Home

Serie FINEPIX XP10

Contents

1. Problema Causa posible Soluci n p gina ir ea La bater a no est correctamente insertada Vuelva a insertar la bater a en el cargador 4 inicia 9 La bater a no se encuentra en la orientaci n Vuelva a insertar la bater a en la orientaci n 4 correcta correcta Cargador E d La carga es lenta La temperatura es baja Cargue la bater a a temperatura ambiente 5 bater a Lal mparade Existe suciedad en los terminales de la bater a Limpie los terminales con un pa o suave y seco carga se ilumina La bater a ha alcanzado el fin de su duraci n Compre pero la bater a La bater a ha sido cargada muchas veces una nueva bater a Si la bater a sigue sin cargar no carga p ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM Men s y Visualizaciones Problema Causa posible Soluci n p gina Los men s y las visualizaciones No se ha seleccionado Espa ol para la opci n a aay e pas o Spano para la opcion Seleccione ESPA OL 14 no est n en Espa ol 58 LANG en el men de configuraci n Disparo Problema Causa posible Soluci n p gina La memoria est llena nserte una tarjeta de memoria nueva o borre las im genes 8 43 La memoria no est formateada Formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna 87 No se toma A E EET F ninguna Existe suciedad en los contactos de la tarjeta de memoria Limpie los contactos con un pa o suave y seco 9 i imagen al puls
2. Use el ordenador para cargar las im genes Esta funci n no est disponible para ordenadores Macintosh 73 74 El men de reproducci n PROYECCI N Ver im genes en una proyecci n automatizada Despu s de seleccionar un fondo musical seleccione el tipo de presentaci n y pulse MENU OK para iniciar ulse DISP BACK en cualquier momento durante a presentaci n para ver la ayuda en pantalla Al visualizar un videoclip la reproducci n del videoclip iniciar autom ticamente y la proyecci n continuar al finalizar el videoclip La presentaci n puede Analizarse en cualquier momento al pulsar MENU OK U Opci n Visualizado en FUNDIDO NORMAL Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para regresar o para omitir una foto Seleccione FUNDIDO para las transiciones desvanecidas entre las fotos FUNDIDO 187 NORMAL 81 Igual que arriba excepto que la c mara R f autom ticamente realiza un acercamiento en los rostros seleccionados con la detecci n inteligente de rostros M LTIPLE Visualice varias im genes al mismo tiempo MOSAICO A igual que para M LTIPLE excepto IM GENES 442 las im genes se seleccionan aleatoriamente SELEC M S FONDO Seleccione un fondo musical SUPR OJOS ROJOS Esta opci n se utiliza con las im genes que se tomaron utilizando la detecci n inteligente de rostros para crear copias que han sido pr
3. Sujetos con movimiento r pido Sujetos fotografados a trav s de una ventana o de otro objeto reflejante Sujetos oscuros y sujetos que absorben en lugar de reflejar la luz como el pelo o piel Sujetos no sustanciales como el humo o flamas Sujetos que muestran poco contraste con el fondo por ejemplo sujetos con prendas que sean del mismo color que el fondo Sujetos posicionados en frente de o atr s de un objeto de alto contraste que est tambi n en las marcas de enfoque por ejemplo un sujeto fotografiado contra un tel n de fondo de elementos altamente contrastantes DIJD1BO0J0J D 94q0S SD F 31 Compensaci n de la exposici n Utilice la funci n de compensaci n de la exposici n al fotografiar sujetos muy luminosos muy oscuros o de alto contraste 1 Pulse 4 compensaci n de la 3 Vuelva al modo de disparo exposici n Pulse el bot n MENU OK para Aparecer el indicador de exposici n volver al modo de disparo 4 Tome fotograf as pa E Nota Con ajustes distintos de 0 se visualiza el icono y el indicador de exposici n La compensaci n de la exposici n no se cancela cuando se apaga la c mara GXIAJUSTAR 1000 F4 0 2 Elija un valor Pulse el bot n selector El efecto se puede ver en la pantalla para restablecer el control de exposici n normal elija el valor 0 Elija valores positivos para y incrementar la exposici n
4. Puedo realizar acercamientos en las im genes durante la reproducci n Zoom de reproducci n C mo puedo ver muchas im genes a la vez Reproducci n Multi foto 42 Puedo proteger mis im genes para no borrarlas accidentalmente Proteger 75 5 meP Selecci n de un formato de Puedo ocultar los iconos en la pantalla al ver mis im genes OEA 40 visualizaci n Puedo ver mis im genes en una proyecci n Proyecci n 74 Puedo agregar un comentario de voz corto a mis im genes Comentario de voz 80 Puedo recortar elementos no deseados de mis im genes Recortar 76 Puedo imprimir copias peque as de las fotos Reducci n de tama o 77 C mo puedo buscar fotograf as B squeda de fotograf as 68 C mo puedo cargar fotograf as o v deos a mi blog Etig para carga 72 uedo copiar im genes de la memoria interna a la tarjeta de t A 9 Copiar 79 memoria C mo puedo procesar fotograf as para publicarlas en mi blog Editar para blog 69 E Loba Adici n de efectos a las Puedo a adir efectos a mis v deos i 72 im genes P da Visualizaci n de im genes en C mo puedo ver mis im genes en un televisor 49 un televisor Caracter sticas especiales e informaci n importante Y Grado de impermeabilidad y de resistencia al polvo y alos golpes cubierta con las manos mojadas La resistencia de la c mara al agua y al polvo es Antes de cambiar la bater a o la tar
5. Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar el elemento del men deseado BORRAR Edite im genes y reduzca el tama o del archivo Ideal para im genes EDITAR PARA BLOG que se van a cargar o enviar como adjuntos a mensajes de correo electr nico p g 69 Pulse el selector hacia la derecha para visualizar las opciones para el elemento resaltado Ajuste la temperatura de color y la EDITAR VIDEO luminosidad de los v deos p g 72 EEN Especifique el destino de las EA ETIQ PARA CARGA im genes YouTube o FACEBOOK POR TIPO DE DATOS p g 72 PROYECCI N POR MARCA CARGA Visualizar im genes en una proyecci n p g 74 W snua 68 El men de reproducci n Opci n Descripci n SUPR OJOS ROJOS Puede crear copias con ojos rojos reducidos p g 74 EX PROTEGER Proteger im genes contra el borrado accidental p g 75 REENCUADRE Crear copias recortadas de las im genes p g 76 REDIMENSIONAR Reduzca el tama o de las im genes p g 77 GIRAR IMAGEN COPIAR Girar las im genes p g 78 Copiar im genes entre la memoria interna y Una tarjeta de memoria p g 79 COMENTARIO DE VOZ Agregar comentarios de voz a las im genes p g 80 TRANSICI N Seleccionar la transici n entre las im genes durante la reproducci n p g 82 REENCUADRE V DEO E PEDIDO COPIAS
6. 77 El men de reproducci n GIRAR IMAGEN De forma predeterminada las im genes tomadas en orientaci n vertical se visualizan en orientaci n horizontal Utilice esta opci n para visualizar im genes en la orientaci n correcta en la pantalla No tiene efecto en las im genes visualizadas en un ordenador o en otro dispositivo Notas Las im genes protegidas no se pueden girar Quite la protecci n antes de girar las im genes p g 75 La c mara no podr girar las im genes creadas con otros dispositivos GIRAR IMAGEN orf 23 QUIAJUSTAR CIESANULAR Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para visualizar la imagen deseada en la pantalla 2 Pulse el selector hacia abajo para girar la imagen 90 en sentido horario hacia arriba para girar la imagen 90 en sentido anti horario 3 Pulse MENU OK para confirmar el funcionamiento para salir sin girar la imagen pulse DISP BACK La pr xima vez que se reproduzca la imagen autom ticamente girar El men de reproducci n COPIAR E FOTO Copiar im genes entre la memoria interna y Una Copiar las fotos Ceum man tarjeta de memoria seleccionadas 4 gt 1 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar EH MEM INT gt E TARJ copie las im genes de To k EM CEDANULAR E e D la memoria interna en la tarjeta de 1 ulse el selector hacia la izquierda memoria o El TARJ gt f
7. Para visualizar la mejor foto la cuadr cula del encuadre o para ver u ocultar otros indicadores en la pantalla presione el bot n DISP BACK Indicadores R Indicadores visualizados gt ocultos Di R Mejor foto Para usar la mejor foto posicione el sujeto principal en la intersecci n de dos l neas o alinee una de las l neas horizontales con el horizonte Utilice el bloqueo de enfoque p g 30 para enfocar sujetos que no estar n en el centro de la foto en la fotografia final Visualizaci n de im genes Se pueden ver las im genes en la pantalla Al tomar fotograf as importantes haga un disparo de prueba y verifique los resultados 1 Pulse el bot n P Se visualizar en la pantalla la imagen m s reciente 2 Ver im genes adicionales Pulse el selector hacia la derecha para ver im genes en el orden grabado hacia la izquierda para ver im genes en orden inverso Pulse el disparador para salir y pasar al modo de disparo Borrar im genes Para borrar la imagen que se muestra actualmente en la Sy pantalla pulse el selector yA hacia arriba 1 Se visualizar el siguiente di logo MT BORRAR FOTO Para eliminar la imagen pulse el selector hacia arriba para resaltar Sl y a continuaci n pulse MENU OK Para salir sin borrar la imagen resalte ANULAR y pulse MENU OK ES Consejo El men de reproducci n Las im genes tambi n se pueden
8. c mara de su fuente de alimentaci n ES Consejo Autodesconexi n La c mara se apagar autom ticamente si no se lleva a cabo ninguna operaci n durante el tiempo seleccionado en el men AUTODESCONEXI N consulte la p gina 89 sospd SO13UIIAd Configuraci n b sica Se mostrar un di logo de selecci n de idioma la primera vez que encienda la c mara Configure la c mara como se describe abajo para informaci n sobre el reinicio del reloj o para cambiar los idiomas consulte la p gina 83 Seleccione un idioma 2 Ajuste la fecha y la hora START MENU E 5 58 LANG ENGLISH EJFECHAHORA NO AJUSTADA 2012 2011 AAMM DD PAIL 1 1 12 00 2009 AM 2008 GEIAJUSTAR CIESNO FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL PORTUGU S 1 1 Pulse el selector hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda o hacia la derecha para resaltar un idioma 1 2 Pulse MENU OK 2 1 Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para resaltar el a o mes d a hora o minuto y pulse hacia arriba o hacia abajo para cambiar Para cambiar el orden en el cual se visualiza el a o mes y d a resalte el formato de fecha y pulse el selector hacia arriba o hacia abajo 2 2Pulse MENU OK 14 Configuraci n b sica Nota Podr cambiar los ajustes de idioma fecha y hora m s arde en el men de ajustes p g 83 ES Consejos El reloj de la c mara Si se deja largo tiempo sin bater a el re
9. 2 Para sujetos a la luz solar directa e Para sujetos en sombra 54 Utilizar bajo luces fluorescentes diurnas 5 JUtilizar bajo luces fluorescentes blancas c lidas 53 Utilizar bajo luces fluorescentes blancas fr as Utilizar bajo la iluminaci n incandescente Si AUTO no produce los resultados deseados por ejemplo al realizar acercamientos seleccione la opci n que coincida con la fuente de luz Nota Los resultados var an dependiendo de las condiciones del disparo Reproduzca las im genes despu s de haber disparado para verificar los colores en la pantalla CONTINUO Disparo continuo Al pulsar el disparador la c mara toma hasta tres im genes Notas El enfoque y la exposici n se determinan por la primera foto en cada serie El n mero de im genes que se puede grabar depende de la memoria disponible Podr a requerirse tiempo adicional para grabar im genes al finalizar el disparo Las im genes se visualizan en la pantalla mientras se encuentra en progreso la grabaci n W snua 65 66 El men de disparo E MODO AF En los modos de disparo P y Es esta opci n controla c mo enfoca la c mara cuando la opci n Detecci n inteligente de rostros est EM CON o DETE l E MOD ED CALI RO E3 BARRIDO desactivada p g 27 A pesar de la opci n seleccionada la c mara enfocar el sujeto en el centro de la p
10. 41 Reproducci n de m ltiples fotogramas Para cambiar el n mero de im genes visualizadas pulse W al mostrar una imagen a cuadro completo en la pantalla Pulse el bot n W para incrementar el n mero de im genes visualizadas a dos nueve O cien 42 12103aflzoso 10 00 AM o i a A Pulse T para reducir el n mero de im genes visualizadas Utilice el selector para resaltar las im genes y pulse MENU OK para ver la imagen resaltada a cuadro completo En la visualizaci n de nueve y cien fotos pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para ver m s im genes ES Consejo Visualizaci n de dos fotos La visualizaci n de dos fotos se puede utilizar para comparar as im genes tomadas en los modos 04 NATURAL amp 4 Borrar im genes La opci n BORRAR en el men de reproducci n se puede utilizar para borrar las im genes fijas y de v deo incrementando la cantidad de espacio disponible en la tarjeta de memoria o en la memoria interna para informaci n de c mo borrar im genes en la reproducci n de una sola foto consulte la p gina 21 Tenga en cuenta que las im genes borradas no pueden recuperarse Copie las im genes importantes en un ordenador o en otro dispositivo de almacenamiento antes de proceder 1 Pulse MENU OK para visualizar el Er 4 Pulse el selector hacia arriba o hacia men de reproducci n abajo para resaltar FOTO o TODAS MENU REPRODUCCI N 1 LAS FOTOS PDERT
11. Elija valores negativos para reducir la exposici n 32 Compensaci n de la exposici n 20 Selecci n de un valor de compensaci n de la exposici n Sujetos a contraluz elija valores entre EV y 12 EV para una definici n del t rmino EV consulte el Glosario en la p gina 104 Sujetos altamente reflectantes o escenas muy brillantes por ejemplo campos nevados 1 EV Escenas que son en su mayor a cielo 1 EV Sujetos muy iluminados particularmente si se fotograf an contra fondos oscuros 2 EV Scon baja reflectividad rboles de pino o follaje con colores oscuros 3 EV DIJD1BOJ0J D 4qO0S SDN Ml 33 Y Modo macro Primer plano 34 Para seleccionar el modo macro pulse el selector hacia la izquierda W 19 man El cono Y aparece en la pantalla cuando la c mara se encuentra en el modo macro Cuando el modo macro est activado la c mara enfoca los sujetos cerca del centro de la pantalla Utilice los botones de zoom para encuadrar las im genes Nota Se recomienda utilizar un tripode para prevenir el desenfoque ocasionado por el movimiento de la c mara 4 Uso del flash Flash inteligente Al utilizar el flash el sistema de flash inteligente de la c mara analiza al instante la escena bas ndose en factores tales como el brillo del sujeto la posici n en la foto y la distancia de la c mara La potencia del flash y la sensibilidad se ajustan par
12. a en el cargador Inserte la bater a en el cargador de bater a suministrado como se muestra asegur ndose de que la bater a se encuentre en la orientaci n correcta Bater a recargable Cargador de bater a Conecte el cargador El indicador de carga se iluminar Indicador de carga El indicador de carga muestra el estado de carga de la bater a del siguiente modo i Estado de T Indicador de carga y Acci n bater a Bater a no Inserte la insertada bater a Desactivado Bater a A Retire la completamente A bater a cargada y Bater a Se ilumina cargando Desconecte Bater a el cargador Parpadea pi defectuosa y retire la bater a Cargue la bater a La carga finaliza cuando se apague el indicador de carga 2 Para obtener informaci n sobre el tiempo de carga consulte la p g 108 Carga de la bater a Precauciones Cuidado de la bater a No pegue etiquetas u otros objetos en la bater a De no seguir esta precauci n podr a ser imposible quitar la bater a de la c mara No cortocircuite los terminales de la bater a La bater a podr a sobrecalentarse tilice nicamente bater as dise adas para este producto De no seguir esta precauci n podr a resultar que el producto funcione incorrectamente No quite las etiquetas de la bater a o intente separar o desprender el estuche exterior La bater a gradualmente pierde su carga al no utilizarse Cargue la bater a uno
13. de las im genes antes de grabar los comentarios de voz finalizar la grabaci n La grabaci n p g 75 finaliza autom ticamente despu s Micr fono de 30 segundos FIN Notas AA Si ya existe un comentario de voz para la imagen actual se visualizar n las opciones de E las derecha Seleccione REGRABAR para volver a colocar el comentario existente po Los comentarios de voz se graban como archivos WAV en formato PCM p g 104 con tama o m ximo de alrededor de 480 KB 80 El men de reproducci n Reproducci n de los comentarios de voz Cuando se selecciona una fotograf a que lleva asociada un o Se muestra en comentario de voz tal como lo indica el icono que aparece la pantalla el durante la reproducci n se puede reproducir el comentario de voz progreso seleccionando REPRODUCCI N y pulsando MENU OK a continuaci n Barra de progreso Nota La c mara podr a no reproducir los comentarios de voz grabados con otros dispositivos Precauci n o cubra el altavoz durante la reproducci n y Altavoz 81 El men de reproducci n TRANSICI N Seleccione la transici n entre las im genes durante la reproducci n REENCUADRE V DEO Para crear una copia m s corta del v deoclip actualmente visualizado en el modo de reproducci n ED REPRODUCCI N seleccione ES REENCUADRE V DEO del men de reproducci n Lo k EUA Bac IN 1 Al pulsar
14. llena 45 ye Grabaci n de videoclips Notas Consulte la informaci n de abajo sobre la grabaci n de v deoclips en el modo ss El enfoque se ajusta cuando inicia la grabaci n la exposici n y el balance de blancos se ajustan autom ticamente durante la grabaci n El color y el brillo de la imagen podr a variar de aquella visualizada antes de iniciar la grabaci n Es posible que los ruidos que haga la c mara al grabar un v deo se oigan al reproducirlo Si el sujeto es demasiado luminoso es posible que se vean l neas horizontales o verticales al reproducir el v deo Esto no es un fallo de funcionamiento os Pel cula suc Empalme una serie de v deos en uno solo de hasta 60 segundos de largo Con la c mara en el modo de disparo p g 22 seleccione g PEL CULA SUC y pulse MENU OK 2 Pulse DISP BACK para activar o desactivar el modo de pel cula continua Pulse el bot n 2 para iniciar la T grabaci n de un v deoclip ONN AH D REC y el tiempo restante se visualizan en la pantalla El tiempo restante se muestra en amarillo si es menor a 5 seg Nota Si un clip alcanza la duraci n m xima finalizar la grabaci n y los clips grabados hasta ese punto se unir n en una sola pel cula Vuelva a pulsar el bot n e para finalizar el v deo Repita los Ky pasos 3 y 4 para grabar v deos B adicionales Para interrumpir la grabaci n pulse MENU
15. n para disparar pulse el disparador hasta el fondo Doble bip gt Ea Pulse hasta Pulse hasta el la mitad fondo ll Nota Si el sujeto se encuentra escasamente iluminado el flash podr a dispararse al tomar la imagen Para tomar im genes sin el flash seleccione otro modo de flash p g 35 pou1da4 D gt 15DQ DIJDABOJOY u n 19 Toma de fotograf as en RECONOCIM ESCENA 2 L mpara indicadora L mpara indicadora La l mpara indicadora muestra el estado de la c mara del siguiente modo L mpara indicadora Se ilumina en verde Estado de la c mara Enfoque bloqueado Parpadea en Advertencia de desenfoque enfoque o verde exposici n Se puede tomar la fotograf a Parpadea en verde Grabando im genes Se pueden y en naranja omar fotograf as adicionales Se ilumina en naranja Parpadea en naranja Grabando im genes No se pueden omar fotograf as adicionales en este momento El flash se est cargando el flash no se disparar al tomar la fotograf a Parpadea en rojo Error del objetivo o de la memoria la memoria interna o la tarjeta de memoria est n llenas o o han sido formateadas o se ha producido un error de formato u otro error de memoria ES Consejo Advertencias En la pantalla aparecen advertencias detalladas Para obtener m s informaci n consulte la p g 100 20 La cuadr cula de encuadre
16. n z s a IN gt Apague la c mara antes de abrir la tapa del de archivos La tapa del compartimiento de la bater a se sai x Contador O st a compartimiento de la bater a para reemplazar la 88 se reinicia abri mientras la c mara estaba encendida PEO 3 i bater a o insertar una tarjeta de memoria inesperadamente spbul3 q01d p u pnjos y 97 Resoluci n de problemas Conexiones Problema Causa posible Soluci n p gina No aparece P Cuando la c mara est conectada a un nada en la z La c mara est conectada al televisor televisor la pantalla de la c mara no muestra 49 pantalla de la nada c mara La c mara no esta correctamente A Conecte la c mara correctamente 49 conectada Se conect el cable de A V suministrado Conecte la c mara una vez que haya 48 49 durante la reproducci n de un v deoclip fAnalizado la reproducci n de v deo TV Ninguna T La entrada en la televisi n se encuentra c gt i imagen o yr Establezca la entrada en VIDEO sonido establecida en TV La c mara no est establecida en el Haga que el ajuste E SISTEMA VIDEO de la 48 83 est ndar de video correcto c mara se encuentre en TV El volumen del televisor es demasiado Ajuste el volumen bajo La c mara no est establecida en el Haga que el ajuste E SISTEMA VIDEO de la Sin color gt E y 48 83 est ndar de video correcto c
