preguntas adiciona les sobre la instalaci n el funcionamiento o la soluci n de problemas De ser as p ngase en contacto con DESA Heating LLC al 1 866 672 6040 Al llamar tenga a la mano los n meros de modelo y serie de su calentador 116548 01H Tambi n puede visitar el sitio web de DESA Heating LLC en www desatech com www desatech com 13 ACCESORIOS AVISO no todos los accesorios est n disponibles para todos los modelos de chimenea Adquiera estos accesorios con su distribuidor local Si no pueden proporcionarle estos accesorios comun quese con la Central de piezas m s cercana o llame a DESA Hea ting LLC al 1 866 672 6040 para obtener informaci n Tambi n puede escribir a la direcci n que aparece en la ltima p gina de este manual ACCESORIO VENTILADOR GA3750A El ventilador variable permite que se seleccio ne la velocidad deseada El ventilador hace circular el aire caliente del calefactor hacia la habitaci n PER METRO DE ADORNO PT32 Negro PT32B Lat n cepillado PT32P Platino PT32PB Lat n pulido Requerido con todos los accesorios de repi sa Opcional para la insta
19. 116548 01H www desatech com GARANT A GUARDE ESTA GARANT A Modelo localizado en el producto o en la etiqueta de identificaci n N mero de serie localizado en el producto o en la etiqueta de identificaci n Fecha de compra Conserve su recibo para la verificaci n de la garant a GARANT AS LIMITADAS DE DESA HEATING LLC Productos nuevos Garant a est ndar DESA Heating LLC garantiza que este producto nuevo y cualquiera de sus partes estar n libres de defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de la compra original de un distribuidor autorizado siempre y cuando el producto haya sido instalado mantenido y operado de acuerdo con las advertencias e instrucciones de DESA Heating LLC Para productos adquiridos de uso comercial industrial o para alquiler esta garant a est limitada a 90 d as a partir de la fecha de la compra original Productos reacondicionados de f brica Garant a limitada DESA Heating LLC garantiza este producto reacondicionado de f brica y cualquiera de sus partes contra cualquier defecto en materiales y mano de obra durante los primeros 30 d as a partir de la fecha de la compra con un distribuidor autorizado siempre y cuando el producto se haya instalado mantenido y operado de acuerdo con las advertencias e instrucciones de DESA Heating LLC T rminos comunes en todas las garant as Los siguientes t rminos se aplican a todas las garant as men
20. M C32AU Unfinished Traditional Design C32AOS Light Oak Finish Traditional Design C32HS Dark Oak Finish Classic Design Ideal for space saving installations 116548 01H ACCESSORIES Continued WALL CABINET MANTEL AND BASE ACCESSORY WITH BLACK PERIMETER TRIM W32AU Unfinished Traditional Design VV32AOS Light Oak Finish Traditional Design CMA311W Painted White Traditional Design with Dentil Molding CMA306FA Light Oak Finish Traditional Design with Dentil Molding CMA312FB Red Oak Finish Classic Design W32KPA Painted White Neo Classical Design CMA305UA Unfinished Georgian Design with Columns GMC90FA Light Oak Finish Georgian Design with Columns W32DS Red Oak Finish Keystone Design W32GOSA Dark Oak Finish Mission Design W32IP Painted White Ultra Click n Brick Surround REFRACTORY BRICK LINERS HFL300 Aged Almond Standard Brick HFL310 Aged Almond Herringbone Brick HFL311 Aged Red Herringbone Brick PARTS CENTRAL These Parts Centrals are privately owned businesses They have agreed to support our customer s needs by providing original replacement parts and accessories Those Heater Guys 255 E Stowell Street Upland CA 91786 909 928 3011 Tool amp Equipment Co 5 Manila Ave Hamden CT 06514 1 800 397 7553 203 248 7553 Portable Heater Parts 342 N County Rd 400 East Valparaiso IN 46383 All States 219 462 7441 1 888 619 7060 sales portableheaterparts co
21. RTENCIA mantenga las distancias m nimas Si es posible proporcione distancias mayores respecto al suelo al techo y a las paredes adya centes Siga las instrucciones siguientes cuidado samente Esto garantizar una instalaci n segura Distancias m nimas de los alrededores para materiales combustibles paredes y techo A Las distancias m nimas desde los ga binetes de la chimenea hacia cualquier material combustible y paredes deben ser las que se indican en el diagrama de la figura 6 Ejemplo la parte frontal de una repisa de un librero etc est hecha de material combustible y protuberancias de 8 9 cm 3 1 2 desde la pared Este material combustible debe estar a 10 16 cm 4 de la abertura para la chimenea consulte la figura 6 B Las distancias m nimas a partir de la parte superior de la abertura del calefactor hacia el techo no deben ser menores de 1 m 42 8 www desatech com 131 75cm 12 4 26 67 cm 10 h 22 22 cm 8 4 17 78cm 7 13 33 cm 5 4 8 89 cm 31 2 4 44 cm 18 4 2 22 cm 7 8 0 44cm 7 16 x Ejemplo FOG N uZiL Wo LZ Li ub Wo pg 12 wo gs ub Wo 9L 0L 19 W9 pZ SL 48 Wo ZE 0z 01 wo y sz Z 1 Wo 8y 0 ut wo 9S SE 91 Wo po op M nimo 40 64 cm 16 de la pared lateral Figura 6 Distancia m nima del combustible a la pared Distancias m nimas de repisa para
22. U h de clasificaci n de entrada agregada de todos los aparatos instalados en ese espacio Las habitaciones que se comunican directamente con el espacio donde los aparatos est n instalados median te accesos sin puertas se consideran parte del espacio no confinado Se considera que las habitaciones adyacentes est n comunicadas s lo si hay accesos sin puer tas o si hay rejillas de ventilaci n entre ellos www desatech com 5 AIRE PARA COMBUSTI N Y VENTILACI N Continuaci n DETERMINACI N DEL FLUJO DE AIRE FRESCO PARA LA UBICACI N DEL CALENTADOR C mo determinar si tiene un espacio confinado o no confinado Utilice esta hoja de trabajo para determinar si tiene un espacio confinado o no confinado Espacio incluye la habitaci n en donde se va a instalar el calentador m s todas las habitacio nes adyacentes que tengan acceso sin puerta o rejillas de ventilaci n entre ellas 1 Determine el volumen del espacio largo x ancho x altura Largo x ancho x altura m pies volumen del espacio Ejemplo tama o del espacio 6 10 m 20 pies de largo x 4 88 m 16 pies de ancho x 2 44 m 8 pies de altura del techo 72 49 m 2560 pies volumen del espacio Si se proporciona ventilaci n adicional a las habitaciones adyacentes mediante rejillas o aberturas agregue el volumen de stas al volumen total del espacio Multiplique el volumen del espacio en pies por 20 para determinar la cantidad m xima de BTU h
23. UNVENTED VENT FREE UNIVERSAL FIREBOX SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION MANUAL El We recommend that our Ky A products be installed and 9 o serviced by professionals vvho q are certified in the U S by NFI z de a 5 a bc National Fireplace Institute TIT ae Giulia www nficertified org Shown with optional cabinet mantel with base CGFB32CB CIRCULATING LOUVERED MODEL A WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life FOR USE ONLY WITH ALISTED GAS FIRED UNVENTED DECORATIVE ROOM HEATER NOT TO EXCEED 40 000 BTU HR DO NOT BUILD A WOOD FIRE Carefully review the instructions supplied with the decorative type unvented room heater for the minimum fireplace size requirement DO NOT INSTALL AN APPLIANCE IN THIS FIREBOX UNLESS THIS FIREBOX MEETS THE MINIMUM DIMEN SIONS REQUIRED FOR THE INSTALLATION This firebox has been tested and approved by CSA under ANSI Z21 91 for use with any ANSI Z21 11 2 ap proved gas logs INSTALLER Leave this manual with the appliance CONSUMER Retain this manual for future reference For more information visit www desatech com TABLE OF CONTENTS A asa tec 2 Installation o ios 7 Local CODES oes ices sassevcesceesteressetegsteascnuepiveseetacccenn
