WARNING: If the information in this manual is not fol
Contents
1. 8 SMS24 forma de 80 000 70 000 de di metro BCS24 rampa de 24 80 000 70 000 PHK24 80 000 70 000 PHK30 Charola en 90 000 80 000 20 32 cm 8 BCS30 forma de 90 000 80 000 de diametro rampa de 30 ESPECIFICACIONES DE LA PRESION DE ENTRADA DE COMBUSTIBLE C A Gas Minimo Maximo GN 14 cm 26 6 cm 5 5 10 5 LP 27 9 cm 33 cm 111 13 MEDIDAS M NIMAS DEL INTERIOR DE LA CHIMENEA MODELO ANCHO ANCHO PROFUNDI ALTURA FRENTE ATR S DAD LSLR18 71 1 cm 28 45 7 cm 18 40 6 cm 16 SMS18 71 1 cm 28 45 7 cm 18 40 6 cm 16 YE 18 18 BCS18 71 1 cm 28 45 7 cm 18 40 6 cm 16 18 PHK18 71 1 cm 28 45 7 cm 18 18 LSLR24 81 3 cm 32 61 cm 24 40 6 cm 16 45 7 cm 18 18 18 18 18 40 6 cm 16 SMS24 81 3 cm 32 61 cm 24 40 6 cm 16 2 2 BCS24 91 4 cm 36 58 4 cm 23 40 6 cm 16 PHK24 91 4 cm 36 58 4 cm 23 40 6 cm 16 PHK30 107 cm 42 73 6 cm 29 45 7 cm 18 BCS30 107 cm 42 73 6 cm 29 45 7 cm 18 45 7 cm 18 A ada 15 2 cm 6 si se va utilizar v lvula y piloto de seguridad A la profundidad indicada ORIFICO DEL QUEMADOR NATURAL PROPANO O GAS LP TAMA O DEL LE O PULG N M PULG NUM LSLR18 SMS18 0 120 31 0 0862. gina 5 C mo cambiar el orificio del piloto El piloto se proporciona con orificio para gas natural instalado Para propano o gas LP debe retirarlo y reemplazarlo por un orificio para pro pano o gas LP El paquete de ferreter a contiene un orificio para propano o gas LP con una franja roja para convertir el piloto 1 Afloje y quite con cuidado la conexi n de la l nea del piloto del soporte consulte la figura 10 2 Vuelva colocar el inyector consulte la figura 10 con el inyector de piloto para propano o gas LP con franja roja 3 Reempl celo y apriete la l nea del piloto en el soporte 4 Contin e con el paso 3 de Instalaci n para gas natural Nota siga las instrucciones del manual del pro pietario de la chimenea que aparecen en la sec ci n C mo detectar fugas en el quemador 3 Inyector del RN Figura 10 Instalaci n del orificio del piloto para propano o gas LP AJUSTE DE FLUJO DEL PILOTO Una vez que haya terminado la instalaci n y encendido la unidad posiblemente sea nece sario ajustar el piloto Con un desarmador plano peque o gire el tornillo de ajuste provisto en la v lvula de control manual consulte la figura 11 en la p gina 7 Gire el tornillo en sentido contrario al de las manecillas del reloj para aumentar el flujo y para disminuirlo gire el tornillo en el sentido de las manecillas del reloj Tenga cuidado de limitar las vueltas a 2 desde la posici n en la que el flujo est com
3. 7 cm Add 6 if safety valve pilot is used At depth indicated BURNER ORIFICE NATURAL PROPANE LP LOG SIZE IN NUM IN NUM LSLR18 SMS18 0 120 31 0 086 44 BCS18 PHK18 LSLR24 SMS24 0 140 28 0 099 39 BCS24 PHK24 PHK30 BCS30 0 150 25 0 106 36 Figure 1 Technical Information Charts www desatech com 117422 01C INSTALLATION Continued CHECK GAS TYPE You must install this ON OFF Safety Valve Pilot Kit if your gas type is propane LP For additional convenience and safety this ON OFF Safety Valve Pilot Kit can be used with natural gas This pilot kit can only be installed on the right side facing of the gas log set If you are unsure of the proper application call dealer where you bought log set If the fireplace does not have a gas supply shutoff valve one must be installed CONNECTING TO GAS SUPPLY AX WARNING This appliance requires a 1 2 NPT National Pipe Thread inlet connection to the pressure regulator A CSA design certified equipment shutoff valve with 1 8 NPT tap is an acceptable al ternative to test gauge connection Purchase the optional CSA design certified equipment shutoff valve from your dealer For propane LP units the installer must supply an external regulator The external regulator will reduce incoming gas pressure You must reduce incoming gas pressure to between 11 and 14 of water If you do not reduce incoming gas pressure appliance
4. LVULA DE CIERRE DE SEGURIDAD SERIE GA9200 Instalaci n para gas natural 1 Sit e el obturador del aire al final del tubo ven turi donde est montado el orificio consulte la figura 7 Afloje el tornillo y ajuste el obturador del aire abri ndolo a una posici n de 3 16 2 Para modelos con quemador de 45 7 cm 18 solamente Fije la conexi n de entrada del quemador al orificio antes de volver a conectar la l nea flexible consulte la figura 7 Aseg rese de utilizar la conexi n de adapta ci n de este paquete no utilice la conexi n de adaptaci n que viene con su aparato 3 Una la conexi n de bronce al tubo conector de gas del quemador con charola consulte la figura 8 en la p gina 6 Tenga cuidado de no retorcer el tubo Aplique sellador para roscas en la conexi n macho del tubo y apri tela con una llave 4 Instale el conjunto de v lvula y piloto a la charola del quemador utilizando los tomillos incluidos consulte la figura 8 en la p gina 6 5 Introduzca la extensi n de la varilla de control en la varilla de control en forma de D a trav s del orificio ubicado en la parte inferior izquierda de la cubierta vea la figura 8 en la p gina 6 Instale el encendedor piezoel ctrico a trav s de la cubierta 6 Ponga la etiqueta con las posiciones y la perilla de control asegur ndose que cada marca corresponda la posici n correcta del control de gas La posici n del piloto permitir presionar la peril
5. an propane LP orifice The hardware kit contains an pro pane LP orifice with a red stripe for converting the pilot 1 Gently loosen and remove the pilot line con nection from the bracket see Figure 10 2 Replace the injector see Figure 10 with the propane LP pilot injector with the red stripe 3 Replace and tighten the pilot line to the bracket 4 Continue with step 3 under Natural Gas Installation Note Follow the instructions in your hearth kit owner s manual under the section Testing Burner for Leaks Pilot rine Figure 10 Installing Propane LP Pilot Orifice 6 www desatech com 117422 01C INSTALLATION Continued PILOT FLOW ADJUSTMENT After installation is complete and the unit has been ignited it may be necessary to adjust the pilot Use a small flat head screwdriver to turn the flow adjustment screw on the manual control valve see Figure 11 Turn the screw counterclockwise to allow more gas to flow or clockwise to restrict gas flow Be careful to limit the turns to 2 1 2 from the fully closed position Further turning can result in gas leaking at the adjustment screw and the pilot flame size will diminish The proper pilot flow will result in a strong blue flame between 1 2 and 1 long Pilot Flow Adjustment Screw Figure 11 Pilot Flow Adjustment Screw OPERATING APPLIANCE OPERATING INSTRUCTIONS FOR GA9200 SERIES STOP Read the safety information in the owner s manual
6. de cobre con interior galvanizado Consulte los c digos locales Use tuber a de 1 2 de di metro o mayor para permitir un volumen apropiado para eljuego dele os Si la tuber a es demasiado an gosta se producir una p rdida indebida de volumen Regulador externo Tanque de suministro de propano o gas LP Ventila apuntando hacia abajo Figura 2 Regulador externo en el tanque de suministro de propano o gas LP con la ventila orientada hacia abajo 117422 01C www desatech com 3 INSTALACI N Continuaci n La instalaci n debe incluir una v lvula de cierre de equipo la uni n y el conector de su ministro con rosca tipo NPT de 1 8 Coloque el conector con rosca tipo NPT donde alcance la conexi n del medidor de prueba La conexi n con rosca tipo NPT debe estar antes del juego de le os consulte la figura 3 IMPORTANTE instale la v lvula de cierre del equipo en un sitio accesible La v lvula de cierre del equipo es para abrir o cerrar el suministro de gas al aparato Verifique si los c digos de su inmueble establecen requerimientos especiales para la ubicaci n de las v lvulas de cierre del equipo para aparatos Aplique una peque a cantidad de sellador para uniones de tuber a en las roscas NPT macho no es necesario que aplique sellador en las conexiones acampanadas Esto evitar que el exceso de sellador entre a la tuber a El exceso de sellador en la tube
7. de control Piloto Encendido On encen dido Figura 12 Encendedor y perilla de control Figura 13 Termopar y piloto C MO CERRAR EL SUMINISTRO DE GAS AL APARATO quemador frontal Si es necesario con 1 Gire la perilla de control en el sentido tin e presionando el bot n del encen de las manecillas del reloj xy hasta dedor hasta que el piloto se encienda la posici n PILOT piloto Nota si el piloto no permanece encen 2 Presione y gire la perilla de control en el dido comun quese con un empleado de sentido de las manecillas del reloj 7N servicio calificado o con su proveedor de hasta la posici n OFF apagado 117422 01C www desatech com 7 INFORMACI N DE GARANT A GUARDE ESTA GARANT A Modelo N de serie Fecha de compra Siempre especifique los n meros de modelo y de serie cuando se comunique con la f brica La nica garant a aplicable es nuestra garant a est ndar por escrito No otorgamos ninguna otra garant a expresa o impl cita GARANT A LIMITADA PAQUETE DE PILOTO Y V LVULA DE CIERRE DE SEGURIDAD SERIE GA9200 DESA Heating LLC garantiza que este producto est libre de defectos durante un 1 a o a partir de la fecha de la primera compra siempre y cuando el producto se haya instalado operado y mantenido conforme a las instrucciones correspondientes Para hacer una reclamaci n al amparo de esta garant a se deber presentar el comprobante de compra o el cheque cancel
8. debeutilizar un paquete de piloto y v lvula de cierre de seguridad para conver si n a propano o gas LP Para convertir a propano o gas LP debe reem plazar el orificio del quemador y el orificio del piloto Se incluyen orificios del quemador para propano o gas LP y el tama o est preesta blecido para cada juego de le os Tambi n se incluye el orificio de piloto para propano o gas LP el cual se puede utilizar para convertir todos los tama os de juegos de le os Conexi n de la entrada del quemador 1 Quite el orificio para gas natural del tubo m ltiple del quemador ubicado debajo del quemador con la charola en forma de rampa como se muestra en la figura 9 Fondo del quemador con charola en forma de rampa Orifico del quemador 4 SS SN Sy an lt ES Sf Figura 9 Como cambiar el orificio del quemador 2 Aseg rese de utilizar el orificio de tama o correcto para el aparato El paquete de fe rreter a contiene orificios para cada tama o de juego de le os como se indica por el n mero de modelo en la p gina 2 3 Atornille el orificio para propano o gas LP en el tubo m ltiple del quemador y apri telo firmemente 4 Sit e el obturador del aire al final del tubo venturi donde est montado el orificio consulte la figura 9 Afloje el tornillo y ajuste el obturador del aire para que se abra totalmente posici n m xima 5 Realice los pasos 1 a 14 de Instalaci n para gas natural en la p