17. DPOF Crear una copia editada de un v deoclip p g 82 Seleccionar im genes para imprimir en dispositivos compatibles con DPOF y PictBridge p g 51 B SQUEDA IM GENES Puede buscar im genes en funci n de una variedad de criterios Empiece por seleccionar B SQUEDA IM GENES en el men de reproducci n MEN REPRODUCCI N 1 lt EJ B SQUEDA IM GENES l 15 BORRAR IB EDITAR PARA BLOG ETIQ PARA CARGA ROYECCI N UPR OJOS ROJOS ELESFINALIZADO Pulse MENU OK y seleccione los criterios de b squeda Criterio Descripci n POR FECHA Encuentre todas las fotograf as tomadas en una fecha espec fica POR ROSTRO Encuen re otograf as basadas en informaci n de rostros PORESCENA Encuen re todas las fotograf as que coinciden con una escena espec fica PORTIPO DE Encuentre todas las fotograf as cuadros DATOS o v deos editados para un blog POR MARCA Encuentre todas las im genes cargadas a CARGA YouTube o FACEBOOK 2 Delimite los criterios 3 Pulse MENU OK para iniciar la b squeda En pantalla aparecer n los resultados de la b squeda El men de reproducci n 9 B squeda de im genes Las im genes encontradas con la funci n de b squeda de im genes se pueden eliminar p g 43 proteger p g 75 o visualizar en una reproducci n de diapositivas p g 74 pulsando MENU OK EJ PAREJA E BORRAR PROTEGER EJ PROYECCI N TERMINAR B SQUEDA
18. borrar desde el men de reproducci n p g 43 pou1da4 D gt 15DQ DIJDAB OJOS u mn 21 DIJDA1BOJ0J bj 91QOS SDW 22 0 Modo de disparo Seleccione un modo de disparo de acuerdo con el tipo de escena o de sujeto Selecci n de un modo de disparo 1 Pulse MENU OK para visualizar el men de disparo MENU MODOS DE DISPARO 1 S MODO DE DISPARO 1 miso KA TAMA O IMAGEN N EA CALIDAD IMAGEN FINEPIX COLOR el sio EQUILIBRIO BLANCO AUTO y ELESFINALIZADO 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar un Ss MODO DE DISPARO Pulse el selector hacia la derecha para visualizar las opciones de modo de disparo SR Selecciona ajustes ptimos de la c mara en algunos modos Co INEA li RECONOCIM ESCENA En a TO Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar el modo deseado ls 5 Pulse MENU OK para seleccionar la opci n resaltada CJ ESTABIL DIGITAL Si el sujeto est mal iluminado se puede reducir el desenfoque producido por la trepidaci n de la c mara activando el ESTABIL DIGITAL p g 84 Tenga en cuenta que aun cuando se active esta funci n las fotograf as igualmente pueden aparecer desenfocadas dependiendo de la escena o las condiciones de disparo 2 Modo de disparo Modos de disparo RECONOCIM ESCENA Si dirige simplemente la c mara al sujeto esta analiza y selecciona autom t
19. climas fr os se reduce notablemente el tiempo de uso Si se trabaja a bajas temperaturas guarde as pilas en el bolsillo u otro lugar donde puedan recibir el calor corporal para que se mantengan tibias antes de colocarlas en la c mara La suciedad como las marcas de los dedos etc adherida a los terminales de las pilas puede reducir notablemente la duraci n de la carga de las mismas y por tanto el n mero de fotos que se pueden realizar con ellas Frote suavemente los terminales de las pilas con un pa o suave y seco para eliminar la suciedad antes de colocarlas en la c mara Ante la m nima fuga del l quido de las pilas que se produzca limpie a fondo el compartimiento de las mismas y coloque un juego de pilas nuevas Si sus manos o su ropa entran en contacto con el l quido de las pilas lave tanto sus manos como la ropa con abundante agua corriente Tenga en cuenta que el l quido de las pilas puede causar la p rdida de la visi n si entra en contacto con los ojos Si se produjera esta circunstancia no se frote los ojos L veselos con abundante agua corriente y visite al m dico para ponerse en tratamiento W Utilizaci n correcta de las pilas Ni MH tipo AA Las pilas Ni MH que permanezcan guardadas sin usar durante un largo periodo de tiempo pueden quedar desactivadas Adem s una recarga repetida de las pilas Ni MH que est n s lo parcialmente descargadas puede hacerlas sufrir el ef
20. collares u horquillas del pelo Evite que las pilas se mojen con agua ya sea dulce o salada y cuide de forma especial que los terminales se mantengan siempre secos No intente deformar desmontar o modificar las pilas No intente despegar ni cortar la carcasa exterior de las pilas No deje caer las pilas no permita que sufran golpes fuertes ni las someta a ning n tipo de impacto a pusdy 113 114 Notas y Precauciones No utilice pilas que presenten fugas de l quido est n deformadas decoloradas o que presenten cualquier anomal a que resulte evidente No almacene las pilas en lugares con temperaturas muy altas o un alto grado de humedad Mantenga las pilas fuera del alcance de los beb s y ni os peque os Al cargar las pilas en la c mara aseg rese de que la polaridad 8 y de las mismas coincide con la indicada en la c mara No utilice pilas nuevas junto con pilas usadas Si se trata de pilas recargables no mezcle pilas cargadas con pilas descargadas No mezcle tampoco pilas de diferentes tipos o marcas Si no tiene previsto utilizar la c mara durante un prolongado periodo de tiempo extraiga las pilas de la c mara Observe que cuando la c mara permanece sin pilas se pierden los ajustes de la fecha y la hora Las pilas siempre est n ligeramente calientes despu s de su uso Antes de extraer las pilas desconecte la c mara y espere hasta que se enfrien En lugares con
21. compartimiento de la bater a est abierta De no observar esta precauci n podr a resultar en da os a los archivos de imagen o a las tarjetas de memoria e No utilice fuerza excesiva al manipular la tapa del compartimiento de la bater a Pestillo de la bater a Inserci n de la bater a Precauci n nserte la bater a en la orientaci n correcta NO fuerce o intente insertar la bater a al rev s o hacia atr s La bater a deslizar f cilmente en la orientaci n correcta 3 Cierre la tapa del compartimiento de la bater a Precauciones Si no se cierra bien la tapa del compartimiento de la bater a podr a entrar agua o arena en la c mara No cierre ni abra con fuerza excesiva la tapa del compartimiento de la bater a de la c mara Podr a da arse el material impermeable y provocar que la c mara sea menos resistente al agua 2 Confirmaci n No hay espacio entre la tapa y el cuerpo Extracci n de la bater a Despu s de apagar la c mara abra la tapa del compartimiento de la bater a presione el pestillo de la bater a hacia un lado y deslice la bater a hacia afuera de la c mara como se muestra S D o EE la a sospd soud C mo insertar una tarjeta de memoria Aunque la c mara puede almacenar im genes en la memoria interna se pueden utilizar tarjetas de memoria SD vendidas por separado para almacenar
22. contacto con un distribuidor FUJIFILM NO HAY TARJETA o bay una t rjeta ac memoria insertada al nserte la tarjeta de memoria seleccionar COPIAR en el men de reproducci n TARJETA NO INICIALIZADA La tarjeta de memoria o la memoria interna no est formateada Formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna p g 87 Los contactos de la tarjeta de memoria requieren limpieza Limpie los contactos con un pa o suave y seco Si el mensaje se repite formatee la tarjeta de memoria p g 87 Si el mensaje persiste reemplace la tarjeta de memoria La c mara funciona de forma incorrecta P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM 100 Mensajes de advertencia e informaci n en pantalla Advertencia Descripci n Soluci n La tarjeta de memoria no est formateada para utilizarse en la c mara Formatee la tarjeta de memoria p g 87 Los contactos de la tarjeta de memoria Limpie los contactos con un pa o suave y seco Si el ERROR DE TARJETA gt oa i i I requieren limpieza o la tarjeta de memoria mensaje se repite formatee la tarjeta de memoria p g 87 esta da ada Si el mensaje persiste reemplace la tarjeta de memoria La c mara funciona de forma incorrecta P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM EI MEMORIA LLENA m E MEMORIA LLENA La tarjeta de memoria o la memoria interna Borre las im genes o inserte una tarjeta de memoria
23. control y use Programas y caracter sticas Windows 7 Windows Vista o Agregar o quitar programas Windows XP para desinstalar MyFinePix Studio En Windows es posible que aparezcan uno o m s cuadros de di logo de confirmaci n lea atentamente los contenidos antes de hacer clic en Aceptar El men de disparo El men de disparo se utiliza para ajustar los par metros de un amplio rango de condiciones de disparo Uso del men de disparo 1 Pulse MENU OK para visualizar el men de disparo MENU MODOS DE DISPARO 1 lt EE MODO DE DISPARO gt o 553 KA TAMA O IMAGEN ES CALIDAD IMAGEN LN FINEPIX COLOR A CE EQUILIBRIO BLANCO Back TZ 17 Nota Las opciones visualizadas en el men de disparo var an dependiendo del modo de disparo 2 Pulse el selector hacia arriba O hacia abajo para resaltar el elemento del men 5 Pulse MENU OK para seleccionar la Pulse el selector hacia la derecha para visualizar las opciones para el elemento resaltado is RECONOCIM ESCENA SR AUTO Selecciona ajustes ptimos de la c mara en algunos modos GEDAJUSTAR CIESANULAR 30920 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar la opci n deseada opci n resaltada W snua 61 62 El men de disparo Opciones del men de disparo Elemento del men Descripci n Opciones Predeterminado Es MODO DE DISPARO Seleccione un modo de disparo
24. de advertencia y visualizaciones p g 100 Descubra qu significa el icono parpadeante o del mensaje de error en la pantalla Las im genes se pueden almacenar en la memoria interna de la c mara o en las tarjetas de memoria opcionales SD y SDHC En este manual las tarjetas de memoria SD se denominan tarjetas de memoria Para m s informaci n consulte la p gina 8 C mara P R Localice los elementos por tareas Configuraci n de la c mara Consulte Pregunta Frase clave a la p gina C mo ajusto el reloj de la c mara Fecha y hora 14 Puedo ajustar el reloj a la hora local cuando viajo Dif horaria 86 C mo apago autom ticamente la pantalla Autodesconexi n 89 C mo hago m s brillante u oscura la pantalla Brillo LED 89 Modo silencioso 36 Qu hago para detener el sonido del bip y clic de la c mara Volumen de funcionamiento 84 volumen del disparador C mo se llaman las partes de la c mara Partes de la c mara 2 Qu significan los iconos de la pantalla Pantalla 3 C mo utilizo los men s Men s 61 Qu se encuentra detr s del icono parpadeante o del mensaje de A PEE ES Mensajes y visualizaciones 100 error en la pantalla Cu nto queda de carga en la bater a Nivel de carga de la bater a 16 Compartir im genes Consulte Pregunta Frase clave Re la p gina Puedo imprimir im genes en mi impresora Impresi n de im genes 50 TARE Visuali
25. de fotogramas alcanza 999 9999 el disparador se deshabilitar el disparo del obturador p g 101 Al seleccionar SY REINICIAR p g 84 no se reinicia la numeraci n de fotograma El n mero de fotograma para im genes tomadas con otras c maras podr a diferir ILUMINACI N Al seleccionar ON el indicador de disparo se iluminar al encender la c mara El men de configuraci n SONIDO Seleccione los sonidos utilizados para el disparador al inicio y para los controles de la c mara Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar una opci n y pulse hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar un sonido Pulse MENU OK para seleccionar VOL REPRODUCCI N Pl MODO LCD Si se ha seleccionado ON la pantalla se oscurecer autom ticamente tras unos segundos de inactividad para ahorrar energ a La pantalla se volver a encender al pulsar el disparador La pantalla no se oscurece durante la reproducci n de fotograf as y v deos AUTODESCONEXI N ag VOL REPRODUCCI N Seleccione la duraci n de tiempo antes de apagarse la c mara autom ticamente al no llevarse a cabo ning n tipo de operaci n Los tiempos m s cortos incrementan la duraci n de la bater a al seleccionar OFF la c mara debe apagarse manualmente Tenga en cuenta que a pesar de la opci n seleccionada la c mara no se apagar autom ticamente cuando se encuentre conectada a una impresora p g 50 o a un orde
26. demasiado o provocar uego o una explosi n El La c mara utiliza una pila recargable de i n litio La pila no sale de f brica completamente cargada Cargue siempre la pila antes de utilizarla Cuando transporte la pila inst lela en la c mara digital o mant ngala dentro del estuche de transporte E Caracter sticas de la pila La pila se va descargando gradualmente aunque no se utilice Use para fotografiar la pila que haya sido cargada recientemente un d a o dos antes Para conseguir una duraci n m xima de la carga de la pila desconecte la c mara lo m s r pidamente que le sea posible cuando no la est utilizando El n mero de disparos que puede realizarse sera inferior en lugares muy fr os o a bajas temperaturas Lleve consigo una pila de repuesto completamente cargada Tambi n se puede incrementar la potencia de la pila llev ndola guardada en el bolsillo o en cualquier otro lugar c lido para mantenerla templada y colocarla despu s en la c mara justo antes de realizar la fotograf a Si utiliza una almohadilla calefactora tenga cuidado de no colocar la pila en contacto directo con la misma Es posible que la c mara no funcione si utiliza una pila con un nivel de carga insuficiente en ambientes fr os E Carga de la pila Se puede cargar la pila utilizando el cargador de pila incluido La pila se puede cargar a una temperatura ambiente de entre 0 C a 40 C Consulte el MANU
27. el selector hacia abajo para iniciar o pausar la reproducci n reproduzca la pel cula hasta que se visualice la primera foto que desea incluir en el nuevo v deoclip gt deja gt EDITAR V DEO El indicador T 0m00s oo muestrala posici n de la EP REPRODUCCI N foto inicial Co k ETA ac 82 2 Pulse MENU OK 3 Al pulsar el selector hacia abajo para reanudar o pausar la reproducci n reproduzca la pel cula hasta que se visualice la ltima foto que desea incluir en el nuevo videoclip ads gt 8EDITAR V DEO El indicador E 3ds t muestra la posici n de la foto final Para volver al paso 1 y seleccionar un nuevo punto de inicio pulse DISP BACK Pulse MENU OK para guardar el videoclip editado en un nuevo archivo y regresar a la reproducci n con la nueva pel cula La imagen original permanece como estaba El men de configuraci n Uso del men de configuraci n Visualice el men de configuraci n 1 1 Pulse MENU OK para visualizar el men para el modo actual 1 2 Resalte la pesta a izquierda 1 3 Seleccione MI CONFIGURACI N CONTADOR EB ILUMINACI N EI VOLUMEN BOTONES GLEBFINALIZADO 2 Elija un elemento 2 1 Pulse el selector hacia arriba o abajo para elegir un elemento 3 Adjust settings 3 1 Pulse el selector hacia la derecha para visualizar las opciones para el elemento resaltado MA CONFIGURACI N E MOSTRARFOTO 15SE
28. funcionar mal al exponerlas a radio interferencia fuerte por ejemplo en campos Y el ctricos electricidad est tica o ruido de l nea 2 Debido al tipo de objetivo utilizado podr a ocurrir alguna distorsi n en la periferia de las im genes Esto es A normal 109 Cuidado de la c mara 110 Para poder disfrutar de forma continua este producto tenga en cuenta las siguientes precauciones Almacenamiento y uso Si la c mara no se va a utilizar por un largo periodo quite la bater a y la tarjeta de memoria No almacene o utilice la c mara en lugares que est n expuestos a la lluvia vapor o humo muy h medos o extremadamente sucios expuestos a la luz solar directa o a temperaturas muy altas tales como en el interior de alg n veh culo en un d a asoleado extremadamente fr os sujetos a vibraci n fuerte e expuestos campos magn ticos fuertes tales como cerca de una antena emisora l nea de alimentaci n emisor de radar motor transformador o imanes en contacto con qu micos vol tiles tales como pesticidas junto a productos de vinilo E Condensaci n El incremento repentino de la temperatura tales como al ingresar en un inmueble con calefacci n en un d a fr o puede ocasionar que se produzca condensaci n dentro de la c mara Si esto ocurre apague la c mara y espere una hora antes de volverla a encender Si la condensaci n se forma en la tarjeta de memoria quite la tarjeta y espe
29. mara se encuentre en TV El ordenador La c mara no est correctamente A Ordenador no reconoce la Conecte la c mara correctamente 59 conectada c mara m La c mara no est correctamente 7 Las im genes tad Conecte la c mara correctamente 50 no se pueden conectada imprimir La impresora esta apagada Encienda la impresora PSO Solamente se PictBridge imprime una copia La impresora no es compatible con e o No se PictBridge imprimen los datos 98 Resoluci n de problemas Varios Problema Causa posible Soluci n p gina La c mara funciona temporalmente de forma A i Extraiga y vuelva a insertar la bater a 6 No sucede nada al pulsar incorrecta el disparador gt p Cargue la bater a o inserte una bater a de P La bater a est agotada g 4 6 repuesto completamente cargada Extraiga y vuelva a insertar la bater a Si el La c mara no funciona La c mara funciona temporalmente de forma s gt como se esperaba P problema persiste p ngase en contacto con 6 su distribuidor de FUJIFILM La c mara se apaga La tarjeta de memoria se ha insertado o nserte la tarjeta de memoria cierre la tapa del 9 accidentalmente retirado compartimiento de bater a y encienda la c mara Sin sonido La c mara se encuentra en el modo silencioso Desactive el modo silencioso 36 erase El cargador de bater as se puede usar 9 Compruebe la etiqueta del cargador de con vo
30. oscuro cuando los sujetos se encuentran a contraluz bajo el sol RETRATO Para reducir el desenfoque cuando NOCTURNO Q el sujeto se encuentra en un lugar Oscuro ES Consejo Cuando la c mara no puede analizar un sujeto se justa el modo AUTO Notas 81 La Detecci n Inteligente de Rostros se activa de forma autom tica La c mara ajusta continuamente el enfoque de una cara o del rea central de la pantalla El enfoque autom tico continuo resulta audible y acelera el proceso de agotamiento de la bater a Dm Toma de fotograf as en ma RECONOCIM ESCENA Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar el sujeto y A gt Marcas de s Lac mara selecciona enfoque laspeque as marcas Pulse has ta de enfoque y enfoca la mitad el sujeto Si la c mara consigue enfocar el sujeto emitir dos pitidos y se encender la luz verde del indicador luminoso p g 20 Si la c mara no consigue enfocar el cuadro de enfoque se volver rojo en la pantalla aparecer YAF y la luz verde del indicador luminoso parpadear Cambie el encuadre o utilice el bloqueo de enfoque p g 30 Nota El objetivo podr a hacer ruido cuando la c mara enfoca Esto es normal 5 Dispare Pulse suavemente el disparador y hasta el fondo para tomar la imagen ES Consejo Disparador El disparador tiene dos posiciones Pulsar el disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque y la exposici
31. pedido de FENIREINCIAR DPOF copias actual seleccione REINICIAR TODAS en el men EJ PEDIDO COPIAS wm DPOF Se mostrar la confirmaci n mostrada a la derecha pulse MENU OK para quitar todas las im genes del pedido Notas Extraiga la tarjeta de memoria para crear o modificar un pedido de copias para las im genes en la memoria interna Los pedidos de copias pueden contener un m ximo de 999 im genes Si se inserta una tarjeta de memoria que contiene un pedido de copias creado por otra c mara se visualizar el mensaje mostrado a la derecha Al pulsar MENU OK se anula el pedido de copias debe crearse un nuevo pedido de copias de acuerdo a lo descrito arriba Los ajustes de la impresora pueden determinar la impresi n o no de las fechas de las fotograf as Si fuese necesario compruebe los ajustes de la impresora FET REINICIAR DPOF ox El NO Visionado de im genes en un ordenador El software suministrado permite copiar fotograf as a un ordenador donde se pueden almacenar visualizar organizar e imprimir Antes de proceder instale el software tal como se describe a continuaci n NO conecte la c mara al ordenador hasta completar la instalaci n Instalaci n del software Se suministran dos aplicaciones MyFinePix Studio para Windows y FinePixViewer para Macintosh Las instrucciones de instalaci n para Windows aparecen en las p ginas 55 y 56 y las de Macintosh en las p ginas 57
32. planos muy vivos de flores La c mara enfoca en el rango macro y el flash se desactiva autom ticamente TEXTOS Tome im genes claras de texto o dibujos impresos La c mara enfoca en el rango macro DIJD1BOJ0J D 4qO0S SDN 25 26 2 Modo de disparo amp MODO CAT LOGO Seleccione este modo para combinar hasta cuatro disparos consecutivos en una sola imagen de 640x480 pixeles en tama o REID Este tambi n se puede utilizar para grabar un objeto en diferentes ngulos al enviar im genes a un cat logo web Para tomar im genes en el modo de cat logo 1 Seleccione MODO CAT LOGO Pulse el selector hacia arriba para visualizar las siguientes opciones de esquema Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para resaltar una opci n 4 Pulse MENU OK para seleccionar la opci n resaltada Tome una imagen La imagen aparecer en el primer cuadro del esquema E 6 Pulse MENU OK para proceder a la siguiente imagen Repita los pasos 5 y 6 hasta que se llenen todos los cuadros E5ss PEL CULA SUC Puede unir una serie de v deoclips en una sola pel cula p gs 46 47 81 Detecci n inteligente de rostros y eliminaci n de ojos rojos La detecci n inteligente de rostros le permite a la c mara detectar autom ticamente los rostros humanos y ajustar el enfoque y la exposici n para un rostro en cualquier parte del fotograma Selecci nelo para retratos de grupo para evit
33. y 58 Windows Instalaci n de My FinePix Studio 1 Confirme que el ordenador cumple con los siguientes requisitos del sistema Windows 7 Windows Vista Windows XP Procesador Pentium 4 de 3 GHz o superior Pentium 4 de 2 GHz o superior RAM 1GB o m s 512MB o m s Espacio libre 15GB o m s 2GB o m s en disco 1 024 x 768 p xeles o m s con calidad de color de 24 bits o superior Tarjeta gr fica Unidad de procesamiento gr fico GPU compatible con DirectX 7 o posterior Puerto USB integrado recomendado No se garantiza el funcionamiento con otros puertos Otros Se requiere conexi n a Internet a 56kbps o m s r pida para utilizar el FinePix Internet Service se requiere conexi n a Internet y un cliente de correo electr nico para usar la opci n de correo electr nico No se admiten otras versiones de Windows S lo se admiten sistemas operativos preinstalados no se garantiza el funcionamiento en ordenadores caseros o con versiones actualizadas de Windows s uoix uo 55 Visualizaci n de im genes en un ordenador 2 Encienda el ordenador Antes de proceder inicie sesi n en una cuenta con privilegios de administrador 3 Cierre cualquier aplicaci n que pudiese estarse ejecutando e inserte el CD de instalaci n en una unidad de CD ROM 22 Windows 7 Windows Vista Si aparece un cuadro de di logo autoejecutable haga clic en SETUP EXE Aparecer el cuadro de di logo Control de c
34. y con una temperatura ambiente de entre 15 C a 25 No deje la pila en lugares con temperaturas muy altas ni muy bajas W Manejo de la pila Precauciones de seguridad o transporte la pila de forma que pueda entrar en contacto con objetos met licos como por ejemplo collares u horquillas del pelo o caliente la pila ni la arroje al fuego o intente deformar desmontar o modificar la pila o cargue la pila con ning n cargador diferente a los especificados Cambie la pila usada r pidamente o deje que se caiga la pila o que reciba golpes fuertes Evite que la pila se moje con agua Mantenga siempre limpios los terminales de la pila No almacene las pilas en lugares con temperaturas muy altas Asimismo si utiliza la pila durante un per odo de tiempo largo el cuerpo de la c mara y la misma pila pueden calentarse Esto es algo normal y no indica ning n fallo Use el transformador de corriente alterna si va a realizar fotograf as o las va a visualizar durante un per odo de tiempo largo H La c mara utiliza pilas recargables alcalinas o Ni MH hidruro met lico de n quel de tama o AA Para obtener m s informaci n sobre las bater as que puede utilizar consulte el MANUAL DEL PROPIETARIO de la c mara W Precauciones al utilizar la pila No caliente las pilas ni las arroje al fuego No transporte las pilas de forma que puedan entrar en contacto con objetos met licos como por ejemplo
35. 6min 10min 30min 265 310 360 430 620 1170 1720 1830 6020 10min 20min 50min 4GB 650 750 880 1310 2430 3540 3770 12410 20min 50min 120min 865 1270 1480 1730 2550 4750 6920 7510 24210 40min TIOmin 240min 16GB 2560 2990 3520 5120 9570 13850 15080 48650 90min 230min 480min Una grabaci n de v deo se detendr autom ticamente pasados 5 minutos o cuando el archivo de v deo alcance los 2 GB iempo de grabaci n disponible se aproximadamente Si desea continuar la grabaci n pulse el disparador de nuevo El muestra bas ndose en aproximadamente 2 GB apuady Especificaciones 106 Modelo C mara digital Serie FinePix XP10 Pixeles efectivos 12 0 millones CCD Y 33 pulg CCD p xel cuadrado con filtro de color primario Medio de almacenamiento Memoria interna aprox 13 MB Tarjetas de memoria SD SDHC consulte la p gina 8 Sistema de archivos En conformidad con la regla de dise o para el sistema de archivos de la c mara DCF Exif 2 2 y formato de orden de impresi n digital DPOF Formato de archivos Im genes fijas Exif 2 2 JPEG comprimido Pel culas Motion JPEG AVI Audio WAV Monoaural Tama o de imagen WEI 4000x3000 3 2 3984x2656 END 16 9 4000x2248 EMB 2816x2112 pixeles EDI 2048x 1536 E 16 9 1920x1080 HI 1600x1200 640x480 Obj
36. AL DEL USUARIO para conocer el tiempo de carga de la pila Es conveniente cargar la pila a una temperatura ambiente comprendida entre 10 C y 35 C Si carga la pila a una temperatura que no se encuentre dentro de esta gama la carga tardar un tiempo m s prolongado porque el rendimiento de la pila resulta menguado No se puede cargar la pila a temperaturas de 0 C o inferiores No es necesario que la pila se encuentre totalmente descargada antes de recargarla La pila se notar caliente al tacto despu s de haber sido cargada o inmediatamente despu s de haber sido usada Se trata de algo totalmente normal No vuelva a intentar cargar la pila totalmente cargada W Vida de la pila A temperaturas normales la pila puede usarse al menos 300 veces Si se observa una considerable reducci n del tiempo durante el cual la pila suministra energ a es un indicativo de que la pila est llegando al fin de su vida efectiva y deber a ser reemplazada E Notas sobre el almacenamiento Si una pila permanece almacenada durante largos per odos de tiempo encontr ndose cargada el rendimiento de la pila puede resultar negativamente afectado Si no tiene previsto utilizar la c mara durante un prolongado periodo de tiempo extraiga la pila de la c mara Extraiga siempre de la c mara la pila cuando no est siendo utilizada Guarde la pila en un lugar fresco La pila deber ser almacenada en un lugar seco
37. Ajuste el modo de disparador autom tico en Ce GRUPO Pulse A Cada vez que pulse A cambia la configuraci n de N MEROS w 13 Ajuste disponible para N amen temp grupo de 1a ka 4 personas 2222 mo Cuando la c mara reconoce el n mero establecido de personas y los indicadores 2 se completan se inicia la cuenta atr s A continuaci n se toma la imagen de forma autom tica ES Consejos Al pulsar DISP BACK se cancela Ce GRUPO Si sujeta la c mara para tomar un auto retrato ajuste modo macro primer plano 10 SEG 2 SEG Ajuste el modo de disparador autom tico en X 10 SEG o 2 SEG 1 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad y para enfocar p Precauci n Col quese detr s de la c mara al utilizar el disparador Si se para en frente del objetivo puede interferir con el enfoque y la exposici n A 2 Inicie el temporizador Pulse el disparador totalmente para iniciar el temporizador La visualizaci n en la pantalla muestra el n mero de S segundos restantes Crop hasta que se active el disparador Para detener el temporizador antes de omar la foto pulse DISP BACK Uso del disparador autom tico La l mpara del disparador autom tico situada en la parte delantera de la c mara parpadear justo antes de tomar la imagen Si se selecciona el temporizador de dos segundos la l mpara del disparador autom tico parpadear conforme
38. E Eau 1s autom tico Sensibilidad E f C E J AF Gr L48 arcas de enfoque Calidad de imagen 64 5 Ez lor cil to Advertencia de borrosidad Tama o de la imagen 6 1 1 gt 20 Fecha Y DOTA ccicccnococaocnoccaoaanana FINEPIX COLOR Balance de blancos E Nivel de carga de la bater a 16 Compensaci n de la odo silencioso cocaina EXPOSICI N dsc 32 arcas de enfoque u s 7 L42 31 2050 10 00 AM B 11 j ndicador de detecci n inteligente de rostros odo continuo Indica que no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria y que las im genes se almacenar n en la memoria interna de la c mara p g 8 E Reproducci n 8 9 KM Indicador de modo de reproducci n 40 ndicador de eliminaci n pea PA Imagen protegida 75 AE OJOSTOJO Sisina 0 M 44 E8 19 100 0001 13 E Indicador de impresi n DPOF 51 magen de blog 3 E A 74 Indicador de comentario de voz 80 V deo para blog 4 m 2 EN Ajuste de Carga 72 Suavizado facial E 65 YouTube Y Abertura mero de fotograma 88 d YA Velocidad de obturaci n ndicador de modo 7 Lista 1205 10 00 AM E Indicador de detecci n silencios0 11230 F40 EA 1 magen de regalo inteligente de rostros 4Dzadula ap sajuy IM Carga de la bater a sospd soJ Wlid La bater a no se encuentra cargada de f brica Cargue la bater a antes de utilizarla 1 Coloque la bater
39. EDITAR PARA BLOG Puede procesar im genes fijas para publicarlas en un blog Seleccione la foto archivo que desee procesar 2 Aparece la pantalla del men de progreso D EDITAR PARA BLOG REENCUADRE IN EZ RELACI N ASPECTO BRILLO CONTRASTE ATA COLOR SEPIA CIB AJUSTAR CONTE 3 Seleccione el men 70 El men de reproducci n Pulse MENU OK para abrir la pantalla de configuraci n El tipo de pantalla var a en funci n del men seleccionado Cambie la configuraci n En algunos men s no es necesario llevar a cabo este paso 6 Pulse MENU OK para procesar la imagen La imagen original permanece sin cambios Notas Pulse los botones W y T para acercar o alejar la imagen y utilice el selector para visualizar la porci n de la imagen que desea guardar antes de procesarla Pulse MENU OK para recortar la imagen y volver a la visualizaci n de selecci n de imagen Las im genes procesadas se guardan en N 640x480 Las peque as copias se guardan utilizando los nombres de archivo que inician con BLOG Durante a reproducci n la peque as copias se indican por medio de un icono Bf y un borde negro Las peque as copias no pueden recortarse o girar m s El men de reproducci n E Lista de opciones del men de progreso Men Funciones Ajustes Predeterminado REENCUADRE La imagen se recorta para que s lo sea visible la zona o
40. FUJIFILM DIGITAL CAMERA Serie FINEPIX XP10 Manual del propietario Le agradecemos el haber adquirido este producto Este manual describe el funcionamiento de su c mara digital FUJIFILM Serie FinePix XP10 y del software suministrado Aseg rese de leer y entender completamente el contenido antes de utilizar la c mara Para informaci n concerniente a productos relacionados visite nuestro sitio web en http www fujifilm com products digital_cameras index html digital Tools tor iNe imagination sAN 9 Exi Print eS PictBridge VSE yroo627 151 55 Antes de empezar ii Acerca de este manual Antes de usar la c mara lea el Manual del Propietario y el resto de la documentaci n suministrada Para informaci n relacionada con temas espec ficos consulte las fuentes de abajo W C mara PER sssssssssssesosssosssosesosssossoossooseoseeee P G Ii Sabe lo que desea hacer pero no sabe el nombre Encuentre la respuesta en C mara PER Y Resoluci n de problemas uo ooooooo P g 93 Tiene alg n problema en espec fico con la c mara Encuentre la respuesta aqu Y GISAN ion pag 104 Podr a encontrar aqu el significado de algunos t rminos t cnicos Tarjetas de memoria Y Tabla de contenido u o ooooooooo p g VIII La Tabla de contenido le proporciona una vista general de todo el manual Aqu se listan las principales funciones de la c mara Y Mensajes
41. G EE CONTADOR SEGUIR EB ILUMINACI N ED VOLUMEN BOTONES 2 EVOL OBTURADOR ELESFINALIZADO 3 2 Pulse el selector hacia arriba O hacia abajo para resaltar una opci n 3 3 Pulse MENU OK para seleccionar la opci n resaltada 3 4 Pulse DISP BACK al finalizar N para volver a la pantalla F del men de disparo o de reproducci n W snua 83 84 El men de configuraci n Opciones del men de configuraci Elemento del men Descripci n Opciones Predeterminado FECHA HORA Ajuste el reloj de la c mara p g 14 DIF HORARIA Ajuste el reloj al tiempo local p g 86 Q A 58 LANG Seleccione un idioma p g 14 Consulte la p gina 107 ENGLISH Mientras el modo Silencio est activo el flash no se dispara excepto si se usa el modo Ww no se oyen los sonidos de EA MODO SILENCIO funcionamiento ni del disparador los v deos y los comentarios de ON OFF OFF PA voz se reproducen sin sonido y las luces del autodisparador y el indicador luminoso de grabaci n no se iluminan p g 36 Restaurar todos los ajustes excepto N mero de foto FECHA HORA DIF HORARIA COLOR DEL FONDO y SISTEMA VIDEO a sus valores REINICIAR predeterminados Se visualizar un di logo de confirmaci n pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para resaltar ACEPTAR y pulse MENU OK FORMATEAR Formatear la memoria interna o las tarjetas de memoria p g 87
42. ININS EE EDAR PARA BLOS 5 Pulse MENU OK para visualizar y las opciones del elemento E SUPR OJOS ROJOS q ELEDFNALIZADO seleccionado consulte la p g 44 ES Consejos Borrar im genes Al insertar una tarjeta de memoria las im genes se borrar n de la tarjeta de memoria de lo contrario las im genes se borrar n de la memoria interna Las im genes protegidas no se pueden borrar Quite la protecci n de las im genes que desea borrar p g 75 Si aparece un mensaje indicando que las im genes seleccionadas forman parte de un pedido de copias DPOF pulse MENU OK para borrar las im genes Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar iii BORRAR Pulse el selector hacia la derecha para visualizar las opciones de borrar po1d34 bj 214Q0S SPW u mn 43 E Borrar im genes El FOTO Borrar im genes seleccionadas Al seleccionar FOTO se visualiza el di logo mostrado a la derecha Mi BORRAR FOTO ok MEL co Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por las im genes y pulse MENU OK para borrar la imagen actual la imagen se borra inmediatamente tenga cuidado de no borrar la imagen err nea Pulse DISP BACK para salir cuando se hayan borrado las im genes deseadas 44 E TODAS LAS FOTOS Borrar todas las im genes Al seleccionar TODAS LAS FOTOS se visualiza la confirmaci n mostrada a la derecha IM BOR
43. NU OK para volver a la visualizaci n de PictBridge para imprimir im genes sin la fecha de grabaci n seleccione IMPRIM SIN FECHA La fecha no se imprimir si no se ha ajustado el reloj de la c mara al tomar la imagen Nota Si no se han seleccionado im genes al pulsar el bot n MENU OK la c mara imprimir una copia de la imagen actual Imprimir un pedido de copias DPOF Para imprimir el pedido de copias creada con E PEDIDO COPIAS DPOF en el men de reproducci n p g 53 1 En la visualizaci n de PictBridge pulse DISP BACK para abrir el men de PictBridge FO PICTBRIDGE ON BACK PRINT WITH DA IMPRIM SIN FECHA IMPRIMIR DPOF 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar d IMPRIMIR DPOF 3 Pulse MENU OK para visualizar un di logo de confirmaci n FG IMPRIMIR DPOF TOTAL 9 HOJAS ox El CUESANULAR 4 Pulse MENU OK para empezar a imprimir sauoIxXauo0 51 52 Impresi n de im genes por medio de USB 9 Durante la impresi n Se muestra el mensaje mostrado a la derecha durante la impresi n Pulse DISP BACK para anular antes de que se impriman todas las im genes dependiendo de la impresora la impresi n podr a finalizar antes de que se imprima la imagen actual Z IMPRIMIENDO Co L m Si se interrumpe la impresi n desconecte el cable USB de la c mara apague la c mara y repita los pasos indicados en
44. OK No inserte o extraiga las tarjetas de memoria mientras la grabaci n se encuentra en pausa Mientras la grabaci n se encuentra en pausa se puede apagar la c mara o se pueden seleccionar otros modos La grabaci n se puede reanudar como se describe abajo se Grabaci n de v deoclips ES Consejo Previsualizaci n del clip m s reciente Al finalizar un clip aparece a primera foto en la pantalla Para previsualizar el clip pulse el selector hacia arriba Pulse DISP BACK para volver a grabar 5 Pulse Y para mostrar el mensaje de confirmaci n seleccione OK y a continuaci n pulse MENU OK para finalizar la grabaci n y empalmar los v deos 2 Reanudaci n de la grabaci n Para reanudar un v deoclip sucesivo en pausa seleccione s PEL CULA SUC como s MODO DE DISPARO y resalte CONTINUAR Pulse MENU OK y contin e la grabaci n como se describe en los pasos 2 5 ES Consejo Durante la grabaci n Al reanudar la grabaci n se muestran los tres clips m s recientes en la pantalla con a el clip m s reciente en primer f M lugar CEDGRABAR GDTERMINAR 47 gt Reproducci n de v deos 48 Durante la reproducci n p g 40 los v deos se reproducen en la pantalla tal como se muestra a la derecha Se pueden realizar PTE 1200 JO AN IED REPRODUCCI N las siguientes operaciones mientras se reproduce un v deo Operaci n Descripci n Detener Pul
45. RAR FOTO si ANULAR o k WEN Pulse MENU OK para borrar todas las im genes no protegidas Se muestra el di logo mostrado a la derecha durante el proceso de borrado Pulse DISP BACK para anular antes de que se hayan borrado todas las im genes cualquier imagen borrada antes de pulsar el bot n no se puede recuperan ys Grabaci n de videoclips El bot n 9 puede utilizarse para grabar videoclips en todos los modos de disparo excepto 4 El sonido se graba por medio del micr fono incorporado no cubra el micr fono durante la grabaci n 1 Encuadre la escena utilizando los 2 Pulse el bot n 9 para iniciar la q botones de zoom lt Q grabaci n E 1 am REC M 3 A Indicador de zoom y el tiempo C restante se visualizan en la pantalla No se puede ajustar el zoom ptico una vez que haya iniciado la grabaci n 3 Pulse nuevamente el bot n a para finalizar la grabaci n LN 9 Selecci n del tama o de la foto La grabaci n termina ES Para seleccionar el tama o autom ticamente cuando el N de foto pulse MENU OK y o E ED 1280 smoos v deoclip alcanza la longitud m xima o 2 seleccione ES CALIDAD aca Ed DE V DEO Seleccione f G 1280 1 280x720 p xeles para v deos de alta definici n 640x480 p xeles para calidad est ndar y EH 320x 240 p xeles para v deos m s largos Pulse MENU OK para volver al modo de grabaci n de v deos cuando la memoria est
46. Seleccione cuanto tiempo se visualizar n las im genes despu s del 3 SEG 1 5 SEG MOSTRAR FOTO disparo p g 87 g Z00M CONTINUO OFF 1 3 SEG CONTADOR Seleccione como se deben nombrar los archivos p g 88 SEGUIR RENOV SEGUIR ILUMINACI N Encienda o apague el indicador de disparo p g 88 ON OFF ON Az E VOLUMEN z BOTONES Ajuste el volumen de los controles de la c mara 110 1 1 1d QOFF 4 EJ VOL OBTURADOR Ajuste el volumen del disparador 1411 04 1 ad 40FF del SONIDO Seleccione el sonido del disparador inicio y control p g 89 El men de configuraci n Elemento del men Descripci n Opciones Predeterminado EM VOL REPRODUCCI N Ajuste el volumen de la reproducci n de v deos y comentarios de E E voz p g 89 EA BRILLO LCD Controle el brillo de la pantalla p g 89 5 5 0 A 3 PZ MODO LCD Active o desactive la funci n de ahorro de energ a de la pantalla ON OFF ON AUTODESCONEXI N Seleccione el retraso de la autodesconexi n p g 89 5 MIN 2 MIN OFF 2 MIN ESTABIL DIGITAL Reduce desenfoque por movimiento de la c mara o del sujeto AUTO OFF OFF SUPR OJOS ROJOS Elimine el efecto de ojos rojos producido por el flash ON OFF ON EY Z00M DIGITAL Habilite o deshabilite el zoom digital p g 90 ON OFF OFF GUARDAR ORIGINAL Elija si desea guardar las copias sin procesar de fotograf as tomadas ON OFF OFF con la funci n de elim
47. a asegurarse de que el sujeto principal este correctamente expuesto y al mismo tiempo se conserven los efectos de la luz del fondo ambiental incluso en escenas de interiores d bilmente iluminadas Utilice el flash cuando la iluminaci n sea escasa por ejemplo al disparar por la noche o en interiores con poca luz Para elegir un modo de flash pulse el selector hacia la derecha 4 En cualquier modo que no sea AUTO un icono indica el modo actual en la pantalla Elija una de las siguientes opciones algunas opciones no est n disponibles en todos los modos de disparo Modo Descripci n AUTO sin icono El flash se dispara cuando sea necesario Recomendado en la mayor a de las situaciones El flash se dispara al tomar una imagen Util celo para sujetos a contra luz o para obtener una 4 flash forzado a coloraci n natural al disparar con luz brillante El flash no dispara incluso cuando el sujeto se encuentre escasamente iluminado Aparecer hae t en la pantalla a velocidades bajas de disparo para advertir que las im genes podr an estar desenfocadas Se recomienda el uso de un tr pode s4 Captura tanto el sujeto principal como el fondo en disparos nocturnos tenga en cuenta lsineronizaci n que las escenas con iluminaci n muy brillante podr an quedar sobre expuestas Si 4 est lenta seleccionado para e MODO DE DISPARO la velocidad de disparo puede ser lenta Utilice un tr pode X Precau
48. a de Televisi n Nacional especificaciones sobre transmisi n de se ales de televisi n en color adoptado principalmente en Estados Unidos Canad y Jap n E Exif Print Exif ver 2 2 El formato Exif Print es un formato de archivo de c mara digital totalmente revisado recientemente que contiene una variada informaci n sobre el mejor modo de fotografiar para conseguir una impresi n ptima NTSC arpusdy 115 116 Recordatorio Recordatorio 117 FUJIFILM FUJIFILM Corporation 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKYO 107 0052 JAPAN http www fujifilm com
49. a foto WAV Formato de audio en forma de onda Un formato est ndar de archivo de audio de Windows Los archivos WAV tienen la extensi n WAV y podr n comprimirse o descomprimirse La c mara utiliza WAV descomprimido Los archivos WAV pueden reproducirse utilizando Windows Media Player o QuickTime 3 0 o superior Balance de blancos El cerebro humano autom ticamente se adapta a los cambios en el color de la luz con el resultado de que los objetos que aparecen en blanco bajo una fuente de luz aparecer n tambi n en blanco cuando el color de la fuente de luz cambie Las c maras digitales pueden imitar este ajuste procesando las im genes de acuerdo al color de la fuente de luz Este proceso se conoce como Balance de blancos Capacidad de la memoria interna Tarjeta de memoria La siguiente tabla muestra el tiempo de grabaci n o el n mero de im genes disponibles en diferente calidad de imagen Todas las cifras con aproximadas el tama o del archivo var a de acuerdo a la escena grabada produciendo variaciones m s amplias en el n mero de arch exposiciones o la duraci n restan Tama o de imagen Calidad imagen fotograf as ivos que se pueden almacenar El n mero de e podr a disminuir en la misma proporci n Calidad de v deo 12M 32 END 169 GI END 16 9 El EN 1280 EO 320 Ca EUST 1 1 2 3 7 11 12 43 2seg 10seg 20seg 1GB 160 180 220 320 590 890 960 3250
50. a interna Al formatear una arjeta de memoria o la memoria interna en la c mara se crea una carpeta en la cual las im genes se a macenar n No vuelva a nombrar o borrar esta carpeta ni utilizar un ordenador u otro dispositivo para e ditar borrar o volver a nombrar los archivos de imagen Siempre utilice la c mara para borrar las im genes de las tarjetas de memoria y de la memoria interna antes de editar o de volver a nombrar los arc edite o vuelva a nombrar la copias no los originales hivos c pielos en un ordenador y Encendido y apagado de la c mara Modo de disparo Modo de reproducci n Pulse el bot n ON OFF para encender la c mara Para encender la c mara y empezar la Pulse nuevamente el bot n ON OFF para apagar reproducci n pulse el bot n gt durante la c mara aproximadamente un segundo ES Consejo Cambiar al modo de reproducci n Pulse nuevamente el bot n gt para apagar la Pulse el bot n P para iniciar la reproducci n Pulse el c mara disparador hasta la mitad para regresar al modo de disparo a A ES Consejo Cambiar al modo de disparo Y Precauciones Para salir al modo de disparo pulse el disparador Las im genes puede verse afectadas por las huellas hasta la mitad Pulse el bot n gt para regresar a la de los dedos y otras marcas en el objetivo Mantenga reproducci n limpio el objetivo El bot n ON OFF no desconecta por completo la
51. a luz solar en caso de que necesite reinstalar el software El n mero de la versi n aparece impreso en la etiqueta del CD a modo de referencia para actualizar el software o ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente 5 Mac 0S X 10 5 o anterior Abra la carpeta Aplicaciones inicie Image Capture y seleccione Preferencias en el men de aplicaciones de Image Capture Se abrir el cuadro de di logo de preferencias de Image Capture elija Otros en el men Cuando se conecta una c mara abra seleccione FPVBridge en la carpeta Aplicaciones FinePixViewer y haga clic en Abrir Cierre Image Capture Mac 0S X 10 6 Conecte la c mara y enci ndala Abra la carpeta Aplicaciones e inicie Image Capture La c mara aparecer en la lista de DISPOSITIVOS seleccione la c mara y FPVBridge en el men La conexi n de esta c mara abre y haga clic en Abrir Cierre Image Capture Se ha completado la instalaci n Pase a Conexi n de la c mara en la p gina 59 Visualizaci n de im genes en un ordenador Conexi n de 1 Silas im genes q Nota Windows al inicia Y Precauci n la c mara ue desea copiar se encuentran almacenadas en una tarjeta de memoria in en la c mara p g 9 Si no se inserta ningu m genes se copi ar n desde la memoria in el ejecutar el software po serte la tarjeta na tarjeta las erna Es posible que los usuarios de Windows requieran el CD d
52. acia arriba E compensaci n de la exposici n p g 32 Bot n f borrar p g 21 Cursor hacia la izquierda Bot n Y macro p g 34 Cursor hacia abajo oO E erecha i Bot n disparador Bot n 4 flash autom tico p g 37 35 A L mpara de disparador IOMAT seniai Bot n P reproducci n Bot n W alejar Palanca de bloqueo ssssssssssrssssss1s1 O Montura para tripode PA Disparador Bot n T acercar Ranura para tarjetas de memoria 9 l Bot n ON OFF id Luz indicadora Compartimiento de la bater a 6 AAA Bot n MENUJORK coccion Pestillo de la bater a cnc 6 EN Objetivo Ojal para la COMTE A cnica 1 Conector para adaptador F MiCT fONO seenen Bot n 9 grabaci n de v deo 45 MUITICONECTON vss 49 Ef Tapa del conector Bot n DISP mostrar BACK 20 40 no para uso habitual Bot n 4 Modo silencioso 36 ES Altavoz Tapa del compartimiento de la EJ Pantalla init 6 Introducci n La pantalla Los siguientes indicadores pueden aparecer en la pantalla mientras fotograf a y durante la reproducci n E Disparo 8 9 1011 12 13 Indicador de memoria interna 8 Calidad de v deo sssri 45 odo de disparo odo de flash odo macro primer plano N mero de fotos 2 Te am a e ndicador de disparador disponibles SERENAN EEE T
53. af as en funci n de una variedad de criterios de b squeda Para obtener m s informaci n consulte B SQUEDA IM GENES p g 68 Nota Las im genes tomadas utilizando otras c maras se indican por medio del icono E Imagen de regalo durante la reproducci n Reproducci n de una sola foto Zoom de reproducci Pulse T para realizar el acercamiento en im genes visualizadas en la reproducci n de una sola foto Pulse Ds W para alejar Pu lse W para alejar Pulse T para acercar Indicador de zoom Al acercar las im genes se puede utilizar el selector para ver las reas de la imagen que no son visibles actualmente en la visualizaci n E AO e a imagen actualmente g ai visualizada en la pantalla Pulse DISP BACK para salir del zoom Nota La relaci n m xima del zoom var a dependiendo del tama o de la imagen El zoom de reproducci n no est disponible para im genes tomadas en el modo X o con un tama o de imagen de O im genes de blog 2 Detecci n inteligente de rostros Si la imagen actual se tom utilizando la detecci n inteligente de rostros p g 27 aparecer 181 en la pantalla Pulse el bot n Y para desplazarse a trav s de los sujetos detectados por medio de la detecci n inteligente de rostros o utilice los botones W y T para acercar o alejar el sujeto actual como se describe arriba ED ON ROsRO CLEDATR S Kag u p npo4d 4 Dj 4q0S SPW E
54. al modo de disparo y se visualice la fecha en amarillo Oa 12050 10 00 AM Despu s de haber cambiado las zonas horarias verifique que la fecha y hora sean correctas El men de configuraci n FORMATEAR Para formatear la memoria interna o Una tarjeta de memoria Al insertar una tarjeta de memoria en la c mara se visualizar E en el di logo mostrado a la derecha y esta opci n formatear la tarjeta de memoria Si no se inserta ninguna tarjeta de memoria se visualizar i y esta opci n formatear la memoria interna Pulse el selector hacia la izquierda para resaltar OK y pulse MENU OK para empezar a formatear FORMATEAR REALIZAR FORMATO BORRAR TODOS LOS DATOS Cox INTEL Y Precauciones Todos los datos incluyendo las im genes protegidas ser n borrados Aseg rese de copiar los archivos importantes en un ordenador o en otro dispositivo de almacenamiento No abra la tapa de la bater a durante el formateo MOSTRAR FOTO Seleccione cuanto tiempo se visualizar n las im genes en la pantalla despu s del disparo 3 SEG Las im genes se visualizar n por alrededor de 3 seg antes de grabarse en la tarjeta de memoria 1 5 SEG Las im genes se visualizar n por alrededor de 1 5 seg antes de grabarse en la tarjeta de memoria Z00M CONTINUO Las im genes se visualizar n hasta que se pulse el bot n MENU OK Las fotograf as tomadas a tama os de imagen superiores a EN se
55. an las leyes de los derechos de autor copyright sin consentimiento del propietario a menos que est n destinadas al uso personal Observe que algunas restricciones se aplican a las fotograf as de espect culos sobre un escenario diversiones y exhibiciones incluso aunque vayan destinadas a un uso puramente personal Se advierte a los usuarios de que la transferencia de Tarjetas de memoria que contengan im genes o datos protegidos por las leyes de propiedad intelectual s lo est autorizada siempre que se cumplan las leyes vigentes y dentro de las restricciones que las mismas incluyan Ml Manejo de su c mara digital Para asegurarse de que las im genes est n correctamente grabadas no someta la c mara a impactos o trepidaciones mientras est grabando E Cristal l quido Si el monitor de cristal l quido LCD resultara da ado tenga mucho cuidado con el cristal l quido contenido en el monitor Si se presenta alguna de estas situaciones siga urgentemente las indicaciones siguientes Si el cristal l quido entra en contacto con la piel Limpie la zona manchada con un pa o y despu s l vese bien con agua corriente y jab n Si el cristal l quido le entra en los ojos L vese profusamente los ojos con agua limpia durante al menos 15 minutos y despu s vaya al m dico Si se traga el cristal l quido L vese la boca con agua abundante Beba mucha agua y trate de provocarse v mitos Despu s vaya al
56. antalla al activar el modo macro p g 34 E E MODO AF E CENTRO La c mara enfoca el sujeto en el centro de la pantalla Esta opci n se puede utilizar con el bloqueo de enfoque E E MODO AF E BARRIDO Sit e el sujeto en la zona de enfoque central y pulse dl para bloquear el enfoque en el sujeto Una vez bloqueado CD INICIAR RASTREO el enfoque en el sujeto la A c mara har un seguimiento del movimiento del sujeto por todo el cuadro Vuelva a pulsar l para cancelar el seguimiento 800 Elan CITE 1000 F4 0 Precauci n La funci n de seguimiento no funciona en algunas situaciones El men de reproducci n El men de reproducci n se utiliza para administrar las im genes en la memoria interna en la tarjeta de memoria Uso del men de reproducci n 5 Pulse el selector hacia arriba o hacia Pulse para entrar al modo de abajo para resaltar la opci n deseada reproducci n p g 40 6 Pulse MENU OK para seleccionar la 2 Pulse MENU OK para visualizar el opci n resaltada men de reproducci n can Opciones del men de reproducci n lt EJ B SQUEDA IM GENES gt E E BORRAR Se encuentran disponibles las siguientes opciones UM EDITAR PARA BLOG Opci n Descripci n ea surr osos oJoS B SQUEDA Busque im genes en funci n de EA IM GENES ciertos criterios p g 68 Borrar todas o las im genes seleccionadas p g 43
57. ar La tarjeta de memoria se encuentra averiada Inserte una tarjeta de memoria nueva omar E gt e el disparador 2 Cargue la bater a o inserte una bater a de im genes La bater a est agotada 4 6 repuesto completamente cargada La c mara se apaga autom ticamente Encienda la c mara 13 89 La pantalla se A 3 La pantalla podr a oscurecer mientras carga el oscurece despu s Se ha disparado el flash 35 y flash Espere a que cargue el flash del disparo El sujeto se encuentra cerca de la c mara Seleccione el modo macro La c mara no A a z 34 Enfoque toca El sujeto se encuentra lejos de la c mara Anule el modo macro i El sujeto no es adecuado para el enfoque autom tico Utilice el bloqueo de enfoque 30 Resoluci n de problemas Problema Causa posible Soluci n p gina El modo macro no La c mara est ajustada en un modo de disparo 3 Acercamientos y gt J parol Seleccione un modo de disparo diferente 22 est disponible que desactiva el modo macro primer plano a La c mara est ajustada en un modo Detecci n de rostros E e e no disponible de disparo que desactiva la Detecci n Seleccione un modo de disparo diferente 22 j Inteligente de Rostros El rostro del sujeto se oscurece por gafas de sol un Extraiga las obstrucciones sombrero cabello largo o cualquier otro objeto El rostro del sujet
58. ar im genes Antes de insertar una tarjeta de memoria SD deslice el interruptor de protecci n contra escritura a la posici n de desbloqueo al Interruptor de pro tecci n A A cona escritura PU e De C mo insertar una tarjeta de memoria E C mo insertar una tarjeta de memoria Abra la tapa del compartimiento de la bater a Deslice la palanca de bloqueo hacia la direcci n que indica la flecha para abrir la tapa del compartimiento de la bater a Palanca de bloqueo Nota Aseg rese de que la c mara se encuentre apagada antes de abrir la tapa del compartimiento de la bater a A Precauciones No encienda ni apague la c mara mientras latapa del compartimiento de la bater a est abierta De no observar esta precauci n podr a resultar en da os a los archivos de imagen o a las tarjetas de memoria No utilice fuerza excesiva al manipular la tapa del compartimiento de la bater a 2 Inserte la tarjeta de memoria Sujete la tarjeta de memoria en la orientaci n mostrada abajo y desl cela hasta el fondo Presione firmemente hasta que haga clic Bater a sospd sould C mo insertar una tarjeta de memoria Aseg rese de que la tarjeta se encuentre correctamente orientada no la inserte en ngulo O a la fuerza Si la tarjeta de memoria no se inserta correctamente las im genes se guardar n en la memoria interna en la pantalla aparecer MB y n
59. ar que la c mara enfoque el fondo La detecci n inteligente de rostros tambi n ofrece la opci n de eliminar el efecto de ojos rojos ocasionados por el flash 1 Active la detecci n inteligente de rostros 1 1 Pulse MENU OK para visualizar el men de disparo MENU MODOS DE DISPARO 1 a MODO DE DISPARO O F 150 KS TAMA O IMAGEN EA CALIDAD IMAGEN N a FINEPIX COLOR E EQUILIBRIO BLANCO AUTO lt CLESFINALIZADO 1 2 Pulse el selector hacia arriba o abajo para resaltar EJ DETEC ROSTROS 1 3 Pulse el selector hacia la derecha para visualizar las opciones de Detecci n Inteligente de Rostros 1 4 Pulse el selector hacia arriba o abajo para resaltar la opci n que desee Opci n Descripci n Detecci n inteligente de OFF rostros desactivada ON Detecci n inteligente de rostros activada 1 5 Pulse MENU OK para seleccionar a opci n resaltada y volver al modo de disparo El icono 81 aparece en la pantalla Ps r cuando la Detecci n Inteligente de h Rostros est activada Nota Para la eliminaci n del efecto de ojos rojos seleccione ON para KJ SUPR OJOS ROJOS en el men de ajustes p g 84 DIJD1BOJ0j D 94q0S SD 27 28 181 Detecci n inteligente de rostros y eliminaci n de ojos rojos 2 Encuadre la imagen Si se detecta un rostro se indicar con un cuadrado verde Si existe m s de un rostro en la foto la c mara seleccionar el rostro m s cercan
60. arse Las pilas Ni MH se autodescargar n incluso si no se utilizan Como resultado el tiempo que podr n ser utilizadas se acortar Las pilas Ni MH se deterioran r pidamente si se descargan en exceso p e al descargarlas en una interna el ctrica Utilice la funci n Descarga de las pilas recargables incorporada en la c mara para descargar las pilas Las pilas Ni MH tienen una vida til imitada Si una pila s lo puede utilizarse durante un corto per odo de tiempo incluso despu s de someterse a repetidos ciclos de descarga y carga puede haber legado al final de su vida til Ml C mo deshacerse de las pilas Desh gase de las pilas de acuerdo con las normas locales vigentes al respecto EJ Notas sobre los dos modelos a e Ml Transformador de corriente alterna Utilice s lo el transformador de corriente alterna con la c mara La utilizaci n de un transformador de corriente alterna distinto al de FUJIFILM podr a implicar la aver a de su c mara Para obtener m s informaci n sobre el transformador de corriente alterna consulte el MANUAL DEL USUARIO de la c mara Este transformador de corriente alterna est dise ado para su uso exclusivo en interiores Introduzca a fondo el enchufe del cable de conexi n en el enchufe de entrada DC corriente continua Notas y Precauciones Cuando vaya a desconectar el cable el conector desconecte la c mara luego el enchuf
61. bla de contenido Conexiones Visualizaci n de im genes en un televisor Impresi n de im genes por medio de USB Conexi n de la C MATA ccccccanancniniononnannnsens Impresi n de las im genes seleccionadas Imprimir un pedido de copias DPOF Creaci n de un pedido de copias DPOF Visionado de im genes en un ordenador Instalaci n del software iccaanuciimesss Windows Instalaci n de My FinePix Studio Macintosh Instalaci n de FinePixViewer Conexi n de la c mara Men s El men de disparo Uso del men de disparo Opciones del men de disparo K3 TAMA O IMAGEN CALIDAD IMAGEN C FINEPIX COLOR CH EQUILIBRIO BLANCO CONTINUO Disparo continuo MODO AF El men de reproducci n Uso del men de reproducci n Opciones del men de reproducci n B SQUEDA IM GENES EDITAR PARA BLOG E EDITAR V DEO ETIQ PARA CARGA PROYECCI N SUPR OJOS ROJOS ES PROTEGER ES REENCUADRE REDIMENSIONAR GIRAR IMAGEN COPIAR COMENTARIO DE VOZ TRANSICI N REENCUADRE V DEO El men de configuraci n Uso del men de configuraci n Opciones del men de configuraci n DIF HORARIA FORMATEAR MOSTRAR FOTO CONTADOR ILUMINACI N SONIDO VOL REPRODUCCI N E3 BRILLO LCD MODO LCD AUTODESCONEXI N Y ZOOM DIGITAL cciinciiiaaircccnii ix Tabla de contenido Notas t cnica
62. ci n El flash podr a dispararse varias veces en cada disparo No mueva la c mara hasta que haya finalizado el disparo DIJD1BOJ0J D 94Q0S SD 35 36 4 Uso del flash Flash inteligente 25 Supr ojos rojos Si se selecciona la detecci n inteligente de rostros en el men de disparo p g 27 mientras que SUPR OJOS ROJOS est ajustada a ON en el men de ajustes p g 84 la eliminaci n de ojos rojos se utiliza para fotograf as tomadas cuando se dispara el flash La eliminaci n de ojos rojos minimiza los ojos rojos ocasionados cuando la luz del flash se refleja en la retina de los sujetos como se muestra en la ilustraci n de la derecha 4 Modo Silencio El modo Silencio es til en situaciones en las que los sonidos de la c mara o la luz del flash pueden molestar o estar prohibidos Para activar el modo Silencio mantenga pulsado el bot n DISP BACK hasta que aparezca 4 en pantalla o cambie el ajuste en el men de ajustes p g 84 Mientras el modo Silencio est activo el flash no se dispara excepto si se usa el modo 4 no se oyen los sonidos de funcionamiento ni del disparador los v deos y los comentarios de voz se reproducen sin sonido y las luces del autodisparador y el indicador luminoso de grabaci n no se iluminan Mientras el modo Silencio est activado en la pantalla aparece 4 Mantenga pulsado el bot n DISP BACK para desactivar el modo Silencio Los ajustes de f
63. cia abajo para resaltar CON FECHA o SIN FECHA CON FECHA Imprima la fecha e Pon recio de grabaci n en las im genes SETA SIN FECI ECHA 2 encas LSIN FECHA Imprima las im genes sin fecha Pulse MENU OK y siga los pasos de abajo 1 Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para visualizar una imagen que desee incluir o quitar del pedido de copias 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el n mero de copias hasta 99 Para quitar una imagen del pedido pulse el selector hacia abajo hasta que el n mero de copias sea 0 N mero total de Ee DPOF 00001 _ _ impresiones N mero de copias ES Consejo Detecci n inteligente de rostros Si la fotograf a actual se captur con la funci n de Detecci n inteligente de rostros la pulsaci n de Y ajusta el n mero de copias en funci n del n mero de rostros detectados sauoIxXauo0 53 Impresi n de im genes por medio de USB Repita los pasos 1 2 para finalizar el pedido de copias Pulse MENU OK para guardar el pedido de copias cuando finalicen los ajustes o DISP BACK para salir sin cambiar el pedido de copias El n mero total de impresiones se visualiza en la pantalla Pulse MENU OK para salir Las im genes en el pedido E 030 de copias actual se indican por medio de un icono ak durante la reproducci n piam mman 54 100 EN E REINICIAR TODAS Para anular el
64. cohol o l quidos similares para limpiar la c mara Podr an provocar que la c mara sea menos resistente al agua Despu s de utilizar la c mara limpie cualquier gota de agua o el polvo de la c mara con un pa o seco y cierre la tapa del compartimiento de a bater a con seguridad y a continuaci n sumerja a c mara en agua limpia durante 10 minutos Despu s seque la c mara completamente ea N Almacenamiento y cuidado o deje la c mara en un lugar en el que la temperatura alcance o supere los 40 C ni 0 C o inferior Es posible reemplazar el material resistente al agua a precio de coste El material debe eemplazarse Una vez al a o para mantener la esistencia al agua de la c mara Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el establecimiento en el que adquiri la c mara o con nuestro servicio de reparaci n E Uso de la c mara en ambientes fr os El rendimiento de la bater a y el n mero de fotograf as que se pueden tomar se pueden reducir temporalmente en ambientes fr os En ambientes fr os se recomienda mantener la c mara en un estuche t rmico o dentro del bolsillo e Utilice la bater a NP 45A suministrada En ambientes fr os se reduce la velocidad con que la informaci n aparece en la pantalla sta es una caracter stica de las pantallas de cristal l quido no es un fallo de funcionamiento vii Tabla de contenido viii Acerca de est
65. con LA MEMORIA INTERNA EST LLENA INSERTE UNA TARJETA NUEVA est llena las im genes no se pueden grabar O copiar m s espacio libre Error de la tarjeta de memoria o error de conexi n Vuelva a insertar la tarjeta de memoria o apague la c mara y despu s vu lvala a encender otra vez Si el mensaje persiste p ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM ERROR DE ESCRITURA o resta suficiente memoria para grabar Borre las im genes o inserte una tarjeta de memoria con im genes adicionales m s espacio libre La tarjeta de memoria o la memoria interna no Formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna est formateada p g 87 TARJETA PROTEGIDA La tarjeta de memoria se encuentra bloqueada Desbloquee la tarjeta de memoria p g 8 OCUPADO La tarjeta de memoria est incorrectamente Utilice la c mara para formatear la tarjeta de memoria ormateada p g 87 Formatee la tarjeta de memoria p g 87 y seleccione La c mara ha finalizado los n meros de RENOVAR para la opci n EM CONTADOR del FIN DE CONTADOR otograma el n mero de fotograma actual es men de ajustes Tome una imagen para reiniciar la 999 9999 numeraci n de fotograma a 100 0001 despu s regrese al men EE CONTADOR y seleccione SEGUIR spbul3 q01d 3p UOIINJOSIY 101 Mensajes de advertencia e informaci n en pantalla Advertencia Descripci n Soluci n El archivo se encuentra co
66. de acuerdo al tipo de sujeto p g 22 H o TARNE ZAN Zh ACA VA S C 0 2a 7 1 do lt Y SR w s Ajuste la sensibilidad ISO p g 63 Seleccione valores AUTO 1600 800 EJ ISO E de AUTO m s altos cuando el sujeto est escasamente iluminado 400 200 100 P gt wN 3 2 0 16 9 0 K TAMANOIMAGEN Elegir un tama o de imagen p g 63 i 9 li EDE 16 9 83 05 w EA CALIDAD IMAGEN Elegir la calidad de imagen p g 64 FINE NORMAL NORMAL Tomar fotograf as en colores est ndar colores saturados O FINEPIX COLOR blanco y negro o sepia p g 64 STD Gr F r STD CE EQUILIBRIO BLANCO Ajuste el color para diferentes fuentes de luz p g 65 AUTO 0 0 54 95 82 AUTO CONTINUO Dispare una serie de im genes p g 65 ON OFF OFF Activaci n o desactivaci n de la Detecci n inteligente PERE ROSTROS de rostros y eliminaci n de ojos rojos p g 27 ON OFF o MODO AF Elegir c mo selecciona la c mara un rea de enfoque p g 66 CALIDAD DEV DEO Seleccione un tama o de foto para pel culas p g 45 E 1280 120 2 El men de disparo E ISO Controle la sensibilidad a la luz de con P Los valores altos se pueden reducir el desenfoque cuando la i a c mara utilizar para uminaci n sea escasa tenga en cuenta que sin embargo podr an aparecer manchas en las im genes tomadas con sensibilidades altas Al seleccionar AUTOM TICA la c mara ajustar a sensibil
67. del compartimiento de la bater a Conecte un cable de A V opcional como se muestra a continuaci n Conecte el enchufe amarillo en el jack de entrada de video Conecte el Inserte en el puerto del enchufe blanco en adaptador del multi el jack de audio conector Sintonice el televisor en el canal de v deo La pantalla de la c mara se apaga y se reproducen las im genes los comentarios de voz y pel culas en el televisor Tenga en cuenta que los controles del volumen de la c mara no tienen efecto sobre el sonido que se reproduce en el televisor utilice los controles de volumen del televisor para ajustar el volumen Nota La calidad de imagen disminuye durante la reproducci n de v deo N Precauciones Al conectar el cable de A V aseg rese de que los conectores est n completamente insertados Si se usa el cable A V opcional para conectar la c mara al televisor los v deos de alta definici n se ver n en definici n est ndar Se requiere un cable de v deo opcional para ver v deos de alta definici n en un televisor compatible Para obtener m s informaci n consulte http www fujifilm com products digital_cameras index html p S UOIX JUO 49 Impresi n de im genes por medio de USB 50 en la impresora e imprimir las im genes sin copiarlas antes en un ordenador Tenga en cuenta que dependiendo de la impresora no todas las funciones descritas abajo podr an P
68. dica ning n mal funcionamiento Si el cargador ocasiona radio interferencia incremente la distancia entre el cargador y el receptor de radio No deje el cargador en lugares con mucho polvo o expuestos a fuertes vibraciones humedad extrema o altas temperaturas por ejemplo a la luz solar directa o cerca de un calentador El cargador de la bater a puede utilizarse con voltajes de entrada de 100 240V CA y 50 o 60 Hz La forma de la clavija var a dependiendo del pa s de venta p ngase en contacto con un agente de viajes para determinar si puede utilizar o no el cargador en el extranjero Sistemas de televisi n a color NTSC National Television System Committee es una especificaci n para la televisi n a color adoptado principalmente en los Estados Unidos Canad y Jap n PAL Phase Alternation by Line es un sistema de televisi n a color adoptado principalmente en Europa y China Avisos Las especificaciones se encuentran sujetas a cambio sin previo aviso FUJIFILM no ser responsable por da os ocasionados por errores en este manual A pesar de que la pantalla se encuentra fabricada utilizando la tecnolog a de alta precisi n avanzada podr an aparecer peque os puntos brillantes y colores irregulares particularmente en la cercan a del texto Esto es normal para este tipo de pantalla y no indica un mal funcionamiento las im genes grabadas con la c mara no se ven afectadas Las c maras digitales podr an
69. diovisual Salida audiovisual E Conexi n al ordenador DIGITAL CAMERA Serie FINEPIX XP10 USB Ordenador comercializado por terceros Televisor comercializado por terceros Conecte el reproductor HD y el Ranura o lector de tarjetas SD televisor mediante un cable HDMI comercializado por terceros Tarjeta de memoria SD SDHC E mpresi n Reproductor Televisor de HD alta definici n AN comercializado por USB terceros Impresora compatible con PictBridge comercializada por terceros Impresora comercializada por terceros SD31U39 SDJON 91 92 Accesorios opcionales Accesorios de Fujifilm Los siguientes accesorios opcionales est n disponibles en FUJIFILM Verifique con su distribuidor local de Fujifilm para m s informaci n sobre los accesorios en su regi n AV C1 El cable de A V Conecta la c mara y un televisor FS FXZ33 Correa flotante Evita que la c mara se hunda en el agua Reproductor HD HDP L1 Se conecta a un televisor de alta definici n y permite ver ED fotograf as y v deos almacenados en la tarjeta de memoria Requiere la adquisici n de A un cable HDMI Para informaci n m s reciente sobre los accesorios disponibles en FUJIFILM visite la direcci n http www fujifilm com products digital__cameras index html Resoluci n de problemas Energ a
70. dr a causar un incendio Cuando limpie la c mara o no tenga intenci n de utilizarla durante un tiempo prolongado extraiga la pila y desconecte y desenchufe el transformador de corriente alterna Si no lo hiciera podr a producirse un incendio o descargas el ctricas Al terminar de cargar la pila desconecte el cargador del enchufe de la red Si deja el cargador enchufado a la red se puede producir un incendio Utilizar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afectar su vista moment neamente Tenga especial cuidado al fotografiar a ni os peque os Al extraer la tarjeta xD Picture Card esta puede salir despedida de su alojamiento Antes de extraerla coloque el dedo de forma que pueda detener la tarjeta para que no salga despedida Solicite peri dicamente la revisi n y limpieza interna de su c mara Si se acumula polvo en su c mara podr a dar lugar a un incendio o descargas el ctricas P ngase en contacto con su proveedor FUJIFILM habitual para que realice la operaci n indicada cada 2 a os Por favor tenga en cuenta que este no es un servicio gratuito Notas y Precauciones Suministro el ctrico y pila Confirme el tipo de pila antes de leer las siguientes descripciones A continuaci n se explica c mo utilizar correctamente las pilas y prolongar as su vida til Si se utilizan as pilas incorrectamente su vida til podr a reducirse podr an sufrir fugas calentarse
71. e primera vez La interrupci n de energ a durante la ransferencia podr a ocasionar la p rdida de informaci n o aver as en la memoria interna o en la tarjeta de memoria Verifique el nivel de carga de la bater a 2 Pulse el bot n gt por alrededor de un segundo para encender la c mara 3 Abra la tapa del compartimiento de la bater a 4 Conecte el cable USB como se muestra a continuaci n y aseg rese de que los conectores est n completamente insertados Conecte la c mara directamente en el ordenador no utilice un concentrador de USB o el teclado 5 MyFinePix Studio o FinePixViewer se iniciar autom ticamente siga las instrucciones en pantalla para copiar im genes al ordenador Para salir sin copiar im genes haga clic en Cancelar X Precauci n Si el software no se inicia autom ticamente es posible que no est correctamente instalado Desconecte la c mara y reinstale el software Para obtener m s informaci n sobre el uso del software suministrado inicie la aplicaci n y seleccione la opci n correspondiente en el men Ayuda sauoixauo l 59 60 Visualizaci n de im genes en un ordenador Precauciones Si se inserta Una tarjeta de memoria con un gran n mero de im genes es posible que se produzca un retraso antes de que se inicie el software durante el cual no podr importar ni guardar im genes Utilice un lector de tarjetas de memoria para transferi
72. e agarrando ste irectamente No tire nunca del able No utilice este transformador de corriente alterna con ning n dispositivo que no sea el especificado Durante su uso notar si lo toca que el transformador de corriente alterna se calienta Esto es normal No desmonte el transformador de orriente alterna Puede resultar peligroso No utilice este dispositivo en lugares on altas temperaturas y alto grado e humedad No deje caer este dispositivo y evite ue sufra golpes fuertes Este dispositivo puede emitir un ligero zumbido Esto es normal Si lo usa cerca de un aparato de radio este dispositivo puede producir interferencias Mantenga la c mara alejada de aparatos de radio Antes de utilizar la c mara E Disparos de prueba antes de fotografiar Al fotografiar acontecimientos especialmente importantes como las ceremonias de boda y los viajes al extranjero es recomendable realizar alguna fotograf a de prueba y visualizar la imagen para comprobar el correcto funcionamiento de la c mara FUJIFILM Corporation no puede aceptar ninguna responsabilidad a Aga Q an o por posibles p rdidas accidentales tales como el coste de la fotograf a o la p rdida de ingresos en las que pueda incurrirse como resultado de alg n defecto de este producto E Notas sobre derechos de autor Las im genes grabadas mediante su sistema de c mara digital no se pueden utilizar de forma que infrinj
73. e ignora este aviso el uso inadecuado del roducto puede causar lesiones personales o da os al materiales PRECAUCI N p P Los s mbolos que se reproducen m s abajo son utilizados para indicar la naturaleza de la informaci n que debe cumplirse Los s mbolos triangulares indican al usuario una informaci n que requiere su atenci n Importante Los s mbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario que la acci n que se indica est prohibida Prohibido Los s mbolos en negro con un signo de exclamaci n indican al usuario que debe realizar alguna acci n Obligatorio AN ADVERTENCIA Si se presenta cualquier problema desconecte la c mara extraiga la pila y desconecte Z el transformador de corriente alterna Si se sigue usando la c mara cuando sale humo de la misma se produce Did alg n olor extra o o cuando est ocurriendo algo anormal podr a enchufe producirse un incendio o una descarga el ctrica dered P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM Evite la entrada de agua o de cualquier objeto extra o dentro de la c mara Si entra agua o alg n cuerpo extra o en la c mara descon ctela extraiga la nd pila y desconecte el transformador de corriente alterna SN No contin e utilizando la c mara ya que podr a causar un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM S No utilice esta c mara en el cuarto de ba
74. e manual C mara P R Configuraci n de la c mara Compartir im genes Tomar fotos Visualizaci n de im genes i Caracter sticas especiales e informaci n importante vi Antes de empezar INTO ET sort ET NEEE E A 1 S mbolos y convenciones Accesorios suministrados Partes de la c mara La pantalla Primeros pasos Carga de la bater a Inserci n de la bater a C mo insertar una tarjeta de memoria Encendido y apagado de la c mara Modo de disparo Modo de reproducci n Configuraci n b sica Fotograf a b sica y reproducci n Toma de fotograf as en RECONOCIM ESCENA 16 Visualizaci n de im genes ss sssssssssssssssssrsssssssssesrsssesssserrss 21 Mas sobre la fotograf a Es Modo de disparo Selecci n de un modo de disparo Modos de disparo iii iisinin 91 Detecci n inteligente de rostros y eliminaci n de ojos rojos Bloqueo de enfoque Compensaci n de la exposici n YY Modo macro Primer plano 4 Uso del flash Flash inteligente Uso del disparador autom tico Ajuste del Disparador autom tico AUTODISP PAREJAS M s sobre la reproducci n Reproducci n de una sola foto Zoom de reproducci n Reproducci n de m ltiples fotogramas Borrar iM JENE Sirisiri 43 V deo ye Grabaci n de v deoclipS onciciccnsrm 45 53 Pel cula suc gt Reproducci n de v deos Ta
75. ecto memoria Las pilas Ni MH que son desactivadas o afectadas por el efecto memoria presentan el problema de que solo suministran energ a durante un corto per odo de tiempo despu s de haber sido recargadas Para evitar este problema descargue y vuelva a cargarlas varias veces mediante la funci n de Descarga de las pilas recargables Desactivaci n y memoria son caracter sticas espec ficas de las pilas Ni MH y no indica que las pilas sean defectuosas Consulte el MANUAL DEL USUARIO para saber m s sobre el procedimiento de Descarga de las pilas recargables PRECAUCI N No utilice la funci n Descarga de las pilas recargables cuando se est n usando pilas alcalinas Para cargar las pilas Ni MH utilice el cargador r pido de pilas se vende aparte Vea las instrucciones que se suministran con el cargador para asegurar un uso correcto No utilice el cargador de pilas para cargar pilas que no sean las especificadas para uso con el cargador Tenga en cuenta que las pilas pueden estar ligeramente calientes inmediatamente despu s de ser cargadas Debido a la manera en que est construida la c mara se utiliza una peque a cantidad de energ a incluso cuando la c mara est apagada Tenga en cuenta especialmente que si las pilas Ni MH permanecen en la c mara durante per odos largos de tiempo stas se descargar n en exceso y pueden volverse inservibles incluso despu s de carg
76. en la memoria interna y cree una memoria actual contiene m s de 999 im genes nueva orden de impresi n NO SE PUEDE CONFIGURAR DPOF La imagen no puede imprimirse utilizando DPOF s NO SE PUEDE CONFIGURAR Los videoclips no pueden imprimirse DPOF utilizando DPOF NO SE PUEDE GIRAR La imagen no puede girar s NO SE PUEDE GIRAR Las pel culas no pueden girarse NOSEPUEDEEJECUTAR EDITAR PARA BLOG y SUPR OJOS ROJOS E8 NO SE PUEDE EJECUTAR no se pueden usar para v deos fotograf as 73 NO SE PUEDE EJECUTAR omadas con otros dispositivos im genes NO SE PUEDE EJECUTAR que no se pueden ver o fotograf as tomadas con la funci n EDITAR PARA BLOG 102 Mensajes de advertencia e informaci n en pantalla Advertencia Descripci n Soluci n 2 NO SE PUEDE EJECUTAR Se puls el disparador en el modo 4 cuando la bater a estaba baja Cargue la bater a o inserte una bater a de repuesto completamente cargada as NO SE PUEDE EJECUTAR El archivo de la pel cula sucesiva ha sido sobre escrito o renombrado por el ordenador o por otro tipo de c mara La PEL CULA SUCESIVA no puede grabarse utilizando estos archivos MANTENER PULSADO EL BOT N Se hizo el intento de seleccionar un modo de Salga del modo silencioso antes de seleccionar un modo DISP PARA DESACTIVAREL flash o ajustar el volumen con la c mara en el de fado lustre vol men MODO SILENCIO modo sile
77. etivo Fujinon 5 zoom ptico X f 4 0 gran angular 4 8 tele Longitud focal F 6 65 mm 31 29 mm equivalente en formato de 35 mm 36 mm 180 mm Zoom digital Fotograf as aprox 4x hasta 20x en combinaci n con el zoom ptico v deos 4x Apertura Amplio ngulo F4 035 a F6 7 dos pasos Telefoto F4 845 a F8 0 dos pasos Rango de enfoque distancia a partir del objetivo Aprox 60 cm infinito gran angular Aprox 1 0 m infinito tele odo macro aprox 8 cm 80 cm amplio ngulo 60 cm 3 m telefoto Sensibilidad Equivalente a ISO 100 200 400 800 1600 AUTO Sensibilidad de salida est ndar Medici n edici n a trav s del objetivo TTL de 256 segmentos mediante sensor de imagen CCD Control de exposici n Exposici n autom tica programada Compensaci n de la 2 EV 2 EV en incrementos de 14 EV Modos P y A exposici n Modos de escena RECONOCIM ESCENA 44 AUTO P AE PROGRAMADO 4 NATURAL amp 4 Modo Dual Shot WD LUZ NATURAL RETRATO SUAVIZADO FACIAL Aa PAISAJE 9 DEPORTES C NOCTURNO g4 NOCT TR P a3a ATARDECER 8 NIEVE M1 PLAYA 4e SUBMARINO Y FIESTAS FLORES BM TEXTOS MODO CAT LOGO vigas PEL CULA SUC Estabilizaci n de imagen Disponible Detecci n inteligente de rostros Disponible Especificaciones Velocidad de disparo 4 s Y2000 5 disparador mec nico y electr nico Continu
78. f MEM INT copie o hacia la derecha para visualizar la las im genes de una tarjeta de memoria a la magen deseada memoria interna 2 Pulse MENU OK para copiar la 2 Pulse el selector hacia la derecha para visualizar las opciones para el elemento resaltado imagen 3 Repita los pasos 1 2 para copiar m genes adicionales Pulse DISP BACK qn para salir al finalizar la operaci n Cn ES MW TODAS LAS FOTOS ESO A Pulse MENU OK para copiar todas tzlcomarrooas MA las im genes o pulse DISP BACK mweneraroar 4 para salir sin copiar im genes 3 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar FOTO o TODAS LAS FOTOS N Precauciones CLOS EDANUR El proceso de copiado finaliza cuando el destino se encuentra lleno La informaci n de impresi n de DPOF no se copia p g 51 4 Pulse MENU OK 79 El men de reproducci n COMENTARIO DE VOZ 1 Pulse MENU OK para empezar a grabar Para agregar un EJESPERA GRAB Sujete la c mara a una distancia de comentario de voz en una alrededor de 20cm y coloque de imagen fija seleccione frente el micr fono COMENTARIO DEVOZ rara despu s de visualizar la imagen en el modo de reproducci n A cRABAci N 2s r t Tiempo restante Parpadea en rojo Nota GIIGRABAR GIESREGRABAR Los comentarios de voz no se pueden agregar a los v deoclips o im genes protegidas Quite la protecci n 2 Pulse MENU OK nuevamente para
79. icamente el ajuste m s apropiado mediante el reconocimiento de escena Para obtener m s informaci n consulte Toma de fotograf as en mi RECONOCIMIENTO DE ESCENA p g 16 0 AUTO Selecci nelo para obtener instant neas n tidas y claras Se recomienda este modo para la mayor a de las situaciones P AE PROGRAMADO Seleccione este modo para el control total de los ajustes de disparo incluyendo la compensaci n de la exposici n p g 32 balance de blancos p g 65 y modo AF p g 66 0 NATURAL 4 Este modo le ayuda a asegurar buenos resultados con sujetos a contra luz y en otras ituaciones con dificultad de iluminaci n Cada vez que pulsa el disparador la c mara realiza dos disparos un disparo sin flash para conservar la luz natural seguido inmediatamente de un segundo disparo con el flash No mueva la c mara hasta ue haya finalizado el disparo Notas o lo utilice donde se encuentre prohibido el uso del flash El flash dispara incluso en el modo silencioso p g 36 Solamente disponible si la memoria tiene espacio restante para dos im genes El disparo continuo no se encuentra disponible un tel DIJbD460 0 bj 94qOS SDYJ 23 24 2 Modo de disparo LUZ NATURAL Capture la luz natural en interiores bajo poca luz o donde no se pueda utilizar el flash El flash se desactiva y la sensibilidad se incrementa para reducir el desenfoque RETRATO Seleccione es
80. ictBridge ser compatibles Si la impresora es compatible con PictBridge la c mara puede conectarse directamente M Conexi n de la c mara Impresi n de las im genes seleccionadas 1 Pulse el bot n gt por alrededor de un 1 Pulse el selector hacia la izquierda o E segundo para encender la c mara hacia la derecha para visualizar una imagen que desea imprimir 2 Abra la tapa del compartimiento de la bater a 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia y a abajo para seleccionar el n mero de fe copias hasta 99 3 Repita los pasos 1 2 para seleccionar im genes adicionales Pulse MENU OK para visualizar un di logo de confirmaci n cuando hayan finalizado los ajustes 3 Conecte el cable USB suministrado como se muestra y encienda la impresora Se visualizar USB en la pantalla seguido de la visualizaci n de PictBridge mostrada abajo a la derecha FG ka IMPRIMIR ESTAS FOTOS TOTAL 9 HOJAS r PICTBRIDGE TOTAL 00000 o k EMM pac TUE 4 Pulse MENU OK para empezar a imprimir ACEPTAR QIED AJUSTAR Impresi n de im genes por medio de USB ES Consejo Impresi n de la fecha de grabaci n Para imprimir la fecha de grabaci n en las im genes pulse DISP BACK en los pasos 1 2 para visualizar el men de PictBridge consulte Imprimir el pedido de copias DPOF de abajo Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar IMPRIMIR CON FECHA 6 pulse ME
81. idad autom ticamente en respuesta a de disparo as condiciones Todos los ajustes que no e sean AUTOM TICA se muestran en la pantalla si se utiliza P K3 TAMA O IMAGEN Elija el tama o en el que se graban las fotograf as Las im genes grandes se pueden imprimir en tama o grande sin que disminuya la calidad las im genes peque as requieren menos memoria permitiendo que se graben m s im genes Opci n Impresiones hasta un tama o de EI 31x23cm HE o 31x21cm M3 2 13 2 Elija para impresiones de alta calidad Enmo6 9 3 2 para una relaci n de aspecto de 7132 EN 16 9 para una relaci n de aspecto Er ge 169 EN 22x16cm E 16 9 17x13cm EN 14x10cm MET 5x4cm Adecuado para el correo electr nico o un sitio web El n mero de im genes que se puede tomar con los ajustes actuales p g 105 se visualiza a la derecha del icono de la calidad de imagen en la pantalla Nota El tama o de imagen no se vuelve al valor predefinido cuando se apaga la c mara o cuando se selecciona otro modo de disparo W snua 63 64 El men de disparo Relaci n de aspecto Las fotograf as tomadas a un tama o de imagen de 1 3 2 tienen una relaci n de aspecto de 3 2 la misma que un cuadro de una pel cula de 35 mm Las fotograf as tomadas a un tama o de imagen de ET 16 9 o EII 16 9 tienen una relaci n de aspecto de 16 9 Las im genes tomadas con otros a
82. inaci n de ojos rojos as COLOR DEL FONDO Elija el dise o de la pantalla de men s Color 1 Color 2 Color 3 Color 1 E VER EXPLICACI N Seleccione si desea o no visualizar los consejos de herramienta ON OFF ON SISTEMA VIDEO Seleccione un modo de video para la conexi n a un televisor p g 49 NTSC PAL W snua 85 El men de configuraci n DIF HORARIA Al viajar utilice esta opci n para cambiar instant neamente el reloj de la c mara de la zona horaria de origen al horario local de su destino 1 Especifique la diferencia entre la hora local y su zona horaria de origen 1 1 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar E LOCAL 1 2 Pulse el selector hacia la derecha para visualizar la diferencia horaria DIF HORARIA 12 31 2050 10 00 AM GELIAJUSTAR CLESANULAR 1 3 Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para resaltar horas o minutos pulse hacia arriba o hacia abajo para editar El incremento m nimo es de 15 minutos 86 1 4 Pulse MENU OK cuando haya finalizado con los ajustes 2 Cambie entre la hora local y su zona horaria de origen Para ajustar el reloj de la c mara a la hora local resalte LOCAL y pulse MENU OK Para ajustar el reloj a la hora de su zona horaria de origen seleccione ORIGEN Al seleccionar Ek LOCAL se visualizar E en la pantalla por tres segundos despu s de que la c mara entre
83. inaci n de ojos rojos micro miniaturas editar para blog editar v deo recorte fotograf as reducci n de tama o reproducci n de diapositivas transici n reproducci n multicuadro rotaci n de imagen comentario de voz y b squeda de im genes Otras opciones PictBridge impresi n de Exif FinePix COLOR selecci n de idioma rabe chino simplificado chino radicional checo dan s holand s ingl s fin s franc s alem n griego h ngaro italiano japon s coreano lituano noruego persa polaco portugu s ruso eslovaco espa ol sueco tailand s turco y ucraniano zonas horarias modo silencioso Terminales de entrada salida A V OUT salida de audio video NTSC o PAL con sonido monoaural Entrada salida digital USB 2 0 de alta velocidad con conexi n MTP PTP Mi a pusdy S X Especificaciones Suministro de energ a otro Fuentes de alimentaci n Bater a recargable NP 45A Duraci n de bater a Aprox 165 cuadros seg n la norma CIPA Basado en la bater a suministrada medido con la tarjeta NP 45A de memoria SD Observe que no se puede garantizar el n mero de fotograf as que se pueden tomar y que se reducir en temperaturas m s fr as Dimensiones de la c mara 95 6 mm x 63 8 mm x 23 2 mm sin incluir proyecciones medido en la parte m s delgada Peso de la c mara Aprox 135 g excluyendo bater a accesorios y tarjetas de memoria Peso del disparo Aprox 152 g i
84. jeta de equivalente a IP68 memoria aseg rese de que tanto la c mara e Esta c mara ha superado nuestra propia como sus manos est n completamente secas prueba de ca das 1 m sobre una superficie de La c mara no flota en el agua Coloque la madera contrachapada de 5 cm de grosor de correa que se suministra con la c mara y acuerdo con la normativa MIL 810F M todo p ngasela alrededor de la mu eca cuando 516 5 Shock utilice la c mara Condiciones de prueba determinadas en la f brica o garantizan que el producto no pueda sufrir da os o fallos de funcionamiento en todas las 2 Qu debe tener en cuenta cuando use la c mara No utilice la c mara a m s de 3 metros de condiciones profundidad Los accesorios suministrados no son e No utilice la c mara en el agua durante m s de impermeables dos horas seguidas No abra ni cierre la tapa del compartimiento de a bater a en el agua e No utilice la c mara en agua caliente por ejemplo en aguas termales e No utilice la fuerza cuando use la c mara La c mara podr a da arse si se zambulle en el agua con ella No deje la c mara sobre la arena No solo puede entrar arena en el altavoz y en el micr fono sino que puede recalentarse en exceso si est expuesta a la luz directa del sol y superar la temperatura de operaci n aprobada para la c mara Y Qu debe tener en cuenta antes de usar la c mara El objetivo dispone de un panel pro
85. justes tienen una relaci n de aspecto de 4 3 CALIDAD IMAGEN Permite especificar cu nto se deben comprimir los archivos de imagen Seleccione FINE baja compresi n para tomar fotograf as de mayor calidad y NORMAL alta compresi n para aumentar el n mero de fotograf as que se puede almacenar C FINEPIX COLOR Mejore el contraste y la saturaci n de color o tome fotograf as en blanco y negro o sepia Opci n Visualizado en Contraste y saturaci n est ndar F EST NDAR Recomendado en la mayor a de las situaciones Contraste v vido y color Selecci nelo para los disparos v vidos o flores e A CROMO o para realzar el verde y el azul en paisajes Disponible nicamente en los modos 6 P 0 A yess Er f ByN Tome im genes en blanco y negro E F SEPIA Tome fotograf as en sepia Los ajustes diferentes a A EST NDAR se visualizan con un icono en la pantalla Notas FINEPIX COLOR no se reinicia al apagar la c mara o al seleccionar otro modo de disparo Dependiendo del sujeto los efectos de ir A CROMO podr an no estar disponibles en la pantalla El men de disparo E EQUILIBRIO BLANCO Para los colores naturales seleccione un ajuste que coincida con la fuente de luz para la explicaci n de balance de blancos consulte el Glosario en la p gina 104 Opci n Visualizado en AUTO Ba ance de blancos ajustado autom ticamente
86. la p gina 50 2 Desconexi n de la c mara Compruebe que no se visualiza IMPRIMIENDO en la pantalla y desconecte el cable USB Notas Imprima im genes de la memoria interna o de una tarjeta de memoria que haya sido formateada en la c mara Si la impresora no es compatible con la impresi n de la fecha no estar disponible la opci n IMPRIMIR CON FECHA 6 en el men de PictBridge y la fecha no se imprimir en las im genes en el pedido de copias DPOF Los ajustes de impresi n con o sin borde tama o de p gina y calidad de impresi n se usan al imprimir a trav s de la conexi n directa por USB Impresi n de im genes por medio de USB Creaci n de un pedido de copias DPOF La opci n E PEDIDO COPIAS DPOF en el men de reproducci n se pude utilizar para crear un pedido de copias digital para las impresoras compatibles con PictBridge p g 50 o dispositivos que sean compatibles con DPOF DPOF DPOF Formato de pedido de copias 4 digitales es un est ndar que permite que las im genes se impriman desde los DPOF pedidos de copias almacenados en la memoria interna o en una tarjeta de memoria La informaci n en el pedido incluye las im genes que se van a imprimir y el n mero de copias de cada imagen E CON FECHA 6 SIN FECHA Para modificar el pedido de copias DPOF seleccione E PEDIDO COPIAS DPOF en el men de reproducci n y pulse el multi selector hacia arriba o ha
87. las im genes adicionales Si no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria aparece MY en la pantalla y se utiliza la memoria interna para grabar y para reproducir Tenga en cuenta que debido al incorrecto funcionamiento de la c mara la memoria interna podr a quedar corrupta las im genes en la memoria interna deber n transferirse peri dicamente a un ordenador y guardarse en el disco duro o en alg n medio extra ble como CDs o DVDs Las im genes en la memoria interna tambi n se pueden copiar en una tarjeta de memoria consulte la p gina 79 Para prevenir que la memoria interna se llene aseg rese de borrar im genes cuando no ya no se necesiten Al insertar una tarjeta de memoria como se describe abajo la tarjeta se utilizar para grabar y reproducir E Tarjetas de memoria compatibles Las tarjetas de memoria SanDisk SD y SDHC han sido probadas y aprobadas para utilizarse en la c mara Se encuentra disponible una lista completa de tarjetas de memoria aprobadas en http www fujifilm com products digital_cameras index html No se garantiza el funcionamiento con otras tarjetas La c mara no es compatible con MultiMediaCard MMC ni con las tarjetas xD Picture Card Al grabar v deos de alta definici n utilice una tarjeta de memoria de Clase 4 velocidad de escritura de 4MB por segundo o superior J Precauci n Las tarjetas de memoria SD se pueden bloquear siendo de este modo imposible formatear la tarjeta o grabar o borr
88. lash los sonidos de funcionamiento p g 84 el sonido del disparador p g 84 y el volumen de reproducci n p g 89 no se pueden modificar mientras el modo Silencio est activado El modo Silencio no se puede activar o desactivar mientras se reproducen v deos o comentarios de voz Uso del disparador autom tico La c mara ofrece cuatro tipos de modos de AUTODISP PAREJAS disparador autom tico que permiten obtener retratos de grupo auto retratos y reducir el movimiento de la c mara La imagen se toma autom ticamente cuando dos caras se acercan Ajuste el modo de disparador autom tico en Ajuste del Disparador autom tico e AUTODISP PAREJAS Pulse A Cada vez que pulse amp cambia la Para cambiar el modo del autodisparador pulse configuraci n de Y DISTANCIA O reJ 19 C d j CER CA men YY MUYCERCA Y Y Y S PER CERCA QQQ emca Cuantos m s iconos m s deben acercarse las dos caras al tomar la imagen Conforme se acercan las dos caras y se van completando los indicadores Y se inicia la cuenta atr s A continuaci n se toma la imagen de forma autom tica ES Consejos Al pulsar DISP BACK se cancela Ci AUTODISP PAREJAS Si sujeta la c mara para tomar un auto retrato ajuste modo macro primer plano DIJD1BO0 0J D 94q0S SD 38 Uso del disparador autom tico GRUPO Se toma la imagen autom ticamente cuando todos los miembros se acercan
89. loj de la c mara se reinicializar y al encender la c mara aparecer el cuadro de di logo de selecci n de idioma en pantalla Si se deja en la c mara durante 24 horas aproximadamente se puede quitar la bater a durante 24 horas aproximadamente sin reinicializar las opciones del reloj la selecci n de idioma ni la gesti n de energ a sospd SO12UId E 15 Toma de fotograf as en ma RECONOCIM ESCENA po1da4 D gt ISDA DIJDAB OJO uonan 16 En esta secci n se explica c mo tomar fotos en el modo RECONOCIM ESCENA Encienda la c mara Pulse el bot n ON OFF para encender la c mara 2 Modo RECONOCIM ESCENA Basta con dirigirla hacia el sujeto para que la c mara determine las condiciones fotogr ficas y seleccione los ajustes ptimos Verifique el nivel de carga de la bater a Verifique el nivel de carga de la bater a en la pantalla a C Indicador Descripci n blanco Bater a parcialmente descargada 2 blanco Bater a m s de la mitad descargada rojo Bater a baja Cargar lo m s pronto posible parpadea Bater a agotada Apague la c mara enrojo y cargue la bater a Toma de fotograf as en ma RECONOCIM ESCENA 3 Encuadre la imagen Sujeci n de la c mara Posicione el sujeto principal en el rea de Sujete la c mara enfoque y utilice los botones de zoom para firmemente con ambas encuadrar la imagen en la pan
90. ltajes de 100 240 V Averig e qu mientras estoy en el 92 extranjero bater as adaptadores de enchufe hay disponibles en el ugar de destino spula qo4d ap uonnjosay 99 Mensajes de advertencia e informaci n en pantalla Las siguientes advertencias se visualizan en la pantalla Advertencia A rojo Descripci n Baja bater a parpadea en rojo Bater a agotada Soluci n Cargue la bater a o inserte una bater a de repuesto completamente cargada Velocidad de disparo baja La imagen podr a lo Utilice el flash o monte la c mara sobre un tr pode estar desenfocada Utilice el bloqueo de enfoque para enfocar otro sujeto AF a la misma distancia despu s vuelva a componer la visualizado en rojo con marcas de enfoque rojas La c mara no puede enfocar imagen p g 30 e Si el sujeto se encuentra escasamente iluminado intente enfocar a una distancia de alrededor de 2m Utilice el modo macro para enfocar al tomar en primer plano Apertura o velocidad de disparo visualizados en rojo El sujeto es demasiado brillante o demasiado oscuro La imagen estar sobre o subexpuesta Si el sujeto est muy oscuro utilice el flash ERROR DE ENFOQUE Apague la c mara y despu s enci ndala otra vez teniendo APAGUE LA C MARA Y VUELVA La C mara funciona de forma incorrecta cuidado de no tocar el objetivo Si el mensaje persiste AENCENDERLA p ngase en
91. m dico Ml Informaci n sobre marcas comerciales D y xD Picture Card son marcas comerciales de FUJIFILM Corporation IBM PC AT es una marca comercial registrada de International Business Machines Corp de los Estados Unidos Macintosh Quick Time y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Windows 7 Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales de el grupo empresarial Microsoft IrSimple es una marca comercial propiedad de Infrared Data Association IrSS bzw IrSimpleShot ist ein Markenzeichen der Infrared Data Association El logotipo SDHC es una marca comercial El logotipo HDMI es una marca comercial YouTube es una marca comercial de Google Inc Otros nombres de empresas o productos son marcas registradas de las empresas respectivas E Notas sobre las interferencias el ctricas Si es necesario el uso de la c mara en hospitales o aviones tenga en cuenta que esta c mara puede causar interferencias en otros equipos del hospital o del avi n Para m s detalles inf rmese acerca de la normativa concreta aplicable en ese hospital o avi n Ml Explicaci n de los sistemas de televisi n en color PAL Phase Alternation by Line Alternaci n de Fase por L nea sistema de televisi n en color adoptado principalmente por los pa ses europeos y China National Television System Committee Comit del Sistem
92. m para acercar y alejar y utilice el selector para desplazarse por la imagen hasta que se visualice la porci n deseada para salir de la reproducci n de una sola foto sin crear una copia recortada pulse DISP BACK Indicador de zoom La ventana de navegaci n muestra la porci n de la imagen actualmente visualizada en la pantalla Si la imagen se tom utilizando la detecci n inteligente de rostros p g Y x 27 se visualizar 97 en la TARA pantalla Pulse el bot n W ESA para acercar el rostro seleccionado El men de reproducci n 2 Pulse MENU OK Se visualizar un di logo de confirmaci n El tama o de la copia se muestra en la parte de arriba si el tama o es EN OK aparece en amarillo Los recortes grandes producen copias m s grandes todas las copias tienen una relaci n de aspecto de 4 3 EL gt E GUARDAR GLI CRABAR GIESANULAR 3 Pulse MENU OK para guardar la copia recortada en un archivo por separado Nota No se pueden recortar las im genes tomadas con otras c maras REDIMENSIONAR Puede crear una copia peque a de una imagen Empiece por seleccionar REDIMENSIONAR en el men de reproducci n Pulse el selector hacia arriba o abajo para resaltar EST NDAR o PEQUE O MEN REPRODUCCI N 2 lt EE REDIMENSIONAR 2 Pulse MENU OK para seleccionar la opci n resaltada 3 Pulse MENU OK para copiar la imagen al tama o seleccionado Ml IM
93. nador p g 55 mientras se graba o visualiza Ajuste el volumen de la reproducci n de v deos y comentarios de voz as como de la m sica de las reproducciones de diapositivas Pulse el selector hacia arriba o abajo para ajustar el volumen y a continuaci n pulse MENU OK ABAJUSTAR_ CLESANULAR E3 BRILLO LCD Ajuste la luminosidad de la pantalla Pulse el selector hacia arriba o abajo para ajustar la luminosidad y a continuaci n MENU OK 2 BRILLO LCD ok IMEI un videoclip o cuando hay una proyecci n en curso p g 74 ES Consejo Volver a encender la c mara entrar en el modo de reproducci n pulse gt Para entrar en el modo de disparo pulse ON OFF Para W snua 89 90 El men de configuraci n Y ZOOM DIGITAL Al seleccionar ON si pulsa T en la posici n de zoom ptico m ximo se activar el zoom digital amplificando a n mas la imagen Para anular el zoom digital aleje a la posici n m nima del zoom digital y pulse W 10 a T Indicador ra DHJ de zoom Indicador de zoom Indicador de zoom ZOOM DIGITAL OFF ZOOM DIGITAL ON T z w E tf Zoom ptico Zoom ptico Zoom digital Precauci n El zoom digital produce im genes de menor calidad que el zoom ptico Accesorios opcionales La c mara es compatible con una amplia gama de accesorios de FUJIFILM y de otros fabricantes E Au
94. nador o en otro dispositivo Para m s informaci n sobre como formatear las tarjetas de memoria consulte la p gina 87 Las tarjetas de memoria son peque as y pueden ser ingeridas mant ngalas lejos del alcance de los ni os Si un ni o ingiere una tarjeta de memoria solicite atenci n m dica inmediatamente No utilice adaptadores miniSD o microSD que expongan el inverso de la tarjeta De no observar esta precauci n podr a averiarse o funcionar incorrectamente Los adaptadores que sean m s grandes o m s peque os que las dimensiones est ndar de una tarjeta SD podr an no expulsar normalmente si la tarjeta no sale expulsada lleve la c mara a un centro de servicio autorizado No extraiga a la fuerza la tarjeta No apague la c mara ni extraiga la tarjeta de memoria mientras se formatea la tarjeta o mientras se graban o se borran los datos de la tarjeta De no observar esta precauci n podr a da ar la tarjeta No pegue etiquetas en las tarjetas de memoria Al despegar las etiquetas podr a ocasionar que la c mara no funcione correctamente 2 sospd soud abag 48688 11 12 C mo insertar una tarjeta de memoria La grabaci n de v deo podr a interrumpirse con algunos tipos de tarjetas de memoria SD Los datos en la m emoria interna podr an borrarse o corromperse al reparar la c mara Tenga en cuenta que el reparador podr ver las im genes en la memori
95. ncioso y Ocurri un error de conexi n mientras se Confirme que se encuentre encendido el dispositivo ERROR DE COMUNICACI N imprim an las im genes o se copiaban enun Si el dispositivo est conectado a trav s de USB ordenador o en otro dispositivo compruebe que el cable est conectado ERROR DE IMPRESI N ERROR DE IMPRESORA REANUDAR La impresora no tiene papel o tinta o cualquier otro error de impresi n Verifique la impresora consulte el manual de la impresora para m s detalles Para reanudar la impresi n apague la impresora y despu s enci ndala Verifique la impresora consulte el manual de la impresora para m s detalles Si la impresi n no se reanuda autom ticamente pulse MENU OK para reanudar NO SE PUEDE IMPRIMIR Se realiz un intento de imprimir una pel cula una imagen no creada con la c mara o una imagen en un formato no compatible con la impresora Las pel culas y algunas im genes creadas con otros dispositivos no pueden imprimirse Si la imagen fue creada con la c mara verifique el manual de la impresora para confirmar que la impresora es compatible con el formato JFIF JPEG o Exif JPEG Si no las im genes no se pueden imprimir spbul3 q01d 3p UOIINJOSIY 103 Glosario a pusdy 104 Zoom digital Al contrario que con el zoom ptico el zoom digital no incrementa la cantidad de detalles visibles En su lugar los detalles visibles que utili
96. ncluyendo bater a y tarjeta de memoria Condiciones de operaci n Modo 10 C 40 C Humedad 10 85 sin condensaci n Est ndares de resistencia Equivalente a IP68 al agua y al polvo Resistencia a la presi n Hasta 3 m de profundidad en el agua Resistencia alos golpes La c mara ha superado nuestra propia prueba de ca das 1 m sobre una superficie de madera contrachapada de 5 cm de acuerdo con la normativa MIL 810F M todo 516 5 Shock Bater a recargable NP 45A Cargador de bater as BC 45B Voltaje nominal CCTV Entrada nominal 100 240V CA 50 60 Hz Capacidad nominal 720mAh Capacidad de entrada 6VA 100V 240V Dimensiones An xAlx P 31 0 mm x39 6 mm x6 0mm Salida nominal 4 2 V CC 550 MA Peso Aprox 15g Bater as compatibles Bater a recargable NP 45 Tiempo de carga Aprox 110 20 minutos medido a 25 C Medidas Anchura x Altura 91 mm x46 mm x 23 mm sin x Profundidad protuberancias Peso Aprox 65 g sin bater a Temperatura de 0 C 42 C funcionamiento El peso y las medidas pueden variar seg n el pa s en el que se comercializa el producto 108 Especificaciones Notas sobre la bater a y el cargador La bater a y el cargador podr an estar calientes al tacto durante la carga Esto es normal y no indica ning n mal funcionamiento Si es posible cargue la bater a en un lugar bien ventilado El cargador de la bater a podr a vibrar al utilizarse Esto es normal y no in
97. nibles La c mara se encuentra en el modo silencioso Desactive el modo silencioso 36 El flash no ilumina El sujeto no se encuentra dentro del rango del flash Posicione el sujeto dentro del rango del flash 107 completamente el sujeto La ventana del flash se encuentra obstru da Sujete la c mara correctamente 17 spbul3 q01d 3p UOIINJOSIY Resoluci n de problemas Problema Causa posible Soluci n p gina No se pueden P p Medea tomar La bater a est baja Cargue la bater a o inserte una bater a de 46 BEA reemplazo completamente cargada im genes No se pueden Videoclips grabar La c mara est ajustada en el modo A Seleccione un modo de disparo diferente 22 im genes El objetivo esta sucio Limpie el objetivo 110 Las im genes El objetivo est bloqueado antenga los objetos lejos del objetivo 17 est n Y AF se visualiza durante el disparo y las A 19 30 desenfocadas marcas de enfoque se visualizan en rojo Verifique el enfoque antes de disparar 100 t se visualiza durante el disparo Utilice el flash o un tr pode 35 Las im genes 3 Esto es normal y no indica ning n mal La temperatura ambiente es alta y el sujeto i R Im genes est n z EE uncionamiento Seleccione una sensibilidad 63 est escasamente iluminado con manchadas menor problemas Si en el encuadre hay un objeto muy uminoso pueden aparecer l neas verticales blancas o p rpuras Esto es normal
98. o 3 PRIMEROS Hasta 1 fps m x 3 fotos Enfoque Modo AF nico Sistema de enfoque autom tico AF TTL de Selecci n del rea de enfoque AF CENTRO y BARRIDO Detecci n de contraste Balance de blancos Detecci n autom tica de escena seis modos preestablecidos de forma manual para la luz directa del sol sombras luz de d a fluorescente blanco c lido fluorescente blanco fr o fluorescente e iluminaci n incandescente Temporizador Autodisp parejas Grupo Aprox 2 seg 10 seg Flash Flash autom tico el rango efectivo al establecer la sensibilidad en AUTOM TICA es de aprox 70 cm 3 1 m ngulo amplio 70 cm 2 7 m telefoto o 30 cm 80 cm modo macro Modo de flash Auto flash forzado desactivado sincronizaci n lenta eliminaci n de ojos rojos desactivado auto con eliminaci n de ojos rojos flash forzado con eliminaci n de ojos rojos desactivado sincronizaci n lenta con eliminaci n de ojos rojos eliminaci n de ojos rojos activado Pantalla Pantalla LCD de 2 7 pulg y 230000 p xeles de resoluci n cobertura aprox del 96 Pel culas La c mara puede grabar v deos con sonido monoaural y un tama o de cuadros de 1280x720 640x480 o 320x240 a una tasa de cuadros de 30fps Opciones de disparo Reconocimiento de escena Detecci n inteligente de rostros con eliminaci n de ojos rojos disparo r pido mejor foto y memoria del n mero de fotograma Opciones de reproducci n Detecci n inteligente de rostros elim
99. o Nolautilie lt 7 i art enel S lo hace podr a causar un incendio o una descarga el ctrica ba oola ducha c mara despu s de haberse ca do o si la carcasa est da ada wola Esto podr a producirse un incendio o descargas el ctricas desmonte P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM E No intente modificar o desmontar esta c mara nunca abra la carcasa No use la No modifique caliente ni retuerza el cable o tire del mismo de forma inadecuada y no coloque objetos pesados sobre el mismo O Estas acciones pueden da ar el cable lo que podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Si el cable resulta da ado p ngase en contacto con el distribuidor de FUJIFILM No coloque la c mara sobre una superficie inestable Si lo hiciera podr a caerse y causar lesiones Nunca intente hacer fotos cuando se est moviendo No use la c mara cuando vaya andando o cuando vaya en un coche u otro veh culo Si lo hiciera podr a caerse o causar un accidente No toque las partes met licas de la c mara durante una tormenta Si lo hiciera podr a producirse una descarga el ctrica debido a la corriente inducida por los rel mpagos Use s lo la pila recomendada Coloque la pila aline ndola con el indicador apuady 111 112 Notas y Precauciones AN ADVERTENCIA 9 No caliente ni intente desmontar la pila ni la ponga en agua o en el fuego No someta la pila a fuertes impactos ni la tire cont
100. o deseada Imagen horizontal 4 1 8 3 Imagen EZ RELACI N ASPECTO Permite recortar una imagen para cambiar la relaci n de 16 9 3 2 43 11 34 1 3 horizontal 4 3 aspecto Imagen vertical 3 1 4 3 Imagen 1 1 3 4 2 3 9 16 3 8 1 4 vertical 3 4 BRILLO Permite cambiar el brillo de una imagen 5 a 5 0 CONTRASTE Permite cambiar el contraste de una imagen 5a 5 0 Permite resaltar los tonos rojizos y azulados de una imagen COLOR aumenta el tono rojizo o el tono azulado i 5a 5 0 SEPIA Permite convertir una imagen a blanco y negro o sepia 0a5 0 Permite aplicar un efecto de mosaico a las caras de una imagen Si a imagen se toma con Detecci n Inteligente de Rostros ajustado MOSAICO ROSTROS en ON es posible aplicar el efecto hasta un m ximo de 4 rostros Si la imagen se toma con Detecci n Inteligente de Rostros ajustado en OFF el efecto se aplicar en el centro de la imagen Cuando se utiliza un men KA no es posible utilizar otro men para esa imagen snu W 71 El men de reproducci n 2 EDITAR V DEO Puede procesar v deos para publicarlos en un blog mediante el mismo procedimiento empleado para procesar fotograf as p g 69 H Lista de opciones del men de procesamiento Men Funciones SEPIA Convierte el v deo a sepia ByN Convierte la imagen a blanco y negro CORR Aclara la imagen para compensar la luz CONTRALUZ del fondo Nota Los archivos procesados
101. o al centro los otros rostros se indican con cuadrados blancos ALO Cuadrado verde 3 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque y la exposici n para el sujeto indicado por el cuadrado verde ES Dispare Pulse el disparador hasta el fondo para disparar 2 Detecci n inteligente de rostros Se recomienda la detecci n inteligente de rostros al utilizar el disparador autom tico para retratos de grupo o auto retratos p g 37 Cuando se reproduce una fotograf a tomada con Detecci n inteligente de rostros la c mara puede seleccionar caras autom ticamente para b squeda de im genes p g 68 reproducci n de diapositivas p g 74 recorte p g 76 eliminaci n de ojos rojos p g 74 impresi n p g 51 y zoom continuo p g 87 181 Detecci n inteligente de rostros y eliminaci n de ojos rojos X Precauciones Si no se detecta ning n rostro al pulsar el disparador hasta la mitad p g 95 la c mara enfocar el sujeto en el centro de la pantalla y no se eliminar el efecto de ojos rojos Si la c mara no puede detectar un rostro desactive la detecci n inteligente de rostros y utilice el bloqueo de enfoque p g 30 Si el sujeto se mueve al pulsar el disparador su rostro podr a no estar en el rea indicada por el borde verde al tomar la imagen En cada modo de disparo la c mara detectar y enfocar las caras pero la exposici n se op
102. o dos d as antes de utilizarla Lea la documentaci n suministrada para obtener m s informaci n sobre las precauciones que deben tomarse al usar las bater as c A Precauci n Duraci n de la bater a Una disminuci n notable en la duraci n del tiempo de la bater a indica que ha alcanzado el fin de su vida til y deber sustituirse J Precauciones Uso del cargador de bater a Desconecte el cargador cuando no se encuentre en uso Elimine la suciedad de los terminales de la bater a con un pa o limpio y seco De no seguir esta precauci n la bater a podr a no cargar Los tiempos de carga se incrementan a bajas temperaturas sospd SO12UIId E Inserci n de la bater a Despu s de cargar la bater a ins rtela en la c mara como se describe abajo 1 Abra la tapa del compartimiento de la 2 Inserte la bater a bater a Coloque las terminales Deslice la palanca de bloqueo hacia la doradas orientadas direcci n que indica la flecha para abrir la hacia abajo y alinee tapa del compartimiento de la bater a la l nea naranja de la bater a con el pestillo de la bater a naranja e introduzca la bater a en la c mara mientras mantiene el pestillo Palanca de bloqueo de la bater a pulsado hacia un lado Confirme que la bater a se encuentre sujeta 2 Precauciones Franja naranja No encienda ni apague la c mara mientras la tapa del
103. o en la tarjeta a la fuerza compruebe si la tarjeta est bien colocada 3 Cierre la tapa del compartimiento de la bater a 10 En caso de que la tapa del compartimiento de la bater a no pueda cerrarse no intente cerrarla 2 Precauciones Sino se cierra bien la tapa del compartimiento de la bater a podr a entrar agua o arena en la c mara e No cierre ni abra con fuerza excesiva la tapa del compartimiento de la bater a de la c mara Podr a da arse el material impermeable y provocar que la c mara sea menos resistente al agua 2 Confirmaci n No hay espacio entre la tapa y el cuerpo C mo insertar una tarjeta de memoria Extracci n de las tarjetas de memoria Aseg rese de que la c mara se encuentre apagada antes de abrir la tapa del compartimiento de la bater a Presione la tarjeta hacia adentro y despu s lib rela lentamente La tarjeta se podr extraer con la mano Precauciones La tarjeta de memoria podr a salir expulsada si quita el dedo inmediatamente despu s de haberla presionado hacia adentro Las tarjetas de memoria podr an estar calientes despu s de extraerlas de la c mara Esto es normal y no indica ning n mal funcionamiento Pd Precauciones Formatee las tarjetas de memoria SD antes de utilizarlas por primera vez y aseg rese de volver a formatear todas las tarjetas de memoria despu s de utilizarlas en un orde
104. o ocupa solamente un rea Cambie la composici n de tal modo que el rostro 27 Detecci n peque a de la foto del sujeto ocupe un rea m s grande de la foto e No se detecta e F a inteligente gt La cabeza del sujeto se encuentra inclinada ida al sujeto que mantenga su cabeza de forma ning n rostro de rostros u horizontal recta La c mara se encuentra inclinada antenga la c mara en forma recta 17 El rostro del sujeto se encuentra escasamente n da Dispare con m s luz iluminado Sujeto El sujeto seleccionado se encuentra m s Recomponga la imagen o desactive la detecci n err neamante cerca del centro de la foto que el sujeto inteligente de rostros y encuadre la imagen 27 30 seleccionado principal utilizando el bloqueo de enfoque La c mara est ajustada en un modo de disparo en A aa P Seleccione un modo de disparo diferente 22 el que no se dispara el flash i y Cargue la bater a o inserte una bater a de La bater a est agotada g 4 6 El flash no repuesto completamente cargada dispara a c mara se encuentra en el modo continuo pecan DESACTIVADO para 65 j E CONTINUO La c mara se encuentra en el modo silencioso Desactive el modo silencioso 36 Flash El flash se encuentra desactivado Seleccione un modo de flash diferente 35 La c mara est ajustada en un modo de A Algunos modos 5 u Seleccione un modo de disparo diferente 22 de flash no est n disparo que desactiva el modo de flash dispo
105. ocesadas para eliminar los ojos rojos 1 Pulse los botones de zoom para acercar y Reproduzca la imagen en la pantalla las im genes tomadas con la funci n de detecci n inteligente de rostros se indican por medio del icono 87 y seleccione K3 SUPR OJOS ROJOS en el men de reproducci n p g 41 El men de reproducci n 2 Pulse MENU OK El mensaje mostrado E PROTEGER abajo a la izquierda se visualizar Proteger im genes contra el borrado accidental cuando la c mara se encuentre Se encuentran disponibles las siguientes opciones analizando la imagen si se detectan ojos rojos E FOTO se visualizar el mensaje mostrado abajo a HAS E Proteger las im genes seleccionadas la derecha cuando la c mara se encuentre procesando la imagen para crear una copia 1 Pulse el selector hacia la izquierda en la que se puedan reducir los ojos rojos o hacia la derecha para visualizar la Soco S Ea SUPRIMIENDO E imagen deseada ESI PROTEGER f J DESPROTEGER Notas CSI CLESANULAR CSI CUEPANULAR Los ojos rojos tal vez no se puedan eliminar si la Imagen no protegida Imagen protegida c mara no es capaz de detectar un rostro o si el rostro se encuentra de perfil Los resultados podr an diferir 2 Pulse MENU OK para proteger dependiendo de la escena Los ojos rojos no se pueden la imagen Si la imagen ya se eliminar en las im genes que han sido procesadas encuentra protegida al pulsar utilizando la eliminaci n de ojos
106. oria podr a trag rselas un ni o peque o de forma accidental Aseg rese de guardar las Tarjetas de memoria fuera del alcance de los ni os de corta edad Si un ni o se tragase una Tarjeta de memoria visite inmediatamente al m dico No guarde esta c mara en un lugar en el que existan vapores de aceite o similares humedado polvo Silo hiciera podr a producirse un incendio o descargas el ctricas No deje esta c mara en lugares expuestos a altas temperaturas No deje la c mara en lugares tales como un veh culo cerrado o donde d la luz directa del sol Podr a producir un incendio Mantenga la c mara fuera del alcance de los s pequ Este producto puede producir lesiones en manos de los ni os AN PRECAUCI N No coloque objetos pesados sobre la c mara Esto podr a hacer que se cayera el objeto pesado y producir heridas No mueva la c mara mientras el transformador de corriente alterna est conectado No tire del cable de conexi n para desconectar el transformador de corriente alterna Esto podr a estropear el cable de corriente y provocar un incendio o descargas el ctricas el transformador de corriente alterna si la clavija est da ada o si la clavija no est bien ajustada en el enchufe Si lo hiciera podr a producirse un incendio o descargas el ctricas No tape ni envuelva la c mara o el transformador de corriente alterna con un pa o osimilar Esto podr a causar un recalentamiento que deformar a la carcasa o po
107. pueden ampliar para comprobar los detalles consulte la p gina 41 Tenga en cuenta que esta opci n se encuentra desactivada en el modo continuo p g 65 y cuando se selecciona o X para MODO DE DISPARO OFF Las im genes no se visualizan autom ticamente despu s del disparo Nota Los colores visualizados en los ajustes de 3 SEG y 1 5 SEG podr an diferir de aquellos de la imagen final W snua 87 88 El men de configuraci n CONTADOR Se guardan nuevos archivos de imagen nombradas utilizando un n mero de cuatro d gitos asignado al agregar uno al ltimo n mero de archivo utilizado El n mero de archi vo se visualizar durante la reproducci n como se muestra a la derecha CONTADOR controla si la numeraci n de archivo se reinicia en 0001 al insertar una nueva tarjeta de memoria o al formatear la tar memoria interna SEGUIR La numeraci n continua a par de archivo disponible cualquiera que im genes con nombres de archivo en RENOVAR La numeraci n se reinicia en memoria Notas jeta de memoria actual o la duplicado N mero de fotograma 100 0001 Tl N mero de archivo 12 31 2050 10 00 AM 4 250 F4 0 N mero de directorio tir del ltimo n mero de archivo utilizado o del primer n mero sea mayor Seleccione esta opci n para reducir el n mero de 0001 despu s de formatear o al insertar una nueva tarjeta de Si el n mero
108. r las im genes Aseg rese de que el ordenador no muestra un mensaje de copia en curso y de que el indicador luminoso se apaga antes de desconectar la c mara o desconectar el cable USB si el n mero de im genes copiadas es muy grande el indicador luminoso podr a permanecer encendido despu s de que se cierre el mensaje en pantalla Si no se toma esta precauci n se podr an perder datos o da ar la memoria interna o la tarjeta de memoria Desconecte la c mara antes de insertar o extraer tarjetas de memoria En algunos casos es posible que no se pueda acceder a im genes guardadas en un servidor de red mediante el software suministrado del mismo modo que en un ordenador independiente El usuario debe correr con todos los cargos de la empresa de telefon a y el proveedor de servicios de Internet al utilizar servicios que requieren una conexi n a Internet 2 Desconexi n de la c mara Tras confirmar que el indicador luminoso se ha apagado siga las instrucciones en pantalla para apagar la c mara y desconectar el cable USB Desinstalaci n del software suministrado Desinstale el software suministrado nicamente cuando ya no lo requiera o antes de reinstalarlo Despu s de cerrar el software y desconectar la c mara arrastre la carpeta FinePixViewer de Aplicaciones a la Papelera de reciclaje y seleccione Vaciar la papelera de reciclaje en el men Finder Macintosh o abra el panel de
109. ra el suelo No almacene la pila junto a objetos met licos Utilice s lo el modelo de cargador de la pila especificado Cualquiera de estas acciones pueden hacer que la pila se parta o suelte l quido causando un incendio o lesiones Utilice s lo la pila o el transformador que se especifican para el uso con esta c mara Utilice s lo la fuente de alimentaci n del voltaje indicado El uso de otras fuentes de alimentaci n puede causar un incendio Si la pila soltara l quido y ste entra podr a causar heridas o p rdida de vi agua limpia y vaya al m dico n contacto con sus ojos o con su piel o la ropa n Lave repetidamente la parte afectada con No utilice el cargador para cargar las pilas distintas a las que aqu se especifican El cargador est dise ado para la carga de las pilas HR AA Ni MH Si utiliza el cargador para cargar las pilas convencionales u otro tipo de pilas recargables podr a causar la fuga del l quido de las pilas su calentamiento excesivo o incluso su explosi n Cuando transporte la pila inst lela en la c mara digital o mant ngala dentro del estuche Al almacenar la pila gu rdela en la funda dura Cuando la deseche tape los terminals de la misma con cinta aislante Si los contactos de la pila entran en contacto con otros objetos met licos la pila podr a arder o estallar Mantenga las Tarjetas de memoria fuera del alcance de los ni os peque os Dado el peque o tama o de las Tarjetas de mem
110. re a que se disipe la condensaci n Limpieza Utilice un soplador para quitar el polvo del objetivo y de la pantalla despu s limpie suavemente con un pa o suave y seco Cualquier residuo puede eliminarse limpiando suavemente con un papel de limpieza para objetivo de FUJIFILM el cual debe tener una peque a cantidad de l quido para limpieza de objetivos Tenga cuidado de no rayar el objetivo o la pantalla El cuerpo de la c mara puede limpiarse con un pa o suave y seco No utilice alcohol solvente o cualquier otro qu mico vol til Transporte Mantenga la c mara en su bolsa de transporte La bolsa marcada podr a sufrir golpes violentos que podr an da ar la c mara Notas y Precauciones Es importante leer estas notas antes de utilizar la c mara Notas sobre seguridad Aseg rese de que utiliza la c mara correctamente No olvide leer estas notas de seguridad y este manual de instrucciones con la m xima atenci n Despu s de leer estas notas de seguridad gu rdelas en un lugar seguro Acerca de los s mbolos Los s mbolos que se explican a continuaci n indican la gravedad y el peligro que puede existir si no se tiene en cuenta la informaci n indicada por el s mbolo o si el producto se utiliza incorrectamente AN Este s mbolo indica que si se ignora la advertencia el uso inadecuado del producto puede causar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA P E E Este s mbolo indica que si s
111. rojos o en las MENU OK se quitar la protecci n de im genes que han sido creadas con otros dispositivos la imagen La cantidad de tiempo que se necesita para procesar la imagen var a dependiendo del n mero de rostros Y Repita los pasos 1 2 para proteger 2 N detectados im genes adicionales Pulse DISP BACK Las copias creadas con KJ SUPR OJOS ROJOS se indican para salir al finalizar la operaci n por medio del icono 2 durante la reproducci n 75 76 El men de reproducci n E AJUSTAR TODAS Pulse MENU OK para proteger eruasrarrooas PUEDE TARDAR UN POCO todas las im genes o pulse DISP BACK para salir sin cambiar el estado de las im genes E REINICIAR TODAS Pulse MENU OK para quitar ERTLRENICIAR TODAS la protecci n de todas las im genes o pulse DISP BACK para salir sin cambiar el estado de las im genes To k E Bac INTA To E CUEDANULAR Si el n mero de im genes afectadas es muy grande la visualizaci n a la derecha aparecer en la pantalla mientras se encuentra en progreso la operaci n Pulse DISP BACK para salir antes de finalizar la operaci n Y Precauci n Las im genes protegidas se borrar n al formatear la arjeta de memoria o la memoria interna p g 87 EA REENCUADRE Para crear una copia recortada de una fotograf a localice la imagen y seleccione EN REENCUADRE en el men de reproducci n p g 67 1 Pulse los botones de zoo
112. rrupto o no fue creado con la c mara El archivo no puede reproducirse Limpie los contactos con un pa o suave y seco Si el ERROR DE LECTURA Los contactos de la tarjeta de memoria 3 i a mensaje se repite formatee la tarjeta de memoria p g 87 requieren limpieza A A a Si el mensaje persiste reemplace la tarjeta de memoria La c mara funciona de forma incorrecta P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM FOTO PROTEGIDA Se hizo un intento por borrar girar o a adir un Quite la protecci n antes de borrar girar o a adir comentario de voz a una imagen protegida comentarios de voz a las im genes 9 ERROR El archivo de comentario de voz est corrupto El comentario de voz no puede reproducirse La c mara funciona de forma incorrecta P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM EFt NO HAY IMAGEN El dispositivo de origen seleccionado en el men E NO HAY IMAGEN de reproducci n COPIAR no contiene im genes Seleccione un origen diferente Se hizo un intento de realizar un recorte a una NO SE PUEDE REENCUADRAR imagen EI NO SE PUEDE REENCUADRAR 298P seleccionadapara recortar esta Estas im genes no pueden recortarse averiada o no fue creada con la c mara NO SE PUEDE REENCUADRAR Se hizo un intento de realizar un recorte a una imagen de blog ERROR DE ARCHIVO DPOF La orden de impresi n DPOF en la tarje a de Copie las im genes
113. s Accesorios opcionales Accesorios de Fujifilm Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas ssssssssssssssssssssssrssssrssssssrssssssssssse 93 Mensajes de advertencia e informaci n en pantalla icons 100 Ap ndice Glosa O usina tin 104 Capacidad de la memoria interna Tarjeta de memotria Especificaciones Cuidado de la c mara Almacenamiento y uso Limpieza Transporte Notas y Precauciones Introducci n S mbolos y convenciones Los siguientes s mbolos se utilizan en este manual Nota Puntos que debe tener en cuenta al utilizar la c mara ES Consejo Informaci n adicional que podr a ser til al utilizar la c mara Los men s y otros textos en la pantalla de la c mara se muestran en negrita En las ilustraciones de este manual la pantalla podr a simplificarse por motivos de explicaci n Accesorios suministrados Se incluyen los siguientes art culos con la c mara Y Precauci n Esta informaci n deber leerse antes del uso para asegurar el correcto funcionamiento CD ROM Bater a recargable Cargador de bater a Cable USB NP 45A BC45B Colocaci n de la correa Documentaci n Coloque la correa como se O z muestra 0 Correa 41bzadua ap sajuy Introducci n Partes de la c mara Para obtener m s informaci n consulte la p gina que se indica a la derecha de cada elemento Bot n selector Cursor h
114. se el selector hacia abajo para iniciar interrumpir la la reproducci n Vuelva a pulsarlo para eproducci n interrumpir la reproducci n Ea Pulse el selector hacia arriba para finalizar Finalizar la eS lla reproducci n Si el v deo no se reproducci n y G est reproduciendo la pulsaci n del eliminar 200 gt selector hacia arriba elimina el v deo Pulse el selector hacia arriba para avanzar hacia la izquierda para retroceder Si la Avance Y P reproducci n est en pausa el v deo retroceso y avanzar o retroceder un cuadro cada vez que se pulse el selector Pulse MENU OK para interrumpir la reproducci n y mostrar los controles Ajuste del de volumen Pulse el selector hacia volumen arriba o abajo para ajustar el volumen vuelva a pulsar MENU OK para fijar el volumen ajustado Durante la reproducci n se muestra el progreso en la pantalla Barra de progreso ES Consejo Visionado de v deos en un ordenador Copie los v deos al ordenador antes de visionarlos Nota No est n disponibles las funciones de avance y retroceso r pidos Precauci n No tape el altavoz durante la reproducci n Visualizaci n de im genes en un televisor Conecte la c mara a un televisor y sintonice la televisi n en el canal de video para mostrar las im genes y la proyecci n p g 74 1 2 3 Pulse gt por alrededor de un segundo para encender la c mara Abra la tapa
115. se guardan con nombres que empiezan por EDIT Durante la reproducci n estos archivos se indican con el icono 4 y un borde negro ETIQ PARA CARGA Puede seleccionar fotograf as y v deos para cargar posteriormente a YouTube y FACEBOOK Empiece por seleccionar BJ ETIQ PARA CARGA en el men de reproducci n Pulse MENU OK y seleccione el destino de la carga 2 Seleccione la fotograf a o v deo que cargar posteriormente y a continuaci n pulse MENU OK Repita este paso si desea cargar m s elementos Una vez completados los ajustes pulse DISP BACK Notas El destino de la carga YouTube o FACEBOOK aparece p g 3 al reproducir im genes seleccionadas para la carga Las fotograf as no se pueden cargar a YouTube El men de reproducci n H Cancelaci n de selecciones de carga Puede cancelar fotograf as y v deos seleccionados para cargar Empiece por seleccionar E ETIQ PARA CARGA 1 Pulse MENU OK 2 Localice una fotograf a o v deo seleccionado para cargar E CANCELAR ETIQUETADO Lo k EN Back INTI 3 Pulse MENU OK Seleccione REINICIAR TODAS para cancelar todas las fotograf as y v deos seleccionados para cargar E Carga de im genes EJ voutube FACEBOOK Uploader Una vez seleccionadas las im genes para cargar a YouTube o FACEBOOK se pueden cargar mediante el software MyFinePix Studio suministrado p g 55 Use la c mara para seleccionar las im genes A
116. talla manos pegando los codos en los lados del Pulse W para alejar Pulse T para acercar cuerpo La trepidaci n de A a las manos puede causar el desenfoque de las im genes Para evitar que las im genes queden fuera de enfoque o demasiado oscuras sobreexpuestas mantenga sus dedos y otros objetos lejos del objetivo y del flash u pnpo4d 4 DIISDA DIJDABOJOS i ES Consejo Bloqueo de enfoque Utilice el bloqueo de enfoque p g 30 para enfocar a sujetos que no est n dentro de las marcas de enfoque 17 18 Toma de fotograf as en RECONOCIM ESCENA Si dirige simplemente la c mara al sujeto esta analiza y selecciona autom ticamente el ajuste m s apropiado mediante el reconocimiento de escena La c mara analiza un sujeto basado en el reconocimiento de escena y a continuaci n aparece un icono en la esquina inferior izquierda de la pantalla La ilustraci n muestra un an lisis de c mara de un sujeto de retrato Sujeto Icono Descripci n RETRATO O Para realizar retratos de tonos suaves con tonos de piel naturales Para obtener im genes de d a n tidas PAISAJE y bien definidas de edificios y paisajes Para escenas nocturnas o a NOCTURNO O media uz con un ajuste de alta sensibilidad para minimizar el desenfoque MACRO O Para primeros planos de flores etc RETRATO A Para evitar que el fondo salga CONTRALUZ 6 gt
117. te modo para los retratos de tonos suaves con tonos de piel naturales SUAVIZADO FACIAL Elija este modo para obtener un efecto de piel tersa in retratos de enfoque suave A PAISAJE Seleccione este modo para obtener im genes n tidas y bien definidas de edificios y paisajes con luz diurna A DEPORTES Seleccione este modo al fotografiar sujetos en movimiento La c mara da prioridad a velocidades de obturaci n m s altas NOCTURNO Se selecciona autom ticamente un ajuste de sensibilidad alta para minimizar el desenfoque al grabar escenas nocturnas y a media luz NOCT TR P Se utiliza una velocidad de disparo lenta para grabar escenas nocturnas Se recomienda el uso de un tripode para prevenir el movimiento de la c mara a ATARDECER Seleccione este modo para grabar los colores v vidos en amaneceres o atardeceres 2 Modo de disparo NIEVE Selecci nelo para obtener im genes n tidas y bien definidas que capturen la luminosidad de las escenas dominadas por el resplandor de la nieve blanca Yi PLAYA Selecci nelo para obtener im genes n tidas y bien definidas que capturen la luminosidad de las playas iluminadas por el sol lt p SUBMARINO Elija este modo para fotograf as subacu ticas o en acuarios Se puede utilizar para la grabaci n de v deos Y FIESTAS Capture la iluminaci n del fondo de interiores bajo condiciones de poca luz FLORES Selecci nelo para obtener primeros
118. tector de cristal en la parte frontal Si este cristal est sucio las fotos no saldr n n tidas mantenga siempre limpio el cristal protector Aseg rese de cerrar la tapa del compartimiento de la bater a firmemente Si entra agua polvo o arena en la c mara podr a producirse un fallo de funcionamiento No abra ni cierre la tapa del compartimiento de la bater a cerca del mar un lago o lugares similares Tampoco debe abrir o cerrar la Caracter sticas especiales e informaci n importante e En caso de que se derrame accidentalmente protector o bronceador solar sobre la c mara l mpiela con agua templada Los aceites podr an descolorar la c mara Si expone la c mara a vibraciones golpes o presiones considerables es posible que disminuya su resistencia al agua P ngase en contacto con el establecimiento en el que adquiri la c mara o con nuestro servicio de reparaci n X Qu debe recordar una vez que haya usado la c mara Aseg rese de limpiar cualquier resto de suciedad O arena del material impermeable de la unidad o de la superficie de contacto El polvo o la arena podr an ara ar el material o la superficie y provocar que la c mara sea menos resistente al agua Para eliminar la arena la suciedad o el polvo de la c mara enju guela bajo un chorro de agua o sum rjala en un cubo de agua durante dos o tres minutos o utilice agua jabonosa detergentes suaves al
119. timizar para toda la escena y no solo para el sujeto del retrato seleccionado ES Consejo Eliminaci n de ojos rojos Seleccione ON para la opci n 2 GUARDAR ORIGINAL del men de ajustes p g 85 para guardar copias sin procesar de im genes creadas con la funci n de eliminaci n de ojos rojos DIJD1BOJ0J D 4qO0S SDN F 29 Bloqueo de enfoque 30 Para componer fotograf as con sujetos fuera del centro 1 Posicione el sujeto en las marcas de 3 Recomponga la imagen enfoque Al mantener pulsado hasta la mitad el disparador recomponga la imagen 2 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para 4 Dispare ajustar el enfoque y la exposici n El Pulse el disparador hasta el fondo para enfoque y la exposici n permanecer n tomar la fotograf a bloqueados al pulsar hasta la mitad el disparador bloqueo de AF AB Y gt Ea Pulse hasta el Pulse hasta la mitad Repita los pasos 1 y 2 como desee para volver a enfocar antes de tomar la imagen Bloqueo de enfoque Enfoque autom tico Aunque la c mara cuenta con un sistema de enfoque autom tico de alta precisi n podr a no enfocar en los sujetos listados abajo Si la c mara no puede enfocar utilizando el enfoque autom tico utilice el bloqueo de enfoque p g 30 para enfocar en otro sujeto a la misma distancia y despu s volver a componer la fotograf a Sujetos muy brillantes como espejos o carrocer as de auto
120. uenta de usuario haga clic en S Windows 7 o Permitir Windows Vista El instalador se iniciar autom ticamente haga clic en Instalar MyFinePix Studio y siga las instrucciones en pantalla para instalar el programa Si el instalador no se inicia autom ticamente Si el instalador no se inicia autom ticamente seleccione PC o Mi PC en el men Inicio haga doble clic en el icono del CD FINEPIX para abrir la ventana del CD FINEPIX y a continuaci n haga doble clic en SETUP o SETUP EXE 4 Si el sistema le pide que instale el Reproductor de Windows Media o DirectX siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n 5 Una vez completada la instalaci n retire el CD de instalaci n de la unidad de CD ROM Guarde el CD de instalaci n en un lugar seco protegido de la luz solar en caso de que necesite reinstalar el software El n mero de la versi n aparece impreso en la etiqueta del CD a modo de referencia para actualizar el software o ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente Se ha completado la instalaci n Pase a Conexi n de la c mara en la p gina 59 Visualizaci n de im genes en un ordenador Macintosh Instalaci n de FinePixViewer 1 Confirme que el ordenador cumple con los siguientes requisitos del sistema Procesador PowerPCo Intel Sistema Versi n preinstalada de Mac OS X versi n 10 3 9 10 6 operativo para obtener informaci n actualizada visite http www f
121. ujifilm com RAM 256 MB o m s Espacio libre en disco Tarjeta gr fica 800 x 600 p xeles o m s con una calidad de color de varios miles o m s Puerto USB integrado recomendado No se garantiza el funcionamiento con otros puertos Otros Se requiere conexi n a Internet a 56kbps o m s r pida para utilizar el FinePix Internet Service se requiere conexi n a Internet y un cliente de correo electr nico para usar la opci n de correo electr nico Un m nimo de 200 MB para la instalaci n con 400 MB disponibles para la ejecuci n deFinePixViewer Despu s de encender el ordenador y cerrar cualquier programa que pudiera estarse ejecutando inserte el CD de instalaci n en la unidad de a CD ROM haga doble clic en el Instalador para Mac osx Se abrir un di logo de instalaci n haga clic en Instalar FinePixViewer para iniciar la instalaci n Cuando el sistema se lo pida introduzca un nombre de administrador y una contrase a y haga clic en Aceptar a continuaci n siga las instrucciones en pantalla para instalar FinePixViewer Una vez completada la instalaci n haga clic en Salir para salir del instalador sauoIxX3uo 57 58 Visualizaci n de im genes en un ordenador 4 Retire el CD de instalaci n de la unidad de CD ROM Es posible que no pueda retirar el CD si se est ejecutando Safari si fuera necesario cierre Safari antes de retirar el CD Guarde el CD de instalaci n en un lugar seco protegido de l
122. vaya disminuyendo el contador 2 Detecci n inteligente de rostros Debido a que asegura que los rostros de sujetos para retrato se encuentren enfocados se recomienda la detecci n inteligente de rostros p g 27 al utilizar el disparador autom tico para retratos de grupo o auto retratos Para utilizar el disparador autom tico con la detecci n inteligente de rostros ajuste el temporizador de acuerdo con lo descrito en el Paso 1 y despu s pulse el disparador hasta el fondo para iniciar el temporizador La c mara detectar los rostros mientras el temporizador cuenta los segundos en forma descendente y ajuste el enfoque y la exposici n justo antes de activar el disparador Tenga cuidado de no moverse hasta que la imagen haya sido grabada DIJD1BOJ0J D 94q0S SDN 39 Reproducci n de una sola foto z po4d 4 bj 31905 Sp u mn 40 Para poder visualizar la imagen m s reciente en Selecci n de un formato de visualizaci n la pantalla pulse el bot n P Pulse el bot n DISP BACK para activar o desactivar los indicadores de reproducci n Pulse el selector hacia la derecha para ver im genes en el orden grabado hacia la izquierda para ver im genes en orden inverso Mantenga presionado el selector para desplazarse r pidamente a la foto deseada Indicadores visualizados Indicadores ocultos 9 B squeda de im genes Puede utilizar la funci n de b squeda de im genes para buscar fotogr
123. y Bater a Problema Causa posible Soluci n p gina La tapa del compartimiento de la bater a se mm ha abierto accidentalmente debajo del agua No encienda la c mara Pida a nuestro servicio Inmersi n en el agua f se La c mara se ha introducido en agua sin la tapa del de reparaci n que examine la c mara compartimiento de la bater a cerrada con seguridad A a Cargue la bater a o inserte una bater a de repuesto i La bater a est agotada g p 4 6 La c mara no completamente cargada se enciende La bater a no se encuentra en la orientaci n Vuelva a insertar la bater a en la orientaci n 6 correcta correcta Caliente la bater a coloc ndola en alg n bolsillo o en La bater a est fr a otro lugar caliente y vuelva a insertarla en la c mara 6 Sm inmediatamente antes de tomar una imagen eener La ra Existe suciedad en los terminales de la bater a Limpie los terminales con un pa o suave y seco se agota E gt Soi p P Utilice el modo ara ahorrar energ a durante r pidamente La c mara est ajustada en el modo ma A P g 23 la toma de fotograf as p La bater a ha alcanzado el fin de su duraci n La bater a ha sido cargada muchas veces gt Compre una nueva bater a La c mara ara r p Cargue la bater a o inserte una bater a de repuesto se apaga de La bater a est agotada 4 6 completamente cargada repente sbu13 qo1d p ugpnjos y 93 94 Resoluci n de problemas
124. y no Aparece una A cs i Hab a luz solar o alg n objeto muy indica un fallo de funcionamiento Las mancha en las 104 96 fotograf as luminoso en el encuadre manchas no se graban en las fotograf as pero pueden aparecer en los v deos Dentro de lo posible evite grabar v deos con objetos muy luminosos dentro o cerca del encuadre Resoluci n de problemas Reproducci n Problema Causa posible Soluci n p gina Las im genes Las im genes se tomaron con otra c mara o a o tienen grano modelo diferente Im El zoom de Las im genes se tomaron en los modos m genes E E A reproducci n con un tama o de imagen de EI se o S no est guardaron como iM Im genes de blog o con disponible un modelo de c mara diferente No se El volumen de reproducci n es demasiado x ca E Ajuste el volumen de reproducci n 89 reproduce bajo ning n AN A e Sujete la c mara correctamente durante la Audio sonido ens El micr fono est obstruido grabaci n 45 80 comentarios ele d ujete la c mara correctamente durante la de vozni en los El altavoz est obstruido y dueci 48 81 v deoclips reproducci n Las im genes noa da sis A ag Algunas de las im genes seleccionadas para Quite la protecci n utilizando el dispositivo con Borrar seleccionadas Ste B B 75 borrarse se encuentran protegidas el cual realiz la protecci n originalmente no se borran La numeraci
125. zaci n de im genes en Puedo copiar mis im genes en mi ordenador 9 55 un ordenador iii iv C mara P 8 R Tomar fotos Pregunta Frase clave Consulte la p gina Cu ntas fotos puedo tomar Capacidad de memoria 105 Existe alg n modo r pido y f cil para tomar instant neas Modo 6 23 C mo puedo realizar buenos retratos Detecci n inteligente de rostros 27 Puede la c mara seleccionar autom ticamente el modo m s Modo 16 adecuado Existe un modo sencillo para realizar ajustes para diferentes Modo de disparo 2 escenas C mo disparo en primer plano Modo macro Primer plano 34 C mo desactivo el flash C mo evito los ojos rojos de los sujetos al utilizar el flash Modo de flash 35 C mo rellenar sombras en sujetos a contraluz C mo tomo un retrato de grupo que incluya al fot grafo Modo de disparador autom tico 37 C mo marco im genes con el sujeto desplazado hacia un lado Bloqueo de enfoque 30 C mo grabo v deoclips Grabaci n de videoclips 45 Puedo unir clips cortos para hacer una pel cula m s larga Pel cula suc 46 C mara P 8 R Visualizaci n de im genes Consulte Pregunta Frase clave eS la p gina C mo puedo ver mis im genes Reproducci n foto a foto 40 Existe un modo sencillo para eliminar una imagen Borrar im genes 21 C mo puedo eliminar una o todas las im genes a la vez Borrar 43
126. zan el zoom ptico son simplemente ampliados produciendo una imagen ligeramente arenosa DPOF Formato de orden de impresi n digital Un est ndar que permite imprimir im genes de 4 pedidos de copias almacenados en la memoria interna o en una tarjeta de memoria La informaci n en el pedido incluye las im genes que se van a imprimir y el n mero de copias de cada imagen DPOF EV Valor de exposici n El valor de exposici n es determinado por la sensibilidad del sensor de la imagen y la cantidad de luz que ingresa en la c mara mientras se encuentra expuesto el sensor de la imagen Cada vez que la cantidad de luz se duplica EV se incrementa en uno cada vez que la cantidad de luz se divide EV disminuye en uno La cantidad de luz que entra en la c mara puede controlarse ajustando la apertura y la velocidad de disparo Impresi n Exif Un est ndar que permite almacenar informaci n con las im genes para utilizarse para la reproducci n de color ptimo durante la impresi n JPEG Joint Photographic Experts Group Grupo de expertos fotogr ficos unidos Un formato de archivo comprimido para las im genes en color A mayor relaci n de compresi n mayor ser la p rdida de informaci n y la disminuci n de calidad ser m s notable al visualizar la imagen Manchado Un fen meno espec fico de los CCDs el cual produce franjas blancas al estar con fuentes de luz muy brillantes tales como el sol o la luz del sol reflejada en l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  ハンディpH計 取扱説明書  CARDIOGIMA 12M MANUALE D`USO E  ACS355 NEMA 4X Supplement Manual    PYLE Audio PSA2000 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file