24. a la parte anterior de la chimenea IMPORTANTE materiales no combustibles como ladrillo mosaico etc pueden recubrir la parte anterior de la chimenea pero no deber n cubrir ninguna de las aberturas necesarias tales como las ranuras de ventilaci n d ADVERTENCIA no deje que ning n material no combustible cubra las aberturas necesarias tales como las ranuras de ven tilaci n d ADVERTENCIA use s lo adhesivos o pegamento no combustibles cuando recubra la parte anterior de la chimenea con materiales de acabado no combustibles PIEZAS DE REPUESTO Nota use s lo piezas de repuesto originales Esto proteger la cobertura de su garant a para partes reemplazadas bajo la garantia PIEZAS CON GARANT A Comun quese con los distribuidores autoriza dos de este producto Si no pueden proporcio narle las piezas originales de repuesto llame a DESA Heating LLC al 1 866 672 6040 Cuando llame a DESA Heating LLC tenga listo su nombre su direcci n los n meros de modelo y de serie de su calentador la falla del calentador lafecha de compra Por lo general le pediremos que devuelva la pieza a la f brica PIEZAS SIN GARANTIA Comun quese con los distribuidores au torizados de este producto Si no pueden suministrarle piezas de repuesto originales comun quese con la Central de piezas m s cercana consulte la p gina 15 o llame a DESA Heating LLC al 1 866 672 6
25. ation below or with provided built in installation see Built In Installation of 4 Route wires from electrical box through Blower Accessory To install blower accessory hole in side of heater and hole in support see instruction sheet included with the kit bracket see Figure 9 page 9 8 www desatech com 116548 01H INSTALLATION Continued Connect wires from the electrical box to duplex outlet Match wire colors to those indicated on duplex outlet Be sure to connect ground wire Replace duplex outlet with screw Plug blower power cord into duplex outlet Replace bottom of firebox Cables From Electrical Source Blower Support Bracket a Povver Cord Figure 9 Routing Blovver Accessory Power Cord for Built In Installation Operating Blower Light your gas appliance with the blower off After about 15 minutes turn the blower on to deliver heated air at the top louvers The blower features a variable control which al lows you to select the speed you desire Note Periodically check the louvers of the firebox and remove any dust dirt or other obstructions INSTALLING LOG HEATER IN FIREBOX A CAUTION Do not pick uplog base assembly by burners This could damage burners Only handle base by grates AR CAUTION Donotremove the data plates attached to the heater base assembly The data plates contain important warranty and safety information 1 116548 01H in place Remove
26. ative mantel ornaments Firebox 13 16 19 21 Wire mesh Supplied Firebox Hood Must Be Used at All Times Conventional Installation of Blower Accessory 1 Install blower assembly per instruction sheet included in blower accessory kit Before replacing bottom of firebox route blower power cord through hole in support bracket in bottom of firebox and through hole in side of firebox to grounded three prong 120 volt electrical outlet see Figure 8 Plug electrical cord into outlet 3 Replace bottom of firebox NOTICE A certified electrician must connectelectrical wiring to duplex outlet for built in instal lation Follow all local codes In absence of local codes follow the National Electrical Code ANSI NFPA 70 Latest Edition ls Electrical Outlet Side Opening Opening Blovver Povver Cord Figure 8 Routing Blower Accessory Power Cord for Conventional Installation Built In Installation of Blower Accessory di Install blower assembly per instruction sheet included 2 Before replacing bottom of firebox re Figure 7 Minimum Mantel Clearances move screw holding duplex outlet to the for Built In Installation support bracket in the bottom of firebox Remove duplex outlet INSTALLING BLOWER ACCESSORY 3 Clamp electrical cable into firebox You may install blower accessory GA3750A through smallest hole using strain relief with conventional install
27. burning appliances in the space cu ft Vent free heater Btu Hr Gas water heater Btu Hr Gas furnace Btu Hr Vented gas heater Btu Hr Gas fireplace logs Btu Hr Other gas appliances Btu Hr Total Btu Hr Do not include direct vent gas appliances Direct vent draws combustion air from the outdoors and vents to the outdoors Example Gas water heater Vent free fireplace Total 40 000 Btu Hr 39 000 Btu Hr 79 000 Btu Hr www desatech com 5 AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION Continued 4 Compare the maximum Btu Hr the space can support with the actual amount of Btu Hr used Btu Hr maximum the space can support Btu Hr actual amount used 51 200 Btu Hr maximum the space can support 79 000 Btu Hr actual amount of Btu Hr used The space in the above example is a confined space because the actual Btu Hr used is more than the maximum Btu Hr the space can sup port You must provide additional fresh air Your options are as follows A Rework worksheet adding the space of an adjoining room Ifthe extra space provides an unconfined space remove door to adjoining room or add ventilation grills between rooms See Ventilation Air From Inside Building B Vent room directly to the outdoors See Ventilation Air From Outdoors C Install a lower Btu Hr heater if lower Btu Hr size makes room unconfined If the actual Btu Hr used is less than the maximum Btu Hr the space can support the space is an unco
28. ccept the GA3750A accessory The variable blower a llows you to select the fan speed you de sire The blower circulates heated air from the firebox into the room Use of blower is 0 ptional 116548 01H www desatech com PRODUCT SPECIFICATIONS 35 ie gt Built in Nailing Flanges Figure 1 Firebox Front View le 2 174 4 El i he L 32 he 124 4 fe 5 To a O k A 2 La Electrical Access Hole Gas Line Access Figure 2 Firebox Side View 9 3 Note 141 4 is total firebox 13 at cavity depth including brich 14 1 liner 13 1 4 is depth of flat floor including brick liner 31 3 34 8 35 g Figure 3 Firebox Top View LOCATING FIREBOX Plan where you will install the firebox This will save time and money later when you install the firebox Before installation consider the following 1 Where the firebox will be located Allow for wall and ceiling clearances see Installa tion Clearances page 7 2 Everything needed to complete installation 3 This model CANNOT be installed in a bedroom or bathroom 4 Proper air for combustion and ventilation see Air For Combustion and Ventilation AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION Ay WARNING This heater shall notbe installedinaroomor space unless the re
29. ce The information on pages 4 through 6 will help you classify your space and provide adequate ventilation Unusually Tight Construction The air that leaks around doors and windows may provide enough fresh air for combustion and ventilation However in buildings of un usually tight construction you must provide additional fresh air Unusually tight construction is defined as construction where a walls and ceilings exposed to the out side atmosphere have a continuous water vapor retarder with a rating of one perm 6x10 kg per pa sec m or less with openings gasketed or sealed and b weather stripping has been added on openable windows and doors and c caulking or sealants are applied to areas such as joints around window and door frames between sole plates and floors between wall ceiling joints between wall panels at penetrations for plumbing electrical and gas lines and at other openings If your home meets all of the three criteria above you must provide additional fresh air See Ventilation Air From Outdoors page 6 If your home does not meet all of the three criteria above proceed to Determining Fresh Air Flow For Firebox Location Confined Space and Unconfined Space The National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 defines a confined space as a space whose volume is less than 50 cubic feet per 1 000 Btu hr 4 8 m per kw of the aggregate input rating of all appliances installed in that space and an
30. ch com 09 08 NOT A UPC 1 866 672 6040
31. ciendo piezas de repuesto y accesorios originales Those Heater Guys 255 E Stowell Street Upland CA 91786 EE UU 909 928 3011 Tool amp Equipment Co 5 Manila Ave Hamden CT 06514 EE UU 1 800 397 7553 203 248 7553 Portable Heater Parts 342 N County Rd 400 East Valparaiso IN 46383 EE UU Para todos los estados 219 462 7441 1 888 619 7060 sales portableheaterparts com techservice portableheaterparts com FBD 1349 Adams Street Bowling Green KY 42103 EE UU 270 846 1199 1 800 654 8534 Fax 1 800 846 0090 franktalk aol com Master Parts Dist 1251 Mound Ave NW Grand Rapids MI 49504 EE UU 616 791 0505 1 800 446 1446 Fax 616 791 8270 www nbmc com 116548 01H Washer Equipment Co 1715 Main Street Kansas City MO 64108 EE UU KS MO AR 816 842 3911 www washerparts com East Coast Energy Products 10 East Route 36 W Long Branch NJ 07764 EE UU 732 870 8809 1 800 755 8809 www njplaza com ecep 21st Century 2950 Fretz Valley Road Perkasie PA 18944 EE UU 215 795 0400 800 325 4828 Laporte s Parts amp Service 2444 N 5th Street Hartsville SC 29550 EE UU 843 332 0191 Departamento de piezas Cans Unlimited Inc P O Box 645 Taylor SC 29687 0013 EE UU Para todos los estados 803 879 3009 1 800 845 5301 cuisales aol com www desatech com 15 PIEZAS MODELO CGFB32CB 16 www desatech com 116548 01H MODELO CGFB32CB Esta
32. cionadas anteriormente Especifique siempre los n meros de modelo y de serie al comunicarse con el fabricante Para hacer una reclamaci n al amparo de esta garant a se deber presentar la factura u otro comprobante de compra Esta garant a se extiende s lo al comprador minorista original cuando el producto se adquiri de un distri buidor autorizado y solamente si la instalaci n la realiza un instalador calificado que siga los requisitos de los c digos locales y las instrucciones que se han incluido con este producto Esta garant a cubre el costo de las piezas necesarias para restaurar este producto a sus condiciones correctas de funcionamiento y una cantidad compensatoria para la mano de obra cuando sean proporcionadas por un centro de servicio autorizado de DESA Heating LLC o un distribuidor aprobado Las piezas bajo garant a se deben obtener de distribuidores autorizados para este producto o de DESA Heating LLC quien proporcionar piezas de reemplazo originales de f brica Esta garant a queda anulada si no se utilizan piezas de reemplazo originales de f brica Los gastos de viaje manejo transporte diagn stico materiales mano de obra y costos indirectos relacio nados con las reparaciones bajo garant a no son reembolsables bajo esta garant a y son responsabilidad del propietario a menos que est n expl citamente cubiertos por esta garant a Esta garant a no cubre los productos o piezas que fallen o resulten da ados a consecuencia
33. ditamento de ventila dor cubierta o de intercambio de calor ni ning n otro accesorio que no est aprobado para usar se con este calentador Mercado de posventa venta completada por parte del fabricante sin fines de reventa IMPORTANTE lea este manual del propietario cuidadosa y completamente antes de intentar ensamblar operaro darservicio a este calefactor Elusoinadecuado de este calefactor puede causar lesiones graves o la muerte por quemaduras incendio explosi n electrocuci n e intoxicaci n con mon xido de carbono Debido ala alta temperatura que genera el calefactor ste debe colocarse fuera de las rutas de paso y alejado de muebles y cortinas d ADVERTENCIA cualquier cambio a este calefactor o a los controles puede ser peligroso La parte anterior y la rejilla del calefactor se calientan extrema damente cuando el calefactor est en funcionamiento Man tenga a ni os y adultos alejados de las superficies calientes para evitar quemaduras o que la ropa se incendie El calefactor permanecer caliente durante alg n tiempo despu s de que se haya apagado Deje que las superficies se enfrien antes de tocarlas 2 www desatech com 116548 01H SEGURIDAD Continuaci n No coloque ropa ni otros materia les inflamables sobre el calefac tor o cerca de l Nunca coloque objetos de ninguna clase en el calefactor ni en los lefios Supervise con
34. eating LLC s warnings and instructions Terms Common to All Warranties The following terms apply to all of the above warranties Always specify model number and serial number when contacting the manufacturer To make a claim under this warranty the bill of sale or other proof of purchase must be presented This warranty is extended only to the original retail purchaser when purchased from an authorized dealer and only when installed by a qualified installer in accordance with all local codes and instructions furnished with this product This warranty covers the cost of part s required to restore this product to proper operating condition and an allowance for labor when provided by a DESA Heating LLC Authorized Service Center or a provider approved by DESA Heating LLC Warranty parts must be obtained through authorized dealers of this prod uct and or DESA Heating LLC who will provide original factory replacement parts Failure to use original factory replacement parts voids this warranty Travel handling transportation diagnostic material labor and incidental costs associated with warranty repairs unless expressly covered by this warranty are not reimbursable under this warranty and are the responsibility of the owner Excluded from this warranty are products or parts that fail or become damaged due to misuse accidents improper installation lack of proper maintenance tampering or alteration s This is DESA Heating LLC s exclusive warrant
35. es a continuaci n para instalar el calefactor de ste modo 1 Marco en una abertura spera Use las medidas mostradas en la figura 15 para la abertura spera Si va a instalar en una esquina utilice las medidas mostradas en la figura 16 de la p gina 12 para la aber tura spera La altura es de 83 8 cm 33 que es la misma que la de la abertura de la pared en la figura 15 en la p gina 12 2 Instale la tuber a de gas para la ubicaci n del calefactor Esta instalaci n incluye una l nea de gas flexible aprobada si es permitida por los c digos locales despu s de la v lvula de cierre del equipo La l nea de gas flexible debe ser lo ltimo que se instale en la tuber a de gas Consulte Co nexi n al suministro de gas en el manual del propietario del juego de le os 3 Cuidadosamente coloque el cale factor al frente de la abertura spe ra con la parte posterior del calefac tor dentro de la abertura de la pared IMPORTANTE cuando instale el per me tro de adorno consulte las instrucciones incluidas con el mismo Debe instalar los tornillos con pivote ahora 4 Si va a utilizar el accesorio ventilador GA3750A consulte Instalaci n empotrada del accesorio ventilador en la p gina 9 5 Fije la l nea de gas flexible al juego de le os Consulte Conexi n al suministro de gas en el manual del propietario del juego de le os 6 Inserte con cuidado el calefactor dentro de la abertura spera 12 www d
36. es of brass trim together tighten both set screws on the adjusting plate with slotted screwdriver 7 Repeat steps 1 through 6 for other side 8 Tighten trim hanging screws 10 x 6 25 shoulder into holes in cabinets Place the assembled trim onto fireplace cabinet Align hanging notches on trim with hang ing screws on side of fireplace see Figure 12 Push trim firmly into place sliding hanging notches over hanging screws Top Brass Trim Side Brass edi Trim Adjusting ae Set Screws Shim Mitered Edge Slot Figure 11 Assembling Brass Trim Trim Hanging Screws Hanging Notches on Trim Brass Trim Figure 12 Attaching Brass Trim to Fireplace INSTALLING FIREPLACE HOOD NOTICE The firebox canopy hood must not be modified or replaced with a canopy hood that may be provided with the un vented decorative room heater 1 Attach 3 zinc colored shoulder screws to back of hood 2 Insert hood into hood mounting slots on firebox 10 www desatech com 3 Hold hood in place Insert 2 black Phil lips screws through bottom of hood and tighten See Figure 13 Hood SS Hood X DP Mounting Slot Shoulder Screw SS 9 Figure 13 Installing Fireplace Hood INSTALLING FIREPLACE SCREEN 1 Insert each rod through 9 rings located at top of screen see Figure 14 2 Insert first rod into rear hole in left side of firebox
37. esatech com 7 Fije el calefactor a las vigas de la pared utilizando clavos o tornillos para madera a trav s de los orificios de las pesta as para clavar consulte la figura 17 8 Revise todas las conexiones en busca de fuga de gas Consulte Revisi n de las conexiones de gas en el manual del propietario del juego de le os 9 Siutiliza el per metro de adorno opcional inst lelo despu s del acabado final o de pintar en la pared Consulte las ins trucciones incluidas con el accesorio de per metro de adorno para la sujeci n del mismo BDN 45 cm 17 3 4 83 8 cm Figura 15 Abertura spera para instalaci n en la pared 100 em 7 39 3 8 70 8 cm 27 718 88 2 cm le 34 3 4 gt a 141 2 cm gt 55 5 8 Figura 16 Abertura spera para instalaci n en la esquina Clavos y A AN tornillos para Es madera Pesta as para clavar Figura 17 Fijaci n del calefactor a las vigas de la pared 116548 01H INSTALACI N Continuaci n IMPORTANTE cuando termine la chimenea los materiales combustibles como paneles para pared de yeso tablaroca triplay etc pueden ser redondeados en las esquinas a los lados y parte superior de la chimenea Los materiales combustibles no deben recubrir la parte anterior de la chimenea AX ADVERTENCIA no permita que ning n material combusti ble recubr
38. iente 1 D nde se va a ubicar el calefactor Tome en cuenta las distancias m nimas para las paredes y techo consulte Distancias m nimas de instalaci n en la p gina 8 2 Todo lo necesario para completar la ins talaci n 3 Estos modelos NO SE PUEDEN instalar en dormitorios ni ba os 4 Aire apropiado para la combusti n y ven tilaci n consulte Aire para combusti n y ventilaci n en la p gina 5 116548 01H AIRE PARA COMBUSTI N Y VENTILACI N ADVERTENCIA esta calen tador no se debe instalar en una habitaci n o espacio a menos que se proporcione el volumen ade cuado de aire combusti n para interiores mediante el m todo descrito en el C digo nacional de gas combustible ANSIZ223 1 NFPA 54 el C digo internacional de gas combustible o los c digos locales aplicables Lea las ins trucciones siguientes para ase gurarse de que su hogar cuente con la cantidad adecuada de aire fresco para ste y otros aparatos que queman combustible Hoy m s que nunca las casas est n disefiadas para ser m s eficientes en t rminos de energia Los nuevos materiales un mejor aislamiento y los nuevos m todos de construcci n ayudan a reducir la p rdida de calor en las casas Los propietarios de las casas aplican sellador alre dedor de las ventanas y puertas para mantener el aire frio afuera y el caliente adentro Durante la temporada de calor los propietarios de las casas desean que sus hogares est
39. iguientes A Vuelva a calcular la hoja de trabajo agregan do el espacio de una habitaci n adyacente Si el espacio adicional genera un espacio no confinado quite la puerta de la habitaci n adyacente o instale rejillas de ventilaci n entre las habitaciones Consulte Aire del interior de la construcci n para ventilaci n Ventile la habitaci n directamente desde el exterior Consulte Aire del exterior para ventilaci n p gina 7 Instale un calentador de menos BTU h si una menor cantidad de BTU h hace que la habitaci n sea no confinada Si la cantidad real de BTU h que se utiliza es menor que la cantidad m xima que el espacio puede admitir el espacio no es confinado No necesitar ventilaci n adicional de aire fresco A ADVERTENCIA si el rea en la que se va a operar el calenta dor no cumple los requisitos de volumen de aire de combusti n para interiores se debe pro porcionar aire de combusti n y para ventilaci n mediante uno de los m todos descritos en el C digo nacional de gas combustible ANSIZ223 1 NFPA 54 el C digo internacional de gas combustible o los c digos locales aplicables AIRE PARA VENTILACI N Aire del interior de la construcci n para ventilaci n Este aire fresco viene de un espacio adya cente no confinado Cuando se ventila un espacio adyacente no confinado se deben proporcionar dos aberturas permanentes una a 30 48 cm 12 o menos del techo y otra a 30 48 cm 12
40. igura 8 Inserci n del cable de alimentaci n del accesorio ventilador para instalaci n convencional Instalaci n empotrada del accesorio ventilador 1 Instale el ensamblaje de ventilador de acuerdo con las instrucciones incluidas 2 Antes de volver a colocar la parte inferior del calefactor quite el enchufe doble atornillado al soporte de la parte inferior del calefactor Quite el enchufe doble 3 Sujete el cable el ctrico dentro del cale factor a trav s del orificio m s pequefio utilizando el atenuador de deformaciones proporcionado 4 Pase los cables provenientes del enchufe de pared a trav s del orificio dentro del calefactor y el orificio en el soporte con sulte la figura 9 en la p gina 10 5 Conexi n de los cables provenientes del enchufe de pared al enchufe doble Haga que coincidan los colores de los cables con los indicados en el enchufe doble Aseg rese de conectar el cable a tierra 6 Vuelva a colocar el enchufe doble con el tornillo www desatech com 9 INSTALACI N Continuaci n 7 Conecte el cable del ventilador al enchufe doble 8 Vuelva a colocar la parte inferior del ca lefactor Cables desde la alimentaci n el ctrica Ventilador Soporte Cable de alimentaci n del ventilador Figura 9 Inserci n del cable de alimentaci n del accesorio ventilador para instalaci n empotrada Funcionamiento del ventilador Encienda el aparato a gas con el ventilador a
41. instalador de gas con licencia para ejercer en el estado de Massachusetts Los vendedores de calentadores suple mentarios de interiores a gas natural o propano no ventilados deben suministrar al comprador una copia del 527 CMR 30 al realizar la venta En el estado de Massachusetts se proh be instalar productos a base de gas sin venti laci n en dormitorios y ba os www desatech com 3 DESEMPAQUE 1 Conuna navaja corte la caja todo alrede dor por encima de las grapas de la ban deja inferior Levante la caja por encima del calefactor Quite los empaques 2 Verifique que la caja contenga conjunto de rejilla e varilla de soporte de rejilla la bolsa de ferreter a y de piezas con el siguiente contenido Manual de instalaci n y funcionamiento del propietario 2 Tornillos Phillips color negro 10 x 3 8 3 Si falta alguno de estos art culos inf r melo inmediatamente al distribuidor que le vendi el calefactor 4 Revise el calentador para ver si hay alg n da o debido al transporte Si el calentador est da ado llame a DESA Heating LLC al 1 866 672 6040 para obtener piezas de re puesto antes de devolverlo al distribuidor CARACTER STICAS DEL PRODUCTO FUNCIONAMIENTO Este calefactor est dise ado para ser compatible con los le os a gas decorativos no ventilados No requiere ventilaci n exterior ni chimenea lo que hace que la instalaci n sea sencilla y econ mica Cuando se utiliza si
42. l Una construcci n inusualmente sellada se define como aquella en la que a las paredes y los techos que est n ex puestos a la atm sfera exterior tienen un retardante continuo de vapor de agua con una clasificaci n de un perm 6x101 kg por pa seg m o menor con aberturas selladas o con empaques y b se han instalado burletes en las ven tanas que se pueden abrir y en las puertas y c se han puesto selladores en las reas como las uniones alrededor de los marcos de puertas y ventanas entre las placas de base y los suelos entre las uniones de las paredes con los techos entre los paneles de las paredes en las perforaciones para tuber a de agua l neas el ctricas y de gas y en otras aberturas Si su casa cumple con los tres criterios anteriores usted deber proporcionar aire fresco adicional Consulte Aire del exterior para ventilaci n p gina 7 Si su casa no cumple con los tres criterios anteriores pase a la secci n Determina ci n del flujo de aire fresco para ubicar el calefactor p gina 6 Espacio confinado y no confinado El C digo Nacional de Gas Combustible ANS Z223 1 NFPA 54 define el espacio confinado como aquel cuyo volumen es menor que 4 8 m por KW por hora 50 pies por 1 000 BTU h de clasificaci n de entrada agregada de todos los aparatos instalados en ese espacio y define el espacio no confinado como aquel cuyo volu men no es menor que 4 8 m por KW por hora 50 pies por 1 000 BT
43. laci n empotrada Proporciona una apariencia con acabado que cubre las esquinas speras y o sin acabado de la repisa 14 www desatech com REPISA CON GABINETE ESQUINADA CON Z CALO Y MARCO DE ADORNO C32AU Sin acabado dise o tradicional C32AOS Acabado en roble claro dise o tradicional C32HS Acabado en roble oscuro dise o cl sico Ideal para instalaciones que necesitan ahorrar espacio REPISA CON GABINETE DE PARED Y Z CALO CON MARCO DE ADORNO PARA CHIMENEA W32AU Sin acabado dise o tradicional VV32AOS Acabado en roble claro dise o tradicional CMA311W Pintado en color blanco dise o tradicional con moldura denticulada CMA306FA Acabado en roble claro dise o tradicional con moldura denticulada CMA312FB Acabado en roble rojo dise o cl sico W32KPA Pintado en color blanco dise o neocl sico CMA305UA Sin acabado dise o georgiano con columnas GMC90FA Acabado en roble claro dise o georgiano con columnas W32DS Acabado en roble rojo dise o con piedra clave W32GOSA Acabado en roble oscuro dise o misi n LADRILLOS DE PROTECCI N REFRACTARIOS HFL300 Ladrillo est ndar tipo antiguo color almendra HFL310 Ladrillo Herringbone en espiga tipo antiguo color almendra HFL311 Ladrillo Herringbone en espiga tipo antiguo color rojo 116548 01H CENTRALES DE PIEZAS Estas Centrales de piezas son empresas privadas Han aceptado dar asistencia a las nece sidades de nuestros clientes ofre
44. lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calefactor Al hacer un pedido de piezas siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la p gina 13 de este manual o Y 0 NAR ONZ co 10 12 14 16 17 18 19 101872 03 101889 01 117538 02 103217 01CR 103207 01CR 103297 01 M12461 2 103773 05 mE 103809 01 13 101357 03 15 103771 01 098304 01 GA3555 099230 02 N DE PARTE RR RX RX RX M11084 26 PIEZAS DESCRIPCI N Parte superior del calefactor Sujetador de ladrillos de chimenea Ladrillos de chimenea Cubierta Cubierta externa Base de la cubierta exterior Cornamusa del calefactor Montaje de rejilla Tornillo montaje de enchufe Montaje de la parte anterior Parte inferior del calefactor Barra de rejilla Soporte del calefactor Parte superior de la cubierta externa Tornillo de cabeza hexagonal 10 16 Conexi n de atenuaci n de deformaciones Tornillo Phillips de cabeza de cubo 10 Enchufe doble Tornillo con pivote No es una pieza que se pueda reemplazar en el sitio 116548 01H www desatech com lc ANT RD N El Ell NO El Bes El co ES Nego NOTAS www desatech com 116548 01H NOTAS
45. m techservice portableheaterparts com FBD 1349 Adams Street Bowling Green KY 42103 270 846 1199 1 800 654 8534 Fax 1 800 846 0090 franktalk aol com 116548 01H Master Parts Dist 1251 Mound Ave NW Grand Rapids MI 49504 616 791 0505 1 800 446 1446 Fax 616 791 8270 www nbmc com Washer Equipment Co 1715 Main Street Kansas City MO 64108 KS MO AR 816 842 3911 www washerparts com East Coast Energy Products 10 East Route 36 W Long Branch NJ 07764 732 870 8809 1 800 755 8809 www njplaza com ecep 21st Century 2950 Fretz Valley Road Perkasie PA 18944 215 795 0400 800 325 4828 Laporte s Parts amp Service 2444 N 5th Street Hartsville SC 29550 843 332 0191 Parts Department Cans Unlimited Inc P O Box 645 Taylor SC 29687 0013 All States 803 879 3009 1 800 845 5301 cuisales aol com www desatech com 13 PARTS MODEL CGFB32CB 116548 01H www desatech com 14 PARTS MODEL CGFB32CB This list contains replaceable parts used in your firebox When ordering parts follow the instructions listed under Replacement Parts on page 12 of this manual KEY NO PART NO DESCRIPTION QTY 1 101872 03 Firebox Top 4 2 l 101889 01 Firebrick Retainer 3 3 117538 02 Firebrick 1 4 103217 01CK Hood 1 5 103207 01 Outer Casing 1 6 Re Outer Shell Base 1 TE S Firebox Wrapper 1 8 103297 01 ssembly Screen 2 9 M12461 2 Screw Outlet Mounting
46. m the wall This com bustible material must be 4 from the side of the fireplace opening see Figure 6 B Clearances from the top of the fireplace opening to the ceiling should not be less than 42 12 4 10 2 3 Example 2 4 5 4 rf 5 I sie 9 12 4 7 8 7 16 FIREBOX 5 1 2 4 6 8 10 12 14 16 INCHES Minimum 16 from Side Wall Figure 6 Minimum Clearance for Combustible to Wall www desatech com 7 INSTALLATION Continued Mantel Clearances for Built In Installation If placing custom mantel above built in fire box you must meet the minimum allowable clearance between mantel shelf and top of firebox opening shown in Figure 7 These are the minimum allowable mantel clearances for a safe installation Use larger clearances wherever possible to minimize the heating of objects and materials placed on the mantel A CAUTION Close screens before operation of vent free gas log heater Do not allow the heater to touch or extend beyond the fireplace screen If your installation does not meet the minimum clearances in Figure 7 you must raise mantel to an acceptable height OR remove mantel Note All vertical measurements are from top of fireplace opening to bottom of mantel shelf All measurements are in inches Mantel Shelf Facing material above EY dr a firebox may be of combustible material including decor
47. n el ventilador el calefactor no requiere electricidad por lo que es ideal para proveer calefacci n en casos de emergencia ACCESORIO VENTILADOR El calefactor CGFB32CB acepta el accesorio GA3750A El ventilador variable permite que se seleccione la velocidad del ventilador deseada El ventilador hace circular el aire caliente del calefactor hacia la habitaci n El uso del ventilador es opcional ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 39 1 cm 35 the 9 8 cm BWN g 3 2 cm 14 17 1 cm 6 3 4 q o Pesta as para clavar integradas Figura 1 Vista frontal del calefactor 4 www desatech com less 5 7 cm 2 114 81 7 cm 32 9 16 pe 6 3 cm 2 13 Y o Orificio de acceso el ctrico Acceso para la l nea de gas Figura 2 Vista lateral del calefactor 57 1 cm 22 112 80 3 cm 31 4 87 3 cm 34 9 4 90 5 cm 35 5h Nota 36 2 cm 14 4 es la profundidad total de la cavidad del calefactor incluyendo los ladrillos de protecci n 33 6 cm 13 4 es la profundidad del piso plano incluyendo los ladrillos de protecci n Figura 3 Vista superior del calefactor UBICACI N DEL CALEFACTOR Planee d nde va a instalar el calefactor Esto le ahorrar tiempo y dinero cuando instale el calefactor Antes de la instalaci n considere lo sigu
48. nfined space You will need no additional fresh air ventilation Example WARNING Ifthe areain which the heater may be operated does not meet the required volume for indoor combustion air combus tion and ventilation air shall be provided by one of the methods described in the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 the International Fuel Gas Code or applicable local codes into adjoining room see option 3 Figure 4 Follow the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Air for Combustion and Ventilation for required size of ventilation grills or ducts J Ventilation Grills Into Adjoining Room Option 2 Ventilation Grills Into Adjoining Room Option 1 N E Figure 4 Ventilation Air from Inside Building Ventilation Air From Outdoors Provide extra fresh air by using ventilation grills or ducts You must provide two perma nent openings one within 12 of the ceiling and one within 12 ofthe floor Connect these items directly to the outdoors or spaces open to the outdoors These spaces include attics and crawl spaces Follow the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Air for Combustion and Ventilation for required size of ventilation grills or ducts IMPORTANT Do not provide openings for inlet or outlet air into attic if attic has a thermo stat controlled power vent Heated air entering
49. nnenaa 13 Ubicaci n del calefactor 4 Servicio T6CNICO acciona 13 Desempaque mica ese en itudelm Y HACCOSOMIOS lt 2 22 casees is iii din 14 Caracter sticas del producto 4 Centrales de piezas e ooeee 15 Especificaciones del producto 4 POZAS tieta citar eres 16 Aire para combusti n y ventilaci n 5 Gacetas Contraportada SEGURIDAD A ADVERTENCIA la ins talaci n ajuste alteracion servicio o mantenimiento inadecuados pueden pro vocar lesiones o dafios a la propiedad Consulte este manual para conocer los pro cedimientos de instalaci n y Operaci n correctos Para obtener asistencia o infor maci n adicionales consulte a un instalador capacitado agencia de servicio o al pro veedor de gas d ADVERTENCIA no permita que los ventiladores soplen di rectamente hacia el calefactor Evite corrientes de aire que alte ren los patrones de las llamas del quemador Los ventiladores de techo pueden crear corrientes de aire que alteren los patrones de la llama del quemador La alteraci n de patrones del que mador puede causar holl n Este aparato puede ser ins talado en una casa m vil con ubicaci n permanente y adquirida en el mercado de posventa siempre que no est prohibido por los c di gos locales d ADVERTENCIA no utilice ning n a
50. onal Standards Institute Inc 1430 Broadway New York NY 10018 National Fire Protection Association Inc Batterymarch Park Quincy MA 02269 State of Massachusetts The installation must be made by a licensed plumber or gas fitter in the Commonwealth of Mas sachusetts Sellers of unvented propane or natural gas fired supplemental room heaters shall provide to each purchaser a copy of 527 CMR 30 upon sale of the unit Vent free gas products are prohibited for bedroom and bathroom installation in the Commonwealth of Massachusetts UNPACKING 1 With utility knife cut carton all the way around above staples on bottom tray Lift carton off firebox Remove packing 2 Check carton contents for the following Screen assembly Screen support rod Hardware and parts bag containing the following 3 4 Owner s Manual 2 Black 10 x 3 8 Phillips screws If any items are missing inform dealer where you bought the firebox Check heater for any shipping damage If heater is damaged call DESA Heat ing LLC at 1 866 672 6040 for replace ment parts before returning to dealer PRODUCT FEATURES BLOWER ACCESSORY OPERATION This firebox is designed to accept unvented decorative gas logs lt requires no outside venting or chimney making installation easy and inexpensive When used without the blower the firebox requires no electricity mak ing it ideal for emergency backup heat T he CGFB32CB firebox will a
51. pagado Despu s de unos 15 minutos en cienda el ventilador para proporcionar aire caliente a las ventilas superiores El ventilador cuenta con un control variable que permite seleccionar la velocidad deseada Nota revise peri dicamente las ventilas del calefactor y l mpielas de polvo tierra u otro tipo de obstrucciones INSTALACI N DEL CALENTADOR DE LENOS EN EL CALEFACTOR Ad PRECAUCI N no levante la base del juego de le os desde los quemadores Esto puede da ar los quemadores Sujete la base nicamente por la rejilla AX PRECAUCI N no quite las placas de datos colocadas en el montaje base del calentador Las placas de datos contienen informaci n importante acerca de la garant a y seguridad 1 Retire los cuatro tornillos que sostienen la parte inferior del calefactor en su lugar 2 Levante y retire la parte inferior del cale factor consulte la figura 10 3 Si va a instalar el accesorio ventilador GA3750A consulte Instalaci n del acce sorio ventilador en la p gina 9 Pase la l nea de gas flexible desde la v lvula de cierre del equipo a trav s de un lado del calefactor AVISO la mayor a de los c di gos para inmuebles no permiten conexi n de gas oculta Se reco mienda una l nea de gas flexible para hacerla accesible desde del calefactor La conexi n del tubo flexible de suministro de gas parala v lvula de cierre del equi po debe ser de f cil acceso
