Home

Manual de X100

1. Cantidad total de impresiones Cantidad de copias lt gt TM O K Teee 3 Repita los pasos 1 y 2 para comple tar el pedido de impresi n Pulse MENU OK para guardar el pedido de impresi n cuando haya finalizado la configura ci n o DISP BACK para salir sin cambiar el pedido de impresi n 4 La cantidad total de impresiones se muestra en el monitor Pulse MENU OK para salir Las copias en el pedido de impresi n actual se indican con 8 un icono d durante la repro ducci n W REINICIAR TODAS Para cancelar el pedido de FET REINICIAR DPOF impresi n actual seleccione REINICIAR TODAS para EN PED COPIAS DPOP Se visualizar la confirmaci n de la derecha pul se MENU OK para eliminar todas las im genes del pedido To k EBRK Bac A 9 Extraiga la tarjeta de memoria para crear o modificar un pedido de copias para las im genes de la memoria interna Y Los pedidos de impresi n pueden contener un m ximo de 999 im genes 9 Si se inserta una tarjeta de FEJ REINICIAR DPOF memoria que contiene un pedido de impresi n creado con otra c mara se visualiza un mensaje de la derecha Pulsar GISI CENO MENU OK cancela este pedido de impresi n se deber crear un nuevo pedido de impresi n tal y como se ha descrito anteriormente 2 s uoix UO 93 Visualizaci n de im genes en un ordenador El software suministrado se puede utilizar para copiar im genes en
2. 12 BUID B aar a N N 29 Tarjetas de memoria compatibles sssssssssssssssssresssssseresesreres 15 Compensaci n de la exposici n 30 Encendido y apagado de la c mara oonncoioconoconcnoosnns 16 Enfoque y toma de im genes ccoo 31 M s sobre la fotograf a 4 Uso del flash Flash s per inteligente 32 Y Modo macro primeros planos o oommooo 34 EQUINIDEO DIANCO di 35 A Disparo continuo modo r faga c omoo 37 HorquilladO cinta 38 Panoramic aiii naaa 39 ye Grabaci n de v deos de alta definici n HD 42 Antes de grabaiumssnan na aA 43 Uso del disparador autom tico comooonoommm 44 Bloqueo de exposici n enfoqUu e oooococcincinconocnonicnonnonorironoonoss 46 Modo de enfoque o ocooonococnonooncnonnonocnocnocnoonooronorooononrocroorororaronooos 48 Selecci n de las zonas de enfoqUe cnocoonoonionioninnoncnonooo 50 Sensibilidad iaa 51 MA NE 52 ELDOCON EN dad loli 53 Simulaci n de pel cula concomommmmormo m 54 Guardar ajustes ivicionooaoinci onsonioninionciorninitaci ncafon rinc n ricino 55 ENDOCON RAW resoni ona a nda 56 EPTITO NO nirien 57 Visualizaci n de im genes Visualizaci n de im genes a tama o completo 58 Zoom de reproducidas 59 Reproducci n de varias fOtOS ececononommmmms 60 Visualizaci n de los videos
3. oonoionomommms 61 B squeda de im genes o occccocononioninncnonocninncnncnocnocnocnoorcnosornoos 62 Asistencia para lbuM oonoccococoncocinacnonnonocncnnonocnononocnoonooss 63 Creaci n de Un lbUM sssssssessssseesssssesessssseesssssssessssesesssseesssss 63 Ver AID UMSS 64 Editar y eliminar lbUMeS ssssssessssssesssssseessssseesssssseessssseesssses 64 Visualizaci n de panor micas oonocccnonccnconocnnonnonocnonnononncnoonooss 65 Visualizaci n de im genes tomadas en una f taga UNICA iii 66 Borrado de iM gene6sS s ssssseesssssssrssseseesssseceessseeeessssseees 67 Creaci n de copias JPEG de las im genes RAW 68 xiii 13 E 2413 nanet A O AS aed se 76 EEE A e 77 iu 78 78 a 78 cococoooooooo Uso de los men s Modo de reproducci n Opciones del men de reproducci n ASIST PARA LBUM amp J B SQUEDA IM GEN Ei BORRAR ETIQ PARA CARGA PROYECCI N EM CONVERSI N RAW SUPR OJOS ROJOS EN PROTEGER EN REENCUADRE 3 REDIMENSIONAR GIRAR IMAGEN m COPIAR E PED COPIAS DPOF EE RELACI N ASPECTO Men s Uso de los men s Modo de disparo Opciones del men de disparo AUTODISPARADOR o occcnccnncnnonnoo EN ISO K3 TAMA O IMAGEN CALIDAD IMAGEN RANGO DIN MICO SIMULAC PEL CULA FILTRO
4. Gesti n de energ a El men de configuraci n contiene las siguientes opciones de gesti n de energ a Para obtener m s infor maci n sobre c mo utilizar el men de configuraci n consulte la p gina anterior EB AHORRO ENERG A OVF Seleccionar S para EB AHORRO ENERG A OVF duplica aproximadamente la cantidad de fotogra f as que se pueden tomar con una pila totalmente cargada Si selecciona S aumentar el tiempo necesario para el enfoque autom tico en aproximadamente 0 4 segundos en comparaci n con los 0 2 segundos de cuando se selecciona NO el tiempo necesario para enfocar var a seg n el sujeto Y Cuando se est utilizando el ahorro de energ a la informaci n sobre el disparo no se visualiza hasta que el disparador se pulse hasta la mitad O El ahorro de energ a s lo est disponible cuando se utiliza el visor ptico EJ MODO INICIO R PIDO Para disminuir el tiempo de inicio de la c mara seleccione S para RJ MODO INICIO R PIDO Bi S reduce el tiempo de inicio a aproximadamente 0 7 segundos en comparaci n con los 2 2 segundos al seleccionar NO o O La c mara necesitar 2 2 segundos para iniciarse si e no se utiliza durante m s de aproximadamente 20 E minutos o O La c mara necesita algo m s de tiempo para iniciarse o cuando se selecciona la distancia de enfoque corta e para el enfoque manual Seleccionar S aumenta la duraci n de las pilas redu i ciendo la
5. Otros modos 30 seg a 4000 Seg disparador mec nico y Bulb M x 60 min electr nico combinados 1000 seg a F2 y Vaoo0 seg a una apertura de F8 o menor Continuo Hasta 10 JPEG 8 RAW o 8 RAW JPEG im genes a 5 o 3 fps Enfoque e Modo AF nico o continuo enfoque manual con anillo de enfoque Selecci n del rea de enfoque M ltiple rea con selecci n de tama o del rea de enfoque cinco pasos Sistema de enfoque autom tico AF con detecci n de contraste TTL con luz auxiliar de AF Equilibrio blanco Personalizado selecci n de la temperatura de color autom tico luz solar directa sombra luz fluorescente diurna luz fluorescente blanca c lida luz fluorescente blanca fr a iluminaci n incandescente iluminaci n bajo el agua Autodisparador Desactivado 2 seg 10 seo Flash Flash autom tico el rango efectivo al ajustar la sensibilidad a ISO 1600 es de aproximadamente 50 cm 9 m Zapata accesoria con contactos TIL Modo Autom tico flash de relleno sincronizaci n lenta desactivaci n de la supresi n de ojos rojos autom tico con supresi n de ojos rojos flash de relleno con supresi n de ojos rojos desactivado sincronizaci n lenta con supresi n de ojos rojos supresi n de ojos rojos activada Visor h brido Visor ptico Visor Galileo reverso con una pantalla marco brillante electr nica y aumentos de aproximadamente 0 5 X rango de enfoque aproximado 90 Visor electr nico Visor LED
6. Se puede utilizar la opci n EY PED COPIAS DPOF del men de reproducci n para crear un i pedido de copias digital para impresoras compati les con PictBridge o dispositivos que sean compa tibles con DPOF 2 DPOF DPOF Digital Print Order Format Formato de 4 pedido de copias digitales es un est ndar que permite que las im genes se impriman DPOF desde los pedidos de copias almacenados en la memoria interna o en una tarjeta de memoria La informaci n en el pedido incluye las im genes que se van a imprimir y el n mero de copias de cada imagen 2 s uoix UO 91 92 E CON FECHA 63 SIN FECHA Para modificar el pedido de impresi n DPOF selec cione EY PED COPIAS DPOF en el men repro ducci n y pulse el dial de comando hacia arriba O abajo para resaltar CON FECHA e o SIN FECHA CON FECHALE mprime la fecha de grabaci n en las im genes SIN FECHA REINICIAR TODAS sin FECHA Imprime las im genes sin fecha Pulse MENU OK y siga los pasos a continuaci n 1 Pulse el dial de comando de la izquierda o derecha para visualizar la imagen que desea incluir o quitar del pedido de impresi n 2 Pulse el dial de comando hacia arriba IN o hacia abajo para escoger el n mero de copias hasta 99 Para quitar una Y imagen del pedido de impresi n pul se el dial de comando hacia abajo hasta que el n mero de copias sea 0 da PEDIDO COPIAS DPOF EG DPOF 00001
7. lt x Y Z lt x sua ca o S lt JE 2 5 AE Z mal H LL A a LL BIS TONO ALT LUCES TONO SOMBRAS S REDUCCI N RUIDO FLASH EXTERNO SELECC AJ PERS EDIT GUARD AJ P EJ NITIDEZ 122 CONTROL ISO AUTO SENSIBILIDAD MAXIMA z VEL OBTUR MIN LUZ AUX AF ssl s s m M5 IO ysis s 3 gt as ss o Saa ss st s gt yss ssf RED RUIDO EXP LARG 1 Se fija en OFF 2 Se fija en multi 3 AF continuo se utiliza al seleccionar AF S como modo de enfoque 4 Se fija en B 5 El centro del rea de enfoque se selecciona autom ticamente 6 Autom ticamente optimizado para el modo de disparo selec cionado Nota 123 FUJIFILM FUJIFILM Corporation 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKYO 107 0052 JAPAN http www fujifilm com products digital__cameras index html
8. Cuadro de enfoque para una distancia de enfoque de aproximadamente 80 cm 87 Conexiones Visualizaci n de im genes en un televisor Para mostrar las im genes a un grupo conecte la c mara a un televisor con un cable HDMI disponible de forma separada en terceros proveedores tenga en cuenta que el televisor solo se puede utilizar para la reproducci n no para la toma de im genes 1 Apague la c mara 2 Conecte el cable como se muestra a continuaci n Insertar en el conector HDM a Insertar en el conector mini HDMI Y Aseg rese de introducir completamente los conectores 3 Sintonice la televisi n en el canal de la entrada HDMI Consulte la documentaci n suministrada con el televisor para m s informaci n 4 Encienda la c mara y pulse el bot n P El monitor de la c mara se apaga y las im genes y los v deos se reproducen en el televisor Tenga en cuenta que los controles de volumen de la c mara no tienen ning n efecto sobre los sonidos reproducidos en el televisor utilice los controles de volumen del tele visor para ajustar el volumen Y El cable USB no se puede utilizar mientras est conectado un cable HDMI Y Algunas televisiones pueden mostrar brevemente una pantalla negra cuando comienza la reproducci n del v deo 88 Impresi n de im genes por medio de USB Si la impresora es compatible con PictBridge se puede conectar la c mara directamente a la im presora tal y como se muestra
9. Colocaci n de la correa Coloque los clips de la correa en la c mara y despu s coloque la correa 1 Abra un clip de la correa 3 Pase el clip a trav s del orificio Utilice la herramienta de sujeci n por clip para Gire completamente el clip abrir un clip de la correa tal y como se muestra atrav s del orificio hasta que haga clic para indicar w que se ha cerrado 4 Coloque una tapa protectora Coloque una tapa protectora sobre el orificio O Guarde la herramienta en un lugar seguro Necesi tal y como se muestra con la parte negra de la tar abrir los clips de la correa al retirar la correa tapa mirando a la c mara Repita los pasos 1 a 4 2 Coloque el clip de la correa en un orificio para el segundo orificio Enganche el orificio de la correa en la abertura del clip Retire la herramienta mientras utiliza la otra mano para mantener el clip en su lugar y sospd SO13UIIAdG 10 5 Introduzca la correa Introduzca la correa a trav s de una tapa protec o tora y el clip de la correa 6 Abroche la correa Abroche la correa tal y como se muestra Repita los pasos 5 y 6 para el segundo orificio y A l O Para evitar que la c mara se caiga aseg rese de fijar correctamente la correa Carga de la pila La pila no sale de f brica cargada Cargue la pila antes de utilizarla 1 Coloque la pila en el cargador de pilas sumi nistrado Coloque la pila de acuerdo a la orientaci n ind
10. MENU OK Para salir sin eliminar la imagen se grabaron y de la izquierda para verlas en el orden resalte ANULAR y pulse MENU OK inverso Mantenga el dial de comando pulsado para desplazarse r pidamente a la foto que desee Y Las im genes tambi n pueden borrarse desde el men reproducci n El 67 o K IMIN Y Las im genes tomadas con otras c maras se indican mediante el s mbolo EA imagen de regalo durante p Creaci n de copias JPEG de las im genes RAW la reproducci n Si se presiona el bot n RAW durante la reproducci n m me m aparecen las opciones de conversi n de RAW EH 68 Favoritos Valoraci n de im genes Para valorar la imagen actual pulse DISP BACK y pulse el dial de comando hacia arriba y hacia abajo para seleccionar de cero a cinco estrellas 8 Informaci n sobre la foto Se puede ver informaci n sobre gt x la foto al pulsar el control de comando de la derecha AUTO STD STD STD STD PROVIA AUTO Pulse el control de la izquierda o la derecha para ver informaci n adicional Y El punto de enfoque activo se muestra mediante un icono 2 Acercar el zoom al punto de enfoque Pulse el centro del control de comando para acercar el zoom al punto de enfoque Pulse de nuevo el centro del control de comando para volver a la repro ducci n a tama o completo Zoom de reproducci n Pulse Q para acercar el zoom en la imagen actual y Q
11. y reanudar la reproducci n o pulse el dial hacia arriba para a Ss RE volver a la reproducci n a tama o completo Para avanzar o retroceder un fotograma cada vez pulse el dial de comando hacia la izquierda o hacia la derecha mientras la reproducci n est en pausa ZijoNSIA p U9nD a s u puli a 65 66 Visualizaci n de im genes tomadas en una r faga nica Cuando una imagen tomada en modo de disparo continuo se Posici n en el n mero de imagen r faga total visualiza a tama o completo la primera imagen de la r faga OMA TONDA actual puede visualizarse al pulsar el dial de comando hacia abajo reproducci n de modo r faga Pulse el dial de la de recha para ver las im genes en el orden en que se grabaron y de la izquierda para verlas en el orden inverso Para salir pulse DISP BACK Primera imagen en la r faga Y Pulsar el dial de comando de la derecha cuando se muestra la ltima imagen de la r faga muestra la primera ima gen de la r faga asimismo pulsar el dial izquierdo cuando se muestra la primera imagen muestra la ltima imagen Y Las operaciones de borrado ES 58 rotaci n ES 77 protecci n 76 y copia ES 78 aplicadas durante la repro ducci n de modo r faga se aplican solo a la imagen actual Por el contrario si estas operaciones se llevan a cabo cuando se visualiza una imagen tomada en modo de disparo en una reproducci n a fotograma nico afectar n a todas las im genes
12. 36x24m Las im genes con una relaci n de aspecto de 3 2 tienen las mismas proporciones que una 16 9 36x20cm foto de pel cula de 35 mm mientras que una relaci n de aspecto de 16 9 es adecuada para 033 2 26x 17 cm visualizar en dispositivos de alta definici n HD 03 16 9 26x15cm K3 TAMA O IMAGEN no se restablece al apagar la c mara o cuando se selecciona otro modo EJ 3 2 Loi de disparo E 16 9 1 x9m snuap a 69 70 Uso de los men s Modo de disparo predeterminado en FINE Permite escoger un formato de archivo y una relaci n de compresi n Seleccione FINE o NORMAL para grabar im genes JPEG RAW para grabar im genes RAW o FINE RAW o NORMAL RAW para grabar im genes JPEG y RAW FINE y FINE RAW utilizan relaciones de compresi n JPEG m s bajas para una mayor calidad de las im genes JPEG mientras que NORMAL y NORMAL RAW usan relaciones de compresi n JPEG m s altos para incrementar la cantidad de im genes que pueden almacenarse RANGO DIN MICO predeterminado en AD Control del contraste Escoja valores inferiores para incrementar el contraste al tomar fotos en interiores o bajo cielos nublados valores m s altos para disminuir la p rdida de detalle al haber muchas luces y sombras al fotografiar escenas con grandes con trastes Se recomiendan los valores altos para las escenas que incluyan tanto luz diurna como sombras profundas para sujetos con un alto contraste tales como la luz diurna sobre el agua e
13. Esto es normal para este tipo de pantalla LED y no indica mal funcionamiento las im genes grabadas con la c mara no se ver n afectadas e Las c maras digitales pueden funcionar incorrectamente si se las expone a perturbaciones radioel ctricas fuertes por ejemplo campos el ctricos electricidad est tica o ruido de l nea e Debido al tipo de objetivo utilizado puede producirse una cierta distorsi n en la periferia de las im genes Esto es normal apupdy 119 Restricciones para los ajustes de la c mara 120 A continuaci n se indican las opciones disponibles para cada modo de disparo 8 Modo macro EO primeros planos II O gt Nn gt A o B Equilibrio n 5 fps 3 fps 9 A Continuo Horquillado rl 127 2 a Mm D S Mm nm La Y v iv v KATALA v E v vjv vlviv Ka E ES ES 50 En SK EES a a a a Compensaci n de la exposici n ss Ta EE CALIDAD PANORAMI E E S AUTODISPARADOR H 12800 6400 4000 L a 00 sssi Illas lidia s e yy AA ew vivi IMAGEN ysis Tiss sss AAA AAA 121 Ap ndice GU A ENCUADRE ae NIVEL ELECTR NICO INDICADOR DISTANC AF HISTOGRAMA AGAL ABERTURA VEL COMPENSACI N persona FOTOMETR A FAAA EQUILIBRIO BLANCO PEL CULA RANGO DIN MICO FOTOS RESTANTES CP popopss gt PHP ihbbhhhhbhhhh 1 eei oooO oooO A ONNINEN N NSN SONNNNDNNNNDNNNNNNNNNNNNN p
14. conectado e Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio televisi n para obtener ayuda Se le advierte que cualquier cambio o modificaci n que no haya sido expresamente autorizado en este manual podr a anular la autoridad del usuario para manejar el equipo Notas sobre la concesi n Para cumplir con la Parte 15 de las normas FCC este producto debe utilizarse con un cable de A V de n cleo de ferrita especificado por Fujifilm un cable USB y un cable de suministro de CC Parallos clientesen Canad PRECAUCI N Este aparato digital de Clase B cumple con la ICES 003 canadiense Desecho deequiposel ctricosyelectr nicosjenjellhogar En la Uni n Europea Noruega Islandia y Liechtenstein Este s mbolo en el producto o en el manual y en la garant a y o en su envoltura indica que este producto no de ber ser tratado como residuo dom stico Por el contrario deber llevarlo al punto de recolecci n aplicable para el reciclado del equipo electr nico y el ctrico A Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente ayudar a prevenir da os al medio ambiente y a la salud de las personas que podr an derivarse del desecho incorrecto de este producto Este s mbolo en las bater as o acumula dores indica que las pilas no deber n ser tratadas como residuos dom sticos Si su equipo posee pilas extra bles o acumuladores des chelos por separado en conformidad con sus
15. ngase en contacto con su proveedor FUJIFILM habitual para que realice la limpieza interna cada dos a os Por favor tenga en cuenta que este no es un servicio gratuito Peligro de explosi n si la pila se sustituye de forma incorrecta Sustit yala s lo con una del mismo tipo o equivalente La pila y el suministro el ctrico Nota Compruebe el tipo de pila que utiliza su c mara y lea las secciones correspondientes A continuaci n se describe c mo utilizar correctamente las pilas y prolongar as su vida til El uso incorrecto reducir a la vida til de la pila o podr a causar fugas sobrecalentamientos incendios y explosiones Rilas deli n dellitio Lea este apartado si su c mara utiliza pilas recargables de n de litio La pila no sale de f brica cargada Cargue la pila antes de utilizarla Si no va a utilizar la pila gu rdela en su funda W Notas sobre la pila La pila se va descargando gradualmente al no utilizarse Cargue la pila uno o dos d as antes de utilizarla Si apaga la c mara cada vez que no la utilice prolongar la vida til de la pila La capacidad de la pila disminuye a bajas temperaturas una pila descargada puede no funcionar en fr o Guarde una pila de repuesto completamente cargada en un lugar c lido y sustit yala si fuese necesario o conserve la pila en su bolsillo o en cualquier otro lugar c lido y col quela en la c mara nicamente al realizar fotogra f as No deje qu
16. 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas Y Antes de abrir la tapa del compartimiento de las pilas aseg rese de que la c mara est apagada O No abra la tapa del compartimiento de las pilas mientras la c mara est encendida Si se hace caso omiso de esta precauci n los archivos de imagen O las tarjetas de memoria podr an sufrir da os O No utilice fuerza excesiva al manipular la tapa del compartimiento de las pilas 12 2 Introduzca la pila Introduzca la pila en el compartimento de las pilas tal y como se muestra y utilice la pila para mantener el pestillo de la pila presionado hacia un lado Flecha Pestillo de la pila O Introduzca la pila en la orientaci n correcta No utilice la fuerza ni intente introducir la pila del rev s o en sentido contrario La pila se deslizar f cilmente en la orientaci n correcta 3 Inserte la tarjeta de memoria Sujetando la tarjeta de memoria en la orien taci n mostrada a la derecha desl cela hasta que haga clic en su lugar en la parte trasera de la ranura O Aseg rese de que la tarjeta est en la orientaci n correcta no la inserte en ngulo ni utilice fuerza Si la tarjeta de memoria no ha sido colocada correc tamente o si no hay ninguna tarjeta de memoria i aparecer en la pantalla y se utilizar la memo ria interna para la grabaci n y reproducci n O Las tarjetas de memoria SD SDHC SDXC se pue Y Lock den bloquear
17. 1 EV Sujetos iluminados especialmente si se fotograf an en fondos oscuros 2 EV Sujetos con baja reflectividad pinos o follaje oscuro 2 EV Elija valores negativos para reducir la exposici n Enfoque y toma de im genes Al pulsar el disparador hasta la mitad se ajusta el enfoque y al pulsar el disparador hasta el fondo se dispara 1 Enfoque Encuadre la imagen con el sujeto en el centro del rea de enfoque y pulse el disparador y hasta la mitad para enfocar E Y Siel sujeto se encuentra escasamente iluminado la luz auxiliar de AF podr a encenderse ES 85 l Si la c mara puede enfocar sonar un pitido dos veces y el rea de enfoque se iluminar en verde El enfo que y la exposici n se bloquear n mientras se pulsa el disparador hasta la mitad Si la c mara no puede enfocar el cuadro de enfoque cambiar a color rojo y se visualizar YAF 2 Disparo Pulse suavemente el disparador por completo para tomar la fotograf a qe SDIJDABOJ0J p DUIO 31 M s sobre la fotograf a 4 Uso del flash Flash s per inteligente Al utilizar el flash el sistema de Flash s per inteligente de la c mara analiza instant neamente la escena bas ndose en factores como el brillo del sujeto su posici n en el fotograma y la distancia desde la c mara La potencia del flash y la sensibilidad se ajustan para asegurar que el sujeto principal se encuentre expues to correctamente conservando al mismo tiempo
18. 76 Y Es posible que la c mara no pueda girar im genes que se hayan creado con otros dispositivos Y Las im genes tomadas con EO VIS GIRO AUTO se muestran autom ticamente en la orientaci n correcta durante la reproducci n ES 87 17 78 Uso de los men s Modo de reproducci n UI COPIAR Permite copiar im genes entre la memoria interna y una tarjeta de memoria 1 Resalte una de las siguientes opciones y pulse el dial de comando de la derecha A MEM INT gt TARJ Copia las im genes de la memoria interna a una tarjeta de memoria TARJ gt f MEM INT Copia las im genes de una tarjeta de memoria a la memoria interna 2 Resalte una de las siguientes opciones y pulse MENU OK FOTO Permite copiar las im genes seleccionadas Pulse el dial de comando de la izquierda o derecha para ver las im genes y pulse MENU OK para copiar la imagen actual TODAS LAS FOTOS Permite copiar todas las im genes Y El proceso de copia finaliza cuando el destino se llena Y La informaci n de impresi n DPOF no se copia ES 91 E PED COPIAS DPOF Permite seleccionar im genes para imprimirlas en dispositivos compatibles con DPOF y PictBridge E2 90 91 RELACI N ASPECTO Elija c mo los dispositivos de alta definici n HD visualizan las im genes con una relaci n de aspecto de 3 2 esta opci n est disponible al conectarse el cable HDMI Seleccione 16 9 para visualizar la imagen de manera que llene toda la pant
19. Al utilizar la c mara en la playa o en la costa evite ex ponerla al agua o a la arena No coloque la c mara sobre una superficie mojada E Condensaci n El incremento repentino de la temperatura como al entrar en un edificio con calefacci n en un d a i fr o puede hacer que se produzca condensaci n dentro de la c mara Si esto ocurre apague la 2 c mara y espere una hora antes de volver a encen gt derla Si se produce condensaci n en la tarjeta de 4 o memoria extraiga la tarjeta y espere a que se disipe A la condensaci n N v 103 104 Limpieza Utilice un soplador para quitar el polvo del objetivo y del monitor luego limpie suavemente con un pa o suave y seco Las manchas se pueden elimi nar limpiando suavemente con un papel de limpie Za para objetivos de FUJIFILM el cual debe tener una peque a cantidad de l quido para limpieza de objetivos Tenga cuidado de no rayar el objetivo o el monitor El cuerpo de la c mara se puede lim piar con un pa o suave y seco No utilice alcohol disolvente o cualquier otro producto qu mico vol til que pueden decolorar la piel del cuerpo de la c mara Transporte Mantenga la c mara en su equipaje de mano El equipaje facturado podr a sufrir golpes violentos que podr an da ar la c mara Resoluci n de problemas Problemas y Soluciones Energ a y pilas Problema Soluci n La pila est agotada Cargue la pila 11 o inserte una pila de repu
20. FUJIFILM Evite la entrada de agua o de cualquier cuerpo extra o dentro de la c mara Si entra agua o alg n cuerpo extra o en la c mara descon ctela extraiga la pila y desconecte y desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA No contin e utilizando la c mara ya que podr a causar un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM Desenchufe del enchufe de red AN ADVERTENCIA SY 9 No utilice esta c mara en el ba o o la ducha Si lo hiciera podr a producirse un Nolautiie incendio o descargas el ctricas en el ba o o la ducha 9 No la desmonte Y No toque las Nunca intente modificar o desmantelar la c mara nunca abra la tapa Si hace caso omiso de esta precauci n podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Si a causa de una ca da o accidente la tapa se abre no toque las partes expuestas Si hace caso omiso de esta precauci n podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica al tocar las partes da adas Extraiga las pilas inmediata mente teniendo mucho cuidado de evitar lesiones o descargas el ctricas y lleve el producto al punto de adquisici n para consulta partes internas No modifique caliente ni retuerza el cable o tire del mismo de forma inadecuada y no coloque objetos pesados sobre el mismo Estas acciones pueden da ar el cable lo que podr a resultar en un incendio o una descarga el ctrica
21. ND E CAMBIO EQ BLANCO y COLOR c cocccncnononon ES NITIDEZ HB TONO ALT LUCES SB TONO SOMBRAS REDUCCI N RUIDO MODO AF a FLASH 71 3 FLASH EXTERNO 71 de SELECC AA PERS az us EDIT GUARD AJ P ARETAN P 5 VER AJ PERSONAL ooccncccccnncnninnoos A 2 si 09 69 00009 409 1009 70 70 seas 70 ss 70 70 70 71 hs Td Al P A 71 eooccocoooooo eooooo eococooooooo eococooooooo cococoooooooooooooooo eococoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo e e cococooooooooooooooo e cococooooooooooooooo POLLLLLLLLILLILICLILCILIIICIrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rocoso roo 0 0 cocooococooooooooooocooooooooooooooooooooooo eococooooooo eoccrVVr e cococoooooooooooooooooooooooooo eoeccrrcr eoeccrrrr o e e vocorcrr e e e eocococoooooooooooooo eococoooooooooooooocooooooooooooooooooooooooo e e e e cococooooooooooooooo e e eo eococooocooooooooooooocoooooooooooooooooooooooo cococococooooooo
22. No coloque objetos pesados sobre la c mara Esto podr a hacer que el objeto pesado se cayera y producir lesiones No mueva la c mara mientras el adaptador de alimentaci n de CA est conectado No tire del cable de conexi n para desconectar el adaptador de alimentaci n de CA Esto podr a estropear el cable de alimentaci n y provocar un incendio o descargas el ctricas S No deje esta c mara en lugares expuestos a altas temperaturas No deje la c mara No tape ni envuelva la c mara o el adaptador de alimentaci n de CA con un pa o o manta Esto podr a causar un recalentamiento que deformar a la carcasa O podr a causar un incendio Cuando limpie la c mara o no tenga intenci n de utilizarla durante un tiempo prolongado extraiga la pila y desconecte y desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA Sino lo hiciera poart producirse un incendio o descargas el ctricas Utilizar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afectar su vista moment neamente Tenga especial cuidado al fotografiar a ni os peque os Cuando se extrae una tarjeta de memoria la tarjeta puede salir r pidamente expul sada de la ranura Utilice el dedo para sujetarla y su ltela cuidadosamente Podr an producirse lesiones al expulsar la tarjeta Solicite peri dicamente la revisi n y limpieza interna de su c mara Si se acumula polvo en su c mara podr a dar lugar a un incendio o descargas el ctricas P
23. a continuaci n e imprimir las im genes sin necesidad de copiarlas PO primero en un ordenador Tenga en cuenta que dependiendo de la impresora que se utilice es PictBridge posible que no todas las funciones que se describen a continuaci n sean compatibles Conexi n de la c mara Impresi n de las im genes seleccionadas 1 Conecte el cable de USB suministrado comose 1 Pulse el dial de comando de la iz muestra y encienda la impresora o quierda o derecha para visualizar la imagen que desea imprimir Y Para imprimir una copia de la imagen actual vaya directamente al paso 3 2 Pulse el dial de comando hacia arriba o hacia abajo para escoger el n mero v 2 Encienda la c mara y pulse el bot n gt Enel de copias hasta 99 Repita los pasos monitor se visualizar ES USB seguido de la o y 2 para seleccionar im genes imagen de PictBridge que se muestra a la dere adicionales cha 3 Pulse MENU OK para mostrar un di lo a A a 9O de confirmaci n TOTAL 00000 A IMPRIMIR ESTAS FOTOS TOTAL 9 HOJAS s uoix uo o K DAA D sP LN To BEA TT 4 Pulse MENU OK para comenzar a impri mir 89 90 Y Puede imprimir im genes de la memoria interna o de una tarjeta de memoria que se haya formateado en la c mara Y Tama o de p gina calidad de impresi n y selecci n de bordes utilizando la impresora Impresi n de la fecha de grabaci n Para imprimir en las fotograf as la fecha de g
24. cantidad de im genes que se pueden tomar con una nica carga sospd SO13UIIAdG 23 24 Toma de fotograf as AE programado P Para permitir que la c mara ajuste tanto la velocidad de obturaci n como la apertura para una exposici n ptima gire el anillo de apertura y el dial de velocidad de obturaci n hacia A P aparecer en la pantalla ela afe n 8 56 4 O Si el sujeto se encuentra fuera del alcance de medici n de la c mara los 1 indicadores de velocidad de obturaci n y apertura indicar n 2000 F5 6 EVF LCD Cambio de programa Si lo desea puede girar el dial de comando o pulsar el control de coman do hacia la izquierda o derecha para seleccionar otras combinaciones de velocidad de obturaci n y apertura sin alterar la exposici n cambio de programa El cambio de programa no est disponible al utilizar el flash se selecciona AUTO para la opci n BB RANGO DIN MICO en el men de modos de disparo E3 70 o se selecciona S para la opci n EJ CONTROL ISO AUTO del men de configuraci n ES 84 Velocidad de obturaci n AE con prioridad a la obturaci n S Para ajustar la velocidad de obturaci n manualmente permitiendo gt al mismo tiempo que la c mara seleccione la apertura para una exposici n ptima gire el anillo de apertura hacia A y use el dial de velocidad de obturaci n aparecer en la pantalla O Sino se puede lograr la exposici n corr
25. con objetos met licos como por ejemplo collares u horquillas del pelo e No la exponga a llamas o fuentes de calor e No la desmonte ni la modifique e Util cela nicamente con los cargadores designados e Deseche las pilas usadas r pidamente e No someta la pila a fuertes impactos ni la tire contra el suelo e Evite que entre en contacto con el agua e Mantenga los terminales limpios e La pila y la carcasa de la c mara podr an estar calientes al tacto tras un uso prolongado Esto es normal Rilasjalcalinas AA Pilasirecargables NizMH Si su c mara utiliza pilas alcalinas AA o pilas recargables AA Ni MH lea este apartado La informaci n concerniente a los tipos de pilas compatibles se encuentra en otro apartado del manual de la c mara W Precauciones Manejo de la pila e No la exponga al contacto con el agua llamas o fuentes de calor ni la guarde en lugares h medos o calientes No la transporte ni la guarde de manera que pueda entrar en contacto con objetos met licos como por ejemplo collares u horquillas del pelo e No desmonte ni modifique la pila ni la cubierta de la pila e No la someta a fuertes impactos e No utilice pilas que tengan fugas est n deformadas o descoloradas e Mant ngala fuera del alcance de los ni os e Introd zcala en la orientaci n correcta e No mezcle pilas usadas con pilas nuevas pilas con distintos niveles de carga o pilas de distinto tipo e Sino va a utilizar la c m
26. el dial de comando de la derecha para ver las opciones a continuaci n resalte una opci n y pulse MENU OK Pulse DISP BACK para salir cuando finalice los ajustes E E E PROYECCI CONVERSI N RAW BACK JM Opciones del men de reproducci n ASIST PARA LBUM Cree lbumes con sus fotos favoritas ES 63 EJ B SQUEDA IM GEN Permite buscar im genes ES 62 hiBORRAR Permite eliminar todas las im genes o las im genes seleccionadas EA 67 73 74 ETIO PARA CARGA Seleccione las fotos para cargar a YouTube o Facebook con MyFinePix Studio solo en Windows 1 Seleccione YouTube para escoger v deos para cargar a YouTube FACEBOOK para escoger fotos y v deos para cargar a Facebook 2 Pulse el dial de comando hacia la derecha o izquierda para mostrar las im genes y pulse MENU OK para seleccionar o cance lar la selecci n Pulse DISP BACK para salir cuando haya seleccionado las im genes deseadas Y Para subir a YouTube solo se pueden seleccionar v deos Y Durante la reproducci n las im genes seleccionadas se marcar n con indicadores de YouTube o FACEBOOK Y Elija REINICIAR TODASpara anular la selecci n de todas las fotograf as Si el n mero de fotograf as afectadas es muy grande se visualizar un mensaje mientras la operaci n est en curso Pulse DISP BACK para salir antes de que la operaci n finalice Carga de im genes solo en Windows Las im genes seleccionadas
27. el nombre de los archivos en la c mara puede generar problemas durante la reproducci n sospd SO13UIIAd 15 Encendido y apagado de la c mara Gire el interruptor ON OFF encendido apagado a la posici n ON para en cender la c mara Seleccione OFF para apagar la c mara Y Pulse el bot n gt para iniciar la reproducci n Pulse el disparador hasta la mitad para volver al modo de disparo Y La c mara se apagar autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante el tiempo especificado en E AUTODESCONEXI N ES 83 Para reactivar la c mara despu s de haberse apagado autom ticamente presione el disparador hasta la mitad o gire el interruptor ON OFF hacia OFF y luego nuevamente hacia ON Y Para obtener informaci n sobre otras opciones de inicio y de ahorro de energ a consulte la p gina 23 O Huellas dactilares y otras marcas en el objetivo podr n afectar las im genes o verse a trav s del visor Mantenga limpio el objetivo y el visor 24 Nivel de carga de las pilas Despu s de encender la c mara compruebe el nivel de carga de las pilas en la pantalla Indicador Descripci n blanco Pila parcialmente descargada blanco Menos de la mitad de carga de la pila HA rojo Carga baja C rguela lo antes posible parpadea en rojo Pila agotada Apague la c mara y cargue la pila Configuraci n b sica Cuando se enciende la c mara por primera vez aparece un cuadro de di logo de selecci n d
28. est n a la sombra 4 mente con la iluminaci n bajo el agua Y El equilibrio blanco se ajusta para la iluminaci n del flash s lo en los modos AUTO y 4 Apague el flash si utiliza otras opciones de equilibrio blanco Y Los resultados var an en funci n de las condiciones de disparo Reproduzca las fotograf as despu s de tomarlas para comprobar los colores DIJDABOJ0J D 91QOS SPN 35 36 O Equilibrio blanco personalizado Seleccione B para ajustar el equilibrio blanco en condiciones de iluminaci n extraordinarias Se visualizar n las opciones de medici n de equilibrio blanco encuadre un objeto blanco de modo que llene la pantalla y pulse el disparador hasta el fondo para medir el equilibrio blanco Si se muestra FINALIZADO pulse MENU OK para ajustar el equilibrio blanco al valor medido Si se muestra SUBEXPOSICI N eleve la compensaci n de exposici n ES 30 e int ntelo nuevamente Si se muestra SOBREEXPOSICI N baje la compensaci n de exposici n e int ntelo nuevamente 3 Temperatura de color La temperatura del color es una medici n objetiva del color de una fuente de luz expresada en Kelvin K Las fuentes de luz con una temperatura de color cercana a la de la luz solar directa parecen blancas las fuentes de luz con una temperatura de color inferior tienen un tinte amarillo o rojo mientras que las de una temperatura de color m s alta tienen un tinte azul Puede hacer coinci
29. horaria entre la hora local y su zona horaria de origen Pulse MENU OK al finalizar la configuraci n Para seleccionar el reloj de la c mara a la hora local resalte LOCAL y pulse MENU OK Para configurar el reloj a la hora de su zona horaria seleccione Y ORIGEN Si selecciona LOCAL lt se visualizar durante tres segundos cuando la c mara est encendida ALANG Escoja un idioma ES 17 MODO SSILENGIO predeterminado eniNO Seleccione S para desactivar el altavoz flash e iluminador en situaciones en donde los sonidos o luces de las c maras pueden ser inoportunos REINICIAR Restaura todos los ajustes excepto 8 FECHA HORA ES DIF HORARIA y Es COLOR DEL FONDO a sus valores predetermi nados Pulse el dial de comando de la derecha para mostrar un di logo de confirmaci n despu s resalte ACEPTAR y pulse MENU OK FORMATEAR Si se inserta una tarjeta de memoria en la c mara esta opci n formatear la tarjeta de memoria Si no se inserta ninguna tarje ta de memoria esta opci n formatear la memoria interna Seleccione ACEPTAR para comenzar a formatear O Todos los datos incluyendo las im genes protegidas se borrar n de la tarjeta de memoria o la memoria interna Aseg rese de copiar los archivos importantes en un ordenador o en otro dispositivo de almacenamiento O No abra la tapa del compartimiento de las pilas durante el formateo MOSTRAR FOTO predeterminado en 1 5 SEG Escoja cu nto t
30. imposi bilitando su formateo o la grabaci n o borrado de im genes Antes de insertar una tarjeta de memoria deslice el inte rruptor de protecci n contra escritura a la posici n de desbloqueo Interruptor de protecci n contra escritura 4 Cierre la tapa del compartimiento de las pilas sospd sod 13 14 24 Extracci n de la pila y de la tarjeta de memoria Antes de extraer la pila o la tarjeta de memoria apague la c mara y abra la tapa del compartimento de las pilas NNa Para extraer la pila pulse el pestillo de la pila hacia un lado y deslice la pila hacia afuera tal y como se muestra Pestillo de la pila Para extraer la tarjeta de memoria p lsela y d jela salir lentamente A continuaci n podr extraer la tarjeta con la mano Cuando se extrae una tarjeta de memoria la tarjeta puede salir r pidamente expulsada de la ranura Utilice el dedo para sujetarla y su ltela cuidadosamente O Pilas Limpie cualquier resto de suciedad de los terminales de la pila con un pa o limpio y seco Si hace caso omiso de esta precauci n la pila podr a no cargarse No use pegatinas ni adhiera ning n otro objeto a la pila Si hace caso omiso de esta precauci n podr a no ser posible extraer la pila de la c mara No cortocircuite los terminales de la pila La pila podr a sobrecalentarse Lea las precauciones en La pila y el suministro el ctrico EE iv Utilice nicamente los cargado
31. n tambi n pueden bloquearse al pulsar el bot n AFL AEL el enfoque o la exposici n permanecer n bloqueados incluso si se pulsa el disparador Escoja S LO BLOQUEO AE para bloquear la exposici n pero no el enfoque S LO BLOQUEO AF para bloquear el enfoque y no la exposici n o BLOQUEO AE AF para bloquear el enfoque y la exposici n En el modo de enfoque manual ES 48 la c mara enfocar autom ticamente con el bot n AFL AEL 2 Recomponer Mantenga el disparador pulsado hasta la mitad o mantenga el bot n AFL AEL pulsado Y Si se selecciona CONMUT BLOO AE AF para El MODO BLOQ AE AF El 85 el enfoque y o la exposici n se bloquea cuando el bot n AFL AEL est pulsado y permanece bloquea an do hasta que el bot n se pulsa nuevamente 3 Disparo Pulse el disparador por completo HE 2000 HF5 6 46 2 Enfoque autom tico Aunque la c mara presume de un sistema de enfoque autom tico de alta precisi n podr a no enfocar el sujeto que se indica a continuaci n e Sujetos muy brillantes tales como espejos o carrocer as de coches e Sujetos que se muevan r pidamente e Sujetos fotografiados a trav s de una ventana o de otro objeto reflectante e Sujetos oscuros o sujetos que absorban la luz en lugar de reflejarla como el pelo o la piel e Sujetos que no sean s lidos como el humo o las llamas e Sujetos que tengan poco contraste con el fondo por ejemplo sujetos con prendas que son del mismo color que el fondo e
32. para alejar el zoom Al acercar las im genes puede utilizar el dial de comando para ver las reas de la imagen que no est n visibles en la pantalla Pulse DISP BACK o MENU OK para salir del zoom Indicador de zoom La ventana de navegaci n VAR e a muestra la parte de la imagen que actualmente se visualiza y Y La relaci n m xima de zoom var a en funci n del ta ma o de la imagen EH 69 El zoom de reproducci n no est disponible con copias redimensionadas o con copias grabadas a un tama o de ZI DNSIA p U9nD a s u puli a 59 Reproducci n de varias fotos Para cambiar el n mero de im genes mostradas pulse Q al mostrarse una imagen a tama o completo Pulse Q para ver m s im genes Pulse Q para ver menos im genes Utilice el dial de comando para resaltar las im genes y pulse MENU OK para ver la imagen resaltada a tama o completo En la visualizaci n de nueve y cien fotos pulse el dial de comando hacia arriba o abajo para ver m s im genes 60 Visualizaci n de los v deos Durante la reproducci n los v deos se visualizan como se muestra a la derecha Se Icono de v deo pueden realizar las siguientes operaciones mientras se visualiza un v deo Operaci n Descripci n Pulse el dial de comando hacia abajo para iniciar la reproducci n P lselo de nuevo para hacer una pausa Mientras la reproducci n est pausada podr pulsar el selector ha
33. pel cula aaaeccanmnmerrs 54 KE Equilibrio blancO aaaccannssrssns 35 Nivel de carga de las pilas 16 KE Indicador de filtro ND Neutral Density 57 B Modo de flash 32 E Modo macro primeros planos 34 JE Medici n wwwsmwsrm 52 Modo CONTINUO cccccconanacconnoraccconrcnarses 37 BE Indicador del modo silencio 22 J Indicador de filtro ND Neutral Density 57 Indicador de la memoria interna BE N mero de fotograf as disponibles 114 BE Advertencia de temperatura 112 KT Calidad y tama o de la imagen 69 70 MN Rango din mico aaaaacorssrsrsses 70 EP Simulaci n de pel cula aaaccnancnnasenrs 54 KT Indicador de la distancia aaaaw 48 85 Sensibilidad cccaccnnenescmses 51 E Advertencia de desenfoque 109 KE Apertura cccaccmssmmssss 24 26 27 PX Velocidad de obturaci n 24 25 27 PX Modo de disparo acccccnmmmssmss 24 22 LAO E 21 PE Compensaci n de la exposici n indicador de exposici n 27 30 Indicador del autodisparador 44 PE Modo macro primeros planos w 34 PT M
34. requisitos locales El reciclaje de materiales ayudar a la conservaci n de los recursos naturales Para obtener m s informa ci n sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su oficina municipal local su servicio de recogida de basuras o la tienda en la que adquiri el producto En pa ses fuera de la Uni n Europea Noruega Islandia y Lie chtenstein Si desea desechar este producto incluyendo las pilas o acumuladores p ngase en contacto con sus autoridades locales y consulte cu l es el mejor modo de desecho Declaraci n deiconformidad CE Nosotros Nombre FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH Direcci n Benzstrasse 2 47533 Kleve Alemania declaramos que el producto Nombre del producto C MARA DIGITAL FUJIFILM FinePix X100 Nombre del fabricante FUJIFILM Corporation Direcci n del 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKIO fabricante 107 0052 JAP N se ajusta a las siguientes normas Seguridad EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 CEM EN55022 2006 1 2007 Clase B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 siguiendo lo dispuesto en la Directiva CEM 2004 108 CE y la Directiva de bajo voltaje 2006 95 CE CE 1 de febrero 205 Kleve Alemania 2011 Cr reas A Lugar Fecha Firma del Director General vii Acerca de este manual Antes de utilizar la c mara lea este manual y los avisos de advertencia en Notas y precaucio
35. sensibilidades especialmente en H 12800 mientras que escoger L 100 reduce el rango din mico Los valores de ISO 200 a ISO 6400 son los recomendados para la mayor a de las situaciones 1 Pulse MENU OK en el modo de disparo para mostrar el men de disparo A Pulse el dial de comando hacia arriba o abajo para resaltar E ISO y EIAUTODISPARADOR pulse MENU OK KA KA TAMA O IMAGEN CALIDAD IMAGEN A RANGO DINAMICO Y Con los valores predeterminados tambi n pueden visualizarse las opciones A ISO al pulsar el bot n Fn 2 Pulse el dial de comando hacia arriba o abajo para resaltar la opci n deseada y pulse MENU OK para seleccionar Y La sensibilidad no se restablece al apagar la c mara Y Se reinician las sensibilidades de L 100 y H 12800 respectivamente en ISO 200 y 6400 cuando RAW FINE RAW o NORMAL RAV se seleccionan como calidad de imagen ES 56 70 Para obtener m s informaci n sobre los ajustes disponibles con L 100 y H 12800 consulte la p gina 120 Si S est seleccionado para E CONTROL ISO AUTO en el men de configuraci n EA 84 la c mara ajustar autom ticamente la sensibilidad si no puede lograrse una exposici n ptima con los ajustes actuales El valor seleccionado actualmente se muestra hasta que se pulsa el disparador hasta la mitad cuando la c mara muestra el valor ajustado DIJDABOJ0J D 94QOS SD 51 Medici n Para escoger c mo la c mara mide la
36. y seco Si el mensaje vuelve a aparecer formatee la tarjeta ES 81 Si el mensaje persiste ERROR DE TARJETA sustituya la tarjeta Tarjeta de memoria incompatible utilice una tarjeta compatible ES 15 La c mara funciona de forma incorrecta p ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM Ef MEMORIA LLENA E MEMORIA LLENA La tarjeta de memoria o la memoria interna est n llenas y las im genes no se grabar n ni copiar n Borre algunas MEMORIA INTERNA LLENA im genes ES 58 67 o inserte una tarjeta de memoria con m s espacio libre ES 13 INSERTE UNA TARJETA NUEVA NO HAY TARJETA No hay una tarjeta de memoria insertada cuando se selecciona MI COPIAR Inserte una tarjeta de memoria Error de tarjeta de memoria o error de conexi n vuelva a insertar la tarjeta o apague la c mara y luego vuelva a encenderla Si el mensaje vuelve a aparecer p ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM No hay espacio suficiente en la memoria para grabar im genes adicionales Borre algunas im genes E5 58 67 O ERROR DE ESCRITURA l l aR inserte una tarjeta de memoria con m s espacio libre ES 13 La tarjeta de memoria o la memoria interna no est n formateadas formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna ES 81 El archivo est da ado o no fue creado con la c mara el archivo no puede ser visualizado ERROR DE LECTURA Los contactos de la tarjeta de memoria deben ser limpiados limpie los contactos con un
37. 24 Para composici n de regla de los Una cuadr cula de seis por cuatro Encuadre las im genes HD en el reen tercios cuadre que muestran las l neas en la parte superior e inferior de la pantalla predeterminadoen sRGB Permite escoger el espectro de colores disponibles para la reproducci n a color Opci n Descripci n sRGB Recomendado en la mayor a de las situaciones Adobe RGB Para impresi n comercial RED RUIDO LARG predeterminadojen S Seleccione S para disminuir el moteado en las exposiciones prolongadas EX 29 El men de configuraci n GUARDAR ORIGINAL predeterminado en NO Escoja S para guardar copias sin procesar de las im genes tomadas con EJ SUPRESI N DE OJOS ROJOS VIS AUTO predeterminadojen S Seleccione S para girar autom ticamente las im genes en vertical retrato durante la reproducci n Ex COLOR Permite seleccionar un esquema de color EXPLICACI N predeterminado en S Permite escoger si desea visualizar las sugerencias de herramientas E CUADRO AF CORREGIDO predeterminado en NO Si se selecciona S se a adir a la pantalla del visor ptico un segundo cuadro de enfoque para enfoques a una distancia de aproximadamente 80cm El cuadro de enfoque para la distancia de enfoque actual se muestra en verde cuando se pulsa el disparador hasta la mitad Cuadro de enfoque para una distancia de enfoque de infinito Cuadro de enfoque
38. 4 Retire el CD de instalaci n de la unidad de CD ROM Tenga en cuenta que es posible que no pueda retirar el CD si Safari est en ejecuci n si fuera necesario cierre Safari antes de extraer el CD Guarde el CD de instalaci n en un lugar seco fuera del alcance de la luz solar directa en caso de que tenga que volver a instalar el software 96 5 MacOS X 10 5 o anterior Abra la carpeta Aplicaciones inicie Image Capture y seleccione Preferencias en el men de la aplicaci n Image Capture Se visualizar el di logo de preferencias de Image Capture seleccione Otra en el men Al conectar una c mara abrir y a continuaci n seleccione FPVBrid ge en la carpeta Aplicaciones FinePixViewer y haga clic en Abrir Cierre Image Capture Mac 0S X 10 6 Conecte la c mara y enci ndala Abra la carpeta Aplicaciones e inicie Image Capture La c mara aparecer enumerada en DISPOSITIVOS seleccione la c mara y elija FPVBridge en el men Connecting this camera opens Al conectar esta c mara abrir y haga clic en Choose Elegir Cierre Image Capture La instalaci n ha finalizado Proceda con la Conexi n de la c mara ES 98 saUOIX3UO 97 Conexi n de la c mara 1 Si las im genes que desea copiar est n almacenadas en una tarjeta de memoria inserte la tarjeta en la c mara ES 13 Si no se inserta ninguna tarjeta se copiar n a la memoria interna Y Los usuarios de Windows necesitan el CD de Windows al in
39. Antes de empezar Monitor LEDS PO mida dd 20 Simbolos y CONVENCIONES ssssssessesessssssssesessssssssrrsssssssseererssses 1 Visor electr nico Monitor LCD reproducci n 21 Accesorios suministrados ss sesssseesessssesssssseessssssesssseeeesssseeess 1 Elecci n del sonido del obturador n 22 Partes de la caMarA in 2 Gesti n de enero e O T 23 El dial de comando essssssssesesesesesesesesesesesesesesesesesesesssressoseseseseseses 4 Ea AHORRO ENERG A A EA AAE EE 23 El control de comMando sssssessssssesssssseessssssesssssscessssssesssseseeosssseess 5 MODO NCO R M DO 23 Indicadores de la C Mara ssssssesssssseessssssesssssseessssssesssseseessssseess 6 Disparo visor OPC tia E RA 6 Toma de fotograf as Disparo visor electr nico ssssessssssessssseesssssseesssssersssssseesssseee TE AE programado Plica 24 Disparos Monitor LED asustada 7 AE con prioridad a la obturaci n S oomooooo 25 Reproducci n visor electr nico monitor LCD 8 AE con prioridad a la apertura A ooonoonommo 26 Pri Exposici n manual IM ooocconoccononnonnonioninnonooronorcrorrororoosss 27 LLE EE Velocidad de obturaci n y apertura o o coo 28 Colocaci n de la Correa oooccoconnononinonn 9 Exposiciones prolongadas T B o 29 Carga de la Pila monos 11 TINE Teie a 29 Inserci n de la pila y de la tarjeta de memoria
40. FUJIFILM DIGITAL CAMERA FINEPIX X100 Manual del propietario Le agradecemos haber adquirido este producto En este manual se describe el uso de su c mara digital FUJIFILM FinePix X100 y la instalaci n del software su ministrado Aseg rese de leer y entender el contenido antes de utilizar la c mara Para obtener informaci n sobre productos relacionados visite nuestro sitio web en http www fujifilm com products digital_cameras index html Para obtener m s informaci n sobre la X100 visite http www finepix x100 com En Compatible with MA TM S 4 l Ny eos CERTIFIED FOR Ay Exif Print XCI riesige UE WES H 3MwI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE eLo1285 503 35 Antes de empezar e oo co ooo o o e o o no nee o oo o e 2 08 0 ooo oo e oo oc o eoo o no on oe eo e o o e ooooooo o o noo o o o o ooo e oo oo nono o eo nn ne oo o o ooo ec eooo no e on nn one n o oe oo e 2 o o oo o o oo o no o ooo e oo o o o neo no eo ne neon o o e 0 o o ooo o o noo o o o o oo Ap ndice Notas y precauciones Aseg rese de leer estas notas antes de utilizar el producto Instrucciones de seguridad e Aseg rese de que utiliza su c mara correctamente No olvide leer estas notas de seguridad y este Manual del propietario con la m xima atenci n antes de uti
41. GAR U OFICINA Declaraci n FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC El funcionamiento depende de las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no pue de causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas incluyendo las interferencias que podr an causar un funcionamiento no deseado PRECAUCI N Este dispositivo ha sido probado y en contrado en pleno cumplimiento con los l mites para dispositivos digitales de Clase B en conformidad con la Parte 15 de las normas FCC Dichos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial El equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones podr a causar interferencias da inas en las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a alguna de que la interferencia no se producir en una instalaci n en particular Si este equipo produce interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n las cuales pueden determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias mediante una de las siguientes medidas e Reoriente o coloque la antena receptora en otro lugar e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo en una toma con diferente circuito al cual el receptor est
42. IAdG 21 Elecci n del sonido del obturador Utilice el elemento EY SONIDO OBTURADOR en el men de configuraci n para escoger el sonido para el obturador 1 Pulse MENU OK para mostrar los men s 2 Pulse el dial de comando de la izquierda para seleccionar la pesta a del men actual IP MEN MODOS DE DISPARO 5 ES AUTODISPARADOR NO Pesta a a 200 KA TAMA O IMAGEN m3 2 CALIDAD IMAGEN F TRANGO DIN MICO SE EESIMULAC PEL CULA s BACK SMA 3 Resalte la pesta a del men de confi guraci n y pulse el dial de co mando de la derecha para colocar el cursor en el men de configuraci n 8 Modo silencioso En situaciones en donde los sonidos o luces de las c maras pueden ser inoportu nos pulse el bot n DISP BACK durante un segundo o seleccione S para KB MODO SILENCIO en el men de configuraci n ES 80 tenga en cuenta que el modo silencioso no est disponible durante la reproducci n de v deo El altavoz el flash y la l mpara del autodisparador Luz auxiliar de AF se apagar n y los ajustes de volumen y flash no pueden ajustarse 22 4 Resalte SONIDO OBTURADOR y pulse el dial de comando de la derecha 5 Resalte una de las siguientes opcio nes y pulse MENU OK 1 Un sonido del obturador de una hoja 2 Un sonido del obturador de plano focal 3 Un sonido de reflex 6 Pulse DISP BACK para volver al modo DISP de disparo
43. JOJ D 91QOS SPN 41 Grabaci n de v deos de alta definici n HD Grabe v deos cortos de alta definici n 1280 Xx 720 a una velocidad de fotograma de 24fps El sonido se graba en est reo a trav s del micr fono incorporado durante la grabaci n no cubra el micr fono ni utilice el selector de visor que se encuentra ubicado al lado del micr fono 1 Pulse el dial de comando hacia arriba DRIVE para mostrar las opciones de disparo Gire el dial de coman do o p lselo hacia arriba o abajo para resal tar V DEO y pulse MENU OK 9 El enfoque la exposici n y el equilibrio blanco se ajustan autom ticamente durante el transcurso de la grabaci n El color y el brillo de la imagen podr an variar respecto de los que se visualizan antes de iniciar la grabaci n 9 La l mpara indicadora se ilumina durante la grabaci n de v deos i O El micr fono puede recoger ruido del objetivo y dem s sonidos que la c mara realiza durante la grabaci n Pueden aparecer franjas verticales u horizontales en v deos que contienen sujetos muy brillantes Esto es O Siel visor ptico est encendido la c mara pasar normal y no indica mal funcionamiento 3 Pulse el disparador por completo de autom ticamente al visor electr nico nuevo para finalizar la grabaci n La grabaci n termina autom ticamente er despu s de diez minutos o cuando la memoria est llena 2 Pulse el disparador por completo par
44. Para salir del modo macro pulse el dial de comando de la izquierda y seleccione OFF Y El monitor LCD y el visor electr nico se pueden utilizar para enfocar a rangos cortos cuando el modo macro no est seleccionado pero el tiempo que se necesita para el enfoque aumenta Y La sombra que el objetivo genera puede aparecer en las fotograf as tomadas con el flash a distancias inferiores a 50 cm Apague el flash o aumente la distancia con respecto al sujeto Equilibrio blanco Para elegir colores naturales pulse el dial de comando hacia abajo WB para mostrar las siguientes opciones despu s gire el dial o pulse arriba o abajo para resaltar una opci n que coincida con la fuente de luz y pulse MENU OK para seleccionarla para obtener una explicaci n de equilibrio blanco consulte el Glosario en la p gina 113 EN Opci n Descripci n Opci n Descripci n AUTO El equilibrio blanco se ajusta autom tica 4 jUtilizar bajo luces fluorescentes diurnas mente a Utilizar bajo luces fluorescentes blancas Permite medir un valor para el equilibrio c lidas lt blanco ES 36 a Utilizar bajo luces fluorescentes blancas Seleccionar esta opci n muestra una lista as ES de temperaturas de color EA 36 resalte JUtilizar bajo iluminaci n incandescente una temperatura y pulse MENU OK es Disminuye el tinte azul asociado general Para sujetos que est n expuestos a la luz solar directa Ec Para sujetos que
45. SONAL Escoja los elementos que se muestran en el visor ptico o en el visor electr nico y el monitor LCD ES 20 Los siguientes elementos pueden visualizarse cuadr cula de enfoque tambi n puede seleccionar el tipo de cuadr cula como se describe en la p gina 86 horizonte virtual distancia de enfoque autom tico la distancia de enfoque siempre se muestra en el modo de enfoque manual histograma exposici n velocidad de obturaci n apertura y sensibilidad compensaci n de la exposici n indicador de exposici n medici n modo de flash equilibrio blanco simulaci n de pel cula rango din mico n mero de exposiciones restantes tama o y calidad de imagen y nivel de las pilas Consulte las p ginas 6 y 7 para ver las ubicaciones de estos elementos en las pantallas 1 Resalte OVF o EVF LCD y pulse MENU OK 2 Pulse el dial de comando hacia arriba o abajo para resaltar los elementos y pulse MENU OK para seleccionar o cancelar la selecci n Pulse DISP BACK para salir cuando finalice los ajustes Horizonte virtual Si selecciona NIVEL ELECTR NICO se visualiza un horizonte virtual La c mara est nivelada cuando las dos l neas se superponen El horizonte virtual podr a no mostrarse si el objetivo de la c mara apunta hacia abajo o hacia arriba Uso de los men s Modo de reproducci n Para visualizar el men de reproducci n pulse MENUV OK en modo de reproducci n MEN REPRODUCCI N Resalte los elementos y pulse
46. Si el cable resulta da ado p ngase en contacto con el distribuidor de FUJIFILM No coloque la c mara sobre una superficie inestable Si lo hiciera podr a caerse y causar lesiones S Nunca intente hacer fotos cuando se est moviendo No use la c mara cuando vaya andando o conduciendo Silo hiciera podr a caerse o causar un accidente No toque las partes met licas de la c mara durante una tormenta Si lo hiciera podr a producirse una descarga el ctrica debido a la corriente inducida por los rel mpagos No someta la pila a fuentes de calor modificaciones ni la desmantele No someta la pila a fuertes impactos ni la tire contra el suelo No almacene la pila junto a objetos met licos Cualquiera de estas acciones pueden hacer que la pila se parta o suelte l quido y cause un incendio o lesiones Utilice s lo la pila o el adaptador de alimentaci n de CA que se especifican para el uso con esta c mara Utilice s lo la fuente de alimentaci n del voltaje indicado El uso de otras fuentes de alimentaci n puede causar un incendio Si la pila tiene fugas y el fluido entra en contacto con sus ojos piel o ropa lave repe tidamente la parte afectada con agua limpia e inmediatamente busque asistencia m dica o contacte con los servicios de emergencias AN ADVERTENCIA No utilice el cargador para cargar pilas distintas a las que aqu se especifican El SN cargador suministrado deber ser utiliz
47. Sujetos situados delante o detr s de un objeto de alto contraste que tambi n se encuentre en cuadro de enfoque por ejemplo un sujeto fotografiado contra un tel n de fondo con elementos que producen un alto contraste DIJDABOJ0J D 91QOS SD 47 Modo de enfoque Utilice el selector del modo de enfoque para seleccionar c mo la c mara enfoca e AF S AF simple El enfoque se bloquear mientras pulsa el disparador hasta la mitad Escoja esta opci n para sujetos fijos e AF C AF continuo El enfoque se ajusta de forma continua para reflejar cambios en la distancia hacia el sujeto incluso cuando el disparador no se pulsa hasta la mitad tenga en cuenta que esto aumenta el agotamiento de las pilas e MF Manual Enfoque manual con el anillo de enfoque Gire el anillo hacia la izquierda para disminuir la distancia de enfoque y hacia la derecha para aumentarla El indicador de enfoque manual indica cu n cerca la distancia de enfoque coincide con la distancia del sujeto en el marco de enfoque la barra roja indica la distancia de enfoque la barra blanca la profundidad del campo o en otras palabras la distancia de delante y detr s del punto de enfoque que est enfocada tambi n puede comprobar el enfoque vi sualmente en el visor electr nico o monitor LCD Escoja esta opci n para el control manual del enfoque o en situaciones en las que la c mara no puede enfocar con el enfoque autom tico ES 47 5 Icono de m
48. W Selecci n del tama o y la calidad de la imagen Tama o de las IM geneS oio nnancococorremms ee Calidad de las im genes cccccococaancaniaananncroceneenesrenarr 70 MATES RAW ld al 56 ESPACIOS CO dia E Enfoque Modo de ENTO QUE E Selecci n de las zonas de enfoque s Bloqueo del enfoque mccccccaonononsisannmmmsess A W Ajuste de la exposici n SENSO ie AO Osie a 84 MEE aiee a 32 Velocidad de obturador y apertura 28 Ajustes de exposici n autom tica 24 Exposici n autom tica con prioridad ala OU CON id 25 Exposici n autom tica con prioridad ds suo bene 26 EXPOSICION Mahal ridad 2 Exposiciones prolongadas e eeweecoammsmmsss 29 Bloqueo de la exposici n oconnncicccoonnnossesos 46 Compensaci n de la exposici n W Ajuste de los colores a la fuente de luz EQUINA ODIA R Simulaci n ide Pelc Ul sokan 54 BATON AN aaa 70 Erro A W Selecci n de un modo de reproducci n Fogar Tadg aana a P E a E E 38 A E 39 VOCO Dernei r a a N W Ajustes personalizados Asignar un rol al bot n FM eisenai irki 30 Guardar y recuperar los ajusStOS oconnnccaans E Uso del flash Eastern Do Fotogeniek 32 MOJO Sida 32 Compensaci n o ellas ctas a 71 Unidades de flash opcionaleS c cccccc Cuidado de la c mara Para disfrutar de forma continua de la c mara utilice un pa o suave y seco para limpiar el cuerpo de la c mara despu s de cada uso No utilice a
49. a iniciar la grabaci n 42 Antes de grabar Antes de grabar ajuste la apertura 26 el equilibrio blanco ES 35 la simulaci n de pel cula EE 54 y la compensaci n de exposici n ES 30 y seleccione un modo de enfoque El 48 Y Para incrementar el zoom 3 veces para una distancia focal equivalente a 105 mm formato de 35 mm pulse el bot n Q antes de comenzar la grabaci n Pulse Q para cancelar el zoom O AF continuo se utiliza al seleccionar AF S como modo de enfoque O El control de la apertura y el enfoque manual no est disponible durante la grabaci n DIJDABOJ0J D 91QOS SD 43 Uso del disparador autom tico Utilice el temporizador para autorretratos o para evitar el desenfoque ocasionado por el movimiento de la c mara 1 Pulse MENU OK en el modo de disparo para mostrar el men modos PE MEN MODOS DE DISPARO de disparo Pulse el dial de comando hacia arriba o abajo para resaltar E ET Y TAMANO IMAGEN 93 2 AUTODISPARADOR y pulse MENU OK 9 Eu F SIMULAC PEL CULA Er 2 Pulse el dial de comando hacia arriba o abajo para resaltar una de las siguientes opciones y pulse MENU OK para seleccionar Opci n Descripci n El obturador se libera diez segundos despu s de pulsar el disparador Utilice esta opci n para fotograf as en las que desea aparecer El obturador se libera dos segundos despu s de pulsar el disparador 3 2 SEG Utilice esta opci n para reducir el dese
50. a izquierda 180 y hacia la derecha 120 para una iluminaci n rebotada LC X100 Esta funda de cuero de uso exclusivo para la c mara X100 combina lo pr ctico con el lujo del cuero y viene con una correa de hombro fabricada del mismo material Se pueden tomar fotograf as con la c mara todav a en la funda anillo adaptador AR X100 fabricado del mismo material El anillo adaptador es necesa rio para colocar el parasol Anillos adaptadores AR X100 Un anillo adaptador de aluminio de uso exclusivo para la c mara X100 Se O Parasoles LH X100 Este parasol de aluminio de uso exclusivo para la c mara X100 viene con un S utiliza para colocar el parasol LH X100 o los filtros de p49 mm disponibles en terceros proveedores Colocaci n de los anillos adaptadores y parasoles 1 Extraiga el anillo frontal 2424 3 Alinee las roscas hembra y macho tal y como se muestra y coloque el parasol en el anillo adap tador Gire el parasol tal y Y Si tiene problemas al como se muestra extraer el anillo frontal sujete el anillo entero y g relo tal y como se muestra SD IU29 SDION 2 Coloque el anillo adapta dor tal y como se mues tra con los salientes hacia fuera 9 Guarde el anillo frontal y la tapa del objetivo en un lugar seguro cuando no los utilice o Y Coloque el anillo del adaptador antes de introducir filtros de terceros proveedores 101 102 Conexi n de la c mara a otros dispositivos WE Im
51. a o de desconectar el cable USB si el n mero de im genes copiadas es muy grande la l mpara del indicador podr a permanecer encendida despu s de que haya desaparecido el mensaje del ordenador De lo contrario podr a perder datos o da ar la memoria interna o la tarjeta de memoria O Desconecte la c mara antes de insertar o de extraer las tarjetas de memoria En algunos casos es posible que no se pueda acceder a im genes guardadas en un servidor de red utilizando el software suministrado de la misma forma que en un ordenador independiente O Todos los costes facturados por la compa a telef nica o proveedor de servicios de Internet al utilizar servicios que requieren una conexi n a Internet corren a cargo del usuario 24 Desconexi n de la c mara Despu s de confirmar que la l mpara indicadora se ha apagado apague la c mara y desconecte el cable USB 24 Desinstalaci n del Software suministrado Solamente desinstale el software suministrado cuando ya no lo necesite o antes de iniciar la reinstalaci n Despu s de cerrar el software y de desconectar la c mara arrastre la carpeta FinePixViewer de Aplicaciones a la papelera y seleccione Vaciar papelera en el men Finder Macintosh o abra el panel de control y utilice Programas y caracte r sticas Windows 7 Windows Vista o Agregar o quitar programas Windows XP para desinstalar MyFinePix Studio En Windows puede aparecer uno o varios cuadros de di
52. ado exclusivamente con el tipo de pila suministrado con la c mara Si utiliza el cargador para cargar pilas convenciona les u otro tipo de pilas recargables podr a causar la fuga del l quido de las pilas su calentamiento excesivo o incluso su explosi n No utilice el producto en la presencia de objetos inflamables gases explosivos o polvo Cuando transporte la pila col quela en la c mara digital o mant ngala dentro del estuche Al almacenar la pila gu rdela en el estuche Cuando la deseche tape los terminales de la misma con cinta aislante El contacto con otros objetos met li cos o pilas podr a provocar la explosi n o incendio de la pila Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los ni os peque os Debido al peque o tama o de las tarjetas de memoria podr an ser ingeridas por un OQ ni o Aseg rese de guardar las tarjetas de memoria fuera del alcance de los ni os Si un ni o ingiriese una tarjeta de memoria busque asistencia m dica o contacte con los servicios de emergencia AN PRECAUCI N No utilice esta c mara en lugares en los que existan vapores de aceite o similares humedad o polvo Silo hiciera podr a producirse un incendio o descargas el ctricas en lugares tales como un veh culo cerrado o donde d la luz directa del sol Podr a producir un incendio Mant ngala fuera del alcance de los ni os Este producto puede producir lesiones en manos de un ni o
53. ador para flash cccccancccicanos 71 102 ads casacas 32 Mirto Mirad 42 E Ventana del visor w w lt ww www 18 19 BE Orificio de la correa uaacccccmmsss 9 BE Selector del modo de enfoque w 48 ET Anillo de apertura vcccccooccoss 24 26 27 MN Anillo de enfoque wwwwww lt ww w 48 1 KE Anillo frontal vacccmmsmmss 1 Luz aux AF L mpara de autodisparador KE Selector del visor ET Micr fono D Interruptor ON OFF encendido apagado KE Bot n de funci n F vcaccononnmes KE Pestillo dela pila uccsooo 12 PXJ Ranura de la tarjeta de memoria 21 Compartimento de las pilas PA Sensor de ojo PE Control de comando cccmsmmms Cubierta del conector del conector 88 89 PE Tapa del cable canal para el acoplador de CC 26 Pestillo de la tapa del compartimento de de las PX Tr pode 29 c AA enood O 7 EJ Conector USB acccconnconmsmeos 89 EY Conector HDMI Mini accccoconconinsenses 98 ET Bot n AF enfoque autom tico 50 mm Bot n Q alejamiento de zoom de reproducci n s sssssssssssssssssssseresseres
54. alla con la parte superior e inferior recortadas 3 2 para visualizar toda la imagen con franjas negras a cada lado El men de configuraci n Uso del men de configuraci n 1 Visualice el men de configuraci n 1 1 Pulse MENU OK para mostrar los men s para el modo actual 1 2 Pulse el dial de comando de la izquierda para resaltar la pesta a del men actual 1 3 Pulse el dial de comando hacia abajo para resaltar amp CONFIGURACI N FECHA HORA al DIF HORARIA a 58 LANG ESPA OL S EE MODO SILENCIO NO p CE REINICIAR FORMATEAR Pesta a W 1 4 Pulse el dial de comando de la derecha para colocar el cursor en el men de configuraci n a snu 2 Ajuste la configuraci n Resalte los elementos y pulse el dial de comando de la derecha para ver las opciones a continuaci n resalte una opci n y pulse MENU OK Pulse DISP BACK para salir cuando finalice los ajustes 79 80 El men de configuraci n Opciones del men de configuraci n FECHA HORA Permite ajustar el reloj de la c mara ES 17 E DIF HORARIA predeterminadojen y Al viajar cambia el reloj de la c mara instant neamente de la zona horaria de origen a la hora local de su destino Para especifi car la diferencia entre la hora local y su zona horaria de origen 1 Resalte LOCAL y pulse el dial de comando de la derecha 2 Utilice el dial de comando para elegir la diferencia
55. ara durante un per odo prolongado extraiga las pilas Tenga en cuenta que el reloj de la c mara se restablecer e Las pilas podr an notarse calientes al tacto justo despu s de utilizarlas Antes de tocar las pilas desconecte la c mara y espere hasta que se enfrien e La capacidad de la pila tiende a disminuir a bajas temperaturas Tenga listas pilas de repuesto en un bolsillo o en cualquier otro lugar c lido y sustit yalas cuando sea necesario Las pilas fr as podr an recuperar algo de su carga Una vez que entran en calor e La presencia de huellas dactilares y otras manchas en los terminales de las pilas pueden perjudicar el rendimiento de las mismas Limpie exhaustivamente los terminales con un pa o suave y seco antes de colocarlas en la c mara A Ai Si las pilas contienen fugas limpie profusamente el compartimento de la pila antes de introducir pilas nuevas Si su piel o su ropa entran en contacto con el l quido de la pila lave la zona afectada con agua Si el fluido entra en contacto con sus ojos lave inmedia tamente la zona afectada con agua y busque asistencia m dica No se frote los ojos Si no cumple con esta precauci n se podr an causar discapacidades visuales permanentes W Pilas Ni MH La capacidad de las pilas Ni MH puede disminuir temporalmente cuando est n nuevas despu s de per odos prolongados de desuso o si se recargan reiterada mente antes de que se hayan descargado por completo Esto es nor
56. arse est n protegidas Quite la protecci n utilizando el disposi no se borran tivo en el que inicialmente protegi las im genes ES 76 La numeraci n de archivos se reinicia inesperadamente spul3 q01d ap u pnjos y Se abri la tapa del compartimiento de las pilas mientras la c mara estaba encendida Apague la c mara antes de abrir la tapa del compartimiento de las pilas ES 12 16 107 108 Conexiones Varios Problema Soluci n La c mara no est conectada adecuadamente conecte la c mara adecuadamente ES 88 Tenga en cuenta que una vez la c mara est conectada las im genes aparecer n en el televisor en lugar de en el monitor de la c mara La entrada del televisor est configurada en TV ajuste la entrada a HDMI El volumen del televisor es demasiado bajo utilice los controles del televisor para ajustar el volumen El ordenador no reconoce la c mara No puede transferir archivos RAW o JPEG al ordenador Las im genes no se pueden La c mara no est conectada adecuadamente conecte la c mara correctamente ES 89 imprimir La impresora est apagada encienda la impresora Solamente se imprime una copia no se imprime La impresora no es compatible con PictBridge la fecha Ausencia de imagen o sonido Aseg rese de que la c mara y el ordenador est n correctamente conectados ES 98 Utilice el software incluido para transferir im genes ES 94 Funci
57. cia la izquierda o derecha para regresar o avanzar una foto cada vez Iniciar interrumpir la reproducci n v REPRODUCCI N a A Pulse el dial de comando hacia arriba para finalizar la reproducci n reproducci n Pulse el dial de comando hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la velocidad Ajuste de velocidad de reproducci n durante la reproducci n La velocidad se muestra mediante el n mero de flechas gt o lt 4 Pulse MENU OK para hacer una pausa en la reproducci n y visualizar los controles Ajustar el volumen de volumen Pulse el dial de comando hacia arriba o abajo para ajustar el volu men pulse MENU OK nuevamente para reanudar la reproducci n El progreso se muestra en la pantalla durante la reproducci n Barra de progreso No cubra el altavoz durante la reproducci n O El sonido no se reproduce en modo silencio ZJ DNSIA ODD s e pu a NOR Y INNA a s u puli a 61 B squeda de im genes Siga los pasos detallados a continuaci n para buscar im genes 1 Pulse MENU OK durante la reproducci n para mostrar el men de reproducci n Pulse el dial de coman do hacia arriba o abajo para resaltar EE B SQUEDA IM GENES y pulse MENU OK 2 Resalte una opci n y pulse MENU OK Opci n Descripci n POR FECHA B squeda por fecha POR ROSTRO B squeda de im genes que incluyen rostros POR FAVORITOS B squeda por valoraci n POR TIPO DE DATOS Buscar todas las im genes
58. cidad de obturaci n Exif Print est ndar para almacenar informaci n con las im genes para obtener una reproducci n en color ptima durante la impresi n HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n interfaz est ndar para la transmisi n de im genes y sonido que a ade la entrada de audio a la interfaz DVI utilizada para conectar los ordenadores a las pantallas JPEG Joint Photographic Experts Group Grupo conjunto de expertos en fotograf a un formato de archivo compri mido para im genes en color Cuanto mayor sea la tasa de compresi n mayor ser la p rdida de informaci n y m s evidente ser la reducci n de la calidad cuando se muestre la imagen MOV un formato de archivo de v deo extensi n mov desarrollado por Apple Inc y que se visualiza mediante Quic kTime Player Este formato es muy popular en Internet Equilibrio blanco el cerebro humano se adapta autom ticamente a los cambios en el color de la luz con el resultado de que los objetos que parecen blancos bajo una fuente de luz todav a parecen blancos cuando cambia el color de la fuente de luz Las c maras digitales pueden imitar este ajuste procesando las im genes seg n el color de la fuente de luz Este proceso se conoce como equilibrio blanco apupdy 113 Capacidad de la memoria interna tarjeta de memoria En la siguiente tabla se muestra el tiempo de grabaci n o el n mero de im genes disponibl
59. cional para gra MENU OK para seleccionar l bar las im genes al finalizar los disparos para cancelar d la grabaci n y tomar las siguientes im genes inmedia Opci n Descripci n tamente pulse DISP BACK 8 A velocidades de obturaci n m s r pidas que 9 Sila numeraci n de archivos llega a 999 antes de S 5fps 0seg la c mara toma fotograf as a 5 tomas por finalizar el disparo las im genes restantes se grabar n S segundo fps en una nueva carpeta EA 82 3 fps A velocidades de obturaci n m s r pidas que o seg la c mara tomar fotograf as a 3 fps 3 Pulse el disparador hasta la mitad Y para enfocar 37 Horquillado Cambia autom ticamente los ajustes en una secuencia de im genes 1 Pulse el dial de comando hacia arriba DRIVE para mostrar las opciones de disparo despu s gire el dial o p lselo hacia arriba o abajo para resaltar lo siguiente Opci n Descripci n Pulse el dial de comando de la izquierda o derecha para resaltar una cantidad de horquillado Cada vez que se pulsa el disparador la c mara tomar tres fotos a en torno a 5 fps una con el valor medido de exposici n la segunda sobreexpuesta por la cantidad seleccionada y la tercera subexpuesta por la misma cantidad sin importar la cantidad seleccionada la exposici n no exceder los l mites del sistema de medici n de exposici n Pulse el dial de comando de la izquierda o derecha para resaltar una cantidad de horquilla
60. das de ingresos incurridos como resultado de un mal funcionamiento del producto Notas sobre derechos de autor Las im genes grabadas mediante su sistema de c mara digital no se pueden utilizar de forma que infrinjan las leyes de los derechos de autor copyright sin consentimiento del propietario a menos que est n destinadas exclusivamente al uso personal Tenga en cuenta que algunas restricciones se aplican a las fotograf as de espect culos sobre un escenario diversiones y exhibiciones incluso aunque est n destinadas a un uso puramente personal Se advierte a los usuarios de que la transferencia de tarjetas de memoria que contengan im genes o datos protegidos por las leyes de propiedad intelectual s lo est autorizada siempre que cumplan con las leyes vigentes y dentro de las restricciones que las mismas incluyan 0 Para asegurarse de que las im genes se graben correctamente no someta la c mara a impactos o fuertes golpes mientras est grabando las mismas Cristal l quido Si la pantalla es da ada deber tomar las medidas necesarias para evitar todo contacto con el cristal l quido Si se presenta alguna de las siguientes situaciones tome urgentemente las acciones indicadas e Si el cristal l quido entra en contacto con su piel limpie el rea afectada con un pa o y a continuaci n l vela profusamente con jab n y agua corriente Si el cristal l quido entra en contacto con sus ojos l vese profusamente los ojo
61. der Format DPOF Formato de archivos Fotograf as Exif 2 3 JPEG comprimidas RAW formato RAF original es necesario software especializado disponible RAW JPG e V deos est ndar H 264 con sonido est reo MOV Tama o de las im genes 3 2 4288 x 2848 J 3 2 3072 x 2048 B 3 2 2176x1448 EB 16 9 4288 x 2416 EJ 16 9 3072x1728 E 16 9 1920x1080 Panor mica movimiento 180 2160 x 7680 Vertical 7680 x 1440 Horizontal Panor mica movimiento 120 2160 x 5120 Vertical 5120 x 1440 Horizontal Objetivo Objetivo FUJINON de distancia focal fija Distancia focal f 23 mm formato equivalente en 35 mm 35 mm Apertura m xima F2 0 Apertura F2 0 F16 en pasos de Y EV diafragma de 9 palas Distancia de enfoque Aprox 80 cm oo distancia desde la parte frontal Modo macro 8 10cm 2 0 m del objetivo Sensibilidad Sensibilidad de salida est ndar equivalente a ISO 200 6400 en incrementos de 14 EV sensibilidad de salida extendida equivalente a ISO 100 o 12800 disponible control autom tico de sensibilidad Medici n Medici n a trav s del objetivo TTL por sus siglas en ingl s de 256 zonas M LTIPLE PUNTUAL PROMEDIO Control de exposici n AE programado con cambio de programa AE con prioridad a la obturaci n AE con prioridad a la apertura exposici n manual Compensaci n de la 2EV 2 EV en incrementos de 14 EV exposici n a pusdy 115 116 Velocidad de obturaci n Modo P 1 4 seg a 14000 seg
62. dir la temperatura de color con la fuente de luz como se muestra en la siguiente tabla o seleccionar opciones que contrasten con el color de la fuente de luz para hacer las im genes m s c lidas o fr as lt Escoja para fuentes de luz m s rojizas Escoja para fuentes de luz m s azuladas gt o im genes m s fr as o im genes m s c lidas 2000K 5000K 15000K Luz de las velas Luz solar directa Cielo azul Atardecer amanecer Sombra amp Disparo continuo modo r faga Capture el movimiento en una secuencia de im genes 1 Pulse el dial de comando hacia arriba DRIVE para mostrar las opciones de disparo despu s gire el dial o p lselo 4 Pulse el disparador por completo y para iniciar los disparos Los dispa ros finalizan al liberar el disparador e hacia arriba o abajo para resaltar 1 PRIMEROS despu s de haber tomado diez im RAW Se mostrar n las opciones que aparecen genes JPEG u ocho RAW o cuando la memoria abajo est llena 9 El enfoque y la exposici n se determinan en funci n e o de la primera fotograf a de cada serie El flash se apaga autom ticamente el modo de flash seleccionado anteriormente se restablecer al apagar el disparo en gl r faga a l o 9 La velocidad de fotograma var a en funci n de la o 2 Pulse el dial de comando hacia la izquierda velocidad de obturaci n S o la derecha para resaltar una opci n y pulse o Y Es posible que se necesite tiempo adi
63. do Cada vez que el disparador se suelta la c mara tomar una imagen con la sensibilidad actual ES 51 y la procesar para crear dos copias adicionales una con la sensibilidad aumentada y otra con la sensibilidad disminuida por la cantidad seleccionada sin importar la cantidad seleccionada la sensibilidad no exceder ISO 6400 ni ser inferior a ISO 200 Cada vez que el disparador se suelta la c mara toma una foto y la procesa para SIMULACI N crear tres copias con ajustes de simulaci n de pel cula diferentes B3 54 PEL C CONT amp F PROVIA EST NDAR para la primera Mar Velvia V VIDA para la segunda y Er ASTIA BAJO para la tercera Cada vez que se pulsa el disparador la c mara tomar tres fotos con distintos ran gos din micos ES 70 100 para la primera 200 para la segunda y 400 para RANGO DIN MICO la tercera Los disparos se toman a velocidades de hasta 5 fps Cuando se utilice el CONTINUO horquillado de rango din mico la sensibilidad se ver restringida hasta un m ni mo de ISO 800 y la sensibilidad que estuviese en funcionamiento anteriormente se restablecer tras la finalizaci n del horquillado o Le hz A S TE V CONTINUA AE elle CONTINUA ISO Pulse MENU OK para seleccionar la opci n resaltada 2 Tomar fotograf as 38 Panor micas Siga la gu a en pantalla para crear una panor mica 3 Pulse el dial de comando hacia la derecha para ver las opciones de direcciones pan
64. e comando hacia abajo para seleccionar una imagen diferente para la car tula 3 Seleccione FINALIZAR LBUM para seleccio nar todas las fotograf as o todas las fotograf as que cumplan con los criterios de b squeda se leccionados para el lbum elija SELECCIONAR TODAS El nuevo lbum se a adir a la lista en el men de Asist para lbum O Los lbumes pueden contener hasta 300 im genes O Los lbumes que no contengan ninguna fotograf a se eliminar n autom ticamente p UOIDZ DNSIA a s u pu 63 64 Ver lbumes Editar y eliminar lbumes Resalte un lbum en el men Asist para lbum y Visualice un lbum y pulse MENU OK Se mostrar n pulse MENU OK para ver el lbum despu s pulse el las siguientes opciones seleccione la opci n desea dial de comando hacia la izquierda o derecha para da y siga las instrucciones en pantalla desplazarse por las im genes EDITAR Edite el lbum tal y como se describe en Creaci n de un lbum E8 63 BORRAR Borre el lbum 20 lbumes Los lbumes pueden copiarse en un ordenador utilizando el software MyFinePix Studio incluido Visualizaci n de panor micas Si pulsa el dial de comando hacia abajo cuando se muestra una imagen panor mica a tama o completo la c mara repro ducir la imagen de izquierda a derecha y de abajo a arriba LAS Pulse el dial de comando hacia abajo para realizar una pausa IIA ARS 3 z a CA ARM Y ILN
65. e idioma Configure la c mara tal y como se describe a continuaci n podr reajustar el reloj o cambiar el idioma en cualquier momento utilizando las opciones del men de configuraci n A FECHA HORA o las opciones B LANG consulte la p gina 80 para obtener m s informaci n sobre la visualizaci n del men de configuraci n 1 Escoja un idioma A Resalte un idioma y pulse MENU OK ES 5E LANG ENGLISH i EFA Y Pulse DISP BACK para saltarse el paso actual Cualquier paso que se salte ser ao visualizado la pr xima vez que encienda la c mara DEUTSCH O K EMM BACK 1110 2 Configure la fecha y la hora EJFECHAHORA NO AJUSTADA Pulse el dial de comando hacia la izquierda o hacia la derecha para resal 2013 tar el a o mes d a horas o minutos y p lselo hacia arriba o hacia abajo 2012 aa mm o0 EU 1 112 0 para cambiar los valores mostrados Para cambiar el orden en el que se ii visualiza el a o mes y d a resalte el formato de fecha y pulse el dial de Co k MAN ck N comando hacia arriba o hacia abajo Pulse MENU OK para salir al modo de disparo cuando finalice los ajustes Y Si se extrae la pila durante un per odo prolongado el reloj de la c mara se restablecer y al encender la c mara aparecer el cuadro de di logo de selecci n de idioma sospd SO13UIIAdG 17 Elecci n de una pantalla La c mara est equipada con un visor ptico y electr nico h brido OVF EVF
66. e la pila entre en contacto directo con calentadores de manos ni con cualquier otro dispositivo de calefacci n W Carga de la pila Cargue la pila en el cargador de pilas suministrado La duraci n de carga aumentar a temperaturas ambientes inferiores a los 10 C o superiores a los 35 C No intente cargar la pila a temperaturas superiores a los 40 C a temperaturas inferiores a los 0 C la pila no se cargar No intente recargar una pila totalmente cargada Sin embargo la pila tampoco necesitar estar completamente descargada antes de cargarla La pila podr a notarse caliente al tacto justo despu s de cargarla o de utilizarla Esto es normal W Vida de la pila A temperaturas normales la pila puede recargarse unas 300 veces Una reducci n considerable de la duraci n de la carga de la pila indica que ha llegado al final de su vida til y debe ser reemplazada E Almacenamiento Si una pila permanece almacenada durante largos per odos de tiempo encontr n dose cargada el rendimiento de la pila puede resultar afectado negativamente Antes de almacenar una pila deje que se agote completamente Si no va a utilizar la c mara durante largos per odos de tiempo extraiga la pila y gu rdela en un lugar seco que posea una temperatura ambiente de entre 15 C y 25 C No la guarde en lugares expuestos a temperaturas extremas W Precauciones Manejo de la pila e No la transporte ni la guarde de manera que pueda entrar en contacto
67. e que la c mara no pueda enfocar usando la luz auxiliar de AF Si la c mara no puede enfocar en el modo macro intente aumentar la distancia al sujeto O Evite dirigir la luz auxiliar de AF directamente a los ojos del sujeto BLOQ AE AR predeterminado en BLOQ AE AF AL PUL Si BLOQ AE AF AL PUL est seleccionado la exposici n o el enfoque permanece bloqueado mientras el bot n AF AFL est pulsado Si CONMUT BLOQ AF AF est seleccionado la exposici n o el enfoque permanece bloqueado mientras el bot n AF AFL est pulsado y permanecer bloqueado hasta que el bot n se pulse nuevamente BOT N BLOQ AE AF predeterminado en S LO BLOQUEOJAE Permite escoger el rol desempe ado por el bot n AFL AEL ES 46 B COMPROB ENFOQUE predeterminadojen S Si se selecciona S el centro de la foto se ampliar en la pantalla para ayudar con el enfoque al pulsar el centro del control de comando en el modo de enfoque manual ES 48 49 ANILLO DE ENFOQUE predeterminado en HAGIA DERECHA Permite escoger la direcci n en la cual se gira el anillo de enfoque para incrementar la distancia de enfoque UNID ESCALA ENF predeterminado en METROS Permite escoger las unidades utilizadas para el indicador de distancia de enfoque 6 7 o 85 86 El men de configuraci n GU A ENCUADRE Permite escoger el tipo de cuadr cula de encuadre disponible en modo disparo HH CUADR CULA 9 E CUADR CULA
68. e visi n ligeramente mayor que el del objetivo hace que sea m s f cil encontrar al sujeto S sin quitar el ojo del visor La ventana del visor se encuentra a una peque a distancia del objetivo lo que hace que la imagen en el visor pueda ser ligeramente diferente a la fotograf a final debido al paralelaje Visor La pantalla muestra el paisaje a trav s del objetivo y tiene exactamente el mismo campo de visi n lo que le ds permite encuadrar a los sujetos de forma precisa y obtener una vista previa del enfoque la profundidad del EVE campo y el equilibrio de blanco a pesar de que puede haber una peque a demora de visualizaci n Tambi n puede utilizarse para ver las fotograf as despu s de dispararlas Monitor Esta pantalla es id ntica al visor electr nico excepto que su gran tama o hace que sea m s f cil ver los indica LED dores de disparo y el paisaje a trav s del objetivo Sin embargo puede ser dif cil de ver bajo una luz brillante 19 El bot n DISP BACK El bot n DISP BACK controla la visualizaci n de indicadores en el visor y el monitor LCD Ml Monitor LCD disparo Pantalla detallada Pantalla est ndar W Visor ptico disparo IARCR NO VAMO POE MEA 2000 F5 6 59 200 Pantalla est ndar Pantalla personalizada A SES EEI 2000 F5 6 E Visor electr nico disparo HE 2000 F5 6 201 05 10 15 120 30 50 10m CE E E Pantalla personalizada Pantalla est ndar Pantalla pers
69. ecta con la velocidad de obtura ci n seleccionada la apertura se visualizar en rojo al pulsar el dispara dor hasta la mitad Ajuste la velocidad de obturaci n hasta que se logre la exposici n correcta O Si el sujeto se encuentra fuera del alcance de medici n de la c mara el 1 indicador de apertura mostrar Y La velocidad de obturaci n tambi n se puede ajustar en incrementos de 14 EV girando el dial de comando PEN N als 11 8 5 6 4 F5 6 Visor ptico Dial de comando F5 6 EVF LCD SDIJDABOJ0J p DUIO 25 26 AE con prioridad a la apertura A Para ajustar la apertura manualmente permitiendo al mismo tiem po que la c mara seleccione la velocidad de obturaci n para una TEENER e Ett exposici n ptima gire el dial de velocidad de obturaci n hacia A y use el anillo de apertura A aparecer en la pantalla aaa O Sino se puede lograr la exposici n correcta con la apertura selecciona da la velocidad de obturaci n se visualizar en rojo al pulsar el dispa rador hasta la mitad Ajuste la apertura hasta que se logre la exposici n correcta l O Siel sujeto se encuentra fuera del alcance de medici n de la c mara el 200 2000 F56 indicador de velocidad de obturaci n mostrar Visor ptico EVE LCD O La velocidad m s lenta de obturaci n disponible cuando se selecciona S para EB AHORRO ENERG A OVF es Y s EA 23 Y La apertu
70. el brillo del cielo EE MONOCROMO Toma fotograf as en blanco y negro con un contraste mayor Este ajuste tambi n disminuye el tono FILTRO ROJO del brillo del cielo EJE MONOCROMO E l FILTRO VERDE Suaviza los tonos de la piel en retratos en blanco y negro r SEPIA Permite tomar fotograf as en sepia Y Las opciones de simulaci n de pel cula pueden combinarse con los ajustes de tono y nitidez EH 71 Guardar ajustes Guarde hasta tres conjuntos de ajustes personalizados de la c mara para situaciones cotidianas Los ajus tes guardados pueden recuperarse con la opci n Me SELECC AJ PERS en el men de disparo 1 Pulse MENU OK en el modo de disparo para mostrar el men de disparo E MENU NODOS DEDIAO Pulse el dial de comando hacia arriba o abajo para resaltar He EDIT IIN MANO Ma ES FLASH GUARD AJ P y pulse MENU OK TY H FLASH EXTERNO A GC SELECC AJ PERS BACK JM 2 Seleccione un grupo de ajustes personalizados y pulse MENU OK para PERSONALIZADO 1 E y z i i seleccionarlo Configure los siguientes ajustes seg n sea necesario y L pulse DISP BACK al finalizar EJ ISO X RANGO DIN MICO EX SIMU TA SNULAC PELICULA MMA FJ EQUILIBRIO BLANCO AUTO LAC PEL CULA H EQUILIBRIO BLANCO COLOR 3 TONO ALT A LUCES EH TONO SOMBRAS EJ NITIDEZ y REDUCCI N RUIDO Y Para reemplazar los ajustes en el grupo seleccionado con los ajustes seleccionados actualmente en la c mara seleccio
71. en color de 1440 mil puntos de 0 47 pulg control de ajuste de dioptr a 2 1m dpt punto ocular de aproximadamente 15 mm rango de enfoque aproximado 100 Monitor LCD Monitor LCD en color de 460 mil puntos de 2 8 pulg rango de enfoque aproximado 100 V deos m 1280 x 720 24 fps sonido est reo duraci n m xima 10 minutos Idiomas rabe alem n b lgaro checo chino simplificado chino tradicional coreano dan s eslovaco espa ol fin s franc s griego hebreo h ngaro indonesio ingl s italiano japon s kazajo let n lituano neerland s noruego persa polaco portugu s rumano ruso serbio sueco tailand s turco ucraniano y vietnamita Terminales de entrada salida Salida HDMI Conector HDMI Mini Entrada salida digital USB 2 0 de alta velocidad Suministro de energ a otros Suministro de energ a Pila recargable NP 95 aproximado de fotos que se NP 95 tipo suministrado con la c mara 300 pueden tomar con una pila totalmente cargada Est ndar CIPA medido utilizando la pila suministrada con la c mara y la tarjeta de memoria SD Nota el n mero de disparos que se pueden realizar con la pila var a en funci n del nivel de carga de la pila y disminuir a bajas temperaturas Dimensiones de la c mara 126 5 mm x 74 4 mm x 53 9 31 05 mm An X Al x Prof Excluyendo salientes medidas correspondientes a la parte m s estrecha Peso de la c mara Aprox 405 g excluyendo la pila accesor
72. en el men reproducci n 3 Utilice los botones Q y Q para acercar y alejar la imagen y pulse el dial de comando hacia arriba abajo izquierda o dere cha para desplazarse por la imagen hasta visualizar la parte deseada 4 Pulse MENU OK para mostrar un di logo de confirmaci n 5 Pulse de nuevo MENU OK para guardar la copia recortada en otro archivo Y Los recortes m s grandes generan copias m s grandes todas las copias tienen una relaci n de 3 2 Si el tama o de la copia final ser se mostrar OK en color amarillo Uso de los men s Modo de reproducci n REDIMENSIONAR Permite crear una copia recortada de la imagen actual 1 Visualice la imagen deseada 2 Seleccione la REDIMENSIONAR en el men reproducci n 3 Resalte un tama o y pulse MENU OK para mostrar un di logo de confirmaci n 4 Pulse de nuevo MENU OK para guardar la copia redimensionada en otro archivo Y Lostama os disponibles var an dependiendo del tama o original de la imagen Girar las im genes 1 Visualice la imagen deseada 2 Seleccione PB GIRAR IMAGEN en el men reproducci n 3 Pulse el dial de comando hacia abajo para girar la imagen 90 en sentido horario o hacia arriba para girarla 90 en sentido antihorario 4 Pulse MENU OK La imagen se visualizar autom ticamente en la orientaci n seleccionada al reproducirse en la c mara Y Las im genes protegidas no se pueden girar Elimine la protecci n antes de girar las im genes EA
73. en la misma r faga 24 R fagas entre diferentes carpetas Si una r faga nica est dividida en varias carpetas las im genes de cada carpeta se tratar n como r fagas individua les Visualizaci n de la informaci n sobre la foto Para ver la informaci n sobre la foto de una imagen tomada en modo de disparo continuo visual cela en reproduc ci n de modo r faga La informaci n sobre la foto para las im genes tomadas en modo de disparo continuo no puede visualizarse durante la reproducci n a fotograma nico E Borrado de im genes La opci n hi BORRAR en el men reproducci n puede utilizarse para borrar im genes individuales m ltiples im genes seleccionadas o todas las im genes Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden recuperar Antes de borrar im genes importantes c pielas a un ordenador u otro dispositivo de almacenamiento Pulse MENU OK durante la reproducci n para mostrar el men reproducci n despu s pulse el dial de comando hacia arriba o abajo para resaltar ii BORRAR y pulse a la A FOTOGRAMAS SELEC derecha para visualizar las siguientes opciones Pulse el dial hacia arriba o abajo para AN rosas oros resaltar una opci n y pulse MENU OK para seleccionar Opci n Descripci n EOTO Pulse el dial de comando de la izquierda o derecha para pasar las fotos y pulse MENU OK para eliminar la imagen actual no se mostrar ning n di logo de confirmaci n Resalte las im ge
74. es con dis tintas calidades de imagen Todas las cifras son aproximadas el tama o de archivo var a en funci n de la escena grabada lo que se traduce en grandes variaciones en el n mero de archivos que se pueden al macenar El n mero de exposiciones o el tiempo de grabaci n restante pueden no disminuir en la misma proporci n Se puede tomar un n mero limitado de im genes de prueba cuando no hay ninguna tarjeta de memoria insertada E Memoria interna aprox 20 MB IS 8 GB a me nom me no e f no w2 a gt w w w oo o o e o ER o FR o IE wz 7 u oo o so o mws o e oo e INIA o O o FE l 2 a an 20 em e AR o mo mea gt e sw e EA 3 o ie mw os EI IMEI ICI IS IZ 1460 2590 120 Horizontal PI 1080 2130 2180 4290 Utilice una tarjeta ceass o mejor Los v deos individuales no podr n exceder los 10 minutos de duraci n se1je16030y4 OJUIUIIAQUI eIULIOULd sO3pIA 114 Especificaciones Modelo C mara digital FinePix X100 P xeles efectivos 12 3 millones Sensor de imagen Sensor de imagen CMOS semiconductor complementario de xido met lico de 23 6 mm x 15 8 mm formato APS C con p xeles cuadrados y un filtro de colores primarios Medio de almacenamiento Memoria interna aprox 20 MB e Tarjetas de memoria SD SDHC SDXC Sistema de archivos En conformidad con Design Rule for Camera File System DCF Exif 2 3 y Digital Print Or
75. es para un contraste natural ES 70 Simula los efectos de diferentes tipos de pel cula ES 54 Ajusta con precisi n el equilibrio blanco ES 35 Ajusta el equilibrio blanco E2 70 Ajusta la densidad del color amp 70 Agudiza o suaviza los perfiles ES 71 Procesa la copia para disminuir el motea do ES 71 Ajusta las altas luces ES 71 Ajusta las sombras ES 71 Escoge el espacio de color utilizado para la reproducci n a color ES 86 Men s Uso de los men s Modo de disparo El men disparo se utiliza para ajustar los ajustes para una amplia gama de condiciones EEES de disparo Para visualizar el men disparo pulse MENU OK en modo de disparo Resalte Rims 200 E TAMANO IMAGEN 3 2 los elementos y pulse el dial de comando de la derecha para ver las opciones a conti EA CALIDAD IMAGEN F 41 BM RANGO DIN MICO nuaci n resalte una opci n y pulse MENU OK Pulse DISP BACK para salir cuando finalice CESIMULAC PEL CULA Hr BACK E los ajustes Opciones del men de disparo AUTODISPARADOR predeterminadoen NO Permite tomar im genes con el disparador autom tico EA 44 E ISO predeterminadoen 200 Permite controlar la sensibilidad de la c mara a la luz ES 51 3 TAMA O IMAGEN predeterminado en WI 3 2 Permite escoger el tama o de la imagen y la relaci n de aspecto en la cual se grabar n las pa Impresi n a im genes pcen tama os de hasta Relaci n de aspecto 3 2
76. esto completamente cargada ES 12 La c mara nose enciende No ha colocado la pila correctamente vuelva a colocarla en la posici n correcta ES 12 La tapa del compartimiento de las pilas no est cerrada cierre la tapa del compartimento de las pilas ES 13 La pila est fr a caliente la pila coloc ndola en su bolsillo o en otro lugar c lido e inst lela en la c mara justo antes de tomar una fotograf a Los terminales de la pila est n sucios limpie los terminales con un pa o suave y seco AF Cest seleccionado para modo de enfoque seleccione un modo de enfoque diferente ES 48 La pila ha sido cargada muchas veces la pila ha llegado al final de su vida til Adquiera una pila nueva La pila se agota r pidamente La c mara se apaga l E pag La pila est agotada Cargue la pila ES 11 o inserte una pila de repuesto completamente cargada ES 12 repentinamente La carga no comienza Vuelva a introducir la pila en la orientaci n correcta y aseg rese de que el cargador est conectado ES 11 La carga es lenta Cargue la pila a temperatura ambiente ES 118 La l mpara indicadora de Los terminales de la pila est n sucios limpie los terminales con un pa o suave y seco carga se ilumina perola La pila ha sido cargada muchas veces la pila ha llegado al final de su vida til Adquiera una pila nueva Si la pila spul3 q01d ap uo njosay pila no se carga sigue sin cargar p ngase en contac
77. exposici n pulse el bot n AE y gire el dial de comando tambi n puede seleccionar el m todo de medici n al pulsar el bot n AE y el control de comando hacia la izquierda O hacia la derecha Las siguientes opciones estar n disponibles Modo Descripci n 3 La c mara determina instant neamente la exposici n seg n el an MULTI lisis de composici n color y distribuci n del brillo Recomendado en la mayor a de las situaciones La c mara mide las condiciones de iluminaci n en un rea en el al centro del encuadre equivalente al 2 del total Recomendado para PUNTUAL situaciones en las que el fondo es mucho m s brillante u oscuro que el sujeto principal a causa del paralaje no se recomienda cuando las fotograf as se enfocan en el visor ptico La exposici n se ajusta al promedio del encuadre completo Pro C porciona una exposici n constante al realizar varios disparos con PROMEDIO la misma iluminaci n y es particularmente eficaz para paisajes y retratos de sujetos vestidos de blanco o negro El ajuste es efectivo cuando suelta el bot n AE 52 H E FOTOMETR A leal ads E MULTI OVF EVF LCD El bot n Fn El rol que el bot n Fn desempe a puede seleccionarse al utilizar la opci n E BOT N AJUS FUNCI N en el men de configuraci n ES 83 Las opciones disponibles incluyen vista previa de la profundidad del campo ES 26 disparador autom tico 44 sensibilidad ES 51 tama o de la image
78. fijas todos los v deos todas las im genes tomadas en modo r faga o todas las im genes RAW POR MARCA CARGA Encuentre todas las im genes seleccionadas para cargarlas a un destino espec fico 3 Seleccione un criterio de b squeda Solo se mostrar n las im genes Opci n Consulte la p gina que coincidan con el criterio de b squeda Para eliminar o proteger Ei BORRAR 67 las im genes seleccionadas o ver las im genes seleccionadas en una E PROTEGER 76 presentaci n pulse MENU OK y seleccione de las opciones a la derecha PROYECCI N 75 4 Para finalizar la b squeda seleccione TERMINAR B SQUEDA 62 Asistencia para lbum Cree lbumes con sus fotos preferidas Creaci n de un lbum 1 Seleccione NUEVO LBUM para EJ ASIST PARA LBUM en el men reproducci n EA 73 y escoja entre las siguientes opciones SELECC ENTRE TODAS Elija de entre todas las im genes disponibles SELECC POR IMAGEN Escoja desde las im genes que coincidan con los criterios de b squeda E62 Y No se pueden seleccionar fotograf as N o meno res ni v deos para los lbumes 2 Despl cese por las im genes y pulse el dial de comando hacia arriba para seleccionar o elimi nar la selecci n Para mostrar la imagen actual en la car tula pulse el dial de comando hacia abajo Pulse MENU OK para salir una vez comple tado el lbum Y La primera imagen seleccionada se convierte en la imagen de la car tula Pulse el dial d
79. i o ingiere una tarjeta de memoria obtenga atenci n m dica inmediatamente Los adaptadores para tarjetas miniSD o microSD que sean m s grandes o m s peque os que las dimensiones est ndar de una tarjeta SD SDHC SDXC pueden no expulsar la tarjeta normalmente si la tarjeta no es ex pulsada lleve la c mara a un representante de servicio autorizado No extraiga la tarjeta a la fuerza No pegue etiquetas en las tarjetas de memoria Si las etiquetas se despegan podr an ocasionar el mal funcio namiento de la c mara Las grabaciones de v deo pueden interrumpirse con determinados tipos de tarjetas de memoria SD SDHC SDXC Utilice una tarjeta cLass 8 o mejor al grabar v deos HD Los datos almacenados en la memoria interna se pueden borrar o da ar al reparar la c mara Tenga en cuenta que la persona que repare la c mara podr ver las im genes almacenadas en la memoria interna Cuando se formatea una tarjeta de memoria o la memoria interna de la c mara se crea una carpeta en la que se almacenan las im genes No cambie el nombre ni borre esta carpeta y no utilice un ordenador u otro dispositivo para editar borrar o cambiar el nombre de los archivos de imagen Utilice siempre la c mara para borrar las im genes de las tarjetas de memoria y de la memoria interna antes de editar o cambiar el nombre de los archivos c pielos en un ordenador y edite o cambie el nombre de las copias no de las im genes ori ginales Cambiar
80. icada por las etiquetas ODO L mpara Pila indicadora de caga o T Etiqueta oop Etiqueta ODO Cargador de pilas La c mara utiliza una pila recargable NP 95 Y Coloque el adaptador sumi 45 nistrado antes de cambiar la bater a el adaptador viene incluido de f brica Adaptador 2 Conecte el cargador Conecte el cargador a una toma de corriente El indicador de carga se iluminar Indicador de carga El indicador de carga muestra el estado de carga de la pila del siguiente modo Indicador de z a Estado de la pila carga introducida Desactivado Acci n Introduzca la pila Extraiga la pila sosbd SO13UIIAdG Pila completa mente cargada Activado Cargando pila Desenchufe el carga dor y extraiga la pila Parpadeando Pila defectuosa 3 Cargue la pila Extraiga la pila una vez completada la carga Consulte las especificaciones ES 118 para obtener informaci n sobre los tiempos de carga tenga en cuenta que los tiempos de carga aumentar n a bajas temperaturas 0 Sino va a Utilizar el cargador desench felo 11 Inserci n de la pila y de la tarjeta de memoria Aunque la c mara puede almacenar im genes en la memoria interna se pueden utilizar tarjetas de me moria SD SDHC y SDXC opcionales se venden por separado para almacenar im genes adicionales Una vez cargada la pila coloque la pila y la tarjeta de memoria tal y como se describe a continuaci n
81. iciar el software por primera vez O La interrupci n del suministro de energ a durante la transferencia puede causar la p rdida de datos o da os a la memoria interna o a la tarjeta de memoria Inserte una pila nueva o reci n cargada antes de conectar la c mara 2 Apague la c mara y conecte el cable USB suministrado tal y como se muestra asegur ndose de insertar completamente los conectores Conecte la c mara directamente al ordenador no utilice un adaptador USB m ltiple o teclado 3 Encienda la c mara MyFinePix Studio o FinePixViewer se iniciar autom ticamente siga las instruccio nes en pantalla para copiar las im genes en el ordenador Para salir sin copiar las im genes haga clic en Cancel Cancelar O Si el software no se inicia autom ticamente es posible que no lo haya instalado correctamente Desconecte la c mara y vuelva a instalar el software Para m s informaci n sobre el uso del software suministrado inicie la aplicaci n y seleccione la opci n adecuada en el men Help Ayuda Si inserta una tarjeta de memoria que contiene un gran n mero de im genes puede haber una demora antes de que se abra el software y no ser posible importar o guardar im genes Utilice un lector de tarjetas de memoria para transferir las im genes Aseg rese de que el ordenador no muestre un mensaje que indique que el proceso de copiado est en progreso y que la l mpara del indicador est apagada antes de apagar la c mar
82. iempo se mostrar n las im genes despu s del disparo Los colores pueden diferir ligeramente de aqu llos de la imagen final y puede apreciarse ruido moteado a altas sensibilidades Opci n Descripci n Las im genes se visualizan hasta que se pulse el bot n MENU OK o hasta que se pulse el bot n de obturaci n CONTINUO hasta la mitad Para acercar el zoom al punto de enfoque activo pulse el centro del control de comando vuelva a pulsarlo para cancelar el zoom 1 5 SEG Las im genes se visualizan durante tres segundos 3 SEG o 1 5 segundos 1 5 SEG o hasta que el bot n de 3 SEG obturaci n se pulse hasta la mitad NO Las im genes no son visualizadas tras el disparo Y NO notiene ning n efecto en el modo de disparo continuo snuap a 81 82 El men de configuraci n predeterminado en SEGUIR Las nuevas im genes se guardan en archivos de im genes cuyos nombres se crean utilizando un N mero de foto n mero de cuatro d gitos asignado al sumar uno al ltimo n mero de archivo utilizado El n mero de gu archivo se visualiza durante la reproducci n como se muestra a la derecha La opci n EM CONTADOR determina si la numeraci n de los archivos se reinicia desde 0001 al insertar una nueva tarjeta de N mero de N mero de memoria o al formatear la tarjeta de memoria actual o la memoria interna directorio archivo Opci n Descripci n La numeraci n contin a a partir del ltimo n mero de archivo utilizado o del pri
83. ios y la tarjeta de memoria Peso de disparo Aprox 445 g incluyendo la pila y la tarjeta de memoria Condiciones de e Temperatura 0 C a 40 C Humedad 10 80 sin condensaci n funcionamiento arpusdy 117 Pila recargable NP 95 Tensi n nominal 3 6V de CC Capacidad nominal 1800 mAh Temperatura de 0 C a 40 C funcionamiento Dimensiones 35 2 mm x 49 5 mm x 10 8 mm An X Al x Prof Peso Aprox 399 Entrada nominal 100V 240V CA 50 60 Hz Capacidad de entrada 15VA Salida nominal 4 2 V CC 650 MA Pilas compatibles Pilas recargables NP 95 Tiempo de carga Aprox 210 minutos 20 C Temperatura de 0 C a 40 C funcionamiento Dimensiones 65 mm xX 25 3 mm x 80 mm excluyendo salientes An X Al x Prof Peso Aprox 59 g excluyendo la pila El peso y las dimensiones var an dependiendo del pa s o regi n de venta Las etiquetas los men s y otras pantallas pueden diferir de aqu llos de la propia c mara 118 E Avisos e Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso para obtener la informaci n m s reciente visite http www fujifilm com products digital_cameras index html FUJIFILM no asume ninguna responsabilidad por da os deriva dos de errores en este manual e Aun cuando el visor electr nico y el monitor LCD se han fabricado mediante una avanzada tecnolog a de alta pre cisi n pueden aparecer peque os puntos brillantes y colores irregulares particularmente cerca del texto
84. l brillo de las hojas oto ales y los retratos realizados contra un cielo azul y objetos blancos o personas vestidas de blanco tenga en cuenta sin embargo que podr a aparecer un moteado en las fotograf as tomadas con valores altos Y Si AUTO est seleccionado la velocidad de obturaci n y apertura se mostrar n al pulsar el disparador hasta la mitad 200 est disponible para sensibilidades ISO 400 y superiores y 400 para sensibilidades ISO 800 y superiores DSMUACPELCUIN Be Permite simular los efectos de diferentes tipos de pel cula ES 54 FIMRO ND predeterminado en DESACTIVADO Encienda o apague el filtro ND ES 57 CAMBIO EQ BLANCO Pulse el dial de comando hacia arriba o hacia abajo para ajustar el equilibrio blanco en el eje de colores FENE seleccionado Rojo Cian o Azul Amarillo de 9 a 9 en incrementos de uno Pulse MENU OK para selec cionar o K ZAN BACK JA COLOR predeterminado en EST NDAR Permite ajustar la densidad del color Uso de los men s Modo de disparo NITIDEZ predeterminadojen EST NDAR Agudiza o suaviza los perfiles HB TONO ALT LUCES predeterminado en EST NDAR Permite ajustar la apariencia al haber muchas luces ESTONO SOMBRAS predeterminadojen EST NDAR Permite ajustar la apariencia de sombras REDUCGI N RUIDO predeterminadojen EST NDAR Permite reducir el ruido en las im genes que se toman con sensibilidades altas MODO AF predeter
85. l dial de comando o pulse arriba derecha abajo o izquierda para resaltar los ele mentos y pulse MENU OK para seleccionarlos El dial de comando tambi n tiene la funci n de los si guientes botones CD bot n T eliminar ES 58 bot n DRIVE ES 37 2 bot n 4 flash ES 32 3 bot n WB equilibrio blanco ES 35 4 bot n Y macro ES 34 X Ez Dr Tambi n puede girar el dial de comando para elegir una combinaci n de velocidad de obturaci n y apertura cambio de programa ES 24 o para ajustar la velocidad de obturaci n en incrementos de 14 EV Ea 29 27 Bloqueo de control Para bloquear el bot n RAW y evitar que se utilice el dial de comando para acceder a la opci n DRIVE al flash al equilibrio blanco o al bot n macro pulse MENU OK hasta que se muestre 8e De esta forma se evita que estos contro les se pongan en funcionamiento accidentalmente mientras est disparando Los controles se pueden desbloquear pulsando MENU OK hasta que B desaparezca El control de comando Pulsar el control de comando hacia la izquierda o derecha realiza las mismas funciones que pulsar el dial de comando hacia la izquierda o derecha Tambi n se puede utilizar para elegir una combinaci n de velo cidad de obturaci n y apertura en lugar de usar el dial de comando cambio de programa 24 o para ajustar la apertura en incrementos de 15 EV E 26 27 Tambi n puede pulsa
86. l o 1 Visualice la imagen deseada v 2 Seleccione K3 SUPR OJOS ROJOS en el men reproducci n 3 PulseMENU OK Y No se podr n suprimir los ojos rojos si la c mara no detecta un rostro o si el rostro est de perfil Los resultados pueden variar seg n la escena No es posible suprimir el efecto de ojos rojos de fotograf as que ya se han procesado con la funci n de supresi n de ojos rojos ni de fotograf as creadas con otros dispositivos Y La cantidad de tiempo que se necesita para procesar la imagen var a seg n la cantidad de rostros detectados Y Las copias creadas con KY SUPR OJOS ROJOS se indican con un icono el durante la reproducci n Y La supresi n de ojos rojos no se puede realizar en las im genes RAW 75 76 Uso de los men s Modo de reproducci n Permite proteger im genes contra el borrado accidental Resalte una de las siguientes opciones y pulse MENU OK FOTO Proteger las im genes seleccionadas Pulse el dial de comando de la izquierda o derecha para ver las im genes y pulse MENU OK para seleccionar o cancelar la selecci n Pulse DISP BACK al finalizar la operaci n AJUSTAR TODAS Proteger todas las im genes REINICIAR TODAS Eliminar la protecci n de todas las im genes O Las im genes protegidas se borrar n al formatear la tarjeta de memoria o la memoria interna E 81 Permite crear una copia recortada de la imagen actual 1 Visualice la imagen deseada 2 Seleccione EN REENCUADRE
87. lash ES 32 en rojo 5 ERROR DE ENFOQUE gt APAGUE LA C MARA Y i e p La c mara funciona de forma incorrecta Apague la c mara y vuelva a encenderla Si el mensaje vuelve a aparecer S ENCIENDA LA DE NUEVO SOE A p ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM S ERROR CONTROL DEL S OBJETIVO a OCUPADO La tarjeta de memoria est formateada de forma incorrecta Utilice la c mara para formatear la tarjeta ES 81 B La tarjeta de memoria o la memoria interna no est n formateadas o la tarjeta de memoria fue formateada en un zA ordenador u otro dispositivo formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna utilizando la opci n EY FOR 3 MATEAR en el fi la c E8 81 TARJETA NO INICIALIZADA en el men de configuraci n de la c mara EH 81 a Los contactos de la tarjeta de memoria deben ser limpiados limpie los contactos con un pa o suave y seco Si el mensaje vuelve a aparecer formatee la tarjeta ES 81 Si el mensaje persiste sustituya la tarjeta La c mara funciona de forma incorrecta p ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM 109 Advertencia Descripci n TARJETA PROTEGIDA La tarjeta de memoria est bloqueada desbloquee la tarjeta ES 13 La tarjeta de memoria no est formateada para utilizarse en la c mara formatee la tarjeta ES 81 Los contactos de la tarjeta de memoria requieren limpieza o la tarjeta de memoria est da ada limpie los contactos con un pa o suave
88. lcohol disolvente o cualquier otro producto qu mico vol til que podr an decolorar o deformar el cuero del cuerpo de la c mara Cualquier l quido sobre la c mara se debe limpiar de inmediato con un pa o suave y seco Utilice un soplador para quitar el polvo del objetivo y del monitor luego limpie suavemente con un pa o suave y seco Las manchas se pueden eliminar limpiando suavemente con un papel de limpieza para objetivos de FUJIFILM el cual debe tener una peque a canti dad de l quido para limpieza de objetivos Tenga cuidado de no rayar el objetivo o el monitor xi xii Tabla de contenido Notas y precauciones sssssssssessssssssssesesssssesersrsssssserrsrsssssseseress li Configuraci n b sica c ocio 17 Instrucciones de seguridad ocmomonomme ii Elecci n de una pantalla omomommmo 18 O A R AA vii Utilizaci n del visor h brido s s ssssssesssssseessssseesssssseessssseessssee 19 Acerca de este manual ooocoonocccnconinocnninoniononocnnnoncononoononnoos viii EnfoquedelviSOF ado ada 19 ndice de tareas ccmmenemr ix El bot n DISP BACK coooccnmmsmmess 20 Cuidado de la c mara eococcononconioninniniononconoocnsrrorrrrsrernernos Xi Visor ptico disparo ssssesssssssssesssssessssecssssesosseeossscessseesssscesses 20 Visor electr nico disparo ssssessssessssecssssesssscessssccssscesssscessse 20
89. lizaci n de im genes en un televisor 88 Impresi n de im genes por medio de USB 89 Conexi n de la c mara coooocinacacicacnnonocnrononncnronocoocnoorooncno crono casos 89 Impresi n de las im genes seleccionadas o ommo o 89 Imprimir un pedido de copias DPOF ssss ssssssessssssesssssseessssss 90 Creaci n de un pedido de copias DPOF o oonocncnocunucnunninnonno s 91 CON FECHA 6 SIN FECHA oocoococcccoconicnocnocnncnnonnonnocnocnociocnososss 92 REINICIARTODA Sion aaii 93 Visualizaci n de im genes en un ordenador 94 Windows Instalaci n de MyFinePix Studio 94 Macintosh Instalaci n de FinePixViewer o ommommomo o 96 Conexi n de la c mara sss ssssssseessssseesssssseesssessesssseseessseeeesssseesess 98 Notas t cnicas Accesorios opcionales s ssseeseseesesseesessceossecsssscesssscsssscessse 100 Accesorios de FUJIFILM conocnioniononoonnonnonocncossomrc 100 Colocaci n de los anillos adaptadores y parasoles 101 Conexi n de la c mara a otros dispositivos 102 Cuidado de la C mara o conooninninnnnncnnononcnncococoerrrnsss 103 Almacenamiento y USO ss sssssseessssssesssssseessssesesssseeeesssseeesssseeees 103 E n a a R 104 TANDO ia 104 Resoluci n de problemas Problemas y Soluciones ccnconsnmsn 105 Mensajes y pantallas de adve
90. lizarla e Despu s de leer estas notas de seguridad gu rdelas en un lugar seguro Acerca de los s mbolos Los s mbolos que se explican a continuaci n indican la gravedad y el peligro que puede existir si no se tiene en cuenta la informaci n indicada por el s mbolo o si el producto se utiliza incorrectamente Este s mbolo indica que si se ignora la advertencia el uso inade del producto puede causar la muerte o lesiones graves za Este s mbolo indica que si se ignora este aviso el uso inadecuado del producto puede causar lesiones personales o da os materiales Los s mbolos que se reproducen m s abajo son utilizados para indicar la naturaleza de las instrucciones que deben cumplirse Los s mbolos triangulares indican al usuario una informaci n que requiere su atenci n Importante Los s mbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario que acci n que se indica est prohibida Prohibido Los c rculos en negro con un signo de exclamaci n indican al usuario que debe realizar alguna acci n Obligatorio Si se presenta cualquier problema desconecte la c mara extraiga la pila y desconecte y desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA Si se sigue utilizando la c mara cuando sale humo de la misma se produce alg n olor extra o o cuando est ocurriendo algo anormal podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con su distribuidor
91. logo de confirmaci n antes de hacer clic en ACEPTAR lea atentamente el contenido 2 sauoIXxauo 99 100 Notas t cnicas Accesorios opcionales La c mara es compatible con una amplia gama de accesorios FUJIFILM y de otras marcas Accesorios de FUJIFILM FUJIFILM ofrece los siguientes accesorios opcionales Para obtener la informaci n m s reciente sobre los accesorios disponibles en su regi n consulte con el representante local de FUJIFILM o visite http www fujifilm com products digital_cameras index html Pilas de i n de litio NP 95 las pilas recargables adicionales de gran capacidad NP 95 pueden ser adquiridas recargables Cargador de pilas Unidades de flash Fundas de cuero seg n se necesite BC 65N los cargadores de pilas de repuesto pueden adquirirse seg n se necesite El BC 65N carga una pila NP 95 en unos 210 minutos a 20 C Flash de zapata EF 20 Esta unidad de flash extra ble alimentada por dos pilas AA tiene un n mero gu a de 20 ISO 100 m y es compatible con control de flash TTL El cabezal de flash se puede girar hacia arriba 90 para una iluminaci n rebotada Flash de zapata EF 42 Esta unidad de flash extra ble alimentada por cuatro pilas AA tiene un n mero gu a de 42 ISO 100 m y es compatible con control de flash TTL y con el encendido autom tico del flash en el rango 24 105 mm formato equivalente en 35 mm El cabezal de flash se puede girar hacia arriba 90 hacia l
92. los efectos de la iluminaci n ambiental de fondo incluso en interiores con poca iluminaci n Utilice el flash cuando la iluminaci n sea escasa por ejemplo al foto grafiar por la noche o en interiores con poca luz Para elegir un modo de flash pulse el dial de comando de la derecha 4 para mostrar las siguientes opciones despu s gire el dial o pulse derecha o izquierda para resaltar una opci n y pulse MENU OK para seleccionarla Modo Descripci n AUT AUTO FLASH AUTOM TICO El flash se dispara cuando sea necesario Recomendado en la mayor a de las AUO lt gt REDUC OJOS ROJOS situaciones Se dispara seg n las condiciones de luz El flash se dispara cada vez que se toma una fotograf a Util celo para sujetos a contraluz o para obtener una coloraci n natural al fotografiar en condiciones de iluminaci n intensa El flash no se dispara incluso si el sujeto est escasamente iluminado Se reco mienda utilizar un tr pode Permite capturar tanto el sujeto principal como el fondo en condiciones de iluminaci n insuficiente tenga en cuenta que las escenas con iluminaci n intensa pueden resultar sobreexpuestas Y FLASH FORZADO O FLASH FORZADO FLASH SUPRIMIDO Sy SINCRONIZ LENTA lt S 0JOS R S LENTA La supresi n de ojos rojos 2 OD o est disponible en estos modos cuando se selecciona S para K3 SUPR OJOS ROJOS en el men de configuraci n E 84 La funci n de supresi n de
93. mal y no indica mal funcionamiento Se puede aumentar la capacidad de las pilas descarg ndolas repetidamente mediante la opci n descargar en el men de configuraci n de la c mara y recarg ndolas en un cargador de pilas O PRECAUCI N No utilice la opci n descargar con pilas alcalinas La c mara utiliza una peque a cantidad de corriente incluso estando apagada Las pilas Ni MH que permanezcan dentro de la c mara durante largos per odos de tiempo pueden acabar tan exhaustas que no ser n capaces de cargarse de nuevo El rendimiento de la pila tambi n puede verse reducido si las pilas se agotan en dispositivos tales como flashes Utilice la opci n descargar del men de configura ci n de la c mara para descargar las pilas Ni MH Las pilas que no sean capaces de conservar la carga incluso despu s de descargarlas y recargarlas repetidamente han llegado al final de su vida til y es necesario sustituirlas Las pilas Ni MH pueden ser recargadas en un cargador de pilas vendido por separa do Las pilas podr an notarse calientes al tacto justo despu s de cargarlas Consulte las instrucciones suministradas con el cargador para obtener m s informaci n Utilice el cargador nicamente con pilas compatibles Las pilas Ni MH se descargan gradualmente si no se utilizan E Desecho Desh gase de las bater as usadas en conformidad con las normativas locales Adaptadores de alimentaci n de CA disponibles por separado Este apartad
94. mer n mero de archivo disponible el que sea mayor Seleccione esta opci n para reducir el n mero de im genes con nombres de archivo duplicados La numeraci n se reinicia desde 0001 despu s de formatear la tarjeta de memoria o al insertar una nueva tarjeta de memoria SEGUIR RENOVAR Y Si el n mero de fotos llega a 999 9999 el disparador queda inhabilitado ES 11 1 Y Seleccionar R REINICIAR ES 80 ajusta el EM CONTADOR a SEGUIR pero no reinicia el n mero de archivo Y El n mero de foto para im genes tomadas con otras c maras puede diferir ENNOLUMEN BOTONES predeterminado en mg t Permite ajustar el volumen de los sonidos producidos al manejar los controles de la c mara Escoja mOFF silencioso para deshabilitar los sonidos de control OBTURADOR predeterminado en t Permite ajustar el volumen de los sonidos producidos al liberar el obturador Escoja OFF silencioso para deshabilitar los sonidos de control SONIDO OBTURADOR predeterminado en 1 SONIDO 1 Permite escoger el sonido producido por el obturador ES 22 REPRODUCCI N predeterminadoien 7 Permite controlar el volumen de la reproducci n de v deos El men de configuraci n BRILLO predeterminado en 0 Permite controlar el brillo de las pantallas E TAMIN Permite seleccionar cu nto tiempo debe transcurrir antes de que la c mara se apague autom ticamente cuando no se realiza ninguna operaci n Tiempos m s reducido
95. minado en E Permite escoger la manera en la que la c mara selecciona el rea de enfoque cuando est en modo de enfoque AF S e E MULTI Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad la c mara detecta los sujetos de alto contraste y selecciona autom ti camente la zona de enfoque Ex REA Escoja la zona de enfoque manualmente EA 50 EB FLASH predeterminado en 0 Permite ajustar el brillo del flash Escoja valores entre EV y 24 EV Tenga en cuenta que es posible no conseguir los resulta dos deseados seg n las condiciones de disparo y la distancia al sujeto FLASH EXTERNO predeterminado en NO Escoja S al utilizar una unidad de flash opcional de terceros montada feminine en el adaptador para flash de la c mara o S MANDO para controlar las unidades de flash remotas opcionales con el flash incorporado de la c mara No se necesitan ajustes con las unidades de flash FUJIFILM opcionales Consulte la documentaci n suministrada con la unidad de flash para obtener m s informaci n La c mara puede utilizarse con unidades de flash que proporcionan ajuste de apertura medici n externa y control de sensibilidad Algunas unidades de flash dise adas espec ficamente para otras c maras no pueden utilizarse 71 72 Uso de los men s Modo de disparo QE SELEGG AJ PERS Recupere los ajustes guardados con He EDIT GUARD AJ P EDIT GUARD AJ P Guarde los ajustes ES 55 E VER AJ PER
96. n ptima con los ajustes actuales SENSIBILIDAD Escoja el l mite superior para la sensibilidad autom tica de ISO 400 800 1600 y 3200 el MAXIMA l mite inferior se fija en ISO 200 Cuando el dial de velocidad de obturaci n se gira hasta Ay CONTROL ISO AUTO est S VEL OBTUR M N la c mara ajustar la sensibilidad solo seg n sea necesario para evitar que la velocidad de 1 60 SEG obturaci n sea m s lenta que este valor CONTROL ISO AUTO Y En el modo AE con prioridad a la obturaci n y en el modo de exposici n manual la c mara ajustar autom ticamente la sensibilidad si no puede lograrse una exposici n ptima con la velocidad de obturaci n seleccionada por el usuario Y La sensibilidad de ajusta autom ticamente para una potencia de flash ptima al utilizar un flash Y La velocidad de obturaci n la apertura y la sensibilidad actual se visualizan al pulsar el bot n de obturaci n hasta la mitad SUPR OJOS ROJOS predeterminado en NO Escoja S para eliminar los efectos de ojos rojos ocasionado por el flash Y La reducci n de ojos rojos es realizada nicamente si se detecta un rostro Y La supresi n de ojos rojos no est disponible con las im genes RAW El men de configuraci n predeterminadojen S Si se selecciona S la luz auxiliar AF se iluminar para ayudar al enfoque autom tico Y La luz auxiliar de AF se enciende autom ticamente en modo silencio O En algunos casos es posibl
97. n ES 69 calidad de la imagen ES 70 rango din mico ES 70 si mulaci n de pel cula ES 54 Filtro ND E8 57 modo AF ES 71 grabaci n de v deo EH 42 y ajustes personalizados EH 55 Y El men E BOT N AJUS FUNCI N tambi n se muestra manteniendo pulsado el bot n Fn DIJDABOJ0J D 91QOS SD 53 54 Simulaci n de pel cula Imita los efectos de diferentes tipos de v deo incluyendo blanco y negro con o sin filtros de colores 1 Pulse MENU OK en el modo de disparo para mostrar el men de disparo PL MEN MODOS DE DISPARO E x A Pulse el dial de comando hacia arriba o abajo para resaltar EJ SIMU r mso on KA TAMA O IMAGEN 13 2 LAC PEL CULA y pulse MENU OK KO A A RANGO DIN MICO BACK E 2 Pulse el dial de comando hacia arriba o abajo para resaltar una de las siguientes opciones y pulse MENU OK para seleccionar Opci n Descripci n rr PROVIA EST NDAR Reproducci n a color est ndar Adecuado para una amplia gama de temas desde retratos hasta paisajes i Velvia V VIDA Una paleta de colores saturados de alto contraste adecuado para fotograf as de la naturaleza Eye ASTIA BAJO Una paleta de tonalidades suaves de colores menos saturados Ey MONOCROMO Permite tomar fotograf as est ndar en blanco y negro MONOCROMO Toma fotograf as en blanco y negro con un contraste ligeramente mayor Este ajuste tambi n dismi FILTRO AMAR nuye ligeramente el tono d
98. n la memoria interna de la c mara ES 13 KE Horizonte virtUal ccccnnsmmesmsos 72 Advertencia de temperatura e cmmmmm 112 KE Marco brillante KT Indicador de la distancia aaaaau 48 85 A 51 18 L 24 26 27 E Velocidad de obturaci n 24 25 27 PX Modo de disparo www 24 25 26 27 PX O E 21 PF Compensaci n de la exposici n indicador de exposici n 27 30 W Disparo visor electr nico Ef indica que no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria y que las im genes se almacenar n en la memoria interna de la c mara BS 13 W Disparo monitor LCD Ef indica que no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria y que las im genes se almacenar n en la memoria interna de la c mara ES 13 BE Indicador de enfoque manual aaaaaco 48 JA Medici n uwwcssssrssres 52 BE Modo continuo vcaccccnacocnnoscrsemsems 37 Indicador del modo silencioso 22 BE Horizonte Virtual cocaccconanaconarnnsrseess 72 IJ Indicador de la memoria interna Advertencia de enfOQUe vcaccconaoooss 31 109 BE N mero de fotograf as disponibles 114 BE Advertencia de temperatura 112 ET Calidad y tama o de la imagen 69 70 EN Rango din MidO aceaaacocononnaesrsens 70 EP Simulaci n de
99. ne ES GUARD AJ ACTUAL y pulse MENU OK 3 Se mostrar un di logo de confirmaci n resalte ACEPTAR y pulse EA GUARDAR AJUSTE PERSON MEN U OK ACEPTAR AJUSTE PERS 1 ACEPTAR poo ANULAR To K IMEI DIJDABOJ0J D 91QOS SD 55 56 El bot n RAW Pulse el bot n RAW para activar o desactivar la calidad de imagen RAW para una nica imagen Si la opci n JPEG est seleccionada actualmente para la Calidad de imagen pulsar el bot n RAW seleccionar de forma temporal la opci n equivalente JPEG RAW Si la opci n JPEG RAW est seleccionada actualmente pulsar el bot n RAW selecciona temporalmente la opci n equivalente JPEG mientras que si se selecciona RAW pulsar el bot n RAW selecciona temporalmente FINE Tomar una foto o pulsar nuevamente el bot n RAW restablece los ajustes anteriores Y Las im genes RAW registran datos sin procesar desde el sensor de im genes de la c mara Es posible crear copias JPEG de las im genes RAW con la opci n EM CONVERSI N RAW en el men reproducci n o las im genes RAW pueden verse en un ordenador con la aplicaci n de conversi n de archivos RAW que se instala con el software en el CD suministrado ES 94 96 Y Las sensibilidades L 100 y H 12800 no est n disponibles cuando la calidad de imagen RAW est en EH 51 Y El bloqueo de control ES 4 desactiva el bot n RAW Para activar el bot n RAW pulse MENU OK hasta que el icono Be desaparezca de la pan
100. nes EJ ii Para obtener informaci n sobre temas espec ficos consulte las siguientes fuentes ndice de tareas sssesessssccccessececoesseccocessseccossseecorseeecee EE X Sabe lo que desea hacer pero no conoce el nombre Encuentre la respuesta en el ndice de tareas Resoluci n de problemas omoomomsmsssmss sms 105 Tiene un problema concreto con la c mara Encuentre aqu la respuesta CIO AAA L E T 113 Aqu puede encontrar el significado de algunos t rminos t cnicos 2 Tarjetas de memoria Tabla de contenido oooooooooomssssssss gt soso E Ki La Tabla de contenido le proporciona una visi n general del manual Aqu se indican las principales funciones de la c mara Mensajes y pantallas de advertencia o o ooooo EE 109 Averig e el significado del s mbolo parpadeante o del mensaje de error que aparece en pantalla Restricciones para los ajustes de la c mara ES 120 Consulte la p gina 120 para averiguar las res tricciones de las opciones disponibles para cada modo de disparo Las im genes se pueden almacenar en la memoria interna de la c mara o en tarjetas de memoria SD SDHC y SDXC opcionales ES 15 denominadas tarjetas de memoria en este manual l ndice de tareas Encuentre los puntos seg n la tarea W Toma de fotograf as ENS RO CO a dl Gesti n de energ a ccccnnnaociemmees 23 somicosael ODIA rasa 22 ak Uioo AA
101. nes y pulse MENU OK para seleccionar o eliminar la selecci n im genes que en un lbum o FOTOGRAMAS i h l ha en el orden de impresi n se muestran mediante MI Cuando haya finalizado esta operaci n pulse DISP BACK S SELEC a se E Y para mostrar un di logo de confirmaci n despu s resalte OK y pulse MENU OK e Se mostrar un di logo de confirmaci n resalte OK y pulse MENU OK para eliminar todas las fotos Pulsar a TODAS LAS FOTOS DISP BACK cancela la eliminaci n tenga en cuenta que cualquier imagen eliminada antes de pulsar el bot n A no pueden recuperarse S S Al insertar una tarjeta de memoria las im genes se borrar n de la tarjeta de memoria de lo contrario las im genes se borrar n de la memoria interna J Y No es posible borrar las im genes que est n protegidas Quite la protecci n de las im genes que desea borrar N ES 70 2 Y Si aparece un mensaje indicando que las im genes seleccionadas forman parte de un pedido de copias DPOF o pulse MENU OK para borrar las im genes 67 68 Creaci n de copias JPEG de las im genes RAW Las im genes RAW almacenan informaci n de los ajustes de la c mara de forma separada de los datos capturados por el sensor de imagen de la c mara Con la opci n EM CONVERSI N RAW en el men reproducci n puede crear copias JPEG de las im genes RAW con diferentes opciones para los ajustes enumerados a continuaci n Los datos de la imagen original no se ver n afectados lo q
102. nfoque de la imagen causado por el movimiento de la c mara al pulsar el disparador NO Disparador autom tico desactivado Er 10 SEG 3 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar gt O P rese detr s de la c mara cuando utilice el disparador Pararse delante del a objetivo puede interferir con el enfoque y la exposici n 44 4 Pulse el disparador por completo para iniciar el temporizador La pan talla en el monitor muestra la cantidad de segundos restantes hasta liberar el obturador Para detener el temporizador antes de tomar la fotograf a pulse DISP BACK La l mpara indicadora del disparador autom tico parpadear inmedia tamente antes de tomar la imagen Si se selecciona el temporizador de dos segundos el disparador autom tico parpadear conforme vaya disminuyendo el contador Y El disparador autom tico se apaga autom ticamente al apagar la c mara DIJDABOJOJ D 91QOS SPN 45 Bloqueo de exposici n enfoque Para componer fotograf as con sujetos fuera del centro 1 Enfoque Sit e el sujeto en el centro de la cuadro de enfoque y pulse el disparador hasta la mitad para bloquear el enfoque y la exposici n El enfoque y la exposici n permanecen bloqueados mientras se pulsa el disparador hasta la mitad bloqueo de AF AB e Seg n la opci n seleccionada para E BOT N BLOQ AE AF en el men de configuraci n EA 85 el enfoque o la exposici
103. nitor LCD ofrecen una selecci n de 49 puntos de enfoque y el visor ptico una selecci n de 25 lo que permite que las fotograf as se realicen con el sujeto principal casi en cualquier parte de la foto Para situar la zona de enfoque pulse el bot n AF y utilice el dial de comando la zona de enfoque puede devolverse al saa a aa centro al pulsar MENU OK 2000 F56 UE TO Cuadro de enfoque O Cuando cambia al visor ptico la c mara seleccionar el cuadro de en ae OVF EVF LCD foque m s cercano al seleccionado en el visor electr nico o el monitor LCD Al encuadrar im genes en el visor electr nico o el monitor LCD gt pe puede escoger el tama o del cuadro de enfoque para AF S al pulsar Q y el bot n AF y el control de comando de la izquierda o derecha Pulse el control de la izquierda para disminuir el cuadro hasta un 50 y de la derecha para aumentarlo hasta un 150 El ajuste es efectivo cuando suelta el bot n AF PAN F5 6 EVF LCD Sensibilidad Sensibilidad se refiere a la sensibilidad de la c mara a la luz Escoja valores entre L 100 ISO 100 y H 12800 ISO 12800 Los valores m s altos pueden utilizarse para reducir el desenfoque cuando la iluminaci n es esca sa mientras que los valores m s bajos permiten velocidades de obturaci n m s lentas o aperturas m s gran des en presencia de luz brillante Sin embargo tenga en cuenta que puede aparecer moteado en las im genes tomadas con altas
104. nmmm 79 Opciones del men de configuraci n concmcnononom 80 FECHA ROR A cairan o 80 DIE HORARIA irneranisonaeiieorie ran R 80 A A oa ein i 80 MODO SILENCIO uta de ed Dal 80 REINICIA Ronald 80 FORMATEA Rosal condi oaca a 81 MOSTRAR FO TO ut ad caci n 81 CONTADOR a dar 82 EN VOLUMEN BOTONES ooccocnnccnnconicnnonniconconicninnocnoociosonociosonsosos 82 ENVOL OBTURADOR ona leiaslisi 82 SONIDO OBTURADOR ecooccnccnncnnionnonoccnninoscnocioscoocioocnocorsconoss 82 EN VOL REPRODUCCI N eoconccccoconinonionnnesnemos 82 ES BRIVO LC D in 83 AUTODESCONEXI N oonocnccononnonoonncinreeros 83 EB AHORRO ENERG A OVF oncoccccicnnionoconinnnanocnnnosnesos 83 MODO INICIO R PIDO ocacccococacinnnnioinonnmosmmes 83 GI BOT N AJUS FUNCI N coccccaccncconninnnnncmeemos 83 E CONTROL ISO AUTO sssssssssssseeececeeceeececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 84 SUPR CIOS ROO Sarai 84 CUA ADS A e 85 MODO BLOQ A A estaa aint 85 BOT N BLOGO AE AF oocconnnnnonooncocinsmsmemeeeeeesss 85 COMPROB ENFOQUE sssuiinina 85 ANILLO DE ENFOQUE ssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerereeeeeeeeeeee 85 UNID ESCALA EN E usaras oi 85 GUIA ENCUADRE sissies 86 ESPACIOS COLO aia n ns 86 RED RUIDO EXP LARE scenic is 86 GUARDAR ORIGINA Lancia anar 87 COVIS GIRO AUTO ctas 87 COLOR DEE FONDO sarao 87 E VER EXPLICACl N ooonnnnooooniocinmmmreececeesss 87 GT CUADRO AF CORREGIDO eonccnnconinoniconicinicinnconncnncnsenscnnsss 87 XV xvi Conexiones Visua
105. nos casos la c mara puede registrar un ngulo mayor o inferior que el selecciona do o no ser capaz de unir las fotos perfectamente La ltima panor mica no puede grabarse si los disparos finalizan antes de que la panor mica est lista Los disparos podr an interrumpirse si la c mara es enfocada demasiado deprisa o demasiado despacio Si enfoca la c mara hacia cualquier otra direcci n de la mostrada cancelar los disparos Es posible que no se logren los resultados esperados con personas en movimiento objetos cercanos a la c mara temas invariables como el cielo o un campo de c sped temas en constante movimiento como por ejemplo olas y cascadas o temas que sufren marca dos cambios en el brillo Las panor micas pueden ser borrosas si el sujeto est mal iluminado El tama o de la panor mica completa var a seg n el ngulo y la direcci n panor mica ngulo Direcci n panor mica Tama o An x Al TERN 5120x 1440 7 3M 2160x5120 11 1 M 7680x 1440 11 1M ii 2160x7680 16 6M 7 r Para mejores resultados Para mejorar los resultados apoye los codos contra su cuerpo y mueva la c mara lentamente formando un peque o c rculo a velocidad constante manteniendo la c mara horizontal y teniendo cuidado de enfocar nicamente en la direcci n mostrada por las gu as Utilice un tr pode para obtener mejores resultados Si no se logran los resultados deseados intente enfocar a distinta velocidad DIJDABO
106. ntenga los objetos lejos del objetivo YAF se visualiza durante el disparo y las marcas de enfoque aparecen de color rojo compruebe el enfoque antes El flash no ilumina completamente el sujeto Las im genes est n desenfocadas de disparar 8 31 lo se visualiza durante los disparos utilice el flash o monte la c mara en un tr pode 32 La velocidad de obturaci n es lenta y la temperatura ambiente es elevada esto es normal y no indica mal Las im genes est n funcionamiento manchadas e La c mara ha sido utilizada continuamente a altas temperaturas o se visualiza una advertencia de temperatura apague la c mara y espere a que se enfr e Reproducci n Problema Soluci n Las im genes tienen Lola l x puntos Las im genes se tomaron con otra c mara o modelo diferente El zoom de reproducci n no Las im genes fueron creadas utilizando 5 REDIMENSIONAR o se tomaron con otra c mara o modelo est disponible diferente El volumen de reproducci n es demasiado bajo ajuste el volumen de reproducci n ES 82 No se reproduce ning n El micr fono estaba obstruido sujete la c mara correctamente durante la grabaci n EA 2 42 sonido en los v deos El altavoz est obstruido sujete la c mara correctamente durante la reproducci n ES 2 61 La c mara est en el modo silencioso Desactive el modo silencioso ES 22 80 Las im genes seleccionadas Algunas de las im genes seleccionadas para borr
107. o es aplicable a todos los modelos de c mara Utilice nicamente los adaptadores de alimentaci n de CA FUJIFILM que se especifican para el uso con esta c mara Utilizar otros adaptadores podr a da ar la c mara El adaptador de alimentaci n de CA est dise ado para su uso exclusivo en interiores e Aseg rese de comprobar que la clavija de CC est firmemente conectada a la c mara Apague la c mara antes de desconectar el adaptador Desconecte el adaptador tirando de la clavija no del cable e No lo utilice con otros dispositivos e No lo desmonte No lo exponga a fuertes fuentes de calor o humedad e No la someta a fuertes impactos e Durante su uso el adaptador podr a emitir un olor extra o o notarse caliente al tacto Esto es normal e Si el adaptador produce interferencias de radio reoriente o coloque la antena receptora en otro lugar Notas y precauciones Manejo de la c mara No apunte la c mara a fuentes de luz extremadamente brillantes como por ejemplo al sol en un d a despejado Si hace caso omiso de esta precauci n podr a da ar el sensor de imagen de la c mara Realizaci n de disparos deprueba Antes de tomar fotograf as de eventos importantes como por ejemplo bodas o antes de llevarse la c mara en un viaje realice disparos de prueba y compruebe los resultados para asegurarse de que la c mara funciona con normalidad FUJIFILM Corporation no se hace responsable por los da os o p rdi
108. odo de Distancia de enfoque pa OTTO SN enfo que manua I barrar oja z E 10 15 A 30 5 Reducir la distancia Incrementar la distancia l l l l de enfoque de enfoque mae ndicador de Profundidad del campo Do a E enfoque manual barra blanca Y Utilice la opci n PB ANILLO DE ENFOQUE en el men de configuraci n ES 85 para invertir la direcci n de giro del anillo de enfoque Y La c mara no enfocar si el anillo de enfoque se gira m s all del infinito Y Para enfocar con el enfoque autom tico pulse el bot n AFL AEL Esta opci n puede usarse para enfocar r pida mente un sujeto escogido en modo de enfoque manual Y La c mara puede mostrar la distancia de enfoque en metros o en pies Utilice la opci n M UNID ESCALA ENF en el men de configuraci n ES 85 para escoger las unidades que desea utilizar Enfoque manual Si se selecciona S para Td COMPROB ENFOQUE en el men de con figuraci n ES 85 pulsar el centro del control de comando ampl a la vista en el visor electr nico o el monitor LCD para un enfoque preciso Para desplazarse a otras reas del cuadro pulse el bot n AF y gire el dial de comando 201 05 10 15 20 30 50 10m o y F5 6 i i 01 05 E mW 2000 DIJDABOJOJ D 4q0S SPW 49 Selecci n de las zonas de enfoque Cuando se selecciona E REA para E MODO AF en el men de AR disparo y se selecciona AF S como modo de enfoque el visor elec do tr nico y el mo
109. odo de flash ucocccmsmssms 32 Vista previa de la profundidad del campo 26 PX Cuadro de ENfOQU cccaccconocnscrros 46 50 KE Equilibrio blanc0 acaccanssrsers 35 Nivel de carga de las pilas 16 B Sensibilidad acaaanerssrsmes 51 16 L 24 26 27 Zona de enfoque punto de enfoque 46 50 P Velocidad de obturaci n 24 25 27 KE Modo de disparo a ccccmmmssmsss 24 PX Modo de enfoque cccoccoccococonoocccennsneerss 48 PX Indicador del autodisparador a ccccmo 44 PF Compensaci n de la exposici n indicador de exposici n 27 30 AbDza3dula p sajuy W Reproducci n visor electr nico monitor LCD Y IE Valoraci n ww w 58 NE P D 100 0001 2 Indicador de supresi n de ojos POJOS a cccccccccs 75 E Indicador del modo silencioso 22 ija m 3 2F WE Imagen de regalO cccccccnmmssscesos 58 i i BE N mero de fotO ccccccnnmnnmesses 82 DA 69 YouTube e 12 31 2050 10 00 AM gt 1 1000 F4 5 10 BJ Indicador del modo de reproducci n 58 Marca para cargar a ici iia 74 EJ Indicador de Asist para lbum 63 BE Indicador de copia DPOF aaacacnoaamos 90 D Imagen protegida ccnmmnmsssesss 76 Primeros pasos
110. ojos rojos reduce al m nimo el efecto de ojos rojos que se produce cuando la luz del flash se refleja en la retina del sujeto como se muestra en la ilustraci n de la derecha 32 Y Si El se muestra cuando el disparador se pulsa hasta la mitad el flash se disparar al tomar la foto Y El flash puede dispararse varias veces en cada disparo No mueva la c mara hasta que haya finalizado el disparo Y Retire los parasoles para evitar sombras en las fotos tomadas con el flash O El flash no se dispara en modo silencioso 24 Apertura sensibilidad y alcance del flash El alcance del flash var a con la sensibilidad y la apertura 200 Apertura a una sensibilidad de 6400 o NO 00 N 00 DIJDABOJ0J D 94QOS SD xi Un Un 24 Velocidad de sincronizaci n del flash El flash se sincronizar con el obturador a una velocidad de obturaci n de 12000 sed Unidades de flash opcionales La c mara se puede utilizar con flash opcionales EF 20 y EF 42 Alcance m 0 5 18 0 5 13 0 5 9 0 0 5 6 4 0 5 4 5 0 5 3 2 0 5 2 3 0 5 1 6 0 5 1 1 0 5 0 8 33 34 Y Modo macro primeros planos Para enfocar a distancias cortas como de 10 cm pulse el dial de comando hacia la izquierda Y y seleccione Si el visor ptico est activado la c mara pasar auto m ticamente al visor electr nico debido al paralaje la c mara no enfocar a distancias inferiores a 80 cm al utilizar el visor ptico
111. ompruebe que el ordenador cumple con los siguientes requisitos CPU PowerPC o Intel Core 2 Duo o superior Sistema Copias preinstaladas de Mac OS X versi n 10 3 9 10 6 para acceder a la informaci n m s reciente visite operativo http www fujifilm com support digital_cameras compatibility RAM 256 MB o superior 1 GB o superior DIO Se requiere un m nimo de 200 MB para la instalaci n con 400 MB disponibles para ejecutar FinePixViewer disco V deo 800x600 p xeles o m s con miles de colores o superior Otros Se recomienda utilizar el puerto USB incorporado No se garantiza el funcionamiento con otros puertos USB Se recomienda al momento de visualizar v deos HD 2 Despu s de iniciar el ordenador y de cerrar todas las aplicaciones que se est n ejecutando inserte el CD de instalaci n en una unidad de CD ROM y haga doble clic en Installer for Mac OS X 3 Se visualizar un cuadro de di logo del instalador haga clic en Installing FinePixViewer para co menzar la instalaci n Introduzca un nombre y una contrase a de administrador cuando se le pida y haga clic en ACEPTAR a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar FinePiViewer Una vez finalizada la instalaci n haga clic en Exit Salir para salir del programa de insta laci n Y Para instalar el RAW FILE CONVERTER haga doble clic en SILKYRFCEXInstaller El RAW FILE CONVERTER se utiliza para visualizar im genes RAW en su ordenador
112. onalizada Pantalla personalizada Escoja los elementos que se van a mostrar con EJ VER AJ PERSONAL en el men de disparo ES 72 Cuadr cula de enfoque Compensaci n de la exposici n indicador de exposici n Rango din mico Horizonte virtual Medici n N mero de exposiciones restantes medios Distancia de enfoque autom tico Modo de flash Calidad y tama o de la imagen Histograma Equilibrio blanco Nivel de carga de las pilas Exposici n velocidad de obturaci n apertura y Simulaci n de pel cula sensibilidad Y Consulte las p ginas 6 y 7 para ver las ubicaciones de estos elementos en las pantallas 20 E Visor electr nico Monitor LCD reproducci n Informaci n sobre Indicadores mostrados Indicadores ocultos Favoritos la foto 100 0001 100 0001 100 0001 L EFA 3 2F ISO 200 1 1000 F4 5 CO ir 4 OFF 12 31 2050 10 00 AM ESKA SENTETE ENET 2 USO OTAN 12 31 2050 10 00 AM O El visor ptico no puede utilizarse para la reproducci n Histogramas Los histogramas muestran la distribuci n de los tonos Exposici n ptima Los p xeles se en la imagen El brillo se muestra en el eje horizontal y la distribuyen en una curva uniforme cantidad de p xeles en el eje vertical en todo el rango de tonos Sombras Altas luces Sobreexpuesta Los p xeles se agru pan a la derecha del gr fico N de p xeles Subexpuesta Los p xeles se agrupan a la izquierda del gr fico Brillo de p xeles sospd SO13UI
113. onamiento err neo temporal de la c mara extraiga y vuelva a introducir la pila ES 12 La pila est agotada cargue la pila ES 11 o inserte una pila de repuesto completamente cargada ES 12 La c mara no funciona de la Extraiga y vuelva a introducir la pila E 12 Si el problema vuelve a aparecer p ngase en contacto con su forma esperada distribuidor FUJIFILM Sin sonido Desactive el modo silencioso ES 22 80 La c mara no responde Mensajes y pantallas de advertencia Las siguientes advertencias aparecen en la pantalla Advertencia Descripci n dA rojo Carga baja Cargue la pila ES 11 o inserte una pila de repuesto completamente cargada ES 12 d parpadea en rojo Pila agotada Cargue la pila 11 o inserte una pila de repuesto completamente cargada ES 12 lo Velocidad de obturaci n baja Las im genes podr an estar desenfocadas utilice el flash o un tr pode AF La c mara no puede enfocar Intente una de las siguientes soluciones S e Utilice la funci n de bloqueo de enfoque para enfocar otro sujeto a la misma distancia y a continuaci n vuelva se visualiza en rojo con a componer la imagen ES 46 marcas de enfoque rojas e Utilice el modo macro para enfocar al hacer tomas de primer plano ES 34 La abertura o la velocidad E El sujeto es demasiado brillante o demasiado oscuro y la imagen estar sub o sobreexpuesta Si el sujeto est muy de obturaci n se visualizan oscuro utilice el f
114. oooooooooooooooooooo eocooocoooooooooooooooo eoocoooooooo eocooo e eoccrrrr e eo o e e eoccrr r o eo o e e eo o eo e cecco eocooo e e eo o eoccrrrr ro eoccrrrr o co o eoeccrrrr or e e eo o e coocoo e e eo o so e e e eoccrrrr o eocorcrr e e eoccrrcrr o eoccrrrr o eoccrVcr e e COTA e cocococoooooooooooooo eococoooooooo e cococoooooooo e e e e e e eocorcrrs o e e coccocooooooooooooooooooooooooooooooo e cococooooooooocooooooo El men de configuraci n sesssssseesessssseseessssssssesesssssssseese 79 Uso del men de configuraci N c ccccnonoo
115. or micas Pulse el dial 1 Pulse el dial de comando hacia arriba DRIVE para mostrar las opciones de disparo Gire el dial de comando o p lselo hacia arriba o abajo para resaltar hacia la izquierda o derecha para resaltar una PANOR MICA MOVIM y pulse MENU OK direcci n panor mica y pulse MENU OK CAMBIAR DIRECCI N gt o O pa H PANOR MICA MOVIM tt DE IZQ A DERECHA 2 Para seleccionar el ngulo a trav s 4 Pulse el disparador por completo del cual enfocar la c mara mientras Y para iniciar la grabaci n No es nece dispara pulse el dial de comando i sario mantener pulsado el disparador o hacia la izquierda Pulse el dial hacia la izquier durante la grabaci n da o derecha para resaltar un ngulo y pulse o MENU OK o CAMBIAR GRADOS DEL NGULO gt 20 120E E PANOR M MOVIM 120 DIJDABOJ0J D 91QOS SPN 40 5 Enfoque la c mara en la direcci n mostrada por la flecha Los disparos finalizan autom ticamen te cuando la c mara se enfoca hacia el final de las gu as y se completa la panor mica E 0 00 Q AENA gt EN Y Los disparos finalizan si el disparador se pulsa completamente al disparar No se grabar ninguna panor mica si el disparador se pulsa antes de que la c mara haya capturado 120 O Las panor micas se crean de m ltiples im genes la exposici n para toda la panor mica est determinada por la primera foto En algu
116. ordenador Antes de continuar inicie sesi n en una cuenta con privilegios de administrador 94 3 Cierre todas las aplicaciones que se est n ejecutando e inserte el CD de instalaci n en una unidad de CD ROM Windows 7 Windows Vista Si aparece un cuadro de di logo de reproducci n autom tica haga clic en SETUP EXE Aparecer el di logo Control de cuentas de usuario haga clic en S Windows 7 o Permitir Windows Vista El instalador comenzar autom ticamente haga clic en Install MyFinePix Studio Instalar MyFinePix Studio y siga las instrucciones en pantalla para instalar MyFinePix Studio y el RAW FILE CONVERTER Si el instalador no inicia autom ticamente Si el programa de instalaci n no inicia autom ticamente seleccione Equipo o Mi PC en el men Inicio luego haga doble clic en el icono del CD de FINEPIX para abrir la ventana del CD de FINEPIX y haga doble clic en setup O SETUP EXE 4 Si se le pide instalar Windows Media Player DirectX o NET Framework siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalaci n 5 Extraiga el CD de instalaci n de la unidad de CD ROM cuando la instalaci n haya finalizado Guarde el CD de instalaci n en un lugar seco fuera del alcance de la luz solar directa en caso de que tenga que volver a instalar el software La instalaci n ha finalizado Proceda con la Conexi n de la c mara ES 98 sauUOIX3UO 95 Macintosh Instalaci n de FinePixViewer 1 C
117. pa o suave y seco Si el mensaje vuelve a aparecer formatee la tarjeta S amp S 81 Si el mensaje persiste sustituya la tarjeta La c mara funciona de forma incorrecta p ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM 110 Advertencia FIN DE CONTADOR DEMASIADAS FOTOS FOTO PROTEGIDA MANTENER PULSADO EL BOT N DISP PARA DESACTIVAR EL MODO SILENCIO NO SE PUEDE REENCUADRAR ES NO SE PUEDE EJECUTAR NO SE PUEDE EJECUTAR NO SE PUEDE GIRAR NO SE PUEDE GIRAR EN NO HAY IMAGEN af NO HAY IMAGEN Descripci n La c mara ya no dispone de m s n meros de fotogramas el n mero del fotograma actual es 999 9999 Forma tee la tarjeta de memoria y seleccione RENOVAR para EM CONTADOR Tome una fotograf a para restaurar el contador a 100 0001 a continuaci n seleccione SEGUIR para EM CONTADOR ES 82 La b squeda ha encontrado m s de 30000 resultados elija una b squeda que devuelva menos resultados Se han seleccionado m s de 999 im genes para su eliminaci n elija menos im genes Se ha intentado borrar o girar una imagen protegida Elimine la protecci n y vuelva a intentarlo ES 76 Se ha intentado ajustar el volumen mientras la c mara se encontraba en el modo silencioso Salga del modo silencioso antes de ajustar el volumen amp 22 80 La imagen est da ada o no fue creado con la c mara La supresi n de ojos rojos no se puede aplicar a im genes creadas con otros dispositivos La s
118. pantalla puede oscurecerse mientras se carga el flash Espere a que se cargue el flash El sujeto est cerca de la c mara seleccione el modo macro ES 34 La c mara no enfoca El sujeto est lejos de la c mara cancele el modo macro ES 34 El sujeto no es adecuado para enfoque autom tico utilice el bloqueo de enfoque ES 46 o el enfoque manual ES 48 No se puede utilizar el flash con los ajustes actuales Consulte la lista de los ajustes que pueden utilizarse con el El flash no se dispara flash ES 120 El flash est desactivado G elija un modo de flash diferente ES 32 La pila est agotada cargue la pila E 11 o inserte una pila de repuesto completamente cargada ES 12 e La c mara est en el modo continuo seleccione un modo de reproducci n diferente ES 37 e La c mara est en el modo silencioso desactive el modo silencioso ES 22 80 Algunos modos de flash no est n disponibles La c mara est en el modo silencioso Desactive el modo silencioso E8 22 80 Problema Soluci n El sujeto no est dentro del alcance del flash coloque al sujeto dentro del rango de alcance del flash ES 33 La ventana del flash est obstruida sujete la c mara correctamente La velocidad de obturaci n es m s r pida que 12000 seg elija una velocidad de obturaci n m s lenta ES 25 27 El objetivo est sucio limpie el objetivo EB xi 104 El objetivo est bloqueado ma
119. pleto El a una velocidad de obturaci n entre obturador permanece abierto duran y gt v2 seg y 30 seg en incrementos de 5 e te 60 minutos mientras se pulsa el or E Y EV disparador z o a v Y Girar el anillo de apertura hasta A fija la velocidad de obturaci n en 30 seo Cu S 2 F5 6 3 Pulse el disparador por completo para tomar la fotograf a con la veloci y Q Y dad de obturaci n seleccionada ore o Utilizaci n de un disparador remoto Un disparador remoto disponible en terceros provee dores se puede utilizar para exposiciones prolongadas 29 30 Compensaci n de la exposici n Gire el dial de compensaci n de exposici n para ajustar la exposici n al fotografiar sujetos muy A a brillantes muy oscuros o con alto contraste El efecto es visible en el monitor LCD y el visor electr nico cuando utilice un visor ptico utilice el indicador de exposici n para comprobar la exposici n Indicador de compensaci n de la exposici n En a sa p p Elecci n de un valor de compensaci n de la exposici n Sujetos a contraluz escoja valores de 24 EV a 124EV para obtener una explicaci n del t rmino EV ASES consulte el Glosario en la p gina 113 ME 2000 F56 OVF Sujetos altamente reflectantes o escenas muy brillantes p ej pistas de nieve 1 EV Elija valores positivos para incrementar la exposici n Escenas que son principalmente cielo
120. presi n W Fotograf a con flash Cable USB suministrado Unidad de flash Unidad de flash extra ble EF 20 extra ble EF 42 Impresora PictBridge compatible M Relacionadas con ordenadores Tarjeta de memoria SD SDHC SDXC W Audiovisual Cable HDMI Cable USB suministrado Ranura para tarjetas SD o lector de tarjetas Ordenador Disponible por separado en FUJIFILM t Disponible por separado en terceros proveedores Cuidado de la c mara Para poder disfrutar de forma continua de este producto tenga en cuenta las siguientes precauciones Almacenamiento y uso Si no va a utilizar la c mara durante un per odo prolongado extraiga la pila y la tarjeta de memoria No almacene o utilice la c mara en lugares e expuestos a la lluvia vapor o humo e muy h medos o extremadamente sucios e expuestos a la luz solar directa o a temperaturas muy altas como en el interior de un veh culo cerrado en un d a soleado e extremadamente fr os afectados por vibraciones fuertes e expuestos a campos magn ticos fuertes como por ejemplo cerca de antenas transmisoras l neas de energ a emisores de radar motores transfor madores o imanes expuestos a productos qu micos vol tiles tales como pesticidas e junto a productos de caucho o vinilo Mi Agua y arena i La exposici n al agua y a la arena puede da ar la c mara sus circuitos internos y sus mecanismos
121. pueden cargarse con la opci n YouTube Seleccionar con la c mara Facebook Upload Cargar a YouTube Facebook en MyFinePix Studio Para A obtener informaci n sobre la instalaci n de MyFinePix Studio y la co NT nexi n de la c mara a un ordenador consulte Visualizaci n de im genes en un ordenador E3 94 Cargar desde el ordenador PROYEGCI N Permite ver las im genes en una presentaci n autom tica Escoja el tipo de presentaci n y pulse MENU OK para iniciarla Pulse DISP BACK en cualquier momento durante la presentaci n para ver la ayuda en pantalla La presentaci n puede finalizarse en cualquier momento al pulsar MENU OK Opci n Descripci n NORMAL Pulse el dial de comando hacia la izquierda o hacia la derecha para retroceder o avanzar una foto Seleccione FUNDIDO FUNDIDO para usar transiciones por desvanecimiento entre las fotos NORMAL 21 FUNDIDO 21 M LTIPLE Permite visualizar varias im genes simult neamente Como arriba excepto que la c mara acerca autom ticamente la imagen a los rostros Y La c mara no se apagar autom ticamente durante el transcurso de una presentaci n EM CONVERSI N RAW Permite crear copias JPEG de las im genes RAW El 68 SUPR OJOS ROJOS Permite eliminar los ojos rojos de los retratos La c mara analizar la imagen si detecta ojos rojos la c mara procesar la ima gen para crear una copia con el efecto de ojos rojos reducido A cua
122. r el centro del dial de comando para acercar el zoom en el rea de enfoque seleccio nada para un enfoque manual en el visor electr nico o monitor LCD o para acercar el zoom en el punto de enfoque activo durante la reproducci n o si se selecciona CONTINUO para E MOSTRAR FOTO en el men de configuraci n ES 81 la comprobaci n de las im genes vuelva a pulsarlo para cancelar el zoom 4bz dwu p SaJUYy Indicadores de la c mara Los siguientes tipos de indicadores pueden ser visualizados durante el disparo y la reproducci n Los indi cadores var an en funci n de la configuraci n de la c mara W Disparo visor ptico o O G diaria BE Indicador de enfoque manual caaaccos 48 0 6 ec me uo 1 PA Modo de flash w ww w 32 JE Medici n ww smcsm 52 Equilibrio blanc0 aaacnnmscrsssers 35 B Simulaci n de pel cula aaaccnnncnsmnss 54 BJ Rango din mico aaaocosmrssm 70 Indicador de filtro ND Neutral Density 57 BE Indicador de la memoria interna BE N mero de fotograf as disponibles 114 ET Calidad y tama o de la imaggen 69 70 OSS 109 E Nivel de carga de las pildS occcccnon 16 D e 49 db EY Cuadro de enfOQUe ccccococnmsssse 46 50 Wf indica que no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria y que las im genes se almacenar n e
123. r un v deo una imagen que no ha sido creada con la c mara o una imagen que tiene un formato no compatible con la impresora Los v deos im genes RAW y algunas im genes creadas con otros dispositivos no pueden imprimirse si la imagen es una imagen fija creada con la c mara compruebe el manual de la impresora para confirmar que la impresora es compatible con el formato JFIF JPEG o Exif JPEG Si no es compatible las im genes no se pueden imprimir Apague la c mara y espere a que se enfr e El moteado puede aumentar en las im genes tomadas cuando se visualiza esta advertencia Ap ndice Glosario DPOF Digital Print Order Format Formato de pedido de copias digitales un est ndar que permite que las im genes se impriman desde los pedidos de copias almacenados en la memoria interna o en una tarjeta de memoria La informaci n en el pedido incluye las im genes que se van a imprimir y el n mero de copias de DPOF cada imagen TM EV Exposure Value Valor de exposici n el valor de exposici n est determinado por la sensibilidad del sensor de imagen y la cantidad de luz que entra a la c mara mientras que se expone el sensor de imagen Cada vez que la canti dad de luz se duplica el valor de exposici n aumenta en uno cada vez que la cantidad de luz se reduce a la mitad el valor de exposici n disminuye en uno La cantidad de luz que entra en la c mara se puede controlar mediante el ajuste de la apertura y la velo
124. ra tambi n se puede ajustar en incrementos de 1 EV pulsando gt el control de comando hacia la izquierda o hacia la derecha Wa Control de comando 2 Profundidad del campo En anillo de apertura se puede utilizar para ajustar la apertura antes de comenzar la grabaci n Elija un n mero f bajo para suavizar los detalles del fondo El efecto puede aumentarse al incrementar la distancia entre el sujeto y el fondo A C A A 16 11 m5 2 8 2 Vista previa de la profundidad del campo Cuando EX PREVIS P CAMPO est seleccionado para E BOT N AJUS FUNCI N ES 53 en el y men de configuraci n al pulsar el bot n Fn se detiene la apertura hasta el ajuste seleccionado 6 permitiendo que la profundidad del campo se visualice en el visor electr nico o monitor LCD Ji O Exposici n manual M Es posible modificar la exposici n del valor sugerido por la c mara al girar el dial de velocidad de obturaci n y el anillo de apertura a ajustes que no sean A M aparecer en la pantalla Y El dial de comando y el control de comando pueden utilizarse para ajus tar la velocidad de obturaci n y apertura a 7 EV del valor seleccionado en pasos de Ys EV Utilice el dial de comando para ajustar la velocidad de obturaci n y el control de comando para ajustar la apertura Y Dial de comando Control de comando Y En la pantalla de exposici n manual hay un indicador de exposici n que muestra la cantidad de subexposici n o sob
125. rabaci n pulse DISP BACK en la pantalla PictBridge y seleccione IMPRIMIR CON FECHA L en el men PictBridge para imprimir fotograf as sin la fecha de grabaci n selec cione IMPRIMIR SIN FECHA Para asegurarse de que la fecha es la correcta configure el reloj de la c mara antes de tomar im genes Algunas impresoras no son compatibles con fechas de impresi n Para obtener m s detalles consulte el manual de la impresora Para imprimir un pedido de copias creado con F PED COPIAS DPOF en el men reproducci n 5591 1 En la pantalla de PictBridge pulse DISP DISP BACK para abrir el men de Pict Bridge 2 Pulse el dial de comando hacia arriba o hacia abajo para resaltar d IMPRI MIR DPOF y 4 PICTBRIDGE IMPRIMIR CON FECHA 6 IMPRIM SIN FECHA 3 Pulse MENU OK para mostrar un di lo go de confirmaci n A ka IMPRIMIR DPOF TOTAL 9 HOJAS To kE BACK UTA 4 Pulse MENU OK para comenzar a impri mir 2 Durante la impresi n Durante la impresi n se visualiza aamermenoo el mensaje de la derecha Pulse DISP BACK para cancelar antes de imprimir todas las im genes dependiendo de la impresora la emmm impresi n puede finalizar antes de que la imagen actual se haya imprimido Si la impresi n se interrumpe apague la c mara y vu lvala a encender Desconexi n de la c mara Confirme que no se visualiza el mensaje anterior y apague la c mara Desconecte el cable USB
126. reexposici n que afectar a la imagen con los ajustes actuales A A PA A A 16 11 8 4 28 2 Visor ptico 2000 F5 6 EVF LCD SDIJDABOJ0J p DUIO 27 28 Velocidad de obturaci n y apertura Debido a que la c mara utiliza un obturador con objetivo interno es posible que las velocidades r pidas de obturaci n no est n disponibles con aperturas grandes Si la combinaci n seleccionada de velocidad de obturaci n y apertura no est disponible la velocidad de obturaci n o apertura se mostrar en rojo y no se lograr la exposici n deseada Velocidad de obturaci n qn Vaooo Seg Y2000 Seg Yo00seg o inferior k a No disponible Nodsponbie Nodsponbie P Disponible 6 Disponible F8 o superior Disponible Exposiciones prolongadas T B Seleccione una velocidad de obturaci n de T time o B bulb para exposiciones prolongadas Y Se recomienda utilizar un tr pode para evitar que la c mara se mueva durante la exposici n Para disminuir el ruido moteado en las exposiciones prolongadas seleccione S para RED RUIDO EXP LARG en el men de configuraci n Tenga en cuenta que esto puede aumentar el tiempo necesario para registrar im ge nes despu s del disparo Time T Bulb B 1 Gire el dial de velocidad de obtura 3 1 Gire el dial de velocidad de obtura ci n hasta T ci n hasta B o E 2 Gire el dial de comando para elegir 2 Pulse el disparador por com
127. res de pila designados para el uso con la pila Si se hace caso omiso de esta precauci n podr a producirse un funcionamiento err neo No arranque las etiquetas de la pila ni intente extraer O pelar el recubrimiento exterior La pila se va descargando gradualmente al no utilizarse Cargue la pila uno o dos d as antes de utilizarla W Tarjetas de memoria compatibles Las tarjetas de memoria FUJIFILM y SanDisk SD SDHC y SDXC han sido aprobadas para utilizarse con la c mara Puede acceder a una lista completa de tarjetas de memoria aprobadas en http www fujifilm com support digital_cameras compatibility No se garantiza el funcionamiento con otras tarje tas La c mara no puede utilizarse con xD Picture Cards ni con dispositivos MultiMediaCard MMC Tarjetas de memoria No apague la c mara ni extraiga la tarjeta de memoria mientras se formatea la tarjeta de memoria ni mientras se graban o borran datos de la tarjeta Si se hace caso omiso de esta precauci n la tarjeta podr a da arse Formatee las tarjetas de memoria antes de utilizarlas por primera vez y aseg rese de volver a formatear todas las tarjetas de memoria despu s de utilizarlas en un ordenador o en otro dispositivo Para obtener m s infor maci n sobre c mo formatear las tarjetas de memoria consulte la p gina 81 Debido a su reducido tama o y al riesgo de ser ingeri das mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los ni os peque os Si un n
128. rferencias en equipos de aviaci n o en equipos utilizados en hospitales Consulte a los miembros del hospital o de la l nea a rea antes de utilizar la c mara en un hospital o aeronave Sistemas de televisi njen color NTSC National Television System Committee Comisi n Nacional de Sistemas de Televisi n son unas especificaciones sobre la transmisi n de se ales de televisi n en color utilizado principalmente en Estados Unidos Canad y Jap n PAL Phase Alternation by Line L nea alternada en fases es un sistema de televisi n en color utilizado principalmente en Europa y China Exif Print es un formato de archivo de c maras digitales revisado recientemente en el cual se almacena informaci n junto con las fotograf as para obtener una reproducci n en color ptima durante la impresi n AVISO IMPORTANTE Lea antes de utilizar el Software Est prohibida la exportaci n directa o indirecta completa o en parte del software con licencia sin el permiso de las autoridades gubernamentales correspondientes Para prevenir un incendio o riesgo de descargas el ctricas no exponga la unidad a la lluvia o humedad Lea las Notas de seguridad y aseg rese de com prenderlas antes de utilizar la c mara Materiales de perclorato pueden necesitar un manejo especial Consulte http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Parallos clientes enllos EE UU Probada para cumplir con la normativa FCC PARA USO EN EL HO
129. rtencia 109 Ap ndice Glosari A O 113 Capacidad de la memoria interna tarjeta de memoria nico aia 114 Especificaciones ios 115 Restricciones para los ajustes de la c mara 120 Antes de empezar S mbolos y convenciones En este manual se utilizan los siguientes s mbolos O Esta informaci n debe leerse antes de usar la c mara para garantizar un funcionamiento correcto Y Informaci n adicional que puede ser til al utilizar la c mara Otras p ginas del manual en las que podr encontrar informaci n relativa Los men s y otros textos que aparecen en las pantallas se muestran en negrita En las ilustraciones de este manual las pantallas pueden aparecer simplificadas con fines explicativos Accesorios suministrados Con la c mara se incluyen los siguientes art culos Pila recargable NP 95 Tapa del objetivo a E Cable USB CD ROM Herramienta de sujeci n por clip Bb Clips met licos de la correa x 2 e Manual del propietario este manual e Correa Tapas protectoras X 2 AbDzZa3dul3 p sayuy Partes de la c mara Para obtener m s informaci n consulte la p gina que se indica a la derecha de cada elemento 1 DEIC O 31 E Dial de compensaci n de la exposici n 30 BE Dial de velocidad de obturaci n 24 25 27 WE Adapt
130. s aumentan la duraci n de la pila si selecciona NO deber apagar la c mara ma nualmente Tenga en cuenta que en algunas situaciones la c mara se apaga autom ticamente incluso si ha seleccionado NO ENERGINOVF NO Seleccione S para aumentar la duraci n de las pilas duplicando aproximadamente la cantidad de im genes que se pueden tomar con una nica carga ES 23 INICIORAPIDO e eNO Seleccione S para reducir el tiempo necesario para reiniciar la c mara despu s de haberse apagado a aproximadamente 0 7 segundos El 23 EJ BOT N AJUS FUNCI N predeterminado Permite escoger el rol desempe ado por el bot n Fn E8 53 83 84 E CONTROLISO AUTO Permite escoger si la c mara ajusta autom ticamente la sensibilidad si no puede lograrse una exposici n ptima con los ajustes actuales Seleccionar E CONTROL ISO AUTO muestra los ajustes enumerados en la tabla de abajo pulse el dial de comando hacia arriba o abajo para resaltar un ajuste y pulse el dial de la derecha para mostrar las opciones para el elemento resaltado despu s resalte la opci n deseada y pulse MENU OK Cuando CONTROL ISO AUTO est activado el l mite superior de la sensibilidad se fija al valor seleccionado para SENSIBILI DAD MAXIMA La c mara no exceder este l mite incluso en caso de subexposici n Descripci n Si S est seleccionado la c mara ajustar autom ticamente la sensibilidad si no puede lograrse una exposici
131. s con agua limpia durante al menos 15 minutos y despu s busque asistencia m dica Si ingiere cristal l quido l vese la boca profusamente con agua Beba grandes cantidades de agua y trate de provocarse v mitos a continuaci n busque asistencia m dica Q Aunque la pantalla ha sido fabricada utilizando tecnolog a de la m s alta precisi n podr a contener p xeles que permanezcan siempre iluminados o que no se iluminen nunca Esto no indica un mal funcionamiento y las im genes grabadas con el producto no se ver n afectadas Informaci nisobreimarcas comerciales xD Picture Card y 22 son marcas comerciales de FUJIFILM Corporation Los caracteres incluidos de ahora en adelante han sido desarrollados exclusivamente por DynaComware Taiwan Inc Macintosh QuickTime y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Windows 7 Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales del grupo empresarial Microsoft Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses Los logotipos SDHC y SDXC son marcas comer ciales de SD 3C LLC El logotipo HDMI es una marca comercial YouTube es una marca comercial de Google Inc Cualquier otro nombre comercial mencionado en este manual es la marca comercial o la marca comercial registrada de sus respectivos propietarios Esta c mara puede producir inte
132. ssessss 59 60 Bot n VIEW MODE 1111111101111111111 18 EF Bot n AFL AEL enfoque bloqueo de exposici n 46 48 EE L mpara indicadora consulte a continuaci n Bot n MENU OK ooccccccoiococccnoocnnarsensss 4 Dial de COMANdD vaacccconancnnassessens 4 EE Control de ajuste de dioptr a 19 E Bot n AE autoexposici n aaccccmmo a TA 56 Bot n D reproducci n ccoomom 58 Bot n Q acercamiento de zoom en Bot n DISP visualizar BACK 20 reproducci n A 59 60 2 L mpara indicadora La l mpara indicadora muestra el estado de la c mara del siguiente modo L mpara indicadora L mpara indicadora Estado de la c mara 3 m Se ilumina en verde Enfoque bloqueado E y A Parpadea en verde Parpadea en verde y en naranja Se ilumina en naranja Parpadea en naranja Parpadea en rojo Advertencia de desenfoque enfoque o exposici n Se puede tomar la fotograf a O m JR y Grabando im genes Se pueden tomar fotograf as adicionales Grabando im genes No se pueden tomar fotograf as adicionales en este momento Cargando el flash el flash no se disparar al tomar la fotograf a Error de memoria o de objetivo Y Tambi n pueden aparecer advertencias en la pantalla El 109 4bz dwu p SIJUY El dial de comando Gire e
133. talla El filtro ND La c mara est equipada con un filtro de Densidad Neutra ND que reduce la exposici n por el equivalen te de 3 EV ste permite utilizar velocidades de obturaci n m s lentas y aperturas m s grandes con sujetos con iluminaci n intensa permitiendo desenfocar movimientos o suavizar detalles del fondo sin riesgo de sobreexposici n 1 Pulse MENU OK en el modo de disparo para mostrar el men de disparo PE MEN MODOS DE DISPARO Pulse el dial de comando hacia arriba o abajo para resaltar MJ FILTRO ND y pulse MENU OK G CAMBIO EQ BLANCO COLOR E NITIDEZ HB TONO ALT LUCES EB TONO SOMBRAS BACK E 2 Pulse el dial de comando hacia arriba o abajo para resaltar S y pulse MENU OK para seleccionar DIJDABOJ0OJ D 91QOS SPN 57 Visualizaci n de im genes Visualizaci n de im genes a tama o completo Las im genes se pueden ver en el visor electr nico o monitor LCD Al tomar im genes importantes haga un disparo de prueba y verifique los resultados Para ver las im genes a tama o completo pulse PJ e Borrar im genes Para borrar la imagen actual pulse el dial de comando hacia arriba TM Aparecer el siguiente di logo TI BORRAR FOTO ACEPTAR li Las im genes adicionales pueden visua lizarse al pulsar el dial de comando de la izquierda o derecha Pulse el dial de la NN d h Ba Pe Para eliminar la imagen resalte OK y pulse a al a U E db
134. to con su distribuidor FUJIFILM Men s y pantallas Problema Soluci n Las pantallas no est n en f Seleccione ESPA OL para ES S3E LANG ES 80 espa ol 105 106 Disparo Problema Soluci n La memoria est llena inserte una tarjeta de memoria nueva o borre im genes ES 13 58 67 e La memoria no est formateada formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna ES 81 Hay suciedad en los contactos de la tarjeta de memoria limpie los contactos con un pa o suave y seco No se toma ninguna imagen al pulsar el disparador La tarjeta de memoria est da ada inserte una tarjeta de memoria nueva ES 13 La pila est agotada Cargue la pila 11 o inserte una pila de repuesto completamente cargada ES 12 e La c mara se apaga autom ticamente encienda la c mara ES 16 e La l mpara indicadora se ilumina en color naranja al intentar grabar una panor mica espere hasta que la l mpara El moteado ruido indicadora se apague ES 3 aparece en el monitor o el Se aumenta la ganancia para ayudar a la composici n cuando el sujeto se encuentra escasamente iluminado y visor electr nico cuando se se ha reducido la apertura lo que podr a provocar un moteado perceptible cuando se muestre una vista previa pulsa el disparador hasta de las im genes en las pantallas No afecta a las im genes que se toman con la c mara la mitad La pantalla se oscurece despu s de fotografiar La
135. ue permitir que una nica imagen RAW se procese de una gran cantidad de maneras 1 Pulse MENU OK durante la reproducci n para mostrar el men reproducci n despu s pulse el REFLEJAR COND dial de comando hacia arriba o abajo para resaltar EM CONVERSI N RAW y pulse MENU OK para visualizar los ajustes que se enumeran en la e SUBREVELADO tabla de la derecha 2 Pulse el dial de comando hacia arriba o abajo para resaltar un ajuste y pulse el dial de la derecha para seleccionar Pulse el dial CONVERSI N RAW FORZADO SUBREVELADO 19 RANGO DIN MICO SIMULAC PEL CULA EQUILIBRIO BLANCO CAMBIO EQ BLANCO RAWIAJT BACK IA AMA hacia arriba o abajo para resaltar una opci n y pulse MENU OK para seleccionar y volver al listado de ajustes Repita este paso para confi gurar los ajustes adicionales 3 Pulse el bot n RAW para obtener una vista previa de la copia JPEG Pulse MENU OK para guardar la copia o pul se DISP BACK para volver al paso 2 GRIAJUSTAR GHESANULAR PA Lan E s Ajuste DISP FORZADO RANGO DIN MICO SIMULAC PEL CULA EQUILIBRIO BLANCO CAMBIO EQ BLANCO COLOR NITIDEZ REDUCCI N RUIDO TONO ALT LUCES TONO SOMBRAS ESPACIOS COLOR Descripci n Permite crear una copia JPEG con los ajustes en vigor en el momento en que se tom la foto Ajusta la exposici n de 1 EV a 3 EV en incrementos de Y EV ES 30 Aumenta los detalles a altas luc
136. un ordenador en el cual se pueden almacenar visualizar organizar e imprimir Antes de continuar instale el software tal y como se describe a continuaci n No conecte la c mara al ordenador hasta haber finalizado la instalaci n Windows Instalaci n de MyFinePix Studio 1 Compruebe que el ordenador cumple con los siguientes requisitos Mindo e CPU 3 GHz Pentium 4 o superior 2 GHz Pentium 4 o superior 2 4GHz Core 2 Duo o superior 2 4GHz Core 2 Duo o superior RAM eos 512MB o superior p 1 GB o superior SEE R Ss 15GB o superior 2GB o superior V deo e 1024x768 p xeles o m s con color de 24 bits o superior e Una unidad de procesamiento de gr ficos GPU que sea compatible con DirectX 7 o posterior Otros e Se recomienda utilizar el puerto USB incorporado No se garantiza el funcionamiento con otros puertos USB e Se necesitar de una conexi n a internet se recomienda de banda ancha para instalar NET Framework si fuese necesario para utilizar la funci n de actualizaci n autom tica y a la hora de llevar a cabo tareas tales como compartir im genes por internet o a trav s de correo electr nico 1 No es compatible con otras versiones de Windows nicamente son compatibles los sistemas operativos pre instalados no se garantiza el funcionamiento en ordenadores ensamblados ni en ordenadores en los que se han actualizado versiones anteriores de Windows 2 Se recomienda al momento de visualizar v deos HD 2 Inicie el
137. upresi n de ojos rojos no es aplicable a los v deos La imagen seleccionada no se pueden girar Los v deos no se pueden girar El origen seleccionado para MJ COPIAR no contiene ninguna imagen Seleccione un origen diferente spul3 q01d ap u pnjos y 111 Advertencia ERROR DE ARCHIVO DPOF NO SE PUEDE CONFIGURAR DPOF NO SE PUEDE CONFIGURAR DPOF ERROR DE COMUNICACI N ERROR DE IMPRESI N ERROR DE IMPRESORA REANUDAR NO SE PUEDE IMPRIMIR 112 Descripci n El pedido de copias DPOF de la tarjeta de memoria actual contiene m s de 999 im genes Copie las im genes en la memoria interna y cree un nuevo pedido de copias La imagen no se puede imprimir utilizando DPOF Los v deos no se pueden imprimir utilizando DPOF Ocurri un error de conexi n mientras se imprim an las im genes o se copiaban en un ordenador o en otro dispositivo Confirme que el dispositivo est encendido y que el cable USB est conectado La impresora no tiene papel o tinta o ha ocurrido otro error de impresi n Compruebe la impresora para m s detalles consulte el manual de la impresora Para reanudar la impresi n apague la impresora y luego vuelva a encenderla La impresora no tiene papel o tinta o ha ocurrido otro error de impresi n Compruebe la impresora para m s detalles consulte el manual de la impresora Si la impresi n no se reanuda autom ticamente pulse MENU OK para reanudarla Se ha intentado imprimi
138. y un monitor LCD LCD Pulse VIEW MODE para escoger una pantalla Pantalla autom tica con el Solo visor Solo monitor LCD sensor de ojo 2 Selecci n autom tica de pantalla En este modo el visor se enciende autom ticamente cuando coloca el ojo en el visor y el Sensor de ojo monitor LCD se enciende cuando quita el ojo tenga en cuenta que el sensor de ojo puede no y 3 i Uca a O responder a objetos que no sean su ojo o a la luz que se dirige directamente al sensor jal 18 Utilizaci n del visor h brido Enfoque del visor Utilice el selector de visor para E La c mara est equipada escoger entre el visor ptico y con un ajuste de dioptr a electr nico 2 1 m dpt para acomo Hara dar las diferencias individuales de visi n Gire el control de ajuste de dioptr a hasta que la pantalla Mon visor est en un enfoque n tido 201 05 10 15 20 30 50 10m E 2000 F5 6 Pantalla del visor ptico Pantalla del visor electr nico 01 05 40 15 20 30 50 10m F5 6 5 200 sospd SO13UIIAdG Elecci n de una pantalla Escoja una pantalla seg n la tarea Pantalla Descripci n Esta pantalla no se ve afectada por los efectos de v deo digital y permite ver al sujeto directamente sin demora de visualizaci n Los sujetos siempre est n enfocados lo que le permite comprobar su expresi n en todo mo Visor ptico ia A e mento y el campo d

Manual de X100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents