THE BRIDGE II
Contents
1. le E e S e 0057CSK HR Bridge II All v10 indd 1 nm IL MC 0 1000000 8 8 litres III EE ly LLIT a harman kardon THE BRIDGE Il ESTACION BASE PARA iPod MANUAL DEL PROPIETARIO 10 02 09 10 36 01 INTRODUCCION Felicidades Con el sistema The Bridge Il est entrando en un universo de nuevas posibilidades combinando la capacidad de almacenamiento y flexibilidad de repro ducci n de un iPod con la potencia sonora de un siste ma Harman Kardon Con un solo cable podr conectar su iPod Tan s lo necesitar su control remoto para disfrutar de todas las ventajas de su nuevo sistema Caracter sticas e Conexi n sencilla con cualquier producto Harman Kardon compatible con el sistema The Bridge e Reproducci n desde un Pod a trav s de su sistema Harman Kardon e Control de su iPod a trav s del control remoto de Harman Kardon e F cil selecci n de pista a trav s de navegaci n por pantalla e Carga del iPod Incluye e Estacion base The Bridge Il e Cinco adaptadores marcados como NANO 5G VIDEO 60GB 5G VIDEO 30GB 13 y 12 14 e Conexi n UNIVERSAL para la utilizaci n de cualquier tipo de adaptador adecuado e Adaptador para la utilizaci n de productos compatibles con The Bridge Bridge H Compatibilidad El sistema The Bridge Il es compatible con cualquier receptor compatible con The Bridge o con The Bridge Il de Harman Kardon2. s aparareceran en lugar del logo de Harman Kardon y el mensaje OR a desconectar Los men s generados por el receptor al utilizar The Bridge Il no aparecer n en el modo manual Las fotografias podr n visualizarse en un monitor externo s lo en aquellos modelos de iPod que sopor ten estos formatos consulte la nota descrita m s abajo Seleccione la fotograf a deseado presione el bot n Play de su iPod o presione el bot n OK o Enter del control remoto tres veces Para ver videos cuando esta disponible el iPod que soporta reproduccion de video presionar el bot n y seleccionar la opci n de video Para el The Bridge ll preparado para productos iPod mantendr el modo extendido Usa el mando del AVR y el menus OSD para seleccionar el contenido del video Para The Bridge los iPod puedes desconectarse a modo manual Usa el mando a distancia para el iPod con la pantalla para ver videos Para volver al modo extendido desde el modo manual mantenga presionado el bot n de Men en el control remoto de su receptor NOTAS ACERCA DE LA REPRODUCCION DE VIDEO e En el momento de la edici n de este manual los formatos de video son compatibles con los modelos iPod 5G iPod classic e iPod nano 3 generaci n Con los demas modelos iPod Excepto el iPod 4G no ser posible visualizar fotografias o videos en un monitor externo con The Bridge Il A n as podr adquirir un cable A V de Apple Inc y conectarlo a l
3. as como con el sistema digital media center DMC 1000 de Harman Kardon En el momento de la edici n de este manual estos modelos proporcionan e S lo reproducci n de audio AVR 140 AVR 240 AVR 340 AVR 145 AVR 245 AVR 445 AVR 645 AVR 745 HK 3490 y DMC 1000 reproducci n de fotografias disponible en el DMC 1000 e Reproducci n de audio video y fotografias AVR 146 AVR 147 AVR 247 AVR 347 AVR 350 AVR 355 230V AVR 660 230V AVR 760 230V AVR 354 120V AVR 3550HD 120V y AVR 7550HD 120V El sistema The Bridge Il es compatible con la mayoria de modelos iPod equipados con conexi n para estacio namiento 4G o posteriores La reproducci n de video y fotografias tan s lo ser posible con modelos de iPod capaces de reproducir video y fotografias iPod 5G iPod classic y iPod nano 32 generaci n iPod no incluido e A 0057CSK HK Bridge Il All v10 indd 2 10 03 09 9 21 32 INS T ALACION INSTALACION DE Bridge ll A trav s de un s lo cable usted podr realizar la conexi n entre The Bridge Il y su sistema Harman Kardon Paso 1 Desconecte el dispositivo Harman Kardon The Bridge o compatible con The Bridge If a trav s de su interruptor principal Paso 2 Productos compatibles con Bridge ll Sujetando el cable en la parte m s ancha del conec tor presione ligeramente las pesta as laterales e introduzca el conector en la parte posterior del pro ducto Harman Kardon corr
4. as entradas anal gicas disponibles de su disposi tivo AVR e Antes de iniciar la reproducci n de videos almace nados en su iPod compruebe que el par metro de salida TV TV Out del iPod est activado Ajuste 10 02 09 10 36 17 OPERACION cualquier otro par metro de su iPod adecuadamente para el sistema utilizado Si modifica estos par me tros durante la reproducci n o durante la pausa de una selecci n el iPod le requerir la navegaci n a trav s del men de sistema y una nueva selecci n de video a reproducir La reanudaci n de reproduc ci n en la funci n Now Playing podr a no reflejar la modificaci n realizada en el par metro de salida TV Out e En modo manual los men s de iPod s lo ser n visibles en su propia pantalla Podr operar el iPod a trav s del control remoto de su receptor siempre que ste tenga seleccionado el dispositivo The Bridge Carga del iPod Puede dejar su iPod colocado en el sistema The Bridge Il incluso cuando no lo est utilizando como Tabla 2 Controles para iPod dispositivo de reproducci n Siempre que el iPod est colocado en la base y el receptor est activado el sistema The Bridge Il cargar automaticamente la bat eria del iPod Algunos receptores Harman Kardon tam bi n permiten la carga de la bateria del iPod cuando el dispositivo est desactivado o en modo standby Consulte el manual del propietario correspondiente si desea m s informac
5. ceptor El LED de la parte inferior del sistema The e Compruebe los par metros de su receptor y aseg rese Bridge Il se desactiva cuando el receptor se de que la opci n de carga del iPod durante el modo encuentra en modo de espera standby Standby si est disponible esta activada e Asegurese de que el receptor se encuentra en modo de espera Standby a trav s del piloto de luz correspon diente en mbar El iPod no se cargar si el interruptor principal est en posici n off La pantalla y los controles del iPod no operan Esto es normal y no indica problema alguno con el iPod en modo iPod The Bridge Il o su receptor ESPECIFICACIONES Dimensiones Al x An x Pr 1 3 16 x 4 1 2 x 4 1 2 30mm x 114mm 114mm Peso 0 37 Ib 0 17kg iPod 2008 Harman International Industries Incorporated Todos los derechos reservados Harman Kardon es una marca de Harman International Industries Incorporated registrada en los Estados Unidos y u otros paises Designed to Entertain el logo The Bridge y el logo The Bridge Il son marcas de Harman International Industries Incorporated iPod es una marca de Apple Inc registrada en EE UU y otros pa ses iPod no incluido Made for iPod significa que un accesorio electr nico determinado ha sido especificamente disefiado para ser conectado a un iPod y ha sido certificado por parte del fabricante para cumplir con los requisitos y est ndares de fun cionamiento de Ap
6. er funda protec tora y col quelo en la unidad The Bridge II tal como muestra la Figura 3 Tabla 1 Seleccione la conexi n correcta en The Bridge II The Bridge Il Modelo iPod iPod nano 1 y 2 generaciones 5G VIDEO 60GB 5G VIDEO 30GB iPod 5 generaci n 60GB 80GB e iPod classic 160GB iPod 5 generaci n 30GB e iPod classic 80GB iPod nano 29 generaci n iPod touch 0057CSK HR Bridge II All v10 indd 3 10 02 09 10 36 12 OPERACION UTILIZACION DE Bridge ll Una vez realizada la conexi n con la unidad The Bridge II podr utilizar los controles frontales del producto compatible con el sistema o los controles de su control remoto para seleccionar e iniciar la reproducci n Presione el bot n DMP The Bridge del control remoto o utilice el bot n de selecci n de fuente Source Selector en el panel frontal para elegir el dispositivo fuente Al conectar un iPod aparecer un mensaje indicando la conexi n con el la unidad The Bridge II A continuaci n aparecer n los men s de navegaci n y la pantalla del iPod mostrar un Harman Kardon Logo de confirmaci n y el mensaje OK to Disconnect preparado para la desconexi n Cuando se muestre el mensaje OK to Disconnect el iPod se encuentra en modo extendido y puede ser operado a trav s de los controles frontales o del con trol remoto del producto Harman Kardon conectado Los controles de los productos The Bridge
7. espondiente Consulte la Figura 1 Kardon compatible con The Bridge Il Productos compatibles con Bridge se utiliza un conector distinto en los productos Harman Kardon compatibles con The Bridge y en el modelo HK3490 tal como muestra la Figura 2 No conecte la unidad The Bridge Il directamente en el conector DMP The Bridge de la parte posterior de estos productos Utilice el adaptador incluido entre el cable The Bridge Il y el dispositivo a conectar a DM 7 bos The Bridge Figura 2 El conector DMP The Bridge en los productos com patibles con The Bridge de Harman Kardon Paso 3 Introduzca el adaptador negro en el siste ma The Bridge Il asegur ndose de que entre comple tamente Consulte la Figura 3 NOTA No coloque el iPod en el sistema The Bridge Il si los adaptadores correspondientes no est n colo cados Si lo hiciera el iPod no se conectar a correc tamente y ambos dispositivos i Pod y The Bridge ll podr an sufrir da os no cubiertos por la garant a Figura 3 Colocando un iPoden la unidad The Bridge Il Paso 4 Localice el adaptador incluido con su iPod o seleccione uno de los adaptadores incluidos con la unidad consultando la Tabla 1 Si el modelo de su iPod es anterior no aparece en la Tabla 1 o no dispone de adaptador contacte con Apple Inc para adquirir uno Coloque el adaptador en la unidad The Bridge II tal como muestra la Figura 3 Paso 5 Retire el iPod de cualqui
8. i n Retirar el iPod de la base Le recomendamos que detenga la reproducci n antes de retirar el iPod de la base del sistema The Bridge Il NOTA IMPORTANTE Si utiliza el sistema The Bridge Il con el dispositivo DMC 1000 no retire el iPod del sistema sin antes seleccionar la opci n Retirar el iPod Undock iPod en el men de pantalla Product mpatibles con Productos compatibles con Bridge eL STE Funci n en iPod Tecla en control remoto Tecla frontal Tecla en control remoto Reproducci n Play Play P Play P Pausa Menu Seleccion Atr s Adelante B squeda adelante Pista siguiente B squeda atr s Pista anterior Previous 144 Pause II Pause II Menu Spkr Banda sint AM FM Menu Flecha izquierda 4 Flecha izquierda 4 Flecha derecha gt Flecha derecha gt Forward Next PDI Forward Next PP Sint abajo Reverse Previous 144 P gina arriba abajo O ES Canal P gina arriba abajo O 0057CSK HR Bridge II All v10 indd 5 10 02 09 10 36 21 SOLUCION DE PROBLEMAS GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS SYMPTOM SOLUTION El iPod no reproduce o no responde a las e Asegurese de que el sistema The Bridge Il est cor instrucciones del control remoto del receptor rectamente conectado a un receptor Harman Kardon compatible e Aseg rese de que DMP o The Bridge son las opciones seleccionadas como entrada en el re
9. ple Apple no se hace responsable de la operaci n o del cumplimiento de los est ndares de normativa y seguridad de estos dispositivos Caracteristicas especificaciones y aspecto sujetos a cambio sin necesidad de previo aviso e 0057CSR HR Bridge II All v10 indd 6 10 02 09 10 36 25 GRAPE AQUI SU FACTURA O M da ee A O 0057CSK HK Bridge II All v10 indd 7 10 02 09 10 36 29 d e o s E Ge amp amp e ee e P e e e O e qe e harman kardon Designed to Entertain H A Harman International Company 250 Crossways Park Drive Woodbury New York 11797 www harmankardon com 2008 Harman International Industries Incorporated Todos los derechos reservados Part No 950 0236 001 10 02 09 10 35 58 0057CSK HR Bridge II All v10 indd 8
10. y de los productos compatibles con The Bridge ll est n des critos en la Tabla 2 La columna en blanco significa que la funci n correspondiente no est disponible a trav s de los controles A causa de la especificidad de operaci n de cada producto consulte el manual del propietario si desea una informaci n m s detallada Durante la reproducci n aparecer n en el visor el t tulo el artista y el lbum si est disponible corres pondiente a la pista en reproducci n La l nea inferior de dicho visor mostrar el tiempo de pista transcu rrido el icono del modo de reproducci n y el tiempo restante Si conecta un dispositivo de video a la unidad Harman Kardon aparecer tambi n la informaci n de pista disponible junto a la informaci n de tiempo y modo de reproducci n Algunos productos Harman Kardon The Bridge o compatibles con The Bridge Il disponen de un men de configuraci n que le permite seleccionar la repro ducci n aleatoria la repetici n de reproducci n o el modo de reanudaci n Resume Consulte el manual del producto correspondiente si desea m s informa ci n CON 0057CSK HR Bridge II All v10 indd 4 La reproducci n de fotografias cuando sea posible es distinta de la reproducci n de audio Presionar el men Seleccione la opci n de fotografias para cam biar a modo manual En modo manual el iPod puede ser operado usando sus propios controles o con el mando del receptor y Sus men
Download Pdf Manuals
Related Search