9. included with your hearth kit 2 Make sure equipment shutoff valve is fully open 3 Press in and turn control knob clock wise N to the OFF position 4 Wait five 5 minutes to clear out any gas Then smell for gas around log set and near floor If you smell gas STOP See Safety information and Air For Combus tion And Ventilation in your hearth kit owner s manual If you don t smell gas go to the next step 5 Turn control knob counterclockwise to the PILOT position and press in Keep control knob pressed in for five 5 seconds Note You may be running this log set for the first time after hooking up to gas supply If so the control knob may need to be pressed in for 30 seconds or more This will allow air to bleed from the gas system 6 With control knob pressed in push down and release ignitor button This will light pilot The pilot is attached to the rear of the front burner If needed keep pressing ignitor button until pilot lights Note If pilot does not stay lit contact a qualified service person or gas sup plier for repairs Until repairs are made light pilot with match 7 Keep control knob pressed in for 30 seconds after lighting pilot After 30 seconds release control knob Note If pilot goes out repeat steps 3 through 7 If control knob does not pop up when released contact a qualified service person or gas supplier for repairs 8 Turn control knob counterclockwise to the ON
10. position Burner should light If burner does not light call a qualified service person 9 To leave pilot lit and shut off burners only turn control knob clockwise 7 N to the PILOT position Note Follow the Troubleshooting sec tion in the owner s manual included with your hearth kit Control Knob Pilot Ignitor Figure 10 Ignitor and Control Knob Thermocouple Figure 11 Thermocouple and Pilot TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE Turn control knob clockwise to the PILOT position 2 Press in and turn control clockwise sx to the OFF position 3 Close equipment shutoff valve see Figure 4 page 5 117422 01C www desatech com T WARRANTY INFORMATION KEEP THIS WARRANTY Model Serial No Date Purchased Always specify model and serial numbers when communicating with the factory The only warranty applicable is our standard written warranty We make no other warranty expressed or implied LIMITED WARRANTY GA9200 SERIES MANUAL ON OFF SAFETY VALVE PILOT KIT DESA Heating LLC warrants this product to be free from defects for one 1 year from the date of first purchase provided that the product has been properly installed operated and maintained in accordance with all applicable instructions To make a claim under this warranty the Bill of Sale or cancelled check must be presented This warranty is extended only to the original retail purchaser This warranty covers the cost of part s req
11. sea la primera vez que hace funcionar este juego de le os despu s de conectarlo al suministro de gas Si es as es posible que deba presionar la perilla de control durante 30 segundos o m s Esto permitir que el aire salga del sistema de gas Con la perilla de control presionada oprima y suelte el bot n del encende dor Esto encender el piloto El piloto est instalado en la parte posterior del gas para que realice las reparaciones ne cesarias Encienda el piloto con un f sforo hasta que se realicen las reparaciones Una vez que haya encendido el piloto mantenga la perilla de control presiona da durante 30 segundos Despu s de 30 segundos suelte la perilla de control Nota si el piloto se apaga repita los pasos 3 al 7 Si la perilla de control no regresa su posici n original despu s de soltarla comun quese con una persona de servi cio calificada o con el proveedor de gas para que se hagan las reparaciones Gire la perilla de control en sentido contrario al de las manecillas del reloj sa la posici n ON encendido El quemador deber encender Si el quemador no enciende llame a una persona de servicio calificada Para dejar el piloto encendido y apagar s lo los quemadores gire la perilla de control en el sentido de las manecillas del reloj hasta la posici n PILOT piloto Nota consulte la secci n Soluci n de problemas contenida en el manual del propietario provisto con la chimenea Perilla
12. x 3 8 FPT Elbow 14528 Save this manual for future reference For more information visit www desatech com INSTALLATION MODEL DESCRIPTION Btu Input Btu Input Minimum Natural Gas Propane LP Gas Vent Opening LSLR18 18 Ramp Pan 60 000 50 000 8 20 32 cm SMS18 60 000 50 000 dia BCS18 60 000 50 000 PHK18 60 000 50 000 LSLR24 24 Ramp Pan 80 000 70 000 8 20 32 cm SMS24 80 000 70 000 dia BCS24 80 000 70 000 PHK24 80 000 70 000 PHK30 30 Ramp Pan 90 000 80 000 8 20 32 cm BCS30 90 000 80 000 dia FUEL INLET PRESSURE SPECIFICATIONS W C Gas Min Max NG 5 9 10 5 14 cm 26 6 cm LP 11 13 27 9 cm 33 cm MINIMUM FIREBOX SIZES MODEL FRONT BACK DEPTH HEIGHT WIDTH WIDTH LSLR18 28 71 1 cm 18 45 7 cm 16 40 6 cm 18 45 7 cm SMS18 28 71 1 cm 18 45 7 cm 16 40 6 cm 18 45 7 cm BCS18 28 71 1 cm 18 45 7 cm 16 40 6 cm 18 45 7 cm PHK18 28 71 1 cm 18 45 7 cm 16 40 6 cm 18 45 7 cm LSLR24 32 81 3 cm 24 61 cm 16 40 6 cm 18 45 7 cm SMS24 32 81 3 cm 24 61 cm 16 40 6 cm 18 45 7 cm BCS24 36 91 4 cm 23 58 4 cm 16 40 6 cm 18 45 7 cm PHK24 36 91 4 cm 23 58 4 cm 16 40 6 cm 18 45 7 cm PHK30 42 107 cm 29 73 6 cm 18 45 7 cm 18 45 7 cm BCS30 42 107 cm 29 73 6 cm 18 45 7 cm 18 45
