Owner`s Manual Manuel du Propriétaire
Contents
1. 431334349 19nJ93443 US p NO 1903334 3 ap JUeAe ro1edde 19ydUe1q9p SanbL1393 9 SIOYI ap sanbsu so ANPIA IP utjv LNAWASSLLYAAV abepiA QPIA 3132 310p 110442521 3 32 4 ed e JOA 2upua pap S anbreuiojne 32118 p UOLJIUOJ e Ud IS uorjeiadnoa4 ap ALOAJIS94 3 puen 333anboui e INS a3sseuie1 a3 jinos uornjos e 3uaruoo uorneiadnoa4 IP 410A19521 3 an2143JU 410A42852J uonejadnoa1 DP A1OA1ISIY Recovery Tank Lower Tank The recovery tank holds the dirty solution that is picked up from the carpet When the recovery tank is full the automatic shut off will engage see page 7 and the tank must be emptied How to Empty WARNING To reduce the risk of electric shock Unplug before cleaning or servicing Step on handle release pedal M and lower handle until it rests on the floor Rotate recovery tank latches N outward one on each side of tank Lift tank off of cleaner and carry it to a sink or drain Unlatch back part of tank lid and remove lid Empty tank Pour dirty water out from the rear of the tank 0 The lid replaces in a hinge like manner Position the front of lid under tabs P on front of tank Rotate lid down onto tank Make sure that the lid is secure on all sides before placing tank on cleaner For full suction it is important that the recovery tank lid is properly secured before cleaning Replace tank and press down to ensure that it is properly seat2. 92010 Techtronic Floor Care Technology Ltd Todos los derechos reservados 56711149 R3 6 10 Gracias por haber elegido un producto HOOVER Anote los numeros completos de modelo y serie en los espacios provistos Aes i Modelo SER NO 100000000000 XXX 3 THE HOOVER COMPANY FOR SAFE USE SEE OPERATOR S MANUAL WARNING To rdi ce the risk of fire use only commercially available floor cleaners inteded for machine application Do not pick up flammable or comfustible liquids or use where present N mero de serie Consejo Adjunte su recibo de compra a este manual del propietario Para obtener el servicio de garant a de compra de su producto HOOVER es posible que se requiera la verificaci n de la fecha de compra N mero de serie Aseg rese de completar y devolver la tarjeta de registro del producto que se incluye con su aspiradora Indice Instrucciones de Seguridad soos ERES eee RR Ra eee 3 Instrucciones de conexion a Heid 22s esa see gn hu e E QE US RI RR RUE Mtn 4 Ensamblado de la aspiradora 0 eect e nent ei 4 5 C mo usar la aspiradora ceo eese ewe ew sew aos ONE OHA OWE OEE ORE CRE OHH CUS 6 12 Deseripcion del limpiador a sa sir ied ead eee dit 6 Selector de velocidad del agitador 2 0 eee eee eee eens 7 Indicador de cepillos veis did dea ida Ane ane 7 Limpieza de la pantalla del indicador 2 2 0 eee eee cece eee eee ee 7 Tanque de solucion Impia cir o CORE NE eS 8 ComollenalO irc
3. Llene el tanque de soluci n limpia tanque superior de acuerdo con las instrucciones de las Fig 2 10 a 2 16 Mueva el selector de velocidad a Fregado suave para una limpieza suave o a Fregado potente para una limpieza normal S quese las manos y enchufe el cord n en una toma de corriente con una conexi n a tierra adecuada No limpie sobre tomas de corriente el ctrica ubicadas en el suelo Para evitar caminar sobre la moqueta h meda comience por el extremo de la habitaci n m s alejado de la puerta o por el trayecto hacia el fregadero donde se vac an y llenan los tanques Pise el pedal para soltar el mango y baje el mango a la posici n de funcionamiento encienda el limpiador Oprima el gatillo para aplicar la soluci n de limpieza y empuje lentamente el limpiador hacia adelante equivale a una pasada h meda Contin e oprimiendo el gatillo y tire lentamente del limpiador hacia atr s en direcci n a usted segunda pasada h meda Suelte el gatillo y empuje lentamente el limpiador hacia adelante sobre un rea donde reci n se haya rociado la soluci n pasada seca Luego tire lentamente del limpiador hacia atr s en direcci n a usted sin oprimir el gatillo pasada seca Superponga las pasadas una pulgada para ayudar a evitar la formaci n de vetas Mantenga la boquilla plana sobre el suelo al realizar pasadas tanto hacia adelante como hacia atr s Para reas muy sucias repita los pasos Para evitar saturar la moqueta no realic
4. No coloque la limpiadora para moquetas en escaleras e No use este aparato para aspirar l quidos inflamables o combustibles como gasolina ni lo use en reas donde dichos l quidos puedan estar presentes e Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions e No aspire ning n objeto que se est quemando o que libere humo como cigarrillos a o cenizas calientes No use la unidad sin los tanques en su lugar GUARDE ESTAS ene Instrucciones de conexion a tierra Este aparato debe estar conectado a tierra En caso de desperfecto o falla la conexi n a tierra ofrece un circuito de menor resistencia para la corriente el ctrica a fin de reducir el riesgo de Has choque el ctrico CONEXI N A TIERRA Este aparato tiene un cord n con un conductor de conexi n a tierra del equipo y un enchufe de conexi n a tierra ESPIGA DE CONEXI N El enchufe debe introducirse en una toma de A TIERRA corriente adecuada correctamente instalada y CAJA DE TOMA DE CORRIENTE CON conectada a tierra de acuerdo con todos los c digos CONEXION A TIERRA y las ordenanzas locales ADVERTEN CIA La conexi n inadecuada del conductor de conexi n a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de choque el ctrico Consulte a un electricista calificado o al personal de mantenimiento si no est seguro de que la toma de corriente est conectada a tierra en forma adecuada No modifique el enchufe suministrado con el aparato si
5. The model number appears on the back of the cleaner Please do not return this product to the store This vacuum is intended for commercial use Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner Ia4edde ap seq ne 3anjis anbijsjeufirs anbejd ej uns asaiyioads anb11399 9 uorsua e e nb 1najeuidse 13si t n N B1242u1u102 IBESN e aurjsap 152 1n33euidse 127 uiseDeui ne jinpoud 22 19U4n0 21 sed au ZAJMA asnauimoduueys e ap 3191148 e UNH 3 opoui ap o12uinu a1 aBueypai ap sadaid sap JapUeWIWWOD ap IND no s uatUaUHIasua SIP Japueulsp ap sdtuay 3 juar anbsio Pdo ajapow ap oi3uinu a Jed asnaumodueys e JalyUApl sinofno NH 4 61 Y 8 3P USA ne unl NP 9 9 97 008 SUOYADAL 64 M8IN NO 90219013 23S uos4e 001 eG uosie gt e epeue o419A00H 22A JanbiuNWWoODd Epeue ny ANH Y 61 Y 8 9p UDA ne un np 9 9 9Z 008 I 3 JSOdWO JUL e e ILAS np 1uejuaspida UN INE Ja ed 1nog SJUDMIUBIISUI SIA NE P ULOSIQ ZNL SNOA IS AN Beuuedaq AN IIMU LEE uoedUgny A juawabuey Qe s9siaAuai sapinbi ap aBesseuiey TEREEEEZELLLLLLLLLL1LL LLL LLLO U LU LLLI S3 qiAouie sassoig TEREREEEEEEL LEE LEE B LL LLLLLLZ asnq e ap IBEAOJIIN Pt ttn teeter B BILL LLL LL aBeKojau 3 saudy Olten s3jjanboui ap abexorjan 0 re re re re rar SL 4aX01 3U 3p JUueAV GT TTT LLL LLL LCS IBEPIA rr rre eee uoneJadn334 3p IOAIIS IY pe abessydway Qt 3 ueXoy9u uonn os ap MOMISIY USE N
6. lint hair and anything that may reduce air flow e Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts e Turn off all controls before unplugging e Use extra care when cleaning on stairs e Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present e Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions e Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without tanks in place SAVE THESE INSTRUCTIONS Grounding Instructions This appliance must be grounded GROUNDED If it should malfunction or breakdown grounding OUTLET provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances GROUNDING PIN GROUNDED OUTLET BOX WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified
7. 3 suep 3uafuajop ap 13jnofe sues urqo np apneup nea ap 4asirn sieur esou 3 nod anb anpoud uzu e WANS WUU 4nog euu ap Ja sBeKojjau ap sadeja SA agua juaurs a duuoo 194235 4nod 3jjanboui e e sdu dp juauiuestjjns Jassie 332nboui e nou dou sed au ap uros a1puaid s p 359 Geun ap adeja aun IS IYS Slo aun ayjanbow e op Vens e ap aousiedde 19109uue 3nad sieur essu sed Jsu aBeSuu 97 PUU 399 nad ajjonbouu e USJP IS Y 3jonbouu e sed juaupej au Slog ua sa qnaui sap uo uy e no sanbijejaui sajjanbejd s anb uye Sa qnaui sap sed sa snos uiniumunje p ded np no nbysejd ap s naijod aun Wejd S Jos au 3jjonbouu ej anb quere Vejd Ud SIUL 3432 JUIMOP SANAU S IS uorejna4r IP sauoz S ANS soue q suojJiup sap no sajjarauss sap Jade d Spiny ajjanboud e ANS JYLL IP ULESSIIIU 1S2 LS YIS Jud duo JOS ajpnb 39 enbsnf3jjonbouu e ap saufio aiuDeduioo sp xneuiue Sa 12 Sjuejua sa 1pueD neaAnou ap Aes e ap no IPnbow e ap saq Sa 1nejde p 133142 4nog d JaNbOW e 4S SSe V abeAo au 3 sa1dy After You Clean A Allow carpet to dry To help prevent matting and resoiling the carpet keep children and pets away from carpet until it is completely dry If it is necessary to walk on damp carpet place towels or white cloths on the traffic areas If furniture must be replaced before the carpet is dry use plastic or aluminum foil pads under legs of furniture so metal slides or wood finishes will not stain the carpet B If desired the carpe
8. SI 1211324 SIJINY Sa MUIADAA 1noq 35501Q Sap 121334 Ud1 91 UI 19N IIJJ9 ua p NO 13403334 3 3p JUBAL io1edde saydueiqap sanbu23 o SIOYI ap sanbsu SI aunpa IP UYY LNAWASSLLYAAV 491334343 19n3934J9 ua p jue e redde JydUeIGap UIWIIANOW ua sadaid sap 1ed sagsned sainssajq ap sanbsu s IAUMPYA ap UY LNAWASSLLYAAY 3DeKo3jau 3 JUL IND sajqiAowe sassoig IP 39 0p IS asnduinodweys e1 Sa qiAowe sassoJg QUI e J9AO J9U ANOd 3 04j2d ap aseq e syinpoud 3p iu SJULAJOS ap Jasin sed N JU9B19J9P ap 12 APA nea p uonnjos JUN p 3322uinu uojJlup un INL 3j3 es e JaAnssa ro1edde 3p 1naua xa 430332u 1nog 3snq e ap SABANA 3uaros suqop sa anb 35 e nbsnf urosaq ne saj gday 33ueu ejap asnaumodueys e 9348 Ned Jasseuiey slog ua J3upuel d un ns nea p J3512A sed N 3jjanboui ap HANO uou 12upuejd un ans aidoud neap S3SSe xnap e 3un ASAA IPAANO 3 1941391 US P 1333 sed au asnq e suep 3us nuun oes SLIGHP sajnep no saupn ad sap IS asng e ap abeAo aN asnauinoduieus ej ap sassoJq SA Jed saassie S221 Sd aui pai e eple ade I AS Juauajajduo 353 a Janbow e anbs10 1najeuidse Jassed ap ajqissod IS JUSZP IS Y apiuuny 353 nb juepuad ed ua IPU 3 9p apey snjd amp 13s elou 3 ANO 21991 332 WOP AL 3 IS nbueura MEP nea e IUH 32 JI0A42524 NP MJY 3 suep snuajuoo shpisa1 SA ANDY A Je ADDIS JASSIE JB UEP nea e JIDUL 5JIOAI3S24 SAIPA 7 Helou ap uonnjos e ap 1nauadns JI0AJ3S21
9. Solution trigger press to release clean solution 3 Cord hooks wrap cord around hooks for storage 4 Carrying handle 5 Clean solution tank handle 6 Clean solution tank cap measuring cup 7 Clean solution tank holds cleaning solution 8 Recovery tank lid 9 Recovery tank holds dirty solution 10 Hood 11 Agitator speed selector slide selector to set brush speed 12 Brush indicator spins when brushes are rotating 13 Nozzle 14 Recovery tank latches one on each side of tank 15 ON OFF pedal 16 Handle release pedal step on pedal to lower handle to operating position On Off Pedal Plug spotter carpet cleaner into a properly grounded outlet Step on pedal A to turn cleaner on Step on pedal A again to turn cleaner off Step on pedal B to lower handle to operating position Handle does not lock into a single position but floats to allow convenient operation asnauinoduieus e pu anod y ajepad ej ns neaAnou ap 19594 ayeu JUDWILURU 3 1931087 1nod ju3uu31q1 no anbiun uoniso aun suep sed ajinoui3A S JU aupueui 31 uonesi nn p uonisod ua 3upueur 3 Jassieqe 1nod a 3jepad ej uns 12s3q np 2be2o q p ap ajepad ud asnauinodweys e apu nod v 21epad ej uns 12524 2443 e e asiw Juauajenbope Nba ISLA aun suep 3jueuoejap 3snauinoduueus e Jaydueig AN cc ayouew uonesi nn p uonisod ua aysuew
10. a household scrub brush if necessary Do not saturate carpet or upholstery with Pre Cleaner Available at additional cost E To prevent staining use plastic or aluminum foil to protect wood or metal surfaces from possible water spray F To avoid wetting and possible damage to wood floors underneath area rugs carpet either move area rugs carpet to a non wood bare floor surface or place waterproof material e g plastic underneath them before cleaning Cleaning Carpet Fill clean solution tank upper tank according to instructions for Fig 2 10 through 2 16 Move speed selector to Gentle Scrub for gentle cleaning or Power Scrub for normal cleaning Dry hands and plug cord into a properly grounded outlet Do not clean over floor electrical outlets To avoid walking on damp carpet start at the end of the room farthest from the door or path to sink where tanks will be emptied and filled Step on handle release pedal and lower handle to operating position turn cleaner ON Squeeze trigger to release cleaning solution and slowly push cleaner forward equals one wet stroke Continue to squeeze trigger and slowly pull cleaner back toward you second wet stroke Release trigger and slowly push cleaner forward over area just sprayed with solution dry stroke Then slowly pull cleaner back toward you without squeezing trigger dry stroke Overlap strokes by one inch to help prevent streaking Keep nozzle flat on floor for both forward
11. and reverse strokes For heavily soiled areas repeat To avoid saturating carpet do not use more than 4 wet strokes over one area Always end with dry strokes It is best to alternate wet and dry strokes as described above For best cleaning results and to aid in faster drying of carpet end with more dry strokes Continue using dry strokes until little water is visible passing through the recovery tank lid Empty recovery tank when the motor sound becomes higher pitched and there is a loss in suction see Fig 2 4 When finished cleaning follow After cleaning instructions p 11 OL vc uonensng 40A SNUILUIP uorons ap 23240 e anb ja Ne snd zup 4n33oui np uos 3 anbsio uoreiadno21 3p 410A42524 3 PIA uoneiadnoo1 IP 410442521 NP 3 J2AnOO 3 suep lassed nea p nad sai anb jon au uo nb ad enbsnf 935 e soBessed sap ez ap JaNUIUOD sauiejuaurpddns das e sabessed sap sed uu 33janbouu e ap LYS 3 1249 953e 1nod Ja 3DeKo3jau IP sjej3insa4 SA josiuundo 1nog snssap 1 anbipunnb 9 das e Ja sapiuinu sabessed sap 21343 194 19 8 P 3 qe43j2d 353 I Jas e essed un Jed uru sinofnoy auoz 1ed sapiunu sabessed y ap snjd au1ey sed au ayanbow e NPS ap 1331 2 4nog Sadeja s3 1332d34 SALS SIM sauoz sa 1noqd MALUP S13A anb jueAe SI9A Sabessed sa nod jue os 3 ANs Je d e asnq e HURUN sanbeui sap Jassie ap SAS Pp UYE od Wo g ap sessed sa 1ouoneA au pas e essed IYS ej ns 1o ndde sues snoA
12. electrician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding attachment plug that looks like the plug illustrated in the sketch above Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adapter should be used with this appliance 1 ASSEMBLY Carton Contents Unpack cleaner from the carton and identify the parts shown Remove and dispose of the packaging A Spotter carpet cleaner B Upper handle C Bolts 2 D Nuts 3 one extra included E Carpet Upholstery Detergent S3L1NOQUIAL s jqn w 33 sa jonbow anod Juahiajaq q snpur 211e3u3ui3 ddns n0422 UN snog suo nog aupueui np aunauadns Aed mon 3jueu ejap asnauinoduieus eBejjequia p 9119 J8u 3 491933 1911339 s3MbIPUL SIILA SI SINO JUIIJUOD 3 9 Nb 131JL42A 32 IHOQ e 3p asnauinodweys ej 11408 35e 8qua ap nus3uo 3J9VI8IN3SSV I najeydepe un e FSLN 3432 3nad au ro1edde 39 IYI e IP API e INDIJUIPI IS uoreunBrjuoo e JUOP astid aun suep 2ydueaq 353 I31edde anb 131NSSE S snssap 15 uonjeajsnjn DP AJP e JUE QUIISSIL 3413 e e asiu ap astid aun p adinbo jsa 32 SHOA OZ AP EULWOU 3in24p un ans 3strn 3432 310p I34edde 39 e2udoudde asud aun 43 8ISULP enb uaru3ao un e JapUeWap einu asud e e a qreduioo sed jsa u 3119 IS Io4edde Dave IIUANOJ ILY e ALYIPOW srewef IQ 2sud e DP 31234102 2113 e ISILU e JULUIIDUOD IPNJDIUL P se ua asyeiads
13. epin6 a9 suep 3199p uo5ej e ap jueurenbiun esnauinodureus 9199 Jesi f e Sjuejua p S ILUIXOJd e no s uejua Sap Jed aasijn s esneuinodureus e enbsJo juejibrA jueulaJaijn rued any jenof un wwo asian jos reredde anb agouued sed N e jeyedde un 98ne sasijiin ae nod sn3uo9 99J9WUIOI Ap sieupuejd nod sao sap je sjue ojeu synpold sep anb jesijnn N e sesjanua sepinbi ap syebap sined ap Jassewed nod no abeAoyau ap snssa9oJd a Jed sapiuiny s npu saoejins sap uns anb Jasi nn y aau Sed N juaua nas InalJa ul e resedde 199 ISIN e u91 9 U9 no abeAoyeu 9 Janjoaya ua p zuene ya Basin sed js9 u ajja nbs o asnaumoduleys e Jayouesqeaq 9uouelq S i nbsJ0 ague lenins sues jlasedde Jassie sed 9N AIGNAONI G SINOSIY 31 3dIN03d 30 NI3V 1N3IA3SSILH3AV Ti3dVddV 139 d3srilif d LNVAY SNOLLONYLSNI S31 S31001 34 LINGOYd 31 3SMILN HIOAV S3udV SNIVIN S31 83AV 13S MM te EC S3IA3180ud S30 NO STIVIIN39NO9 SINTVINONV S30 H39NVO 31 1NVSh V9 SININOD 3INHOJITV9 W140 V 13 1 4 Vd SINNNO9JY S3n0lNIH9 S39NVISHAS SJA LNAILNOD LINGOYd 39 30UVO NI ISIN e IV9LLH3A LN3IN39NYH 3d IQON NJ SVd 1NIE S 3N 35SOY4 MVTINOY 31 jueuuuejou saJrejuaug a suonneogJd sap eJpue4d suno noj enbin2ejo reredde un p uonesi nn juepuad S31NV 1HOdlAI 31Idf193S 30 SINTISNOI TWIDHAININOD 39vsn 1 Y 3NILS30 LSI UNILVHIASV 139 THIS PRODUCT IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appl
14. evitar fugas Coloque la parte inferior del tanque en la unidad y presione el mango del tanque para encajar el tanque en su lugar Coloque el mango superior Empuje los pernos para introducirlos en los agujeros de la parte delantera del mango Si los pernos no entran f cilmente en los agujeros esto significa que no se ha empujado completamente el mango hacia abajo Retire el tanque de soluci n limpia tanque superior Coloque las tuercas en las reas ahuecadas en la parte posterior del mango Sujete cada tuerca en su lugar apretando firmemente cada perno con un destornillador Phillips Este modelo s lo necesita dos tuercas La tuerca adicional no es necesaria pero se ha proporcionado para una mayor comodidad Vuelva a colocar el tanque de soluci n limpia tanque superior colocando primero la parte inferior Presione el mango del tanque para encajar la parte superior del tanque en su lugar E5 Con el gancho para el cord n en la parte posterior del limpiador empuje el mango superior hacia abajo sobre el mango inferior Cuando las secciones del mango est n completamente juntas oprima el gatillo A en el mango superior para que la varilla del gatillo encaje en su lugar Presione el cord n dentro del clip para cord n en la parte posterior del mango Tire del cord n hasta ajustar 2 COMO USAR LA ASPIRADORA Descripcion del limpiador El quitamancha
15. no calza en la toma de corriente haga que un electricista calificado instale una toma de corriente adecuada Este aparato es apto para uso en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe accesorio de conexi n a tierra similar al enchufe que se ilustra en el diagrama anterior Aseg rese de que el aparato est conectado a una toma de corriente que tenga la misma configuraci n que el enchufe No debe utilizarse un adaptador con este aparato 1 ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA Contenido de la caja Retire el limpiador de la caja e identifique las piezas que se muestran Retire y deseche el empaque A Quitamanchas limpiador de moquetas B Mango superior C Pernos D Tuercas se incluye una tuerca adicional E Detergente para moquetas tapizados E4 Tanque de recuperaci n tanque inferior El tanque de recuperaci n contiene la soluci n sucia que se ha aspirado de la moqueta Cuando el tanque de recuperaci n est lleno el apagado autom tico se activar vea la p gina 7 y el tanque debe vaciarse C mo vaciarlo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque el ctrico desenchufe el aparato antes de limpiarlo o realizarle el mantenimiento Pise el pedal para soltar el mango M y baje Desenganche la parte posterior de la tapa del el mango hasta que quede apoyado en el tanque y retire la tapa suelo Vac e el tanque Gire las trabas del tanque de recuperaci n N Vierta el i l t terior
16. sia asnauinodtueus e jusur3 ua 3jinsua zauauiey das e sBessed uonnjos e op 19suodeA 3p Z3uaA SNOA no JUOZ e snssap 1ed jueAe SIDA asnauinoduieus e JuJu Jassnod 33 IPAS e JOUR Y puunu aDessed awaixnap SNOA SIDA asnauinodweys e ju2ur u UJUE Jo 3194986 e uns 19 nddep 1anurjuo apiuunu sBessed un e jnerinbg jueAe SIA asnauinoduueus e ju3u13 u3 Jassnod 39 3jueAo3jau uorinjos e suodea anod Xyp ej ans jSAnddy NO ayeu ua asnauinoduieus e apuu uonesi rnn p uonisod ua aupueui a Jassieqe Jo aupueui np ABEJO q9p ap aj epad e Ans 19594 SHAW 32 SPPIA JUOIIS SALOALISIL SA NO JDIAQ SIDA ULU Y np no ayiod e ap agubiojs snid e auoz ej u Jed JIDUSWILUOD puny 33janboui JUN ANS ILLU DP 1944 INO Jos ne saanjis sanbug 3 sastid ap snssap ne 15403 a2u sed N 2113 e e sl juaursjenbope anbuydajp asud aun suep uop4oo 3 12upueJq P SULE SOA JaAnssq jewuou BeAojjau un 1nod oouessind ajney e Henda qnJ s Jamog e no lpp aHeAo Jau un nod xnop enZ qnas APUI e ISSIYA IP 1n3129 5 3 ABI 9rz e orz suoneasnjr sap suonanajsur SA UOS inauadns MOAISHA JUL O J9U uornnjos ap JIOAJ3S21 3 du s331anboui ap abeAoyan 13 0 j2u e ap JURA 3jjd4e ey snos anbusejd un auiuuo nea e juejsisa1 NeL eW un Wejd no siog ua sed sau inb Jeans aun ns Jasod Sa 13 Sa jadued side sa 122e dop sayad 1e9 side sa snos sioq ap S1Sydue d Sa j12Deuiuopuo sure J Jaduiadjap IP JOHNS INOJ H S 9NJUIAS nea p sjuauiassnoqe o SI 341
17. uaniuyda un no auijenb uIP un 133 NSUO nbu 3049 ap sanbsu sap 121puaDua jnad 3113 e e asi ap ANIJINPUO np IPU uoixauuoo aur INAINASSLLAAAV xne30 SJUIWI BIL s3 12 SIPOI SI uo as 39931 3d 3l1H0S 3413 e e ISLUL 32 3u2u13 221102 23 e3sui 231udoudde asd aun suep 33uoueiq 2432 HOP AY LT 73413 e ISI ap ISLA JUN P ja ANIPNPUO un p tunu uonjejuasuuje p uop4oo un p adinboa jsa I34edde 39 s uonna0o4j23 3 p sanbsu sa ynpax inb 235 anbuj23 jue1noo ne 22uejsisa1 3puioui ap Jafes UN 344J0 2113 e e 3siuu e ouued ap no 3uauiduuonouo SIBANBUL eb 3p sed ug 24133 e e SIU 3432 lop I21edde 39 30 3SlHd ded ua sed juos au SOAS Sa puenb jasi rn sed N 3443 e e asiu ap suomnonajsu 34431 V1 V 3SIIN 3H9088 UOP1OD 3 24puaJ aupueui np aue e suid e suep 42J2sur snod uop109 3 ANS 13Anddy yg e op 381 e 13X14 U3Iq ap uye sysueW np dinauadns anjed e ap Y 23112upeB ej uns 1o ndde sa3 quiasse 3u ueui np suoinoas S3 310 si0J IUN 31N3L19 UL Aed e suep aypueu np ainauadns ated e 122u0ju3 sind asnauinoduieus e 3p LUE e IANO IS uonejuauue p uop1o5 np PUYOL 3 anb j2unsse s J31uJap 3 ap 3neu 3 19X1J UdIG ap Ue JI0A12521 np aguBiod e ins 13Anddy puoj 3 pioqe p Juede d ua 1naui9dns 110413594 31ueA0312u uonnjos IP 1I0A13521 3 eJd ua UPJU 3uipouiuuoa IP SULJ SIP e LUANOJ 332 e Slew 3utessa3au sed jsa u 2urejuauis ddns no45371 snoJd
18. un funcionamiento pr ctico Apagado autom tico Traslado Cuando el tanque de recuperaci n tanque inferior est lleno el mecanismo de apagado autom tico apaga la succi n del limpiador Cuando esto sucede el disco flotante rojo C se eleva a la parte superior de la tapa del tanque de recuperaci n vea la ilustraci n El limpiador ya no aspira m s soluci n sucia y el sonido del motor se vuelve mucho m s agudo Cuando esto ocurra apague el limpiador y vac e el tanque de recuperaci n antes de seguir us ndolo Revise tambi n el tanque de soluci n limpia es posible que se necesite volver a llenarlo Selector de velocidad del agitador El limpiador SteamVac tiene tres posiciones de cepillos del agitador Fregado potente para una limpieza normal de moquetas Fregado suave para una limpieza suave de moquetas Aspirado de derrames cuando no se desea usar los cepillos por ejemplo al aspirar derrames de l quidos Deslice el bot n del selector D a la posici n deseada antes de limpiar Limpieza de la pantalla del indicador ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque el ctrico desenchufe el aparato antes de limpiarlo o realizarle el mantenimiento Retire la tapa transparente y limpie la pantalla G con un pafio h medo Vuelva a colocar la tapa en su posici n Apague el limpiador antes de trasladarlo Tambi n es posible levantar el limpiador coloca
19. 002 SIOQ ap SIDEJANS S 1262301d 1nod winiuiwinye p ded np no anbisejd ap and ed aun LSIN SIYIE SI MUIAZAN 1NOd F Juaualedas npuaA 13uea ja4d jue ojjau ap 1uauis qnauie p nss 3 no ayjanbouw ej anyes sed ay eIn e assouq je eq un 3348 JUSWIIINOP 194014 a1tessa2au is nuedsip We aye e anb 25 enbsnf 1332d23 3upej e AM eledsip deJ Ja 12ue9 24d 3ueA03jau 3 Jasseuie1 4nod 3eAuieajs asnauinoduieus e J9SI I3 SANU xip SULU ne PUY Sajuessed sa1j sauoz SA ANS ja saupej S3 ANS J2uea a4gd 3ueAojjau 3 J3suodeA J QISIA ISIU 1na noo ap 3uauisDueup UNINE Is PULJ uojjlu un p no 3noj ainssa un p apie e JUSMUIINOP 1913044 32 SANULLU XIP a4puajje LINA ap siou 23ejins ayjad aun ans ASULIJDIAH JUeAO OU 3 juesuodeA ua INNOD e IP JUPHOS e AYLI9A eXxdAO0H 9p J2ue a4d 1ueA03jau 3 DIAL Sajuessed sa1j sauoz SA 12 SIDE SI 1ed xneapu S 13 sa qnauu sap siuejo sa Ja Huidg ayanbow e 19498 3p Slog ap sajqnaui sap uotu e e13u aduia ejay sa ejdap 2173 nod spanoj do sajqnaw sap sajjed sa snos guid Jarded np no wintuiwinye p ded np 123eld sa9koyyau 2132 1u2AIop sajuessed S4 SIUOZ SA s3 nas IS 2Jiessa2au sed Jos au eoo anb ajqissod 153 49403334 e 2uoz ej ap SIOY sajqnaui sa 122e dap iaupuejd 3 1n0 ap LAU 3 INOJ D Sa op aunaeup nod UOHeIJUDA 31322 aure ANANO aun p snjd 3140dui09 228jns ej IS ynpoud as 1na no ap 3uauusfaobop un no uoneiojooop aun IS YLA DULJA uojjlup unp no jnoj ainssa unp apte e 99 sajnutui
20. 01 9 EU 6PLLLLIG S2 43521 SHOUP SNOJ pY BOJOUYIA 31e 100 4 31004310223 OLOZ o S aydesBesed snos 0161 342 67 IEAe13 ne 33L1n235 e Jd 9 ues e ANS 107 e 3p SIDUIBLXA xne IWAOJUOD 1S3 laiedde 39 y PAOOH Ie4edde 31704 Jesijmn p 3uene suonanajsul 3 JUSWAAI UD JE 341 ZIMA d aisri sn J WOI JIAO00Y MMM U31731JU9 P 39 UO ZDSIII N P IION 34183911d014 np janueyy Owner s Manual Operating and Servicing Instructions www hoover com LISTED Please review this manual before operating your Hoover appliance This cleaner meets Occupational Safety and Health Act OSHA 29 CFR 1910 Subpart S requirements 2010 Techtronic Floor Care Technology LTD All rights reserved 56711149 R3 6 10 Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the complete model and serial numbers in the spaces provided HOOVER menoucne lo Nooi v OH 48138 Model wem Da SER NO XXXXXXXXXXXX_ 3 THEWOOVER cfle FOR SAFE USE SEE OPERATOR S MANUAL Serial Number WARNING To rhuce the risk of fire use only commercially available floor cleaners inte ded for machine application Do not pick up flammable or comfustible liquids or use where present Hint Attach your sales receipt to this owner s manual Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER product Serial Number Be sure to fill out and return the product registration card in
21. 3 Jassiege nod ajepad e ans 19S94 329118 24918u1 3 epa3d royoueW np IBEIO ASP IP 3jepad 91 JQue IyIeW 3 epag Sl I0A13824 NP 3102 anbeuo ap aun uonejadnoa4d 3p J10A43824 np sajanBue pl asng El Ju3uJnoj sassoJq sa puenb I30u1No S9SSOAQ SIP uonejoi ap ANDYJedIpu ZL 3SS04q e DP ISSIJA e 19631 1nod 1n3129 ss 3 13ssib 4n3jejiDe DP 3ssay IP 4n3jo3pes LL 3 343AD0 OL IQ INOS uonnjos e JUIUO uoneJadno3i IP ALOAIISIY 6 uoneJadna24 3p JI0A43824 NP IPDAIANO g adod uonnjos e 3uanuoo 3jueXojjau UOLNIOS e 3p JIOAJ3S2M Z JINSU e 3ssej 3jueKojj u uonn os IP 410443921 np uouonog 9 3 uUeA0 9U uonn os IP MOALISIL np IU lOd G yodsued ap apubioy py jeuedde 3p juawaBuer np JUsWOW ne SYON SIP 1nojne UOPIO 3 JA NOJUI OPIO NOA sjaupor E d uonnjos e 1349qi nod JaXndde 33ueKo3jau uonnjos e op uoneoardde p ayjayseyH z 3U Od L 2aujsn 9 19 e e1o quiassa1 aJUeYIe 9p asnauinodwieys e 23 quiasse SIOJ IUN asnauinodweys e ap uondiosaq 114 VAdWV 1 3d NOILYSNILN Z des J S sassoq sap UO EJOL ap ANIJEDPUL ap ue1337 Z UPd uonas ej OA SISIIAUDA sapinby ap aBessewes dyad rds uonisod e e 3 D21 IS 9550 e DP assail ap 1NAP A S 31 L J9u4no sed au juaAnad sasso4q sa sajanbsa 1nod suosies xnap e A sed 3uauJnoj au SISSOIQ SA aupieui ua asia js asnauinoduieus e puenb 3jqisiA 359 3332nboud e p HOW 3 IS 32 4 Sed ai
22. 42su suep 3uaui2ui3J IPSU sed 359 4 JY e au io1edde 3181550d NOILNTOS 3181550d 3Snv3 3 N3190Yd sanul sauigqo4d sa IAPNOSHA Anod SNOSSIPIO nea qej 3 19INSUOJ 39VNNVd3 G E uiseDeui ne jinpoud 39 UNOR sed au z3 maA asnauinoduieus e op aue e ani pou ap unu 37 uey ap SII sap 13pueuiuioo ap IND no szu w u sud sap 1opueuiap ap sdu 3 Juan anbsuo Pdo o opouu ap o4ouinu a 1ed asnauinoduieus ej JaLyQUap sinofno HNH U 61 Y 8 ap ua ne un np 9 9 9c 008 SUOUYAAAL GAEMBIA NO 40I1G0 q IS uosie 001 Dp g uos epeue qj 00 Dare Janbiunuuuuoo epeue ny INH Y 61 Y 8 ap Ud ne un np 9 9 97 008 3 1asoduioo RUP eJ e DIAS np 3uejussaudai un 294 Jared ANOY sjuaursuDresuai SINE p ULOSIQ ZIAL SNOA IS Ie op a 13Buojoud anb e13j du ea sed uoneaedai nod MO MUAD e UL qINI9 00H e ssnauinoduieus 3170A 19A0AU2 Sed JU IP 3139l4d S2SL10 De IDIALIS IP SIAJUIJ sap Sassaipe SA juenbipur oBessaui UN 13NOII Jnod DOZ6 Yb6 008 sodu e SDOA Zap ap said snid 3 IDAS ap arua np assaipe anieuuoo nod 3piuatp e e 33 uar 3 ns Jani epeuer ne exiSA004MM NO Sluf1 s amp 1 XNE LUODISACOY MMM PM AIS WOU NISA e sanbrjsauiop sinajeudsy anbuqna e e saunef saed So 12 nsuo e EJ 22 UNO snoA ZYY ap said snid 3 jodop 3suojne nue4eb IAS IP Jd1J9 2 SANO JULHO p quw 49 00H Sadald Sap 32 QIALMIADOH 28u0jne IDAS NP ALUIIGO 1nog IDIAIIS Godap 2s10 ne J3A00H U
23. 4ju02 jezu 3192 3 Juesodop u UPU 3 32e dop 1s uouonoq np x 3nou jnoe 3p neauue IS jauiqo1 Np apney nea ap Ne U0 eb 1 1 essyd ap auby ej enbsnf JOAS 3 adwy IOM SJ 3 suep JUdH19 9P 3 J3s13A 6984 ZSZ 008 9 1950du05 1 3 xnexipaui SJUIMIUBLASUI sap 11U9 qO 1noq UPJU un dare Janbiunwwod 9ISISAIA UOL IS nea e IUL nead e IMAL 26 u02 IP sea ug sajnulut GI 3uepuad apio4J nea e 122uu XN Sa IAL PPLJUOD IP sed ug nead e 33 XNA s3 IAL J98JUO 3 LAJ sanbiuol uou Ja sanbiuojue sjrj2ejans sap juauuanuoo sjuaHa gp 597 gs VD NA ASIN asnauinoduieus e JIAE abesn anod n5uoo juawajenads 359 mb YHADOH ju2B1333p 3 anb 195 HN U IP 3pueuiulo231 Sd usur pua1 uoq un INSSE 4nog LAULIS asnauinoduieus 3110A DMAE M 3p IDA UMNE SYYN N YAAOOH 9p s2unoquiai s jqn w ayanbow anod zu35133p 3 e s22u0 oDessijduia1 ap auby e enbsnf uoysnog 3 duy Snossap 19 anbiputnb a uouonoq np apre e 1uU3B IPP AP 31nuenb aun ANSAN AJA 3 ANOd J9A3 NOS 3 P AJUU un p sayin bie Sap aulesjUOd SUIS 3 SUPP OMSL np UOYNO 3 19Ssl 2Q JA un e nbsnf 110A19S94 3 13j40dsue1 JUBAe SIA Jassnod Ya ayaueU 3 ins 1o ndde 0A413534 3 4241321 INO 39 INOLISA 38913494 uonisod ua asnauinodweys e ap ayduew 3 Pupu 4231ns3ut e ISS 3UIUIO2 LAOS U3 s nod s13Au3 e H uouonoq 3 PN uana1juas 12n323jJa ua p no 134033
24. 9 xnop anb jainbas au 3 opoui aD SUOJIINAD SIAIUINO UN P IPIL e uo hoq anbey JUdWAP OS 124195 32 23e d Ud Sn0422 sap unaetp MUA SYDURU NP QUe e SJUIMIJUOJUII s3 suep snoJ22 SI J22e d anauadns 110A43821 3 ueXojjau uornjos 3p HOMS 3 AUJA DYDUIDUI Juau93 9 duo 3 sed eu agubiod e sno s3 suep 19495UI SOL JIP uos suo noq Sa IS 2uoueui np 1ueAe e SnoJ s3 suep Suo nOq Sd 1219su 3yduewu np a4naijadns anajed e 49X14 Attach Upper Handle Push bolts into holes on front of handle If bolts will not go through hole easily handle is not pushed completely down Remove clean solution tank upper tank Place nuts in recessed areas on back of handle Hold each nut in place while tightening each bolt securely with a Phillips screw driver Only two nuts are needed on this model The extra nut is not required but has been provided for your convenience Replace clean solution tank upper tank by positioning bottom first Press on tank handle to snap top of tank into place With cord hook to back of cleaner push upper handle down onto lower handle When handle sections are completely together squeeze trigger A on upper handle to snap trigger rod in place Press cord into cord clip on back of handle Pull cord tight 2 HOW TO USE Cleaner Description The assembled spotter carpet cleaner will look like the drawing 1 Hand grip 2
25. 9U 3 ap jue e prosedde 19upueaqop sanbij2o SIOYI ap SINDSLA SA DUNMPIA ap UY ANHINSSSLLNHAV abessijdway 19K0 9U e 9 eJINS ej ANS daSJadsip 3432 110p inb uonnjos e jua uo 3 UeAO JOU uonnjos ap MOALISIL 31 analiadns 410A42824 233u amp 031au uonnjos ap 410A42524 SIJOAISIY 33ueKo3jau uonnjos dp INILSANS MOAJISIL 3 1920 d21 sind Jed uonisod ua nbsnf aysuew 3 13421 Wejd UI HOMS 3 4S GOL Inod 1N3L19 UL SIDA 110A43821 NP 3102 anbeu ap aun N sayenBbue sa 13u4n0 3xij u3tq 153 nb 121nsse s nod snssap 1o ndde ja gjd Ud ALOAIISI1 3 JPU SBeKo3j2u 3 1ue e JXL UIQ 3108 uoneJadnoa21 IP LOMAS np 3 919AN0d 3 IND jue310duut 352 5 euuxeui uorons aun 1nod asnauinoduieus e INS JI0A42524 3 IJJ IP JULAL 52102 Sa SNOJ ANS PX UdIG HOS 3P19ANOD 3 IND 22 R AJLA MOALISIL 3 ANS 1SYIUIPUI 1nod 3 343ADO 3 ASSIA MOAJASII np 3UeAe e d so33onBue S3 341U02 IPDAJANOI Np JULAR J22P d MQIULeYD aun IWIWOD 23e d ua JW IS IPDIIANOI 31 Q 110443534 np JHL sed ajes NBI LISALA 10A43524 3 J9plA QPAIANOD 3 4241324 32 UOL eJ2dn324 dP 110A12524 np UQE AE e 19408A uleup un no 43149 un e nbsnf 19340dsue4 3 sind asnsuinodweys e 3p 1911391 3 JO MOAJISIA 3 12 3 hOS ut0A12521 np 3392 anbeuo INS aun 4naua1xa3 S43A N 410A12524 np sa31anBue sa 12un0J jos 3 ANS ejd e asodai Lnb 25 enbsnf aydueu 3 Jassieqe anod IN 36e30 99p ap AJEP9d e ans 1534
26. IE EI LLL ut IEE LAL ILE ERE DS 1N3 edIPUL 3p ue423 IP DeKoj aN SaSsO1g Sap UO JEJOA ap ANIJEIPUL 1n3je3iBe 3p ISSIJA IP ANIOS pr asnauinoduieus e ap uopdu s q A ehh hehe hehehe hen jloseddey ap uonesiin oe teen io1edde ap abejquassy POL eee nee nent nee teen eens 2413 e e ISI 3p suonanajsu Quee s3juejioduur 33una3s ap SIUBISUO S2J3I eU Sap a qe n3jeJidse 3470A IL asnpur juauransiDaiua p IULI e JBUINOJAI IP P AUD ap snoA zainssy MAAOOH INPold 3470A ap anueieb e ded 3312An02 uonejedai 330 JUBAR 23lJU2A 2132 MOADP jnad 3ey3e p 33ep e 1e uonesinn p apinb ne assied 3p N 31 31470A 21puiof ap apueuiuio221 ISI SUO S ap oJ2unN uosoid oio asn 1o spimby arqnsnqulos 10 ojqeuuei 1d jou oq uopesijdde auruoeur 10 papua sauer 10014 ai pira eteran lei 3LIYS 3p OLJUNN wnNvWSHolvH340 33S 3SN 34VS HOS ANVANONAOOH HL E ee J00000000000 ON HAS XX ZHI OO KON Xo000X TAQON RPN 4 i epe etisy Ho mont UIDON G sonsemscv HIAOOH CD 342 122 g slu1noJ sadedsa sa suep sja duio ALIS IP 32 ajapow ap soJauinu SA 3425UL Z3 In3A awddAOOH Inpoid un ISIOYD JIOAE D DIJN SNOILONGLSNI S39 H3AH3SNO ZINNIA a9e d ua sed uos au sJioAJ9s9J sa puenb Jasin sedan e sepneyo ajogua saJpuao sep no sayauun e sap senajeb1o sap awwod ejng in no asun e ep abeGep inb ayaneu ano JesseureJ nod Jnayesidse Jasin Sedan o 9118 eJ e ASI ap sauisuo 101 998 e JIOA 3 19 e e ASIW
27. JUSWA 99109 esud aun e nb resedde 192 Jay9ueJq N e sajuasaud JUOS SAJANBUU 9 9 ep NO syoJpue sap suep jlasedde Jasin sed au 18 g0U9SS9 ep BLULUOD SAJANSHQUIOI no sejqeuiurejjul sepinbi ap Jassewes sed ay e SJai eosa Sa INS asnauInodweus ej 1998 sed ay SJei eosa sap suep uoresi nn juepuad eouapnud epueJ6 aun p aanald 9JI e joyedde JeuoueJqgp ap JUBAL sapueuluJoo SA SANO aJpulo 3 e resedde ap sejqoui sagald a n8 sap 19 SeJrieAno Sap aouelsip euuoq e sdioo np emued aane ero je sI6I0p sa sJUaWAa gA se xnenaun Sa JEPIeD e Je p Wap a aJinpaJ penod mb agew anne ano ap no xn n y ep seuonjed ap giaissnod ap sejduiexe sainuaano sa Japseb aanasgo 158 u eJnyeAno aunone nb Jansse s sainUaAno se suep sjelqo p eJinpogjur Sed ay e Sa9ilinouu suwu Sd 3942 iae dde no y e Jaindiuew sewel aN e resedde Jayoueigap Jnod Uops09 9 uou 18 34914 e sies resedde JeuoueJqap 1nod uonezuawije p uopJo9 9 INS 1911 Sed N e SAMA S9 918 p NO SUIOD 9p Jnojne UOPsOD a 134 no UOPIOD aj ns euod eun Jawa jiejedde Ja e nos no Jeyodsue nod uopJoo 9j Jasi n uonejueuui e p uopJoo a red reyedde 11914 Sedan e 8919S 9p ejua un e 9uodde 9 19 JOD Inaugjxo Y osste 919 e no abeuopua 1s8 1 s nea suep no ale Jed 9quioj 159 1 s fewu euuorouot esedde IS 9beuopua js uopJoo e no auo ej IS resedde Jasin sed N e ue2uqe 9 Jed SPPUBUILIOIAJ saJlossa292e sa juawanbjun Jesiinn
28. Linod l ado4d uonnjos ap LOMAS 3 3u2ul3 eB3 LAYLA uonesimnn p JANUUOD ap jue e uoneiodnood IP HOAS 3 JAPLA Ja 3snauinoduieus e 31pulajo inpoud ds uonenirs 31322 IS nBie snid juauayau uos un enpu NJU 3 P 39 Ios uonnjos e snid e1osseuiel du asnauinoduieus e7 uonejsni OA uogedodnoad 3p 4l0 J2521 np apjaAnoo nenbsnf azuow 9 ano Jueyojy anbsip 3 5Inpoud s uoneny s 33322 anbs107 asnauinoduieus e 3p uomans dp uonoe IUe anbrjeuiojne jaue p auisiue aul 3 UJA 359 1n2u3jut J1OA19594 UOLRIZANIZ1 IP MOALISHL 3 puend 310dsue1j enbneuiojne 3aue p AUISIUEDAA Automatic Shut Off When the recovery tank lower tank is full the automatic shut off mechanism will shut off the cleaner suction When this happens the red float disk C will rise to the top of the recovery tank lid see illustration The cleaner will no longer pick up dirty solution and the motor sound will become noticeably higher in pitch When this ie ss turn cleaner off and empty recovery tank before continuing use Check clean solution tank also it may need to be refilled Agitator Speed Selector The SteamVac cleaner has three agitator brush settings Power Scrub for normal cleaning of carpet Gentle Scrub for gentle cleaning of carpet Spill Pick Up when brushing is not desired such as when picking up liquid spills Slide selector button D to the desired setting before cleaning C
29. Pick Up Move speed selector to Gentle Scrub or Power Scrub 12 32uessind 31ney e 3De1n334 qna3s 120g e no xnop a6e1n331 sgsuaAuas sapinbi ap abessewes di pld qna3S 3 juar e assazIA ap ANIJIIOS 3 LOBA ILAS e 31834 152 ISSIJLA ap 1n3122 25 37 aSefonau aj juepuad sed ju3u1no 3u 3 42Ano3 sassoig sap uotje1o4 3 49YYUIPUIHY apiuinu uojjlu un DIAL ue123 3 ES IS sasso1q ap 1n3jeaiput 19 N559 33 jua1edsue1 3 43An09 A 1943 Sap uornejo1 ap ANIJEDIPUL ap ULI s9sso1q s37 3j e1sut uatq sed 1s2 u 3XIJ UDIQ LOS 3 212An02 3 IND 22 LALA uoneaadnoa4 DP 410A42824 NP 3 342An02 97 u e 22ej1ns e e sajqeoidde Suomonajsur Sd uo os MOALISHA 3 ui duiay 9plA IS uonnjos ap MOALISHA 2 aBeKoyau ap 2upuopua 23e d ud PX JUDIOS uonnjos e AasLIOdeA juauiapi os IS 110A42524 3 IND ja1nsse s sed 353 4 uonnjos IP 110A19521 9 3p 2 qissodui ANIC 359 uiajd 152 uoneJadnoa4 ap 11019834 3 puenb anbiput uone4odno24 IP 110A19521 3 ADPIA P INDY inb anbrjeurojne zue p auisiueaaul 37 3j e1sut uatq sed 1s2 u 313 es 3XIJ uatq 3105 3 12An02 3 anb 22 BALA L uonea2dnoo1 op 10A1 SJ4 np IDAIANO 21 e sed juautdse N 4n3j2uofsip 2upu3 pop 3 YPU PUU no 3 qisnj 3 eJd E jsa INIJDUO SIP 3 no ines e o qisnj 97 n3j2uofsip 3 no 3 qisnj A AJA c UOISUI snos sed sa U JUBINOI ap sud eq Z jueinod ap Jueinod ap asud e sed auuonouoj sud e suep puo e jrouedde ap IYJ ej 19
30. U1U02 1nod j2udse nb juesiej au Ud apinbi 1eDap np snssap ne ju3ui3 u3 SIM ISNQ e 4 SSEd 9SADAUIA apinbi 3 jueAap sas12Aua1 Sapinby ap abessewe dAd IAS uorjisod ua sassoJq ap 2370p 12upuejd 1nod 3snq e 122e d sa janbow s3 uns od 4 1 Wd 9 ap 1napuojoud aun 13ssedop siewel au sulow no uoj eD sasi3Auad sapinby ap sjeDap SPd ap sassewes nod SYYN 3439 1n2d 34 8A00H ap 2eAuea3is 3 ueupejap asnouinodweys e S3SI13AU3A Sapinbi ap abessewey Aspiracion de derrames El quitamanchas limpiador de moquetas SteamVac de HOOVER puede usarse para aspirar peque os derrames de l quidos 1 gal n o menos nunca deben exceder 1 4 pulgada de profundidad de las moquetas Coloque la boquilla para suelos con los cepillos girados hacia Aspirado de derrames frente al derrame Tire de la boquilla muy lentamente delante del derrame usando s lo la succi n al principio Repita con rociado y succi n Si bien ninguna soluci n de limpieza puede eliminar completamente todas las manchas stas pueden tratarse siguiendo las instrucciones proporcionadas por el fabricante de la moqueta que se est limpiando No use el limpiador para aspirar l quidos ni sustancias qu micas inflamables o combustibles Cuando termine de limpiar siga las instrucciones Despu s de limpiar Almacenamiento Antes de guardarlo e Vac e el tanque de soluci n y enju guelo bien con agua limpia e Vuelva a colocar el tanque de soluci n vac o y encienda
31. cluded with your cleaner Contents Important Safety Instructions llle 3 Grounding Instr Ctions orrie aves er Sead ve Staats Cae eS 4 Cleaner Assembly sic cir re tesi allay Raps aa RUE eae Boom eRe Ra Ree 4 5 How to USE cue ri ii a 6 12 Cleaner Description 2csce seek emere ee er e e Re eg RR eR ee 6 Agitator Speed Selector eos MESES ER ON a VE 7 Brush Indicato ne ansien ine ies eee wee ta toe E pM DANN OSEE eO 7 Cleaning Indicator Screens ii a ante aa cece ate 7 Clean Solution Tak coi rs rh eye E Be 8 Howto Pillada 8 Recovery Tak arica isaac acacia Pate E RP a 9 HOW SA iii A A AA A ii ave maracas 9 Before VOU Cheam oiiaii dare it dd di e E E A ai a ate 10 Cleaning Carpet diia denied vod es Vac aS WG ee ele OR S WR ID ae 10 After You Clean ius does dpi RR hod RA adas 11 Cleaning the Nozzle ud cte dis di eae ae aa eae nee EO ee se 11 Removable Brushes 2 ais a prec aegro roa e 11 Picking Up Spills 22d ia di HR e ERR la 12 SLOT dde isa kp ke tpm eee bnc S ARI RU eee Ro ae 12 liinc 12 A 12 Tioubleshootmg 4e orte tr ehh e tea Vb ROC Ner 12 If you need further assistance To speak with a customer service representative call 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke ON M8W3R9 Phone 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST Always identify your cleaner by the complete model number when requesting information or ordering parts
32. del hacia afuera una a cada lado del tanque A ld e eS tanque 0 Levante el tanque del limpiador y trasl delo a un fregadero o sumidero La tapa se vuelve a colocar con un mecanismo Vuelva a colocar el tanque y presione hacia de bisagra abajo para asegurarse de que est asentado correctamente en su lugar las leng etas P en la parte delantera del tanque Gire las trabas N una a cada lado del tanque hacia adentro para que el tanque quede fijo en su lugar Coloque la parte delantera de la tapa debajo de Gire la tapa hacia abajo sobre el tanque Aseg rese de que la tapa est asegurada en todos los lados antes de colocar el tanque en Levante el mango en posici n vertical y vuelva el limpiador a colocar el tanque de soluci n limpia superior Para garantizar una m xima capacidad de succi n es importante que la tapa del tanque de recuperaci n est asegurada correctamente antes de limpiar E9 Tanques Tanque de soluci n limpia Tanque superior El tanque de soluci n limpia contiene la soluci n de limpieza que se debe dispersar sobre la superficie que se desea limpiar Como llenarlo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque el ctrico desenchufe el aparato antes de limpiarlo o realizarle el mantenimiento D vuelta la cubierta H para usarla como taza medidora Coloque el mango del limpiador en posici n vertical y trabada Traslade el tanque a un fregadero Gir
33. e de recuperaci n no est colocada correctamente El tanque de recuperaci n est lleno el apagado autom tico est activado El tanque para soluci n no est colocado firmemente en su lugar Tanque para soluci n vac o La tapa del tanque de recuperaci n no est colocada correctamente La pantalla del indicador de cepillos est sucia El selector de velocidad est en Aspirado de derrames E12 Revise el fusible o el disyuntor Reemplace el fusible reajuste el disyuntor Aseg rese de que la tapa est bien colocada Retire y vac e el tanque de recuperaci n Aseg rese de que el tanque quede bien trabado en su posici n Vuelva a llenar el tanque de acuerdo con las instrucciones para la superficie que se est limpiando Aseg rese de que la tapa est colocada firmemente en su lugar Retire la tapa transparente del indicador y limpie la pantalla Vuelva a colocar la tapa Mueva el selector de velocidad a Fregado suave o Fregado potente Manual del Propietario Instrucciones de operaci n y servicio www hoover com C US LISTED Revise este manual antes de hacer funcionar su Hoover producto Esta aspiradora cumple con los requisitos de la Ley de seguridad y salud ocupacional Occupational Safety and Health Act OSHA T tulo 29 Secci n 1910 Inciso S del C digo Federal de Reglamentaciones Code of Federal Regulations CFR
34. e la cubierta del tanque en sentido Usando la cubierta mida la cantidad de detergente de la siguiente manera Llene la cubierta hasta la linea de llenado 1 5 oz con detergente para moquetas tapizados HOOVER No use ning n tipo de cera con su limpiador SteamVac Para asegurar un rendimiento apropiado se recomienda que solo use detergente HOOVER ya que esta formulado especialmente para uso con el limpiador Para retirar el tanque presione el mango hacia abajo y tirelo hacia adelante antihorario y levantelo para retirar la cubierta PRECAUCI N Los detergentes contienen surfactantes ani nicos y no i nicos Evite el contacto con los ojos y la piel En caso de contacto con los ojos enju guelos con agua fr a durante 15 minutos En caso de contacto con la piel l vela con agua Si la irritaci n persiste llame a un m dico Para obtener informaci n m dica EE UU llame al 1 800 752 7869 Vierta el detergente en el tanque Llene el tanque hasta la l nea de llenado J 1 gal n con agua caliente del grifo Si el anillo de hule K de la cubierta se ha desplazado vuelva a colocarlo con el lado irregular contra la parte saliente de la cubierta L como se muestra E8 Vuelva a colocar la cubierta Gire la cubierta en sentido horario hasta que quede trabada en su lugar La cubierta debe quedar trabada en su lugar para lograr un rendimiento apropiado y para
35. e m s de 4 pasadas h medas sobre un rea Siempre finalice con pasadas secas Es mejor alternar pasadas h medas y secas como se describe anteriormente Para obtener los mejores resultados de limpieza y para ayudar a que la moqueta se seque m s r pido finalice con m s pasadas secas Contin e realizando pasadas secas hasta que se observe poca agua que pase por la tapa del tanque de recuperaci n Vacie el tanque de recuperaci n cuando el sonido del motor se vuelva m s agudo y haya una p rdida de succi n vea la Fig 2 4 E10 ESTA ASPIRADORA ESTA DISENADA PARA USO COMERCIAL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un aparato el ctrico siempre siga las precauciones b sicas que incluyen las siguientes e EN LA POSICI N PARA GUARDAR EL RODILLO DE ra NO SE APAGA e ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO CONTIENE SUSTANCIAS QU MICAS RECONOCIDAS POR EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CANCER ANOMAL AS CONGENITAS O DANOS REPRODUCTIVOS LAVESE LAS MANOS DESPUES DE USAR EL PRODUCTO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE ELECTRICO O LESIONES No deje el Dario sin supervisi n cuando est enchufado Desenchufelo de la toma de corriente cuando no lo est usando y antes de limpiarlo o darle mantenimiento e Use el aparato nicamente en interiores e No lo sumerja selo nicamente en alfombras humedecidas por el proceso de limpieza o en de
36. eLeH 3D1ALIS dp 1911938 un e JUdWANbIpoLad sauuqn 3432 JUdALOp inb saijiq e s UdsWII NO1 XNIP ap nAunod 3sa ANIJEYLE assoiq neajnoi 37 unajesdse ap suayed xne 3uerjuqn ap Jaynofe sed uop ney au sabewuwop sap 12sne JeLinod 311eJuawoddns uonearjuqn NOL Ia3edde ap AA ap INP e 33noj nod sarjuqn JUaWWeSIJJNs JUOS 1n3jeudse ap siaied SIT uoneaynqn 3 uefoy9u uonnjos dp ULA MOAISIL uos ap iunui 34022 353 puenb jlaiedde saHues sed N a1anbou aun p 3112An02 no sioq ua 23eyns aun ans asnaumodueys e JdHued ap queae ruedde ap snossap 3 32 SISSOIQ Sd AQH 1le e 130235 Jassie UG MEP NEI e UL UDI JP uonejadnoa1 3p MHOALISIA AIPA e slog ua siayuejd sap ins asnauinodweys ej Jasin sed N o1edde suep 2102u2 JUANG S uonnjos N0 LINIBAS 4nod SLOJ sinarsnjd asnauinoduieus e 13117 sind Jassnod Y IPPS ej ns 12Anddy NO 3upieui ua puedde 31332ui 32 IPLA uonnjos ap MOMISIL 3 DIA ua MPU MULE nea e IUU UIQ 12 uonnjos IP JIOAJ2S21 ALPA e juauioDueJ 3 JURAY juswabuey 3BeKojjau 3 sudy UOLIIS ej ap SUOLJINAJSUL SA 31Ains elou 3 JULI 4I0Ae sudy sanbiwiyp sjinpoud sap no sa qusnquioo no sa qguiue Jur sapinby sap jasseuie1 anod asnauinodweys e Jasin sed N 3332nbouu e DP jueuqej np SUONINAJSUL s3 JURAINS ua SIDBA 3119 JUDANIA 12 s3 22 saupe SA SINO JUUR dU 12A3 u3 3ssind au 3jueAojjau uornjos JUNINE ND uaig UOIDINS IP JA uonesuodeaA IP suorauo SI IMAL JIDUILUWOIIY 122u3
37. ed in place Rotate latches N one on each side of tank inward to lock tank in place Raise handle to upright position and replace upper clean solution tank Before You Clean A Vacuum thoroughly For carpet use a vacuum cleaner with an agitator for best results Do not use the SteamVac spotter carpet cleaner as a dry vacuum cleaner B Test for colorfastness Mix detergent and water according to the instructions under Fill solution tank Wet a white absorbent cloth with the solution In a small hidden area gently rub the surface with the dampened cloth Wait ten minutes and check for color removal or bleed with white paper towel or cloth If surface has more than one color check all colors C When cleaning entire floor move furniture out of area to be cleaned may not be necessary if only high traffic areas are to be cleaned For furniture too heavy to move place aluminum foil or wax paper under legs This will prevent wood finishes from staining carpet Pin up furniture skirts and draperies D Pretreat spots and heavy traffic areas with HOOVER PreCleaner Test PreCleaner for colorfastness by first spraying it on a hidden area wait ten minutes and blot with white paper towels or cloth If no color change is visible spray Pre Cleaner onto spots and traffic areas Wait at least ten minutes Use your SteamVac cleaner to pick up PreCleaner and spot Repeat until spot is removed carefully scrub with
38. el limpiador Oprima el gatillo y tire el limpiador hacia adelante y hacia atr s varias veces para expulsar cualquier soluci n que haya quedado en el sistema del limpiador No use el limpiador en suelos de madera e Vacie el tanque de recuperaci n y enju guelo bien con agua limpia Deje secar al aire completamente los cepillos y la parte de abajo del limpiador antes de guardarlo en una superficie alfombrada o de madera No guarde el limpiador con el tanque de soluci n lleno en su lugar Lubricaci n El motor tiene cojinetes que cuentan con suficiente lubricaci n para la vida til del motor La adici n de lubricantes podr a causar da os Por lo tanto no a ada lubricante a ning n cojinete del motor El agitador tiene dos cojinetes de bolas que deben lubricarse peri dicamente en Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover Depot Servicio Para obtener un servicio aprobado de HOOVER y piezas de HOOVER genuinas encuentre el Centro de ventas y de servicio de Hoover o el Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover Depot m s cercanos e consultando las P ginas amarillas en la secci n Aspiradoras uso dom stico o e llamando al 1 800 944 9200 para que le indiquen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio nicamente en los EE UU o e consultando la secci n Service Mantenimiento de Hoover Inc en Internet en www hoover com Siga el enlace del centro de serv
39. iance basic precautions should always be followed including the following e IN STORAGE con ON DOES NOT SHUT OFF e WARNING THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER BIRTH DEFECTS OR REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING READ ALL INSTRUCTION BEFORE USING STEAMVAC WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing e Use indoors only e Do not immerse Use only on carpet moistened by cleaning process or small spills e Use only commercially available floor cleaners and waxes intended for machine application e Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children e Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments e Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center e Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces e Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord e Do not handle plug or appliance with wet hands e Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust
40. icio para encontrar el centro de servicio m s cercano e For an automated referral of authorized service outlet locations call 1 800 944 9200 No env e su limpiador a Hoover Inc en Glenwillow para realizar el servicio Esto s lo provocar demoras Si necesita recibir m s ayuda Para hablar con un representante de atenci n al cliente llame al 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke ON M8W3RS tel fono 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este Siempre identifique su limpiador por el n mero de modelo completo al solicitar informaci n o realizar pedidos de piezas El numero de modelo se encuentra en la parte posterior del limpiador No devuelva este producto a la tienda 3 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si se produce un problema menor por lo general puede resolverse con bastante facilidad cuando se identifica la causa a partir de la lista de verificaci n que aparece a continuaci n PROBLEMA PROBLEMA SOLUCI N POSIBLE La aspiradora no El cord n de alimentaci n no est bien 1 Enchufe bien la unidad funciona enchufado La aspiraci n es deficiente La soluci n limpia no se dispensa Los cepillos el indicador de cepillos no giran durante la limpieza del suelo No hay voltaje en la toma de corriente de pared Fusible quemado o se dispar el disyuntor La tapa del tanqu
41. ith clean water e Replace empty solution tank and turn cleaner ON Squeeze trigger and push cleaner forward and back several times to expel any solution remaining in the cleaner s system Do not use cleaner on wood floors e Empty recovery tank and rinse thoroughly with clean water Allow brushes and underside of cleaner to air dry thoroughly before storing cleaner on a carpeted or wood surface Do not store cleaner with a full solution tank in place Lubrication The motor is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for the life of the motor The addition of lubricant could cause damage Therefore do not add lubricant to motor bearings The agitator brushroll is equipped with two ball bearings that should be lubricated periodically by an Authorized Hoover Warranty Service Dealer Service To obtain approved Hoover service and genuine Hoover parts locate the nearest Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by e Checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners or Household e Visit our website at hoover com U S Customers or hoover ca Canadian customers Follow the service center link to find the service outlet nearest you e Foran automated referral of authorized service outlet locations call 1 800 944 9200 Do not send your cleaner to Hoover Inc in Glenwillow for service This will only result in delay If you need further assistance To speak with a customer service representa
42. leaning Indicator Screen WARNING To reduce the risk of electric shock Unplug before cleaning or servicing Remove clear cover and wipe off screen G with a damp cloth Snap cover back into position Transport Turn cleaner off before transporting The cleaner may also be lifted by placing a hand under the upper clean solution tank handle as shown To move the cleaner from room to room put handle in upright and locked position tilt cleaner back on wheels and push forward Brush Indicator 2 8 p The brush indicator will spin E when the cleaner is turned on and the brushes are rotating If the indicator does not spin F and the pattern is visible when the cleaner is turned on the brushes are not rotating There are two reasons why the brushes may not be rotating 1 Brush speed selector is turned to Spill Pick Up see previous section 2 Brush indicator screen is dirty Tanks Clean Solution Tank Upper Tank The clean solution tank holds the cleaning solution that is to be dispersed onto the surface to be cleaned How to Fill WARNING To reduce the risk of electric shock Unplug before cleaning or servicing Place cleaner handle in the upright locked position To remove tank ress down on andle and pull forward Carry tank to a sink Rotate tank cap counterclockwise and lift up to remove cap Turn cap H upside down to serve as a measuri
43. los la parte inferior mire hacia afuera hasta que hacia arriba se vean las trabas B Volver a colocar los cepillos Alinee los postes C en ambos extremos del conjunto de cepillos con las ranuras D del alojamiento del limpiador Aseg rese de que el poste cuadrado E tambi n est alineado con el agujero cuadrado F Gire los cepillos levemente hasta que el poste calce f cilmente en el agujero Presione el conjunto de cepillos con fuerza para que encaje en su lugar E11 Antes de empezar a limpiar A Aspire bien En el caso de moquetas use una aspiradora con agitador para obtener los mejores resultados No use el quitamanchas limpiador de moquetas SteamVac como aspiradora en seco B Realice una prueba para verificar que no desti a Mezcle detergente y agua de acuerdo con las instrucciones incluidas en Llene el tanque de soluci n Humedezca un pa o blanco absorbente con la soluci n Frote suavemente la superficie con el pa o humedecido en un rea peque a y oculta Espere diez minutos y con una toalla de papel o un pa o blancos verifique si la superficie se ha descolorado o el color se ha corrido Si la superficie tiene m s de un color verifique todos los colores C Al limpiar todo el suelo mueva los muebles fuera del rea que se desea limpiar es probable que esto no sea necesario si s lo se desean limpiar reas de alto tr nsito En el caso de que los muebles sean demasiado pesados para mo
44. n dejado los cepillos del limpiador Limpieza de la boquilla Si se depositan pelusas o cualquier otro residuo en la boquilla no intente retirar la tapa de la boquilla Vierta entre una y dos tazas de agua limpia en un suelo sin moqueta No vierta agua en un suelo de madera Aspire el agua con el quitamanchas limpiador de moquetas Repita todas las veces que sea necesario hasta que los residuos salgan de la boquilla Para limpiar el exterior de la m quina limpie la suciedad con un pa o humedecido con agua tibia y detergente suave No use productos basados en solventes o petr leo para limpiar la m quina Cepillos desmontables Su limpiador profundo est equipado con cepillos desmontables para una limpieza f cil y PRECAU Cl ON Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe el producto antes de realizar el mantenimiento ADVERTEN CIA Para reducir el riesgo de choque el ctrico desenchufe el aparato antes de limpiarlo o realizarle el mantenimiento Retiro de los cepillos Para evitar posibles fugas retire el tanque de soluci n limpia y el tanque de recuperaci n Coloque los tanques a un lado Presione las cuatro trabas B y tire el bloque de cepillos hacia afuera Los cepillos pueden limpiarse con agua corriente Pise el pedal para soltar Sujete la porci n el mango para bajar el interna del cepillo A mango Voltee el y tire levemente el limpiador de modo que conjunto de cepil
45. ndo una mano por encima del mango del tanque de soluci n limpia superior como se muestra Para trasladar el limpiador de una habitaci n a otra coloque el mango en posici n vertical y trabada incline el limpiador hacia atr s sobre las ruedas y empuje hacia adelante Indicador de cepillos 2 8 El indicador de cepillos rota E cuando el limpiador est encendido y los cepillos est n girando Si el indicador no rota F y el patr n est visible cuando el limpiador est encendido los cepillos no est n girando Existen dos razones por las cuales es posible que los cepillos no giren 1 El selector de velocidad del cepillo se gira a aspirado de derrames vea la secci n anterior 2 La pantalla del indicador de cepillos est sucia
46. ng cup Using cap measure detergent as follows Fill cap to fill line 1 50z with HOOVER Carpet Upholstery Detergent Do not use any type of wax with your SteamVac cleaner To assure proper performance it is recommended that only HOOVER detergent be used It is specifically formulated for use with the cleaner CAUTION Detergents contain Anionic and Nonionic Surfactants Avoid contact with eyes and skin In case of contact with eyes flush with cold water for 15 minutes In case of contact with skin wash with water If irritation persists call a physician For medical information U S call 1 800 752 7869 E j Pour detergent into tank Fill tank to fill line J 1 gallon with hot tap water If rubber ring K on cap has displaced replace it with uneven side against cap ledge L as shown Replace cap Rotate cap clockwise until it locks in place Cap must be locked in place for proper performance and to prevent leaking Position bottom of tank into unit and press on tank handle to snap tank into place 1311p 3 J9YdUIPUI 1nod 110A42524 np a2uBiod e ans 1aAndde P re1edde suep JLOAJISH1 np seq 3 122e d SUNY Sa HUAJA anod 33 JuaWApUdaL uoq un 11uajqo nod uoypnoq 3 43x14 uaig 9XIJ u3tq 1105 nb 35 enbsnf aquowu 3UN P sajinDre sap SU3S 3 suep JIUINO 3 je uouonoq 3 PUA paisny tnb 23 1 uouonoq np pJoqa4 3 3
47. ouunoj au 1na3earpur IS juauJnoj sassouq S3 anb 33 ayduew ua IS asnauinoduieus e puenb 8 9101unoj sassoq sap uonejo1 ap ANIJEDPUL 1 ez 9550 Q sop uomnejo4 ap INIJEIIPU UEAE S43A Jassnod e sind augue sano sas ins 19s0d24 318 3 anod augue S13 asnauinodweys e uput 39 NOLIIA ILINIA uoljisod ua aydueu 3 193e d 913ne e 2231 3un p asnauinodweys e 122e dap 1nog 43340dsue1 e ap jueAe asnauinodweys e 24pul233 aujsnjpunb ja 34doud uonnjos ap 1nauadns MLOALISIA np a3auDiod e snos ueu e juesstib ua asnauinodwieys e 133e dap ap ajqissod juawayeb9 153 I 3e d UI IPIIANO 3 1SYIUIDUIIY epiunu uojjlu un 3948 D ue123 Jo nssa ja jua1edsuej JPAIANOD 3 1211124 L 7 uanajua LINPP uap no 43X0 9U 3 ap jueAe jisuedde Joupueaqop sanbugaop SOY ap sanbsu S3 ounporsp uv NFTMALHSSI LY AW 1N33831pul ap ueJ233 3p abeAo0 9N 9HeA0 OU 3 122uauiu102 IP JUBAL 3jieunos Hepy ne nbsnf q MAPAS np uojnoq 3 JaSSI S2s19 ua1 sapinbi s p Jassewied anod a duiaxa Jed 3sso1q niea no4 3 494198 sues sajjonbour sa 13A0jj2u 1nod sasiaAua1 sapinbi ap aHessewey soyjonbow Sap Lpp eou un anod xnop 3Be 1n32y sayjonbow sap Jain bo abeAo Jau 3 nod a xuessind aney e Hendy anajejbe 3sso1q neonoi 3 nod ISSIYA ap SIBERIA S101 3p 32 0P IS 2eAuuealS asnauinoduieus e 1n33831be 3p 3s 331A IP 1n3323 3S dwa 3433 p ULOSIQ 101e 3ie
48. r la moqueta Para ayudar a evitar que la moqueta se opaque o se vuelva a ensuciar mantenga a los nifios y a las mascotas lejos de la moqueta hasta que est completamente seca Si es necesario caminar sobre la moqueta h meda coloque toallas o pa os blancos en las reas de tr nsito Si se deben volver a colocar los muebles antes de que la moqueta est seca use almohadillas de papel de pl stico o de aluminio debajo de las patas de los muebles de modo que las correderas de metal o los acabados de la madera no manchen la moqueta B Silo desea es posible enjuagar la moqueta No es necesario enjuagar la moqueta cuando se realiza la limpieza pero esto puede mejorar el aspecto de la superficie despu s de que se seque Si se desea enjuagar tenga cuidado de no humedecer en exceso la moqueta Deje transcurrir un tiempo para que la moqueta se seque completamente entre el proceso de limpieza y el de enjuague Para enjuagar siga el mismo procedimiento de limpieza usando nicamente agua caliente del grifo sin detergente en el tanque de soluci n limpia superior C Vac e los tanques enjuague con agua limpia y deje secar al aire D Retire los residuos del filtro del tanque de recuperaci n y enjuague con agua limpia Nota Si se debe retirar el filtro para limpiarlo es m s facil volver a colocarlo cuando est h medo E Si lo desea aspire bien despu s de que la moqueta se haya secado completamente Esto ayuda a reducir cualquier sombreado que haya
49. re cleaning or servicing Removing Brushes To prevent possible leaking remove clean solution tank and recovery tank Set tanks aside Press all four latches B and pull brush block out The brushes can be cleaned under running water Press handle release Grasp inner portion of pedal to lower handle brush A and pull brush assembly out slightly to reveal latches B Turn cleaner over so bottom is facing up Replacing Brushes Press brush assembly firmly to snap into place Align posts C on both ends of brush assembly with slots D in cleaner housing Make sure that square post E also aligns with square hole F Turn brushes slightly until post fits easily into hole Picking Up Spills The HOOVER SteamVac spotter carpet cleaner may be used to pick up small liquid spills 1 gallon or less never to exceed 1 4 inch in depth on carpet Place floor nozzle with brushes turned to Spill Pick Up in front of the spill Pull the nozzle very slowly over the spill initially with suction only Repeat with spray and suction Although no cleaning solution can completely remove all spots they can be treated by following the instructions provided by the manufacturer of the carpet being cleaned Do not use the cleaner to pick up flammable or combustible liquids or chemicals When finished cleaning follow After cleaning instructions Storage Before storing e Empty solution tank and rinse thoroughly w
50. rr EMG ENTIS Ce ete eee 8 Tanque de recuperacioni viso dew dis edits diets xe Ree di sale ea eee a 9 onse 9 Antes de empezar a limpiar sac sve iid erie EE dd S eaae 10 limpieza de moquetas 22i e vae cs rail 10 D spu es de Imp 22d exe mac tae Ra eoa o RR ne Relate vc Ue e 11 Limpieza de l boquilla coo a ic 11 Cepillos desmontablES a sis cc ia iria 11 Aspiraci n de derrames 4 conoser a a laa 12 Almacenamiento 00 a iia 12 LU DTIGA CIO y da A A A hater Ae reece 12 SCMVICOs 04 iris tour bid toate toms Vr dread E dedu sta PERS ME e VE ES 12 Soluci n de problemas 5222 tb bep paros ERIS RER ERR TRECE RO E 12 Si necesita recibir m s ayuda Para hablar con un representante de atenci n al cliente llame al 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke ON M8W3RS tel fono 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este Siempre identifique su limpiador por el n mero de modelo completo al solicitar informaci n o realizar pedidos de piezas El numero de modelo se encuentra en la parte posterior del limpiador No devuelva este producto a la tienda Esta aspiradora est dise ada para uso comercial Haga funcionar la aspiradora solamente en el voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en la parte inferior de la aspiradora E2 r Despu s de limpiar A Deje seca
51. rrames peque os e Use nicamente limpiadores y ceras para pisos comercialmente disponibles dise ados para aplicaci n con la m quina e No permita que el aparato se use como un juguete Se debe prestar especial atenci n cuando es usado por ni os o cerca de estos e Nse el aparato s lo como se describe en este manual Use s lo los accesorios recomendados por el fabricante e No use este aparato con un cord n o enchufe da ado Si el aparato no est funcionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un Distribuidor comercial autorizado de servicios de garant a de Hoover e No tire del cord n ni traslade el aparato jalando del cord n ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cord n est atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos e No lo desenchufe tirando del cord n Para desenchufarlo sujete el enchufe no el cord n e Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos h medas e No coloque ning n objeto en las aberturas No use este aparato con ninguna abertura obstruida mant ngalo libre de suciedad pelusa cabello o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire e Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos y todas las partes del cuerpo fuera de las aberturas y de las piezas en movimiento e Apague todos los controles antes de desenchufar el aparato e Tenga especial cuidado al limpiar escaleras
52. s limpiador de moquetas ensamblado tendr un aspecto similar al dibujo 1 2 15 16 Pedal de encender apagar Empufiadura del mango Gatillo para la soluci n presione para liberar la soluci n limpia Ganchos para el cord n envuelva el cord n alrededor de los ganchos para guardarlo Mango de transporte Mango del tanque de soluci n limpia Cubierta del tanque de soluci n limpia taza medidora Tanque de soluci n limpia contiene la soluci n de limpieza Tapa del tanque de recuperaci n Tanque de recuperaci n contiene la soluci n sucia Cubierta Selector de velocidad del agitador deslice el selector para configurar la velocidad del cepillo Indicador de los cepillos rota cuando los cepillos est n girando Boquilla Trabas del tanque de recuperaci n una en cada lado del tanque Pedal de encender apagar Pedal para soltar el mango pise el pedal para bajar el mango a la posici n de funcionamiento Enchufe el quitamanchas limpiador de moquetas en una toma de corriente con una conexion a tierra adecuada Pise el pedal A para encender el limpiador Pise el pedal A nuevamente para apagar el limpiador E6 Pedal para soltar el mango D 2 3 Nii O 4 7 Z ST D Pise el pedal B para bajar el mango a la posici n de funcionamiento El mango no se traba en una sola posici n sino que flota para permitir
53. t may be rinsed Rinsing is not necessary for cleaning but it may improve the surface s appearance after it is dry Tf rinsing is desired be careful not to over wet the carpet Allow time for carpet to dry completely between cleaning and rinsing To rinse follow the same procedure for cleaning only using hot tap water with no detergent in the upper clean solution tank C Empty tanks rinse with clear water and let air dry D Remove debris from recovery tank filter and rinse with clean water Note If the filter must be removed for cleaning it is easier to replace if the filter is wet E If desired vacuum thoroughly after carpet has completely dried This will help reduce any shading left by the cleaner s brushes Cleaning the Nozzle Tf lint or other debris becomes lodged in the nozzle do not attempt to remove nozzle cover Pour one to two cups of clear water on a non carpeted floor Do not pour water onto a wood floor Pick up the water with the spotter carpet cleaner Repeat as necessary until debris is flushed out of nozzle To clean the outside of the machine wipe off dirt with a cloth dampened in warm water and mild detergent Do not use solvent or petroleum based products to clean the machine Removable Brushes Your deep cleaner is equipped with removable brushes for easy cleaning CAUTI ON To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before servicing WARNING To reduce the risk of electric shock Unplug befo
54. tive call1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke ON M8W3R9 Phone 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST Always identify your cleaner by the complete model number when requesting information or ordering parts The model number appears on the back of the cleaner Please do not return this product to the store 3 TROUBLESHOOTING Ifa minor problem occurs it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the check list below PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Cleaner won t run Power Cord not firmly plugged into outlet 1 Plug unit in firmly No voltage in plug Check fuse or breaker Blown fuse or tripped breaker Check fuse breaker in home Replace fuse reset breaker Suction is low Recovery tank lid not on correctly 1 Make sure lid is on securely Recovery tank full automatic shut off Remove and empty recovery tank engage Clean solution won t 1 Solution tank not firmly in place Make sure tank is securely locked in position dispense Solution tank is empty Refill tank according to instructions for surface being cleaned Recovery tank lid not on correctly Make sure lid is firmly in place Remove clear cover over indicator and clean Brushes brush Indicator screen is dirty screen Replace cover indicator won t rotate during floor cleaning EN Speed selector is on Spill
55. verlos coloque papel de aluminio o papel encerado debajo de las patas Esto evitar que los acabados de la madera manchen la moqueta Sujete con alfileres los faldones de los muebles y los cortinados D Realice un tratamiento previo de las manchas y de las reas de alto tr nsito con el limpiador PreCleaner de HOOVER Realice una prueba con el limpiador PreCleaner que no desti a rociando primero en un rea oculta espere diez minutos y absorba con toallas de papel o un pa o blancos Si no se observan cambios de color rocie el limpiador Pre Cleaner en las manchas y en reas de tr nsito Espere al menos diez minutos Use su limpiador SteamVac para aspirar el limpiador PreCleaner y la mancha Repita hasta que la mancha se haya eliminado si es necesario friegue cuidadosamente con un cepillo para fregar de uso dom stico No sature la moqueta ni el tapizado con el limpiador Pre Cleaner Disponible a un costo adicional E Para evitar manchas use papel de pl stico o de aluminio para proteger las superficies de madera o de metal de la posibilidad de que sean rociadas con agua F Para evitar que los suelos de madera debajo de las moquetas de rea la moqueta de pared a pared se humedezcan y se da en mueva las moquetas de rea la moqueta de pared a pared a una superficie de suelo sin moquetas que no sea de madera o coloque material impermeable p ej pl stico debajo de las moquetas antes de limpiarlas Limpieza de moquetas
56. xip 24puajy 9 INOW uojJlup 3 DAB DLNS e JUSWIIINOP 194044 NA 3p SOY Dens d aun ANS uonnyos e DIAL JUE 3uegiosqe uojJlu un PIUNH gjueAojjau uonnjos ap HOAS np aDessijduuay UOS e ap suornujsur SA jueAins ua nea 32 1usB4333p 3 HULIN NINO e ap aitpipos eLA Y das e 1najeJidse auiuoo 3eAuieajs 3 ueuejap ssnauinoduieus ej jasirn sed ay xneuiundo syensya Sap 1iu31qop Ue asso1q nea noi UN P 33op 1najeuidse un as yn sa3janbouu sS Anog anajeidse Jassed ug y 19A0339U ap JUBAy LL NO 3 SUBP 3219SUL 2112 ajd juauia oej assind 361 e anb 25 e nbsnf Us jusuiSuus Sassolq S3 JUIMIDIBA ASUANO PH aupuopuas Y mam 3 4 2162 no 3 22 e agubye issne 353 3 222 961 e anb jainsses asnauinoduueus ej ap Jan10q 3 suep A S3YYOJUI s3 IML SassoJq ap ajnpoui np e nbsnf sassouq dp 3jnpoui 3 Ans JUJUY Jo nddy SQ IW94 X9 xnap xne 5 s sap iauDiv SassoJq sap adejd ua asiway jneu 3 SIDA JLOS Snossap g sauanBue 3 anb 25 e uo ej ap asnauinoduieus XNE S922 JIOAE A P 1SUINOJIA 1nod sassoiq ap ANpow DIOP 3 Ans zud 3 Jassieqe anod 1310 P v 95501q e ap 3upueui np 3Be o qop 21naujut Ied ej AISLES dp ajepad e uns 19594 33ue1noo nea snos s39A0 394 2412 juasAnad sassoig s37 N LD Cl N e SM i W Sassolq 3p ajnpow 3 1241324 P g SPN Huel aujenb sa 122u0Ju3 733102 IP SALOAIISIL Sd HJP uoHe42dn221 3p 3 3JULAOJJ9U UOIIN OS IP SALOALISIA
Download Pdf Manuals
Related Search