52. que el espacio puede admitir volumen del espacio en pies x 20 cantidad m xima de BTU h que el espacio puede admitir Ejemplo 72 4 m 2 560 pies volumen del espacio en pies x 20 51 200 cantidad m xi ma de BTU h que el espacio puede admitir Agregue la cantidad de BTU h de todos los aparatos que queman combustible en ese espacio Calentador sin ventilaci n BTU h Calentador de agua a gas BTU h Horno de gas BTU h Calentador de gas con ventilaci n BTU h Le os para chimenea a gas BTU h Otros aparatos de gas BTU h Total BTU h No incluya los aparatos de gas con ventilaci n directa El sistema de ventilaci n directa toma el aire para combusti n del exterior y ventila hacia el exterior Ejemplo Calentador de agua agas 40 000 BTU h Chimenea sin ventilaci n 39 000 BTU h Total 79 000 BTU h Compare la cantidad m xima de BTU h que el espacio puede admitir con la cantidad real de BTU h que se utiliza cantidad m xima de BTU h que el espacio puede admitir www desatech com BTU h cantidad real de BTU h que se utiliza Ejemplo 51 200 BTU h cantidad m xima que el espacio puede admitir 79 000 BTU h cantidad real de BTU h que se utilizan El espacio del ejemplo anterior es un espacio confinado ya que la cantidad real de BTU h que se utiliza es mayor que la cantidad m xima de BTU h que el espacio puede admitir Se tiene que proporcionar aire fresco adicional Sus opciones son las s
53. quired volume of indoor combustion airis provided by the method described in the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 the International Fuel Gas Code or applicable local codes Read the following instructions to insure proper fresh air for this and other fuel burning appliances in your home 4 www desatech com Today s homes are built more energy efficient than ever New materials increased insulation and new construction methods help reduce heat loss in homes Home owners weather strip and caulk around windows and doors to keep the cold air out and the warm air in During heating months home owners want their homes as airtight as possible While it is good to make your home energy efficient your home needs to breathe Fresh air must enter your home All fuel burning ap pliances need fresh air for proper combustion and ventilation Exhaustfans fireboxes clothes dryers and fuel burning appliances draw air from the house to operate You must provide adequate fresh air 116548 01H AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION Continued for these appliances This will insure proper venting of vented fuel burning appliances PROVIDING ADEQUATE VENTILATION The following are excerpts from National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Air for Combustion and Ventilation All spaces in homes fall into one of the three following ventilation classifications 1 Unusually Tight Construction 2 Unconfined Space 3 Confined Spa
54. re la barra en el orificio de la parte posterior cerca del centro del calefactor utilizando el tornillo con pivote negro 3 Inserte la otra barra dentro del orificio de la parte anterior del lado derecho del calefactor y aseg rela utilizando el tornillo con pivote sobrante Orificio de la Tornillo parte anterior y O ae posterior e q Varilla Anillo Rejilla Figura 14 Instalaci n de la rejilla del calefactor INSTALACI N DEL CALEFACTOR UTILIZANDO LOS ACCESORIOS OPCIONALES DE REPISA Este calefactor se puede instalar poniendo la repisa para esquina o de gabinete con base contra alguna pared de su hogar Se incluye un juego de per metro de adorno con los accesorios de la repisa consulte Accesorios en la p gina 14 www desatech com 11 INSTALACI N Continuaci n INSTALACI N DE CALEFACTOR EMPOTRADO La instalaci n para este calefactor empotrada incluye la instalaci n de la misma dentro de un recinto enmarcado Esto permite que el frente del calefactor est alineado con la pa red Est disponible un per metro de adorno opcional consulte Accesorios en la p gina 14 Este per metro de adorno se extender sobrepasando los lados del calefactor por aproximadamente 1 27 cm 1 2 Esto cubrir las esquinas speras de la abertura de la pared Si va a instalar una repisa arriba del calefactor debe seguir las distancias m nimas mostradas en la figura 7 de la p gina 8 Siga las instruccion
55. s 3 Replacement Parts cesceeeseeeeeeeteeeeeees 12 Unpacking 6 esscrsssnnacor cevdeceatecesnttvecdssteaxseneees 3 Technical Service ccccesseeseeeeeeeeeeeeees 12 Product ESatures visitas dias 3 ACCOSSOMOS cerrada nal rita 12 Product SpecificatiONS oriccosnadnaa 4 Parts Centrals ee ta 13 Locating FireDOX eicitieicues ttiscientmteciaens 4 Pasacalles 14 Air For Combustion and Ventilation A Warranty isa 16 SAFETY lation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage Refer to this manual for correct installation and operational procedures For assistance or additional information consult a qualified installer service agency or the gas supplier AX WARNING Improper instal WARNING Do not use a blower insert hood heat ex changer insert or other acces sory not approved for use with this heater Due to high temperatures the firebox should be located out of traffic and away from furniture and draperies This appliance may be installed in an aftermarket permanently located manufactured mobile home where not prohibited by local codes Aftermarket Completion of sale not for pur pose of resale from the manufacturer IMPORTANT Read this owner s manual carefully and completely before trying to assemble operate or service this firebox Improper use of this firebox can cause se rio
56. s de entrada y salida de aire hacia el tico si ste tiene ventilaci n el ctrica controlada por un termostato El aire caliente que entre al tico activar la ven tilaci n el ctrica AEE tico ventilado Aire de salida Aire de Ael ti salida espacid debajo del suelo Entrada de aire Espacio ventilado debajo del suelo Entrada de aire Figura 5 Aire del exterior para ventilaci n 116548 01H INSTALACI N AVISO este calentador est dise ado para utilizarse como calefacci n adicional Use este calentadorjunto con su sistema de calefacci n principal No ins tale este calentador como fuente de calefacci n principal Si tiene un sistema de calefacci n cen tral puede activar el ventilador de circulaci n del sistema mien tras utiliza el calentador Esto ayudar a que el calor circule en toda la casa En caso de que se presente una interrupci n de la energ a el ctrica puede usar este calentador como su fuente de calefacci n principal AX ADVERTENCIA una perso na de servicio capacitada debe instalar el calefactor Sigatodos los c digos locales d ADVERTENCIA nunca ins tale el calefactor e en un dormitorio o ba o e en un veh culo recreativo e donde cortinas muebles ropa uotros objetos inflamables es t n a menos de 0 914m 36 de las partes anterior 1 m 42 de las superior de la
57. tor nillador plano 7 Repita los pasos 2 a 6 para las otras esquinas 8 El adorno debe fijarse solamente hasta despu s de que la chimenea se haya instalado dentro de la repisa o la pared Para instalar el adorno con firmeza encaje el ensamble del adorno sobre los tornillos con pivote consulte la figura 12 Los tornillos con pivote est n situados en el gabinete de la chimenea Tornillo con pivote Figure 12 Fijaci n del adorno a la chimenea INSTALACI N DE LA CUBIERTA DEL CALEFACTOR AVISO el sombrerete cubierta del calefactor no se debe mo dificar o reemplazar con otro como el que se proporciona con el calentador de habitaciones decorativo no ventilado 1 Fije los tres tornillos con pivote de color zinc a la parte posterior de la cubierta 2 Inserte la cubierta dentro de las ranuras de montaje de la cubierta en el calefactor 116548 01H 3 Sostenga la cubierta en su lugar Coloque dos tornillos Phillips negros a trav s de la parte inferior de la cubierta y apri telos Ranura de montaje de 7 la cubierta Cubierta Tornillo con pivote ll Tornillo Figura 13 Instalaci n de la cubierta del calefactor INSTALACION DE LA REJILLA DEL CALEFACTOR 1 Inserte cada varilla trav s de los nueve anillos localizados en la parte superior de la rejilla consulte la figura 14 2 Inserte la primera barra dentro del orifi cio de la parte posterior del calefactor Asegu
58. udes an approved flexible gas line if allowed by local codes after the equipment shutoff valve The flexible gas line must be the last item installed on the gas piping See Connecting to Gas Supply in log set owner s manual Carefully set firebox in front of rough open ing with back of firebox inside wall opening IMPORTANT If installing perimeter trim see instructions included with perimeter trim acces sory You must install shoulder screws now If using GA3750A blower accessory see Built In Installation of Blower Accessory page 8 Attach flexible gas line to log set See Connecting to Gas Supply in log set owner s manual Carefully insert firebox into rough opening Attach firebox to wall studs using nails or wood screws through holes in nailing flange see Figure 17 Check all gas connections for leaks See Checking Gas Connections in log set owner s manual If using optional perimeter trim install the trim after final finishing and or painting of wall See instructions included with perimeter trim accessory for attaching perimeter trim IMPORTANT When finishing your firebox c g e o n ombustible materials such as wall board ypsum board sheet rock drywall plywood tc may be butted up next to the sides and top f the firebox Combustible materials should ever overlap the firebox front facing R WARNING Do not allow any combustible materials to overlap the firebox front facing 116548 01H
59. unconfined space as a space whose volume is not less than 50 cubic feet per 1 000 Btu hr 4 8 m per kw of the aggregate 116548 01H input rating of all appliances installed in that space Rooms communicating directly with the space in which the appliances are installed through openings not furnished with doors are considered a part of the unconfined space Adjoining rooms are communicating only if there are doorless passageways or ventilation grills between them DETERMINING FRESH AIR FLOW FOR HEATER LOCATION Determining if You Have a Confined or Unconfined Space Use this work sheet to determine if you have a confined or unconfined space Space Includes the room in which you will install heater plus any adjoining rooms with doorless passageways or ventilation grills between the rooms 1 Determine the volume of the space length x width x height Length x Width x Height volume of space Example Space size 20 ft length x 16 ft width x 8 ft ceiling height 2560 cu ft volume of space If additional ventilation to adjoining room is supplied with grills or openings add the volume of these rooms to the total volume of the space 2 Multiply the space volume by 20 to determine the maximum Btu Hr the space can support volume of space x 20 Maxi mum Btu Hr the space can support Example 2560 cu ft volume of space x 20 51 200 maximum Btu Hr space can support 3 Add the Btu Hr of all fuel
60. us injury or death from burns fire explosion electrical shock or carbon monoxide poisoning Firebox front and screen be come very hot when running heater Keep children and adults away from hot surfaces to avoid burns or clothing ignition Fire box will remain hot for a time after shutdown Allow surfaces to cool before touching Do not place clothing or other flammable material on or near firebox Never place any objects on the firebox or logs A WARNING Any change to this firebox or its controls can be dangerous Carefully supervise young chil dren when they are in the room with firebox AX WARNING Do notallow fans to blow directly into the firebox Avoid any drafts that alter burner flame patterns Ceiling fans can create drafts that alter burner flame patterns Altered burner patterns can cause sooting You must operate this fireplace with the provided fireplace screen closed hood and brick liner in place Make sure these parts are in place before running firebox 2 www desatech com Keep the firebox area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids 116548 01H SAFETY Continued 1 This firebox shall not be installed in a bedroom or bathroom 2 Never install the firebox in a recreational vehicle where curtains furniture clothing or other flammable objects are less than 36 from front and 42
61. usti n y ventila ci n en la p gina 5 No haga funcionar el calefactor donde se utilicen o almacenen l quidos o vapores inflamables en condiciones con mucho polvo No utilice este calefactor para preparar comida o quemar papel u otros objetos Apague el calefactor y deje que se enfr e antes de repararlo S lo una persona de servicio capacitada debe reparar el calefactor y darle servicio Hacer funcionar el juego de le os sin ven tilaci n dentro de un calefactor que est en alturas superiores a 1 371 m 4 500 pies puede ocasionar que el piloto se apague No utilice el calefactor si ha estado en contacto con el agua debido al peligro de electrocuci n que puede provocar el accesorio ventilador si se instala Procure que se cumplan las distancias m nimas alrededor de las aberturas de aire C DIGOS LOCALES Instale y use la chimenea cuidadosamente Obedezca todos los c digos locales A falta de c digos locales utilice la ltima edici n del C digo Nacional de Gas Combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 El calefactor debe estar el ctricamente conectado a tierra de acuerdo con el C digo nacional el ctrico ANSI NFPATO ltima edici n Lo puede obtener de American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York NY 10018 EE UU National Fire Protection Association Inc Batterymarch Park Quincy MA 02269 EE UU Estado de Massachusetts la instalaci n la debe realizar un plomero o un
62. y and to the full extent allowed by law this express warranty excludes any and all other warranties express or implied written or verbal and limits the duration of any and all implied warranties including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose to one 1 year on new products and 30 days on factory reconditioned products from the date of first purchase DESA Heating LLC makes no other warranties regarding this product DESA Heating LLC s liability is limited to the purchase price of the product and DESA Heating LLC shall not be liable for any other damages whatsoever under any circumstances including indirect incidental or consequential damages Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state For information about this warranty contact DESA DESA Heating LLC 2701 Industrial Drive Bowling Green KY 42101 116548 01 www desatech com Rev H 1 866 672 6040 09 08 CALEFACTOR UNIVERSAL NO VENTILADO SIN VENTILACI N INFORMACI N DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTALACI N DESIGN Modelo mostra do con el acce sorio opcional de gabinete con base y repisa

If the information in this manual is not followed exactly, a fire or

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents