contrato de licença de utilizador final de software blackberry deverá
Contents
1. MANTER SISTEMAS DE RECUPERA O DE DADOS E DE C PIAS DE SEGURAN A ADEQUADOS E QUE NO CASO DE 1 INTERRUP O DE UTILIZA O OU DE SERVI OS OU 2 DIFICULDADES OU ERROS NA TRANSMISS O DE DADOS CONCORDA INFORMAR IMEDIATAMENTE A RIM SOBRE ESSAS QUEST ES E MITIGAR QUAISQUER PERDAS OU DANOS a Software 1 A RIM garante que o Software disponibilizado pela RIM ou por qualquer um dos seus distribuidores autorizados est materialmente conforme s especifica es para o Software que podem ser consultadas em http www blackberry com legal index shtml quando utilizado de acordo com as instru es da RIM na Documenta o aplic vel vers o e tipo espec fico de Software em conjunto com as partes inalteradas da Solu o BlackBerry a Garantia Limitada BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version 072706 12 para o Software Caso n o seja Cliente a Garantia Limitada para o Software ser oferecida por um per odo de noventa 90 dias ap s a entrega do Produto Port til ou caso obtenha o Software de forma independente de um Produto Port til por um per odo de noventa 90 dias ap s a primeira activa o do mesmo o Per odo de Garantia Padr o Caso seja Cliente a Garantia Limitada para o Software ser oferecida por um per odo de vinte e quatro 24 meses ap s entrega do Produto Port til ou caso este obtenha o software de forma independente de um produto Port til por um per odo de vinte e q2. Tem o direito e a capacidade para celebrar o presente Contrato quer seja em seu pr prio interesse ou em representa o de uma empresa ou outra entidade e que maior de idade Todas as informa es que s o fornecidas RIM de acordo com o presente Contrato s o verdadeiras exactas actuais e completas Ap s terem sido realizados tais inqu ritos que qualquer pessoa razo vel na sua posi o ou na dos seus Utilizadores Autorizados n o utilizar ou permitir assim como os seus Utilizadores Autorizados intencionalmente que outros utilizem a Solu o BlackBerry ou parte da mesma isoladamente ou com qualquer outro software ou dados na medida em que na opini o da RIM actuando de forma razo vel interfere com degrada es ou afecta adversamente qualquer software sistema rede ou dados utilizados por qualquer pessoa incluindo a RIM o Grupo de Empresas da RIM um Fornecedor de Servi os de Tempo de Comunica o ou qualquer um dos seus respectivos clientes ou produtos ou servi os e dever cessar imediatamente essa actividade aquando da entrega do aviso da solicita o para o fazer N o transmitir nem transmitir o seus Utilizadores Autorizados mensagens ou informa es de ass dio abuso difama o ilegais ou enganadoras utilizando a Solu o BlackBerry ou qualquer parte da mesma N o utilizar nem utilizar o os seus Utilizadores Autorizados a Solu o BlackBerry ou qualquer parte da mesma para cometer con
3. 12e 14 BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version 072706 16 21 22 23 h EM NENHUM CASO DEVER UM RESPONS VEL DIRECTOR EMPREGADO AGENTE DISTRIBUIDOR FORNECEDOR SUBCONTRATADO INDEPENDENTE SUCESSOR OU REPRESENTANTE DA RIM NEM QUALQUER FILIAL DA RIM SER RESPONSABILIZADO POR QUEST ES RELACIONADAS COM O PRESENTE CONTRATO i NADA NESTE CONTRATO SE DESTINA A SUBSTITUIR QUAISQUER CONTRATOS CELEBRADOS OU GARANTIAS FORNECIDAS PELA RIM EM RELA O A PARTES DA SOLU O BLACKBERRY PARA AL M DO SOFTWARE Autoriza o para Recolha de Informa o Ao submeter dados pessoais que podem incluir entre outros o nome do Cliente seu endere o de correio electr nico e n mero de telefone RIM atrav s da utiliza o da Solu o e ou Servi o BlackBerry aquele est a consentir na recolha utiliza o processamento transmiss o e ou divulga o dessa informa o por parte da RIM o que poder tamb m incluir a utiliza o processamento transmiss o e ou divulga o dessa informa o ao seu Fornecedor de Tempo de Comunica o e ou dentro de um das empresas do Grupo RIM localizadas num pa s ou territ rio dentro ou fora do Espa o Econ mico Europeu para a uso interno das empresas do Grupo RIM b qualquer fim relacionado com o fornecimento e ou utiliza o da Solu o BlackBerry e ou produtos ou servi os relacionados incluindo o Servi o c fornecimento de upgrades e actualiza e
4. TIL DE TERCEIROS O BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version 072706 1 SOFTWARE E OS ELEMENTOS QUE O ACOMPANHAM Caso o Cliente j tenha pago o Software o software fornecido sem quaisquer custos para qualquer Produto Port til de Terceiros e ou para o Produto Port til BlackBerry como aplic vel no prazo do per odo pr vio de noventa 90 dias e forne a RIM ou ao distribuidor autorizado a quem adquiriu o Software para Produtos Port teis BlackBerry a sua prova de compra a RIM ou o distribuidor autorizado efectuar o o reembolso dos valores que o Cliente tenha pago por esses elementos Para obter um reembolso pelo Software de Produtos Port teis de Terceiros agradecemos que o Cliente contacte o seu distribuidor autorizado desse Produto Port til de Terceiros Se n o conseguir obter um reembolso pelo Software de um distribuidor autorizado agradecemos que o Cliente contacte a RIM em legalinfo Orim com ESTE CONTRATO N O AFECTA OS DIREITOS DO CLIENTE PREVISTOS PELA LEI NA MEDIDA EM QUE POSSUA ESSES MESMOS DIREITOS l Defini es Fornecedor de Servi o de Tempo de Comunica o o fornecedor de servi o cuja vasta rea de rede sem fios suporta a Solu o BlackBerry do Cliente Se o Cliente desejar obter informa es sobre quais os fornecedores de servi os que suportam a Solu o BlackBerry no local onde se encontra agradecemos que contacte a RIM atrav s da seguinte p gina de Internet legalin
5. b Nos termos das Cl usulas 20 e e f em nenhum caso a RIM poder ser responsabilizada por 1 perda de lucros 1 perda de vendas 111 perda de quaisquer programas ou dados elaborados transmitidos ou armazenados com o Software ou o custo de recupera o ou substitui o desses programas ou dados BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version 072706 15 iv perda de poupan as v interrup o da actividade vi falha na transmiss o ou recep o de dados vii problemas em aplica es ou em Software de Terceiros ou em servi os de terceiros usados em conjuga o com o Software ou com a Solu o e Servi o BlackBerry viii tempo desperdi ado pela gest o ou por pessoal ix custos de paragem ou x perda indirecta consequente exemplar incidental punitiva ou especial co ALGUNS PA SES N O PERMITEM A LIMITA O DE DANOS CONSEQUENTES OU INDIRECTOS NOS CONTRATOS COM OS CONSUMIDORES PELO QUE OS LIMITES OU EXCLUS ES SUPRA MENCIONADOS N O SE APLICAR O NA JURISDI O EM CAUSA d A responsabilidade conjunta da RIM em qualquer circunst ncia n o ultrapassar o montante pago por si pelo Produto ou Produtos RIM e ou por essa parte do Software conforme o caso que deu origem reclama o e a RIM apenas ser respons vel por danos ocorridos durante o per odo dessa falha atraso ou falta de desempenho da Solu o BlackBerry e Nada nesta Cl usula limita a responsabilida
6. d Conte dos Software Servi os e P ginas de Internet de Terceiros EXCEPTO NA MEDIDA EXPRESSAMENTE PROIBIDA PELA LEI APLIC VEL NA JURISDI O EM CAUSA TODOS OS CONTE DOS E SOFTWARE DE TERCEIROS BEM COMO O ACESSO A SITES LIGADOS E A OUTROS SITES S O FORNECIDOS OU DISPONIBILIZADOS PELA RIM TAL COMO EST E TAL COMO DISPON VEL E A RIM N O TEM QUALQUER RESPONSABILIDADE PERANTE SI OU QUALQUER OUTRA PESSOA QUE APRESENTE UMA RECLAMA O A SIOU ATRAV S DE SIEM RELA O A QUALQUER QUEST O RELACIONADA COM OS SITES LIGADOS OU COM OUTROS SITES CONTE DOS OU SOFTWARE DE TERCEIROS INCLUINDO ENTRE OUTROS A A EXACTID O TRANSMISS O PRONTID O OU DISPONIBILIDADE CONT NUA DESSES SERVI OS SOFTWARE OU CONTE DOS DE TERCEIROS B O DESEMPENHO OU FALTA DE DESEMPENHO DOS SERVI OS E SOFTWARE DE TERCEIROS OU C A INTEROPERACIONALIDADE DOS SERVI OS OU SOFTWARE DE TERCEIROS COM TODA OU COM PARTE DA SOLU O BLACKBERRY O BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version 072706 14 CLIENTE ACEITA EXPRESSAMENTE QUE A RIM N O RESPONS VEL NEM PODE SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER V RUS OU CONTE DOS AMEA ADORES DIFAMAT RIOS OBSCENOS PREJUDICIAIS OFENSIVOS OU ILEGAIS DE TERCEIROS OU POR CONTE DOS QUE INFRINJAM DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DE TERCEIROS OU A TRANSMISS O DOS MESMOS A AC O JUDICIAL DO CLIENTE EM CASO DE UMA TAL RECLAMA O RELATIVAMENTE A QUALQUER SERVI O SOFTWARE OU CONTE
7. es BlackBerry a RIM poder disponibilizar conte dos obtidos junto de terceiros incluindo ficheiros bases de dados e p ginas de Internet ou transmitir lhe conte dos de terceiros Conte dos de Terceiros e colocar ao seu dispor liga es tanto atrav s de cones como de bookmarks a endere os espec ficos de terceiros na Internet Sites Ligados e acesso a outros endere os de Internet Outros Sites ou as informa es que lhe permitam a aceder a Conte dos de Terceiros no seu Produto Port til ou b adquirir servi os oferecidos por fornecedores para al m da RIM Servi os de Terceiros a partir dessas p ginas de Internet O facto de fornecer liga es a uma p gina de Internet ou de fornecer ao Cliente o acesso a Conte dos de Terceiros n o implica que a RIM subscreva esteja associada ou de outro modo controle esse site ou os respectivos conte dos A RIM compraz se por oferecer ao Cliente estas fun es em determinados Produtos Port teis mas s o pode fazer com o seu claro consentimento reconhecimento e acordo de que OS SERVI OS DE TERCEIROS SITES LIGADOS OUTROS SITES E CONTE DOS DE TERCEIROS N O SE ENCONTRAM SOB O CONTROLO DA RIM N O S O DE MODO ALGUM SUBSCRITOS PELA RIM E A RIM N O RESPONS VEL PELO CONTE DO UTILIZA O TRANSMISS O DESEMPENHO OU FALTA DE DESEMPENHO de qualquer dessas informa es p gina ou servi o de Internet incluindo entre outros o rigor actualidade cumprimento dos direi
8. 072706 8 apenas pode disponibilizar ao Cliente este software sem encargos se o mesmo compreender reconhecer e concordar que o este a fornecido apenas por uma quest o pr tica e b est sujeito aos termos e condi es deste Contrato como se se tratasse de Software excepto na medida em que fornecido pela RIM TAL COMO EST sem condi es subscri es garantias ou declara es expressas ou impl citas Se o Cliente desejar obter este software noutros termos dever adquirir o Software de Terceiros directamente junto dos respectivos fornecedores Para que n o restem d vidas esta disposi o n o se aplica a nenhum c digo java da Sun Microsystems Inc utilizado em conjunto com um Produto Port til de Terceiros cuja licen a tenha sido emitida ao Cliente pelo fornecedor ou fabricante do Produto Port til de Terceiros 10 Propriedade intelectual Todos os direitos s o e ser o propriedade da RIM O Cliente ou os seus Utilizadores Autorizados n o adquirem quaisquer direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade incluindo patentes desenhos marcas direitos de autor ou direitos sobre base de dados ou sobre qualquer informa o confidencial ou segredos de com rcio da ou relacionados com a Solu o BlackBerry ou qualquer parte da mesma O Cliente tamb m n o adquire quaisquer direitos sobre ou relacionados com a Solu o BlackBerry ou qualquer parte respectiva para al m dos direitos que lhe s o expre
9. ao Produto Port til BlackBerry e a quaisquer acess rios da RIM fornecidos para esse Produto Port til BlackBerry exclusivo de qualquer software incluindo sem limita es qualquer cart o inteligente ou leitor de cart o inteligente Software refere se ao s produto s de software de propriet rio que fornecido ao Cliente para utilizar conjuntamente com o seu Produto Port til incluindo qualquer Software Desktop BlackBerry e software de propriet rio da RIM software firmware interfaces conte dos e outros dados instalados de origem no Produto Port til do Cliente ou que s o transmitidos ou que de outra forma lhe s o disponibilizados pela RIM para utilizar no Produto Port til BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version 072706 3 posteriormente O termo Software inclui todo o software e dados independentemente da forma como s o fornecidos ao Cliente ou a forma como este os utiliza subsequentemente No entanto excepto nos casos especificados em contr rio pela RIM por escrito o termo Software n o incluir o Software Servidor de Empresa BlackBerry ou qualquer Software de Terceiros quer este Software de Terceiros acompanhe ou funcione em conjun o com o Software e ou qualquer parte da Solu o BlackBerry ou de um Produto Port til de um Terceiro O uso destes produtos de software ser registado e sujeito aprova o pelo Cliente dos termos de licen as de software separadas relativas a esses produtos Para
10. da RIM para utilizar num Produto Port til de Terceiros ser considerado Software de Terceiros a ser licenciado ao Cliente nos termos de um contrato a celebrar com o fabricante ou distribuidor do Produto Port til de Terceiros Ze Direito de Usar Software O principal objectivo deste Contrato consiste em conceder ao Cliente uma licen a de uso do Software sendo esta licen a estipulada na Cl usula 6 mais abaixo A licen a de uso do Software do Cliente est condicionada ao pagamento de todos os honor rios de licenciamento devidos nos termos deste Contrato RIM e da sua aceita o dos termos e condi es aqui estabelecidas Caso alguns honor rios mensais ou peri dicos ou custos associados utiliza o da Solu o BlackBerry pelo Cliente n o sejam pagos at ao seu vencimento tal constituir uma viola o desta licen a conferindo o direito RIM de resolver a sua licen a de uso do Software nos termos da Cl usula 15 e 16 sem qualquer responsabilidade perante o Cliente Para evitar d vidas este Contrato n o constitui uma venda de Software e ou de quaisquer c pias respectivas 3 Os Seus Sistemas Inform ticos Excepto quando as Partes o acordarem expressamente por escrito o Cliente ser o nico respons vel pela selec o implementa o interoperabilidade e desempenho de todos os equipamentos software e equipamento de telecomunica es e BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version 072706 4 s
11. da outra Parte n o ser considerada como uma ren ncia permanente nem ser considerada uma ren ncia relativamente face a quaisquer outros incumprimentos c Aplica o no Tempo Os termos condi es e garantias contidas neste Contrato e que pelo seu sentido e contexto se destinem a prosseguir ap s o desempenho aqui previsto por uma ou por ambas as partes permanecer o em vigor mesmo ap s a conclus o do desempenho cancelamento ou resolu o deste Contrato d Lei Aplic vel O presente Contrato foi celebrado e rege se pela Leis de Inglaterra e do Pa s de Gales excepto quando algum c digo se aplique aos conflitos entre leis As Partes aceitam que exclu da a aplica o neste Contrato da Conven o das Na es Unidas para a Venda Internacional de Bens na sua totalidade e Arbitragem Qualquer desacordo ou lit gio derivado ou relativo a este Contrato ou a respectiva viola o em que as Partes n o sejam capazes de resolver ap s negocia es de boa f dever ser submetido primeiro ao n vel da gest o de topo das Partes As BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version 072706 18 Partes atrav s de representantes da gest o de topo dever o reunir se no prazo de trinta 30 dias ap s o lit gio lhes ser comunicado e se as Partes n o forem capazes de resolver essa diverg ncia ou lit gio no prazo de trinta 30 dias ap s a reuni o essa diverg ncia ou lit gio dever ser resolvida atra
12. os Produtos Port teis aprovisionados para funcionar com esse software de servidor de propriet rio da RIM O Software Servidor de Empresa BlackBerry n o licenciado no mbito deste Contrato 2 BlackBerry Handheld Product um dispositivo port til sem fios fabricado por ou em representa o da RIM BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version 072706 2 Servi o s Prosumer BlackBerry refere se ao software e servi os concebidos para prestar aos utilizadores finais pelo menos uma parte das funcionalidades do Software BES sem ser necess rio que os clientes da RIM adquiram software de servidor de empresas Inclui ofertas da RIM tais como o Servi o de Internet BlackBerry e QuickMail da RIM Algumas caracter sticas de determinados Servi o s Prosumer BlackBerry e alguns servi os prosumer podem n o ser oferecidos pelo Fornecedor de Servi o de Tempo de Comunica o do Cliente BlackBerry Solution o Software e um ou mais dos seguintes como aplic veis nas circunst ncias do Cliente Produto RIM Documenta o Software BES e Servi os Geralmente as Solu es BlackBerry requerem uma subscri o de tempo de comunica o numa rede sem fios de modo a poder usar a Solu o BlackBerry e o Cliente dever adquirir esta subscri o atrav s de um Fornecedor de Tempo de Comunica o BlackBerry seja directamente ou onde dispon vel atrav s da RIM Tecnologia Cisco refere se ao software Prot
13. podem ser consultados em www blackberry com Acordo Integral Este Contrato constitui a totalidade do contrato entre as Partes relativamente ao assunto aqui apresentado e cancela e substitui quaisquer acordos e entendimentos anteriores entre as Partes nessa mat ria Sem preju zo do supra mencionado outras partes da Solu o BlackBerry podem ser regidas por outros contratos entre as Partes N o existem disposi es declara es compromissos contratos ou acordos colaterais entre as Partes para al m do que se estipula neste Contrato Al m disso o Cliente reconhece que n o se baseou em nenhuma declara o efectuada por ou em representa o da RIM para celebrar este Contrato BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version 072706 20
14. via autoriza o escrita da RIM ser nula e inv lida n o produzindo efeitos A RIM pode desempenhar todas as suas obriga es ao abrigo deste Contrato directamente ou pode delegar total ou parcialmente essas obriga es num contratado ou subcontratado e ou no caso do Tempo de Comunica o no Fornecedor de Tempo de Comunica o ou respectivas subsidi rias ou filiais Notifica es Excepto nos casos estipulados contrariamente neste Contrato todas as notifica es e outras comunica es aqui previstas ser o consideradas devidamente entregues quando sejam efectuadas por escrito e entregues em m o pr pria atrav s de servi o de BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version 072706 17 24 25 entregas ou depositado no correio por correio pr franquiado registado ou equivalente ou registado com aviso de recep o e que seja endere ado ao Cliente para a morada de factura o que este forneceu RIM e dirigido Research In Motion UK Limited 36 Station Road Egham Surrey UK TW20 9LF no Reino Unido com c pia que n o ser considerada notifica o para o Gestor de Produto Product Manager da RIM no mesmo endere o Para al m do anteriormente estipulado a RIM poder por sua pr pria op o enviar ao Cliente por via electr nica qualquer outro aviso nos termos deste Contrato Os avisos electr nicos que sejam transmitidos por correio electr nico ao Cliente ser o considerados devidamente en
15. CONTRATO DE LICEN A DE UTILIZADOR FINAL DE SOFTWARE BLACKBERRY DEVER LER ESTE DOCUMENTO ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR O SOFTWARE Este Contrato confere lhe uma licen a de uso do Software sendo doravante designado Cliente e cont m as limita es garantia e responsabilidade Este Contrato de Licen a de Utilizador Final de Software BlackBerry o Contrato produz efeitos entre o Cliente individualmente ou se este estiver autorizado a adquirir o Software em nome da sua empresa ou de qualquer outra organiza o entre a entidade em benef cio de quem actua Cliente e a Research In Motion UK Limited Company sociedade comercial registada sob o n mero 4022422 doravante designada RIM com sede social na Centrum House 36 Station Road Egham Surrey UK TW20 9LF no Reino Unido conjuntamente designadas Partes ou individualmente Parte Relativamente licen a e distribui o do Software conforme definido mais abaixo a RIM constitui um licenciado directo ou indirecto da a Research In Motion Limited doravante designada RIM Canada ou de uma ou mais das suas subsidi rias ou filiais sendo estas subsidi rias e filiais conjuntamente com a RIM Canada referidas neste Contrato como Grupo RIM ou b um terceiro licenciador de qualquer das empresas do Grupo RIM incluindo a RIM PROCEDIMENTO DE ACEITA O AO INDICAR A SUA ACEITA O CLICANDO NO BOT O ADEQUADO ABAIXO INDICADO OU ATRAV S
16. Cliente ser tamb m respons vel por cumprir todos os termos e condi es normas e regulamentos que se referem ao seu uso da infra estrutura de criptografia certificados e quaisquer outros servi os ou software que possa usar em conjun o com a sua implementa o particular Sem preju zo do estipulado em qualquer cl usula do presente Contrato com excep o do que se estipula na garantia para o Software aqui inclu da ou de outra forma especificamente exigida por lei a RIM n o respons vel relativamente ao m dulo de software de suporte S MIME ao m dulo de software de suporte com base OpenPGP e ou aos instaladores aplic veis que podem ser fornecidos como parte do Software e em particular a RIM N O TEM QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUALQUER QUEST O QUE SURJA RELACIONADA COM AS SUAS IMPLEMENTA ES S MIME OU COM BASE OPENPGP E OU QUAISQUER RESPECTIVAS ACTUALIZA ES OU UPGRADES BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version 072706 5 5 Uso da Solu o BlackBerry O Cliente respons vel por todas as actividades relacionadas com a Solu o BlackBerry realizadas por si ou pelos seus Utilizadores Autorizados e assegura que a b c d e 2 h S utilizar assim como os seus Utilizadores Autorizados a Solu o BlackBerry e qualquer parte da mesma em conformidade com o presente Contrato e a Documenta o apropriada para a Solu o BlackBerry ou parte da mesma
17. DA INSTALA O ACTIVA O OU USO DO SOFTWARE O CLIENTE ACEITA FICAR VINCULADO AOS TERMOS DESTE CONTRATO CASO TENHA ALGUMA QUEST O OU D VIDAS SOBRE OS TERMOS DESTE CONTRATO DEVER O CLIENTE CONTACTAR NOS ATRAV S DA P GINA DE INTERNET LEGALINFO RIM COM Se o Cliente utilizar o Software Servidor de Empresa BlackBerry para aprovisionar sem fios quaisquer itens do Software que subsistam no seu Produto Port til os termos da licen a para esse Software encontram se estabelecidos no Contrato de Licen a de Software BES que acompanha o Software BES e estes termos apenas s o aplic veis ao seu uso do Software por exemplo o Software Desktop BlackBerry descrito abaixo que n o tenha um aprovisionamento sem fios PROCEDIMENTO DE REJEI O CASO O CLIENTE N O CONCORDE COM OS TERMOS DESTE CONTRATO N O TEM NENHUM DIREITO DE UTILIZAR ESTE SOFTWARE E DEVE DEVOLV LO RIM OU DESACTIV LO A SE TIVER COMPRADO UM PRODUTO PORT TIL BLACKBERRY DEVER DEVOLVER IMEDIATAMENTE O PRODUTO PORT TIL BLACKBERRY O SOFTWARE E OS ELEMENTOS QUE O ACOMPANHEM INCLUINDO DOCUMENTA O E EMBALAGEM RIM OU A UM DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DA RIM ONDE OBTEVE O PRODUTO PORT TIL BLACKBERRY O SOFTWARE E OS ELEMENTOS QUE O ACOMPANHAM OU B SE TIVER COMPRADO UM PRODUTO PORT TIL DE TERCEIROS DEVER DEVOLVER IMEDIATAMENTE O SOFTWARE OU DE OUTRA FORMA PROCEDER DESACTIVA O DO SOFTWARE RIM OU A UM DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DA RIM ONDE OBTEVE O PRODUTO PORT
18. DOS DE TERCEIROS SER EXCLUSIVAMENTE CONTRA OS TERCEIROS EM QUEST O 19 Sem Outras Garantias a NA MEDIDA M XIMA PERMITIDA PELA LEI APLIC VEL AS GARANTIAS EXPRESSAMENTE DEFINIDAS NESTE CONTRATO S O FEITAS EM SUBSTITUI O DE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS DECLARA ES CONDI ES ENDOSSOS OU CERTIFICA ES DE QUALQUER NATUREZA EXPL CITAS OU IMPL CITAS INCLUINDO ENTRE OUTRAS DECLARA ES GARANTIAS ENDOSSOS E CERTIFICA ES OU CONDI ES DE COM RCIO QUALIDADE DA MERCADORIA ADEQUA O PARA UMA DETERMINADA FINALIDADE QUALIDADE SATISFAT RIA DURABILIDADE T TULO N O INFRAC O OU QUE DERIVEM DE UM ESTADO PR TICA OU CURSO DE NEGOCIA O OU PR TICA COMERCIAL E TODAS AS OUTRAS GARANTIAS DECLARA ES CONDI ES ENDOSSOS OU CERTIFICA ES DE QUALQUER NATUREZA EXPL CITAS OU IMPL CITAS S O REJEITADAS E EXCLU DAS NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI APLIC VEL b A LEI DE ALGUNS PA SES PODER N O PERMITIR A EXCLUS O DE GARANTIAS CONDI ES ENDOSSOS CERTIFICA ES OU DECLARA ES EM CONTRATOS COM OS CONSUMIDORES E COMO TAL ESTAS EXCLUS ES N O SE APLICAR O NESSAS JURISDI ES 20 Limita o de Responsabilidade a A responsabilidade total da RIM e os direitos exclusivos do Cliente est o definidos na Cl usula 18 no que diz respeito falha do Software no cumprimento da Garantia RIM de Software durante o Per odo de Garantia Padr o ou do Per odo de Garantia de Cliente conforme o caso
19. Exporta o Direitos da Administra o P blica dos Estados Unidos a O Cliente desde j reconhece que o Software inclui software de codifica o que poder estar sujeito a controlo de importa o exporta o ou dos seus objectivos nos termos das leis e regulamentos do pa s ou pa ses e ou territ rio ou territ rios em que o Software usado doravante designada como Lei Aplic vel O Cliente concorda em n o exportar reexportar ou ajudar ou facilitar de qualquer modo a exporta o ou reexporta o de qualquer parte da Solu o BlackBerry i para qualquer pa s da Lista da rea de Controlo do Canad ii para qualquer pa s sujeito a embargo decretado pelo Conselho de Seguran a da ONU iii contr rio ao Item BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version 072706 9 5505 da Lista de Controlo de Exporta es do Canad iv para pa ses sujeitos a embargo ou san es econ micas dos Estados Unidos e v a pessoas ou entidades proibidas de receber exporta es dos EUA ou artigos com origem nos EUA Pode contactar a RIM atrav s de legalinfo Orim com O Cliente desde j declara que 1 tanto quanto do seu conhecimento tem capacidade para receber o Produto ou Produtos e Software da RIM nos termos da Lei Aplic vel 2 Que importar exportar reexportar o Produto ou Produtos e ou o Software ou usar o Produto ou Produtos e o Software RIM nalgum pa s ou territ rio apenas se estiver em con
20. a Documenta o em http www blackberry com para seu uso exclusivo em conjunto com a utiliza o de Software autorizado ao abrigo do presente Contrato 7 Servi os de Tempo de Comunica o Os servi os de tempo de comunica o para uso com a Solu o BlackBerry doravante designados Servi os de Tempo de Comunica o s o prestados ao Cliente pelo Fornecedor de Servi os de Tempo de Comunica o e estar o sujeitos aos termos e condi es desse Fornecedor de Servi os de Tempo de Comunica o BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version 072706 7 relativamente aos Servi os de Tempo de Comunica o A RIM N O TER QUALQUER RESPONSABILIDADE PERANTE O CLIENTE OU PERANTE QUALQUER TERCEIRO QUE RECLAME EM SEU NOME OU POR SEU INTERM DIO POR QUALQUER QUEST O RELACIONADA COM OS SERVI OS DE TEMPO DE COMUNICA O INCLUINDO ENTRE OUTROS A EXACTID O PRONTID O OU DISPONIBILIDADE PERMANENTE DESSES SERVI OS DE TEMPO DE COMUNICA O Os aparelhos WLAN n o requerem Servi os de Tempo de Comunica o disponibilizado por qualquer Fornecedor de Servi o de Tempo de Comunica o contudo o Cliente deve instalar o equipamento de rede de rea local sem fios apropriado ou dispor de acesso autorizado a uma rede de rea local apropriada de modo a que os aparelhos WLAN possam operar em conjunto com a sua Solu o BlackBerry 8 Servi os e Conte dos de Terceiros No mbito das capacidades de determinadas Solu
21. cretamente ou na forma tentada qualquer crime nem facilitar a concretiza o de qualquer crime acto ilegal ou delito O Software ou qualquer parte deste ou o seu direito de uso dos Servi os ou qualquer parte dos mesmos n o ser vendido nem transmitido por si ou pelos seus Utilizadores Autorizados nem tentar o vender ou transmitir ou operar um departamento de servi os ou Servi o equivalentes emprestando o Software a qualquer outra pessoa ou utiliz lo em qualquer outro dispositivo port til sem o pr vio consentimento expresso por escrito da RIM e Cooperar com a RIM o mesmo se aplicando ao seu Utilizador Autorizado e facultar a informa o solicitada pela RIM para a apoiar na investiga o e determina o de eventuais viola es desta Cl usula n 5 ou de qualquer disposi o do presente Contrato e proporcionar RIM acesso s instala es e computadores onde os Produtos Servi os ou Software RIM s o ou foram usados Autoriza por BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version 072706 6 este meio a RIM a cooperar com 1 os agentes da autoridade na investiga o de suspeitas de actua es criminosas 2 terceiros na investiga o de actos que violem este Contrato e 3 administradores de sistemas de fornecedores de servi o Internet de redes ou de instala es inform ticas de modo a fazer cumprir este Contrato Essa coopera o poder incluir que a RIM faculte ao Cliente ou aos seus U
22. de da RIM perante o Cliente em caso de 1 morte ou ferimentos pessoais que resultem directamente de neglig ncia da RIM ou dos seus empregados ou agentes ii actos fraudulentos ou omiss es por parte da RIM ou dos seus empregados ou agentes ou iii ferimentos morte ou danos propriedade que resultem directamente de neglig ncia grosseira ou m conduta por parte da RIM 1 Nada neste Contrato limita a responsabilidade da RIM perante o Cliente em caso de viola o fundamental por parte da RIM do presente Contrato g CADA PARTE SER RESPONS VEL PERANTE A OUTRA APENAS NO QUE ESTEJA EXPRESSAMENTE ESTIPULADO NESTE CONTRATO MAS N O TER QUALQUER OUTRA OBRIGA O DEVER OU RESPONSABILIDADE SEJA POR ACORDO DELITO OU OUTRO AS LIMITA ES EXCLUS ES OU REN NCIAS ESTIPULADAS NESTE CONTRATO i DEVER O APLICAR SE NATUREZA DA CAUSA INTERPELA O OU AC O QUE O CLIENTE POSSA EFECTUAR INCLUINDO ENTRE OUTROS A VIOLA O DE CONTRATO NEGLIG NCIA DELITO RESPONSABILIDADE ESTRITA OU QUALQUER OUTRO ASPECTO LEGAL E DEVER 2 DEVER O MANTER SE EM VIGOR MESMO AQUANDO DE UMA VIOLA O OU VIOLA ES FUNDAMENTAIS OU DE UMA FALHA DA FINALIDADE ESSENCIAL DESTE CONTRATO OU DE QUALQUER DIREITO AQUI CONTIDO 3 N O DEVER O SER APLICADAS S OBRIGA ES DE INDEMNIZA O AQUI ESTIPULADAS OU APROPRIA O INDEVIDA OU INFRAC O POR QUALQUER DAS PARTES PROPRIEDADE INTELECTUAL DA OUTRA PARTE OU UMA VIOLA O DAS CL USULAS 2 4 5 6
23. desempenho do Software nas fun es descritas nas Especifica es se dever a A uso do Software de forma inconsistente com qualquer das suas obriga es estabelecidas nas Cl usulas 2 4 5 6 10 12 e 14 deste Contrato ou de forma inconsistente com as instru es incluindo as instru es de seguran a especificadas pela RIM na Documenta o aplic vel ao tipo e vers o de Software B uma avaria ou outro problema relacionado com qualquer hardware incluindo os decorrentes de Produtos Port teis de Terceiros com defeitos rede software ou sistema de comunica es que n o seja a Solu o BlackBerry ou parte da mesma ou C devido a causas externas que afectem o Software incluindo os suportes em que fornecido tais como acidente desastre descarga electrost tica inc ndio inunda o rel mpagos gua ou vento aplica o incorrecta ou defeitos devidos a repara es ou modifica es efectuadas por algu m n o autorizado pela RIM iv Esta Cl usula estabelece os nicos direitos do Cliente em rela o ao Software e qualquer infrac o garantia definida no presente Contrato b Produto s A garantia limitada doravante designada Garantia Limitada caso exista para o produto ou produtos RIM apresentada na documenta o da RIM que BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version 072706 13 for aplic vel A Garantia Limitada a nica garantia para qualquer Produto RIM vendido nos te
24. e aplic vel e 2 com a viola o ou amea a de viola o da sua parte das Cl usulas 2 4 5 6 10 12 14 15 e 16 deste Contrato O Cliente renuncia de forma irrevog vel a qualquer objec o ao local foro ou quaisquer fundamentos semelhantes e consente de forma irrevog vel na utiliza o do correio ou de outra via permitida pela Lei aplic vel para o envio de cita es al m de consentir e submeter se de forma irrevog vel jurisdi o dos tribunais sitos em Inglaterra em rela o a quaisquer lit gios decorrentes ou relacionados com este Contrato As Partes acordam BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version 072706 19 26 expressamente que no caso de lit gio no mbito deste Contrato e de que esse lit gio seja resolvido num tribunal tal lit gio n o ser resolvido por julgamento com j ri 1 Vig ncia Caso uma disposi o do presente Contrato seja considerada inv lida ou n o aplic vel essa n o validade ou n o aplicabilidade n o invalidar nem tornar n o aplic vel a totalidade do Contrato Pelo contr rio a menos que resulte numa falta de abrang ncia o Contrato ser interpretado como n o contendo essa disposi o ou disposi es inv lida ou n o aplic vel e os direitos e obriga es de cada Parte ser o interpretados e aplicados em conformidade g L ngua Caso este Contrato venha a ser traduzido do ingl s para outra l ngua a vers o inglesa prevalecer no mbito d
25. e qualquer conflito ou discrep ncia no significado entre a vers o inglesa e a respectiva tradu o Excepto e apenas na medida proibida pela Lei de alguma jurisdi o toda e qualquer diverg ncia lit gio media o arbitragem ou disputa relacionada com este Contrato dever ser conduzida na l ngua inglesa incluindo entre outros qualquer correspond ncia descoberta submiss o esclarecimentos contesta es contesta es orais argumentos argumentos orais ordens ou julgamentos Contradi o Caso haja alguma contradi o entre este Contrato e qualquer licen a de software ou contrato de utilizador final inclu do na embalagem de qualquer parte da Solu o BlackBerry as cl usulas deste Contrato prevalecer o sobre a contradi o Caso exista contradi o entre este Contrato e qualquer licen a de software ou contrato de utilizador final facultado relativamente a quaisquer upgrades ou actualiza es ao Software as disposi es dessa licen a ou contrato de utilizador final aplicar se o no mbito dessa contradi o Caso haja alguma contradi o entre qualquer documenta o fornecida na embalagem de qualquer parte da Solu o BlackBerry e o Manual de Instala o e Inicia o ou o Manual de Inicia o que podem ser consultados em www blackberry com em rela o ao produto ou artigo de software RIM em causa prevalecer o as disposi es do Manual de Instala o e Inicia o ou o Manual de Inicia o que
26. ervi os de terceiros incluindo entre outros a conectividade Internet e se aplic vel o s Produto s Port teis de Terceiros e os servi os de tempo de comunica o e ou o acesso autorizado rede apropriada de rea local sem fios usado em associa o com a Solu o BlackBerry O Cliente ser respons vel por assegurar que o sistema inform tico com o qual escolheu operar a Solu o BlackBerry cumpre com os requisitos m nimos incluindo entre outros a velocidade de processamento a mem ria o software de cliente e a disponibilidade de acesso dedicado Internet necess rio para a sua Solu o BlackBerry espec fica como estabelecido na Documenta o 4 Suporte S MIME e OpenPGP O Software pode incluir m dulos de software que permitem aos utilizadores ampliar as implementa es do seu S MIME v 3 existente com suporte no desktop ou superior S MIME e implementa es com suporte no desktop com base nos padr es sem fios RFC 2440 OpenPGP para determinados Produtos Port teis O Cliente n o pode utilizar todos os referidos m dulos de software sem primeiro obter e utilizar um instalador dispon vel independente Uma lista de distribuidor es do instalador adequado pode ser encontrada em http www blackberry com select legal smime pgp shtml A RIM n o fornece nenhuma parte da infra estrutura de criptografia instalada no S MIME ou OpenPGP ou qualquer parcela de qualquer outro processo do codifica o incluindo entre outr
27. evitar d vidas em caso algum essas licen as de software separadas imp em quaisquer obriga es adicionais ou obriga es contr rias aos termos deste Contrato relativamente RIM Se o Cliente utilizar o Software BES para efectuar um aprovisionamento sem fios de quaisquer itens do Software num Produto Port til aplicar se o os termos e condi es da Licen a de Software BES e n o as do presente Contrato Servi o refere se a qualquer servi o da RIM prestado ao Cliente conjuntamente com a Solu o BlackBerry incluindo sem limita es qualquer servi o da RIM tais como o Servi o Prosumer BlackBerry ao qual o Cliente se subscreveu e qualquer servi o novo da RIM ou altera o a um servi o existente que a RIM fornece ou de outra forma lhe disponibiliza posteriormente Produto Port til de Terceiros refere se ao s dispositivo s fabricado ou distribu do por um terceiro o qual foi autorizado pela RIM a ter os referidos dispositivos port teis sem fios a funcionarem conjuntamente com o Software Software de Terceiros significa aplica es de software propriet rio de um terceiro mas n o incluir software licenciado RIM por um terceiro para inclus o num produto de software da RIM e para distribui o como parte integral desse produto de software RIM no mbito da marca comercial RIM Sem preju zo do supra mencionado qualquer software Java da Sun Microsystems que seja fornecido ao Cliente como parte do Software
28. fo Orim com N o s o necess rios servi os de tempo de comunica o fornecidos por um Fornecedor de Servi o de Tempo de Comunica o para todos os produtos port teis como por exemplo para aqueles que se encontram configurados para funcionarem somente em redes de rea local sem fios Utilizadores Autorizados s o qualquer um dos empregados consultores ou subcontratados independentes do Cliente e qualquer outra pessoa que este autorizar a usar ou a quem de outra forma disponibilize o Software e o s Produto s Port til eis nos quais o Software se encontra instalado de acordo com os termos deste Contrato BlackBerry Desktop Software o software de desktop propriet rio da RIM n o obstante a forma ou os meios em que este fornecido ao Cliente software o qual pode ser usado para provisionar e manter a sincroniza o com base no cabo entre o Produto Port til do Cliente e o seu computador pessoal Se o software BlackBerry Enterprise Server for usado para sincronizar e alimentar o software num produto handheld o software desktop Blackberry n o uma parte requerida da solu o Blackberry mas pode ainda ser usado para fornecer a funcionalidade desktop opcional de gest o Software Servidor de Empresa BlackBerry ou Software BES o software de servidor de propriet rio da RIM o qual concebido para integrar e fornecer uma liga o consolidada entre servidores de aplica o empresarial tais como servidores de e mail e
29. formidade com a Lei Aplic vel e 3 assegurar que os Utilizadores Autorizados usam o Produto ou Produtos e Software da RIM em conformidade com as restri es anteriormente referidas b O Cliente aceita indemnizar a RIM e o Fornecedor de Servi os de Tempo de Comunica o por quaisquer reclama es ac es responsabilidade ou despesas incluindo gastos razo veis com advogados que resultem do seu incumprimento em actuar em conformidade com as certifica es e compromissos contidos nesta Cl usula 13 Seguran a O Cliente aceita assumir total responsabilidade pelo estabelecimento de medidas apropriadas de seguran a para controlar o acesso ao seu Produto Port til BlackBerry e ao Software 14 Confidencialidade O Cliente reconhece e aceita que o Software foi desenvolvido num tempo consider vel e por conta da RIM e ou do Grupo RIM e que confidencial e que cont m segredos de com rcio da RIM e ou do Grupo RIM O Cliente concorda em respeitar a confidencialidade do Software e n o divulgar ou permitir o aceso ao mesmo a qualquer pessoa excepto aos seus Utilizadores Autorizados no que respeita ao exerc cio dos direitos de licen a conferidos pelo presente Contrato O Cliente n o tem o direito de obter ou utilizar qualquer c digo de fonte do Software e que excepto na medida em que a RIM estiver impedida por lei de proibir essas actividades n o ir alterar modificar adaptar criar trabalhos derivados converter desfigurar
30. m essa decis o caso quaisquer Servi os de Tempo de Comunica o fiquem indispon veis No momento da resolu o a RIM ter igualmente o direito a bloquear qualquer transmiss o de dados de e para o Produto Port til data da caducidade ou da resolu o deste Contrato independentemente da causa o Cliente dever deixar imediatamente de usar o Software e destruir e ou apagar de forma permanente todas as c pias do Software BlackBerry Desktop bem como todas as c pias realizadas no mbito deste Contrato independentemente da forma destas data da resolu o de qualquer conta que o Cliente tenha com a RIM este autoriza a desde j a apagar quaisquer documentos programas dados e mensagens de email relacionadas com tal conta e sem qualquer aviso pr vio 16 Direitos e Rescis o por Incumprimento a b c Se o Cliente ou algum dos seus Utilizadores Autorizados infringir o presente Contrato a RIM poder al m de outro direitos ou repara es estabelecidos neste Contrato ou por lei resolver o presente Contrato bem como qualquer outro contrato de licen a entre o Cliente e a RIM referente a qualquer outra parte da Solu o BlackBerry utilizada por si ou pelos seus Utilizadores Autorizados dando lhe aviso pr vio dessa resolu o A RIM poder resolver o presente Contrato e ou deixar imediatamente de prestar o Servi o ou Servi os sem qualquer responsabilidade perante o Cliente e perante o seu Utilizador A
31. nte Contrato b publica o difamat ria inj ria difama o ou infrac o de direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual ou direitos de propriedade relativamente ao material que transmita utilizando o Produto Port til BlackBerry ou c ferimentos morte ou danos propriedade decorrentes de neglig ncia ou conduta inapropriada por parte do Cliente ou dos seus Utilizadores Autorizados na utiliza o da Solu o BlackBerry ou de parte da mesma 18 Garantias Limitadas O CLIENTE CONCORDA E RECONHECE QUE O ESTADO DA T CNICA N O PERMITE O DESENVOLVIMENTO DE PROGRAMAS DE COMPUTADORES SEM ERROS NEM GARANTE A TRANSMISS O DE DADOS PELO QUE A RIM N O PODE GARANTIR QUE A SOLU O BLACKBERRY OPERE SEM INTERRUP ES OU ESTEJA LIVRE DE ERROS O CLIENTE CONCORDA E RECONHECE IGUALMENTE QUE A SOLU O BLACKBERRY FOI DESENVOLVIDA PARA USO GEN RICO E N O FOI PERSONALIZADA DE ACORDO COM AS SUAS PREFER NCIAS PELO QUE A RIM N O PODE GARANTIR QUE A SOLU O BLACKBERRY SE AJUSTE A UM DETERMINADO OBJECTIVO EM VIRTUDE DO SUPRA MENCIONADO OS PRODUTOS E OU SERVI OS N O S O ADEQUADOS PARA UTILIZA O EM MISS ES APLICA ES CR TICAS NEM EM AMBIENTES PERIGOSOS QUE REQUEIRAM CONTROLOS DE SEGURAN A INCLUINDO ENTRE OUTROS OPERA O DE INSTALA ES NUCLEARES SISTEMAS DE NAVEGA O OU COMUNICA O A REOS CONTROLO DE TR FEGO A REO SISTEMAS DE SUPORTE VITAL OU SISTEMAS DE ARMAS O CLIENTE DECLARA E GARANTE QUE IR
32. nte n o seja um Consumidor todos os lit gios decorrentes deste Contrato dever o ser resolvidos de forma final em conformidade com as Regras de Arbitragem da C mara de Com rcio Internacional por um rbitro nomeado de acordo com as referidas regras Caso as Partes n o cheguem a acordo num prazo de trinta 30 dias quanto nomea o de um rbitro este dever ser nomeado pelo Presidente da Sociedade Brit nica de Inform tica em exerc cio data do pedido de arbitragem ou pelo seu sucessor por solicita o de qualquer uma das Partes A arbitragem decorrer em Londres Inglaterra e a l ngua da mesma dever ser o ingl s A decis o do rbitro ser final e vinculativa para as Partes Qualquer refer ncia nos termos desta Cl usula ser considerada uma refer ncia no mbito da Lei de Arbitragem de 1996 Cada Parte dever suportar metade dos custos associados ao processo de arbitragem Nenhum lit gio entre as Partes ou que envolva qualquer outra pessoa pode ser apresentado conjuntamente sem o consentimento pr vio por escrito da RIM A decis o emanada do rbitro poder ser apresentada em qualquer Tribunal com jurisdi o para o efeito Sem preju zo do supra mencionado a RIM tem o direito de intentar ac es legais ou t cnicas incluindo ac es legais indemnizat rias por reclama es ou lit gios relacionados com 1 quantias que sejam devidas RIM pela aquisi o de total ou de parte da Solu o BlackBerry por si s
33. ocolo de Autentica o Lightweight Extensible Authentication Protocol LEAP especifica es LEAP tecnologia Cisco Client Extensions informa es t cnicas e algoritmos na media em que estes somente se referem ao LEAP e ou s Cisco Client Extensions como apropriado Consumidor refere se a qualquer pessoa singular que actua com um fim n o comercial empresarial ou profissional Documenta o refere se ao Guia de Instala o e de Inicia o ou ao Guia de Inicia o aplic veis da RIM para o Produto e ou o tipo e vers o de software aplic veis da RIM e todas as outras documenta es convencionais para o utilizador final fornecidas pela RIM juntamente com um Produto e ou tipo e vers o de Software da RIM incluindo quaisquer instru es de seguran a especificadas pela RIM aplic veis ao s Produto s e ou tipo e vers o espec ficos do Software da RIM Se esta documenta o n o for fornecida ao Cliente com o seu Produto Port til ou acess rios a mesma encontra se dispon vel atrav s da p gina de Internet www blackberry com ou caso este n o consiga obter acesso atrav s desta p gina contactando a RIM para legalinfo Orim com Produto Port til refere se a a um Produto Port til BlackBerry ou b um Produto Port til de Terceiros Benefici rio RIM refere se a um membro do grupo de empresas da RIM ou qualquer administrador respons vel ou funcion rio das mesmas Produto RIM refere se conjuntamente
34. os qualquer software S MIME ou software com base em OpenPGP e ou quaisquer servi os de certifica o A RIM n o assume qualquer responsabilidade pela selec o aquisi o implementa o desempenho ou n o desempenho de qualquer parte da sua infra estrutura de criptografia incluindo entre outros a selec o exactid o e fiabilidade do software S MIME e do software baseado em OpenPGP incluindo entre outros o c digo Entrust inclu do no Software para permitir o funcionamento de algumas infra estruturas de chave p blica ou de quaisquer assinaturas de confian a chaves p blicas certificados de terceiros e servi os relacionados usados em conjuga o com a infra estrutura de criptografia A RIM n o respons vel pela autenticidade de nenhuma assinatura de confian a ou por quaisquer actos ou omiss es de qualquer pessoa que certificar a identidade de qualquer outra pessoa na infra estrutura de criptografia incluindo quaisquer pessoas autenticadas sob a rede do modelo de confian a ou de quaisquer autoridades de certifica o O cliente dever assegurar que a sua implementa o S MIME e ou implementa o com base OpenPGP incluindo todas as actualiza es e upgrades dessa implementa o cumprem os padr es m nimos da RIM em termos de interoperabilidade e compatibilidade estipulados na Documenta o relevante e que o seu uso do software se encontra em conformidade com a Documenta o aplic vel a essa vers o de Software O
35. rmos deste Contrato e estabelece os nicos direitos relativamente aos Produtos RIM e emergentes de qualquer viola o da Garantia Limitada Os termos da Cl usula 25 do presente Contrato est o inclu dos por refer ncia nos termos da Garantia Limitada Ao indicar a sua aceita o atrav s de clique no bot o adequado que em seguida se apresenta o Cliente reconhece que leu a Garantia Limitada e que concorda com os seus termos c Servi os i EXCEPTO NA MEDIDA DO QUE ESPECIFICAMENTE PROIBIDO PELA LEI APLIC VEL NA SUA JURISDI O TODOS OS SERVI OS DA RIM S O FORNECIDOS OU DISPONIBILIZADOS TAL COMO EST E TAL COMO DISPON VEL SEM CONDI ES ENDOSSOS DECLARA ES OU GARANTIAS DE NENHUMA NATUREZA POR PARTE DA RIM ii DADO QUE A RIM N O TEM CONTROLO SOBRE NEM PODE OFERECER QUALQUER GARANTIA OU OUTRA SEGURAN A SEMELHANTE EM RELA O A QUALQUER SERVI O DE TERCEIROS EXCEPTO NA MEDIDA DO QUE ESPECIFICAMENTE PROIBIDO PELA LEI APLIC VEL NA SUA JURISDI O OS SERVI OS DE TERCEIROS S O FORNECIDOS OU DISPONIBILIZADOS TAL COMO EST E TAL COMO DISPON VEL SEM CONDI ES ENDOSSOS DECLARA ES OU GARANTIAS DE NENHUMA NATUREZA POR PARTE DA RIM iii A RIM N O GARANTE O USO ININTERRUPTO OU A OPERACIONALIDADE DE QUALQUER SERVI O A DISPONIBILIDADE PERMANENTE DE QUALQUER SERVI O OU QUE QUAISQUER CONTE DOS QUE LHE FOREM ENVIADOS OU QUE RECEBER SEJAM TRANSMITIDOS DE FORMA N O DETERIORADA OU NUM PRAZO RAZO VEL
36. s do Software e ou produtos ou servi os relacionados incluindo o Servi o utilizado pelo Cliente d qualquer servi o permitido ou requerido por qualquer legisla o aplic vel e ou e qualquer dos fins definidos na pol tica de privacidade da RIM que pode ser consultada em http www blackberry com uk legal index shtml A recolha utiliza o processamento transmiss o e ou divulga o dos dados pessoais do Cliente para os fins supra mencionados s o efectuados no estrito cumprimento da pol tica de privacidade da RIM das Leis de protec o de dados pessoais e da ficha de registo nos termos da Lei de Protec o de Dados Pessoais de 1998 A RIM reserva se no direito de proceder a altera es peri dicas da sua pol tica de privacidade por sua exclusiva discri o e o Cliente concorda em rever periodicamente a pol tica de privacidade da RIM para se manter a par das actualiza es Caso os dados pessoais do Cliente sejam disponibilizados ao seu Fornecedor de Tempo de Comunica o aplicar se a pol tica de privacidade do mesmo Ced ncia e Delega o A RIM poder ceder a posi o neste Contrato desde que tal ced ncia seja em termos pelo menos t o vantajosos para o Cliente como os que estipula este Contrato O Cliente n o poder ceder este Contrato na totalidade ou em parte sem a pr via autoriza o escrita da RIM essa autoriza o poder ser recusada ou condicionada por livre decis o da RIM e qualquer ced ncia sem a pr
37. separar desmontar ou Moldar a Engenharia do Software tentar fazer ou permitir condescender autorizar ou encorajar terceiros a faz lo O mesmo aplica se aos seus Utilizadores Autorizados Nos termos deste Contrato a express o Moldar Engenharia inclui qualquer acto que molde converta desmonte desfragmente descodifique ou decomponha incluindo a altera o de qualquer aspecto de dumping de RAM ROM ou de armazenamento persistente busca de liga es por cabo ou sem fios an lise de protocolos ou caixa negra dados software incluindo interfaces e quaisquer outros dados inclu dos ou utilizados em conjunto com programas que possam ou n o ser considerados do ponto de vista t cnico como c digos de software ou hardware ou qualquer outro m todo ou processo de obten o ou convers o de informa o dados ou software de uma forma para uma forma que possa ser lida por humanos BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version 072706 10 15 Vig ncia a b c d e O presente Contrato produzir efeitos a partir do momento em que o Cliente aceite ficar vinculado pelos termos deste Contrato conforme se descreveu no pre mbulo anterior e cessar com a caducidade ou resolu o deste Contrato em conformidade com as disposi es aqui contidas A RIM reserva se o direito de resolver este Contrato por sua exclusiva discri o sem quaisquer responsabilidades decorrentes de ou relacionadas co
38. ssamente licenciados nos termos deste Contrato ou noutro contrato escrito que tenha sido mutuamente acordado com a RIM N o s o concedidos quaisquer outros direitos para al m dos que aqui expressamente estipulados A licen a de Software concedida apenas ao Cliente e do modo aqui expresso e toda a Documenta o ou sites que lhe permitam aceder a quaisquer Servi os encontram se protegidos pela lei do Canad dos Estados Unidos e pelas leis de direitos de autor e patentes internacionais e pelas disposi es dos tratados internacionais Existem disposi es quer civis quer criminais para punir as infrac es aos direitos de propriedade intelectual O cliente concorda que nada neste Contrato pode afectar de modo adverso qualquer direito e recurso a quaisquer direitos que a RIM possa ter nos termos de qualquer lei aplic vel em rela o protec o dos direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade da RIM 11 N o Reivindica o Cisco Pass through Caso a Solu o BlackBerry adquirida pelo Cliente contenha Tecnologia Cisco no que respeita ao seu direito de utiliza o da mesma este concorda n o reivindicar quaisquer direitos de patente relacionados com a Tecnologia Cisco perante a Cisco os clientes distribuidores ou utilizadores com licen a Cisco por realizar ter realizado utilizar vender disponibilizar para venda ou importar produtos que respeitem ou apliquem a Tecnologia Cisco 12 Restri es
39. tilizadores Autorizados o nome do utilizador endere o de IP ou outra informa o de identifica o 6 Licen a para Software e Documenta o Sujeito aos termos e condi es aqui estipulados o presente Contrato concede ao Cliente uma licen a pessoal revog vel n o exclusiva e n o transmiss vel para instalar e usar uma c pia do Software num Produto Port til e uma c pia do Software Desktop BlackBerry em n o mais que um computador pessoal em conjunto com a utiliza o de um nico Produto Port til O Cliente n o poder usar nem permitir a utiliza o do Software quando n o seja para os seus fins internos ou pessoais ou caso este permita essa utiliza o para fins pessoais dos seus Utilizadores Autorizados Esta licen a n o abrange quaisquer direitos a futuros upgrades ou actualiza es do Software nem o acesso a aplica es para al m daquelas originalmente residentes no Produto Port til nem a aquisi o de Servi os novos ou modificados O departamento de TI do Cliente caso tenha um pode configurar a Solu o BlackBerry para impedir a transmiss o de adi es ou modifica es ao Software ao Software de Terceiros ou Servi os Se o departamento de TI do Cliente n o impedir essa transmiss o a RIM poder disponibilizar essas adi es ou modifica es periodicamente Se a RIM quer directamente quer atrav s de um distribuidor incluindo o Fornecedor de Servi o de Tempo de Comunica o do Cliente disponibilizar q
40. tos de autor legalidade dec ncia ou qualquer outro aspecto de quaisquer dados ou servi os acess veis atrav s da Solu o BlackBerry A RIM n o pode garantir o acesso a qualquer site particular atrav s da Solu o BlackBerry Caso n o tenha a certeza sobre se a RIM a fonte de um endere o de Internet ou conte do por favor contacte a RIM atrav s de HYPERLINK mailto legalinfo O rim com legalinfo Grim com Caso o Cliente contacte com terceiros atrav s da Internet dever assegurar se que sabe com quem est a lidar e que conhece os termos e condi es associados a esses endere os de Internet e a qualquer servi o que possa receber incluindo entre outros os termos de fornecimento e pagamento a possibilidade de devolu o de bens os termos de privacidade e as caracter sticas de seguran a de modo a proteger a sua informa o confidencial e garantir a sua seguran a pessoal Caso o Cliente celebre contratos com terceiros atrav s da Internet ser respons vel pelo cumprimento dos termos e condi es desses contratos 9 Software de Terceiros De modo a melhorar a experi ncia do Cliente com a Solu o BlackBerry a RIM poder fornecer lhe ou disponibilizar lhe periodicamente Software de Terceiros para ser utilizado com o seu Produto Port til sem encargos al m das taxas de transmiss o cobradas pelo seu Fornecedor de Servi o de Tempo de Comunica o A RIM BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version
41. tregues quando sejam enviados para o endere o de correio electr nico que este forneceu RIM For a Maior Sem preju zo de nenhuma outra cl usula deste Contrato nenhuma das Partes poder ser considerada em situa o de incumprimento das obriga es estipuladas neste Contrato devido a causas fora do seu controlo razo vel incluindo entre outros se o Tempo de Comunica o for fornecido ao Cliente atrav s da RIM por um Fornecedor de Tempo de Comunica o e este ltimo cessar de fornecer os seus servi os RIM ou cessar de fornecer os seus servi os RIM em condi es razo veis do ponto de vista comercial Esta disposi o n o dever ser interpretada como motivo para isentar qualquer obriga o de qualquer das Partes de efectuar pagamentos outra Parte nos termos deste Contrato Generalidades a Terceiros Benefici rios A Cl usula 20 h do presente Contrato pode ser aplicada por qualquer um dos Benefici rios da RIM como se fosse Parte do mesmo em conformidade com esta Cl usula e com as disposi es da Lei dos Contratos Direitos de Terceiros de 1999 Os Benefici rios da RIM s o benefici rios terceiros intencionais da Cl usula 20 h Excepto quando seja especificado o contr rio neste Contrato qualquer pessoa que n o seja Parte neste Contrato n o tem direitos nos termos da Lei atr s referida b Ren ncia a Incumprimento A ren ncia de qualquer das Partes em rela o aos direitos face a algum incumprimento
42. uaisquer adi es ou modifica es ao Software ou Servi os do Cliente essas adi es ou modifica es ficar o sujeitas aos termos e condi es deste Contrato ou se o Software ou o s Servi o s lhe forem expressamente fornecidos ao abrigo de outros termos e condi es sujeitas ent o a esses termos e condi es que poder o incluir o pagamento de taxas adicionais Caso seja disponibilizado Software de Terceiros aplicar se o os termos e condi es definidos neste Contrato sobre Software de Terceiros em conjuga o com o contrato de licenciamento para esses produtos Excepto no mbito em que a RIM seja expressamente impedida por lei de proibir estas actividades o Cliente n o poder imprimir copiar reproduzir distribuir modificar ou duplicar de qualquer outra forma o Software na totalidade ou em parte Para efeitos desta disposi o copiar ou reproduzir n o inclui a c pia de enunciados e instru es do Software que s o naturalmente produzidos durante a execu o normal do programa ao ser utilizado em conformidade e com o intuito que consta na documenta o do utilizador ou no decurso de c pias de seguran a n o alteradas do computador ou do sistema em que o Software est instalado em conformidade com as pr ticas habituais no sector O Cliente n o poder copiar qualquer Documenta o ou excerto da mesma excepto se a RIM der o seu consentimento espec fico por escrito O Cliente pode descarregar uma nica c pia d
43. uatro 24 meses ap s a primeira activa o do mesmo o Per odo de Garantia de Cliente Se durante o Per odo de Garantia Padr o ou o Per odo de Garantia de Cliente o software n o funcione em conformidade com a Garantia Limitada para o Software a RIM far todos os esfor os razo veis para corrigir ou fornecer ao Cliente consoante este preferir uma alternativa para contornar o problema incluindo atrav s de assist ncia telef nica atrav s de uma vers o de correc o do software que esteja dispon vel ou que lhe seja disponibilizada no site da RIM ou de qualquer outra forma aconselhada pela RIM ou substituir lhe o Software Se a RIM n o conseguir solucionar o problema ou substituir o Software a RIM dever reembolsar o Cliente pelas taxas por si pagas em rela o ao Software em causa desde que devolva RIM os meios nos quais o Software lhe foi entregue bem como todas as embalagens relacionadas em conformidade com o mecanismo normal de garantia de devolu o que poder ser atrav s do Fornecedor de Servi o de Tempo de Comunica o do Cliente se aplic vel ou ponto de venda dentro do per odo de garantia aplic vel e juntamente com a prova de compra 11 O supra mencionado constitui a nica obriga o da RIM e a sua nica e exclusiva repara o em rela o a quaisquer defeitos erros ou problemas que possam verificar se no Software iii As obriga es atr s mencionadas n o se aplicar o no caso da falha de
44. utorizado no caso de a RIM ser impedida de prestar qualquer parte ou todos os Servi os por alguma lei regulamento requisito ou norma emitida em qualquer forma por um organismo judicial ou governamental ou se uma notifica o de um rg o ou departamento da administra o p blica indicar que a RIM n o est autorizada a prestar alguma parte ou a totalidade do Servi o Nada do que aqui se indica deve ser interpretado como implicando que a RIM obtenha uma ren ncia a qualquer lei norma regulamento ou restri o ou que procure a reaprecia o de uma decis o judicial ou um recurso de qualquer ac rd o A RIM n o ter perante o Cliente ou perante o seu Utilizador Autorizado qualquer responsabilidade relacionada com a resolu o deste Contrato em conformidade com esta Cl usula BBEU SLA Portugal 072706 Portuguese UK International Version 072706 11 17 Indemniza o do Cliente O Cliente dever defender indemnizar e ressarcir a RIM e o Grupo de Empresas RIM os fornecedores da RIM os seus sucessores filiais agentes distribuidores autorizados e nomeados bem como os seus directores respons veis funcion rios cada um dos quais uma Parte RIM Ressarcida de quaisquer reclama es danos perdas ou despesas incluindo entre outros os custos razo veis com advogados e as custas judiciais incorridos pela Parte RIM Ressarcida e que derivem de a viola o pelo Cliente das Cl usulas 4 5 6 10 12 ou 14 do prese
45. v s de arbitragem final e vinculativa Caso o Cliente seja um Consumidor todos os lit gios decorrentes deste Contrato dever o ser resolvidos atrav s de arbitragem final em conformidade com a Lei n 31 86 de 29 de Agosto de 1986 No que respeita referida arbitragem as Partes concordam expressamente com o seguinte 1 o tribunal arbitral ser composto por tr s rbitros um dos quais ser nomeado pela RIM outro ser nomeado pelo Cliente e o terceiro que ser o Presidente ser nomeado por comum acordo entre ambos os rbitros nomeados ou na falta de acordo ser nomeado pelo Presidente do Tribunal da Rela o Segunda Inst ncia de Lisboa ii a decis o arbitral dever ser comunicada por escrito incluindo as devidas justifica es e ser final e vinculativa para as Partes A decis o poder incluir uma decis o sobre custos incluindo todos os honor rios e pagamentos razo veis por servi os jur dicos iii o foro e o local de qualquer arbitragem aqui prevista ser Lisboa Portugal em conformidade com as regras de procedimento do Tribunal Arbitral do Centro Arbitral da Associa o Comercial de Lisboa C mara de Com rcio e Ind stria Portuguesa e conforme aplic vel as regras do C digo de Processo Civil portugu s e 1v a arbitragem incluindo o respectivo processo e qualquer decis o dever ser confidencial para as Partes excepto no mbito necess rio para que seja devidamente registada e aplicada Caso o Clie
Download Pdf Manuals
Related Search