13. 117422 01C INSTALLATION Continued Test Pressures Equal To or Less Than 1 2 PSIG 3 5 kPa 1 Close equipment shutoff valve see Figure 4 2 Pressurize supply piping system by either opening propane LP supply tank valve for propane LP gas or opening main gas valve located on or near gas meter for natural gas or using compressed air 3 Check all joints from gas meter for natural gas Figure 5 or propane LP supply Fig ure 6 to equipment shutoff valve Apply noncorrosive leak detection fluid to all joints Bubbles forming show a leak 4 Correct all leaks at once Equipment Shutoff Valve N Closed Figure 4 Equipment Shutoff Valve Equipment Shutoff Valve Gas Meter Figure 5 Checking Gas Joints Natural Gas Only Propane LP Equipment Shutoff Supply Tank Valve WN as Figure 6 Checking Gas Joints Propane LP Gas Only GA9200 SERIES ON OFF SAFETY VALVE PILOT KIT ASSEMBLY Natural Gas Installation 1 Locate air shutter at end of venturi tube where the orifice is mounted see Figure 7 Loosen screw and adjust air shutter to 3 16 open position 2 For 18 burner only Attach burner inlet fitting to orifice before reconnecting flex line see Figure 7 Be sure to use adapter fit ting from this kit do not use original adapter fitting that came with your applia
14. 44 BCS18 PHK18 LSLR24 SMS24 0 140 28 0 099 39 BCS24 PHK24 PHK30 BCS30 0 150 25 0 106 36 Figura 1 Tablas de informaci n t cnica www desatech com 117422 01C INSTALACI N Continuaci n VERIFIQUE EL TIPO DE GAS Si el tipo de gas es propano o LP debe insta lar este paquete de piloto y v lvula de cierre de seguridad Para mayor conveniencia y seguridad este paquete de piloto y v lvula de cierre de seguridad se puede utilizar con gas natural Este paquete de piloto se debe instalar en el lado derecho visto de frente del juego de le os a gas Si no est seguro sobre la aplicaci n correcta llame al proveedor que le vendi el juego de le os Si la chimenea no tiene v lvula para cerrar la alimentaci n de gas debe instalar una CONEXI N AL SUMINISTRO DE GAS AAADVERTENCIA este aparato requiere una conexi n de entra da tipo NPT rosca de tuber a nacional de 1 2 al regulador de presi n AX ADVERTENCIA una perso na de servicio capacitada debe conectar el juego de le os al suministro de gas Siga todos los c digos locales AX PRECAUCI N nunca co necte un aparato de propano o gas LP directamente al sumi nistro Este aparato requiere un regulador externo no incluido Instale el regulador externo entre el aparato y el suministro de propano o gas LP Elementos necesarios para la instalaci n Antes de instalar el juego de le os ase
15. 7422 01C www desatech com 3 INSTALLATION Continued Installation must include an equipment shut off valve union and plugged 1 8 NPT tap Locate NPT tap within reach for test gauge hook up NPT tap must be upstream from log set see Figure 3 IMPORTANT Install equipment shutoff valve in an accessible location The equipment shutoff valve is for turning on or shutting off the gas to the appliance Check your building codes for any special requirements for locating equipment shutoff valve to appliance Apply pipe joint sealant lightly to male NPT threads not required on flared fittings This will prevent excess sealant from going into pipe Excess sealant in pipe could result in a clogged burner orifice A WARNING Use pipe joint sealant that is resistant to liquid petroleum LP gas Approved Flexible Gas Hose if allowed by local codes CSA Design Certified Equipment Shutoff Valve Natural Gas From Gas Meter 5 W C to 10 5 W C Pressure Propane LP From External Regulator 11 W C to 14 W C Pressure 3 7 62 cm Il Min vo Cap Pipe Tee Nipple Joint Sediment Trap Optional for Propane LP Installation Figure 3 Gas Connection Purchase the optional CSA design certified equipment shutoff valve from your dealer Minimum inlet pressure for purpose of input adjustment We recommend that you install a sediment trap in supply line as shown in Figure 3 Locate sediment
16. DESA HEARTH PRODUCTS GA9200 SERIES MANUAL ON OFF SAFETY VALVE PILOT KIT For All Ramp Pan Burner Natural and Propane LP Gas Logs WARNING If the information in this manual is not fol lowed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier WARNING Improper installation adjustment al teration service or maintenance can cause injury or property damage Refer to this manual for correct in stallation and operational procedures For assistance or additional information consult a qualified installer service agency or the gas supplier The GA9200 Series Manual On Off Safety Valve Pilot kit contains the following e Piezo Ignitor 097159 04 Flex Connector 101628 01 e Manual Valve 901068 02 18 Propane LP Brass Orifice 104506 22 e Pilot Burner with natural gas 24 Propane LP Brass Orifice 104506 16 orifice 901069 01 30 Propane LP Brass Orifice 104506 30 Piezo Ignitor Electrode 901072 01 Propane LP Pilot Burner Orifice 901070 01 e Steel Shroud Pilot Kit 117106 01 Screw 1 4 8 B pt 6 ea 901075 01 Control Dial Instructions 901042 01 Pilot Valve Control Dial 901079 01 e Brass 3 8 FLR x 3 8 MPT Elbow 14264 Pilot Valve Dial Extension 3 901080 01 e Brass Fitting 14500 Propane Conversion Decal 901691 01 e Pilot Bracket 117107 01 Brass 3 8 FLR
17. DURACI N DE TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUSO LAS GARANT AS DE MERCANTIBILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR A un 1 A O PARA TODOS LOS COMPONENTES A PARTIR DE LA FECHA DE LA PRIMERA COMPRA Y EL PRESENTE DOCUMENTO LIMITA LA RESPONSABILIDAD DE DESA HEATING LLC AL PRECIO DE COMPRA DEL PRO DUCTO DE MANERA QUE DESA HEATING LLC NO SER RESPONSABLE POR NING N OTRO DA O EN ABSOLUTO LO QUE INCLUYE LOS DA OS INDIRECTOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES En algunos estados no se permiten las limitaciones en cuanto a la duraci n de las garant as impl citas o las exclusiones o limitaciones de los da os incidentales o emergentes de manera que es posible que la limitaci n anterior referente a las garant as impl citas o la exclusi n o limitaci n de da os no se aplique a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a tener tambi n otros derechos que var an de un estado a otro Para obtener informaci n sobre esta garant a escriba a DESA Heating RRC 2701 Industrial Drive P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 EE UU www desatech com ev C NOTA UPC ca
18. L DAMAGES Some states do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts or an exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation on implied warranties or exclusion or limitation on damages may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state For information about this warranty write DESA DESA Heating LLC 2701 Industrial Drive P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 www desatech com 117422 01 Rev C 03 07 DESA SERIE GA9200 PAQUETE DE PILOTO Y V LVULA DE CIERRE DE SEGURIDAD MANUAL Para todos los le os a gas natural y propano o gas LP en quemadores con charola en forma de rampa ADVERTENCIA si no se sigue al pie de la letra la infor maci n contenida en este manual se puede producir un incendio o una explosi n que ocasione da os a la propiedad lesiones personales o la muerte La instalaci n y el servicio deben ser realizados por un instalador capacitado agencia de servicio o por el proveedor de gas ADVERTENCIA la instalaci n ajuste alteraci n ser vicio o mantenimiento inadecuados pueden provocar lesiones o da os a la propiedad Consulte este ma nual para conocer los procedimientos correctos de instalaci n y de operaci n Para obtener asistencia o informaci n adicionales consulte a un instalador ca pacitado agencia de servicio o al proveedor de ga
19. SI N DE LAS CONEXIONES DE GAS A ADVERTENCIA pruebe todas las tuber as de gas y sus conexiones para saber si hay fugas despu s de instalar o de darle servicio Repare todas las fugas inmediatamente AX ADVERTENCIA nunca use una llama al descubierto en busca de fugas Aplique l qui do no corrosivo para detectar fugas en todas las uniones La formaci n de burbujas indicar una fuga Repare todas las fugas inmediatamente PRUEBAS DE PRESI N EN EL SISTEMA DE TUBER A DE SUMINISTRO DE GAS Presiones de prueba que exceden 3 5 kPa 1 2 PSI 1 Desconecte el juego de le os y su v lvula de cierre correspondiente del sistema de tuber a de alimentaci n de gas 2 Coloque una tapa en el extremo abierto del tubo de gas donde estaba conectada la v lvula de cierre del equipo 3 Regule la presi n del sistema de tuber a de suministro abriendo la v lvula del tanque de suministro de propano o gas LP en caso que utilice este tipo de gas o bien abriendo la v lvula principal de gas que se localiza en el medidor de gas natural o cer ca de ste o usando aire comprimido 4 Revise todas las uniones del sistema de tuber a de suministro de gas Aplique l quido para detectar fugas no corrosivo en todas las uniones La formaci n de burbujas indicar una fuga 5 Repare todas las fugas inmediatamente 4 www desatech com 117422 01C INSTALACI N Continuaci n 6 Vuelva conectar el juego de le os
20. ado por el banco Esta garant a cubre nicamente al comprador minorista original Esta garant a cubre el costo de las partes necesarias para restaurar este juego de le os a sus condiciones correctas de funcionamiento y una cantidad compensatoria por mano de obra cuando sea proporcionada por un centro de servicio autorizado por DESA Heating LLC Las piezas de garant a SE DEBEN obtener por medio de los distribuidores autorizados de este producto y de DESA Heating LLC quienes proporcionar n las piezas de repuesto originales de f brica Si no se utilizan piezas de repuesto originales de f brica esta garant a quedar anulada Un instalador capacitado DEBE haber instalado el juego de le os de acuerdo con todos los c digos locales e instrucciones incluidas con la unidad Esta garant a no se aplica las piezas que no est n en su condici n original debido al desgaste y ruptura normales ni a las piezas que fallen o se da en como resultado del uso incorrecto accidentes falta de man tenimiento adecuado o defectos ocasionados por la instalaci n incorrecta Vi ticos gastos de diagn stico mano de obra transporte y todos los costos de naturaleza similar que se relacionen a la reparaci n de un juego de le os defectuoso ser n responsabilidad del propietario HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY DE LA JURISDICCI N QUE REGULA LA VENTA DEL PRODUCTO ESTA GARANT A EXPL CITA EXCLUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEM S GARANT AS EXPL CI TAS Y LIMITA LA
21. g rese de tener los art culos que se indican a continuaci n e tuber a consulte los c digos locales e sellador resistente al propano o al gas LP V lvula de cierre del equipo conexi n de medidor de prueba e llave inglesa o pinzas e trampa de sedimentos e uni n T e llave para tuber a e l nea de gas flexible e llave de cubo de 10 mm Una v lvula de cierre de equipo con dise o certificado por la CSA con rosca tipo NPT de 1 8 es una alternativa aceptable a la conexi n de medidor de prueba Adquiera la v lvula opcional de cierre de equipo certifica da con dise o CSA del distribuidor Para unidades de propano o de gas LP el instalador debe proporcionar un regulador externo El regulador externo reducir la presi n del gas entrante Usted debe reducir la presi n del gas entrante de manera que sea de entre 11 y 14 de agua Si no reduce la presi n del gas entrante se pueden pro ducir da os al regulador del aparato Instale el regulador externo con la ventila apuntando hacia abajo como se muestra en la figura 2 Si apunta la ventila hacia abajo la protege de la lluvia helada o el aguanieve AX ADVERTENCIA nunca co necte aparatos de gas natural a un pozo de gas privado que no pertenezca al servicio p blico Este gas se conoce com nmente como gas de pozo AR PRECAUCI N utilice nica mente tuber a nueva de hierro negro o de acero En algunas reas se puede utilizartuber a
22. la alrededor de 13 mm 1 2 Alinee las etiquetas en la posici n PILOTO piloto 7 Ponga el conjunto de charola y quemador en el centro del piso de la chimenea Comprue be que el frente de la charola est orientado hacia adelante 8 Enrosque el adaptador de suministro de gas al tubo de suministro de gas de la chimenea Aj stelo a la posici n m s conveniente Conexi n de Obturador del aire entrada del dd SU Fondo de la AS charola con x Quemador lt a en forma de a rampa Orifico del SO quemador SSA Figura 7 Instalaci n de la conexi n de entrada del quemador 117422 01C www desatech com 5 INSTALACI N Continuaci n 9 Instale el tubo conector de gas al adaptador de suministro de gas D forma al tubo con cuidado y nalo a la conexi n de entrada de gas Tenga cuidado de no retorcer el tubo Revise si hay fugas siga las instrucciones del manual del propietario de la chimenea que aparecen en la secci n C mo detectar fugas en el quemador 11 Vuelva apretar y ajuste la ubicaci n del control de gas seg n se requiera El control de gas debe estar horizontal con la varilla de control orientada hacia adelante Quemador Tubo conector de 10 gas a la conexi n gt de bronce Extensi n a Conjunto de la de v lvula varilla de y piloto control Encendedor piezoel ctrico Figura 8 Instalaci n del paquete de v lvula CONVERSI N A PROPANO O GAS LP AX ADVERTENCIA
23. nce 3 Connect the brass fitting to gas connector tube from the pan burner see Figure 8 Be careful not to cause kinks in the tube Use thread sealant on the male pipe fitting and tighten using a wrench 4 Install the valve pilot assembly to the burner pan using the screws provided see Figure 8 5 Push the control rod extension onto the D shaped control rod through the bottom left hole in the cover see Figure 8 Install piezo ignitor through cover Burner Inlet Fitting Air Shutter Underside of Ramp Burner pA Pan a Ss Burner Orifice Figure 7 Installing Burner Inlet Fitting Burner Gas Connector Tube to Brass Valve Pilot Assembly Piezo Ignitor Figure 8 Installing Valve Kit 117422 01C www desatech com 5 INSTALLATION Continued 6 Install the position decal and control knob making sure to align the marks with the correct stop positions of the gas control Pilot position will allow the knob to push in about 1 2 13 mm Align the decals in the pilot position 7 Place the burner pan assembly in the center of the fireplace floor Make sure the front of the pan faces forward 8 Thread the gas supply adaptor to the fireplace gas supply pipe Adjust to most convenient position 9 Install the gas connector tube to the gas supply adaptor Carefully shape tube and attach to gas inlet fitting Be careful not to cause kinks in tube 10 Test for leaks following instructi
24. ons in your hearth kit owner s manual under the sec tion Testing Burner for Leaks 11 Retighten and adjust the location of the gas control as necessary The gas control should be level with the control rod to the front PROPANE LP GAS CONVERSION R WARNING You must use a ON OFF safety valve pilot kit for propane LP conversion To convert to propane LP gas the burner orifice and pilot orifice must be replaced The propane LP burner orifice are supplied and pre sized for each size log set The propane LP pilot orifice is also included and can be used to convert all size log sets Buner Inlet Fitting 1 Remove the natural gas orifice from the burner manifold under the ramp pan burner as shown in Figure 9 Air Shutter Underside of Ramp Pan Burner Figure 9 Replacing Burner Orifice 2 Be sure to use the correct orifice for your appliance The hardware kit contains orifices for each respective size log set as indicated by the model number on page 2 3 Screw the propane LP orifice into the burner manifold and secure tightly 4 Locate air shutter at the end of the venturi tube where orifice is mounted see Figure 9 Loosen screw and adjust air shutter to fully open maximum position 5 Follow steps 1 through 11 under Natural Gas Installation page 5 Changing Pilot Orifice The pilot is provided with a natural gas ori fice installed For propane LP gas you must remove it and replace it with
25. pletamente cerrado Si gira el tornillo m s de lo indicado el gas podr a fugarse del tornillo de ajuste y la flama del piloto se har a m s peque a El flujo correcto al piloto es cuando la flama adquiere un color azul fuerte y mide de 1 3 a 2 5 cm 1 2 a 1 de largo 6 www desatech com 117422 01C INSTALACI N Continuaci n Tornillo para ajustar el flujo del piloto 1 Figura 11 Tornillo para ajustar el flujo del piloto FUNCIONAMIENTO DEL APARATO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA LA SERIE GA9200 jALTO Lea la informacion sobre seguri dad contenida en el manual del propietario proporcionado junto con la chimenea Asegurese de que la valvula de cierre del equipo est completamente abierta Presione y gire la perilla de control en sentido de las manecillas del reloj xy hasta la posici n OFF apagado Espere cinco 5 minutos a que se disipe el gas Luego ac rquese para verificar si se percibe olor a gas alrededor del juego de le os e incluso cerca del sue lo Si percibe olor a gas DET NGASE Consulte la Informaci n de seguridad y Aire para combusti n y ventilaci n provista en el manual del propietario de la chimenea Si no percibe olor a gas contin e con el siguiente paso Gire la perilla de control en sentido con trario al de las manecillas del reloj gt a la posici n PILOT piloto y presi nela Mant ngala presionada durante cinco 5 segundos Nota Posiblemente sta
26. r a puede ocasionar que los orificios del quemador se tapen ADVERTENCIA use sellador para tuber a que sea resistente al gas de petr leo l quido LP Manguera flexible aprobada para gas en caso que los c digos locales la permitan V lvula de cierre de equipo con dise o certificado por la CSA Gas natural Del medidor de gas presi n de 5 a 10 5 de c a Propano o gas LP Del regulador externo presi n de Sa TCA a 7 62 om 3 14 C A m nimo X Tap n Conexi n Uni n de tubo Toy T Trampa de sedimentos opcional para la instalaci n con propano o gas LP Figura 3 Conexi n de gas Adquiera la v lvula opcional de cierre de equipo de dise o certificado por CSA con su distribuidor Presi n de entrada m nima para prop sitos de ajuste de entrada Se recomienda instalar una trampa de se dimentos en la l nea de suministro como se muestra en la figura 3 Coloque la trampa de sedimentos donde se pueda alcanz ar para limpiarla Inst lela en el sistema de tuber a entre el suministro de combustible y el aparato Sit e la trampa de sedimentos donde sea poco probable que los materiales atrapados en ella se congelen La trampa de sedimentos atrapa humedad y contaminantes Lo cual evita que estos lleguen a los controles del juego de le os Si la trampa de sedimentos no se instala o se instala incorrectamente es posible que el juego de le os no funcione correctamente REVI
27. regulator damage could occur Install external regula tor with the vent pointing down as shown in Figure 2 Pointing the vent down protects it from freezing rain or sleet Ay WARNING Never connect natural gas appliance to private non utility gas wells This gas is commonly known as wellhead gas A WARNING A qualified ser vice person must connect log set to gas supply Follow all local codes A CAUTION Never connect propane LP appliance directly to the propane LP supply This appliance requires an external regulator not supplied Install the external regulator between the appliance and propane LP supply Installation Items Needed Before installing log set make sure you have the items listed below piping check local codes e sealant resistant to propane LP gas equipment shutoff valve e test gauge connection adjustable crescent wrench or pliers sediment trap e tee joint e pipe wrench e flexible gas line 10 mm Deep Socket A CAUTION Use only new black iron or steel pipe Inter nally tinned copper tubing may be used in certain areas Check your local codes Use pipe of 1 2 diameter or greater to allow proper gas volume to log set If pipe is too small undue loss of volume will occur External Regulator Propane LP Supply Tank Vent Pointing Down Figure 2 External Regulator on Propane LP Supply Tank with Vent Pointing Down 11
28. s El paquete de piloto y v lvula de cierre de seguridad manual de la serie GA9200 contiene lo siguiente encendedor piezoel ctrico e v lvula manual 097159 04 901068 02 e Orificio de bronce de 24 para propano o gas LP e Orificio de bronce de 30 para 104506 16 Quemador de piloto con orificio para gas natural 901069 01 propano o gas LP 104506 30 e electrodo para encendedor Quemador del piloto para piezoel ctrico 901072 01 propano o gas LP Orificio 901070 01 e armaz n de acero paquete tornillo de 1 4 8 B pt 6 901075 01 de piloto 117106 01 cuadrante de mando para e instructivo para el cuadrante v lvula de piloto 901079 01 de mando 901042 01 extensi n de 7 62 cm 3 para cuadrante e Codo MPT 3 8 FLR x 3 8 de bronce 14264 de v lvula de piloto 901080 01 Conexi n de bronce 14500 etiqueta de conversi n al Soporte del piloto 117107 01 propano 901691 01 Conector flexible 101628 01 Codo FPT 3 8 FLR x 3 8 de Orificio de bronce de 18 para bronce 14528 propano o gas LP 104506 22 Guarde este manual para referencias futuras Para obtener m s informaci n visite www desatech com INSTALACI N BTU de Abertura MODELO DESCRIPCI N entrada ee pp m nima para gas natural p g ventilaci n LSLR18 Charola en 60 000 50 000 20 32 cm 8 SMS18 forma de 60 000 50 000 de di metro BCS18 rampa de 18 60 000 50 000 PHK18 60 000 50 000 LSLR24 Charola en 80 000 70 000 20 32 cm
29. trap where it is within reach for cleaning Install in piping system between fuel supply and appliance Locate sediment trap where trapped matter is not likely to freeze A sediment trap traps moisture and contaminants This keeps them from going into log set controls If sediment trap is not installed or is installed wrong log set may not run properly CHECKING GAS CONNECTIONS WARNING Testall gas piping and connections for leaks after installing or servicing Correct all leaks at once AX WARNING Never use an open flame to check for a leak Apply a noncorrosive leak detec tion fluid to all joints Bubbles forming show a leak Correct all leaks at once PRESSURE TESTING GAS SUPPLY PIPING SYSTEM Test Pressures In Excess Of 1 2 PSIG 3 5 kPa 1 Disconnect log set and its individual equip ment shutoff valve from gas supply piping system 2 Cap off open end of gas pipe where equip ment shutoff valve was connected 3 Pressurize supply piping system by either opening propane LP supply tank valve for propane LP gas or opening main gas valve located on or near gas meter for natural gas or using compressed air 4 Check all joints of gas supply piping system Apply noncorrosive leak detection fluid to all joints Bubbles forming show a leak 5 Correct all leaks at once 6 Reconnect log set and equipment shutoff valve to gas supply Check reconnected fittings for leaks 4 www desatech com
30. uired to restore this log set to proper operating condition and an allowance for labor when provided by a DESA Heating LLC Authorized Service Center Warranty part s MUST be obtained through authorized dealers of this product and or DESA Heating LLC who will provide original factory replacement parts Failure to use original factory replacement parts voids this warranty The log set MUST be installed by a qualified installer in accordance with all local codes and instructions furnished with the unit This warranty does not apply to parts that are not in original condition because of normal wear and tear or parts that fail or become damaged as a result of misuse accidents lack of proper maintenance or defects caused by improper installation Travel diagnostic cost labor transportation and any and all such other costs related to repairing a defective log set will be the responsibility of the owner TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY THE LAW OF THE JURISDICTION THAT GOVERNS THE SALE OF THE PRODUCT THIS EXPRESS WARRANTY EXCLUDES ANY AND ALL OTHER EXPRESSED WARRANTIES AND LIMITS THE DURATION OF ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO one 1 YEAR FROM THE DATE OF FIRST PURCHASE AND DESA HEATING LLC S LIABILITY IS HEREBY LIMITED TO THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT AND DESA HEATING LLC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY OTHER DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIA
31. y la v lvu la de cierre del equipo al suministro de gas Revise las conexiones que se volvieron a conectar en caso de fugas Presiones de prueba iguales o menores a 3 5 kPa 1 2 PSI 1 Cierre la v lvula de cierre del equipo consulte la figura 4 2 Regule la presi n del sistema de tuber a de suministro abriendo la v lvula del tanque de suministro de propano o gas LP en caso que utilice este tipo de gas o bien abriendo la v lvula principal de gas que se localiza en el medidor de gas natural o cer ca de ste o usando aire comprimido 3 Si tiene gas natural revise las uniones desde el medidor de gas hasta la v lvula de cierre figura 5 y si tiene suministro de propano o gas LP desde el suministro hasta la v lvula de cierre figura 6 Apli que l quido para detectar fugas no corro sivo en todas las uniones La formaci n de burbujas indicar una fuga 4 Repare todas las fugas inmediatamente V lvula de Abierta cierre del equipo NY Cerrada Figura 4 V lvula de cierre del equipo V lvula de cierre del equipo Medidor Figura 5 Revisi n de las uniones de gas Para gas natural solamente V lvula de cierre del equipo Tanque de suministro de propano Figura 6 Revisi n de las uniones de gas Para propano o gas LP solamente N N SN INSTALACI N DEL PAQUETE DE PILOTO Y V
Download Pdf Manuals
Related Search