Home

Manuale di servizio - H-Tec

1. Schemi delle tubazioni SiBT12 314 1 Schemi delle tubazioni 1 1 Unit interne 1 1 1 Unit a parete FTKS25 35BVMB ATKS25 35BVMB FTXS25 35BVMB ATXS25 35BVMB UNIT INTERNA i i SCAMBIATORE DI CALORE _ TOUT 64CuT D c m LO VENTILATORE TANGENZIALE h TUBAZ LOCALE amp 4CuT y MOTORE VENTILATORE TUBAZ LOCALE 9 5CuT 9 5CuT FLUSSO DEL REFRIGERANTE RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO 4D033698A 1 1 2 Unit canalizzabile CDKS25 35BVMB CDXS25 35BVMB UNIT INTERNA i 6 4CuT SCAMBIATORE i i DI CALORE y i 1 a C TERMISTORE A B SU SCAMBIATORE TUBAZ LOCALE CDXS25BVMB 6 4CuT M VENTOLA TIPO 7 C KSSEBUMB 4 1 CDXS35BVMB f A CDKS35BVMB MOTORE VENTILATORE TUBAZ LOCALE A B FLUSSO DEL REFRIGERANTE RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO 4D033699A 164 Appendice SiBT12 314 Schemi delle tubazioni 1 1 3 Unit doppia a pavimento pensile a soffitto FLKS25 35BVMB FLXS25 35BV UNIT INTERNA C TUBAZ LOCALE SCAMBIATO
2. Solo raffreddamento SiBT12 314 1 2 Unit esterne 230V 50Hz Modello 2MKS40BVMB 2AMKS40BVMB Capacit di raffreddamento kW Potenza assorbita Ww Corrente di funzionamento A Colore della pannellatura Bianco avorio Tipo Tipo Swing ermeticamente sigillato Compressore Modello 1YC23GXD Potenza motore Ww 600 Olio Modello FVC50K lubrificante Carica L 0 40 R410A Refrigerante Carica kg 0 98 AA 39 m min A 35 Portata aria 30 1126 1010 B 866 Tipo Elicoidale ventilatore Potenza motore Ww 50 Corrente di spunto A 5 6 Dimensioni AxLxP mm 640x685x285 Dimensioni imballo LxPxA mm 800x366x676 Peso kg 39 Peso lordo kg 42 Livello Pressione sonora dBA 47 Sonoro Modalit Silent dBA 43 Potenza sonora dBA 62 Liquido mm 6 4x2 Gas mm 09 5x2 Drenaggio mm 18 Isolamento termico Linea del liquido e del gas Nr di collegamenti cavi 3 per l alimentazione 4 per la comunicazione tra unit Massima lunghezza delle tubazioni m 30 totale per ogni locale 20 per un locale Min lunghezza delle tubazioni m 1 5 per un locale Quantit di carica addizionale g m 20 20m o pi puri 15 tra unit interna ed unit esterna Dislivello massimo m cr 7 5 tra unit interne Disegno nr 3D040484 3D040485 Note 1 AVedi Combinazione Capa
3. 5 Scollegare i due connettori del reattore 6 Scollegare il morsetto di terra 7 Scollegare i cavi di collegamento e di alimentazione R2893 Morsetto di di N terra QU O H PS N zl er doo A R2894 142 Procedure di smontaggio SiBT12 314 Unit esterna Fase Procedura Posizioni Scollegare i connettori Allentare la vite della morsettiera Allentare le quattro viti della scheda per il transistor di potenza per il ponte di diodi d AN p R2897 nella scheda della morsettiera maggiore qualit Fessura Y per Z controllo visivo verde LED A R2898 Un fusibile termico inserito La scheda installata in posizione rovesciata per una W LED manutenzione LED A m possibile vedere i LED tramite questa fessura Procedure di smontaggio 143
4. Pompa di calore SiBT12 314 Unit canalizzabile 230V 50Hz Modello CDXS25BVMB CDXS35BVMB Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento Potenza nominale Classe 2 5kW Classe 3 5kW Colore pannello frontale A 12 7 448 12 7 448 13 0 459 13 0 459 m8 min M 11 7 413 11 7 413 12 0 424 12 0 424 IL cfm B 10 7 378 10 7 378 11 0 388 11 0 388 SB 9 0 318 9 0 318 9 3 328 9 3 328 Tipo Ventilatore Sirocco Ventilatore Sirocco Ventilatore Potenza motore Ww 47 47 Velocit Gradini 5 gradini Silent e Auto 5 gradini Silent e Auto Filtro dell aria Estraibile lavabile anti muffa Estraibile lavabile anti muffa Corrente di funzionamento nominale A 0 40 0 40 0 40 0 40 Potenza assorbita nominale 85 85 85 85 Fattore di potenza 92 4 92 4 92 4 92 4 Controllo temperatura Controllo a microprocessore Controllo a microprocessore Dimensioni AxLxP mm 260x900x580 260x900x580 Dimensioni imballo mm 1 070x719x354 1 070x719x354 Peso kg 23 23 Peso lordo kg 32 32 Livello sonoro A M B SB dBA 39 37 36 33 40 38 36 33 39 37 36 33 40 38 36 33 Isolamento termico Linea del liquido e del gas Linea del liquido e del gas Liquido mm 06 4 06 4 Attacchi delle tubazioni Gas mm 095 9 5 Drenaggio mm 27 2 27 2 Disegno nr 3D038024 3D038024 Unit doppia a pavimento pensile a soffitto 230V 50Hz Modello FLXS25BVMB FLXS35BVMB Ra
5. Unit esterna SiBT12 314 Fase Procedura Posizioni 11 Sollevare la scheda dal Fare attenzione a non lato scambiatore e rompere la scheda a causa sganciare i due ganci di sollecitazioni eccessive in quanto aderisce alle alette del radiatore Utilizzare silicone per il rimontare i componenti W Silicone codice 1172698 12 Scollegare il connettore del termistore alletta S93 13 Scollegare i due cavi di alimentazione del condensatore surriscaldamento SH il 144 Procedure di smontaggio SiBT12 314 Unit esterna Fase Procedura Posizioni 14 La figura mostra il layout della scheda lato componenti SA1 Fusibile in vetro FU1 S20 S21 BS S70 Fusibile in vetro FU2 R2902 15 Allentare le due viti dell aletta radiante mill 11 16 Scollegare i cavi di alimentazione del reattore e togliere il condensatore SH 17 Rimuovere la vite del quadro elettrico Procedure di smontaggio 145 Unit esterna SiBT12 314 1 3 Smontaggio del quadro elettrico Procedura Avvertenza Prima di procedere allo smontaggio attendere 10 minuti pi dopo aver disinserito l alimentazione di tutti i componenti Fase Procedura Posi
6. JE JE a a LO LO LO LO Categoria Funzioni Categoria Funzioni M e N N N 2 15 L 5 LL O O Funzione base Inverter olo Salute e Filtro purificatore dell aria con funzioni ol controllo alimentazione con Inverter pulizia antibatteriche e antivirali Limite di funzionamento in raffreddamento Filtro fotocatalitico deodorizzante CE n Filtro purificatore con funzione Limite di funzionamento in riscaldamento C fotocatalitica deodorizzante Controllo PAM Pulse Amplitude Modulation Filtro a lunga durata Compressore Compressore Scroll ovale Filtro a lunghissima durata opzionale Compressore Swing Filtro antimuffa 1 Compressore rotativo Pannello piatto facile da pulire Motore CC a riluttanza Griglia lavabile Distribuzione Deflettore ad alte prestazioni Indicatore pulizia filtri Doppio deflettore ad alte prestazioni O Modalit raffreddamento Good Sleep Diffusore ad alte prestazioni Timer Timer ON OFF con programmazione di24ore O O DL alette ad ampio angolo di ol Modalit notturna olo Oscillazione verticale automatica alto ol Garanzia di Riavvio automatico dopo olo basso affidabilit e un interruzione di corrente Oscillazione orizzontale automatica EUM
7. 21 1 4 Unit esterna 23 Parte 4 Funzioni controllo analisi 25 e Ure aed rio iN RE E E t OU 26 T l Controllo iiit ree e esa etos 26 1 2 Doppio deflettore ad alte prestazioni alette verticali con ampio angolo di orientamento e oscillazione automatica 28 1 3 Controllo velocit ventilatore per unit interne 29 1 4 Funzione deumidificazione eese 30 1 5 Funzionamento automatico ener 31 1 6 Modalit NORUM osa tr i rere eee eee eonun 32 1 7 Sensore di movimento Intelligent Eye 33 1 8 Modalit Home Leave erem nre 35 1 9 Modalit Powerful con 36 LAO ATtEe S iei corteo e ceo pete teen Deben ee e ees Ute ecce eee o pepe esos 37 2 Funzione delle parti strutturali principali 38 2 4 Pattistrutt raliprincipall cnc ruidos eiecti 38 2 2 Funzioni dei termistori esses enne 39 3 Specifiche del sistema di controllo caso binario laos 42 3 1 Gerarchia modalit esses nennen 42 3 2 Controllo in frequenza nennen 43 3 3 Controlli al cambio della modalit di funzionamento avviamento 45 3 4 Controllo della tem
8. 152 Termistore linea del liquido della sezione INEA 40 Termistore linea di mandata 39 41 52 termistore linea di mandata 147 152 termistore scambiatore di calore 152 Termistore scambiatore di calore unit CA ca 39 41 Termistore scambiatore di calore unit aM m T 40 41 Termistore temperatura ambiente 97 Termistore temperatura aria esterna 114 termistore temperatura aria esterna 146 Termistore temperatura dello scambiatore di calore dell unit esterna 114 Termistore temperatura linea del gas 114 Termistore temperatura linea del liquido 114 Termistore temperatura linea di mandata 114 Termistore temperatura scambiatore di calore 97 U BL 121 alia ia 123 Uli 125 ae e 124 Uli 98 124 V P 18 20 21 Valvola aquattro vile lite 153 Valvola di espansione elettronica 155 ventilatore elicoidale 138 Verifiche utilizzando il telecomando 160 Indice SiBT12 314 Indice SiBT12 314 Disegni e diagrammi di flusso A Funzione deumidificazione
9. 29 1 4 Funzione deumidificazione 30 1 5 Funzionamento automatico i 31 1 6 Modalit notturna saliera ita 32 1 7 Sensore di movimento Intelligent Eye 33 1 8 Modalit Home Leave nnns 35 1 9 Modalit Powerful con Inverter 36 1 10 Altre fUnNZiONi ER ai ieri 37 2 Funzione delle parti strutturali principali esses 38 24 Parti strutt raliiprincipallo 2 iunctio eie ictu nie 38 2 2 Funzioni dei termistori i 39 3 Specifiche del sistema di controllo raid 42 3 1 Gerarchia modalit eene 42 3 2 Controllo in frequenza nennen 43 3 3 Controlli al cambio della modalit di funzionamento avviamento 45 3 4 Controllo della temperatura della linea di mandata 46 3 5 Controllo della corrente in INGFeSso i 46 3 6 Controllo protezione antigel iisisti 47 3 7 Controllo protezione 47 3 8 Controllo del ventilatore iii 48 3 9 Funzione 2 di protezione dall umidit 48 3 10 Controllo sbrinamento asarana 49 3 11 Controllo valvola d espansione
10. 167 Sensore di movimento Intelligent Eye 33 vi Disegni e diagrammi di flusso 7 e BACK SIBTI2 314 fm Page 1 Friday July 2 2004 10 55 AM DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Ostenda Belgio Internet http Amww daikineurope com QUA GEA 50500 2 R s5 Ovis js QUA Da SE sca 5 F Gestione Qualit conformemente agli standard ISO9001 Europee che garantiscono la sicurezza del 1509001 fa riferimento all assicurazione di qualit relativa alla prodotto concezione allo sviluppo e alla fabbricazione nonch ai servizi collegati al prodotto Daikin Europe N V stata omologata da LRQA per il suo Sistema C Le unit Daikin sono conformi alle norme La certificazione ISO14001 assicura che il sistema possiede tutte prodotti VRV non rientrano nel programma di le caratteristiche di gestione ambientale tali da proteggere la certificazione Eurovent salute umana e l ambiente dall impatto potenziale delle nostre attivit nonch dei nostri prodotti e servizi allo scopo di fornire un assistenza diretta a mantenere e migliorare la qualit dell ambiente stesso Le caratteristiche tecniche sono suscettibile di cambiamento senza preavviso SiBT12 314 07 2004 Preparato in Belgio da Vanmelle
11. Procedura AN Avvertenza Prima di procedere allo smontaggio attendere 10 minuti o pi dopo aver disinserito l alimentazione di tutti i componenti Fase Procedura Posizioni Scollegare il cavo del La scheda installata in motore ventilatore posizione rovesciata per una 1 Togliere la scheda i n maggiore qualit 1 La figura mostra l aspetto della scheda m Saldatura senza piombo PbF 2 Lafigura mostra la disposizione dei connettori dei rel LOT N 3 Scollegare i connettori S20 valvola di 9 90 espansione successivo a S21 successivo a S80 elettronica EVA S70 s211 520 S80 S21 valvola di espansione elettronica EVB S70 motore ventilatore S80 valvola a quattro vie S90 termistore linea di mandata aria esterna scambiatore S91 termistore linea liquido linea gas Procedure di smontaggio 141 SiBT12 314 Unit esterna Posizioni Fase Procedura 4 Scollegare il connettore del compressore Connettore per compressore
12. m Categoria Funzioni 2 S Categoria Funzioni olg e e e e lt ci lt ci Funzione base Inverter Salute e Filtro purificatore dell aria con funzioni controllo alimentazione con Inverter pulizia antibatteriche e antivirali edam Filtro fotocatalitico deodorizzante O Limite di funzionamento in SE S Filtro purificatore con funzione cola riscaldamento fotocatalitica deodorizzante Controllo PAM Pulse Amplitude Modulation O Filtro a lunga durata Compressore Compressore Scroll ovale Filtro a lunghissima durata opzionale Compressore Swing O Filtro antimuffa Compressore rotativo Pannello piatto facile da pulire Motore CC a riluttanza O Griglia lavabile Distribuzione Deflettore ad alte prestazioni Indicatore pulizia filtri He Doppio deflettore ad alte prestazioni O Modalit raffreddamento Good Sleep Diffusore ad alte prestazioni Timer Timer ON OFF con programmazione di24ore O si alette ad ampio angolo di Modalit notturna ol Oscillazione verticale automatica alto ol Garanzia di Riavvio automatico dopo o basso affidabilit e un interruzione di corrente Oscillazione orizzontale automatica durata Destra sinistra Display digitale LED di diagnostica Ox O Flusso aria a distribuzione tridimensionale a O Controllo errori di cablaggi
13. Il ventilatore Il connettore Si dell unit esterna del motore del ventilatore Ricollegare in funzione scollegato Impianto ventilatore dell unit d il troll 15 esterna funzionante rocedere con il controllo nr 15 130 Diagnostica SiBT12 314 Controllo 5 1 7 Controllare l impianto frigorifero delle unit con Inverter Controllo N 11 Controllo sistema frigorifero termistore lla mandata scollegato dalla staffa di upporto si Eliminare il problema a temperatura della linea di aspirazione della valvola a quattro vie eccessivamente elevata si gt Valvola a quattro vie difettosa Sostituire la valvola a quattro vie C umidit S sull indicatore visivo Effettuare l asciugatura con Effettuare il controllo dopo aver fatto vuoto funzionare l unit per un tempo y NO sufficiente Controllare eventuali fughe di gas Vedere la sezione riguardante il rilevamento di una quantit gt Sostituire il refrigerante R3050 5 1 8 Controllo tensione condensatore Controllo N 12 Prima di questo controllo verificare l eventuale presenza di cortocircuito sul circuito principale Verificare la tensione del condensatore Con l interruttore automatico in posizione ON misurare la tensione facendo riferimento al disegno Fare attenzione a non toccare le parti sotto te
14. W Fare attenzione a non bruciare i morsetti del compressore o la relativa targhetta Annotare le operazioni effettuate Dispositivo di protezione da Sovraccarico R2939 2 Svitare il dado del compressore 156 Procedure di smontaggio SiBT12 314 Unit esterna Fase Procedura Posizioni W Prima di procedere assicurarsi che non A Avvertenza sia presente Durante questa operazione refrigerante nel l olio lubrificante nel circuito compressore pu incendiarsi W Utilizzare una carica Pertanto predisporre un panno di azoto quando si bagnato per poter estinguere riscaldano le parti immediatamente le fiamme brasate 3 Scaldare le parti AN Avvertenza brasate sul lato Ventilare il locale se si mandata e scollegarle verificano perdite di refrigerante durante l operazione Il contatto del refrigerante con la fiamma viva pu produrre gas tossici N Attenzione 4 Scaldare le parti Fare attenzione a non toccare i tubi riscaldati tramite brasatura brasate sul lato per evitare scottature aspirazione e scollegarle 5 Sollevare il compressore e rimuoverlo Procedure di smontaggio 157 Unit esterna SiBT12 314 158 Procedure di smontaggio SiBT12 314 el 5 21 Et 1 2 Configurazione pon
15. 50 3 12 Malfunzionamenti nane ilaria 54 3 13 Prevenzione del congelamento inNterNo0 ii 55 3 14 Funzionamento forzato ii 55 3 15 Funzioni supplementari i 55 Funzioni e controllo 25 Funzioni principali SiBT12 314 1 Funzioni principali Nota Per le funzioni disponibili nei vari modelli vedere l elenco delle funzioni 1 1 Controllo in frequenza Principali Durante il funzionamento normale il compressore controllato in frequenza La frequenza parametri di viene impostata in base ai 2 parametri seguenti che dipendono dalle unit interne in funzione controllo Carico dell unit interna in funzione Differenza tra la temperatura ambiente e la temperatura impostata Parametri di Nei seguenti casi la frequenza viene adattata sulla base di parametri aggiuntivi controllo Limitazioni di frequenza aggiuntivi Impostazioni iniziali m Raffreddamento forzato Controllo a Il controllo in frequenza viene utilizzato per regolare la potenza L Inverter permette di variare la Inverter velocit di rotazione del compressore La seguente tabella illustra come avviene la conversione Fasi Descrizione 1 L alimentazione CA viene convertita in CC 2 Rene in CC viene riconvertita in alimentazione a tre fasi in CA a frequenza variabile All aumentare della frequenza aumenta anche la velocit di rotazione del compressore con conseguente
16. 69 2 6 Modalta POWERFUL constancia 71 2 7 Funzione SILENT UNIT ESTERNA 72 28 Modalit HOME LEAVE etat aaa 73 2 9 Funzione INTELLIGENT EYE critical ssl 75 2 10 Funzione TIMER editione uu uoto en ttr eee dee ee tienen 77 2 11 Nota per sistemi Multi sese 79 2 12 Manutenzione e pulizia 81 2 13 Diagnosi delle anomalie 84 Parte 6 Diagnostica sana ios 87 1 Segnalazioni di diagiSlGa iris 88 2 Problemi amp iAWIsure COTTelllVB curati ii ezio 90 Controlli di mMaAnNuUteENZION E e cp 91 4 Diagnosi delllanoitialie latta 92 4 1 Codici di errore e descrizione resente 92 4 2 Guasto scheda elettronica unit 93 4 3 Controllo protezione antigelo o controllo alta 94 4 4 Guasto motore ventilatore motore CA o simile 96 4 5 Guasto termistore unit interna o simile 97 46 Funzione antigelo net ee Ease retta 98 4 7 Intervento protezione da sovraccarico sovraccarico compressore 100 4 8 Blocco Compressore isoissa io 101 4 9 Blocco ventilatore motore CC 102 4 10 Rilevamento sovracorrente in 103 4 11 Guasto valvola a quattro VIe
17. 90 Diagnostica SiBT12 314 Controlli di manutenzione 3 Controlli di manutenzione Nella serie ARC433A il display della temperatura sulla sezione principale indica i codici corrispondenti 1 Premendo il pulsante annulla timer Cancel per 5 secondi l indicazione 00 lampeggia nell area di visualizzazione della temperatura Pulsante annulla timer CANCEL lt ARC433A1 A2 gt R3038 2 Premere ripetutamente il pulsante annulla timer fino a quando non viene emesso un segnale acustico continuo W codice visualizzato cambia secondo l ordine seguente fino a quando un segnale acustico prolungato indica il codice attivo N Codice N Codice N Codice 1 00 11 1 21 UR 2 UH 12 1 22 AS 3 F3 13 H8 23 d 4 14 mE 24 5 15 15 R3 25 6 AG 16 1 26 L3 7 5 17 27 1 8 LE 18 t5 28 H6 9 tg 19 HS 29 7 10 ua 20 J5 30 Ue EN Nota 1 L emissione di un segnale acustico breve e di altri due consecutivi indica che i codici non corrispondono 2 Per cancellare il codice visualizzato tenere premuto il pulsante annulla timer per 5 secondi Il codice visualizzato scompare anche quando non viene premuto alcun pulsante per 1 minuto Diagnostica 91 Diagnosi delle anomalie SiBT12 314 4 Diagnosi delle anomalie 4 1 Codici di errore e descrizione Codice Descrizione pa Sistema 00 Normale UD Gas insufficiente 121 ue Rilevamento
18. 30 Anomalia nella scheda elettronica dell unit Funzione di protezione del compressore 45 esterna o nel circuito di trasmissione dei Funzioni dei termistori A DE m 125 modelli a pompa di calore 39 Aumento di temperatura aletta radiante 117 modelli solo raffreddamento 41 Aumento di temperatura nel quadro elettrico 115 G B Gas insufficiente eee 121 Blocco COImpressOFe iae ee ats toe 101 Gerarchia Modalit 2 rone tue 42 Blocco ventilatore motore 102 Guasto motore ventilatore motore CA o simile 96 Guasto scheda elettronica unit interna 93 C Guasto sensore stato operativo 110 Caratteristiche dell inverter 27 Guasto termistore unit esterna o simile 113 Circuito integrato ad effetto Hall 133 Guasto termistore unit interna o simile 97 Controllare l impianto frigorifero delle unit con Guasto trasformatore di corrente o simile 111 A a 131 Guasto valvola a quattro vie 105 Controllo alta pressione in raffreddamento 108 Controllo automatico del flusso dell aria in raffreddamento ii 29 Individuazione ed eliminazione guasti con gli Controllo automatico del flusso dell aria in indicatori LE
19. Dettagli Durante il raffreddamento per 1 ora di funzionamento continuo le valvole d espansione elettroniche nel locale nel quale il raffreddamento stato arrestato devono essere parzialmente aperte per un ampiezza corrispondente a 80 impulsi per un intervallo di tempo preimpostato 3 11 7 Controllo isotermico della linea del gas durante il raffreddamento Quando le unit sono in funzione in pi locali rileva la temperatura della linea del gas e corregge l apertura della valvola d espansione elettronica in modo che la temperatura della linea del gas risulti la stessa in ogni locale W Se inun locale la temperatura della linea del gas alla temperatura media delle linee del gas apre la valvola d espansione elettronica di quel locale Se in un locale la temperatura della linea del gas lt alla temperatura media delle linee del gas chiude la valvola d espansione elettronica di quel locale 3 11 8 Controllo collegamento termistore sulla linea di mandata Descrizione Rileva lo scollegamento di un termistore sulla linea di mandata confrontando la temperatura della linea di mandata con quella di condensazione Se il termistore risulta scollegato apre la valvola d espansione elettronica in base alla temperatura esterna e alla frequenza di esercizio attiva il condizionamento per un intervallo di tempo predeterminato Dopo 3 minuti di attesa riavviare l unit e controllare che non vi siano termistori scollegati Se si rilevano
20. Diagnosi delle anomalie Controllo N 6 Fare riferimento a P 128 di db J8 Prima di collegare o scollegare il connettore aprire l interruttore di Attenzione alimentazione per evitare danni ai componenti Ridare corrente L errore viene O nuovamente visualizzato sul telecomando s Ci sono termistori o Si Ricollegare connettori scollegati NO Controllo Nr 6 Verificare il valore della resistenz del termistore NO Ricollegare Sostituire i termistori Si Controllo Nr 6 In modalit riscaldamento controllare il valore della resistenza del termistore sullo scambiatore di calore dell unit interna ermistore sullo NO difettosi tra i seguenti Termistore aletta radiante Termistore della temperatura della linea di mandata Termistore temperatura dello scambiatore di calore dell unit esterna Termistore temperatura linea del liquido Termistore temperatura linea del gas Termistore temperatura aria esterna Sostituire il seguente Scambiatore di calore dell unit interna funzionante termistore Termistore sullo scambiatore di calore dell unit interna Sostituire la scheda dell unit esterna Sostituire la scheda dell unit interna R3043 Termistore aletta radiante Termistore temperatura linea di mandata Termistore temperatura dello scambiator
21. JP21 HT A 156 JB JC 526 532 535 S21 R3057 Schema elettrico dei connettori della scheda elettronica SiBT12 314 Schema elettrico dei connettori della scheda elettronica Dettagli della scheda SI PCB 1 SW7 PCB 2 S27 B e VARISTOR 2 AC220 240Y z 4 1 1 1 8 enzo N S26 EXA REY S36 S35 JA JB JC S32 2P084366H Schema elettrico dei connettori della scheda elettronica 19 Schema elettrico dei connettori della scheda elettronica SiBT12 314 1 2 Unit canalizzabile Nome del connettore 1 S1 su PCB 1 Connettore per il motore del ventilatore 2 51 su 2 Connettore per scheda di controllo 3 S7 Connettore per il motore del ventilatore 4 S21 Connettore per controllo centralizzato 5 S26 Connettore per scheda display 6 S32 Connettore per termistore di temperatura ambiente scambiatore di calore E Nota Altri componenti 1 VI Varistore 2 JA PONTICELLO IMPOSTAZIONE INDIRIZZO JB Impostazione velocit ventilatore quando il compressore OFF da termostato JC Ripristino dopo interruzione alimentazione Per maggiori informazioni vedere pagina 161 3 SW1 INTERRUTTORE FUNZIONAMENTO 4 LED1 LED indicatore di funzionam verde 5 LED2 LED timer giallo 6 LED3 LED per funzionam Home Leave rosso S26 2
22. Mentre C condensatore in scarica Funzionamento forzato Raffreddamento forzato per Funzionamento normale I Raffreddamento Stop I Funzione preriscaldamento t Mentre C condensatore in scarica L Modalit arresto eccetto per modalit riscaldamento raffreddamento tramite comando interno R2830 Se non diversamente specificato un comando relativo alla deumidificazione dell unit interna deve essere considerato parte del funzionamento in raffreddamento Scegliere la modalit di funzionamento Selezionare il tipo di controllo della modalit di funzionamento di ogni locale in base alla procedura quindi scegliere la modalit di funzionamento del sistema Seguire la procedura riportata di seguito se insorgono conflitti tra le varie modalit sistema funzioner nella modalit selezionata per prima secondo il principio First push first set Le unit nei locali impostati su modalit differenti entreranno in stand by la spia di funzionamento lampeggia Comando del locale impostato per primo Comando del locale impostato per secondo Funzionamento del locale impostato per primo Funzionamento del locale impostato per secondo Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Stand by Raffreddamento Ventilatore Raffreddamento Ventilatore Riscaldamento Raffreddamento Raffreddamento Stand by Riscaldamento Ventilatore Ventilatore
23. ii 105 4 12 Controllo temperatura linea di mandata 107 4 13 Controllo alta pressione in raffreddamento 108 4 14 Guasto sensore stato operativo i 110 4 15 Guasto trasformatore di corrente o simile 111 4 16 Guasto termistore unit esterna o simile 113 4 17 Aumento di temperatura nel quadro elettrico cs 115 4 18 Aumento di temperatura aletta radiante 117 4 19 Rilevamento sovracorrente in uscita eeens 119 Indice SiBT12 314 4 20 Gas Insuffici nte iia a 121 4 21 Rilevamento sovratensione 123 4 22 Funzione antigelo in altri locali tensione non compatibile tra unit interne ed esterne 124 4 23 Anomalia nella scheda elettronica dell unit esterna o nel circuito di trasmissione dei segnali i 125 510 126 5 1 Come Eseguire il CONtrollo 126 Parte 7 Procedure di smontaggio 135 UNES NIIT A E TT 136 14 Smontaggio deiPannelh Motore ventilatore 136 1 2 Smontaggio della scheda elettronica 141 1 3 Smontaggio del quadro elettrico i 146 1 4 Smo
24. raffreddamento M Filtro fotocatalitico deodorizzante Limite di funzionamento _ 1 Filtro purificatore con funzione riscaldamento C 15 5 fotocatalitica deodorizzante Controllo PAM Pulse Amplitude Modulation O Filtro a lunga durata Compressore Compressore Scroll ovale Filtro a lunghissima durata opzionale Compressore Swing O Filtro antimuffa Compressore rotativo Pannello piatto facile da pulire Motore CC a riluttanza O Griglia lavabile Distribuzione Deflettore ad alte prestazioni Indicatore pulizia filtri Ronda Doppio deflettore ad alte prestazioni O Modalit raffreddamento Good Sleep Diffusore ad alte prestazioni Timer Timer ON OFF con programmazione di24ore O Deflettore con alette ad ampio angolo di 2 oscillazione Modalit notturna Oscillazione verticale automatica alto ol Garanzia di Riavvio automatico dopo ol basso affidabilit e un interruzione di corrente Oscillazione orizzontale automatica SS Destra sinistra Display digitale LED di diagnostica Ox Flusso aria a distribuzione tridimensionale Flusso dell aria a 3 velocit solo modelli a pompa di calore Controllo errori di cablaggio Modalit u Trattamento anticorrosione dello comfort Regolazione automatica velocit ventilatore O scambiatore di oalor
25. Diagnostica 111 Diagnosi delle anomalie SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie Controllo N 12 Disinserire e reinserire l aliImentazione Fare riferimento a amena P 131 Y Avviare N Prima di collegare o scollegare il connettore aprire l interruttore di Attenzione alimentazione per evitare danni ai componenti Corrente assorbita come mostrato sulla destra con cavo del rel 1 o 2 Si Sostituire la scheda Corrente Condensatore caricato quando dell unit esterna riferimento il rel principale dell unit interna o esterna si eccita Controllo Nr 12 Verificare la tensione del In aumento quando condensatore la frequenza si alza Tempo S Togliere corrente Scollegare i cavi DC290 380V U Ve Wo 9 Y Y NO m m Utilizzare il dispositivo di controllo Dispositivo di controllo Misurare la tensione di ingresso apposito per Inverter per Inverter del raddrizzatore Codice 1225477 Y S Alcuni LED sono spenti Correggere l alimentazione o sostituire la scheda SPM Sostituire la scheda dell unit esterna Togliere corrente e ricollegare i cavi sopraindicati Ridare corrente e riavviare il sistema Il compressore Sostitui A ostituire la scheda dA in funzione dell unit esterna Sostituire il compressore cali La tensione 7 si A RA d Sos
26. Durante il funzionamento si verificano anomalie Il cattivo funzionamento dell unit pu dipendere da interferenze elettriche o onde radio Portare l interruttore su OFF quindi nuovamente su ON e provare a riavviare l unit con il telecomando Configurazione del sistema 85 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB SiBT12 314 Chiamare immediatamente l assistenza tecnica AVVERTENZA Quando si verifica un anomalia come ad esempio odore di bruciato arrestare immediatamente l unit ed aprire l interruttore automatico Se il condizionatore continua a funzionare in condizioni anomale possono verificarsi guasti scariche elettriche o incendi Consultare il rivenditore presso il quale avete acquistato l unit W Non tentare di riparare o modificare da soli l unit Una manutenzione non adeguata pu provocare scariche elettriche o incendi Consultare il rivenditore presso il quale avete acquistato l unit Nel caso in cui si verifichi una delle seguenti situazioni necessario consultare immediatamente il servizio di assistenza locale cavo dell alimentazione molto caldo o danneggiato W Durante il funzionamento l unit emette un Aprire l interruttore rumore anomalo automatico e W L interruttore di sicurezza un fusibile o il contattare il servizio differenziale di assistenza intervengono frequentemente arrestando il funzionamento Accade spesso che un interruttore o un p
27. 3 15 Funzioni supplementari 3 15 1 Modalit Powerful La frequenza di esercizio del compressore e la portata dell unit esterna vengono aumentate 3 15 2 Funzione di rilevamento tensione La tensione di alimentazione viene rilevata ogni volta che si avvia il funzionamento dell unit Funzioni e controllo 55 Specifiche del sistema di controllo SiBT12 314 56 Funzioni e controllo SiBT12 314 Parte 5 Configurazione del sistema Ts 2 Configurazione del Sistema oia ida 58 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMIB eorr trono eren petas 59 2 1 Misure di sicurezza oar toii ioci da Ede E dad id 59 2 2 Nomi dei COMPONEN licor ii 61 2 3 Preparazione prima della messa in funzione 64 2 4 Funzionamento AUTO DEUMIDIFICAZIONE RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO VENTILAZIONE eee 67 2 5 Regolazione della direzione del flusso d aria 69 2 6 Modalta POWERFUL clelia RALE FI 2 7 Funzione SILENT UNIT ESTERNA in 72 2B Modalit HOME LEAVE as 73 2 9 Funzione INTELLIGENT BYE ein 75 2 10 Funzione TIMER 77 2 11 Nota per sistemi Multi sss 79 2 12 Manutenzione e pulizia esses eene 81 2 13 Diagnosi delle anomalie ii 84 Configurazione del sistema 57 Configurazione del sistema SiBT12 314 1 Configurazione del sistema Dopo aver compl
28. 45 C pompa di calore normale T 300 secondi R1187 Avvio 60 120 Anche con condizioni atmosferiche estremamente rigide possibile ottenere elevate prestazioni Il set impostato pu essere mantenuto anche quando la temperatura esterna 2 C Climatizzazione studiata per il massimo comfort Grazie alle possibilit di regolazione possibile garantire una temperatura interna costante Permette di climatizzare un locale con piccolissime variazioni della temperatura ambiente Raffreddamento e riscaldamento con risparmio energetico Una volta raggiunta la temperatura impostata il funzionamento in modalit risparmio energetico permette di mantenere costante la temperatura ambiente con consumi ridotti Limitazioni di La seguente tabella mostra le funzioni che definiscono la frequenza minima e massima frequenza Limitazioni di frequenza Limitata durante l attivazione delle seguenti funzioni Basso W Compensazione di funzionamento della valvola a 4 vie Vedere pagina 45 Alto W Controllo della corrente in ingresso Vedere pagina 46 W Funzione di protezione del compressore Vedere pagina 45 W Controllo protezione surriscaldamento Vedere pagina 47 Controllo protezione antigelo Vedere pagina 47 W Controllo sbrinamento Vedere pagina 49 Raffreddamento forzato Per ulteriori informazioni si veda Modalit funzionamento forzato a pagina 55 Funzioni
29. anomalie Controllo N 4 Fare riferimento a P 126 Controllo N 6 Fare riferimento a P 128 Controllo N 11 Fare riferimento a P 131 Il controllo della temperatura della linea di mandata arresto droop della frequenza ecc viene effettuato rilevando la temperatura tramite il termistore sulla linea di mandata Se si verificano 6 arresti consecutivi a causa di una temperatura anomala della linea di mandata il sistema andr in blocco Se la temperatura rilevata dal termistore sulla linea di mandata aumenta oltre i 110 C il compressore si arrester L errore viene azzerato quando la temperatura scende al di sotto dei 97 C Temperature che determinano l arresto del sistema 1 110 C oltre 45Hz in aumento oltre 40Hz in diminuzione 2 102 C 30 45Hz in aumento 25 40Hz in diminuzione 3 98 C inferiore a 30Hz in aumento inferiore a 25Hz in diminuzione Il contatore degli errori si riazzerer se questo o altri errori non si verificheranno entro 60 minuti dall attivazione del compressore tempo totale Mancanza di refrigerante Anomalia nella valvola a quattro vie Guasto termistore della linea di mandata guasto termistore temperatura esterna o sullo scambiatore Guasto scheda elettronica dell unit esterna Presenza di acqua nelle tubazioni locali Guasto valvola d espansione elettronica Valvola d intercettazione difettosa Prima di collegare o scollegare il connettore aprire
30. 2 Problemi e misure correttive Indizio Controlli da effettuare Misura correttiva Pagina di riferimento Nessuna delle unit Controllare la tensione Verificare che la tensione d alimentazione sia funziona d alimentazione quella nominale Controllare il tipo di unit interne Verificare che il tipo di unit interna sia compatibile con quella esterna Controllare la temperatura dell aria Non possibile usare la modalit riscaldamento esterna se la temperatura esterna pari o superiore a 21 C solo per modelli a pompa di calore allo stesso modo la modalit raffreddamento non pu essere usata se la temperatura esterna inferiore a 10 C Ricerca guasti utilizzando le 92 indicazioni del telecomando Controllare gli indirizzi dei Verificare che gli indirizzi impostati per il telecomandi telecomando e l unit interna siano corretti A volte il funzionamento si Controllare la tensione Un anomalia dell alimentazione da 2 a 10 Hz pu interrompe d alimentazione arrestare il funzionamento dell unit Spia di funzionamento spenta Controllare la temperatura dell aria Non possibile usare la modalit riscaldamento esterna se la temperatura esterna pari o superiore a 21 C solo per modelli a pompa di calore allo stesso modo la modalit raffreddamento non pu essere usata se la temperatura esterna inferiore a 10 C Ricerca guasti utilizzando l
31. E 9 5CuT 4 gt _ LOCALE As 2 p LI VALVOLA INTEROEFTAZ MS Sur 9 5CuT di CN 95CUT 95CuT TERMISTORE EN GAS EGET 2 lt ST snenzistore HNEAGAS DGA LIQUIDO 1 ELETTROVALVOLA 9 5CuT Cj 9 5CuT t gt _ LOCALE B DI INVERSIONE SCUT L 29CuT A E 1 SILENZIATORE SILENZIATORE Nr MM FLUSSO DEL aot REFRIGERANTE 20077 PES RAFFREDDAMENTO ACCUMULATORE gt RISCALDAMENTO COMPRESSORE 30039392 166 Appendice SiBT12 314 Schemi Elettrici 2 Schemi Elettrici 2 1 Unit interne 2 1 1 Unit a parete FTKS25 35BVMB ATKS25 35BVMB FTXS25 35BVMB ATXS25 35BVMB Scheda 1 elettronica S36 535 Scheda elettronica 1 ss i i XIM 2 1 SENSORE Fu e c 1 INTELLI
32. Nota Se il modello non dispone di una scheda SPM sostituire la scheda elettronica dell unit esterna Diagnostica 101 Diagnosi delle anomalie SiBT12 314 4 9 Blocco ventilatore motore CC Display del Ei telecomando Metodo di Un guasto al motore del ventilatore o simile riscontrabile misurando la velocit di rotazione ad individuazione alta tensione del motore tramite il circuito integrato ad effetto di Hall guasti Presenza guasto W ventilatore non si avvia entro 30 secondi anche quando il motore del ventilatore in se funzione sistema si arrester se l errore viene rilevato per 16 volte W Condizioni di azzeramento Funzionamento continuo per 5 minuti normale Possibili cause Guasto motore del ventilatore Cavoo connettore scollegato collegamento non correttamente serrato tra il motore del ventilatore e la scheda elettronica Presenza di corpi estranei nel ventilatore Diagnosi delle anomalie Prima di collegare o scollegare il connettore aprire l interruttore di Attenzione alimentazione per evitare danni ai componenti Controllo N 15 Fare riferimento a P 133 connettore del motore del ventilatore scollegato Si Togliere corrente e ricollegare il connettore i resenza di corpi estranei S Rimuoverli nel ventilatore No Avviare Verificare l ingresso impulsivo della velocit ulla scheda elettr
33. P DAIKIN VERNE di servizio Multi con Inverter per due locali B Series Applied Models eMulti con Inverter Solo raffreddamento eMulti con Inverter Pompa di calore SiBT12 314 Multi con Inverter per due locali eSolo raffreddamento Unit esterne Unit interne 2MKS40BVMB FTKS25BVMB FTKS35BVMB FLKS25BVMB FLKS35BVMB CDKS25BVMB CDKS35BVMB 2AMKS40BVMB ATKS25BVMB ATKS35BVMB ePompa di calore Unit esterne Unit interne 2MXS40BVMB FTXS25BVMB FTXS35BVMB FLXS25BVMB FLXS35BVMB CDXS25BVMB CDXS35BVMB 2AMXS40BVMB ATXS25BVMB ATXS35BVMB Serie B Indice SiBT12 314 il INTFOAUZIONE uan V 1 1 Precauzioni di SICUFEZZza eene rennen V Parte 1 Elenco delle FUNZIONI nei iaia 1 1 Solo raffreddamento 2 2 Pompa di Caloi e C aa aa 5 Parte Z abs 9 1 Solo raffreddamento nennen 10 11 Unit Interieur rH TESI 10 1 2 Unit esterne uie rer EP E EIE 12 2 Pompa di calore e m 13 2 Unit Mteine Ae 13 2 2 Unita Esterne ir 15 Parte 3 Scheda elettronica Schema elettrico 5 17 1 Schema elettrico dei connettori della scheda elettronica 18 il parete oae trente 18 1 2 Unit canalizzabile rmm 20 1 8 Unit doppia a pavimento pensile a
34. attivo annullare il controllo della temperatura target della linea di mandata e variare l apertura della valvola d espansione elettronica in funzione della modifica 3 11 10Controllo della temperatura target della linea di mandata Regola la temperatura degli scambiatori di calore interno ed esterno e varia l apertura della valvola d espansione elettronica per portare la temperatura effettiva della linea di mandata al livello di quella impostata Controllo surriscaldamento indiretto tramite la temperatura della linea di mandata Imposta la temperatura desiderata della linea di mandata in modo da portarla a valori prossimi al grado di surriscaldamento target SH Assicura che la curva non si modifichi a causa delle condizioni di funzionamento Sc R1389 Determina un coefficiente di compensazione della valvola d espansione elettronica e la comanda in base allo scostamento tra la temperatura di mandata target e reale nonch in base alla variazione della temperatura di mandata misurata nell arco di 20 sec 3 11 11Controllo SC Descrizione Dettagli Solo pompa di calore Rileva la temperatura della linea del liquido e dello scambiatore di calore dei locali e compensa l apertura della valvola d espansione elettronica in modo che il grado di sottoraffreddamento di ogni locale si avvicini al valore target Quando il grado di sottoraffreddamento effettivo coincide con gt il sottoraffreddamento target apre la valvol
35. possibile o quando il se contenuto dei dati anomalo Se l unit interna non riesce a comunicare con l unit esterna per pi di 15 secondi il sistema verr arrestato Possibili cause Guasto scheda elettronica unit esterna Guasto scheda elettronica unit interna Errore di trasmissione del segnale dall unit interna a quella esterna a causa di errori di cablaggio Errore di comunicazione tra unit interna ed esterna a causa dell interruzione dei cavi di connessione tra unit interna ed esterna cavo di trasmissione Diagnosi delle anomalie AN Prima di collegare o scollegare il connettore aprire l interruttore di Attenzione alimentazione per evitare danni ai componenti Controllare i cavi di collegamento tra l unit interna e quella esterna y Ci sono errori SI di collegamento y NO ompletamente isolato Insufficiente Correggere il cablaggio tra l unit interna e quella esterna es tra collegamenti t y Fine La lunghezza Si Sostituire i collegamenti del collegamento superiore a 30m NO Controllare il LED A dell unit esterna Effettuare i collegamenti secondo le istruzioni lunghezza inferiore a 30 m Il LED A lampeggia y si Scollegare il morsetto nr 3 Verificare la tensione dei collegamenti unit interna esterna tra i morsetti nr 2 e nr 3 puntale con tensione
36. riscaldamento nei locali B C e D possa risultare leggermente inferiore 3 Funzione Priority Room quando la modalit SILENT UNIT ESTERNA attiva Esempio In questo esempio il locale A impostato come Priority Room Impostando l unit nel locale A per il funzionamento SILENT il condizionatore avvier la modalit SILENT UNIT ESTERNA Non necessario impostare tutte le unit interne sul funzionamento SILENT B Limitazione della massima potenza assorbita La limitazione della potenza massima assorbita deve essere impostata al momento dell installazione dell unit Contattare il rivenditore DAIKIN Tale funzione limita l assorbimento di corrente dell unit a 1700W Consigliato per unit con interruttori di protezione a basso differenziale 2 Elenco delle funzioni e dei modelli compatibili 2MKS 2AMKS 2MXS 2AMXS 4MKS 3MXS 4MXS Impostazione della funzione Priority Room m 2 ii Modalit notturna Blocco modalit raffreddamento __ E riscaldamento Limitazione della massima potenza assorbita O Funzione disponibile Funzione non disponibile NOTA La potenzialit di raffreddamento verr ridotta se si utilizza la funzione Limitazione massima potenza assorbita 80 Configurazione del sistema SiBT12 314 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB 2 12 Manutenzione e pulizia ATTENZIONE
37. si Controllo Nr 6 Controllare il termistore della temperatura ambiente termistore Corrisponde alle specifiche NO gt Sostituire il termistore sullo scambiatore di calore Controllare il termistore della riportate nella relativa tabella S Cambiare il gas per fare uscire l umidit dell unit dopo aver creato il vuoto L anomalia SI temperatura ambiente Sostituire il termistore della ancora presente temperatura ambiente o quello sullo scambiatore di calore dell unit interna Effettuare l asciugatura con vuoto Sostituire la scheda dell unit interna R3039 Diagnostica 99 Diagnosi delle anomalie SiBT12 314 4 7 Intervento protezione da sovraccarico sovraccarico compressore un Display del E telecomando Metodo di individuazione guasti Presenza guasto se Possibili cause Diagnosi delle anomalie Controllo N 4 Fare riferimento a P 126 Controllo N 5 Fare riferimento a P 127 Controllo N 6 Fare riferimento a P 128 Controllo N 11 Fare riferimento a P 131 Il sovraccarico del compressore rilevato tramite la relativa protezione OL Sela protezione sovraccarico compressore interviene due volte il sistema si arrester contatore degli errori si riazzerer se questo o altri errori non si verificheranno entro 60 minuti dall attivazione del co
38. 7 Fare riferimento a P 129 Controllo N 8 Fare riferimento a P 130 Controllo N 14 Fare riferimento a P 132 Prima di collegare o scollegare il connettore aprire l interruttore di Attenzione alimentazione per evitare danni ai componenti Pu verificarsi una sovracorrente in ingresso a causa di un errore di cablaggio interno Se i fili sono stati scollegati e ricollegati per la sostituzione di componenti e il sistema interrotto da una sovracorrente in ingresso utilizzare la seguente procedura Avviare e misurare la corrente in ingresso a corrente ingresso superiore al NO soglia massima prevista Si Controllo Nr 14 Controllo del condensatore elettrolitico del circuito principale NO Sostituire la scheda dell unit esterna y SI Togliere corrente e scollegare i cavi U V e W Y Utilizzare il dispositivo di controllo apposito per Inverter Y Sostituire il condensatore elettrolitico Dispositivo di controllo per Inverter Codice 1225477 Alcuni LED sono spenti Y NO Disinserire l alimentazione e ricollegare i cavi Ridare corrente e riavviare il sistema Y Controllo Nr 8 Controllare la pressione di mandata Y Controllo Nr 7 Controllare le condizioni d installazione gt Correggere l alimentazione o sostituire la scheda SPM Sostituire la sche
39. SiBT12 314 Fase Procedura Posizioni 7 Sollevare il quadro elettrico SS 8 Sganciare la fascetta cavi dal retro del quadro elettrico 9 Rimuovere il quadro elettrico ES 22 e LI A n Termistore linea 74 di mandata L Termistore temperatura esterna Termistore scambiatore di Fascetta cavi R2913 148 Procedure di smontaggio SiBT12 314 Unit esterna 1 4 Smontaggio della copertura fonoassorbente Procedura AN Avvertenza Prima di procedere allo smontaggio attendere 10 minuti o pi dopo aver disinserito l alimentazione di tutti i componenti Fase Procedura Posizioni 1 Allentare le cinque viti dal pannello di destra Sganciare il morsetto del cavo del compressore dal pannello di separazione CX E Morsetto R2916 y 34 4 Procedure di smontaggio 149 Unit esterna SiBT12 314 Fase Procedura Posizioni Il pannello di separazione fissato alla base con un gancio Sollevare e tirare verso di s Inserire il gancio del pannello di separazione nella base quando si rimontano i componenti 4 Allentare le due viti del pannello di separazione 5 Slegare la cord
40. V2 VARISTORE AC1 AC2 HC4 E X30A CONNETTORE YLW GIALLO 3D039654 2MXS40BVMB 2AMXS40BVMB interno pO pay LRG i 1 1 O 0 I 21012 5 5 i 3 3 RED ssaa 689 PCB PCB2 MRM20 T i Le DBI LOCALEA x Er MRM10 en i l 5 NATA e LOCALE Bj I 1 1 2 2 3 3 e L4 AL RCW N w REN La LI 9 9o 1 a 8 1 1 930 ALIMENTAZIONE FU x x DD Petar E 0 gt 20 E 0 LO E Me 0 DI a D 220 ar ea 1802 250540 SE da asomo maboma Sona Some sos E AS 8 JY w 33s lesa pd LLEGAMENTI eat ci Er MD Pu MM EE IM C5 C8 SHC1 CONDENSATORE Locas CONDENSATORE LOCALE A LOCALES s2339 CT TRASFORMATORE DI CORRENTE I LINEA LIQUIDO LINEA GAS 2 2 0 5 DB1 DB3 PONTE DI DIODI O AN O O O CE EI FU1 FU3 FUSIBILE 0153 TRIAC mex 2161 FASE PCB1 PCB2 SCHEDA ELETTRONICA Y1E Y2E BOBINA VALVOLA DI ESPANSIONE ELETTRONICA BLK NERO L1 BOBINA QIL PROTEZIONE DA SOVRACCARICO Y1R BOBINA ELETTROVALVOLA DI INVERSIONE BLU BLU Qu NO L1R REATTORE RIT R8T TERMISTORE Zic NUCLEO DI FERRITE BRN MARRONE ______ 1 ___ M1C MOTORE DEL COMPRESSORE SA1 SCARICATORE DI SOVRATENSIONI TERRA DI PROTEZIONE GRY GRIGIO M1F MOTORE VENTILATORE TFU TERMICO 510 512 520 521 530 ORG ARANCIO MRCW TRMI MODULO TRANSISTOR S40 945 970 S80 S90 S92 RED ROSSO MR
41. inca Possibili cause Fare Histimenio a ye lt della Continuare ad usare l unit nsione d alimentazione nis P 132 eonente e scollegare i o gt tenere la condizione sotto cavi U V e W del motore controllo Cortocircuito prodotto da un Verificare i connettori e gli contatto altri dispositivi elettrici Utilizzare il dispositivo di controllo apposito per Inverter Codice 1225477 Y Si Alcuni LED sono spenti Correggere l alimentazione o sostituire la scheda SPM Sostituire la scheda NO dell unit esterna Controllo Nr 13 Controllare il transistor di potenza NO Normale Sostituire la scheda SPM Sostituire la scheda dell unit esterna s Disinserire l alimentazione e ricollegare i cavi Ridare corrente e riavviare il sistema Y Controllare la tensione d alimentazione La tensione compatibile con quella nominale NO Correggere l alimentazione S o interruzione tra le fasi della bobina del 2 Sostituire il compressore Controllo Nr 8 Controllare la pressione di mandata Controllo Nr 7 Controllare le condizioni d installazione R2852 n Nota Se il modello non dispone di una scheda SPM sostituire la scheda elettronica dell unit esterna 120 Diagnostica SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie 4
42. per aumentare la temperatura e premere W per ridurre la temperatura Impostare alla temperatura desiderata Non possibile impostare la temperatura D zu L Configurazione del sistema 67 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB SiBT12 314 B Modificare la portata d aria 5 Premere il pulsante regolazione ventilazione FAN Modalit DEUMIDIFICAZIONE Modalit AUTO RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO o VENTILAZIONE Sono disponibili cinque livelli di portata d aria da 2 a Non possibile impostare la temperatura Hj pi gt gt LEE e Funzionamento silenzioso dell unit interna Quando la portata impostata su 2 il rumore dell unit interna risulter attenuato Utilizzare questo tasto per ridurre il livello sonoro L unit potr perdere in potenza se la portata del ventilatore impostata su livelli bassi m Modificare la direzione del flusso d aria pagina 69 NOTA Nota sul funzionamento in RISCALDAMENTO e Poich il condizionatore riscalda il locale trasportando il calore dall esterno all interno la capacit di riscaldamento diminuisce se si abbassa la temperatura esterna Se l effetto riscaldante insufficiente si consiglia l utilizzo contemporaneo di un altro sistema di riscaldamento e ll sistema a pompa di calore riscalda il locale facendo circolare aria calda in ogni angolo dello stesso Dopo
43. 1 50 4 20 1215 400 1490 5 6 2 2 6 8 94 Specifiche 15 Pompa di calore SiBT12 314 Riscaldamento 230V 50Hz Fattore di Combinazioni di Capacit singola kW Capacit totale KW Assorbimento totale W Corrente totale A potenza 96 unta reme E a u min max Tn min max odd min max Valore nom 2 5 3 40 mu 3 40 1 20 4 10 1135 380 1600 5 2 2 1 7 5 95 3 5 3 80 m 3 80 1 20 4 40 1350 380 1850 6 2 2 1 8 6 95 2 5 2 5 2 20 2 20 4 40 1 50 4 70 1190 340 1420 5 4 1 8 6 6 96 2 5 3 5 2 05 2 35 4 40 1 50 4 70 1190 340 1420 5 4 1 8 6 6 96 Note 1 La capacit di raffreddamento riferita ad una temperatura pari a 27 CBU 19 CBS temperatura interna 35 CBS temperatura esterna La capacit di riscaldamento riferita ad una temperatura pari a 20 CBS temperatura interna 7 CBS 6 CBU temperatura esterna 2 impossibile collegare l unit interna per un solo locale 3D040483 1 16 Specifiche SiBT12 314 Parte 3 Scheda elettronica Schema elettrico connessioni 1 Schema elettrico dei connettori della scheda elettronica 18 E AAA EAE EE A ae era SEa 18 1 2 Unit canalizzabile nenne 20 1 8 Unit doppia a pavimento pensile a 21 23 Schema e
44. 20 Gas insufficiente Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Presenza guasto se Possibili cause UO Rilevamento mancanza gas Per rilevare la mancanza di gas viene monitorato il valore dell assorbimento e la frequenza di esercizio del compressore Rilevamento mancanza gas Il Per rilevare la mancanza di gas viene monitorata la differenza tra la temperatura dello scambiatore dell unit interna e la temperatura ambiente nonch la differenza tra lo scambiatore dell unit esterna e la temperatura ambiente Rilevamento mancanza gas Assorbimento di potenza 1862 256 A Hz Frequenza d esercizio del compressore 18 Tuttavia quando lo stato della frequenza di esercizio gt 61 Hz mantenuto ON per un certo tempo Nota valori variano secondo i modelli Rilevamento mancanza gas ll Se le condizioni seguenti 1 3 continuano a presentarsi per un certo periodo di tempo 1 Durante il controllo temperatura linea di mandata 2 Temp linea di mandata gt 255 256 temp linea di mandata target 20 3 Apertura valvola di espansione elettronica il valore maggiore tra le unit in funzione gt 450 Se si verificano 4 mancanze di gas consecutive il sistema andr in blocco Il contatore degli errori si riazzerer se questo o altri errori non si verificheranno entro 60 minuti dall attivazione del compressore tempo totale W Quantit di refrigerante insufficiente perdita
45. 7 8 275 8 0 282 7 8 275 m8 min M 6 0 212 6 5 229 6 2 219 6 6 233 Portata aria B 4 2 148 5 3 187 4 5 159 5 4 191 SB 3 5 124 4 6 162 3 8 134 4 7 166 Tipo Ventilatore tangenziale Ventilatore tangenziale Ventilatore Potenza motore Ww 18 18 Velocit Gradini 5 gradini Silent e Auto 5 gradini Silent e Auto Controllo direzione aria Destra sinistra orizzontale e verso il basso Destra sinistra orizzontale e verso il basso Filtro dell aria Estraibile lavabile anti muffa Estraibile lavabile anti muffa Corrente di funzionamento nominale A 0 18 0 18 0 18 0 18 Potenza assorbita nominale 40 40 40 40 Fattore di potenza 96 6 96 6 96 6 96 6 Controllo temperatura Controllo a microprocessore Controllo a microprocessore Dimensioni AxLxP mm 273x784x185 273x784x185 Dimensioni imballo mm 834x325x258 834x325x258 Peso kg 8 8 Peso lordo kg 11 11 Livello sonoro A M B SB dBA 38 32 25 22 38 33 28 25 39 33 26 23 39 34 29 26 Isolamento termico Linea del liquido e del gas Linea del liquido e del gas Liquido mm 06 4 06 4 Attacchi delle tubazioni Gas mm 095 9 5 Drenaggio mm 18 0 18 0 Disegno nr 3D040168A 3D040169A Formule di conversione kcal h kWx860 Btu h kWx3414 cfm m minx35 3 Specifiche 13
46. Arresto modalit Home Leave aL o Scena riscaldamento m Em TL e D E LA Imp temp Finodatit P Leave aa I Ten Modalit Home Leave p LL 9 impostata Funz normale Funz normale PA amp Avvio modalit Home Leave Arresto modalit Home Leave tuoi Altri La temperatura e la portata d aria sono preimpostate nel telecomando Quando la memoria del telecomando viene azzerata per cambiare le pile necessario programmare nuovamente la temperatura e la portata d aria per la modalit HOME LEAVE Funzioni e controllo 35 Funzioni principali SiBT12 314 1 9 Modalit Powerful con Inverter Descrizione Per sfruttare al massimo le potenzialit di riscaldamento e raffreddamento utilizzare l unit al massimo di giri del ventilatore e alla massima frequenza del compressore Come funziona Premendo il pulsante Powerful in qualsiasi modalit di funzionamento la velocit del ventilatore e la temperatura verranno convertiti ai seguenti stati per un periodo di venti minuti Modalit di funzionamento Velocit ventilatore Target di temperatura Raffreddamento Velocit A pi 80 rpm 18 C Deumidificazione Velocit ventilatore in deumidificazione 50 rpm Normalmente il target di temperatura in modalit deumidificazione di circa Riscaldamento Velocit A pi 80 rpm 30 C Ventilatore
47. CC al morsetto nr 2 y si Sostituire la scheda dell unit esterna a tensione pari a 30 50 NO Sostituire la scheda dell unit interna Sostituire la scheda dell unit esterna R3046 Diagnostica 125 Controllo SiBT12 314 5 Controllo 5 1 Come Eseguire il Controllo 5 1 1 Controllo valvola d espansione elettronica Controllo N 4 2 Per controllare la valvola d espansione elettronica EV procedere come segue 1 Verificare che il connettore della valvola di espansione sia inserito correttamente nella scheda elettronica Confrontare la valvola d espansione e il numero del connettore Disinserire e reinserire l alimentazione e controllare se tutte le valvole di espansione emettono un suono secco Se una delle valvole di espansione non emette un suono secco nella fase 2 scollegare quel connettore e verificare il passaggio di corrente tramite un tester Controllare il passaggio di corrente tra i pin 1 3 e 6 e tra i pin 2 4 e 5 Se non c passaggio di corrente tra i pin la bobina della valvola d espansione guasta Se nessuna valvola d espansione genera un rumore secco durante la fase 2 la scheda dell unit esterna guasta Se si riscontra passaggio di corrente durante la fase 3 sopraindicata installare una bobina di buona qualit che genera il suono secco sulla valvola d espansione che non ha emesso lo stesso suono e assicurarsi
48. Come protezione dal congelamento viene utilizzato il termistore sullo scambiatore di calore interno Il sistema determina la presenza di congelamento se durante il raffreddamento la temperatura dello scambiatore nel locale dove l unit si arrestata scende al di sotto di 1 oppure se la temperatura dello stesso locale scende a 210 C Funzioni e controllo 41 Specifiche del sistema di controllo SiBT12 314 3 Specifiche del sistema di controllo 3 1 Gerarchia modalit Descrizione Dettagli n Nota Due sono le modalit disponibili la modalit di selezione in locale da parte dell utente modalit di condizionamento normale e la modalit di funzionamento forzato per l installazione e la manutenzione 1 Per modelli a pompa di calore Le modalit di funzionamento sono le seguenti arresto raffreddamento incluso deumidificazione riscaldamento incluso sbrinamento Modalit di controllo dell unit Funzionamento forzato Raffreddamento forzato per svuotamento Funzionamento normale Raffreddamento Riscaldamento Sbrinamento Modalit arresto eccetto per modalit riscaldamento raffreddamento tramite comando interno Funzione preriscaldamento Stop 2 Per modelli solo raffreddamento Sono disponibili le seguenti modalit arresto e raffreddamento inclusa deumidificazione Modalit di controllo dell unit
49. Elenco delle funzioni Pompa di calore SiBT12 314 8 Elenco delle funzioni SiBT12 314 1 2 2 Specifiche Modelli solo raffreddamento eee 10 14 Una Interne aiii 10 1 2 Unit esterne 12 Pampa di Cale 13 2 1 Unit interne 13 2 2 Unit esterne EEA eene nennen nnne rn nennen nnns 15 Specifiche Solo raffreddamento SiBT12 314 1 Solo raffreddamento 1 1 Unit interne Unit a parete 230V 50Hz Modello FTKS25BVMB FTKS35BVMB Potenza nominale Classe 2 5kW Classe 3 5kW Colore pannello frontale Bianco Bianco A 7 4 261 7 4 261 2 mi M 5 8 205 5 9 208 Fonda ana eim B 4 1 145 4 4 155 SB 3 6 127 3 8 134 Tipo Ventilatore tangenziale Ventilatore tangenziale Ventilatore Potenza motore Ww 18 18 Velocit Gradini 5 gradini Silent e Auto 5 gradini Silent e Auto Controllo direzione aria Destra sinistra orizzontale e verso il basso Destra sinistra orizzontale e verso il basso Filtro dell aria Estraibile lavabile anti muffa Estraibile lavabile anti muffa Corrente di funzionamento nominale A 0 18 0 18 Potenza assorbita nominale Ww 40 40 Fattore di potenza 96
50. Velocit A pi 80 rpm Automatico Come raffreddamento riscaldamento con mod Powerful attiva Il target rimane invariato Es Funzione Powerful in modalit raffreddamento Temperatura target Temp impostata Mod Powerful ON 1 Mod Powerful OFF Ventilatore i 1 Imposta velocit 80 Velocit A 20 minuti Condizione finale or in 1 3 1 TPF termina 2 Arresto 3 Modalit Powerful OFF R2823 36 Funzioni e controllo SiBT12 314 Funzioni principali 1 10 Altre funzioni 1 10 1 Avviamento ad aria calda Solo pompa di calore Per evitare l immissione di aria fredda nel locale che solitamente avviene al momento dell avvio della modalit riscaldamento il sistema rileva la temperatura dello scambiatore di calore della sezione interna e riduce o arresta il flusso dell aria finch la temperatura raggiunta non consente un riscaldamento ottimale del locale In modo simile l immissione di aria fredda nel locale viene bloccata quando si avvia la funzione sbrinamento o il controllo mediante termostato 1 10 2 Conferma ricezione segnale Quando l unit interna riceve un segnale dal telecomando l unit emette un segnale acustico di conferma della ricezione del segnale 1 10 3 Interruttore ON OFF sull unit interna Sul pannello frontale dell unit disponibile un interrut
51. aletta radiante viene prelevata la temperatura misurata dal termistore sull aletta radiante mentre il compressore in funzione Se la temperatura dell aletta radiante con il compressore in funzione superiore a 90 C Sesi verificano 4 aumenti consecutivi della temperatura dell aletta il sistema andr in blocco W contatore degli errori si riazzerer se questo o altri errori non si verificheranno entro 60 minuti dall attivazione del compressore tempo totale W Aumento di temperatura dell aletta dovuto a guasto del ventilatore dell unit esterna Aumento di temperatura dell aletta a causa di un corto circuito W Guasto termistore aletta Connettore non serrato correttamente Guasto scheda elettronica dell unit esterna Diagnostica 117 Diagnosi delle anomalie SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie Controllo N 6 Fare riferimento a P 128 Controllo N 7 Fare riferimento a P 129 Controllo N 9 Fare riferimento a P 130 Prima di collegare o scollegare il connettore aprire l interruttore di Attenzione alimentazione per evitare danni ai componenti Disinserire e reinserire l alimentazione per avviare il sistema L errore Si viene nuovamente visualizzato NO Controllo Nr 6 N Verificare il valore della resistenza del termistore Termistore alette Y Verificare la temperatura delle alette del radiatore Y te
52. alla frequenza di esercizio superiore ad una frequenza prestabilita per un determinato intervallo di tempo Dettagli Condizioni iniziali 1 Quando si avvia il compressore per il riscaldamento 2 Quando la modalit operativa cambia 3 Quando si avvia il compressore per lo sbrinamento o il ripristino 4 Quando si avvia il compressore per la prima volta dopo aver effettuato il ripristino con il dispositivo alimentato 5 Quando si avvia il compressore dopo l arresto a causa di un malfunzionamento della commutazione raffreddamento riscaldamento Impostare il limite inferiore di frequenza a 68 Hz secondo il modello per 70 secondi con le sopraindicate condizioni OR da 1 a 5 3 3 4 Stand by di 3 minuti Inibisce l avviamento del compressore per 3 minuti dall ultimo arresto ad eccezione dello sbrinamento Solo per modelli a pompa di calore 3 3 5 Funzione di protezione del compressore All avviamento del compressore il limite superiore di frequenza deve essere impostato come segue questa funzione non deve essere usata per lo sbrinamento solo modelli a pompa di calore FCG3 90 Frequenza FCG 1 62 FCG2 FCG1 TCG 1 110 i TCG2 660 i TCGisec TCG2sec TCG3sec empo TCG 3 90 Bass la SS le wl d Funzioni e controllo 45 Specifiche del sistema di controllo SiBT12 314 3 4 Controllo della temperatura della linea di mandata Descrizione Dettagli La temperatura della
53. che la valvola emetta tale suono Se viene emesso il suono secco la scheda dell unit esterna guasta Se non viene generato alcun suono secco la valvola d espansione guasta Nota Il tipo di suono varia a seconda del tipo di valvola Problema nel corpo della valvola Metodo di controllo misura 1 Il corpo della valvola si blocca ad apertura completa o a met apertura Indizio Raffreddamento WPerdite d acqua nell unit non in funzione WFlusso del refrigerante udibile in un unit non in funzione WArresto dovuto all intervento della funzione antigelo Ripristinare l alimentazione ed avviare il raffreddamento unit per unit Controllare la temperatura della linea del liquido nell unit non in funzione quasi Riscaldamento uguale alla temperatura NO m sistema non riscalda geltana esterna Wl a portata di refrigerante varia secondo l unit Le temperature di mandata dell aria sono diverse nei vari locali Sostituire la valvola di espansione WArresto dovuto a surriscaldamento EVn in quel locale R1431 2 Il corpo valvola si blocca in posizione di chiusura Ripristinare l alimentazione ed avviare il completa raffreddamento unit per unit Indizio Raffreddamento Solo l unit che presenta problemi non raffredda il Controllare la bassa pressione locale mQuando l unit malfunzionante entra in funzione effettua il pump down La bassa press
54. di refrigerante Compressione insufficiente del compressore Termistore sulla linea di mandata e sullo scambiatore unit interna esterna scollegato oppure termistore temperatura aria ambiente esterna scollegato Valvola d intercettazione chiusa Guasto valvola d espansione elettronica Diagnostica 121 Diagnosi delle anomalie SiBT12 314 Diagnosi delle Prima di collegare o scollegare il connettore aprire l interruttore di Attenzione alimentazione per evitare danni ai componenti anomalie Controllo N 4 Fare riferimento a P 126 Controllo N 6 Fare riferimento a P 128 Ci sono termistori si Ricollegare scollegati Termistore linea di mandata 9 Termistore sullo scambiatore di calore dell unit interna esterna Y NO Termistore temperatura ambiente Termistore temperatura esterna S Valvola d intercettazione gt Aprire la valvola chiusa d intercettazione Controllare eventuali perdite di gas L olio S fuoriesce dai collegamenti Correggere la svasatura del delle tubazioni tubo o sostituire il raccordo L olio Si fuoriesce dalle tubazioni Assicurarsi che il cavo del interne Controllo Nr 4 funzionante alvola d espansione elettronica transistor di potenza sia collegato correttamente Ripristinare il collegamento se necessario Sostituire eventuali tubi danneggiati Il compressore vibra
55. due unit interne siano installate nello stesso locale possibile impostare i due telecomandi a infrarossi su indirizzi diversi Scheda elettronica dell unit interna Smontare il pannello frontale Togliere il coperchio del sensore 2 viti quindi togliere il quadro elettrico 1 vite Spingere il coperchio verso il basso per smontarlo 4 ganci sul quadro elettrico W Togliere il jumper JA sulla scheda elettronica Telecomando per unit a parete W Togliere il jumper J4 Ganci 4 punti Coperchio metallico z p V Telecomand i ad infrarossi 2 J4 Indirizzo 2 PRESENTE 1 Scatola RIMOSSO 2 AC y componenti Scheda elettronica sensore R2587 1 2 2 Configurazione ponticelli Ponticello Funzione Se in posizione Se tolto sulla scheda impostazioni di elettronica dell unit fabbrica interna JC Funzione di ripristino Avvio automatico L unit non riprende a funzionare dopo dopo un interruzione un interruzione di corrente Le di corrente impostazioni ON e OFF del timer vengono cancellate JB Impostazione velocit Impostazione velocit La velocit del ventilatore viene ventilatore quando il ventilatore impostata su 0 compressore OFF impostazione Arresto ventilatore gt da termostato telecomando Altro 161 Altro SiBT12 314 1 2 3 Orientamento del sensore di movimento Intelligent Eye W Una volta c
56. durata Destra sinistra Display digitale LED di diagnostica Ox Ox Flusso aria a distribuzione tridimensionale Flusso dell aria a 3 velocit solo modelli EP a pompa di calore Controllo errori di cablaggio Modalit Regolazione automatica velocit olo Trattamento anticorrosione dello comfort ventilatore scambiatore di calore esterno i ba Flessibilit Sezione interna compatibile con tipo a Funzione Silent Unit Interna Multi Split Split O Modalit notturna automatica Ampio campo di tensione di funzionamento O O d Pm dell unit Applicazione in locali con soffitti alti Sensore di movimento Intelligent Eye O Non richiede carica Funzione riscaldamento rapido Potenza regolabile Controllo Telecomando centralizzato per 5 locali Avviamento ad aria calda 1 remoto opzionale 1 Dd Adattatore telecomando Contatto Sbrinamento automatico normalmente aperto a impulsi opzionale s Funzionamento Adattatore telecomando Contatto Funzionamento automatico 1 normalmente aperto opzionale itinn Compatibile con DIII NET tramite Funzione deumidificazione adattatore opzionale 1 Solo ventilazione O O Telecomando Adinfrarossi 1 Praticit di Nuova funzione Powerful Senza Inverter Con filo utilizzo Modalit Powerful con Inverter 1 Funzione Priority Room Blocco modalit raffreddament
57. e controllo 27 Funzioni principali SiBT12 314 1 2 Doppio deflettore ad alte prestazioni alette verticali con ampio angolo di orientamento e oscillazione automatica Doppio deflettore ad alte prestazioni Deflettore con alette ad ampio angolo di oscillazione Oscillazione automatica Le alette di grandi dimensioni convogliano un grande volume d aria verso il pavimento Le alette permettono una distribuzione ottimale della temperatura in tutto l ambiente sia in modalit raffreddamento che riscaldamento e deumidificazione Modalit riscaldamento In modalit riscaldamento le alette permettono di dirigere l aria calda verso il basso Il deflettore sospinge l aria calda verso il pavimento per diffonderla in tutta la stanza Modalit Raffreddamento In modalit raffreddamento il deflettore si ritira all interno dell unit interna In tal modo possibile soffiare l aria fredda a grandi distanze per distribuirla in tutta la stanza Il deflettore ad alette verticali in resina sintetica elastica permette di orientare il flusso dell aria in varie direzioni garantendo una distribuzione dell aria ottimale La seguente tabella mostra il funzionamento dell oscillazione automatica in modalit riscaldamento raffreddamento deumidificazione e ventilazione Unit a parete Oscillazione orizzontale Oscillazione verticale alto basso destra sinistra manuale Raffreddamento Deumidificazione Ventila
58. i s comfort ventilatore scambiatore di calore esterno Funzione Silent Unit Interna Flessibilita missa compatibile con tipo Modalit notturna automatica Ampio campo di tensione di funzionamento O O umm rs dell unit O Applicazione in locali con soffitti alti Sensore di movimento Intelligent Eye Non richiede carica 20m Funzione riscaldamento rapido Potenza regolabile 0 adana _ _ Eu eres centralizzato per 5 locali o _ Siemens automatas de eem Funzionamento Funzionamento automatico 5 Funzione deumidificazione O tramite Solo ventilazione O Telecomando Ad infrarossi Praticit di Nuova funzione Powerful Senza Inverter Con filo utilizzo Modalit Powerful con Inverter O Funzione Priority Room Blocco modalit raffreddamento TES riscaldamento Modalit Home Leave O Interruttore ON OFF sull unit interna O Indicatore ricezione segnale Indicazione della temperatura Funzione Another Room Note O Funzioni disponibili Solo modelli digitali Funzioni non disponibili Elenco delle funzioni Solo raffreddamento SiBT12 314
59. linea di mandata viene utilizzata come temperatura interna del compressore Se la temperatura della linea di mandata aumenta oltre un certo limite viene modificato il limite superiore della frequenza di esercizio per prevenire l ulteriore aumento della temperatura Suddivisione in zone A C Zona di arresto B C Zona di caduta AT 110 droop B 108 ey iD reset modificata Zona di ritorno R2836 Gestione in base alle zone di temperatura a zona Comandi Zona di arresto Quando la temperatura raggiunge la zona d arresto arresta il compressore ed elimina l anomalia Zona di caduta droop Avvia il timer e la frequenza si abbasser droop Zona non modificata Il limite superiore di frequenza rimane invariato Zona di ritorno reset Elimina il limite superiore di frequenza 3 5 Controllo della corrente in ingresso Descrizione Rileva la corrente in ingresso tramite il trasformatore di corrente mentre il compressore in funzione ed imposta il limite superiore di frequenza in base a tale corrente in ingresso Nel caso di modelli a pompa di calore questa funzione controlla il limite superiore della frequenza ed ha priorit sul limite inferiore della valvola a 4 vie che attiva la compensazione Dettagli Il controllo in frequenza verr effettuato entro le seguenti zone Dopo 2 5 secondi Riduzione di 2 Hz per 1 0 secondo dopo Made l ingresso nella zon
60. maggiore circolazione del refrigerante Questo genera un maggiore scambio termico per unit W Al diminuire della frequenza diminuisce anche la velocit di rotazione del compressore con conseguente riduzione della circolazione del refrigerante Ci determina un minore scambio termico per unit Disegno Il seguente disegno riporta uno schema del principio di funzionamento dell Inverter dell Inverter Velocit di circolazione del refrigerante alta velocit alta Quantit di aria c Quantit di aria trattata elevata L trattata elevata Quantit di aria Amina gt T Quantit di aria trattata ridotta 1 ACE BE trattata ridotta velocit bassa freq 50 Hz capacit costante 60 Hz freq variabile Velocit di circolazione del refrigerante bassa R2812 26 Funzioni e controllo SiBT12 314 Funzioni principali Caratteristiche dell Inverter L Inverter presenta le seguenti caratteristiche possibile regolare la potenza in base alle variazioni della temperatura aria esterna e del carico di raffreddamento riscaldamento Riscaldamento e raffreddamento rapido La velocit di rotazione del compressore aumenta quando viene avviato il riscaldamento o il raffreddamento Ci permette di raggiungere velocemente la temperatura impostata Temperatura mandata aria
61. non siano rovinati o corrosi Verificare che le bocchette di mandata e aspirazione dell aria delle sezioni interne ed esterne non siano otturate Verificare che il cavo di terra non sia scollegato o interrotto Verificare che la condensa fuoriesca regolarmente dal tubo di scarico durante il funzionamento in RAFFREDDAMENTO o la DEUMIDIFICAZIONE Se non esce l acqua di condensa possibile che vi sia una perdita sul lato dell unit interna In tal caso arrestare l unit e consultare il vostro rivenditore locale B Prima di un lungo periodo di inattivit 1 Quando le condizioni atmosferiche sono buone attivare la funzione solo ventilazione per varie ore per asciugare l interno dell unit e Premere il pulsante MODE fino a selezionare l opzione ventilazione e Premere l interruttore ON OFF per avviare l unit 2 Pulire i filtri dell aria e rimontarli 3 Estrarre le pile dal telecomando 4 Aprire l interruttore automatico del condizionatore d ambiente NOTA Funzionamento con filtri dell aria sporchi 1 l aria non viene deodorizzata 2 l aria non pu essere pulita 3 il rendimento in riscaldamento 4 pu emettere cattivi odori e raffreddamento risulta inferiore Per ordinare il filtro purificatore d aria o il filtro fotocatalitico deodorizzante contattare il rivenditore presso il quale si acquistato il condizionatore Smaltire i filtri dell aria usati come rifiuto non infi
62. o simile 113 Visualizzato solamente quando si verifica un blocco di sistema 92 Diagnostica SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie 4 2 Guasto scheda elettronica unit interna Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Presenza guasto se Possibili cause Diagnosi delle anomalie Al Analisi del rilevamento del passaggio per lo zero dell alimentazione da unit interna Non viene rilevato il passaggio per lo zero entro circa 10 secondi consecutivi Guasto scheda elettronica unit interna Collegamento del connettore difettoso Prima di collegare o scollegare il connettore aprire l interruttore di Attenzione alimentazione per evitare danni ai componenti Verificare se il connettore correttamente inserito nota i NO E normale gt Correggere i collegamenti si Sostituire le schede R1400 Nota 1 numeri di connettore variano secondo i modelli Modello N connettore Unit a parete Morsettiera scheda di controllo Unit canalizzabile Morsettiera scheda di controllo Unit doppia a pavimento pensile a soffitto S37 Diagnostica 93 Diagnosi delle anomalie SiBT12 314 4 3 Controllo protezione antigelo o controllo alta pressione Display del telecomando Metodo di individuazione gu
63. porta in tale modalit L unit seleziona automaticamente la modalit operativa riscaldamento o raffreddamento per mantenere la temperatura ambiente sulla temperatura impostata nell unit principale Descrizione 1 Sul telecomando si imposta la temperatura come temperatura di raffreddamento dettagliata del riscaldamento automatico da 18 a 30 C funzionamento 2 La temperatura impostata nell unit principale corrisponde alla temperatura impostata sul telecomando pi un coefficiente di correzione coefficiente di correzione raffreddamento 0 gradi riscaldamento 2 gradi 3 Il punto ON OFF del funzionamento la soglia di commutazione della modalit sono i seguenti Riscaldamento Soglia di commutazione raffreddamento Temperatura ambiente gt Temperatura impostata unit principale 2 5 gradi Raffreddamento Soglia di commutazione riscaldamento Temperatura ambiente lt Temperatura impostata unit principale 2 5 gradi Il punto ON OFF termostato uguale al punto ON OFF del funzionamento in raffreddamento o riscaldamento 4 Durante il funzionamento iniziale Temperatura ambiente gt Temperatura impostata sul telecomando Raffreddamento Temperatura ambiente lt Temperatura impostata sul telecomando Riscaldamento Soglia di commutazione riscaldamento 2 5 gradi o raffreddamento superiore Punto OFF del termostato A 1 5 gradi in riscaldamento o superiore Temperatura impostata d
64. unicamente dalla modalit RAFFREDDAMENTO e RISCALDAMENTO Non pu essere usata se sono selezionate le modalit AUTO DEUMIDIFICAZIONE e VENTILAZIONE La modalit HOME LEAVE funziona conformemente alle modalit operative RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO precedenti la selezione di tale funzione Non possibile selezionare contemporaneamente le funzioni HOME LEAVE e POWERFUL L ultimo pulsante premuto avr la priorit Non possibile cambiare la modalit operativa mentre la funzione HOME LEAVE attiva Sesiarresta l unit utilizzando il telecomando o l interruttore ON OFF dell unit interna mentre la funzione HOME LEAVE attiva rimarr visualizzato sul display del telecomando 74 Configurazione del sistema SiBT12 314 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB 2 9 Funzione INTELLIGENT EYE INTELLIGENT EYE il sensore a infrarossi che rileva il movimento degli occupanti di un locale B Attivare il funzionamento del sensore di movimento INTELLIGENT EYE 1 Premere il pulsante SENSOR BOT 8 8 B Disattivare il funzionamento del sensore di movimento INTELLIGENT EYE 2 Premere nuovamente il pulsante SENSOR Es HOME LEAVE 4 POWERFUL TEMP y A e MODE amp FAN G SILENT SENSOR SWING 2 Se la stanza occupata Funz normale Se la stanza non occupata 20min dopo avvia la funzione risparmio energetico Y
65. 1 2 1125 OL WHT 0153 v3 511 o warHolst2 DX f 3 I 3 OHWHT T EE UVW d 5 0 WHT 0 5 FU2 LT 545 MRCW 3 154 No NH 1 591 S90 S20 921 S70 S40 N 93 1 31 8 1 6 1 6 1 7 1 7 127 5 3 e YLW 5805 6 0000099 9000000 000990 900009 009900 o S30 A 020 ONG TE inei LIT gt gt Es0DDO 2 22 23V 02 53 2905 Somme Sane son E ILS WEN UE RENE 2358232 COLLEGAMENTI rni 64 241 ELETTRICIINLOCO I________ N E esterno R7T R8 RIT R2T R3 X30A F T F 4 d LOCALE A ESTERNO MANDATA LOCALE A LOCALE 8 MIF XXZIZO I C5 C8 SHC1 CONDENSATORE I LOCALE B CONDENSATORE mg gzu cri TRASFORMATORE DI CORRENTE UNAS DB1 DB3 PONTE DI DIODI TA 2101 FU1 FUS FUSIBILE I L FASE 0193 TRIAC I aL 0 L1 BOBINA PCB1 PCB2 SCHEDAELETTRONICA X1M X2M MORSETTIERA BLK NERO LIR REATTORE QIL PROTEZIONE DA SOVRACCARICO Y1E Y2E BOBINA VALVOLA DI ESPANSIONE ELETTRONICA BLU BLU M1C MOTORE DEL COMPRESSORE RIT R8T TERMISTORE zc NUCLEO DI FERRITE BRN MARRONE TERRA DI PROTEZIONE GRY GRIGIO 1 MOTORE VENTILATORESA1 SCARICATORE DI SOVRATENSIONI TERMI S10 S12 S20 S21 S30 ORG ARANCIO MACW TFU TERMICO 540 S45 S70 S80 590 992 RED ROSSO MRM20 RELE MAGNETICO 1 MODULO TRANSISTOR HL1 HL2 HN1 HN2 HR3 HR4 WHT BIANCO N NEUTRO V1
66. 220 Vcc con compressore ON Fig 1 Si Scollegare la bobina della valvola a 4 vie dal connettore e verificare la continuit elettrica po Sostituire la scheda dell unit esterna La resistenza della bobina della valvola a quattro vie 3kW 0 5kW2 NO Sostituire la bobina della valvola a 4 vie Sostituire la valvola a quattro vie Fig 1 Tensione di S80 180 220Vcc Compressore ON Temps R3047 Diagnostica 127 Controllo SiBT12 314 5 1 3 Controllo resistenza termistore Controllo N 6 Scollegare i connettori dei termistori sulla dalla scheda elettronica e misurare la resistenza di ogni termistore con un tester La relazione tra un valore di temperatura e di resistenza normale illustrata nel grafico e nella tabella sottostante Termistore R25 C 20kQ B 3950 Temperatura 20 211 0 kQ 15 150 10 116 5 5 88 0 67 2 5 51 9 10 40 15 31 8 20 25 25 20 30 16 35 13 40 10 6 45 8 7 50 7 2 el Intervallo di resistenza 15 0 15 30 45 C R1437 128 Diagnostica SiBT12 314 Controllo 5 1 4 Controllo delle condizioni d installazione Controllo N 7 Controllo delle condizioni d installazione j Controllare e dimensioni consentite Anormale dell area di aspirazione e mand
67. 3 Individuazione ed eliminazione guasti con gli indicatori LED dins 89 S Interruttore ON OFF sull unit interna 37 c 18 20 Intervento protezione sovraccarico 100 sul rata 23 cup 23 J Clair 23 daa 113 GO ca xc NLIS UN ATUS M EA 23 141 JA cci Stages cioe eo LEER RR HIERHER Re 161 Gojcus D ACERIN 18 20 21 23 141 JO iaia 113 SRO 21 Jj e 113 cp MN 24 Vicar 23 113 S26 essel 18 20 21 i ARD 18 20 21 161 co RECHTEN PESCE 18 21 uana HR UE RE 18 20 21 161 23 18 20 21 161 dci 21 982 RIE RARO LORO IRE DOS 18 20 21 L lt A 18 EE DEP 115 SIBA AA di 21 li enni 117 21 E EIE 119 SAL Ai 23 LEDA pm 23 18 21 LEDA coniate 18 20 21 Slan 18 20 21 18 20 21 23 138 141 LEDO asp 18 20 21 sp 21 Linea di mandata E 52 CERRI MOL EE 23 141 S90 TX 23 141 M e 23 141 Manutenzione Pulizia entrent nitens 81 LL 23 144 Modalit HOME LEAVE cricca 73 Scheda di alimentazione 22 Modalit Home Leave 35 Scheda di controllo 18 20 21 24 Modalit notturna 32 Scheda display iaia 18 20 22 Modalit POWERFUL clic one 71 Scheda elettronica tasa 141 Mod
68. 35 In modalit RISCALDAMENTO VENTILAZIONE ARRESTO 0 VENTIL circa 5 35 70 Configurazione del sistema SiBT12 314 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB 2 6 Modalit POWERFUL La modalit POWERFUL massimizza rapidamente l effetto raffrescante riscaldante in qualsiasi modalit di funzionamento Permette di ottenere il massimo rendimento B Avviare la modalit POWERFUL 1 Premere il pulsante POWERFUL La modalit POWERFUL si arresta dopo 20 minuti Il sistema ritorna automaticamente alle impostazioni precedenti la selezione della modalit POWERFUL n modalit POWERFUL alcune funzioni non sono disponibili B Uscire dalla modalit POWERFUL 2 Premere il pulsante POWERFUL HOMELEAVE 4 Y ONOFF TEMP fa a MODE FAN G SILENT SENSOR SWING d E 1 2 TIMER NOTA B Note sul funzionamento POWERFUL In modalit RAFFREDDAMENTO e RISCALDAMENTO Per massimizzare l effetto raffrescante o riscaldante necessario aumentare la capacit della sezione esterna e impostare la portata d aria sui valori massimi Le impostazioni di temperatura e portata non saranno quindi modificabili manualmente In modalit DEUMIDIFICAZIONE La temperatura impostata viene diminuita di 2 3 C e la portata d aria viene leggermente aumentata In modalit VENTILAZIONE La portata d aria fissa sui valori massimi Il sistema modificher automaticamente le im
69. 88 Controllo protezione antigelo o controllo alta sm aa 94 R Controllo protezione surriscaldamento 47 Rilevamento sovracorrente in ingresso 103 Controllo resistenza termistore 128 Rilevamento sovracorrente in uscita 119 Controllo sbrinamento ae 49 Rilevamento sovratensione 123 Controllo temperatura linea di mandata 107 Controllo tensione condensatore 131 5 Controllo transistor di potenza 132 Scheda di alimentazione 22 Controllo valvola d espansione elettronica 50 126 Scheda di controllo 18 20 21 24 Scheda display 18 20 22 F Schedaifillto aliadas 23 Funzionamento automatico 31 Scheda ricevitore segnali 22 Funzione AO O ici 98 Scheda sensore Intelligent Eye 18 Funzione antigelo in altri locali tensione non Schemi delle tubazioni 164 compatibile tra unit interne ed esterne 124 unit esterne en 166 Unit interne iii 164 Disegni e diagrammi di flusso V SiBT12 314 Schemi Elettrici oocccccccccnonnncccncncnononananinanonono 167 Schemi elettrici unit esterne 169 unit Merne
70. 96 6 96 6 Controllo temperatura Controllo a microprocessore Controllo a microprocessore Dimensioni AxLxP mm 273x784x195 273x784x195 Dimensioni imballo mm 834x325x258 834x325x258 Peso kg 8 8 Peso lordo kg 11 11 Livello sonoro A M B SB dBA 38 32 25 22 39 33 26 23 Isolamento termico Linea del liquido e del gas Linea del liquido e del gas Liquido mm 06 4 06 4 Attacchi delle tubazioni Gas mm 095 9 5 Drenaggio mm 18 0 18 0 Disegno nr 3D040162A 3D040163A Modello ATKS25BVMB ATKS35BVMB Potenza nominale Classe 2 5kW Classe 3 5kW Colore pannello frontale Bianco Bianco A 7 8 275 8 0 282 m8 min M 6 0 212 6 2 219 Portata ara cfm B 4 2 148 4 5 159 SB 3 5 124 3 8 134 Tipo Ventilatore tangenziale Ventilatore tangenziale Ventilatore Potenza motore Ww 18 18 Velocit Gradini 5 gradini Silent e Auto 5 gradini Silent e Auto Controllo direzione aria Destra sinistra orizzontale e verso il basso Destra sinistra orizzontale e verso il basso Filtro dell aria Estraibile lavabile anti muffa Estraibile lavabile anti muffa Corrente di funzionamento nominale A 0 18 0 18 Potenza assorbita nominale Ww 40 40 Fattore di potenza 96 96 6 96 6 Controllo temperatura Controllo a microprocessore Controllo a microprocessore Dimensioni AxLxP mm 273x784x185 273x784x185 Dimensioni imballo mm 834x325x258 834x325x258 Peso kg 8 8 Peso lordo kg 11 11 Livello sonoro A M B SB dBA 38 32 25 22 39 33 26 23 Isolamento termico Linea del liquido e de
71. 9CuT e 4 64007 gt DISTRIBUTORE TERMISTORE i ORNE DE apor 7 9CuT MOTORE VENTILATORE 904 E VENTILATORE ELICOIDALE VALVOLA INTERCETTAZ TERMISTORE AREAS SILENZIATORE LINEA GAS DGA 9 5CuT 9 5CuT L_ LOCALEA DIRAMAZIONE Of F 95 79CuT 9 5CuT_ 9 5CuT TUBAZIONI mae _ E TERMISTORE r LOCALI SILENZIATORE LINEA GAS DGB LIQUIDO C 95CuT LOCALEB 9 5 CuT SILENZIATORE SILENZIATORE DO S TERMISTORE LINEA DI MANDATA DO S 5CuT FLUSSO DEL 7 9CuT n REFRIGERANTE gt RAFFREDDAMENTO ACCUMULATORE COMPRESSORE 3D039394 2MXS40BVMB 2AMXS40BVMB UNIT ESTERNA _ NONE a a VALVOLA ERMISTORE TEMPERATURA TERMISTORE LINEA INTERGETTAZ DIRAMAZIONE ESTERNA DOA EV FILTRO FILTRO LIQUIDO DLA Firo LINERLIQUIDO 7 9CuT SCAMBIATORE DI CALORE 6 4CuT 54 E 6 4CuT P 6 4CuT LOCALE A dr TUBAZIONI 79007 gt VALVOLA MOTORIZZATA TERMISTORE LINEA E LA ig LOCALI GACuT 6 4CuT E FILTRO LIQUIDO DLB E LTRO FILTRO LINEALIQUIDO LIQUIDO 79CuT 7 9CuT 6 ACUT E 6ACuT 64CuT _ LOCALEB 79CuT y DK id n DISTRIBUTORE TERMISTORE SCAMBIATORE DI CALORE DE Na 0cuT MOTORE 128007 A VENTILATORE E 9 5CuT VENTILATORE ELICOIDALE VALVOLA INTERCETTAZ i TERMISTORE LINEA GAS SILENZIATORE LINEA GAS DGA T Ta 9 5CuT
72. B Disattivare la funzione TIMER ON 4 Premere il pulsante CANCEL La spia TIMER si spegner HOME LEAVE POWERFUL v MODE amp FAN G SILENT SENSOR SWING fa Ca 4 B Uso combinato delle funzioni TIMER ON e TIMER OFF Esempio Ora attuale 23 00 00 Unit in funzione Di seguito riportata un impostazione di esempio per mostrare come possibile combinare l uso delle due funzioni timer TIMER OFF alle 00 00 00 TIMER ON alle 07 00 00 Combinato ATTENZIONE Occorrer impostare nuovamente il timer nei seguenti casi Dopo l apertura di un interruttore automatico Dopo un interruzione dell alimentazione Dopo aver sostituito le pile del telecomando 78 Configurazione del sistema SiBT12 314 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB 2 11 Nota per sistemi Multi Cos un sistema Multi Un sistema Multi composto da un unit esterna collegata a pi unit interne Le funzioni disponibili dipendono dai modelli La pagina seguente riporta un elenco delle funzioni e dei modelli 2 compatibili Selezionare la modalit di funzionamento 1 Sela funzione Priority Room non disponibile oppure se disponibile ma non stata attivata Se pi unit interne sono contemporaneamente in funzione verr data priorit all unit che stata attivata per prima In questo caso occorre impostare le unit che sono st
73. Corrisponde orrisponde alla tensione nominale S nomi NO tensione massima pari alla tensione nominale Sostituire la scheda dell unit interna 1 ERA Sostituire il motore del ventilatore alla tensione nale Verificare la conduttivit del condensatore Si rileva una buona conduttivit S gt Sostituire la scheda dell unit interna 1 gt Sostituire il condensatore Sostituire la scheda 1 gt Sostituire il motore del ventilatore R1946 96 Diagnostica SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie 4 5 Guasto termistore unit interna o simile Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Presenza guasto se n Nota Possibili cause Diagnosi delle EX ES Le temperature rilevate dai termistori vengono utilizzate per determinare gli errori dei termistori Quando il segnale in ingresso del termistore superiore a 4 96 V o inferiore a 0 04 V mentre il compressore in funzione riferimento Quando la temperatura superiore a circa 212 C meno di 120 ohm o inferiore a circa 50 C pi di 1 860 Kohm In alcuni modelli tali valori variano leggermente W Collegamento del connettore difettoso M Termistore guasto Scheda elettronica guasta anomalie AN Prima di collegare o scollegare il connettore aprire l interruttor
74. DS acabas 89 riscaldamento ra 29 Interruttore ON OFF sull unit interna 37 Controllo condensatore elettrolitico del circuito Intervento protezione da sovraccarico principale dius 132 sovraccarico compressore 100 Controllo del sistema di ventilazione dell unit esterna con motore CC 130 M Controllo dell impulso della velocit di rotazione Modalit Home 35 sulla scheda elettronica dell unit esterna 133 Modalit notturna 32 Controllo della corrente in ingresso MEINE 46 Modalit Powerful con Inverter 36 Controllo della pressione di mandata 130 Controllo della temperatura della linea di mandata 46 O Controllo della temperatura target della linea di Oscillazione automatica 28 mandata coli 53 Controllo delle condizioni d installazione 129 P Controllo efficienza valvola a quattro vie 127 Parti strutturali principali Controllo in frequenza 26 43 modelli a pompa di calore 38 Controllo mancanza di gaS 54 modelli solo raffreddamento 38 Controllo protezione antigelo 47 Posizione della spia di funzionamento
75. EB70045 16 K099607 as n Controllo 837 NOTA 13 Pezzo A JA 2P084352C Schema elettrico dei connettori della scheda elettronica 21 Schema elettrico dei connettori della scheda elettronica SiBT12 314 Scheda elettronica alimentazione PCB 2 Dettaglio CODICE DI CONTROLLO ASSEGNATO DAL COSTRUTTORE NOTAT S201 aE 1 x ce cl 0 315A M 0 O7 FU REF E Of KAT16600 CODICE DI CONTROLLO ASSEGNATO DAL COSTRUTTORE KA515604 FUSE AC2S0Y 3 154 KA516601 KA515601 KA515603 2P084356E Scheda elettronica display PCB 3 Dettaglio Pezzo A LED2 ED DUMONT OM 325 CODICE DI CONTROLLO ASSEGNATO DAL COSTRUTTORE 2P084377B Scheda elettronica ricevitore segnali PCB 4 Dettaglio CODICE DI CONTROLLO ASSEGNATO DAL COSTRUTTORE NOTA 10 Pezzo A 2P084377B 22 Schema elettrico dei connettori della scheda elettronica SiBT12 314 Schema elettrico dei connettori della scheda elettronica 1 4 Unit esterna Nome del connettore n Nota 11 FU3 HC4 13 HR4 Altri componenti 1 LEDA Connettore per morsettiera Connettore per scheda di controllo Connettore per scheda filtro Connettore per banco morsetti A bobina valvola di espansione elettronica Connettore per banco morsetti B bobina valvola di espansione elettronica Connettore per compressore Connettore per il motore del ventilatore Conne
76. FLUSSO D ARIA impostato su AUTOMATICO 1 In modalit Powerful la velocit del ventilatore corrisponde al gradino A 50 90 rpm 2 Il ventilatore si arresta quando la funzione sbrinamento attiva La seguente figura illustra il principio di funzionamento su cui si basa il controllo della velocit del ventilatore in modalit riscaldamento Impostazione della temperatura con termostato Controllo di fase 0 5 C L 1 5 C ML 1 C Differenza tra temperatura ETC ambiente e temperatura impostata M velocit del ventilatore R2819 La seguente figura illustra il principio di funzionamento su cui si basa il controllo della velocit del ventilatore in modalit raffreddamento velocit del ventilatore M 29 Differenza tra temperatura ML ambiente e temperatura impostata 1 O 10 L 0 5 Impostazione della temperatura con termostato Controllo di fase R2820 Funzioni e controllo 29 Funzioni principali SiBT12 314 1 4 Funzione deumidificazione La funzione deumidificazione elimina l umidit impedendo allo stesso tempo la diminuzione In caso di unit con Inverter della temperatura ambi ente Poich il microprocessore controlla sia la temperatura che la portata d aria i pulsanti di regolazione della temperatura e del ventilatore non sono abilitati in questa modalit Il microprocessore seleziona automaticamente le impostazioni della temperatura e del venti
77. GENT EYE T Z 0 esterno F He Reo is MORSETTO PER 7 risa S27 S26 controllo CENTRALIZADO C70 Vcg COLLEGAMENTI LED1 102 epo uu B ginugol H3 1 ELETTRICI IN LOCO S21 00000 PS AR CASA n 1 eo 1 H2P H3P eHe pa 1 ATTENZIONE 51 Cal 1 DOPO UN INTERRUZIONE DI eHe eH CORRENTE IL FUNZIONAMENTO i o ALLEE RIPRENDE AUTOMATICAMENTE SEGNALI 1 QUANDO L ALIMENTAZIONE VIENE 532 S6 15 RIPRISTINATA RIT lp 59900 A 1800 M delicy i Ex E MIF H1P H3P SPIA N 1 fe 1 MOTORE VENTILATORE SE Tem M1S MOTORE DEL DEFLETTORE MIS PCB1 PCB3 SCHEDA ELETTRONICA TELECONRNDO Sia dic ee a iii arie 2 RIT R2T TERMISTORE A INFRAROSSI TERRA DI PROTEZIONE ni FUNZIONAMENTO C70 CONDENSATORE DI MARCIA FU FUSIBILE X1M MORSETTIERA 3D033599A 2 1 2 Unit canalizzabile CDKS25 35BVMB CDXS25 35BVMB EE ES E UIT E PCB1 H ss 4 i 1 e 2 gt E XM gl r 2 1 ssi 7 3 1 3 LED LED LED gi 525 4 eterno 1 fa H2 o o SITIS eo 1 eT 9 oL Lo MORSETTO PER C70 GRN vw 8 CONTROLLO CENTRAL l cincuro pi pM LOCO S1W oe s21 90000 TRASMISSIONE i ue s1 ATTENZIONE Me A EEE TTE I DOPO UN INTERRUZIONE DI RICEVITORE o o S7 CORRENTE IL FUNZIONAMENTO ATEN 932 E RIPRENDE AUTOMAT
78. ICAMENTE GI o X11A i QUANDO L ALIMENTAZIONE VIENE EB RIPRISTINATA ocra 3 t t lio MIF 1 el BE 130 H1P H2P SPIA RIA d ema 1 MOTORE VENTILATORE 2 PCB1 PCB2 SCHEDA ELETTRONICA R1T R2T TERMISTORE TELECOMANDO TERRA DI PROTEZIONE S1 532 RTH1 X14A CONNETTORE A INFRAROSSI C70 CONDENSATORE DI MARCIA S1W INTERRUTTORE FUNZIONAMENTO FU FUSIBILE 1 MORSETTIERA 3D033598A Appendice 167 Schemi Elettrici SiBT12 314 2 1 3 Unit doppia a pavimento pensile a soffitto FLKS25 35BVMB FLXS25 35BVMB PCB3 LED LED LED 1 H2P H3P S1W CIRCUITO DI L 2 TRASMISSIONE RICEVITORE SEGNALI TELECOMANDO A INFRAROSSI 3 a a 0 esterno COLLEGAMENTI 4 ELETTRICI IN LOCO ATTENZIONE DOPO UN INTERRUZIONE DI CORRENTE IL FUNZIONAMENTO RIPRENDE AUTOMATICAMENTE QUANDO L ALIMENTAZIONE VIENE RIPRISTINATA e TERRA DI PROTEZIONE PCB1 PCB4 SCHEDA ELETTRONICA C70 CONDENSATORE DI MARCIA R1T R2T TERMISTORE FU FUSIBILE S6 537 X11A X21A CONNETTORE H1P H3P SPIA S1W INTERRUTTORE MIF MOTORE VENTILATORE FUNZIONAMENTO SW7 MIS SWING MOTOR X1M
79. M20 REL MAGNETICO V1 V2 V3 VARISTORE HL1 HL2 HN1 HN2 HR3 HR4 WHT BIANCO N NEUTRO X1M X2M MORSETTIERA AC1 AC2 HC3 HC4 E X30A CONNETTORE YLW GIALLO 9 Appendice 169 Schemi Elettrici SiBT12 314 170 Appendice SiBT12 314 Indice A Controllo temperatura linea di mandata 107 fius uc M tn 93 Controllo tensione condensatore 131 AEON RA 94 98 Controllo transistor di potenza 132 A E E E E 96 Controllo valvola d espansione elettronica 50 126 RR HR 23 Controllo velocit ventilatore per unit interne 29 r CR RHET 23 coperchio valvola di intercettazione 136 Aumento di temperatura aletta radiante 117 Copertura fonoassorbente 149 Aumento di temperatura nel quadro elettrico 115 Avviamento ad aria calda 37 D DBI ea ET 23 B Deflettore con alette ad ampio angolo di Blocco tas 101 oscillazione 28 Blocco ventilatore motore 102 Direzione flusso d aria 69 Display digitale di diagnostica 37 C Doppio deflettore ad alte prestazioni 28 Gi MEET 97 RR SERERE ESA 97 E Circuito integrato ad effetto Hall 96 102 133 PES 100 Codici di errore e descrizi
80. MORSETTIERA 3D033909 168 Appendice SiBT12 314 Schemi Elettrici 2 2 Unit esterne 2MKS40BVMB 2AMKS40BVMB interno rowy s LIRO suci 5 d PTS 1 i A Go gt gt xx FIN 2 2 5 55 3 3 RED m 1 Ye 1 PCB1 PCB2 20 ups HR4 HC3 4 9792 LOCALEA C gg HL ALe pes DB1 RL C 20A las Tino FUIT ii TTT Teste Et toj I HN2 CT DB3 gem V2 Et We 3 15A He DES tun LOCALE BI 77 2 VI 1 1 41 25 SAI Had C7 C8 1 0 WHTH9o
81. NTELLIGENT EYE e Rileva il movimento degli occupanti e commuta automaticamente dal funzionamento normale alla modalit risparmio energetico pagina 75 Display Uscita dell aria 9 Deflettore con alette orizzontali pagina 69 10 Deflettore con alette verticali e Il deflettore posto a monte della mandata dell aria pagina 69 11 Spia di funzionamento verde 12 Spia del TIMER gialla pagina 77 N Unit esterna 17 Presa d aria sul retro e di lato 18 Uscita dell aria 19 Linee frigorifere e cavo di collegamento tra le unit E EE gt 5 E gt LI w SSS 1 19 20 21 13 Spia rossa modalit HOME LEAVE e Si illumina quando viene attivata la modalit HOME LEAVE pagina 73 14 Interruttore ON OFF dell unit interna e Premere questo interruttore una volta per avviare l unit Premendolo nuovamente l unit si arresta e La modalit di funzionamento fa riferimento alla seguente tabella Modalit Temperatura Flusso aria impostazioni velocit FTKD RAFFREDDAMENTO 22 AUTO FTXD AUTO 25 AUTO Questo interruttore utile quando manca il telecomando 15 Sensore temperatura ambiente e Rileva la temperatura dell aria vicino all unit 16 Ricevitore di segnali e Riceve i segnali dal telecomando e Quando l unit riceve un segnale emett
82. P084366 2H Scheda elettronica display PCB 2 Dettaglio 51 SWA LED3 LED2 LED1 Senza piombo 2P084375 1A 20 Schema elettrico dei connettori della scheda elettronica SiBT12 314 Schema elettrico dei connettori della scheda elettronica 1 3 Unit doppia a pavimento pensile a soffitto Nome del connettore 1 S Connettore per il motore del deflettore oscillazione orizzontale 2 S Connettore per il motore del ventilatore 3 S Connettore per il motore del deflettore oscillazione verticale 4 Ha Connettore per controllo centralizzato 5 S24 Connettore per scheda display 6 525 527 S36 Connettore per scheda di controllo 7 S26 Connettore per scheda ricezione segnali 8 S31 Connettore per termistore temp locale 9 S32 Connettore per termistore sullo scambiatore di calore 10 S37 Connettore per la scheda di alimentazione Nota Altri componenti 1 VI Varistore 2 JA PONTICELLO IMPOSTAZIONE INDIRIZZO JB Impostazione velocit ventilatore quando il compressore OFF da termostato JC Ripristino dopo interruzione alimentazione 3 SW1 Interruttore funzionamento 4 SW2 Selettore soffitto o pavimento 5 LED1 LED indicatore di funzionam verde 6 LED2 LED timer giallo 7 LED3 LED per funzionam Home Leave rosso Scheda di controllo PCB1 Dettaglio CODICE DI CONTROLLO ASSEGNATO DAL COSTRUTTORE KA313601 K999602 K999603 K999604 12V Controll Koo 3EB70052 1 K999605 K999606 3
83. PAM Pulse Amplitude Modulation Filtro a lunga durata Compressore Compressore Scroll ovale Filtro a lunghissima durata opzionale Compressore Swing Filtro antimuffa 1 Compressore rotativo Pannello piatto facile da pulire Motore CC a riluttanza Griglia lavabile Distribuzione Deflettore ad alte prestazioni Indicatore pulizia filtri Doppio deflettore ad alte prestazioni O Modalit raffreddamento Good Sleep Diffusore ad alte prestazioni Timer Timer ON OFF con programmazione di24ore O O Deflettore con alette ad ampio angolo di T Modalit notturna 1 Oscillazione verticale automatica alto ol Garanzia di Riavvio automatico dopo olo basso affidabilit e un interruzione di corrente Oscillazione orizzontale automatica _ _ durata Destra sinistra Display digitale LED di diagnostica Ox Ox Flusso aria a distribuzione tridimensionale Flusso dell aria a 3 velocit solo modelli EP a pompa di calore Controllo errori di cablaggio Modalit Regolazione automatica velocit olo Trattamento anticorrosione dello comfort ventilatore scambiatore di calore esterno rage Funzione Silent Unit Interna 1 Flessibilit missa compatibile con tipo Modalit notturna automatica Ampio campo di tensione di funzionamento O O Funzionamento silenzioso dell unit
84. Prima di effettuare la pulizia arrestare l unit e portare l interruttore automatico in posizione OFF UNIT B Unit interna esterna e telecomando 1 Pulire con un panno morbido ed asciutto B Griglia frontale 1 Aprire la griglia frontale Tenere la griglia dalle linguette poste sui due lati e sollevarla fino a quando non si blocca in posizione se sentir un clic Togliere la griglia frontale Aprire ulteriormente il pannello frontale facendolo scorrere verso sinistra o destra e tirandolo verso di voi In questo modo verr scollegato il perno di rotazione su di un lato Quindi scollegare il perno di rotazione sull altro lato nello stesso modo Pulizia della griglia frontale Pulire con un panno morbido inumidito Utilizzare solo detergenti neutri Se si lava la griglia con acqua asciugarla con un panno Dopo il lavaggio lasciarla ad asciugare completamente in un luogo ombreggiato Rimettere in posizione la griglia frontale Allineare i perni di rotazione sulla sinistra e destra del pannello frontale con le fessure quindi premere per inserirli completamente nelle fessure Chiudere lentamente il pannello frontale Premere il pannello su entrambi i lati e al centro A ATTENZIONE Non toccare le parti metalliche dell unit interna Il contatto con tali componenti pu provocare lesioni fisiche Quando si toglie o si
85. RE D CALORE O TERMISTORE SU SCAMBIATORE FLXS25 35 FLKS25 35 9 5 9 5 6 4 VENTOLA TIPO 6 4 i SIROCCO A MOTORE VENTILATORE 1 TUBAZ LOCALE eun A CuT FLUSSO DEL REFRIGERANTE RAFFREDDAMENTO gt RISCALDAMENTO 4D034012B Appendice 165 Schemi delle tubazioni SiBT12 314 1 2 Unit esterne 2MKS40BVMB 2AMKS40BVMB __ UNIT ESTERNA ERMISTORE TEMPERATURA VALVOLA MOTORIZZATA Wap DIRAMAZIONE ESTERNA DOA FILTRO FILTRO FIL LINEA LIQUIDO 7 9CuT SCAMBIATORE DI CALORE a 6 4CuT 6 4CuT 64CuT LOCALEA p DIRAMAZIONE 6 4 CuT 4CuT 7 9 VALVOLA TUBAZIONI 7 9Cu 64CuT 7 9 VALVOLA MOTORIZZATA MA gt LOCALI FILTRO FILTRO FIL LINEALIQUIDO LIQUIDO 6 4CuT 6 4CuT _64CuT LOCALE B 7
86. Se la stanza torna ad essere Ripristina il funzionamento normale 1 2 fo d E S TIMER Configurazione del sistema 75 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB SiBT12 314 INTELLIGENT EYE utile per la modalit Risparmio Energetico Note sul sensore INTELLIGENT EYE A ATTENZIONE 76 Configurazione del sistema SiBT12 314 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB 2 10 Funzione TIMER Le funzioni del timer sono utili per accendere e spegnere automaticamente il condizionatore al mattino ed alla sera possibile usare il pulsante di spegnimento OFF e di accensione ON del timer in combinazione B Usare la funzione TIMER OFF Verificare che l orologio sia impostato correttamente In caso contrario impostare l orologio sull ora attuale pagina 66 Premere il pulsante TIMER OFF 0 00 viene visualizzato O C lampeggia HOME LEAVE POWERFUL 4 GO0NOFF TEMP v 2 Premere il pulsante impostazione TIMER fino a quando non viene MODE FAN G SILENT SENSOR SWING 29 IS selezionato l orario desiderato e Ad ogni pressione del pulsante il valore aumenta o diminuisce di 10 minuti Tenendo premuto entrambi i pulsanti il valore visualizzato cambia velocemente 3 Premere nuovamente il pulsante TIMER OFF e Si accender la spia TIMER VT HOR g 8 B Disattivare la funzione TIMER OFF 4 Prem
87. SiBT12 314 Unit esterna Fase Procedura Posizioni Scollegare il cavo del motore ventilatore Sganciare i quattro ganci e togliere il coperchio del quadro elettrico Svitare i dadi M10 provvisti di rondelle del ventilatore elicoidale utilizzando una chiave R2882 Procedure di smontaggio 139 Unit esterna SiBT12 314 Fase Procedura Posizioni 6 Smontaggio del Allineare W il segno sul ventilatore ventilatore elicoidale elicoidale con la sezione a D dell albero motore quando si rimontano i componenti Sezionea D Dado con rondella M8 R2885 7 Togliere le due viti dal motore del ventilatore W inserire il cavo di alimentazione dalla parte posteriore del motore quando si rimontano i componenti per evitare confusione con i cavi del ventilatore elicoidale 8 Sganciare i ganci di fissaggio e scollegare il cavo di alimentazione Cavo Ventilatore elicoidale R2888 140 Procedure di smontaggio SiBT12 314 Unit esterna 1 2 Smontaggio della scheda elettronica
88. Stand by Ventilatore Raffreddamento Raffreddamento Raffreddamento Ventilatore Riscaldamento Stand by Riscaldamento 42 Funzioni e controllo SiBT12 314 Specifiche del sistema di controllo 3 2 Controllo in frequenza Descrizione Dettagli valori di frequenza corrispondenti alla potenza erogata in ciascun ambiente saranno stabiliti in base alla differenza tra la temperatura di ogni locale e la temperatura impostata tramite telecomando Il funzionamento pu essere schematizzato come segue 1 Come determinare la frequenza 2 Segnale in frequenza da una sezione interna Differenza tra la temperatura di un locale e la temperatura impostata tramite telecomando 3 Segnale in frequenza da una sezione interna La potenza erogata in ciascun ambiente in cui l unit in funzione ordinata in base alla potenza nominale 4 Impostazione iniziale della frequenza 5 Controllo PI Cambiamenti di frequenza tramite controllo PI lt ripetizioni quando la frequenza diminuisce Frequenza di comando X ripetizioni quando la frequenza diminuisce Ogni funzione di caduta droop Controllo della corrente in ingresso ecc imite superiore di frequenza FMAX Ogni funzione del limite superiore Funzione di protezione del compressore Frequenza di comando Frequenza limite Ignora il controllo Frequenza desiderata Frequenza iniziale Limite inferiore d
89. T e esterna manuale Applicazione in locali con soffitti alti Sensore di movimento Intelligent Eye Non richiede carica Funzione riscaldamento rapido Potenza regolabile Avviamento ad aria calda _ _ Sal centralizzato per 5 locali o a la Adattatore telecomando Contatto Sbrinamento automatico normalmente aperto a impulsi opzionale 2418 Funzionamento Adattatore telecomando Contatto Funzionamento automatico normalmente aperto opzionale 1 Funzione deumidificazione i tramite Oo O Solo ventilazione O O Telecomando Adinfrarossi 1 Praticit di Nuova funzione Powerful Senza Inverter Con filo utilizzo Modalit Powerful con Inverter 1 Funzione Priority Room Blocco modalit raffreddamento EE PM riscaldamento Modalit Home Leave 1 Interruttore ON OFF sull unit interna O Indicatore ricezione segnale 1 Indicazione della temperatura Funzione Another Room Note O Funzioni disponibili Solo modelli digitali Funzioni non disponibili 2 Elenco delle funzioni SiBT12 314 Solo raffreddamento z z JE JE Categoria Funzioni D Categoria Funzioni xA AE AE E JE Funzio
90. TENZIONE Attenersi alle istruzioni riportate di seguito sono essenziali per garantire la sicurezza dell impianto AN AVVERTENZA ATTENZIONE Se non si seguono correttamente queste istruzioni Se non si seguono correttamente queste istruzioni l unit pu provocare danni materiali personali o l unit pu provocare danni minori o moderati alle morte propriet o alle persone O Non fare mai Attenersi alle istruzioni indicate Collegare l unit alla terra Non bagnare mai l unit compreso il EM telecomando Y Non toccare mai l unit compreso il telecomando con le mani bagnate A AVVERTENZA per evitare pericoli di incendio esplosione o lesioni fisiche non attivare mail l unit in presenza di gas dannosi infiammabili o corrosivi e salutare restare esposti direttamente al flusso d aria per lungo tempo inserire dita aste o altri oggetti nei punti di aspirazione e di uscita dell aria Il ventilatore interno gira ad alta velocit e pu provocare lesioni e tentare di riparare spostare modificare o reinstallare da soli l unit Se tali operazioni non vengono effettuate correttamente potranno verificarsi scariche elettriche incendio ecc Consultare il vostro rivenditore Daikin per consigli e informazioni sulle riparazioni e la reinstallazione e Il refrigerante utilizzato nel condizionatore sicuro Sebbene non dovrebbero verificarsi perdite se per qualche ragione si
91. a 94 4 4 Guasto motore ventilatore motore CA o simile 96 4 5 Guasto termistore unit interna o simile 97 4 6 Funzione 2 98 4 7 Intervento protezione da sovraccarico sovraccarico 100 4 8 Blocco compressore nnnm 101 4 9 Blocco ventilatore motore CC 102 4 10 Rilevamento sovracorrente in ingresso ii 103 4 11 Guasto valvola a quattro VIe iii 105 4 12 Controllo temperatura linea di mandata 107 4 13 Controllo alta pressione in raffreddamento 108 4 14 Guasto sensore stato operativo i 110 4 15 Guasto trasformatore di corrente o simile 111 4 16 Guasto termistore unit interna o simile nene 113 4 17 Aumento di temperatura nel quadro elettrico nos 115 4 18 Aumento di temperatura aletta radiante 117 4 19 Rilevamento sovracorrente in uscita 119 4 20 Gas insufficiente nennen enne 121 4 21 Rilevamento 123 4 22 Funzione antigelo attivata in altri locali Tensione non compatibile tra unit interne ed esterne 124 4 23 An
92. a d espansione elettronica del locale W Quando il sottoraffreddamento SC effettivo pari a quello target chiude la valvola d espansione elettronica del locale Condizioni di avvio Una volta terminati i controlli di apertura 810 secondi dopo l inizio del funzionamento controlla tutte le valvole d espansione elettroniche nei locali con l unit in funzione Determinare l apertura della valvola d espansione elettronica Regola la valvola di espansione elettronica in modo da mantenere costanti la differenza di temperatura tra la temperatura massima dello scambiatore di calore del locale collegato e la temperatura del termistore sulla linea del liquido Funzioni e controllo 53 Specifiche del sistema di controllo SiBT12 314 3 12 Malfunzionamenti 3 12 1 Rilev malfunzionamento sensore Il guasto del sensore pu verificarsi nel termistore o nel sistema trasformatore di corrente CT Se il guasto nel termistore Termistore scambiatore di calore esterno Termistore linea di mandata Termistore alette Termistore linea del gas Termistore temperatura esterna Termistore linea del liquido Se il guasto nel trasformatore di corrente Quando la frequenza in uscita superiore a 68 Hz e la corrente in ingresso inferiore a 1 25A occorre correggere l anomalia 3 12 2 Rilevamentosovraccarico e sovracorrente Descrizione Per proteggere l Inverter occorre rilevare eventuali correnti eccessive in usc
93. a deodorizzante in posizione e chiudere la griglia frontale Premere il pannello su entrambi i lati e al centro Filtro dell aria 1 Lavare i filtri dell aria con acqua o pulirli con un aspiratore Se ci non fosse sufficiente ad eliminare la polvere lavarlo con un detergente neutro diluito in acqua tiepida quindi lasciarlo ad asciugare in un luogo ombreggiato Si consiglia di pulire i filtri dell aria una volta ogni due settimane B Filtro purificatore con azione fotocatalitica deodorizzante grigio Per ripristinare l efficienza originale di purificazione dell aria del filtro fotocatalitico lavarlo con acqua ogni 6 mesi Si consiglia di sostituirlo ogni 3 anni Manutenzione 1 2 3 4 Asportare la polvere con un aspirapolvere e lavarlo delicatamente con acqua Se molto sporco immergerlo per 10 15 minuti in una soluzione di acqua e detergente neutro Dopo la pulizia scuoterlo per eliminare quanto pi acqua possibile quindi lasciarlo ad asciugare in un luogo ombreggiato Essendo il filtro realizzato in carta non strizzare il filtro per eliminare l acqua Sostituzione 1 Togliere le linguette nel supporto del filtro e sostituire con un filtro nuovo Eliminare il filtro usato come rifiuto infiammabile 82 Configurazione del sistema SiBT12 314 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB Controllo Verificare che la base il supporto e gli altri elementi dell unit esterna
94. a di Il compressore si arresta caduta droop 11 Zona di arresto 12 Zona di caduta droop Zona non 13 modificata Zona di reset R1378 Quando la corrente di arresto continua per 2 5 secondi dopo aver raggiunto la zona di arresto il compressore si arresta Se una corrente di droop continua per 1 0 secondi dopo aver raggiunto la zona di caduta la frequenza verr abbassata di 2 Hz Tale flessione sar ripetuta fino a quando la corrente arriver alla della zona di caduta senza cambiamenti Nella zona non modificata il limite della frequenza non verr modificato Nella zona di ritorno reset il limite della frequenza verr azzerato Limitazione dei valori di caduta droop e di arresto in base alla temperatura esterna 1 Se l unit funziona in raffreddamento La corrente decade droop quando la temperatura esterna supera una certa soglia variabile a seconda dei modelli 2 Se l unit funziona in riscaldamento solo per modelli a pompa di calore La corrente decade droop quando la temperatura esterna supera una certa soglia variabile a seconda dei modelli 46 Funzioni e controllo SiBT12 314 Specifiche del sistema di controllo 3 6 Controllo protezione antigelo Descrizione Dettagli Durante il raffreddamento i segnali inviati dalla sezione interna permettono la limitazione della frequenza di esercizio e prevengono il congelamento dello scambiatore di calore interno Il segnale dalla
95. a temperatura stata aumentata il termostato avrebbe la tendenza a disattivarsi Per evitare ci il sistema inibisce per 40 minuti l inattivit del termostato Dopo 40 minuti la forzatura del termostato cessa e il sistema permette l attivazione o spegnimento del termostato in base alla temperatura del locale Se durante o dopo questi quaranta minuti il sensore rileva movimento nel locale invia un segnale al sistema che quindi ripristiner i setpoint originali di temperatura e velocit del ventilatore ritornando al funzionamento normale Altri W n modalit deumidificazione non possibile modificare la temperatura impostata tramite telecomando tale temperatura verr modificata di 1 C dal sistema 34 Funzioni e controllo SiBT12 314 Funzioni principali 1 8 Modalit Home Leave Descrizione Per raffrescare o riscaldare velocemente l ambiente secondo le esigenze dell utente come ad esempio dopo il rientro a casa o dopo le pulizie tale funzione permette di passare dalle impostazioni di temperatura e portata d aria del funzionamento normale ad altri valori adatti al periodo di assenza da casa semplicemente premendo un pulsante Consente quindi di eliminare i problemi connessi all esigenza di mantenere livelli di raffreddamento o riscaldamento bassi Per assicurare la massima semplicit d uso previsto un pulsante dedicato che permette di impostare la temperatura e la portata d aria ottimali per i periodi di ass
96. a unit Massima lunghezza delle tubazioni m 30 totale per ogni locale 30 totale per ogni locale 20 per un locale 20 per un locale Min lunghezza delle tubazioni m 1 5 per un locale 1 5 per un locale Quantit di carica addizionale g m 20 20m o pi 20 20m o pi T 15 tra unit interna ed unit esterna 15 tra unit interna ed unit esterna Dislivello massimo m i 7 5 tra unit interne 7 5 tra unit interne Disegno nr 3D040482 3D040483 Note 1 Vedi Combinazione Capacit 2 dati si riferiscono alle condizioni riportate nella seguente tabella Formule di conversione Raffreddamento Riscaldamento Lunghezza kcal h kWx860 delle tubazioni Btu h KWx341 4 Temperatura interna 27 CBS 19 CBU Temperatura interna 20 CBS 75m cfm m minx35 3 Temperatura esterna 35 CBS Temperatura esterna 7 CBS 6 CBU Combinazione Capacit Raffreddamento 230V 50Hz 4A el uA Assorbimento totale Fattore di Combinazioni di Capacit singola KW Capacit totale KW W Corrente totale A potenza unita interne ui m di raon min max vao min max Vaor min max Valore nom 2 5 2 50 2 50 1 20 3 00 755 340 1020 3 5 1 9 4 7 94 3 5 3 15 3 15 1 20 3 60 1120 340 1440 5 1 1 9 6 5 95 2 5 2 5 1 95 1 95 3 90 1 50 4 20 1215 400 1490 5 6 2 2 6 8 94 2 5 3 5 1 75 2 15 3 90
97. affrescamento risulter minore 68 Configurazione del sistema SiBT12 314 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB 2 5 Regolazione della direzione del flusso d aria possibile regolare la direzione del flusso d aria per un maggior comfort ambientale Regolazione del flusso d aria orizzontale 1 Premere il pulsante SWING G La relativa indicazione sul display si illuminer e il deflettore inizier ad oscillare 2 Quando il deflettore ha raggiunto la posizione richiesta premere nuovamente il pulsante SWING L indicazione a display si spegner Il deflettore arrester il movimento pet POWERFUL TEMP Y Lo pas e UJ 1 2 SILENT SENSOR SWING l a Ge 4 3 4 nali TIMER Configurazione del sistema 69 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB SiBT12 314 B Regolazione delle alette verticali deflettore 3 Premere il pulsante SWING Si illuminer la relativa indicazione a display e il deflettore inizier ad oscillare 4 Quando il deflettore ha raggiunto la posizione richiesta premere nuovamente il pulsante SWING L indicazione a display si spegner Il deflettore arrester il movimento Note sull orientamento del deflettore ad alette verticali Note sull orientamento del deflettore con alette orizzontali In modalit RAFFREDDAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE ARRESTO RAFFR circa 10 40 DEUMID circa 5
98. alit scaena aoa ados 55 o rne nni i 23 Modalit Powerful con Inverter 36 Scheda ricevitore segnali go Motore del ventilatore 136 Scheda sensore Intelligent Eye 18 Schema elettrico dei connettori della scheda N Oli Cies ri 18 Nomi del componenti eene 61 Schemi delle tubazioni 164 Nota per sistemi 79 Schemi Elettrici ss 167 Sensore di movimento Intelligent Eye 33 O Sensore Intelligent Eye 162 Oscillazione automatica vci 28 Serie ARC433A iii 91 SOVIACCANCO uti as 54 ii Indice SiBT12 314 Sovraccarico compressore 100 Sovracorrente enee 54 Spia di funzionamento esee 88 Stand by di 3 MINUti cinta daa is 45 SWI ee a ie veu 20 21 A d ment m LM LL 21 ur 18 T Temperatura linea di mandata 53 Tensione non compresa nell intervallo previsto tra unit interne ed esterne 124 TermistOfG iaia 39 152 Termistore aletta radiante 114 Termistore linea del gas 39 41 termistore linea del gas 152 termistore linea del liquido
99. ammabile e il filtro fotocatalitico deodorizzante come rifiuto infiammabile Pos Codice componente Filtro purificatore con azione fotocatalitica KAF952A42 deodorizzante senza supporto 1 set Configurazione del sistema 83 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB SiBT12 314 2 13 Diagnosi delle anomalie Condizioni che non indicano guasti del sistema Le condizioni presentate di seguito non si riferiscono a problemi del condizionatore d aria In questo paragrafo verr fornita una spiegazione delle segnalazioni riscontrate E possibile continuare ad usare il condizionatore Condizione Spiegazione Il funzionamento non riprende immediatamente Quando stato premuto l interruttore ON OFF immediatamente dopo l arresto dell unit Quando viene selezionata nuovamente la stessa modalit Ci serve a proteggere il condizionatore E necessario attendere circa 3 minuti Dopo aver avviato la modalit riscaldamento non esce immediatamente aria calda Il condizionatore in fase di riscaldamento necessario attendere da 1 a 4 minuti Il sistema progettato per iniziare ad immettere aria nell ambiente solo dopo aver raggiunto una certa temperatura Il riscaldamento si interrompe e si avverte un rumore tipico del flusso d acqua Il sistema sta effettuando lo sbrinamento dell unit esterna necessario attendere da 4 a 12 minuti L unit esterna espeller acqua o
100. applica la griglia frontale utilizzare uno sgabello solido e stabile e fare attenzione ai gradini Quando si toglie o si applica la griglia frontale reggerla saldamente con le mani per evitare che cada Per la pulizia non usare acqua con una temperatura superiore a 40 C benzina gasolio diluenti n altri oli volatili lucidanti spazzole dure o altro materiale abrasivo Dopo la pulizia assicurarsi che la griglia frontale sia fissata saldamente Configurazione del sistema 81 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB SiBT12 314 Aprire la griglia frontale Estrarre i filtri dell aria FILTRI Spingere la linguetta al centro di ogni filtro leggermente verso l alto quindi tirarla verso il basso Rimuovere il filtro purificatore dell aria con funzione fotocatalitica e deodorizzante Premere la parte superiore del filtro di pulizia dell aria verso le linguette 3 linguette sul lato superiore Quindi premere la parte inferiore del filtro spingendola verso l alto leggermente infine premerlo contro le linguette 3 sul lato inferiore linguette 3 linguette sul lato superiore IN NS WN NS 5 la Za pp A i E 1 DIES il Pulire o sostituire i filtri linguette 3 linguette sul lato inferiore Vedere i paragrafi seguenti Rimettere il filtro dell aria e il filtro purificatore con funzione fotocatalitic
101. are l unit correttamente usando il supporto d installazione incluso nella fornitura L uso di un supporto d installazione inadeguato ed una installazione non corretta possono causare la caduta dell unit con conseguenti lesioni personali Solo per unit complete Fissare il prodotto saldamente al supporto d installazione montato su di un infisso di finestra Se l unit non fissata saldamente pu cadere e causare lesioni personali Solo per unit complete vi SiBT12 314 Introduzione 1 1 3 Ispezion A Pericolo Usare un circuito di potenza separato per l unit e durante l esecuzione dell impianto elettrico rispettare le normative elettriche e di cablaggio previste per l unit nonch il manuale d istruzioni Un circuito elettrico che non fornisca una potenza sufficiente o non eseguito correttamente pu provocare scariche elettriche ed incendi Usare il cavo specificato per connettere la sezione interna a quella esterna Assicurarsi che i collegamenti elettrici siano ben serrati Far passare i cavi in modo da evitare sollecitazioni sui punti di collegamento ai morsetti collegamenti non corretti possono causare calore eccessivo o incendi Quando si collegano i cavi tra la sezione interna e quella esterna verificare che il coperchio della morsettiera non si stacchi a causa del cavo Se il coperchio della morsettiera non montato correttamente in corrispondenza del c
102. asti Presenza guasto se Possibili cause H un W Controllo alta pressione solo modelli a pompa di calore In modalit riscaldamento viene prelevato il valore della temperatura rilevata dal termistore dello scambiatore di calore interno per il controllo alta pressione blocco arresto del ventilatore esterno ecc La protezione antigelo arresto funzionamento interviene durante il funzionamento in raffreddamento in base alla temperatura rilevata dal termistore dello scambiatore di calore dell unit interna W Controllo alta pressione In modalit riscaldamento la temperatura rilevata dal termistore dello scambiatore di calore interno superiore a 65 W Protezione antigelo Quando la temperatura dello scambiatore di calore dell unit interna inferiore a 0 C durante il funzionamento in raffreddamento Arresto per otturazione filtri dell aria sull unit interna Arresto per accumulo di polvere sullo scambiatore di calore della sezione interna Arresto a causa di un corto circuito Errore di rilevamento dovuto ad un guasto sul termistore dello scambiatore di calore della sezione interna Errore di rilevamento dovuto a guasto sulla scheda elettronica della sezione interna 94 Diagnostica SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie Diagnosi delle anomalie Controllo N 6 Fare riferimento a P 128 Prima di collegare o scollegare il connettore aprire l interruttore di Attenzion
103. ata Normale L aria di mandata di altre unit esterne SI provoca un aumento della temperatura di aspirazione NO Lo scambiatore Si molto sporco NO Il flusso dell aria bloccato si da ostacoli o disturbato da correnti in direzione opposta No Modificare la posizione della griglia di mandata dell aria o il punto di installazione Modificare la posizione della griglia di mandata dell aria o il punto di installazione Pulire lo scambiatore di calore Spostare l unit o cambiare l orientamento Verificare la temperatura dell aria esterna temperatura dell aria in entrata nell unit esterna La temperatura dell aria esterna deve essere 46 C o inferiore R3048 Diagnostica 129 Controllo SiBT12 314 5 1 5 Controllo della pressione di mandata Controllo N 8 Controllo della pressione di mandata Alto NO Y Sostituire il compressore Si La valvola NO d intercettazione Y Aprire la valvola e aperta d intercettazione y si Il tubo U NO di raccordo deformato Sostituire il tubo di raccordo installato in loco Y Sporco Y Pulire Non sporco Y Sostituire il compressore R3049 5 1 6 Controllo del sistema di ventilazione dell unit esterna con motore CC Controllo N 9 Controllare l impianto del ventilatore dell unit esterna
104. ate attivate successivamente sulla stessa modalit operativa 1 della prima unit In caso contrario le altre unit entreranno in modalit stand by e la spia funzionamento lampegger Questa condizione non indica un guasto all unit 1 possibile utilizzare contemporaneamente le modalit RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE E VENTILAZIONE La modalit AUTO selezioner automaticamente il funzionamento in RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO in base alla temperatura ambiente Pertanto quando si imposta la stessa modalit di funzionamento della stanza con l unit che stata attivata per prima la modalit AUTO disponibile ATTENZIONE Normalmente viene data priorit alla modalit di funzionamento della stanza con l unit attivata per prima ad eccezione delle seguenti situazioni Se la modalit di funzionamento della prima stanza Ventilazione verr data priorit alla stanza che attiva la modalit Riscaldamento subito dopo la prima unit In tale situazione il condizionatore funzionante in modalit VENTILAZIONE entrer in stand by e la spia funzionamento lampegger 2 Se la funzione Priority Room attiva Vedere il paragrafo Impostare la funzione Priority Room alla pagina seguente m Modalit Notturna disponibile unicamente nei modelli solo raffreddamento La MODALIT NOTTURNA deve essere programmata durante l installazione Per maggiori informazioni consultare il rivenditore o distribut
105. biatore di calore esterno viene utilizzato per la protezione da pressioni elevate durante il raffreddamento 1 Il termistore sulla linea di mandata viene utilizzato per controllare la temperatura della linea stessa Se la temperatura della linea di mandata valore utilizzato al posto della temperatura interna del compressore aumenta in modo anomalo la frequenza di funzionamento viene ridotta oppure viene arrestato il funzionamento dell unit 2 Per controllare il corretto funzionamento del termistore sulla mandata viene utilizzato un secondo termistore In raffreddamento il controllo isotermico della linea del gas viene effettuato tramite un termistore Regolare l apertura della valvola di espansione elettronica in modo che la temperatura nella linea del gas Sia la stessa in ogni ambiente 1 Il termistore posto sullo scambiatore di calore interno viene utilizzato per controllare la temperatura di mandata desiderata target Impostare la temperatura della linea di mandata in base della temperatura dello scambiatore di calore interno ed esterno Variare l apertura della valvola di espansione elettronica in modo da ottenere il target di temperatura nella linea di mandata 2 Per evitare il congelamento viene utilizzato il termistore sullo scambiatore di calore interno Se durante il raffreddamento la temperatura diminuisce in modo anomalo la frequenza di funzionamento si abbassa quindi occorre arrestare il funzionamento 3
106. bo di aspirazione o di mandata del compressore dalla sezione saldata scaricare completamente il gas in luogo ben ventilato Se presente gas residuo dentro il compressore il gas refrigerante o l olio lubrificante fuoriusciranno quando si scollega il tubo con rischio di lesioni Se si verificano perdite di gas refrigerante durante la riparazione ventilare l area Il gas refrigerante pu produrre gas tossici se entra in contatto con fiamme Il condensatore elevatore fornisce elettricit ad alta tensione ai componenti elettrici della sezione esterna Scaricare completamente il condensatore prima di effettuare i lavori di riparazione Se il condensatore carico si possono verificare scariche elettriche Non avviare od arrestare l unit collegando e scollegando il cavo di alimentazione Tale pratica pu provocare scariche elettriche od incendi o Introduzione SiBT12 314 A Attenzione Non toccare i componenti elettrici con le mani bagnate a Se si lavora al dispositivo con le mani bagnate si possono verificare scariche elettriche Non pulire l unit con getti d acqua Lavare l unit con acqua pu causare scariche elettriche Mettere a terra il dispositivo quando si effettuano riparazioni in luogo umido o bagnato per evitare scariche elettriche Portare l interruttore generale in posizione off e scollegare il connettore del cavo d alimentazione
107. cit 2 dati si riferiscono alle condizioni riportate nella seguente tabella el Raffreddamento Lunghezza delle tubazioni Temperatura interna 27 CBS 19 CBU emperatura esterna 35 CBS 7 5m kcal h kWx860 Btu h kWx3414 cfm m minx35 3 Combinazione Capacit Raffreddamento 230V 50Hz agi Assorbimento totale Fattore di Combinazioni di Capacit singola KW Capacit totale KW W Corrente totale A potenza 95 unita inteme Locale min max aore min max min max Valore nom 2 5 2 50 2 50 1 20 3 00 755 340 1020 3 5 1 9 4 7 94 3 5 3 15 3 15 1 20 3 60 1120 340 1440 5 1 1 9 6 5 95 2 5 2 5 1 95 1 95 3 90 1 50 4 20 1215 400 1490 5 6 2 2 6 8 94 2 543 5 1 75 2 15 3 90 1 50 4 20 1215 400 1490 5 6 2 2 6 8 94 Nota La capacit di raffreddamento riferita ad una temperatura pari a 27 CBU 19 CBS temperatura interna 35 CBS temperatura esterna 30040485 1 12 Specifiche SiBT12 314 Pompa di calore 2 Pompa di calore 2 1 Unit interne Unit a parete 230V 50Hz Modello FTXS25BVMB FTXS35BVMB Raffreddamento Riscaldament
108. collegare il condizionatore ad un alimentatore diverso da quello indicato In caso contrario potrebbero verificarsi guasti o incendio n base all ambiente nel quale si trova il condizionatore pu essere necessario installare un differenziale In mancanza di un interruttore differenziale potranno verificarsi scariche elettriche Disporre il tubo di drenaggio in modo da assicurare un drenaggio corretto Se il drenaggio non avviene correttamente potranno verificarsi fuoriuscite di acqua nell edificio con conseguenti danni ai mobili ecc e azionare i componenti elettrici con le mani bagnate Me 8 e lavare l unit interna con una quantit eccessiva di acqua utilizzare unicamente un panno leggermente umido amp e collocare oggetti come contenitori di acqua o simili sull unit L acqua potrebbe penetrare all interno dell unit deteriorando l isolamento elettrico con rischio di scariche elettriche Luogo d installazione Per installare il condizionatore nei seguenti tipi di ambienti consultare il vostro rivenditore e Ambienti con presenza di unto sporco o vapori Ambienti salmastri come zone costiere e Ambienti con presenza di gas solfuro come sorgenti termali Ambienti nei quali la neve potrebbe bloccare l unit esterna La condensa dell unit esterna deve essere scaricata in un luogo con un buon sistema di drenaggio Considerare i disturbi arrecati ai vicini a causa del rumore Per l i
109. come A e utilizzata per il controllo in frequenza Differenza di Segnale Differenza di Segnale Differenza di Segnale Differenza di Segnale temperatura AD temperatura AD temperatura AD temperatura AD 0 Th OFF 2 0 4 4 0 8 6 0 C 0 5 1 2 5 5 4 5 9 6 5 D 1 0 2 3 0 6 5 0 A 7 0 E 1 5 3 3 5 7 5 5 B 7 5 F Th OFF termostato OFF Potenza sezione interna valore S La potenza dell unit interna un valore S usato per il controllo in frequenza Capacit Valore S 2 5 kW 25 3 5 kW 35 Impostazione iniziale della frequenza Descrizione In seguito ad un avviamento del compressore o al cambio del locale con l unit in funzione la frequenza deve essere inizializzata utilizzando il totale del valore massimo AD di ogni stanza ed il totale del valore di Q ZQ del locale con l unit in funzione ossia con il termostato impostato su ON Valore Q Rendimento dell unit interna calcolato in base al volume alla portata d aria e altri parametri Controllo PI determinazione delle variazioni di frequenza in base al segnale AD 1 Controllo P Calcolare il totale del valore AD per ogni tempo di campionamento 20 sec e regolare la frequenza aumentandola o riducendola in base alla differenza rispetto alla frequenza precedentemente calcolata 2 Controllo Se la frequenza di esercizio non cambiata entro un dato intervallo di tempo aumentare e diminuire la fre
110. d aria 10 Pulsante SENSOR per attivare il funzionamento del sensore INTELLIGENT EYE pagina 75 11 Pulsante SWING oscillazione deflettore pagina 69 e Deflettore con alette orizzontali 12 Pulsante SWING oscillazione deflettore pagina 69 e Deflettore con alette verticali 13 Pulsante TIMER ON pagina 78 14 Pulsante TIMER OFF pagina 77 15 Pulsante impostazione TIMER Permette di impostare l orario di funzionamento 16 Pulsante annulla timer CANCEL Annulla le impostazioni del timer 17 Pulsante OROLOGIO pagina 66 Configurazione del sistema 63 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB SiBT12 314 2 3 Preparazione prima della messa in funzione Perl inserimento delle pile 1 Premere con un dito per fare scorrere il coperchio lungo le guide quindi toglierlo 2 Inserire due pile a secco formato ministilo AAA 3 Rimontare il coperchio frontale Posizionare correttamente i segni e ATTENZIONE W Informazioni sull utilizzo delle pile e Quando si sostituiscono le pile sostituire entrambe le pile esauste con pile dello stesso tipo Sesi prevede di non utilizzare il sistema per lungo tempo togliere le pile e Si consiglia la sostituzione delle pile una volta all anno Occorrer tuttavia inserire nuove pile alcaline quando il display appare meno luminoso o se la ricezione del segnale non pi ottimale L utilizzo di pile al manganese riduce la durata di funz
111. da dell unit esterna R2844 n Nota Se il modello non dispone di una scheda SPM sostituire la scheda elettronica dell unit esterna 104 Diagnostica SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie 4 11 Guasto valvola a quattro vie EH Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Presenza guasto se Possibili cause Il termistore sulla linea del liquido il termistore della temperatura esterna e il termistore sullo scambiatore di calore dell unit esterna vengono controllati per verificare che la misurazione avvenga entro i limiti previsti per la modalit operativa selezionata Una delle seguenti condizioni si verifica entro 3 minuti dall avviamento del compressore Raffreddamento deumidificazione temp scambiatore unit esterna temp linea liquido lt 5 C Riscaldamento temp linea liquido temp scambiatore unit esterna 0 C Connettore non serrato correttamente Guasto termistore Guasto scheda elettronica dell unit esterna Bobina o cavo della valvola a quattro vie difettosi Valvola a quattro vie difettosa Presenza di corpi estranei nel refrigerante Gas insufficiente Diagnostica 105 Diagnosi delle anomalie SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie Controllo N 5 Fare riferimento a P 127 Controllo N 6 Fare riferimento a P 128 Controllo N 11 Fare riferimento a P 131 A Attenzione Bobina della valvola si Prima d
112. dere 10 minuti o pi dopo aver disinserito l alimentazione di tutti i componenti Fase Procedura Posizioni 1 Togliere la bobina della valvola d espansione elettronica 2 lo strato di mastice 3 Riscaldare le quattro parti brasate e scollegarle nell ordine a b c d di R2935 Quando si rimontano componenti inserire il gancio della bobina della valvola di espansione elettronica nella sua posizione originale N Avvertenza Ventilare il locale se si verificano perdite di refrigerante durante l operazione Il contatto del refrigerante con la fiamma viva pu produrre gas tossici A Attenzione Fare attenzione a non toccare i tubi riscaldati tramite brasatura per evitare scottature Fare attenzione a non bruciare l aletta dello scambiatore di calore Togliere il mastice se stato bruciato con la brasatura Precauzioni per il ripristino Avvolgere la valvola d espansione in un panno bagnato e continuare a bagnare il panno per evitare che si asciughi ed evitare temperature eccessive Procedure di smontaggio 155 Unit esterna SiBT12 314 1 8 Smontaggio del compressore A Avvertenza Prima di procedere allo smontaggio attendere 10 minuti o pi dopo aver disinserito l alimentazione di tutti i componenti Posizioni Procedura Fase Procedura 1 Rimuovere il coperchio della morsettiera
113. di aumento Temperatura del termistore dello scambiatore di calore Zona di reset R1380 Funzioni e controllo 47 Specifiche del sistema di controllo SiBT12 314 3 8 Controllo del ventilatore Descrizione Dettagli Il controllo del ventilatore viene effettuato secondo il seguente ordine di priorit 1 Controllo ventilatore ON per il ventilatore di raffreddamento quadro elettrico 2 Controllo ventilatore durante lo sbrinamento 3 Ritardo alla disattivazione ventilatore dopo l arresto del funzionamento 4 Controllo ON OFF durante il raffreddamento 5 Controllo ventilatore quando il numero di locali da riscaldare diminuisce 6 Controllo ventilatore durante il funzionamento forzato 7 Controllo ventilatore durante il funzionamento Silent unit interna esterna 8 Controllo ventilatore durante il riscaldamento 9 Controllo ventilatore in modalit Powerful 10 Controllo ventilatore per il mantenimento della differenza di pressione Ritardo disattivazione ventilatore all arresto del funzionamento W impostare un ritardo di 60 secondi alla disattivazione del ventilatore quando si arresta il compressore Controllo velocit durante il funzionamento Silent unit interna esterna 1 Durante il raffreddamento Quando la temperatura esterna compresa tra 18 e 37 C la velocit del ventilatore deve essere impostata su M Quando la temperatura esterna inferiore a 18 C la velocit del ventilatore deve essere imposta
114. di procedere allo smontaggio attendere 10 minuti o pi dopo aver disinserito l alimentazione di tutti i componenti Fase Procedura Posizioni 1 Togliere i componenti periferici Togliere i seguenti componenti per evitare che vengano danneggiati dalla saldobrasatrice autogena Bobina della valvola a quattro vie Bobine valvola d espansione elettronica Mastice 1 Allentarelevitie togliere la bobina della valvola a quattro vie 2 Togliere lo strato di mastice W Prima di procedere assicurarsi che non sia presente refrigerante nel 3 circuito Riscaldare le quattro parti brasate della valvola a quattro vie e scollegarle nell ordine a b c d Vedere anche la pagina successiva 4 Sollevare il lato tubazioni utilizzando delle pinze R2931 R2929 W Utilizzare un foglio protettivo o una lamiera d acciaio per proteggere i componenti periferici dalla fiamma utilizzata per la brasatura Durante questa operazione fare attenzione a non rompere il tubo premendo eccessivamente con le pinze Procedure di smontaggio 153 Unit esterna SiBT12 314 Fase Procedura Posizioni 24 R2933 R2934 N Avvertenza Ventilare il locale se si verificano perdite di refri
115. e 92 indicazioni del telecomando L unit in funzione ma non Verificare l eventuale presenza di Effettuare il controllo degli errori di cablaggio raffredda o non riscalda errori di cablaggio o di collegamento collegamento tubazioni indicato sulla targhetta di solo per modelli a pompa di delle tubazioni delle sezioni interne diagnostica del prodotto calore ed esterne Assicurarsi che non vi siano errori di Verificare che il termistore dell unit principale non rilevamento del termistore si sia smontato dal supporto del tubo Controllare la valvola di espansione Impostare le unit in modalit raffreddamento e elettronica per verificare la presenza confrontare le temperature dei raccordi lato liquido di eventuali guasti della sezione di collegamento tra i locali per verificare l effettiva apertura e chiusura delle valvole di espansione elettroniche delle singole unit Ricerca guasti utilizzando le 92 indicazioni del telecomando Controllo basato sulla pressione e la Verificare che la quantit di gas sia sufficiente 121 corrente di esercizio dell attacco di servizio Forte rumore di Misurare la tensione in uscita del 132 funzionamento e vibrazioni transistor di potenza Controllare il transistor di potenza Controllare le condizioni d installazione Assicurarsi che siano stati rispettati gli spazi richiesti per l installazione specificati sulla guida tecnica ecc
116. e gocciolamento nell unit interna Se l unit viene utilizzata a condizioni ambientali diverse da quelle indicate interverr un dispositivo di protezione per spegnere il sistema 66 Configurazione del sistema SiBT12 314 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB 2 4 Funzionamento AUTO DEUMIDIFICAZIONE RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO VENTILAZIONE Il condizionatore funziona nella modalit da voi scelta Alla successiva accensione il condizionatore riprender a funzionare mantenendo le impostazioni precedenti B Per avviare l unit 1 Premere il selettore MODE per selezionare la modalit desiderata e Ad ogni pressione del pulsante sar possibile selezionare una modalit diversa Le varie opzioni verranno presentate in sequenza gt a 2 AUTO MODE amp FAN CG 4 DEUMIDIFICAZIONE SILENT SENSOR SWING Ce GP RAFFREDDAMENTO 5 3 RISCALDAMENTO VENTILATORE lt FTKD gt PSSS lt FTXD gt A 0 38 e 2 Premere l interruttore ON OFF Siaccender la spia di FUNZIONAMENTO 8 2 B Perarrestare l unit 3 Premere nuovamente l interruttore ON OFF Laspia di FUNZIONAMENTO si spegner B Per modificare l impostazione della temperatura 4 Premere il pulsante di regolazione della TEMPERATURA Modalit DEUMIDIFICAZIONE o Modalit RISCALDAMENTO VENTILAZIONE RAFFREDDAMENTO o VENTILAZIONE Premere
117. e alimentazione per evitare danni ai componenti Controllare il passaggio dell aria Si riscontrano SI cortocircuiti NO Controllare il filtro dell aria in aspirazione si Assicurare un passaggio d aria adeguato molto sporco Controllare l accumulo di polvere sullo scambiatore di calore dell unit interna molto sporco 3l Pulire il filtro aria Controllo Nr 6 Controllo del termistore sullo scambiatore di calore dell unit interna si conforme alle Pulire lo scambiatore di calore caratteristiche della scheda termistore Sostituire la scheda dell unit interna Sostituire il termistore sostituire la scheda dell unit interna R1401 n Nota Se la temperatura esterna inferiore a 10 C in modalit raffreddamento il sistema pu bloccarsi visualizzando il codice di errore A5 Il sistema si ripristiner automaticamente ma l arresto verr registrato nello storico Diagnostica 95 Diagnosi delle anomalie SiBT12 314 4 4 Guasto motore ventilatore motore CA o simile Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Presenza guasto se Possibili cause Diagnosi delle anomalie Controllo N 16 Fare riferimento a P 133 H5 La velocit di rotazione rilevata dal circuito integrato ad effetto Hall durante il funzionamento del motore del vent
118. e di Attenzione alimentazione per evitare danni ai componenti 5 Verificare se il connettore Controllo N 6 correttamente inserito Fare riferimento a P 128 NO 3 Correggere la connessione SI Controllo Nr 6 Controllo resistenza termistore normale Ne Sostituire il termistore Sostituire la scheda dell unit interna SI ne Sostituire la scheda dell unit interna R1403 Termistore temperatura scambiatore di calore 5 Termistore temperatura ambiente Diagnostica 97 Diagnosi delle anomalie SiBT12 314 4 6 Funzione antigelo Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Presenza guasto se Possibili cause H un Formazione di ghiaccio sull unit interna durante il funzionamento in raffreddamento rilevata prelevando il valore delle temperature misurate dal termistore sullo scambiatore di calore dell unit interna e dal termistore temperatura ambiente posti nel locale in cui avvenuto il blocco dell unit In un altro locale l unit interna funziona normalmente viene visualizzato UH sul display del telecomando In modalit raffreddamento le seguenti condizioni A e B si verificano simultaneamente e permangono per 5 minuti A Temperatura dello scambiatore di calore dell unit interna x 1 C B Temperatura dello scambiatore di calore dell unit interna lt temperatura ambiente 10 C W Sela funzione antigelo dell unit int
119. e di calore dell unit esterna Termistore temperatura linea del liquido 9 H8 Termistore temperatura linea del gas Termistore temperatura aria esterna 114 Diagnostica SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie 4 17 Aumento di temperatura nel quadro elettrico Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Presenza guasto se Possibili cause ES Per rilevare l aumento di temperatura nel quadro elettrico viene prelevata la temperatura misurata dal termistore sull aletta radiante mentre il compressore non in funzione Quando il compressore non in funzione la temperatura dell aletta radiante superiore a 80 C quando la temperatura scende al di sotto dei 70 C il controllo viene azzerato Aumento di temperatura dell aletta dovuto a guasto del ventilatore dell unit esterna Aumento di temperatura dell aletta a causa di un corto circuito Guasto termistore aletta Connettore non serrato correttamente Guasto scheda elettronica dell unit esterna Diagnostica 115 Diagnosi delle anomalie SiBT12 314 Diagnosi delle N Attenzione anomalie Controllo N 6 Disinserire e reinserire l alimentazione Fare riferimento a P 128 L errore si verifica nuovamente o il ventilatore Controllo N 7 dell unit esterna Fare riferimento a si attiva P 129 No Controllo N 9 Fare riferimento a P 130 Di S Prima di collegare o scollegare i
120. e estemo O m Flessibilit Sezione interna compatibile con tipo Funzione Silent Unit Interna O Multi Split Split O Modalit notturna automatica Ampio campo di tensione di funzionamento O O Funzionamento silenzioso dell unit TE sanata esterna manuale O Applicazione in locali con soffitti alti Sensore di movimento Intelligent Eye O Non richiede carica 20m Funzione riscaldamento rapido O Potenza regolabile Controllo Telecomando centralizzato per 5 locali Avviamento ad aria calda O remoto opzionale u Adattatore telecomando Contatto o Sbrinamento automatico 9 normalmente aperto a impulsi opzionale 9 Funzionamento A Adattatore telecomando Contatto Funzionamento automatico O normalmente aperto opzionale TRE Compatibile con DIII NET tramite o Funzione deumidificazione O adattatore opzionale O Solo ventilazione O Telecomando Ad infrarossi Praticit di Nuova funzione Powerful Senza Inverter Con filo utilizzo Modalit Powerful con Inverter Funzione Priority Room Blocco modalit raffreddamento riscaldamento Modalit Home Leave O Interruttore ON OFF sull unit interna Indicatore ricezione segnale Indicazione della temperatura Funzione Another Room Note O Funzioni disponibili Solo modelli digitali Funzioni non disponibili
121. e unit esterna DCB B Termistore linea di mandata DOT C Termistore linea del gas DGN Valvola di espansione 2 O Valvola a quattro vie C R2972 Compressore 1 Per controllare la temperatura di mandata desiderata viene utilizzato il termistore posto sullo scambiatore di calore esterno Impostare la temperatura di mandata desiderata sulla base della temperatura dello scambiatore di calore interno ed esterno Variare l apertura della valvola di espansione elettronica in modo da ottenere la temperatura di mandata desiderata 2 Durante il raffreddamento per monitorare il corretto funzionamento del termistore sulla linea di mandata si utilizza un termistore posto sullo scambiatore di calore dell unit esterna Se la temperatura della linea di mandata inferiore a quella dello scambiatore di calore esterno il sistema conclude che il termistore sulla mandata non funziona correttamente 3 Il termistore sullo scambiatore di calore esterno viene utilizzato per la protezione da pressioni elevate durante il raffreddamento 1 Il termistore sulla linea di mandata viene utilizzato per controllare la temperatura della linea stessa Se la temperatura della linea di mandata valore utilizzato al posto della temperatura interna del compressore aumenta in modo anomalo la frequenza di funzionamento viene ridotta oppure viene arrestato il funzionamento del l unit 2 Per controllare il corretto funzionamento del termis
122. ell unit principale A i Ad Punto OFF del termostato AAS INN 5 rad in raffreddamento ES i LR Soglia di commutazione 2 5 gradi o rior DE Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento ILLI Con la potenza del compressore Senza la potenza del compressore R1360 Funzioni e controllo 31 Funzioni principali SiBT12 314 1 6 Modalit notturna Se la funzione Timer OFF attiva viene attivata automaticamente la Modalit Notturna La modalit notturna mantiene costante la portata d aria impostata dagli utenti La Modalit La modalit notturna continua a riscaldare o raffreddare la stanza alla temperatura impostata Notturna per la prima ora dopodich provvede automaticamente ad abbassare leggermente l impostazione di temperatura nel caso del raffreddamento oppure ad elevarla leggermente nel caso del riscaldamento per un funzionamento pi economico Ci evita un eccessivo riscaldamento in inverno ed un eccessivo raffreddamento in estate garantendo cosi un sonno confortevole e risparmiando al contempo sui consumi energetici Modalit raffreddamento P Temperatura impostata 1 C 5 p i Kus E Temperatura impostata 0 5 C e E EE Impostazione temperatura Il funzionamento si arresta all ora impostata Funzionamento con timer 0 5 C variazione di KA 0 5 C variazione di temperatura Attivazione modalit temperatura otturna yg La temperatura i
123. ella linea di mandata superiore alla temperatura target della linea di mandata indipendentemente dalla presenza di altri segnali come un forte aumento della temperatura della linea di mandata o della valvola di espansione elettronica aperta Dettagli Valutazione in base alla corrente in ingresso Quando una frequenza in uscita supera i 61 Hz e la corrente in ingresso inferiore al valore prefissato viene effettuata la regolazione prevista per la condizione di mancanza di gas Valutazione in base alla temperatura della linea di mandata Quando la temperatura della linea di mandata superiore di 20 C rispetto al valore target e l apertura della valvola d espansione elettronica superiore a 450 impulsi max viene effettuata la regolazione prevista per la condizione di mancanza di gas 54 Funzioni e controllo SiBT12 314 Specifiche del sistema di controllo 3 13 Prevenzione del congelamento interno Durante il raffreddamento se la temperatura dello scambiatore di calore nel locale con il condizionamento arrestato scende al di sotto della temperatura prefissata per un dato periodo di tempo tale funzione apre la valvola d espansione elettronica in quel locale quindi attiva il condizionamento in modalit completamente chiusa Se dopo questo evento viene riscontrato un congelamento anomalo per un numero di volte superiore a quello previsto il sistema determiner la presenza di un anomalia e andr in blocco 3 14 Funzionamento
124. enza Come funziona 1 Attivare la funzione La funzione si attiva premendo il pulsante HOME LEAVE mentre l unit in modalit raffreddamento o riscaldamento anche se al momento non in funzione o si trova in modalit Powerful Se si preme il pulsante Home Leave mentre l unit non in funzione la modalit si attiver all avvio dell unit Se stata attivata la modalit Powerful premendo questo pulsante tale funzione viene disabilitata e sostituita dalla modalit Home Leave W La funzione HOME LEAVE non disponibile in modalit deumidificazione e ventilazione 2 Come funziona Il simbolo indicante HOME LEAVE compare sul display a cristalli liquidi del telecomando L unit interna funziona in base alla temperatura e alla portata impostate per la modalit HOME LEAVE preimpostate nel telecomando Il LED rosso dell unit interna che indica l attivazione della modalit HOME LEAVE si accende Il LED si spegne quando tale modalit viene disattivata 3 Come disattivare la modalit La modalit viene disattivata premendo nuovamente il pulsante HOME LEAVE mentre la modalit stessa attiva e il pulsante Powerful stato premuto Scena lt raffreddamento gt mm Hi L LI m F AMA E A lu E E FR y 2 Imp temp Modalit NE Modalit Home Leave Temp sail impostata Funz normale Funz normale Eee S Tempo Avvio modalit Home Leave
125. er un breve bip Avvio dell unit bip bip e Impostazioni modificate bip e Arresto dell unit bip lungo 20 Tubo di drenaggio 21 Morsetto di terra e Accessibile rimuovendo questo coperchio L aspetto dell unit esterna pu variare secondo il modello 62 Configurazione del sistema SiBT12 314 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB B Telecomando UN A 3 4 8 ila 15 lt ARC433A21 A22 gt Trasmettitore di segnali Invia segnali all unit interna Display Visualizza le impostazioni attuali La figura mostra il display con tutte le segnalazioni attive unicamente a scopo esplicativo Pulsante HOME LEAVE per il funzionamento in modalit HOME LEAVE pag 73 Pulsante POWERFUL per il funzionamento in modalit POWERFUL pag 71 Pulsanti di regolazione della TEMPERATURA Per modificare la temperatura impostata per un dato orario Interruttore ON OFF Premere questo pulsante per far funzionare l unit Premendolo nuovamente l unit si arresta Pulsante MODE Seleziona la modalit di funzionamento AUTO DEUMIDIFICAZIONE RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO VENTILAZIONE pagina 67 8 Pulsante SILENT per UNIT ESTERNA per il funzionamento in modalit SILENT pag 72 9 Pulsante regolazione ventilazione FAN e Consente di selezionare la velocit del flusso
126. ere il pulsante CANCEL e La spia TIMER si spegner NOTA Quando si imposta il timer non viene visualizzata l ora attuale Dopo aver impostato i valori TIMER ON e OFF le impostazioni orarie vengono salvate nella memoria La memoria viene azzerata quando si sostituiscono le pile del telecomando Sesiutilizza l unit con la funzione TIMER ON OFF attiva la durata del funzionamento varier in base all orario impostato dall utente massimo circa 10 minuti m MODALIT DI FUNZIONAMENTO NOTTURNO Se la funzione TIMER OFF attiva il condizionatore regoler automaticamente l impostazione di temperatura 0 5 C pi in RAFFREDDAMENTO 2 0 C in meno in RISCALDAMENTO per prevenire un eccessivo raffrescamento riscaldamento e garantire un sonno piacevole Configurazione del sistema 77 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB SiBT12 314 B Usare la funzione TIMER ON Verificare che l orologio sia impostato correttamente In caso contrario impostare l orologio sull ora attuale pagina 9 Premere il pulsante TIMER ON DD viene visualizzato O lampeggia Premere il pulsante impostazione TIMER fino a quando non viene selezionato l orario desiderato Ad ogni pressione del pulsante il valore aumenta o diminuisce di 10 minuti Tenendo premuto entrambi i pulsanti il valore visualizzato cambia velocemente 3 Premere nuovamente il pulsante TIMER ON Si accender la spia TIMER BO 88
127. erna si avvia per 4 volte consecutive il sistema andr in blocco Il relativo contatore degli errori si riazzerer se nessuno dei seguenti eventi si verifica mentre il compressore in funzione tempo totale sovraccarico aumento temperatura aletta radiante mancanza di gas e avviamento compressore lt Totale 60 minuti gt Cablaggio o collegamento tubazioni errati Anomalia valvola di espansione in ciascun locale Corto circuito Guasto termistore temperatura scambiatore di calore dell unit interna Guasto termistore di temperatura ambiente 98 Diagnostica SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie Diagnosi delle anomalie Controllo N 4 Fare riferimento a P 126 Controllo N 6 Fare riferimento a P 128 Prima di collegare o scollegare il connettore aprire l interruttore di Attenzione alimentazione per evitare danni ai componenti Controllare i collegamenti elettrici e delle tubazioni Cablaggio collegamenti delle tubazioni non corretti NO Controllo Nr 4 Controllare la valvola di espansione elettronica NO Eliminare gli errori di collegamento dei cavi elettrici e delle tubazioni Sostituire la valvola di 5 Controllo Nr 6 Controllare il termistore sullo scambiatore di calore dell unit esterna TI termistore Corrisponde alle specifiche NO espansione o la bobina difettose riportate nella relativa abella
128. ero olio Controllo in caso di temperatura eccessiva della linea di mandata Controllo in caso di scollegamento del termistore sulla linea di mandata Controllo protezione antigelo dell unit interna Controllo a retroazione 1 Controllo temperatura linea di mandata Controllo distribuzione per ogni locale 1 Controllo temperatura linea del liquido con tutti gli attacchi collegati e tutti gli ambienti con unit in funzione 2 Funzione prevenzione condensa per rotore interno NOocBRON 50 Funzioni e controllo SiBT12 314 Specifiche del sistema di controllo Dettagli Di seguito si riportano gli esempi di controllo della valvola di espansione elettronica applicabile ad ogni modalit Tipologia di funzionamento O disponibile x non disponibile Controllo prevenzione congelamento unit interna Controllo isotermico linea gas solo per modelli a pompa di calore Controllo al cambio della frequenza Controllo per temperatura eccessiva della linea di mandata Controllo temperatura linea del liquido Controllo prevenzione accumulo di condensa per rotore interno Controllo recupero olio Controllo SC Quando si d corrente Completamente chiuso quando si d corrente Y Raffreddamento funzionamento in 1 locale Controllo aperto all avvio Controllo temperatura target della linea di mandata Y Raffreddamento funzionamento in 2 locali Co
129. etato l installazione e la prova di funzionamento dell unit attenersi alle istruzioni riportate di seguito per l uso e la movimentazione Le domande pi frequenti che si pongono gli utenti sono sapere come funziona il condizionatore d ambiente come si usa nonch verificare se in grado di raffreddare o riscaldare a sufficienza Per rispondere alle richieste degli utenti importare fornire ampie spiegazioni Il tempo impiegato per fornire tali informazioni permette di ridurre di circa l 80 le richieste di assistenza Infatti anche se l installazione effettuata correttamente e l unit funziona in modo adeguato il cliente pu ritenere l unit o il tipo di installazione responsabili di problemi che sono in realt dovuti ad un uso scorretto della stessa Il lavoro di installazione e la consegna dell unit possono ritenersi completati unicamente dopo aver illustrato all utente il funzionamento dell unit senza l uso di termini tecnici difficilmente comprensibili 58 Configurazione del sistema SiBT12 314 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB 2 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB 2 1 Misure di sicurezza Tenere il presente manuale in un luogo facilmente accessibile all operatore Leggere questo manuale con attenzione prima di avviare l unit e Per ragioni di sicurezza l operatore tenuto a leggere con attenzione i seguenti avvisi e l presente manuale classifica le note di sicurezza in avvisi di AVVERTENZA e di AT
130. ffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento Potenza nominale Classe 2 5kW Classe 3 5kW Colore pannello frontale Bianco mandorla Bianco mandorla A 7 6 268 9 2 325 8 6 304 9 8 346 m3 min M 6 8 240 8 3 293 7 6 268 8 9 314 Portata aria cfm B 6 0 212 7 4 261 6 6 233 8 0 282 SB 5 2 184 6 6 233 5 6 198 7 2 254 Tipo Ventilatore Sirocco Ventilatore Sirocco Ventilatore Potenza motore 34 34 Velocit Gradini 5 gradini Silent e Auto 5 gradini Silent e Auto Controllo direzione aria Destra sinistra orizzontale e verso il basso Destra sinistra orizzontale e verso il basso Filtro dell aria Estraibile lavabile anti muffa Estraibile lavabile anti muffa Corrente di funzionamento nominale A 0 32 0 34 0 36 0 36 Potenza assorbita nominale 70 74 78 78 Fattore di potenza 95 1 94 6 94 2 94 2 Controllo temperatura Controllo a microprocessore Controllo a microprocessore Dimensioni AxLxP mm 490x1 050x200 490x1 050x200 Dimensioni imballo mm 1 100x566x280 1 100x566x280 Peso kg 16 16 Peso lordo kg 22 22 Livello sonoro A M B SB dBA 37 34 31 28 37 34 31 29 38 35 32 29 39 36 33 30 Isolamento termico Linea del liquido e del gas Linea del liquido e del gas Liquido mm 6 4 90 6 4 Attacchi delle tubazioni Gas mm 095 9 5 Drenaggio mm 18 0 18 0 Disegno nr 3D040174A 3D040175A Formule di conversione kcal n kWx860 Btu h kWx3414 cfm m minx35 3 14 Specifiche SiBT12 314 Pompa di calore 2 2 Un
131. forzato Descrizione Dettagli La modalit funzionamento forzato comprende unicamente il raffreddamento forzato Raffreddamento forzato Pos Raffreddamento forzato Condizioni che permettono il funzionamento forzato 1 L unit interna non presenta anomalie ma in pi di 1 locale presente un unit interna che non si trova nella zona di prevenzione del congelamento 2 L unit interna non presenta anomalie e non in stand by da 3 minuti Il funzionamento forzato permesso quando le condizioni AND soprariportate sono soddisfatte Avvio regolazione Quando il pulsante ON OFF dell unit interna viene mantenuto premuto per 5 secondi e le condizioni descritte vengono soddisfatte 1 Determinare il locale con l unit in funzione L unit deve essere attiva in tutti i locali 2 Frequenza di comando 70Hz 3 Apertura valvola d espansione elettronica Secondo la potenzialit dell unit interna in funzione 4 Regolazione unit esterna Compressore in funzione 5 Regolazione unit interna B Trasmettere a tutte le unit interne il comando di raffreddamento forzato Fine 1 Quando viene premuto nuovamente il pulsante ON OFF delle unit interne dell unit che ha inviato il comando 2 L operazione termina automaticamente dopo 15 minuti Altri Le funzioni di protezioni hanno priorit su tutte le altre nel funzionamento forzato
132. gerante durante l operazione Il contatto del refrigerante con la fiamma viva pu produrre gas tossici N Attenzione Fare attenzione a non toccare la valvola a quattro vie i tubi e gli altri componenti riscaldati tramite brasatura per evitare scottature Precauzioni per il ripristino 1 Ripristinare i collegamenti delle tubazioni tramite brasatura con disossidante Brasare velocemente se non possibile utilizzare azoto 2 necessario per evitare la carbonizzazione dell olio all interno della valvola a quattro vie e il deterioramento delle tenute dovuto alle alte temperature Per ridurre la temperatura avvolgere la valvola a quattro vie in un panno bagnato e continuare a bagnare il panno per evitare che si asciughi Mantenere una temperatura inferiore a 120 C Se si riscontrano difficolt con la saldobrasatrice autogena 1 Scollegare le parti brasate dove ci possibile e ripristinarle 2 Tagliare i tubi sull unit principale con un piccolo tagliatubi apposito per tubi in rame in modo da scollegare facilmente la valvola Nota Non utilizzare una sega per metalli per tagliare i tubi in quanto i residui prodotti dall operazione di taglio penetrerebbero all interno del circuito 154 Procedure di smontaggio SiBT12 314 Unit esterna 1 7 Smontaggio della valvola di espansione elettronica Procedura AN Avvertenza Prima di procedere allo smontaggio atten
133. i gravi incidenti quindi opportuno osservare scrupolosamente tutti gli avvisi Avvertenza e Attenzione descritti di seguito W Informazioni sui pittogrammi A Questo simbolo segnala una condizione per la quale occorre prestare la massima attenzione Il pittogramma indica qual la condizione specifica alla quale si deve prestare attenzione Questo simbolo indica un azione proibita L elemento o l azione proibita sono mostrati all interno del simbolo o accanto ad esso Questo simbolo mostra un azione o un istruzione da eseguire L istruzione mostrata all interno del simbolo o accanto ad esso Altermine dei lavori di riparazione occorre verificare il corretto funzionamento per assicurarsi che il sistema funzioni normalmente e illustrare al cliente le cautele da adottare per l uso del prodotto 1 1 1 Precauzioni durante la riparazione A Pericolo Scollegare il connettore del cavo di alimentazione dalla relativa presa prima di smontare il dispositivo per una riparazione Lavorando su di un dispositivo collegato all alimentazione si esposti al rischio di scariche elettriche Se necessario fornire corrente al dispositivo per effettuare la riparazione o per ispezionare il circuito non toccare nessuna parte sotto tensione Se durante la riparazione viene scaricato il gas refrigerante evitare il contatto con il gas stesso o ll gas refrigerante pu causare ustioni da congelamento Prima di scollegare il tu
134. i Ogni funzione del limite inferiore Controllo PI frequenza FMIN Compensazione di funzionamento della valvola a 4 vie ecc Controllo di sbrinamento solo per modelli a pompa di calore R1375 Come determinare la frequenza La frequenza del compressore verr determinata nel modo riportato di seguito Per modelli a pompa di calore 1 Determinare la frequenza di comando La frequenza di comando verr determinata in base al seguente ordine di priorit 1 1 Limitazione di frequenza tramite funzione di caduta droop Corrente in ingresso linea di mandata limitazione alta pressione a bassa frequenza protezione da surriscaldamento prevenzione congelamento prevenzione condensa temperatura termistore sulle alette 1 2 Limitazione tempo sbrinamento 1 3 Raffreddamento forzato 1 4 Segnale in frequenza unit interna 2 Determinare il limite superiore di frequenza W impostare come limite superiore di frequenza il valore minimo tra i limiti superiori di frequenza delle seguenti funzioni Protezione compressore corrente in ingresso linea di mandata alta pressione a bassa frequenza protezione da surriscaldamento prevenzione congelamento sbrinamento Determinare il limite inferiore di frequenza Impostare come limite inferiore di frequenza il valore massimo tra i limiti inferiori di frequenza delle seguenti funzioni Compensazione funzionamento valvola a 4 vie prevenzione correnti mantenimento della differe
135. i collegare o scollegare il connettore aprire l interruttore di alimentazione per evitare danni ai componenti Correggere il problema a quattro vie scollegata allentata Cavo non inserito SI nel connettore Verificare la continuit elettrica della bobina della valvola a 4 vie e del cavo Rimuovere il cavo dal connettore NO Ricollegare Sostituire la bobina della La resistenza tra i cavi di circa 3kW 0 5kW ontrollo Nr Midi s Anomalia ontrollare l uscita di commutazione valvola a 4 vie Sostituire la scheda della valvola a quattro vie dell unit esterna Funzione sali S Ci sono termistori scollegati NO Controllo Nr 6 Anomalia Ricollegare Sostituire il termistore Controllare i termistori Funzione Controllo Nr 11 Anomalia guasto Controllare il circuito frigorifero Gas insufficiente Contaminazione con acqua Valvola d intercettazione difettosa Funzione Fare riferimento alla procedura di controllo del circuito frigorifero Sostituire la valvola a 4 vie se guasta o intasata dalla polvere R3040 106 Diagnostica SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie 4 12 Controllo temperatura linea di mandata F3 Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Presenza guasto se Possibili cause Diagnosi delle
136. i due settimane Note e l condizionatore consuma sempre 15 35 watt d elettricit anche quando in funzione Sesiprevede di non usare il condizionatore per lungo tempo per esempio in primavera o in autunno portare l interruttore automatico in posizione OFF Usare il condizionatore nelle seguenti condizioni Modalit Condizioni di funzionamento Se l unit viene utilizzata con continuit a temperature e tassi di umidit non compresi nei seguenti intervalli RAFFREDDAMENTO Temperatura esterna lt 3 4 10 46 C Interverr un dispositivo di sicurezza che ne lt 3 4 gt 10 46 lt RK 5 46 C lt RX 5 46 C Temperatura interna da 18 a 32 C Umidit interna max 80 arrester il funzionamento Nei sistemi multiunit la protezione potrebbe arrestare solo l unit esterna Siverificheranno fenomeni di condensa e gocciolamento nell unit interna RISCALDAMENTO Temperatura esterna 3 4MX 15 21 C lt RX gt 15 24 Temperatura interna da 10 a 30 C Interverr un dispositivo di sicurezza che ne arrester il funzionamento DEUMIDIFICAZIONE Temperatura esterna lt 3 4 10 46 C lt 3 4MX gt 10 46 lt RK 5 46 C lt RX 5 46 C Temperatura interna da 18 a 32 C Umidit interna max 80 Interverra un dispositivo di sicurezza che ne arrester il funzionamento Si verificheranno fenomeni di condensa
137. i funzionamento regolare a partire dall avvio del funzionamento o dalla fine dello sbrinamento Condizioni per non effettuare lo sbrinamento Tale evento condizionato dalla temperatura dello scambiatore di calore 4 C 12 C Controllo PI Frequenza OHz 120sec 60sec Li 530 sec sla 30sec A ON Compressore l OFF Valvola a ON cu Fa x quattro vie OFF 4 pps 5sec 5sec ON Ventilatore OFF Apertura valvola di espansione elettronica nel locale con unit 450pps 350pps 450pps Apertura iniziale in funzione Apertura valvola di espansione elettronica nel locale con unit arrestata Opps 140pps 160pps Apertura iniziale R2962 Funzioni e controllo 49 Specifiche del sistema di controllo SiBT12 314 3 11 Controllo valvola d espansione elettronica Descrizione Il controllo della valvola di espansione elettronica viene realizzato utilizzando i seguenti parametri Valvola di espansione elettronica completamente chiusa 1 La valvola di espansione elettronica completamente chiusa quando si d corrente 2 Controllo di equalizzazione della pressione Controllo distribuzione locali 1 Controllo isotermico linea gas 2 Controllo SC solo per modelli a pompa di calore Controllo aperto Controllo valvola di espansione elettronica all avviamento Controllo al cambio della frequenza Controllo per sbrinamento solo per modelli a pompa di calore Controllo recup
138. i installazione pu essere necessario installare un interruttore differenziale onde prevenire scariche elettriche Non installare l unit in un luogo ove vi siano possibilit di perdite di gas combustibili Eventuali perdite di gas combustibili stagnanti nelle vicinanze dell unit possono provocare incendi Installare correttamente le guarnizioni e le tenute sul supporto d installazione Se la guarnizione e la tenuta non sono installate correttamente possono verificarsi fuoriuscite di acqua nel locale con conseguente bagnamento dell arredamento e del pavimento Solo per unit complete i dopo le riparazioni A Pericolo Controllare che la spina del cavo di alimentazione non sia sporca o allentata quindi inserire la spina nella presa La presenza di polvere sul connettore oppure un collegamento allentato possono essere causa di scariche elettriche od incendi Se il cavo d alimentazione ed i conduttori sono scalfiti o rovinati sostituirli cavi o conduttori danneggiati possono causare scariche elettriche calore eccessivo o incendi vii Introduzione SiBT12 314 A Pericolo Non usare un cavo d alimentazione od una prolunga giuntati n utilizzare una presa in comune con altri dispositivi elettrici poich ci pu causare scariche elettriche calore eccessivo o incendi A Attenzione Assicurarsi che gli elementi ed i cavi siano montati e collegati corre
139. icella di Allentare la vite e togliere il fissaggio e togliere la reattore dal pannello di copertura separazione fonoassorbente lato est 6 Togliere la copertura Gli attacchi delle tubazioni fonoassorbente lato ricavati nella copertura sono sup particolarmente delicati fare attenzione a non romperli mentre si estrae la copertura 150 Procedure di smontaggio SiBT12 314 Unit esterna Fase Procedura Posizioni 7 Togliere la copertura fonoassorbente lato int A 8 Togliere la copertura fonoassorbente lato int B 9 Togliere la copertura fonoassorbente lato inf ill 82924 Procedure di smontaggio 151 Unit esterna SiBT12 314 1 5 Smontaggio del termistore Procedura AN Avvertenza Prima di procedere allo smontaggio attendere 10 minuti o pi dopo aver disinserito l alimentazione di tutti i componenti Fase Procedura Posizioni 1 Togliere il termistore della linea di mandata 2 Togliere il termistore Fare attenzione non perdere la della linea gas e liquido fascetta di fissaggio dei termistori Fascetta 3 Scollegare il termistore sullo scambiatore di calore 152 Procedure di smontaggio SiBT12 314 Unit esterna 1 6 Smontaggio della valvola a quattro vie Procedura AN Avvertenza Prima
140. iciente Guasto al ventilatore unit esterna Valvola di espansione elettronica difettosa Guasto al termistore sullo scambiatore di calore dell unit esterna Guasto scheda elettronica unit esterna Guasto valvola d intercettazione Scambiatore di calore sporco 108 Diagnostica SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie Diagnosi delle anomalie A Prima di collegare o scollegare il connettore aprire l interruttore di m Attenzione alimentazione per evitare danni ai componenti 5 Controllare lo spazio Controllo N 4 d installazione Fare riferimento a 126 Controllo Nr 7 Anormale q Condizioni d installazione Cambiare la posizione della griglia di mandata dell aria Installare l unit in un altro Controllo N 6 Normale punto Fare riferimento a Pulire lo scambiatore di calore P 128 Controllo Nr 9 Anormale ie Controllo ventilatore gt Sostituire il motore del esterno ventilatore LN PN Riparare il connettore ormale correggere il collegamento Controllo N 7 dei cavi del motore del favi Controllo Nr 4 Fare riferimento a Controllo valvola di espansione P 129 elettronica ventilatore An Controllo N 9 Valutazione Sostituire la valvola di pla espansione elettronica o la Fare riferimento a bobina P 130 Normale Sostituire la scheda Controllo Nr 6 Controllo termistore dello scambiatore di calore Anormale Valutazione Sostitu
141. idit 48 Controllo della corrente in ingresso iui 46 Funzione antigelo AA NAISENA RCA A VASCA E DA TRU DET RN 98 Controllo della pressione di mandata 130 Funzione antigelo attivata in altri locali 124 Controllo della temperatura della linea di Funzione deumidificazione 30 mandala 46 Funzione di protezione del compressore 45 Controllo delle condizioni d installazione 129 Funzione di rilevamento tensione 55 Controllo efficienza valvola a quattro VIRA 127 Funzione INTELLIGENT EYE 75 Controllo in frequenza 26 43 Funzione preriscaldamento 2 45 Controllo isotermico della linea del gas durante Funzione SILENT UNITA ESTERNA 72 il raffreddamento sess 52 Funzione TIMER sese 77 Controllo mancanza di gas 54 Gontrollo P ere eer eoe neret 44 G Controllo protezione antigelo CAT RPM 47 Gas insufficiente reenen eeren ee 121 Controllo protezione antigelo o controllo alta Gerarchia modalit 42 E 94 Guasto circuito di trasmissione dei segnali 125 Controllo protezione surriscaldamento 47 Guasto motore ventilatore motore CA
142. ilatore viene utilizzata per determinare l esistenza di eventuali anomalie dello stesso Se la velocit di rotazione rilevata inferiore al 50 della velocit corrispondente al gradino AA quando si richiede al motore del ventilatore la massima velocit di rotazione Arresto dovuto ad un cortocircuito nell avvolgimento del motore del ventilatore Arresto dovuto all interruzione di un filo nell avvolgimento del motore del ventilatore Arresto dovuto all interruzione dei cavi di alimentazione del motore del ventilatore Arresto per guasto condensatore nel motore del ventilatore Errore di rilevamento dovuto a guasto sulla scheda elettronica della sezione interna AN Prima di collegare o scollegare il connettore aprire l interruttore di Attenzione alimentazione per evitare danni ai componenti Attivare il ventilatore Il ventilatore gira NO Ruotare manualmente il ventilatore Controllo Nr 16 Controllare il circuito integrato Hall Gira regolarmente S segnale NO Si rileva un NO Sostituire il motore del ventilatore o la scheda dell unit interna in uscita S gt Sostituire il motore del Controllare la t motore del ventilatore 2 Misurare la tensione tra i fili roso e nero del motore del ventilatore e verificare se la ventilatore ensione del Controllare la tensione del motore del ventilatore
143. incolore e inodore Grazie a questo trattamento lo sviluppo di muffa risulta molto inferiore rispetto ai filtri normali 1 10 7 Display digitale di diagnostica Il microprocessore controlla continuamente le condizioni principali di funzionamento della sezione interna di quella esterna e dell intero sistema Se si verifica una condizione anomala il display LCD del sistema di comando remoto visualizzer il relativo codice di errore Tali indicazioni permettono di predisporre tempestivamente gli interventi di manutenzione 1 10 8 Riavvio automatico In caso di interruzioni di corrente anche momentanee tale funzione provveder a riavviare automaticamente l unit al ritorno della corrente ripristinando le condizioni precedenti l interruzione stessa Nota previsto un stand by di 3 minuti prima del riavvio dell unit Funzioni e controllo 37 Funzione delle parti strutturali principali SiBT12 314 2 Funzione delle parti strutturali principali 2 1 Parti strutturali principali Modelli a pompa di calore E Valvola di espansione Ricevitore e EVA H Valvola a quattro vie R2970 Compressore Modelli solo raffreddamento Valvola di espansione e EVA mm EVe Compressore R2971 38 Funzioni e controllo SiBT12 314 Funzione delle parti strutturali principali 2 2 Funzioni dei termistori 2 2 1 Modelli a pompa di calore A Termistore scambiatore di calor
144. ionamento Con l unit sono fornite le pile necessarie per l uso iniziale del sistema Il periodo di utilizzo di tali pile pu essere breve a seconda della data di produzione del condizionatore 64 Configurazione del sistema SiBT12 314 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB B Utilizzo del telecomando Per usare il telecomando puntare il trasmettitore verso l unit interna Se un oggetto ad esempio una tenda ostacola la trasmissione del segnale tra l unit e il telecomando l unit non funziona Non far cadere il telecomando Non bagnarlo La distanza massima per le comunicazioni di 7 metri B Per fissare il supporto del telecomando a parete 1 2 Inserire il telecomando nell apposito Inserimento Scegliere un posto dal quale i segnali possano raggiungere l unit Fissare il supporto al muro ad un pilastro ecc con le viti fornite unitamente al supporto Supporto del telecomando supporto Per estrarlo tirare verso l alto ATTENZIONE Note sul telecomando Non esporre mai il telecomando direttamente alla luce del sole La polvere eventualmente accumulata sul trasmettitore o ricevitore riduce la sensibilit Spolverare con un panno morbido La trasmissione del segnale pu risultare impossibile se nel locale presente una lampada fluorescente con avviatore di tipo elettronico es lampada del tipo ad inverter In tal caso rivolgersi al rivenditore Seilseg
145. ione crea il vuoto all interno dell unit La pressione WSi attiva IT crea il vuoto NO mTemperatura anomala sulla linea di mandata nella zona Riscaldamento Gas insufficiente a causa del ristagno del refrigerante Sostituire la valvola di espansione nella EVn in quel locale R1432 sezione interna difettosa solo per modelli a pompa di calore WI unit non riscalda il locale WSi attiva la protezione da sovraccarico OL WTemperatura anomala sulla linea di mandata 3 La valvola non si apre completamente Indizio WL unit non raffredda e non riscalda solo per modelli a pompa di calore BISI attiva la protezione da sovraccarico OL Temperatura anomala sulla linea di mandata Verificare il numero di giri dell albero se 5 e si trova a met strada tra la posizione di apertura completa e quella di chiusura completa aprire utilizzando manualmente la bobina della valvola d espansione elettronica Se il numero di giri inferiore al valore indicato la valvola pu rimanere bloccata in qualsiasi posizione Diagnostica SiBT12 314 Controllo 5 1 2 Controllo efficienza valvola a quattro vie Controllo N 5 Disinserire e reinserire l alimentazione Y Bobina della valvola a quattro vie M Avviare in modalit riscaldamento Raffreddamento Deumidificazione Non c continuit Riscaldamento Continuit ensione S80 a 180
146. ire il termistore sullo scambiatore di calore Normale Sostituire la scheda R2855 Diagnostica 109 Diagnosi delle anomalie SiBT12 314 4 14 Guasto sensore stato operativo Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Presenza guasto se Cause possibili Diagnosi delle anomalie Controllo N 13 Fare riferimento a P 132 H5 Per rilevare un anomalia di avviamento del compressore vengono monitorate le condizioni di funzionamento del compressore tramite il circuito di rilevamento dello stato operativo compressore non si avvia entro circa 15 secondi dall invio del relativo segnale di comando Condizioni di azzeramento Funzionamento continuo per 5 minuti normale Il sistema si arrester se l errore viene rilevato per 8 volte Cavo rel compressore scollegato Guasto compressore Guasto scheda elettronica dell unit esterna Valvola d intercettazione chiusa Tensione di alimentazione non compatibile Prima di collegare o scollegare il connettore aprire l interruttore di Attenzione alimentazione per evitare danni ai componenti Controllo Nr 13 Verificare la presenza di eventuali cortocircuiti Normale DA Sostituire la scheda dell unit esterna s Verificare la tensione del condensatore elettrolitico NO ne DC290 380V Sostituire la scheda dell unit esterna Collegamenti NO elettrici o cavo del compress
147. it esterne 230V 50Hz Meal 2MXS40BVMB 2AMXS40BVMB Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento Capacit di raffreddamento kW Potenza assorbita Ww Corrente di funzionamento A Colore della pannellatura Bianco avorio Bianco avorio Tipo Tipo Swing ermeticamente sigillato Tipo Swing ermeticamente sigillato Compressore Modello 1YC23GXD 1YC23GXD Potenza motore Ww 600 600 Olio Modello FVC50K FVC50K lubrificante Carica L 0 40 0 40 Tipo R410A R410A Refrigerante Carica kg 1 20 1 20 AA 39 35 39 35 m min A 35 32 35 32 P i B 30 27 30 27 orata 1126 1010 1126 1010 1010 924 1010 924 B 866 779 866 779 Ventil toro Tipo Elicoidale Elicoidale Potenza motore Ww 50 50 Corrente di spunto A 6 2 6 2 Dimensioni AxLxP mm 640x685x285 640x685x285 Dimensioni imballo LxPxA mm 800x366x676 800x366x676 Peso kg 39 39 Peso lordo kg 42 42 Livello Pressione sonora dBA 47 48 47 48 sonoro Modalit Silent dBA 43 44 43 44 Potenza sonora dBA 62 62 Liquido mm 6 4x2 6 4x2 Aaen dole Gas mm 09 5x2 1952 Drenaggio mm 18 018 Isolamento termico Linea del liquido e del gas Linea del liquido e del gas Nr di collegamenti cavi 3 per l alimentazione 4 per la comunicazione tra unit 3 per l alimentazione 4 per la comunicazione tr
148. ita per la protezione del compressore necessario rilevare eventuali sovraccarichi Dettagli Sela temperatura rilevata nel punto OL sovraccarico ossia la testa del compressore supera i 120 130 C a seconda del modello il compressore si arresta Sela corrente dell inverter supera i 22 A il compressore interrompera il funzionamento 3 12 3 Controllo mancanza di gas Descrizione Se l assorbimento di corrente inferiore ad un valore prefissato per il quale la frequenza superiore a quella prevista tale condizione dovr essere considerata come mancanza di gas Oltre a tale funzione convenzionale se la temperatura di mandata superiore alla temperatura di mandata target e se la valvola d espansione elettronica completamente aperta 450 impulsi per un tempo superiore a quello previsto tale condizione dovr essere considerata come mancanza di gas Zona gas insufficiente Potenza assorbita 61 Hz Frequenza R3037 Con la funzione convenzionale in presenza di una mancanza di gas si riscontra un assorbimento di corrente debole se paragonato a quello del funzionamento normale Di conseguenza per rilevare la mancanza di gas viene misurato l assorbimento di corrente 1 1 Zona gas insufficiente R1391 Se l unit funziona con una quantit insufficiente di gas la condizione che permette al sistema di accertare tale mancanza unicamente il rilevamento di una temperatura effettiva d
149. l avvio della funzione riscaldamento occorre attendere un certo tempo prima che il locale si riscaldi n modalit riscaldamento si pu verificare la formazione di ghiaccio sulla sezione esterna con conseguente diminuzione della capacit di riscaldamento In tal caso il sistema passer automaticamente alla modalit sbrinamento per eliminare il ghiaccio Quando la funzione sbrinamento attiva la sezione interna non eroga aria calda Nota sulla modalit DEUMIDIFICAZIONE Oltre a mantenere per quanto possibile la temperatura impostata il microprocessore tiene sotto controllo il tasso di umidit del locale Per fare questo regola automaticamente la temperatura e la portata del ventilatore pertanto non possibile impostare manualmente questi due parametri Nota sulla modalit AUTO n modalit AUTO il sistema imposta la temperatura e la modalit di funzionamento RISCALDAMENTO o RAFFREDDAMENTO pi adeguate in base della temperatura del locale riscontrata all avvio del l unit e sistema modificher automaticamente le impostazioni selezionate ad intervalli regolari per portare la temperatura del locale ai livelli richiesti dall utente Se non si desidera che l unit selezioni automaticamente il tipo di funzionamento possibile selezionare manualmente la modalit e le impostazioni desiderate Nota sulla regolazione della portata d aria A portate d aria inferiori anche l effetto di riscaldamento o r
150. l connettore aprire l interruttore di alimentazione per evitare danni ai componenti ATTENZIONE Per raffreddare le parti elettriche il ventilatore dell unit esterna si avvia quando la temperatura sulle alette del radiatore sale oltre i 75 C e si arresta quando la stessa scende al di sotto dei Y Controllo Nr 6 Verificare il valore della resistenz del termistore P Termistore alette Y Verificare la temperatura delle alette del radiatore Y termistore Corrisponde alle specifiche riportate nella relativa tabella NO n Sostituire il termistore sulle alette Sostituire la scheda Oltre gli 80 C iire dell unit esterna Controllo Nr 9 esterna o gli elementi orrelati Funzione Aletta del radiatore sporca Controllare il ventilatore dell unit Anomalia Sostituire il motore del Troppo sporca ventilatore Correggere il collegamento dei connettori e dei cavi del motore del ventilatore Pulire l aletta del radiatore Leggermente sporca Controllo Nr 7 Controllare le condizioni d installazione R3044 116 Diagnostica SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie 4 18 Aumento di temperatura aletta radiante EH Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Presenza guasto se Possibili cause Per rilevare l aumento di temperatura sull
151. l gas Linea del liquido e del gas Liquido mm 06 4 06 4 Attacchi delle tubazioni Gas mm 095 9 5 Drenaggio mm 18 0 18 0 Disegno nr 3D040160A 3D040161A Formule di conversione kcal n kWx860 Btu h kWx3414 cfm m minx35 3 10 Specifiche SiBT12 314 Solo raffreddamento Unit canalizzabile 230V 50Hz Modello CDKS25BVMB CDKS35BVMB Potenza nominale Classe 2 5kW Classe 3 5kW Colore pannello frontale A 12 7 448 13 0 459 mS min M 11 7 413 12 0 424 10 7 378 11 0 388 SB 9 0 318 9 3 328 Tipo Ventilatore Sirocco Ventilatore Sirocco Ventilatore Potenza motore Ww 47 47 Velocit Gradini 5 gradini Silent e Auto 5 gradini Silent e Auto Filtro dell aria Estraibile lavabile anti muffa Estraibile lavabile anti muffa Corrente di funzionamento nominale A 0 40 0 40 Potenza assorbita nominale Ww 85 85 Fattore di potenza 96 92 4 92 4 Controllo temperatura Controllo a microprocessore Controllo a microprocessore Dimensioni AxLxP mm 260x900x580 260x900x580 Dimensioni imballo mm 1 070x719x354 1 070x719x354 Peso kg 23 23 Peso lordo kg 32 32 Livello sonoro A M B SB dBA 39 37 36 33 39 37 36 33 Isolamento termico Linea del liquido e del gas Linea del liquido e del gas Liquido mm 06 4 06 4 Attacchi de
152. l interruttore di Attenzione alimentazione per evitare danni ai componenti Controllo Nr 6 Controllare i termistori Anomalia E Sostituire il termistore guasto Termistore linea di mandata Termistore sullo scambiatore di calore dell unit esterna Funzion ANARE Termistore temperatura esterna Controllo Nr 4 Anomalia um ontrollare la valvola di espansione Sostituire la valvola o la elettronica bobina Funzione ontrollo Nr 11 Anomalia Fare riferimento alla procedura di controllo del circuito frigorifero Controllare il circuito frigorifero Mancanza di refrigerante Anomalia nella valvola a quattro vie Contaminazione con acqua Valvola d intercettazione difettosa Funzione Sostituire la scheda dell unit esterna R2846 Diagnostica 107 Diagnosi delle anomalie SiBT12 314 4 13 Controllo alta pressione in raffreddamento Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Presenza guasto se Possibili cause F5 Il controllo alta pressione arresto diminuzione frequenza ecc si attiva se in modalit raffreddamento la temperatura rilevata dal termistore sullo scambiatore supera i limiti previsti Attivato quando la temperatura rilevata dal termistore sullo scambiatore supera i 54 C disattivato quando tale temperatura scende al di sotto dei 52 C Spazio di installazione non suff
153. latore L intervallo tra la temperatura all avvio e quella impostata dal microprocessore viene diviso in due sezioni L unit funziona in modalit deumidificazione con una potenza adeguata per ogni settore in modo da mantenere livelli di temperatura e umidit ottimali Temperatura ambiente all avvio Temperatura punto ON a cui inizia il funzionamento Soglia di commutazione della frequenza Differenza di temperatura per l arresto del funzionamento Temperatura ambiente 24 C teu 1 5 C ll avvi all avvio 0 5 C 18 C E 18 1 0 17 Punto e Soglia di 10 5 commuta zione della frequenza Punto OFF 5 min 5 min Controllo compressore LHz Stop LHz Stop LHz Stop Flusso d aria x 55Hz bassissima velocit b5Hz Ventilatore NE TN Stop Stop Stop unit interna Flusso d aria bassa velocit p LHz indica la bassa frequenza valori contrassegnati con variano secondo i modelli R1359 30 Funzioni e controllo SiBT12 314 Funzioni principali 1 5 Funzionamento automatico Raffreddamento riscaldamento automatico solo modelli a pompa di calore Quando si seleziona la modalit AUTO con il telecomando il microprocessore determina automaticamente la modalit di funzionamento in riscaldamento o raffreddamento in base alla temperatura della stanza e la temperatura impostata all avvio quindi il sistema si
154. le Sovracorrente dovuta a guasto del transistor di potenza Sovracorrente dovuta ad un cablaggio interno errato Sovracorrente dovuta ad una tensione d alimentazione errata Sovracorrente dovuta a guasto scheda elettronica Errore di rilevamento dovuto a guasto scheda elettronica Sovracorrente dovuta a chiusura della valvola d intercettazione Sovracorrente dovuta a guasto compressore Sovracorrente dovuta a condizioni d installazione non corrette Diagnostica 119 Diagnosi delle anomalie SiBT12 314 Diagnosi delle N Prima di collegare o scollegare il connettore aprire l interruttore di anomalie Attenzione alimentazione per evitare danni ai componenti LN Pu verificarsi una sovracorrente in uscita a causa di un cablaggio interno scorretto Se i fili sono stati scollegati e ricollegati per la sostituzione di componenti e il sistema interrotto da una sovracorrente in Controllo N 7 uscita utilizzare la seguente procedura Fare riferimento a Valvola di intercettazione NO 129 completamente Aprire completamente la aperta valvola d intercettazione s Controllo N 8 Disinserire e reinserire l alimentazione per avviare il sistema Verificare se Fare riferimento a l errore si ripresenta P 130 Controllare la tensione di alimentazione le pressioni di mandata e di aspirazione e altri fattori per il lungo termine L anomalia ancora presente Controllo N 13
155. lettrico dei connettori della scheda elettronica Schema elettrico dei connettori della scheda elettronica SiBT12 314 1 Schema elettrico dei connettori della scheda elettronica 1 1 Unit a parete Nome del connettore n Nota Altri componenti 1 V1 2 JA JB JC Connettore per il motore del ventilatore Connettore per il motore del deflettore oscillazione orizzontale Connettore per il motore del ventilatore Connettore per controllo centralizzato Connettore per scheda display Connettore per scheda di controllo Connettore per termistore di temperatura ambiente scambiatore di calore Connettore per scheda sensore di movimento Intelligent Eye Varistore PONTICELLO IMPOSTAZIONE INDIRIZZO Impostazione velocit ventilatore quando il compressore OFF da termostato Ripristino dopo interruzione alimentazione Per maggiori informazioni vedere pagina 161 INTERRUTTORE FUNZIONAMENTO LED indicatore di funzionam verde LED timer giallo LED per funzionam Home Leave rosso Scheda di controllo PCB1 Scheda elettronica display PCB2 Sensore di movimento Intelligent Eye Scheda elettronica sensore PCB3 Scheda elettronica Sensore Intelligent eye 3 F S Scheda di controllo 1 1 Scheda display 2 VERDE GIALLO ROSSO S27 Oo LEDI LED2 LED3 SW7 Ponticello controllo 12V Terra JP11 JP12 Ponticello controllo 5V S7
156. levare collegamenti non corretti viene monitorata la combinazione di unit interne ed esterne tramite il microprocessore Arresto dovuto all intervento della funzione antigelo in altri locali Arresto a causa di una tensione non compatibile tra le unit interne ed esterne Arresto dovuto all intervento della funzione antigelo in altri locali Collegamenti errati sull unit interna W Scheda elettronica non collegata correttamente anomalie DIRE Prima di collegare o scollegare il connettore aprire l interruttore di Attenzione alimentazione per evitare danni ai componenti e indicazioni a display segnalano Se La protezione antigelo che l unit in attivata negli altri locali Vedere 5 Tensione di NO alimentazione non Correggere il problema compatibile Controllare il modello NO Ricollegare S Controllare la combinazione di tutte le unit connesse R3045 124 Diagnostica SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie 4 23 Anomalia nella scheda elettronica dell unit esterna o nel circuito di trasmissione dei segnali Display del telecomando Metodo di Durante una sessione di comunicazione unit interna esterna vengono controllati i dati ricevuti individuazione dall unit esterna per verificarne la regolarit guasti Presenza guasto Quando la normale ricezione dei dati inviati dall unit esterna non
157. lit operative Effettuare i seguenti controlli Le modalit operative sono sempre le stesse per tutte le unit interne collegate a quella esterna del sistema Multi In caso contrario impostare tutte le unit interne sulla stessa modalit operativa e accertarsi che la spia di funzionamento non lampeggi Inoltre con il funzionamento in AUTO impostare tutte le unit interne sulla modalit raffreddamento COOL o riscaldamento HEAT e verificare nuovamente se le spie indicano un funzionamento normale Se le spie smettono di lampeggiare dopo aver eseguito le operazioni sopraindicate significa che non vi sono anomalie L unit smette di funzionare e la spia di funzionamento lampeggia solo in quelle unit impostate su modalit diverse e nelle quali la modalit operativa non stata impostata per prima la prima unit ad impostare la modalit di funzionamento ha la priorit Unit esterna Fessura per controllo LED A verde R2944 Sulla scheda presente un LED verde Se il LED verde lampeggia il funzionamento dell unit normale Individuazione ed eliminazione guasti con il LED verde Il LED A dell unit esterna indica lo stato operativo del microprocessore Anche dopo aver eliminato l errore e ripristinato il funzionamento normale dell unit l indicatore LED rimane acceso Diagnostica 89 Problemi e misure correttive SiBT12 314
158. lizzare un tester per assicurarsi che non sia presente tensione CC Verificare la continuit elettrica con un tester Invertire i pin e assicurarsi che vi sia continuit elettrica Mantenere il tester nell intervallo di misura della resistenza O X e Se il puntale del tester oscilla significa che il condensatore funziona Se il puntatore non oscilla o se si Sposta per tutta la corsa ma non ritorna in posizione significa che il condensatore guasto Q0367 132 Diagnostica SiBT12 314 Controllo 5 1 11 Controllo dell impulso della velocit di rotazione sulla scheda elettronica dell unit esterna Controllo N 15 Motore del ventilatore elicoidale gt Assicurarsi che la tensione utilizzata sia 290 380V 1 Spegnere il sistema quindi disinserire l alimentazione e scollegare il connettore S70 2 Assicurarsi che vi siano circa 280Vcc tra i pin 4 e 7 3 Con il sistema spento e l alimentazione disinserita ricollegare il connettore S70 4 Fare ruotare il motore del ventilatore manualmente per un giro e verificare il passaggio di due impulsi 0 15 V sui pin 1 e 4 Se il fusibile bruciato l unit esterna pu funzionare in modo anomalo Controllare anche il ventilatore Se non viene applicata la tensione indicata al punto 2 significa che la scheda elettronica difettosa Sostituire la scheda Se non viene trasmesso l impulso indicato al punto 4 significa che il circuito in
159. lle tubazioni Gas mm 9 5 9 5 Drenaggio mm 27 2 27 2 Disegno nr 3D038028 3D038029 Unit doppia a pavimento pensile a soffitto 230V 50Hz Modello FLKS25BVMB FLKS35BVMB Potenza nominale Classe 2 5kW Classe 3 5kW Colore pannello frontale Bianco mandorla Bianco mandorla A 7 6 268 8 6 304 m3 min M 6 8 240 7 6 268 Portata cfm B 6 0 212 6 6 233 SB 5 2 184 5 6 198 Tipo Ventilatore Sirocco Ventilatore Sirocco Ventilatore Potenza motore 34 34 Velocit Gradini 5 gradini Silent e Auto 5 gradini Silent e Auto Controllo direzione aria Destra sinistra orizzontale e verso il basso Destra sinistra orizzontale e verso il basso Filtro dell aria Estraibile lavabile anti muffa Estraibile lavabile anti muffa Corrente di funzionamento nominale A 0 34 0 36 Potenza assorbita nominale 74 78 Fattore di potenza 94 6 94 2 Controllo temperatura Controllo a microprocessore Controllo a microprocessore Dimensioni AxLxP mm 490x1 050x200 490x1 050x200 Dimensioni imballo mm 1 100x566x280 1 100x566x280 Peso kg 16 16 Peso lordo kg 22 22 Livello sonoro A M B SB dBA 37 34 31 28 38 35 32 29 Isolamento termico Linea del liquido e del gas Linea del liquido e del gas Liquido mm 0 6 4 0 6 4 Attacchi delle tubazioni Gas mm 9 5 9 5 Drenaggio mm 18 0 18 0 Disegno nr 3D040166A 3D040167A Formule di conversione kcal h kWx860 Btu h kWx3414 cfim m minx35 3 Specifiche 11
160. mando 2 Impostare la temperatura desiderata con i tasti o W 3 Regolare la portata d aria utilizzando il pulsante VENTILATORE La modalit Home Leave utilizzer tali impostazioni al successivo utilizzo di questa funzione Per modificare i valori memorizzati ripetere i punti 1 3 Configurazione del sistema 73 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB SiBT12 314 B Checos la modalit HOME LEAVE Avete una temperatura e una portata d aria che considerate ottimale o che impostate con maggiore frequenza La modalit HOME LEAVE permette di memorizzare i valori di la temperatura e portata dell aria desiderati Potrete in seguito richiamare la modalit di funzionamento preferita semplicemente premendo il pulsante HOME LEAVE del telecomando Questa funzione risulta particolarmente utile nei seguenti casi B Utile in questi casi 1 Ridurre il consumo energetico Impostare la temperatura 2 3 pi alta raffreddamento o bassa riscaldamento del normale Se si imposta la portata del ventilatore sui valori pi bassi possibile utilizzare l unit in modalit risparmio energetico Tale funzione particolarmente utile quando si fuori casa o mentre si sta dormendo Tutti i giorni prima di uscire di casa pere aL gt n gt Me A 4 N Li E LI E SM v T T 7 4 Al momento di uscire premere il Al ritorno sa
161. mpostata rimane invariata e Quando la temperatura esterna normale e la temperatura ambiente quella impostata e Quando la temperatura esterna elevata 27 C o Modalit riscaldamento superiore R1361 20 Impostazione 1 termostato 1 1 A Funzionamento con timer 1 ora dopo Attivazione modalit notturna R1362 32 Funzioni e controllo SiBT12 314 Funzioni principali 1 7 Sensore di movimento Intelligent Eye Questa funzione permette di rilevare la presenza di persone all interno di un ambiente e riduce la potenza dell unit se l ambiente non occupato permettendo cos di abbassare i consumi Funzionamento 1 Metodo di rilevamento utilizzato dal sensore Intelligent Eye Accerta la presenza di persone nel locale se rileva l uscita per 10 volte sec o pi _ E campionamento 20msec Alto Uscita sensore Basso Movimento persone Segnale di ON i E rilevamento OFF d i i j presenza i d i i i i R2821 sensore rileva il movimento delle persone sulla base della radiazione all infrarosso ricevuta e riporta questa informazione in uscita tramite un segnale periodico impulsivo microprocessore dell unit interna effettua un campionamento ogni 20 msec e se rileva 10 periodi d onda in un secondo in totale corrispondenti a 20msec 10 100msec stabilisce che il locale occupato L indicat
162. mpressore tempo totale La temperatura operativa non rientra nell intervallo consentito Mancanza di refrigerante Anomalia nella valvola a quattro vie Guasto scheda elettronica dell unit esterna Presenza di acqua nelle tubazioni locali Guasto valvola d espansione elettronica Valvola d intercettazione difettosa Prima di collegare o scollegare il connettore aprire l interruttore di Attenzione alimentazione per evitare danni ai componenti Termistore della linea di SI mandata scollegato Controllo Nr 6 Anomalia Collegare il termistore Controllare i termistori Termistore linea di mandata Funzione Controllo Nr 4 Anomalia Sostituire il termistore della linea di mandata Controllare la valvola motorizzata Funzione Controllo Nr 5 Anomalia Sostituire la valvola o la bobina Controllare la valvola a quattro vie Funzione Controllo Nr 11 Anomalia Sostituire la bobina della valvola a quattro vie o la valvola stessa Sostituire la scheda dell unit esterna Fare riferimento alla Controllare il circuito frigorifero Mancanza di refrigerante Contaminazione con acqua Funzione Valvola d intercettazione difettosa procedura di controllo del circuito frigorifero Sostituire la scheda dell unit esterna R2841 100 Diagnostica SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie 4 8 Blocco comp
163. na Fase Procedura Posizioni Assicurarsi che i sette ganci siano fissati correttamente quando si montano L3 Morsettiera per alimentazione nuovamente i componenti mirc 0 Morsettiera per collegamenti my Morsetto per i collegamenti liu Attacco iS tubazione liquido cartella 6 4 fi EE USA Attacco un IN tubazione gas cartella 9 5 tuii ELM 2 Smontare il pannello superiore 1 Allentarele quattro viti e sollevare il pannello superiore 2 Allentare le sette viti del pannello frontale Procedure di smontaggio 137 Unit esterna SiBT12 314 Fase Procedura Posizioni 3 Sganciare i ganci e tirare il pannello frontale verso di s R2879 W pannello frontale bloccato con quattro ganci m possibile rimuovere il raccordo di entrata svasato 3 Smontaggio del ventilatore elicoidale 1 Togliere il cavo di alimentazione del motore del ventilatore dalla sua traccia all interno del quadro elettrico 2 Scollegare il connettore del motore ventilatore S70 AI HH ms Em i AT Al A Cavo del motore del ventilatore 138 Procedure di smontaggio
164. nale del telecomando attiva un altro dispositivo spostare il dispositivo oppure consultare il rivenditore Configurazione del sistema 65 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB SiBT12 314 Impostazione dell orologio 1 n nn Premere il pulsante OROLOGIO viene visualizzato lampeggia Premere il pulsante impostazione TIMER per impostare l orologio all ora attuale Tenere premuto il pulsante A o Ww rapidamente aumenta o diminuisce l ora visualizzata 3 Premere il pulsante OROLOGIO lampeggia B Chiudere l interruttore Quando l interruttore automatico in posizione ON il deflettore si aprir e si richiuder tale evento normale NOTA B Consigli per ridurre il consumo energetico Fare attenzione a non raffrescare riscaldare eccessivamente il locale L impostazione di valori di temperatura moderati permette di Per il riscaldamento 20 C 24 C ridurre i consumi Chiudere le finestre con persiane o tende HOME LEAVE 4 ONOFF POWERFUL TEMP v MODE FAN G 1 3 Impostazioni di temperatura consigliate Per il raffreddamento 26 28 Bloccare la luce del sole e l aria proveniente dall esterno aumenta l effetto di raffrescamento riscaldamento e filtri dell aria otturati riducono l efficienza dell unit e sprecano energia Si consiglia di pulirli una volta ogn
165. ne base Inverter o Salutee Filtro purificatore dell aria con funzioni controllo alimentazione con Inverter pulizia antibatteriche e antivirali in Filtro fotocatalitico deodorizzante Limite di funzionamento in ui Filtro purificatore con funzione EN riscaldamento C fotocatalitica deodorizzante Controllo PAM Pulse Amplitude Modulation O Filtro a lunga durata Compressore Compressore Scroll ovale Filtro a lunghissima durata opzionale Compressore Swing O Filtro antimuffa Compressore rotativo Pannello piatto facile da pulire Motore CC a riluttanza O Griglia lavabile Distribuzione Deflettore ad alte prestazioni Indicatore pulizia filtri Doppio deflettore ad alte prestazioni Modalit raffreddamento Good Sleep Diffusore ad alte prestazioni Timer Timer ON OFF con programmazione di24ore O en alette ad ampio angolo di ol Modalit notturna Oscillazione verticale automatica alto ol Garanzia di Riavvio automatico dopo o basso affidabilit e un interruzione di corrente Oscillazione orizzontale automatica 1 durata Destra sinistra Display digitale LED di diagnostica Ox O Flusso aria a distribuzione tridimensionale AS el aM eolo modeli Controllo errori di cablaggio Modalit Regolazione automatica velocit ol Trattamento anticorrosione dello
166. nea del liquido della sezione interna viene utilizzato per il controllo isotermico delle linee del liquido Il sistema controlla la valvola di espansione elettronica in modo da ottenere all interno delle tubazioni del liquido una temperatura media rispetto alla temperatura corrente di ciascun locale 40 Funzioni e controllo SiBT12 314 Funzione delle parti strutturali principali 2 2 2 Modelli solo raffreddamento A Termistore scambiatore di calore unit esterna DCB B Termistore linea di mandata DOT C Termistore linea del gas DGN D Termistore scambiatore di calore unit interna DCN Valvola di espansione QE mum A QE mmm Compressore C R2973 1 Per controllare la temperatura di mandata desiderata viene utilizzato il termistore posto sullo scambiatore di calore esterno Impostare la temperatura di mandata desiderata sulla base della temperatura dello scambiatore di calore interno ed esterno Variare l apertura della valvola di espansione elettronica in modo da ottenere la temperatura di mandata desiderata 2 In raffreddamento per rilevare il corretto funzionamento del termistore di mandata viene utilizzato il termistore sullo scambiatore di calore esterno Se la temperatura della linea di mandata inferiore a quella dello scambiatore di calore esterno il sistema stabilisce che il termistore sulla mandata non funziona correttamente 3 Il termistore sullo scam
167. nsione Ponte di diodi DB1 lato posteriore della scheda Mantenere il tester ato della nell intervallo di misura CC fessura R3051 Diagnostica 131 Controllo SiBT12 314 5 1 9 Controllo transistor di potenza Controllo N 13 Controllare il transistor di potenza Non toccare le parti sotto tensione per almeno 10 minuti dall apertura dell interruttore automatico Se fosse necessario toccare parti sotto tensione utilizzare un tester per assicurarsi che la tensione di alimentazione del transistor di potenza sia inferiore a 50 V e Per l alimentazione trifase UVW effettuare le misurazioni al terminale Faston sulla scheda o sul connettore del rel Puntale negativo del Transistor di Alim trifase Transistor di Alim trifase tester potenza UVW potenza UVW Alim trifase Transistor di Alim trifase Transistor di Puntale positivo del tester UVW potenza 4 UVW potenza Resistenza normale Da diversi KOhm a diversi MOhm Resistenza anormale 000 5 1 10 Controllo condensatore elettrolitico del circuito principale Controllo N 14 Controllo del condensatore elettrolitico del circuito principale e Non toccare le parti sotto tensione per almeno 10 minuti dall apertura dell interruttore automatico Se fosse necessario toccare parti sotto tensione uti
168. nstallazione scegliere un luogo con le caratteristiche riportate di seguito Un posto sufficientemente resistente da sorreggere il peso dell unit senza amplificare il rumore prodotto dal funzionamento o le vibrazioni Un punto nel quale l aria emessa dall unit esterna o il rumore prodotto dal funzionamento non disturbino i vicini Collegamenti elettrici L alimentazione deve provenire da un circuito separato dedicato al condizionatore Spostamento dell unit Per spostare il condizionatore necessario un tecnico con le conoscenze e l esperienza adatte Consultare il vostro rivenditore nel caso si debba spostare l unit in seguito a traslochi o ristrutturazioni 60 Configurazione del sistema SiBT12 314 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB 2 2 Nomi dei componenti 2 3 4 RA B Unit interna 1 RC OT Configurazione del sistema 61 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB SiBT12 314 Unit esterna WERTE S TM 18 TE TETTE HET TAE TT III TERRE Unit interna 1 Filtro aria 2 Filtro deodorizzante fotocatalitico o Filtro purificatore d aria Questi filtri sono applicati all interno dei filtri dell aria Ingresso dell aria Griglia frontale Linguetta della griglia Sensore di movimento I
169. ntaggio della copertura 149 1 5 Smontaggio del termistore i 152 1 6 Smontaggio della valvola a quattro 153 1 7 Smontaggio della valvola di espansione elettronica 155 1 8 Smontaggio del compressore 156 Parte Alois 159 ME HR 160 1 1 Spiegazione ii 160 1 2 Configurazione 161 Parte 9 163 1 Schemidslie 1Ubazioni i cM 164 A e ae 164 1 2 Unita esterTe a ari iaia ini 166 Mein B NIA AAA Qe 167 tette ete 167 2 2 Unit estomacal 169 Indice Lan i Disegni e diagrammi di fIUSSO sar V iv Indice SiBT12 314 Introduzione 1 Introduzione 1 1 Precauzioni di sicurezza Precauzioni ed Leggere con attenzione le seguenti misure di sicurezza prima di effettuare lavori di avvertimenti riparazione W Gli avvisi di sicurezza sono classificati come A Avvertenza e A Attenzione Voci A Avvertenza sono particolarmente importanti in quanto il mancato rispetto delle disposizioni in esse riportate pu comportare morte o lesioni gravi Voci A Attenzione il mancato rispetto di queste disposizioni pu provocare in certe condizion
170. nti Attenzione L icona attenzione viene usata quando il lettore esposto a pericoli causati da un uso non corretto che possono Attenzione provocare danni all unit perdita di dati risultati non prevedibili o la ripetizione di una parte della procedura Avvertenza L icona Avvertenza viene usata quando si esposti al rischio di lesioni personali Avvertenza Riferimento Un riferimento indica al lettore altre posizioni del raccoglitore o del presente manuale che contengono ulteriori 9 informazioni su un argomento specifico viii SiBT12 314 Parte 1 Elenco delle funzioni 1 Modelli solo raffreddamento 2 22 FOMPa dbGal0re rr ETE 5 Elenco delle funzioni 1 Solo raffreddamento SiBT12 314 1 Solo raffreddamento ea 28 28 gt mm mm na io o UO Categoria Funzioni p Categoria Funzioni Eg La D D SD Elo Elo Funzione base Inverter o o Salutee Filtro purificatore dell aria con funzioni ol controllo alimentazione con Inverter pulizia antibatteriche e antivirali Limite di funzionamento in raffreddamento Filtro fotocatalitico deodorizzante Limite di funzionamento in riscaldamento C TA e Controllo
171. ntilatore 136 1 2 Smontaggio della scheda elettronica nene 141 1 8 Smontaggio del quadro elettrico i 146 1 4 Smontaggio della copertura 149 1 5 Smontaggio del termistore 152 1 6 Smontaggio della valvola a quattro 153 1 7 Smontaggio della valvola di espansione 155 1 8 Smontaggio del compressore i 156 Procedure di smontaggio 135 Unit esterna SiBT12 314 1 Unit esterna 1 1 Smontaggio deiPannelli Motore ventilatore Procedura AN Avvertenza Prima di procedere allo smontaggio attendere 10 minuti o pi dopo aver disinserito l alimentazione di tutti i componenti Fase Procedura Posizioni 1 Caratteristiche Allentare le due viti Tirareverso il basso il coperchio della valvola di intercettazione e toglierlo y SUIS SAF t R2873 temperatura esterna Termistore I R2874 intercettazione Fare attenzione a non ferirsi toccando le alette dello scambiatore di calore 136 Procedure di smontaggio SiBT12 314 Unit ester
172. ntrollo in caso di cambio del locale con unit in funziong Controllo temperatura target della linea di mandata Y op Controllo di equalizzazione della pressione Y Riscaldamento funzionamento in 1 locale Controllo aperto all avvio solo per modelli a pompa di calore Controllo temperatura target della linea di mandata Y Riscaldamento funzionamento in 2 locali Controllo in caso di cambio del locale con unit in funziong solo per modelli a pompa di calore Controllo temperatura target della linea di mandata Controllo sbrinamento FD 1 Y solo per modelli a pompa di calore op Controllo di equalizzazione della pressione Y Riscaldamento funzionamento in 1 locale solo per modelli y a pompa di calore Controllo aperto all avvio Y Controllo collegamento termistore Continua sulla linea di mandata Y Stop Controllo di equalizzazione della pressione R3036 Funzioni e controllo 51 Specifiche del sistema di controllo SiBT12 314 3 11 1 Completamente chiusa con alimentazione inserita Inizializza la valvola di espansione elettronica quando si d corrente imposta la posizione di apertura ed equilibra la pressione 3 11 2 Controllo equalizzazione pressione A compressore fermo apre e chiude la
173. nza di pressione 4 Determinare le frequenze da evitare Alcuni valori di frequenza sono da evitare come ad esempio la frequenza di alimentazione e Per modelli solo raffreddamento 1 Determinare la frequenza di comando La frequenza di comando verr determinata in base al seguente ordine di priorit 1 1 Limitazione di frequenza tramite funzione di caduta droop Corrente in ingresso linea di mandata protezione antigelo prevenzione condensa temperatura termistore sulle alette 1 2 Segnale in frequenza unit interna Funzioni e controllo 43 Specifiche del sistema di controllo SiBT12 314 m Determinare il limite superiore di frequenza W impostare come limite superiore di frequenza il valore minimo tra i limiti superiori di frequenza delle seguenti funzioni Protezione del compressore corrente in ingresso linea di mandata protezione antigelo prevenzione condensa temperatura termistore sulle alette 3 Determinare il limite inferiore di frequenza W impostare come limite inferiore di frequenza il valore massimo tra i limiti inferiori di frequenza delle seguenti funzioni Mantenimento della differenza di pressione 4 Determinare le frequenze da evitare Alcuni valori di frequenza sono da evitare come ad esempio la frequenza di alimentazione Segnale in frequenza unit interna segnale AD La differenza tra la temperatura di un locale e la temperatura impostata dal telecomando verr considerata
174. o Modalit Regolazione automatica velocit ol Trattamento anticorrosione dello le comfort ventilatore scambiatore di calore esterno Funzione Silent Unit Interna O ASSEN MOSSO compatibile con tipo O Modalit notturna automatica Ampio campo di tensione di funzionamento O O iu Applicazione in locali con soffitti alti Sensore di movimento Intelligent Eye O Non richiede carica 20m Funzione riscaldamento rapido Potenza regolabile O wiamento calda NS Sali centralizzato per 5 locali o _ ong meto automatica md una als cda e e Funzionamento Funzionamento automatico Vedi ssi ura Funzione deumidificazione Ai ous tramite O Solo ventilazione O Telecomando Ad infrarossi Praticit di Nuova funzione Powerful Senza Inverter Con filo utilizzo Modalit Powerful con Inverter O Funzione Priority Room Blocco modalit raffreddamento riscaldamento Modalit Home Leave Interruttore ON OFF sull unit interna O Indicatore ricezione segnale O Indicazione della temperatura Funzione Another Room Note O Funzioni disponibili Solo modelli digitali Funzioni non disponibili 4 Elenco delle funzioni SiBT12 314 Pompa di calore 2 Pompa di calore
175. o EE riscaldamento Modalit Home Leave 1 Interruttore ON OFF sull unit interna 1 Indicatore ricezione segnale OJo Indicazione della temperatura Funzione Another Room Note O Funzioni disponibili Solo modelli digitali Funzioni non disponibili Elenco delle funzioni Pompa di calore SiBT12 314 gt ea az az Te gt LO gt Categoria Funzioni Categoria Funzioni 2 8 e e n Q e 90 lt 2 2 LL A N Funzione base Inverter Salute Filtro purificatore dell aria con funzioni controllo alimentazione con Inverter pulizia antibatteriche e antivirali Limite di funzionamento in 10 raffreddamento C md Filtro fotocatalitico deodorizzante Limite di funzionamento pio Filtro purificatore con funzione riscaldamento 15 5 fotocatalitica deodorizzante Controllo PAM Pulse Amplitude Modulation O Filtro a lunga durata Compressore Compressore Scroll ovale Filtro a lunghissima durata opzionale Compressore Swing O Filtro antimuffa Compressore rotativo Pannello piatto facile da pulire Motore CC a riluttanza O Griglia lavabile Distribuzione Deflet
176. o Raffreddamento Riscaldamento Potenza nominale Classe 2 5kW Classe 3 5kW Colore pannello frontale Bianco Bianco A 7 4 261 7 5 265 7 4 261 7 5 265 A m min M 5 8 205 6 3 222 5 9 208 6 3 222 UL cfm B 4 1 145 5 0 177 4 4 155 5 2 184 SB 3 6 127 4 5 159 3 8 134 4 6 162 Tipo Ventilatore tangenziale Ventilatore tangenziale Ventilatore Potenza motore Ww 18 18 Velocit Gradini 5 gradini Silent e Auto 5 gradini Silent e Auto Controllo direzione aria Destra sinistra orizzontale e verso il basso Destra sinistra orizzontale e verso il basso Filtro dell aria Estraibile lavabile anti muffa Estraibile lavabile anti muffa Corrente di funzionamento nominale A 0 18 0 18 0 18 0 18 Potenza assorbita nominale Ww 40 40 40 40 Fattore di potenza 96 96 6 96 6 96 6 96 6 Controllo temperatura Controllo a microprocessore Controllo a microprocessore Dimensioni AxLxP mm 273x784x195 273x784x195 Dimensioni imballo mm 834x325x258 834x325x258 Peso kg 8 8 Peso lordo kg 11 11 Livello sonoro A M B SB dBA 38 32 25 22 38 33 28 25 39 33 26 23 39 34 29 26 Isolamento termico Linea del liquido e del gas Linea del liquido e del gas Liquido mm 6 4 6 4 Attacchi delle tubazioni Gas mm 9 5 9 5 Drenaggio mm 18 0 18 0 Disegno nr 3D040170A 3D040171A Modello ATXS25BVMB ATXS35BVMB Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Riscaldamento Potenza nominale Classe 2 5kW Classe 3 5kW Colore pannello frontale Bianco Bianco A 7 8 275
177. o simile 96 Controllo resistenza termistore 128 Guasto scheda elettronica unit esterna 125 Controllo sbrinamento n 49 Guasto scheda elettronica unit interna 93 Gontrollo SG a 53 Guasto sensore stato operativo 110 Indice i SiBT12 314 Guasto termistore unit esterna o simile 113 P Guasto termistore unit interna o simile 97 ln 113 Guasto trasformatore di corrente o simile 111 Pannelli T 136 Guasto valvola a quattro vie 105 pannello frontale isis 137 pannello superiore eee 137 H Parti strutturali principali 38 Beet 110 Preparazione prima della messa in funzione 64 E r 111 Prevenzione del congelamento interno 55 Hill 113 Problemi e misure correttive 90 EI satis 23 HCA cc 23 Q ta 23 Quadro elettrico eee 146 bm 23 istoc id 23 R A A E 23 Riavvio automatico cene 37 ARS 23 Rilev malfunzionamento sensore 54 iii MT PM RARE 23 Rilevamento sovracorrente in ingresso MARIO 103 Rilevamento sovracorrente in uscita 119 Rilevamento sovratensione 12
178. ollegamento col morsetto si possono verificare scariche elettriche calore eccessivo od incendi Non danneggiare o modificare il cavo d alimentazione Un cavo d alimentazione danneggiato o modificato pu causare scariche elettriche od incendi Lo schiacciamento con oggetti pesanti la vicinanza a fonti di calore o la trazione possono danneggiare il cavo di alimentazione Non miscelare aria o gas diverso dal refrigerante specificato R410A nel sistema frigorifero Se l aria penetra nel circuito frigorifero la pressione potrebbe risultare eccessiva causando danni all unit e lesioni alle persone Se si verificano perdite di gas refrigerante individuare la perdita e ripararla prima di caricare il refrigerante Dopo aver caricato il refrigerante assicurarsi che non vi siano perdite Se non possibile individuare la perdita ed necessario sospendere i lavori di riparazione eseguire lo svuotamento del refrigerante e chiudere la valvola di intercettazione per prevenire fuoriuscite di gas nel locale Il gas refrigerante di per se stesso innocuo ma pu produrre gas tossici a contatto con fiamme come nel caso di ventilatori ed altri riscaldatori stufe e cucine Quando si sostituiscono le pile a bottone del telecomando smaltire le pile vecchie per evitarne l ingestione da parte dei bambini Se un bambino ingerisce una pila a bottone consultare immediatamente un dottore A Attenzione In alcuni tipi d
179. omalia nella scheda elettronica dell unit esterna o nel circuito di trasmissione dei segnali Anomalia nel circuito nnne 125 Controllo ceca 126 5 1 Come Eseguire il Controllo 126 Diagnostica 87 Segnalazioni di diagnostica SiBT12 314 1 Segnalazioni di diagnostica Posizione della spia di funzionamento La spia di funzionamento lampeggia quando viene rilevata una delle seguenti anomalie 1 Quando un dispositivo di protezione della sezione interna od esterna si attiva oppure quando il termistore non funziona correttamente disabilitando il funzionamento dell unit 2 Quando si verifica un errore di comunicazione tra le sezioni interne ed esterne In ambo i casi utilizzare la procedura di diagnostica descritta nelle pagine seguenti Per Serie FTK X S 25 35 B Serie ATK X S 25 35 B Spia di funzionamento verde Spia rossa modalit HOME LEAVE R1734 Per Per Serie FLK X S 25 35 B Serie CDK X S 25 35 B Spia di FUNZIONAMENTO verde Spia di FUNZIONAMENTO verde Q0341 Q0340 Diagnostica SiBT12 314 Segnalazioni di diagnostica AN Attenzione Individuazione ed eliminazione guasti con gli indicatori LED L unit smette di funzionare improvvisamente La spia di funzionamento lampeggia La causa delle anomalie potrebbe essere un conflitto tra moda
180. ompletata l installazione dell unit interna regolare l orientamento del sensore Intelligent Eye per assicurare il corretto rilevamento delle persone presenti nel locale Inclinazione regolabile 15 a destra e sinistra rispetto all asse centrale Sensore Intelligent Eye o o 15 15 92598 Spingere delicatamente e fare scorrere il sensore in modo da regolare l inclinazione desiderata Orientare il sensore verso il centro del locale o verso la parte della stanza usata pi frequentemente ES Spostamento del sensore Spostamento del sensore verso sinistra verso destra R2599 W Dopo aver regolato l orientamento strofinare delicatamente il sensore con un panno pulito facendo attenzione a non graffiarlo AN Attenzione Non colpire o urtare violentemente il sensore di movimento Intelligent Eye Potrebbe danneggiarsi e non funzionare correttamente W Non collocare oggetti di grandi dimensioni vicino al sensore Tenere le unit di riscaldamento o gli umidificatori al di fuori dell area di rilevamento del sensore 162 Altro SiBT12 314 Parte 9 Appendice Schemi delle tubazioni 164 14 Una Interne ie 164 1 2 Unit esterne 166 Schemi elettrici italia 167 2 1 Unit interne ssessssese e eeennnnnnnnennn nnne nnn nnn nena 167 2 2 Unit 169 Appendice 163
181. one 92 Eee GRA 101 Commutazione valvola a quattro 45 rae ERE E 102 Compensazione di funzionamento della valvola ES ux 103 AVC e ELA a ne iti 45 EAR aloni e 105 Cormpressore aaa 156 Condensatore SH 145 F Conferma ricezione segnale 37 SE ICE AO AVRETE SI PERI A 107 Configurazione ponticelli MM E 161 gh 108 Controllare l impianto frigorifero delle unit con Filtro antimuffa 37 LIL RR RR RO 131 Filtro fotocatalitico deodorizzante 37 Controlli di manutenzione 91 Filtro purificatore dell aria 37 Controllo alta pressione in raffreddamento 108 EU icona i 23 Controllo condensatore elettrolitico del circuito TER 23 principale Li 132 Funzionamento AUTO DEUMIDIFICAZIONE Controllo del sistema di ventilazione dell unit RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO esterna con motore CC 130 VENTILAZIONE eese 67 Controllo del ventilatore 48 Funzionamento automatico 31 Controllo dell impulso della velocit di rotazione Funzionamento forzato 55 sulla scheda elettronica dell unit esterna 133 Funzione 2 di protezione dall um
182. onica dell unit esterna Y Controllo Nr 15 s NO Sostituire il motore del ventilatore dell unit esterna presente il segnale a impulsi Sostituire la scheda dell unit esterna R2843 102 Diagnostica SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie 4 10 Rilevamento sovracorrente in ingresso Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Presenza guasto se Possibili cause EB La sovracorrente in ingresso viene rilevata prelevando il valore della corrente in ingresso dal trasformatore di corrente mentre il compressore in funzione seguente segnale in ingresso del trasformatore di corrente permane per 2 5 secondi mentre il compressore in funzione Potenza assorbita dal trasformatore Oltre 11 A sistema si arrester se l errore viene rilevato per 16 volte W Condizioni di azzeramento Funzionamento continuo per 5 minuti normale Sovracorrente dovuta a guasto compressore Sovracorrente dovuta a guasto del transistor di potenza Sovracorrente dovuta a guasto del condensatore elettrolitico sul circuito principale dell Inverter Sovracorrente dovuta a guasto della scheda elettronica dell unit esterna W Errore di rilevamento dovuto a guasto della scheda dell unit esterna Sovracorrente dovuta a corto circuito Diagnostica 103 Diagnosi delle anomalie SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie Controllo N
183. ore collegati come indicato Ricollegare come indicato s Togliere corrente Scollegare i cavi Y Utilizzare il dispositivo di controllo apposito per Inverter Dispositivo di controllo per Inverter Codice 1225477 si Alcuni LED Sono spenti Correggere l alimentazione o sostituire la scheda elettronica dell unit NO esterna Sostituire il compressore R3041 110 Diagnostica SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie 4 15 Guasto trasformatore di corrente o simile HB Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Presenza guasto se Possibili cause guasti relativi al trasformatore di corrente vengono individuati monitorando la frequenza di esercizio del compressore e la corrente in ingresso rilevata dal trasformatore di corrente La frequenza di esercizio del compressore superiore a 68 Hz e la tensione in ingresso del trasformatore di corrente inferiore a 0 1 V La corrente in ingresso inferiore a 1 25 A Se questo errore si ripete 4 volte il sistema si arrester Il contatore degli errori si riazzerer se questo o altri errori non si verificheranno entro 60 minuti dall attivazione del compressore tempo totale Guasto transistor di potenza Collegamenti elettrici interni interrotti o non correttamente serrati Reattore difettoso Guasto scheda elettronica dell unit esterna
184. ore del movimento si porter su ON 2 I movimenti ad esempio in raffreddamento entro 20 minuti 20 minuti 20 minuti n 40 minuti bb Segnale di ON rilevamento OFF Lo _ ii U E i L presenza RIPRISTINO Temp imp solo raffr 2 C Temp im pompa di calore 2 Temp impostata Frequenza alla temp impostata 2 Hz Velocit Min Hz compressore OHz Limite inferiore per il rilevam presenza i Inibizione termostato oFF 7 caso di termostato Orp Pulsante telecomando ON i n j Intelligent Eye OFF E i d Funzionamento ON Velocit Imposta velocit Velocit imposta ventilatore X1 Imposta velocit 50 rpm OFF R2822 Se il sensore non invia nessun segnale al microprocessore 20 minuti il sistema determina che il locale non occupato Di conseguenza la temperatura impostata verr modificata di 2 C raffreddamento 2 C pi elevata deumidificazione 1 C pi elevata e Auto in base alla modalit operativa attiva 1 In modalit ventilazione la velocit del ventilatore verr ridotta a 50 rpm Funzioni e controllo 33 Funzioni principali SiBT12 314 Aumentando la temperatura impostata di due 2 gradi rispetto al set precedente per 40 minuti la velocit del compressore si abbassa consentendo di ridurre i consumi energetici Dato che l
185. ore locale La MODALIT NOTTURNA riduce il rumore emesso dall unit esterna durante la notte per evitare di disturbare i vicini La MODALIT NOTTURNA si attiva quando la temperatura scende di 5 C o pi al di sotto della temperatura pi alta registrata durante il giorno Pertanto se la differenza di temperatura inferiore ai 5 C la funzione non si attiver e La MODALIT NOTTURNA riduce leggermente il rendimento in raffreddamento riscaldamento dell unit Funzione SILENT UNIT ESTERNA 29 72 1 Sela funzione Priority Room non disponibile oppure se disponibile ma non stata attivata Se si utilizza la funzione SILENT UNIT ESTERNA in un sistema Multi impostare tutte le unit interne sullo stesso programma SILENT utilizzando i rispettivi telecomandi Per disattivare la funzione SILENT UNIT ESTERNA occorre disattivare la funzione da una delle unit interne utilizzando il relativo telecomando L indicazione SILENT rimarr comunque attiva sul display del telecomando delle restanti unit Si consiglia di disattivare la funzione dai telecomandi di tutte le unit 2 Se la funzione Priority Room attiva Vedere il paragrafo Impostare la funzione Priority Room alla pagina seguente B Blocco raffreddamento riscaldamento disponibile solo per modelli a pompa di calore Il blocco modalit raffreddamento riscaldamento deve essere programmato durante l installazione In caso di difficolt consultare il
186. peratura della linea di mandata 46 3 5 Controllo della corrente in 46 3 6 Controllo protezione 47 3 7 Controllo protezione 47 3 8 Controllo del ventilatore mnn 48 ii Indice SiBT12 314 3 9 Funzione 2 di protezione dall umidit i 48 3 10 Controllo sbrinamento enn 49 3 11 Controllo valvola d espansione 50 3 12 Malfunzionamenti nennen nnne nnn 54 3 13 Prevenzione del congelamento 55 3 14 Funzionamento forzato i 55 3 15 Funzioni supplemental 55 Parte 5 Configurazione del sistema cli 57 T Configurazione del SISIGITIa suoi pe ED torta Sb a 58 2 Istruzioni per FTK X S 25 85 5 et Rene 59 2 1 Misure di sicurezza cs annali 59 2 2 Nomi dei comportent 2 2 eee ani 61 2 3 Preparazione prima della messa in funzione 64 2 4 Funzionamento AUTO DEUMIDIFICAZIONE RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO VENTILAZIONE 67 2 5 Regolazione della direzione del flusso d aria
187. postazioni selezionate ad intervalli regolari per portare la temperatura del locale ai livelli richiesti dall utente Se non si desidera che l unit selezioni automaticamente il tipo di funzionamento possibile selezionare manualmente la modalit e le impostazioni desiderate W Nota sulla regolazione della portata d aria A portate d aria inferiori anche l effetto di riscaldamento o raffrescamento risulter minore Configurazione del sistema 71 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB SiBT12 314 2 7 Funzione SILENT UNIT ESTERNA La funzione SILENT UNIT ESTERNA riduce il livello di rumore dell unit esterna variando la frequenza e la velocit del ventilatore della stessa Questa funzione molto utile nelle ore notturne B Avviare la funzione SILENT UNITA ESTERNA 1 B Arrestare la funzione SILENT UNITA ESTERNA 2 Premere nuovamente il pulsante Premere il pulsante SILENT HOME LEAVE a Y POWERFUL TEMP y A SILENT SENSOR SWING Ga iru S SILENT TIMER NOTA Nota sulla funzione SILENT UNIT ESTERNA Questa funzione disponibile solo in modalit RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO e AUTO non disponibile se l unit in modalit VENTILAZIONE e DEUMIDIFICAZIONE Non possibile selezionare contemporaneamente le funzioni POWERFUL e SILENT UNIT ESTERNA Verr data priorit alla modalit POWERFUL Se si arre
188. quando si pulisce l unit na Il ventilatore interno gira ad alta velocit e pu provocare lesioni Non inclinare l unit durante la movimentazione L acqua all interno potrebbe fuoriuscire e bagnare l arredamento ed il pavimento Prima di effettuare interventi di manutenzione assicurarsi che la sezione del ciclo frigorifero si sia raffreddata a sufficienza Se si lavorare sull unit quando la sezione del ciclo frigorifero ancora calda si esposti al rischio di ustioni Usare la saldatrice in luogo ben ventilato 27 L uso della saldatrice in un luogo chiuso pu causare mancanza di ossigeno AGO 1 1 2 Precauzioni riguardanti i prodotti dopo la riparazione A Pericolo Per effettuare gli interventi di riparazione utilizzare unicamente i componenti indicati nell elenco dei componenti di ricambio del modello che si sta riparando oltre all attrezzatura appropriata per effettuare tali lavori Non tentare di apportare modifiche al dispositivo L uso di componenti o attrezzatura di lavoro inadatti pu provocare scariche elettriche calore eccessivo ed incendi Nell eventualit in cui l unit venga spostata in un altro luogo assicurarsi che la nuova posizione sia in grado di sorreggere il peso dell unit Se il punto d installazione non sufficientemente resistente l installazione non avviene in condizioni di sicurezza e l unit pu cadere e provocare lesioni personali Install
189. quenza in funzione del valore fino ad ottenere il valore AD stabilito Se il valore XAD basso ridurre la frequenza Se il valore XAD elevato aumentare la frequenza 3 Limitazione della banda di variazione della frequenza Quando la differenza tra la corrente in ingresso ed il valore di caduta droop della stessa inferiore a 1 5 A la banda dell aumento di frequenza deve essere limitata 4 Gestione delle frequenze quando sono attivati altri tipi di controllo W Se ogni frequenza subisce un decadimento droop La gestione delle frequenze viene effettuata solamente quando si riscontrano decadimenti droop di frequenza W Perdeterminare il limite inferiore La gestione della frequenza viene effettuata solamente quando la frequenza aumenta 5 limiti superiore e inferiore sono impostati tramite controllo PI limiti superiore e inferiore sono impostati in base al totale dei valori S del locale con l unit in funzione Quando pi di un unit interna oppure l unit esterna invia richieste di funzionamento a basso livello sonoro la frequenza del limite superiore deve essere abbassata rispetto all impostazione abituale 44 Funzioni e controllo SiBT12 314 Specifiche del sistema di controllo 3 3 Controlli al cambio della modalit di funzionamento avviamento 3 3 1 Funzione preriscaldamento Descrizione Utilizzare l Inverter con fase in modalit aperta con le impostazioni comprendenti il comando di p
190. r a funzionare automaticamente dopo circa 3 minuti 84 Configurazione del sistema SiBT12 314 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB Condizioni da verificare con attenzione Si prega di effettuare i seguenti controlli prima di rivolgersi al servizio riparazioni Condizione Spiegazione Il condizionatore non funziona La spia di FUNZIONAMENTO spenta Si aperto un interruttore oppure si bruciato un fusibile Si verificato un interruzione di corrente Nel telecomando sono presenti le pile L impostazione del timer corretta L effetto raffrescante o riscaldante scarso I filtri dell aria sono puliti Vi sono ostacoli al flusso dell aria in entrata e in uscita dall unit interna o esterna La temperatura impostata corretta Le finestre e le porte sono chiuse La portata d aria e la direzione del flusso sono state impostate correttamente La funzione INTELLIGENT EYE attiva pagina 75 L unit smette di funzionare improvvisamente Ia spia FUNZIONAMENTO lampeggia I filtri dell aria sono puliti Vi sono ostacoli al flusso dell aria in entrata e in uscita dall unit interna o esterna Pulire i filtri d aria o rimuovere tutti gli ostacoli ed aprire l interruttore Chiudere nuovamente l interruttore e provare a riavviare l unit con il telecomando Se la spia continua a lampeggiare rivolgersi al rivenditore presso il quale si acquistato il prodotto
191. reriscaldamento dall interno la temperatura dell aria esterna e la temperatura della linea di mandata Dettagli Attivazione preriscaldamento W Quando la temperatura esterna inferiore a 10 5 C e la temperatura della linea di mandata inferiore a 10 5 C l Inverter inizia a funzionare con fase in modalit aperta Disattivazione W Quando la temperatura esterna superiore a 12 C e la temperatura della linea di mandata superiore a 12 C l Inverter arresta il funzionamento con fase in modalit aperta 3 3 2 Commutazione valvola a quattro vie Descrizione del Solo pompa di calore funzionamento in Durante il riscaldamento la valvola deve essere alimentata mentre durante il raffreddamento e lo sbrinamento riscaldamento non deve essere alimentata Per eliminare il suono emesso al momento dell inversione al passaggio della bobina della valvola a 4 vie dallo stato di attivazione e quello di disattivazione quando si arresta il riscaldamento occorre ritardare la disattivazione della valvola fino a quando il funzionamento non arrestato Dettagli Ritardo alla disattivazione della valvola a 4 vie Alimenta la bobina per 150 secondi dopo l arresto dell unit 3 3 3 Compensazione di funzionamento della valvola a 4 vie Descrizione Solo pompa di calore All avvio del funzionamento viene rilevata la pressione differenziale necessaria a comandare a valvola a 4 vie Tale pressione verr raggiunta dopo aver fatto funzionare l unit
192. ressore EG Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Presenza guasto se Possibili cause Diagnosi delle anomalie Il blocco del compressore viene rilevato esaminando il suo stato mediante il circuito di rilevamento stato operativo Il circuito di rilevamento dello stato operativo riscontra una frequenza del compressore inferiore a 5 Hz per diverse decine di secondi Il sistema si arrester se l errore viene rilevato per 16 volte Condizioni di azzeramento Funzionamento continuo per 5 minuti normale Blocco compressore Prima di collegare o scollegare il connettore aprire l interruttore di Attenzione alimentazione per evitare danni ai componenti Togliere corrente Scollegare i cavi Y Utilizzare il dispositivo di controllo apposito per Inverter Y N Normale S Dispositivo di controllo per Inverter Codice 1225477 s Disinserire l alimentazione e ricollegare i cavi Ridare corrente e riavviare il sistema Arresto di emergenza senza il S Correggere l alimentazione o sostituire la scheda SPM Sostituire la scheda dell unit esterna compressore in Blocco di sistema NO Sostituire il compressore Controllare la valvola di dopo la ripetizione continua di errori espansione elettronica Sostituire se necessario Sostituire il compressore R2842
193. rete accolti da un ambiente Premendo nuovamente il pulsante pulsante HOME LEAVE e l unit regoler confortevole e climatizzato HOME LEAVE il condizionatore torner i parametri di funzionamento per ottenere alle impostazioni di temperatura normali la temperatura memorizzata per la modalit HOME LEAVE Prima di dormire mx x mr 2 LAN Y LE E Pow v 7T Au Impostare l unit su HOME LEAVE prima L unit manterr la temperatura della Quando tornerete in salotto la mattina la di lasciare il salotto per andare a stanza ad un livello confortevole mentre temperatura sar quella ideale coricarsi dormite Disattivando la modalit HOME LEAVE l unit funzioner in base alla temperatura impostata per il funzionamento normale Anche gli inverni pi rigidi non rappresentano pi un problema 2 Utilizzare la modalit di funzionamento che preferite Dopo aver memorizzato la temperatura e la portata dell aria che usate pi frequentemente possibile richiamare tali valori premendo il pulsante HOME LEAVE Non necessario effettuare complicate programmazioni del telecomando NOTA Una volta impostate la temperatura e la portata d aria per la modalit HOME LEAVE le impostazioni potranno essere richiamate ogni volta che si attiver la modalit HOME LEAVE Per modificare le impostazioni fare riferimento al paragrafo soprariportato Prima di attivare la modalit HOME LEAVE La modalit HOME LEAVE pu essere impostata
194. rileva una perdita in un locale assicurarsi che non Q entri in contatto con fiamme come ad esempio quelle prodotte da bruciatori a gas kerosene o altri gas Seil condizionatore non raffresca riscalda correttamente pu essere dovuto a perdite di refrigerante Contattare il vostro rivenditore e Sesi effettuano riparazioni con aggiunte di refrigerante verificare i lavori di riparazione con il nostro staff tecnico tentare di installare da soli l unit Se le operazioni non sono effettuate correttamente possono verificarsi scariche elettriche o incendi Per l installazione consultare il vostro rivenditore o un tecnico qualificato e Per evitare scariche elettriche incendi o lesioni nel caso si rilevino anomalie come odore di bruciato arrestare il funzionamento dell unit e aprire l interruttore Contattare il vostro rivenditore per istruzioni A ATTENZIONE Il condizionatore deve essere collegato alla messa a terra Una messa a terra non adeguata pu provocare scariche elettriche Non collegare il cavo di terra a un tubo del 5 gas o dell acqua oppure ad un parafulmine o al cavo di terra telefonico e Per evitare un degrado della qualit non usare l unit per raffreddare strumenti di S precisione cibo piante animali od opere d arte e esporre bambini piante o animali direttamente al flusso d aria Non collocare dispositivi che producono fiamme libere in punti esposti al flusso d aria dell
195. rivenditore Il blocco raffreddamento riscaldamento forza l unit a funzionare in modalit raffreddamento o riscaldamento La funzione utile se si desidera impostare tutte le unit collegate ad un sistema Multi sulla stessa modalit Configurazione del sistema 79 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB SiBT12 314 B Impostazione della funzione Priority Room La funzione Priority Room deve essere impostata durante l installazione Per maggiori informazioni consultare il rivenditore o distributore locale La stanza impostata come Priority Room prioritaria avr priorit nelle seguenti situazioni 1 Funzione Priority Siccome viene data la precedenza alla modalit di funzionamento del locale impostato come Priority Room l utente pu selezionare una diversa modalit di funzionamento dalle altre stanze Esempio In questo esempio il locale A impostato come Priority Room Quando nel locale A viene selezionata la modalit RAFFREDDAMENTO mentre nelle stanze B C e D sono selezionate le seguenti modalit 2 Funzione Priority Room quando la modalit POWERFUL attiva Esempio In questo esempio il locale A impostato come Priority Room Le unit interne nei locali A B C e D stanno funzionando tutte contemporaneamente Se nell unit del locale A viene attivata la modalit POWERFUL la capacit di funzionamento sar concentrata in tale locale Pertanto possibile che l efficienza di raffreddamento
196. rmistore NO corrisponde alle specifiche Sostituire il termistore sulle iportate nella relativa alette abella Oltre i 90 C Assicurarsi che il transistor di potenza e le alette siano montati correttamente Se sono montati correttamente sostituire la scheda elettronica o il transistor di potenza Anomalia Lisi Sostituire il motore del ventilatore Correggere il collegamento dei connettori e dei cavi del motore del ventilatore Sostituire la scheda dell unit esterna Pulire l aletta del radiatore Funzione Troppo sporca Aletta del radiatore sporca Leggermente sporca Controllo Nr 7 Controllare le condizioni d installazione R2851 118 Diagnostica SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie 4 19 Rilevamento sovracorrente in uscita Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Presenza guasto se Possibili cause L5 Per rilevare una sovracorrente in uscita viene monitorata la corrente della sezione CC dell Inverter Si verifica un errore nel segnale dello stato operativo mentre il compressore in funzione Si verifica un errore di velocit mentre il compressore in funzione Il segnale di sovracorrente in uscita viene inviato dal relativo circuito di rilevamento al microprocessore Il sistema si arrester se l errore viene rilevato per 16 volte Condizioni di azzeramento Funzionamento continuo per 5 minuti norma
197. se la temperatura ambiente temperatura scambiatore di calore nel locale dove l unit si arrestata pari a 210 C Durante il riscaldamento per rilevare il corretto funzionamento del termistore sulla linea di mandata viene utilizzato un secondo termistore sullo scambiatore di calore interno Quando la temperatura della linea di mandata risulta inferiore alla temperatura dello scambiatore di calore interno il sistema stabilisce che il termistore sulla linea di mandata non funziona correttamente Se in funzione solo un unit il termistore sullo scambiatore di calore interno viene utilizzato per il controllo del sottoraffreddamento Per calcolare il sottoraffreddamento effettivo occorre monitorare la temperatura della linea del liquido e dello scambiatore di calore della sezione interna Il termistore dello scambiatore di calore interno controlla l apertura della valvola di espansione elettronica per ottenere il sottoraffredamento ottimale desiderato 1 Se solo un unit attiva in modalit riscaldamento il termistore sulla linea del liquido viene utilizzato per il controllo del sottoraffreddamento Il sistema calcola il sottoraffreddamento effettivo in base alla temperatura delle tubazioni del liquido della sezione interna ed alla temperatura dello scambiatore quindi controlla la valvola di espansione per ottenere il sottoraffreddamento desiderato Se tutte le unit sono attive in modalit riscaldamento il termistore sulla li
198. sezione interna deve essere suddiviso nelle varie zone come illustrato di seguito Condizioni per l avvio del controllo Determina l avvio del controllo in base alla temperatura dello scambiatore di calore interno dopo 2 secondi dall avvio del funzionamento e 30 secondi dal cambio del numero del locale con l unit in funzione Controllo per ciascuna zona Temperatura del termistore dello scambiatore di calore Zona di ritorno reset Zona di aumento Zona non modificata Zona di caduta droop Zona di arresto R1379 3 7 Controllo protezione surriscaldamento Descrizione Dettagli Solo pompa di calore Durante il riscaldamento i segnali inviati dalla sezione interna permettono la limitazione della frequenza di esercizio e prevengono il raggiungimento di una pressione eccessiva il segnale dalla sezione interna deve essere suddiviso come segue Condizioni per l avvio del controllo Determina l avvio del controllo in base alla temperatura dello scambiatore di calore interno dopo 2 minuti dall avvio e A secondi dal cambio di numero del locale con l unit in funzione Controllo per ciascuna zona Il valore massimo della temperatura intermedia dello scambiatore di calore per ogni unit interna controlla quanto segue esclusi i locali dove l unit non in funzione A Zona di arresto In aumento 30 TIE 2 i In diminuzione 2 ona di caduta droop Zona non modificata Zona
199. sovratensione 123 uu Anomalia nella scheda elettronica dell unit esterna o nel circuito di 125 trasmissione dei segnali UB Tensione non compresa nell intervallo previsto tra unit interne ed 124 esterne UH Protezione antigelo attivata negli altri locali 124 Unit Al Guasto scheda elettronica unit interna 93 imema A5 Controllo protezione antigelo o controllo alta pressione 94 AG Guasto motore ventilatore o simile 96 t4 Guasto termistore di temperatura sullo scambiatore di calore 97 tg Guasto termistore di temperatura ambiente 97 Unit AS Funzione antigelo 98 SSIemMa png Intervento protezione sovraccarico sovraccarico compressore 100 Eb Blocco compressore 101 EI Blocco ventilatore motore CC 102 Rilevamento sovracorrente in ingresso 103 ER Guasto valvola a quattro vie 105 F3 Controllo temperatura linea di mandata 107 Controllo alta pressione in raffreddamento 108 H6 Guasto sensore stato operativo 110 Guasto trasformatore di corrente o simile 111 H9 Guasto termistore aria esterna o simile 113 J3 Guasto termistore di temperatura linea di mandata o simile 113 J5 Gusto termistore temper dello scambiatore di calore o simile 113 d Guasto termistore di temperatura linea liquido o simile 113 Jg Guasto termistore di temperatura linea gas o simile 113 L3 Aumento di temperatura nel quadro elettrico 115 L4 Aumento di temperatura aletta radiante 117 L5 Rilevamento sovracorrente in uscita 119 Guasto termistore aletta radiante
200. sta l unit utilizzando il telecomando o l interruttore ON OFF principale dell unit mentre la funzione SILENT UNIT ESTERNA attiva rimarr visualizzato sul display del telecomando 72 Configurazione del sistema SiBT12 314 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB 2 8 Modalit HOME LEAVE La modalit HOME LEAVE permette di memorizzare la temperatura e la portata dell aria desiderate B Attivare la modalit HOME LEAVE 1 Premere il pulsante HOME LEAVE BOX 8 8 B Disattivare la modalit HOME LEAVE 1 2 2 Premere nuovamente il pulsante HOME 27 OONOFF LEAVE POWERFUL La spia HOME LEAVE si spegne AE ow Am MODE amp FAN G SILENT SENSOR SWING lo s RT TIMER Prima di attivare la modalit HOME LEAVE Impostare la temperatura e la portata d aria per la modalit HOME LEAVE Quando si seleziona la modalit HOME LEAVE per la prima volta necessario impostare la temperatura e la portata d aria per il funzionamento in tale modalit Memorizzare la temperatura e la portata d aria desiderate Impostazione iniziale Intervallo selezionabile temperatura Portata d aria temperatura Portata d aria Raffreddamento 25 AUTO 18 32 C 5 velocit AUTO e SILENT Riscaldamento 25 C AUTO 10 30 C 5 velocit AUTO e SILENT 1 Premere il pulsante HOME LEAVE Assicurarsi che sia visualizzato sul display del teleco
201. ta su B 2 Durante il riscaldamento Quando la temperatura esterna superiore a 4 C la velocit del ventilatore deve essere impostata su B solo per modelli a pompa di calore 3 9 Funzione2 di protezione dall umidit Descrizione Dettagli Per garantire il funzionamento affidabile del compressore lo stesso deve essere arrestato in base alle condizioni di temperatura dell aria esterna e dello scambiatore di calore esterno Modelli a pompa di calore funzionamento si interrompe secondo la temperatura esterna Il compressore si arresta se il sistema in modalit raffreddamento e la temperatura esterna inferiore a 10 C Modelli solo raffreddamento funzionamento si interrompe secondo la temperatura esterna Il compressore si arresta se la temperatura esterna scende al di sotto di 10 C 48 Funzioni e controllo SiBT12 314 Specifiche del sistema di controllo 3 10 Controllo sbrinamento Descrizione Dettagli Solo pompa di calore Lo sbrinamento viene effettuato dal ciclo di raffreddamento ciclo inverso Al termine del ciclo il tempo di sbrinamento o la temperatura dello scambiatore devono essere superiori ad un dato valore Condizioni per l avvio dello sbrinamento Le condizioni iniziali dipendono dalla temperatura dell aria esterna e dello scambiatore di calore Il sistema deve essere in modalit riscaldamento 6 minuti dopo l avviamento del compressore e pi di 30 minuti d
202. tegrato ad effetto di Hall difettoso Sostituire il motore CC del ventilatore Se si riscontrano sia la tensione indicata al punto 2 che l impulso 4 sostituire la scheda elettronica Scheda elettronica S70 O Tensione di alimentazione motore ventilatore 310 340V O P 0V potenziale elettrico di riferimento O Tensione di controllo motore ventilatore 15Vcc O Tensione di controllo velocit rotazione 6 5 O Ingresso impulsivo velocit di rotazione RO Oc R3052 Motore del ventilatore elicoidale S70 5 1 12 Circuito integrato ad effetto Hall Controllo N 16 1 Verificare se il connettore correttamente inserito 2 Con l unit sotto tensione ma non in funzione e il connettore collegato effettuare i seguenti controlli Tensione in uscita di circa 5 V tra i pin 1 e 3 nvio di impulsi tra i pin 2 e quando il motore del ventilatore gira Guasto di 1 gt scheda elettronica difettosa gt Sostituire la scheda Guasto di 2 gt circuito integrato ad effetto Hall gt Sostituire il motore del ventilatore Sia 1 che 2 Sostituire la scheda 1 Grigio alimentazione 2 Viola segnali 3 Blu terra R1968 Diagnostica 133 Controllo SiBT12 314 134 Diagnostica SiBT12 314 Parte Procedure di smontaggio 1 Unit Mate 136 1 1 Smontaggio dei Pannelli Motore ve
203. telecomando Contatto Sbrinamento automatico normalmente aperto a impulsi opzionale ad ba Funzionamento Adattatore telecomando Contatto Funzionamento automatico normalmente aperto opzionale zi na Compatibile con DIII NET tramite m Funzione deumidificazione O adattatore opzionale O Solo ventilazione O Telecomando Ad infrarossi Praticit di Nuova funzione Powerful Senza Inverter Con filo utilizzo Modalit Powerful con Inverter Funzione Priority Room Blocco modalit raffreddamento riscaldamento Modalit Home Leave Interruttore ON OFF sull unit interna O Indicatore ricezione segnale Indicazione della temperatura a Funzione Another Room Note O Funzioni disponibili Solo modelli digitali Funzioni non disponibili 6 Elenco delle funzioni SiBT12 314 Pompa di calore 2 en 2 zz 5 gt gt i LO ea 24 LO Categoria Funzioni DS Categoria Funzioni e N N JE lt lt Funzione base Inverter Salute e Filtro purificatore dell aria con funzioni controllo alimentazione con Inverter pulizia antibatteriche e antivirali Limite di funzionamento in 10
204. termistori scollegati arrestare il sistema dopo averlo lasciato in funzione per un certo tempo Se il sistema accerta per 4 volte consecutive che il termistore scollegato l unit andr in blocco 52 Funzioni e controllo SiBT12 314 Specifiche del sistema di controllo Dettagli Rilevamento dispositivi scollegati Se il timer esaurisce il conteggio di 780 secondi per il controllo apertura necessario effettuare le seguenti regolazioni 1 Funzionamento in raffreddamento Se la temperatura della linea di mandata inferiore alla temperatura dello scambiatore di calore esterno occorre verificare il corretto collegamento del termistore sulla linea di mandata 2 Funzionamento in riscaldamento solo per modelli a pompa di calore Se la temperatura della linea di mandata inferiore rispetto alla temperatura massima dello scambiatore nel locale col l unit in funzione necessario verificare il collegamento del termistore sulla linea di mandata Se il sistema determina l esistenza della condizione 1 o 2 si arrester dopo aver funzionato continuamente per 9 minuti Regolazione quando il termistore scollegato Quando il compressore si arresta per un numero di volte preimpostato il sistema deve essere bloccato 3 11 9 Controllo in caso di cambio della frequenza Se la frequenza target viene modificata di un valore prefissato in un dato arco di tempo quando il controllo della temperatura target della linea di mandata
205. ticelli Altro 159 Altro SiBT12 314 1 Altro 1 1 Spiegazione 1 1 1 Verifiche utilizzando il telecomando Per le unit a pompa di calore Funzionamento in raffreddamento in caso di bassa temperatura esterna Prove da eseguire 1 Misurare la tensione di alimentazione e assicurarsi che rientri nei valori specificati 2 La prova di funzionamento deve essere eseguita in modalit raffreddamento o riscaldamento In modalit raffreddamento selezionare la pi bassa temperatura impostabile ed in modalit riscaldamento selezionare la pi alta temperatura impostabile W La prova di funzionamento pu essere disabilitata in entrambe le modalit a seconda della temperatura ambiente Altermine della prova riportare la temperatura impostata ad un livello normale da 26 C a 28 C in raffreddamento da 20 C a 24 C in riscaldamento W Per motivi di protezione dell unit l avviamento ravvicinato inibito per i 3 minuti che seguono ogni arresto Selezionare la pi bassa temperatura impostabile W La prova di funzionamento in modalit di raffreddamento pu essere disabilitata in funzione temperatura ambiente Per le prove di funzionamento utilizzare il telecomando come riportato di seguito Prova di funzionamento tramite telecomando 1 Premere l interruttore ON OFF per avviare il sistema 2 Premere contemporaneamente il centro del pulsante TEMP ed il pulsante MODE 3 Premere il pulsante MODE due
206. tituire la scheda alimentazione dell unit esterna 15 NO Controllare la tensione d alimentazione R3042 Nota Se il modello non dispone di una scheda SPM sostituire la scheda elettronica dell unit esterna 112 Diagnostica SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie 4 16 Guasto termistore unit esterna o simile Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Presenza guasto se Possibili cause P4 43 46 48 49 H5 Questo tipo di errore rilevato verificando l informazione relativa alla tensione in ingresso al termistore inviata al microprocessore L errore termistore rilevato monitorando la temperatura La tensione in ingresso nel termistore superiore a 4 96 V o inferiore a 0 04 V quando l unit alimentata Errore 3 se la temperatura del termistore della linea di mandata inferiore alla temperatura del termistore sul condensatore Se compaiono le indicazioni J8 o J9 il sistema verr arrestato se l errore viene rilevato da tutte le unit in funzione Connettore non serrato correttamente Guasto termistore Guasto scheda elettronica dell unit esterna Guasto scheda elettronica unit interna Guasto termistore condensatore nel caso dell errore J3 termistore scambiatore unit esterna in modalit raffreddamento oppure termistore scambiatore unit interna in modalit riscaldamento Diagnostica 113 Diagnosi delle anomalie SiBT12 314
207. to per 4 volte W Condizioni di azzeramento Funzionamento continuo per 60 minuti normale Tensione di alimentazione non compatibile Guasto rilevatore sovratensioni o guasto circuito di rilevamento tensione CC Guasto dispositivi utilizzati per il controllo PAM Attenzione alimentazione per evitare danni ai componenti Prima di collegare o scollegare il connettore aprire l interruttore di Controllare la tensione d alimentazione Ridare corrente Il sistema si riavvia Ripetere alcune volte Tensione di alimentazione compatibile NO NO Correggere l alimentazione Precauzione prima di applicare nuovamente la tensione Attendere almeno 30 secondi da quando si tolto la corrente S Fattori di disturbo Rumore Distorsioni alimentazione Verificare tali fattori sul I lungo termine Cercare di riavviare per alcune volte Sostituire la scheda SPM Sostituire la scheda dell unit esterna R2854 n Nota Se il modello non dispone di una scheda SPM sostituire la scheda elettronica dell unit esterna Diagnostica 123 Diagnosi delle anomalie SiBT12 314 4 22 Funzione antigelo in altri locali tensione non compatibile tra unit interne ed esterne Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Presenza guasto se Possibili cause Diagnosi delle URUK Per ri
208. tore ON OFF L interruttore pu essere utilizzato se il telecomando non presente o se ha le pile scariche Ad ogni pressione del pulsante l unit passa dallo stato di funzionamento a quello di arresto e viceversa Interruttore ON OFF R2948 Premere questo pulsante per far funzionare l unit Premendolo nuovamente l unit si arresta W Questo pulsante utile quando manca il telecomando E La modalit di funzionamento fa riferimento alla seguente tabella Modalit Impostazione temperatura Portata d aria Solo raffreddamento RAFFREDDAMENTO 22 C AUTO Pompa di calore AUTO 25 C AUTO n alcune configurazioni di sistemi multi pu verificarsi che l unit non possa essere attivata premendo questo interruttore 1 10 4 Filtro fotocatalitico deodorizzante II filtro fotocatalitico deodorizzante libera il suo elevato potere ossidante quando viene colpito da raggi ultravioletti non dannosi Il potere del filtro fotocatalitico deodorizzante viene rigenerato semplicemente esponendo il filtro alla luce solare per 6 ore ogni 6 mesi 1 10 5 Filtro purificatore dell aria Una doppia struttura costituita da filtro batteriostatico pi filtro purificatore dell aria in grado di intrappolare polveri muffe acari fumo di sigaretta e pollini allergizzanti Sostituire il filtro purificatore dell aria ogni 3 mesi 1 10 6 Filtro antimuffa La rete del filtro trattata con l agente anti muffa TBZ innocuo
209. tore ad alte prestazioni Indicatore pulizia filtri dl Doppio deflettore ad alte prestazioni Modalit raffreddamento Good Sleep Diffusore ad alte prestazioni Timer Timer ON OFF con programmazione di 24ore O n alette ad ampio angolo di Modalit ol Oscillazione verticale automatica alto ol Garanzia di Riavvio automatico dopo ol basso affidabilit e un interruzione di corrente Oscillazione orizzontale automatica aa Ius Destra sinistra Display digitale LED di diagnostica Ox Flusso aria a distribuzione tridimensionale Flusso dell aria a 3 velocit solo modelli _ __ wn a pompa di calore Controllo errori di cablaggio Modalit Regolazione automatica velocit ol Trattamento anticorrosione dello lo comfort ventilatore scambiatore di calore esterno m Flessibilit Sezione interna compatibile con tipo Funzione Silent Unit Interna O Multi Split Split O Modalit notturna automatica Ampio campo di tensione di funzionamento O O Funzionamento silenzioso dell unit T T esterna manuale O Applicazione in locali con soffitti alti Sensore di movimento Intelligent Eye Non richiede carica 20m Funzione riscaldamento rapido O Potenza regolabile Controllo Telecomando centralizzato per 5 locali Avviamento ad aria calda remoto opzionale Adattatore
210. tore sulla mandata viene utilizzato un secondo termistore In raffreddamento il controllo isotermico della linea del gas viene effettuato tramite un termistore Regolare l apertura della valvola di espansione elettronica in modo che la temperatura nella linea del gas sia la stessa in ogni ambiente Funzioni e controllo 39 Funzione delle parti strutturali principali SiBT12 314 D Termistore scambiatore di calore unit interna DCN E Termistore linea del liquido della sezione interna DLN i Il termistore posto sullo scambiatore di calore interno viene utilizzato per controllare la temperatura di mandata desiderata target Impostare la temperatura della linea di mandata in base della temperatura dello scambiatore di calore interno ed esterno Variare l apertura della valvola di espansione elettronica in modo da ottenere il target di temperatura nella linea di mandata Per evitare il congelamento viene utilizzato il termistore sullo scambiatore di calore interno Se durante il raffreddamento la temperatura diminuisce in modo anomalo la frequenza di funzionamento si abbassa quindi occorre arrestare il funzionamento Come protezione dal congelamento viene utilizzato il termistore sullo scambiatore di calore interno Il sistema determina la presenza di congelamento se durante il raffreddamento la temperatura dello scambiatore nel locale dove l unit si arrestata scende al di sotto di 1 C oppure
211. troppo Verificare che il collegamento tra i tubi sia corretto Fare le opportune modifiche ove necessario Sostituire eventuali tubi danneggiati Sostituire la valvola di espansione elettronica 6 Anomalia Verificare il trasformatore di gt Guasto trasformatore di corrente corrente fare riferimento ad H8 Funzione Caricare con una quantit specifica di refrigerante nuovo errore A mancanza di gas SI si verifica nuovamente NO Sostituire il termistore aria ambiente esterna oppure il termistore sullo scambiatore dell unit interna esterna Anomalia Controllo Nr 6 Controllare i termistori Funzione 1 Sostituire la scheda 2 Sostituire il compressore Procedura completata R2853 122 Diagnostica SiBT12 314 Diagnosi delle anomalie 4 21 Rilevamento sovratensione Display del telecomando Metodo di individuazione guasti Presenza guasto se Possibili cause Diagnosi delle anomalie ue Per rilevare un aumento anomalo della tensione viene utilizzato il circuito di rilevamento o il circuito di rilevamento della tensione CC W Un segnale di sovratensione viene inviato dal circuito di rilevamento sovratensioni al microprocessore oppure la tensione misurata dal circuito di rilevamento della tensione CC risulta superiore a 430V sistema si arrester se l errore viene rileva
212. ttamente e che i collegamenti dei morsetti tramite saldatura o crimpatura siano stati correttamente eseguiti Installazioni e collegamenti non corretti possono causare scariche elettriche calore eccessivo o incendi Se la piattaforma od il supporto d installazione sono corrosi sostituirli Una piattaforma o un supporto d installazione corrosi possono determinare la caduta dell unit con conseguenti lesioni personali Controllare la messa a terra ed effettuare i collegamenti necessari se quelli esistenti non sono adeguati Una messa a terra inadeguata pu causare scariche elettriche Misurare la resistenza d isolamento dopo le riparazioni e verificare che la resistenza sia maggiore o uguale a 1 MOhm Un isolamento guasto pu causare scariche elettriche Assicurarsi che dopo le riparazioni il drenaggio dell unit interna avvenga correttamente Un drenaggio non corretto pu causare la fuoriuscita dell acqua nel locale bagnando l arredamento ed il pavimento 1 1 4 Uso delle icone Le icone vengono usate per attirare l attenzione del lettore su informazioni specifiche Il significato di ogni icona descritto nella seguente tabella 1 1 5 Uso dell elenco icone Icona Tipo Descrizione d informazioni Nota Una nota fornisce informazioni che non sono indispensabili per il lettore ma che risultano comunque preziose come ad Nota esempio suggerimenti e accorgime
213. ttore per bobina valvola a 4 vie Connettore per termistore aria esterna scambiatore di calore e tubazione di mandata Connettore per termistore tubazione gas e liquido Connettore per termistore alette Connettore per condensatore Connettore per reattore LED manutenzione verde Fusibile 3 15A 250V Fusibile 20A 250V Ponte di diodi Ponticello per limitazione massima potenza Fare riferimento al manuale d installazione AC2 LI 3P101648 1B Schema elettrico dei connettori della scheda elettronica 23 Schema elettrico dei connettori della scheda elettronica SiBT12 314 Scheda di controllo PCB 2 Dettaglio HC3 HC4 I i WE w DB1 55 y f GRY ib j L T 63 E gt E E MN R ORY ren a im i ORG RED 5 HL2 GSNB 1A DCi2v 2T65 590 pn i__Re 020 01 230 Hoes S80 520 521 570 J9 592 FU2 S30 2P101647 1C 24 Schema elettrico dei connettori della scheda elettronica SiBT12 314 m Parte 4 Funzioni e controllo o oo oo o 26 iL Controllo 2 eoe rint retten a 26 1 2 Doppio deflettore ad alte prestazioni alette verticali con ampio angolo di orientamento e oscillazione automatica 28 1 3 Controllo velocit ventilatore per unit interne
214. ulsante non funzionino correttamente Si sente odore di bruciato Dall unit interna fuoriesce dell acqua Dopo un interruzione dell alimentazione W Fulmini L unit riprende automaticamente a Se vi il rischio di caduta di fulmini funzionare dopo circa 3 minuti Occorre sulla zona circostante arrestare semplicemente attendere per qualche immediatamente il sistema e portare attimo l interruttore generale in posizione OFF per proteggere il sistema Si consiglia una manutenzione periodica In certe condizioni operative l interno del condizionatore pu sporcarsi dopo diverse stagioni di funzionamento con conseguente riduzione delle prestazioni Oltre alla normale pulizia da effettuare a cura dell utente si consiglia di fare controllare periodicamente l unit da un tecnico specializzato Contattare a tale scopo il rivenditore presso il quale si acquistato il sistema Il costo della manutenzione a carico dell utente 86 Configurazione del sistema SiBT12 314 Bop gc 5 Parte 6 Diagnostica Segnalazioni di 88 Problemi e misure correttive i ri een ecu aee kai 90 Gontrelidi Manuicizione ci 91 Diagnasidelleanomalie iii 92 4 1 Codici di errore e descrizione i 92 4 2 Guasto scheda elettronica unit interna 93 4 3 Controllo protezione antigelo o controllo alt
215. unit oppure sotto l unit interna Ci potrebbe provocare una combustione incompleta o la deformazione dell unit a causa del calore e ostruire i punti di entrata e di uscita dell aria Se il flusso dell aria ostruito le prestazioni dell unit risulteranno inferiori o potranno verificarsi guasti Configurazione del sistema 59 Istruzioni per FTK X S 25 35 BVMB SiBT12 314 Non sedere o salire sull unit esterna Non collocare alcun oggetto sull unit per evitare lesioni non rimuovere la protezione del ventilatore Non collocare oggetti sensibili all umidit al di sotto dell unit interna o esterna In certe condizioni l umidit nell aria potrebbe condensare e gocciolare Dopo un lungo periodo di utilizzo controllare il supporto dell unit e i raccordi per verificare l eventuale presenza di danni e toccare l apertura di aspirazione dell aria e le alette in alluminio dell unit esterna Ci potrebbe provocare lesioni fisiche L unit non deve essere utilizzata da bambini o persone inferme senza supervisione opportuno assicurarsi che i bambini non giochino con l unit e Per evitare carenze di ossigeno ventilare l ambiente a sufficienza se nello stesso locale Q si trovano sia un bruciatore unitamente che un condizionatore Prima di effettuare la pulizia arrestare l unit e portare l interruttore automatico in posizione OFF oppure scollegare il cavo di alimentazione Non
216. valvola di espansione elettronica ed equalizza la pressione 3 11 3 Limiti di apertura Descrizione Limita l apertura massima e minima della valvola elettronica d espansione nel locale con l unit in funzione Dettagli Apertura massima della valvola d espansione elettronica nel locale con l unit in funzione 450 impulsi W Apertura minima della valvola d espansione elettronica nel locale con l unit in funzione 60 impulsi La valvola d espansione elettronica completamente chiusa nel locale dove il raffreddamento stato arrestato mentre rimane aperta per un valore prefissato durante lo sbrinamento 3 11 4 Controllo all avviamento al cambio del locale con l unit in funzione Controlla l apertura della valvola d espansione elettronica all avviamento del sistema o quando viene cambiato il locale con l unit in funzione e previene temperature e tassi di umidit eccessivi nel sistema 3 11 5 Alta temperatura della linea di mandata Quando il compressore in funzione se la temperatura della linea di mandata supera un certo valore la funzione apre la valvola d espansione elettronica e porta il refrigerante verso il lato bassa pressione riducendo la temperatura di mandata 3 11 6 Recupero olio Descrizione La valvola d espansione elettronica nel locale nel quale il raffreddamento stato arrestato deve essere impostata per aprirsi in un dato momento e per un intervallo preimpostato per evitare l accumulo di olio in quel locale
217. vapore In modalit RISCALDAMENTO e Il ghiaccio sull unit esterna si scioglie trasformandosi in acqua o vapore quando il condizionatore in modalit sbrinamento In modalit RAFFREDDAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE L umidit nell aria si condensa in acqua sulla superficie fredda delle tubazioni della sezione esterna e gocciola Dall unit interna esce vapore In modalit raffreddamento questo succede quando l aria nel locale viene raffreddata dal flusso d aria fredda con formazione di vapore L unit interna emette odori Ci si verifica quando gli odori del locale provenienti dai dei mobili o delle sigarette vengono assorbiti nell unit ed in seguito rilasciati nel flusso d aria In questo caso si consiglia di far pulire la sezione interna da un tecnico Consultare il distributore locale presso il quale si acquistato il condizionatore Il ventilatore esterno funziona anche quando l unit non in funzione Dopo aver arrestato l unit e Il ventilatore esterno continua a funzionare per altri 60 secondi per proteggere il sistema Quando l unit non in funzione Quando la temperatura esterna molto elevata viene avviato il ventilatore esterno per la protezione del sistema Il funzionamento si arresta improvvisamente La spia FUNZIONAMENTO accesa L unit pu smettere di funzionare per proteggere il sistema da sbalzi di tensione forti e improvvisi Riprende
218. volte Sul display appare l indicazione 7 per segnalare che stata selezionata la modalit Prova di funzionamento 4 La modalit Prova di funzionamento termina entro circa 15 minuti dopodich l unit passa automaticamente al funzionamento normale Per interrompere lo svolgimento della prova di funzionamento premere l interruttore ON OFF W Una volta completata la prova di funzionamento impostare la temperatura ad un livello normale da 26 C a 28 C W Per motivi protezione l unit disabilita l operazione di riavvio per 3 minuti dopo lo spegnimento 3 Eseguire la prova in conformit con il manuale operativo per assicurarsi che tutte le funzioni siano testate e che tutte le funzioni come ad esempio il movimento del deflettore siano operative W n modalit di stand by l unit assorbe solo una modesta quantit di energia elettrica Se non si prevede di utilizzare l unit per qualche tempo dopo l installazione aprire l interruttore per impedire inutili consumi di energia Se l interruttore automatico interviene togliendo corrente all unit il sistema riprender a funzionare alla modalit impostata prima dell intervento dell interruttore automatico non appena quest ultimo verr ripristinato ONOFF MODE FAN SMG R2586 160 Altro SiBT12 314 Altro 1 2 Configurazione ponticelli 1 2 1 Sein un locale sono installate due unit m Come impostare indirizzi diversi Nel caso in cui
219. zione dr cdd 25 20 A 25 45 20 Riscaldamento Riscaldamento raffreddamento 45 R2946 R2947 28 Funzioni e controllo SiBT12 314 Funzioni principali 1 3 Controllo velocit ventilatore per unit interne Modalit di controllo Gradini di controllo E Nota Controllo automatico del flusso dell aria in riscaldamento Controllo automatico del flusso dell aria in raffreddamento La portata d aria pu essere controllata automaticamente in base alla differenza tra la temperatura impostata e quella ambiente Ci possibile grazie al controllo di fase e con circuito integrato ad effetto di Hall Per ulteriori informazioni sul circuito integrato ad effetto di Hall si veda la sezione relativa all individuazione e all eliminazione dei guasti motore ventilatore a pagina 96 Il controllo di fase e di velocit del ventilatore comprendono 9 gradini Velocit BBB BB SB B MB M MA A e AA Fase Modalit deumidificazione Raffreddamento Riscaldamento BBB Termostato riscaldamento OFF BB Termostato raffreddamento OFF SL Silent 3 Classe 25 35 kW MB 500 860 rpm M Funzionamento in modalit Powerful MA 850 910 rpm A R2818 R2818 AA Powerful gt Entro questo intervallo il flusso dell aria viene controllato in maniera automatica quando il pulsante REGOLAZIONE
220. zioni Rimuovere il pannello superiore e il pannello frontale 1 Rimuovere il quadro elettrico 1 Scollegare il fili di collegamento per ciascun locale 2 Togliere il termistore temperatura aria esterna dal suo supporto 3 Allentare le quattro viti e togliere il coperchio del quadro elettrico mp ata 23 EU d NU NUI Ex x Termistore temperatura AN esterna XS B Peril cavo di alimentazione del motore del ventilatore fare riferimento alla procedura di rimozione della scheda 146 Procedure di smontaggio SiBT12 314 Unit esterna Fase Procedura Posizioni 4 Scollegare tutti i Periconnettori fare connettori riferimento alla procedura di ZAA rimozione della scheda Togliere il termistore della linea di mandata Allentare la vite del quadro elettrico R2911 Centrare la punta del termistore nella fascetta di fissaggio Fare attenzione a non perdere la fascetta di fissaggio del termistore della linea di mandata Procedure di smontaggio 147 Unit esterna

Manuale di servizio - H-Tec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents