advertencia - Char
Contents
1. NEW BRAUNFEL 5 Gu a del producto an Modelo 09201508 _ sy Hondo Smoker UE Herramientas necesarias para el armado Destornillador Phillips Destornillador de hoja plana Dos llaves regulables Martillo IMPORTANTE Llene la siguiente informaci n de garant a N mero de serie Fecha de compra ESTE JUEGO S LO SE PUEDE USAR EN EXTERIORES N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA Antes de empezar a armar la parrilla pone lea y siga todas las indicaciones de seguridad las instrucciones de armado y las instrucciones de uso y mantenimiento A LA PERSONA QUE INSTALE O ARME ESTA PARRILLA ADVERTENCIA Deje este manual al cliente Ciertas partes pueden tener bordes afilados AL CONSUMIDOR especialmente las indicadas en el manual Si es L necesario use guantes protectores Conserve este manual para que lo pueda consultar en el futuro j ADVERTENCIA A ADVERTENCIA ESTA UNIDAD ES PESADA NO intente armarla sin la PELIGRO DE MON XIDO DE CARBONO ayuda de otra persona La combusti n de carb n en interiores puede ser fatal Despide mon xido de carbono que es inodoro NUNCA queme carb n dentro de las casas de los vehiculos ni de las carpas El no cumplir con todas las instrucciones del fabricante puede ocasionar lesiones graves y o da os materiales Las siguientes son marcas registradas por W C Bradley Co ante la Oficina de patentes y marcas comerciales de Estados Unidos Char Broil America s Legend2. n infrarroja Recuerde ver nuestras numerosas recetas para cocinar a la parrilla y no olvide subscribirse a nuestra hoja informativa Sizzle on the Grill para estar al corriente de las nuevas recetas los concursos y las ltimas novedades de Char Broil En el portal www charbroil com ofrecemos tambi n atenci n en l nea al cliente para los productos Char Broil Gracias por su apoyo y que disfrute de su parrilla www charbroil com Todo lo que necesita para su parrilla Please register your product online at www charbroil com register If you register online you do not need to send in this registration card PLEASE FILL OUT THIS CARD AND ATTACH A COPY OF YOUR SALES RECEIPT RETURN IT WITHIN 10 DAYS OF PURCHASE FAILURE TO RETURN MAY AFFECT YOUR WARRANTY COVERAGE FOR WARRANTY SERVICE PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED THIS WARRANTY IS NON TRANSFERABLE LLENE ESTA TARJETA Y DEVU LVALA DENTRO DE LOS 10 DIAS DE LA COMPRA SI NO LA DEVUELVE PUEDE VERSE AFECTADA SU COBERTURA DE GARANT A PARA EL SERVICIO DE GARANTIA ES NECESARIO QUE PRESENTE SU COMPROBANTE DE COMPRA CONSERVE LA FACTURA ESTA GARANT A ES INTRANSFERIBLE VEUILLEZ COMPLETER CETTE CARTE ET LA RETOURNER DANS LES 10 JOURS SUIVANT L ACHAT LA COUVERTURE DE VOTRE GARANTIE POURRAIT EN ETRE AFFECTEE SI VOUS NE LE FAITES PAS POUR OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE UNE PREUVE D ACHAT DOIT ETRE PRESENTEE VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE LA PRESENTE GAR
3. 24 8 32 Cantidad 16 Tuerca de brida Tuerca hex Tuerca de brida Tuerca de bloqueo 6 Ya est Cantidad 16 Cantidad 3 Cantidad 16 Cantidad 2 instalado Ya est instalado A aes 1 4 20x2 10 24x134 10 24x1 1 4 20x3 4 B 32x1 2 Maquina de tornillo M quina de tornillo M quina de tornillo Hex perno de cabeza oe pole Cantidad 4 Cantidad 8 Cantidad 8 Cantidad 16 antidad 3 Ya esta instalado 16 NOTAS NOTAS He aqu lo que puede hallar en www charbroil com ie gaa ra mA El enlace para inscribir su producto a Char Broil ER Informacion sobre nuestros productos T e Piezas de repuesto leg timas gt Atenci n fiable al cliente e Recetas de platillos deliciosos al La tienda en linea de Char Broil e La hoja informativa Sizzle on the Grill e Y muchas cosas mas Vis tenos en www charbroil com y pulse el enlace Compras en l nea para buscar utensilios y accesorios para cocinar a la parrilla art culos A para cuidar su parrilla fundas piezas para la parrilla parrillas y 1 cocinas Char Broil y por supuesto las famosas salsas aderezos y 4 adobos Oklahoma Joe s Y no deje de visitar nuestra secci n de Ofertas especiales para buscar nuestras gangas Adem s en el portal www charbroil com le ofrecemos tambi n amplia a informaci n sobre nuestras parrillas y cocinas Char Broil a gas a carb n o el ctricas y nuestros nuevos productos de cocci n por Y radiaci
4. O O O O O O O O y el n mero de modelo Inscrivez le num ro de s rie et le num ro de modele dans les espaces ci dessous 8 Purchase Price Precio de compra Prix d achat L 00 F Your Gender Sexo Sexe 1 17 Male Masculino Masculin 2 L Female Femenino F minin Q Which product are you registering Mail to Envielo a Qu producto est registrando Quel produit enregistrez vous Consumer Warranty Service 1 1 Gas Grill Parrilla a gas Gril au gaz P O Box 1240 2 L Electric Grill Parrilla el ctrica Gril lectrique 3 CI Smoker Ahumador Fumoir Columbus GA 31902 1240 4 1 Charcoal Grill Parrilla a carb n Barbecue au charbon 5 L Charcoal Smoker Ahumador a carb n Fumoir au charbon 6 LI Outdoor Fireplace Chimenea para exteriores Foyer ext rieur 7 J Cooker Fryer Cocina freidora Cuiseur Friteuse 8 LI Other Otro Autre Thank you for completing this questionnaire Your answers will help us and other companies reach you with offers that may interest you If you prefernot to receive these offers please check here L Gracias por completar este cuestionario Sus respuestas nos ayudar n a nosotros y a otras compa as a llegar a usted con ofertas que puedan resultarle de inter s Si prefiere no recibir estas ofertas por favor marque aqu _ Merci d avoir bien voulu remplir ce questionnaire Vos r ponses nous aideront et aideront d autres compagnies a vous communiquer des of fres sp ciales susceptib
5. no ampara el costo en el que se incurra por inconvenientes alimentos lesiones ni da os a la propiedad EL FABRICANTE NO PAGAR LOS SIGUIENTES RUBROS 1 El costo de env o normal o acelerado de piezas y repuestos amparados por la garant a 2 Las visitas de servicio t cnico a su domicilio 3 Reparaciones de productos que hayan sido usados para fines distintos a los normales en casas de m s de una familia o para fines no dom sticos 4 Da os fallas o mal funcionamiento ocasionados dificultades para hacerlo funcionar ocasionados por accidentes modificaciones manipulaci n descuidada uso indebido maltrato incendio inundaci n casos fortuitos instalaci n o mantenimiento inadecuados o que no se realicen de conformidad con las disposiciones de los c digos de instalaciones el ctricas o sanitarias o uso de productos no autorizados por el fabricante 5 P rdida de alimentos debida a fallas del producto o a la dificultad para hacerlo funcionar 6 El costo de las piezas de repuesto ni de la mano de obra para la reparaci n de unidades instaladas fuera de Estados Unidos o de Canad 7 La recogida y el env o de su producto 8 Las reparaciones de piezas o de sistemas que hayan sufrido da os por alteraciones no autorizadas hechas en el producto 9 La remoci n y o la reinstalaci n de su producto ESTIPULACIONES DE EXONERACI N DE GARANT AS IMPL CITAS LIMITACI N DE LOS RECURSOS El nico recurso del que usted dispone en virtud d
6. primero una autorizaci n v lida de devoluci n Debe rotular de manera legible la parte exterior del paquete de devoluci n autorizada con su n mero de autorizaci n de devoluci n y remitir dicho paquete con el flete o el porte pagado Se rechazar toda devoluci n del consumidor que no cumpla con las reglas anteriores reglas anteriores WS_1 Rev02 6 Clave Cant A 1 B 1 C 1 D 2 E 1 F 1 G 2 H 1 3 2 K 1 L 1 M 2 LISTA DE PIEZAS Descripi n No de Pieza Sala de fumador Asamblea 16030010 Alto de caja de fuegO 29101296 Baja de caja de fuego 29101303 Amortiguador mariposa 29101310 Portada agujero ooo o oo o 24810036 Amortiguador chimenea 26020020 Abrazadera pierna 26020104 Caja de fuego CerrojO 26020191 Wire fuego Tfeja ooo o 29101311 Gran reja de cocina de porcelana 40009916 Peque os reja de cocina de ordai 40009925 Oa aioe a a aa aa 25602009 RUSU oaro A 45010500 R S ia DNA a le it y Lie op EDGE Soa a r e _ Clave Cant N 2 0 2 P 1 Q 1 R 2 S 2 T 1 U 1 V 1 W 2 1 1 1 Descripi n No de Pieza Corto d pienas sorsriririrsitri 40220089 Largo de piernas onunu naea 40220099 La grasa puede titular 44830150 Rack Madera o ocooooommm cm 46030090 la primavera de manejar barril 29101264 Apoyo a manejar o o 2
7. regla general toda madera dura de rboles frutales o de frutos secos es adecuada para cocinar Sin embargo las distintas maderas tienen distintos sabores Pruebe con maderas diferentes para decidir cu l prefiere y use siempre madera bien seca La madera verde o recientemente cortada puede ennegrecer la comida y tiene sabor amargo Nuestras sugerencias Pollo Aliso manzano nogal americano mezquite sasafr s parra Carne de res Nogal americano mezquite roble parra Cerdo Madera de rboles frutales nogal americano roble sasafr s Carnero Madera de rboles frutales mezquite Ternera Madera de rboles frutales parra Pescado y mariscos Aliso mezquite sasafr s parra Verduras Mezquite CONSEJOS PARA COCIN C mo encender el fuego 1 Apile en forma de pir mide las briquetas de carb n o los trocitos de madera sobre la rejilla o la bandeja colectora de cenizas Le sugerimos que use 4 libras aproximadamente 50 60 briquetas para encender el fuego y luego a ada m s seg n lo necesite Si usa l quido para encender carb n empape con l bien las briquetas y deje que lo absorban durante unos 5 minutos Si usa encendedor para chimeneas encendedor el ctrico o de otro tipo encienda el fuego seg n las instrucciones del fabricante del encendedor Cuando las briquetas se hayan empapado bien en el l quido de encender encienda la pila de briquetas por varios lados para asegurar que se quemen de manera unifo
8. y se apilan en dos lados Esto permite dejar un espacio vac o al lado o entre los carbones A menudo cuando se cocina de modo indirecto los alimentos se cocinan primero a fuego directo y luego se mueven a un rea m s fr a vac a de la parrilla para cocerlos a fuego lento de manera uniforme Para que el calor sea lo m s uniforme posible haga dos pilas con el carb n Con frecuencia se coloca una bandeja met lica en el espacio vac o o entre los carbones la cual se llena con agua vino cerveza o una combinaci n de los mismos Coloque los alimentos directamente sobre la bandeja Esto permite a adir humedad al rea de cocci n y recoger los jugos de los alimentos lo que facilita la limpieza posterior y reduce la posibilidad de que se produzcan llamaradas Recuerde tener a mano una botella de agua con boquilla para apagar las llamaradas Es posible que cuando se acostumbre a asar a fuego indirecto prefiera usar este m todo para asar en la mayor a de los casos Aunque toma un poco m s de tiempo es un excelente m todo de cocci n y una manera de evitar que se quemen los alimentos y de propiciar la cocci n uniforme C mo asar con astillas trocitos de madera Para lograr un sabor ahumado m s fuerte con briquetas o carb n de madera en bloques pruebe poner varias astillas o varios trocitos de madera en el fuego Los trocitos de madera se venden en diversos sabores naturales y se pueden usar solos o como un agregado al carb n Como
9. 35 396 D436 004 D438 059 D438 060 D438 427 D439 110 D442 505 D443 179 D443 354 D443 464 D447 384 D447 385 D447 909 D448 610 D448 614 D448 615 D448 616 D448 975 D449 492 D450 544 D451 759 D454 028 D454 031 D455 205 D455 206 D456 202 D456 222 D456 223 D457 789 D458 520 D458 760 D458 802 D459 088 D459 148 D459 149 D459 161 D459 163 D459 586 D459 943 D460 312 D460 313 D460 318 D461 359 D465 123 D465 693 D466 307 D466 439 D466 752 D473 414 D474 371 D477 498 D477 501 D477 504 D477 506 D477 746 D478 471 D478 472 D480 914 D491 410 D494 009 D494 413 D498 523 D500 359 D504 048 D530 098 D535 000 Canad 87 743 87 744 97 504 99 355 102 037 104 200 2 315 567 2 336 036 Francia 010 231 010 422 010 590 010 849 1 089 646 Alemania 1 089 646 Corea del Sur 384 565 China 99 127 066 5 Reino Unido 2 099 402 1 089 646 Otras patentes en tr mite 2008 W C Bradley Company TM REVISION 00 Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda durante el armado ll menos al 1 800 241 7548 Para garantizar su satisfacci n y para el servicio de seguimiento inscriba su aparato en l nea en www charbroil com register 42804449 09 24 08 NDICE DE MATERIAS Informaci n de inscripci n de la garantia ween 1 Porsu propa A 2 Simbolos de Seguridad escond a 2 Preparativos para usar su parrilla s sssssssssesrsresrrrerrsrerrrrererrrrerrnn 3 A AP iterate sugisetiedienaltgsedns nt 3 5 Mantenimiento de
10. 9101265 Plataforma Wire 0 29000595 Logotipo de la Plata 40010160 Asamblea chimenea 46020031 Gorras piema beouuspa ers pis cas 10000074 Paquete de herrajeS 42030497 Instrucciones para el armado 42804439 Cart n exteriOT 0oooooo ooo o 40053124 aY N E i S w AN ARMADO En primer lugar un ayudante LLEGAR Esta unidad es pesada y requiere de una segunda persona para levantar y mover SIGUIENTE elegir un lugar adecuado para trabajar Abrir la caja y en las esquinas de hendidura de manera que establece la caja plana Esto le dar una superficie de protecci n durante el montaje Para empezar el montaje construcci n de dos asambleas pierna deslizando el largo tramo secciones en el corto tramo secciones lt 4 Secci n de pierna corta Largo pierna secci n gt Adjuntar pierna llaves en el exterior de una pierna de montaje utilizando 10 24x1 3 4 y tornillos 4 10 24 brida de los frutos secos Aseg rese de ranuras oval el agujero es hacia la parte inferior de la pierna Plenamente No apriete los tornillos hasta el Paso 6 se completa Abrazadera pierna Abrazadera pierna Ranurado Hoyo ganchos agujeros en la pierna y swing rack hacia arriba paralela a la pierna tirantes 3 Coloque la pierna de montaje de su lado con las piernas tirantes apuntando hacia arriba insertar el bastidor de madera p
11. ANTIE N EST PAS TRANSFERABLE 1 First Name Nombre Pr nom Initial Inicial Initiale Last Name Apellido Nom de famille Address number and street Direcci n n mero y calle Adresse numero et rue Apt Number N de apart N d appt City Ciudad Ville State Estado Province Zip Code Codigo Zip Code postal tt tt tt te tt tt tt O IO IO E mail Address Direccion de correo electronico Adresse lectronique 1 0 Attach copy of your sales receipt here If you voluntarily provide us with your email address you give us permission to use your email address to send you offers that may interest you Adjunte aqu la copia de su Si nos informa voluntariamente su direcci n de correo electr nico nos da permiso para usarlo a fin de enviarle ofertas que pueden interesarle Si vous choisissez de nous fournir votre adresse lectronique vous nous donnez la permission de l utiliser pour vous faire part d offres sp ciales susceptibles recibo de compra de vous int resser Veuillez attacher une copie de votre recu ici Example your name your host com Ejemplo su nombre su host com Exemple votre nom votre h te com 3 Phone Number N mero telef nico Num ro de t l phone 6 Date of Purchase Fecha de compra Date de l achat PARAS Eto Eb Es fed IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANT E 4 Write Serial Number and Model Number in spaces below Forename OM a O eu mayest Escriba en los espacios de abajo el n mero de serie IA A O O O A OS
12. ary Barbeque Company American Gourmet Bandera BrushHawg CB940 Char Diamonds Char Broil Charcoal Gas DiamondFlame Everybody Grills Everybody Outside FastStart Fireball Firenzy FlavorMaster Grill2Go Grill2Go Express Grill Lovers H20 Smoker Keepers of the Flame New Braunfels Smoker Company Oklahoma Joe s Patio Bistro Patio Caddie Patio Kitchen Precision Flame Quantum Santa Fe Sear and Grill Sierra Signature Series The Big Easy The Minute Grill Trentino Wild West Tradition y las siguientes marcas A o CAER A Las siguientes marcas comerciales pertenecen a W C Bradley Co Commercial Series Designer Series Grill2Go Advantage Longhorn Double Chef QuickSet Ready When You Are Hog and Yard Bird You Bring the Party SureFire Universal Grill Parts TECTM es una marca comercial de Tec Infrared Grills Protegido por una o m s de las siguientes patentes en Estados Unidos 4 989 579 5 421 319 5 458 309 5 579 755 5 996 573 6 114 666 6 135 104 6 209 533 6 279 566 6 331 108 6 484 900 6 526 876 6 595 197 6 640 799 6 640 803 6 729 873 6 739 473 6 749 424 6 863 100 6 935 327 6 951 213 6792 935 7 047 590 D364 535 D372 637 D373 701 D377 735 D 383 035 D397 910 D405 643 D406 005 D406 009 D413 043 D413 229 D414 982 D415 388 D416 164 D416 441 D417 587 D417 588 D422 516 D423 876 D428 303 D430 772 D4
13. c mara de 1 4 20 y frutos secos dentro de la brida Chimenea Placa de chimenea Adjuntar frio Touch Manipular a la C mara Fumador puerta utilizando dos 1 4 arandelas planas y dos 1 4 20 brida de los frutos secos como se muestra Repita para fijar Mango fresco toque a la puerta de la Firebox Instale el Plug cromado Hoyo siempre en el agujero en el Sal n Fumador puerta como se muestra a Cromo agujero Plug 1 4 arandelas planas o gt gt gt e o o iS q Enfriar toque manejar 1 4 20 Nueces 12 claridad Instalar reja apoyo tornillos en la parte trasera cuatro agujeros y cuatro en la parte frontal superior de los agujeros en la c mara de fumador Utilice ocho 10 24x1 y ocho tornillos 10 brida de los frutos secos 1 1 NOTA Salon Fumador puerta no se muestra en aras de la Alta Hoyos Baja Hoyos p horizontal en la adecuaci n inferior cuatro agujeros en el cuerpo de c mara fumador A continuaci n la plataforma de pivote hacia arriba y empuje la plataforma m s en el cuerpo Por ltimo la plataforma de pivote hasta que descanse en posici n 1 2 Instale la primera plataforma en primer lugar la insertando cuatro cables de montaje Montaje de cables horizontal Vista lateral del Sal n Fumador propio instalaci n de la primera plataforma 13 14 Han
14. e carb n aproximadamente 60 briquetas y a adir m s seg n se necesite durante el proceso de de cocinar Coloque la rejilla en la unidad despu s de dejar que el fuego se consuma El no seguir las instrucciones del fabricante para encender el carb n puede ocasionar lesiones graves y da os materiales Asado directo Durante la mayor parte del tiempo de asado los carbones encendidos permanecen esparcidos bajo los alimentos en una capa de un solo carb n de alto Este m todo se denomina asado directo y es el apropiado para asar alimentos relativamente r pido como hamburguesas bistec y la mayor a de los productos del mar Una sola capa de carb n emite un calor uniforme parejo con la tapa abierta o cerrada y es la forma en que la mayor a de las personas hace sus asados Para mejor control apile varios carbones a un lado de la parrilla donde emitir n menos calor Puede cambiar los alimentos de lugar en la parrilla coloc ndolos sobre los carbones m s calientes si desea quemarlos un poco o si desea cocinar alg n trozo grueso m s r pido Para controlar la temperatura de la parrilla tambi n puede usar la rejilla para el carb n y los reguladores de tiro Asado indirecto Para los alimentos que se demoran m s en cocinar puede usar el asado indirecto Este m todo se debe usar para cocer a fuego lento con la tapa cerrada En este caso los carbones se apilan en capas de dos o tres carbones de alto en un lado de la parrilla o se dividen
15. e de la letra se puede da ar el interior de la parrilla y los primeros alimentos que cocine podr n tener un gusto met lico 1 Unte todas las superficies met licas del interior incluyendo las parrillas y las rejillas con aceite vegetal para cocinar 2 Encienda un fuego peque o no muy intenso sobre la bandeja colectora de cenizas asegur ndose de no colocar los carbones contra las paredes 3 Cierre la tapa Ajuste los reguladores de tiro a casi un cuarto de su apertura total Este nivel de fuego se deber mantener durante al menos dos horas Comience a aumentar la temperatura abriendo los reguladores a la mitad de su apertura y a adiendo m s carb n Su parrilla Smoker est lista para usarla Puede ser que se oxide la parte interior de su parrilla El mantenimiento de las superficies interiores con una capa ligera de aceite vegetal ayudar a proteger su parrilla Las superficies exteriores de la parrilla pueden requerir un retoque de vez en cuando Le sugerimos que use una pintura en aerosol resistente a temperaturas elevadas que puede adquirir en cualquier tienda NUNCA PINTE LA PARTE INTERIOR DE LA UNIDAD PARA ASAR A LA PARRILLA Se recomienda usar carb n No obstante se puede usar madera o una combinaci n de madera y carb n como combustible para asar si se coloca y se enciende el combustible en la bandeja colectora de cenizas No haga un fuego muy grande Recomendamos comenzar a encender el fuego con no m s de 4 libras d
16. e esta garant a limitada es la reparaci n o el cambio de las piezas defectuosas El fabricante no ser responsable por por ning n tipo de da o accesorio o indirecto ocasionado por el incumplimiento de lo estipulado ya sea en esta garant a limitada o en alguna garant a impl cita pertinente ni por las fallas o los da os ocasionados por actos fortuitos cuidado y mantenimiento inadecuados fuego provocado por la grasa accidentes modificaciones cambio de piezas por cualquier persona que no sea el fabricante uso indebido transporte uso con fines comerciales maltrato ambientes hostiles condiciones inclementes del tiempo fen menos naturales acci n de los animales instalaci n inadecuada instalaci n que no se realice de conformidad con las disposiciones de los c digos locales o las instrucciones impresas del fabricante ESTA GARANT A LIMITADA ES LA NICA GARANT A EXPL CITA OFRECIDA POR EL FABRICANTE EL FABRICANTE NO GARANTIZA NINGUNA ESPECIFICACI N O DESCRIPCI N DE RENDIMIENTO DEL PRODUCTO INDEPENDIENTEMENTE DEL LUGAR DONDE APAREZCAN SALVO EN LA MEDIDA SE ALADA EN ESTA GARANT A LIMITADA POR EL PRESENTE EL PLAZO DE VIGENCIA DE LA PROTECCI N QUE OTORGAN LAS GARANT AS IMPL CITAS EN VIRTUD DE LAS LEYES DE CUALQUIER ESTADO INCLUYENDO LA GARANT A IMPL CITA ACERCA DE LA IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA SU COMERCIALIZACI N O PARA ALG N PROP SITO DETERMINADO QUEDA LIMITADO AL PLAZO DE VIGENCIA DE ESTA GARANT A LIMITADA Ni los di
17. e las piezas defectuosas enviadas con el porte o el flete pagado por el consumidor para ser revisadas y examinadas ALCANCE DE LA COBERTURA PLAZO DE COBERTURA TIPO DE FALLAS AMPARADAS Todas las piezas 90 d as desde la fecha de compra S LO DEFECTOS DE PERFORACI N DE FABRICACI N Y DE MATERIALES Nota DEBE presentar un comprobante de compra fechado para solicitar servicios de reparaciones de garant a Son de responsabilidad del consumidor comprador original todos los gastos de env o de las piezas cambiadas en virtud de las condiciones de esta garant a limitada Esta garant a limitada es v lida nicamente en Estados Unidos y en Canad se ofrece nicamente al propietario original del producto y es intransferible El fabricante exige la presentaci n de evidencia de la fecha de la compra Por tanto debe conservar el recibo o la factura de la compra La inscripci n del producto no reemplaza al comprobante de compra y el fabricante no se hace responsable ni est obligado a llevar un registro de dichos comprobantes Esta garant a limitada ata e NICAMENTE al funcionamiento del producto y no ampara rayones abolladuras corrosi n ni decoloraci n ocasionada por el calor los productos de limpieza abrasivos y qu micos ni por las herramientas usadas en el armado o en la decolorar las superficies de acero inoxidable La OXIDACION no se considera un defecto de fabricaci n ni de materiales Esta garant a limitada
18. educir la cantidad de ox geno que alimenta el fuego Use el m todo de asado a fuego indirecto con los carbones colocados a ambos lados del recipiente para la grasa y los alimentos colocados m s o menos directamente sobre los carbones Si se producen llamaradas fuertes roc e las llamas con agua de una botella con boquilla Tenga cuidado al rociar el agua se pueden volar las cenizas y ensuciar todo alrededor Agregue m s briquetas 2 o 3 a la vez para prolongar el tiempo de cocci n Espere 10 minutos hasta que los carbones se cubran de ceniza antes de volver a poner m s TEMPERATURA DE LOS CARBONES Cant de segundos que puede mantener las manos a 4 pulgadas encima de los carbones rango de temperatura F pistas visuales CARBONES CALIENTES 400 a 450 apenas cubiertas de ceniza brillo rojo intenso MEDIANAMENTE CALIENTE 375 a 450 capa delgada de A GP EIES ceniza brillo rojo intenso CARBONES MEDIANAMENTE 325 a 375 capa notable de CALIENTES cenizas brillo rojo CARBONES TIBIOS 300 a 325 capa gruesa de ceniza brillo rojo oscuro MANTENIMIENTO DE LA PARRILLA La frecuencia de la limpieza depende de cu nto se use la parrilla Antes de limpiar la unidad verifique que el carb n est completamente apagado dentro de la unidad L vela bien con agua y deje que se seque bien antes de volver a usarla Limpie el interior de la parrilla con un pa o o una toalla de papel Cuando haya terminado de cocinar y la unidad se haya e
19. g taza de la grasa clip de agujeros en la parte inferior derecha de la c mara de fumador A 12 oz o sopa de verduras se puede encajar muy bien en el clip para recoger la grasa a grasa puede titular Si el Logotipo de la Plata no est instalado insertar el logotipo de la placa en dos agujeros en la esquina inferior derecha de la puerta de la c mara de fumador Pulse el Logotipo de la Plata en clips de los pins hasta ajustado contra el interior de la puerta Logotipo de la Plata Logotipo de la placa clip NOTA Firebox y Fumador C mara puertas no se muestra en aras de la claridad Coloque dos rejas Wire Fuego en la c mara de fumador Coloque el resto de reja de alambre de fuego en el firebox o Wire fuego rejas ad a a NOTA Plataforma Wire Firebox y Fumador C mara puertas no se muestra en aras de la claridad Coloque dos grandes de porcelana de Cocina rejas en la sala de fumadores descansando en la reja de apoyo tornillos Coloque el m s peque o de porcelana de Cocina Ralla en el Firebox A a E porcelana Peque os reja de cocina de porcelana Las grandes rejas de cocina de 15 LISTA DE HARDWARE De hardware se muestra tamano real Usted puede tener hardware de repuesto despu s del montaje se ha completado Cap pierna Plug agujero Logotipo de Pasador Cantidad 2 Cantidad 1 la placa clip de chaveta Cantidad 2 Cantidad 2 O o Arandela plana 1 4 20 1 4 20 10
20. ierna unitl asamblea que se re ne la pierna tirantes Aseg rese de que ambas piernas se corta en un extremo del bastidor y ambas piernas largas en el otro extremo Adjuntar usando la pierna tirantes 10 24x1 3 4 y tornillos 4 10 24 brida de los frutos secos Plenamente No apriete los tornillos hasta el Paso 6 se ha completado 4 Con la ayuda de un ayudante el lugar de la pierna agujeros restantes en la pierna de madera de montaje en rack y girar la 4 Largo de piernas Inserte un pasador de chaveta en el agujero en un extremo del eje y doble los extremos de las patillas atr s de modo que no se puede quitar Deslice una rueda en el eje Deslice el eje a trav s de los agujeros en los extremos de las patas cortas Deslice el resto de la rueda en el eje y seguro con el resto de pasador de chaveta pasador de chaveta K pasador de chaveta NOTA Fumador puerta de la camara no aparece en aras de la claridad abierta hasta finales f Stand de la pierna sobre el montaje final la rueda hacia abajo Stand de la c mara de fumador sobre su s lido final abierto hasta final Lugar de reuni n pierna contra la c mara alineando los agujeros en las piernas con agujeros en la c mara Adjuntar piernas a la c mara usando cuatro 1 4 20x2 tornillos y tuercas 1 4 20 brida Inserte los tornillos desde el exterior brida de frutos secos desde el interior de la c mara Sala de fumador Plenamente ap
21. la parrilla ccssscsssssssesessssssesssesseeeees 5 Gorana MIC anida 6 Lista de piezas vista eSqUEM ICA rreren 7 AMO dois 8 15 a a 16 Tea e O e o o UE A 20 Este manual de instrucciones contiene informaci n importante necesaria para armar el aparato adecuadamente y usarlo de manera segura Cuando use el aparato siga todas las advertencias y las instrucciones S mbolos de seguridad Los s mbolos y las casillas ilustradas m s adelante explican lo que significa cada encabezado Lea y cumpla todo lo indicado en los mensajes que se encuentran en el manual PELIGRO Indica una situaci n Pee inminente que de no evitarse causara la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente ee que de no evitarse podria causar la muerte o esiones graves ADVERTENCIA Indica una situacion potencialmente peligrosa o una practica insegura que de no evitarse podria causar lesiones leves 0 menores ADVERTENCIA EL NO LEER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PARA ENCENDER EL CARBON PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES Y DANOS MATERIALES ADVERTENCIA e La mayor a de las superficies de esta unidad est n calientes cuando est en uso Sea sumamente cuidadoso No deje que las dem s personas se acerquen a la unidad Use siempre ropa protectora para evitar lesionarse No deje a los ni os ni a las mascotas acercarse a la unidad No la mueva mientras est en uso Nunca
22. les de vous int resser Si vous pr f rez ne pas recevoir d informations REGTEMP REVOO concernant ces of fres sp ciales veuillez cocher ici D 16
23. nfriado adecuadamente limpie toda la ceniza restante La ceniza absorbe humedad lo que puede ocasionar la oxidaci n prematura y el deterioro de las piezas El aplicar peri dicamente una pel cula de aceite vegetal en las superficies interiores de la unidad ayuda a protegerlas Adem s es necesario retocar la pintura ocasionalmente Se recomienda pintura negra en aerosol resistente a temperaturas elevadas NUNCA PINTE LA PARTE INTERIOR DE LA UNIDAD Superficie de cocci n Si utiliza un cepillo de cerdas para limpiar las superficies para cocinar antes de usar la parrilla verifique que no queden cerdas sueltas sobre stas Se recomienda no limpiar las superficies para cocinar cuando la parrilla est a n caliente Recomendadas por USDA Temperaturas internas de cocci n Carne molida Carne de vaca cerdo ternera cordero Pavo pollo Poco cocido Medio cocido Bien cocido Pollo y pavo entero Trozos de ave Pato y ganso Medio cocido Bien cocido GARANTIA LIMITADA Esta garant a es v lida nicamente para las unidades adquiridas de los distribuidores autorizados El fabricante le garantiza nicamente al consumidor comprador original que este producto no presentar defectos de mano de obra ni de materiales por el per odo indicado a continuaci n contado desde la fecha de compra si se arma correctamente y se usa en el hogar en condiciones normales y razonables El fabricante se reserva el derecho de exigir la devoluci n d
24. retar todos los tornillos y las tuercas en este momento Ruedas de Down MA a j r 3 de pp e 10 Adjuntar Firebox Comienzo de la p gina a la Asamblea Firebox Asamblea de fondo con ocho 1 4 20X3 4 tornillos como se muestra a continuaci n Firebox fondo Asamblea 7 A Comienzo de la p gina Firebox Asamblea NOTA Fumador c mara firebox puertas y no se muestra 8 en aras de la claridad Busque la placa en el cuadro de hardware En la parte inferior derecha de la firebox hay una apertura de accesorios opcionales Instale la placa en la apertura con dos 8 32x1 2 y tornillos de bloqueo 8 32 nueces Comienzo de la p gina Alinear el agujero patr n de la firebox con el patr n sobre Firebox Asamblea gt el fumador c mara El firebox debe ser compensado de la c mara de fumador Adjuntar usando seis 1 4 20x3 4 hex jefe pernos y arandelas planas en el interior de la firebox 1 4 20 brida y los frutos secos en el interior de la c mara de fumador Sala de fumador Caja de fuego gt de fondo p e cu gt A e i tsu Portada agujero i 11 9 NOTA Fumador puerta de la c mara no aparece en aras de la claridad De fumador en el interior de la c mara deslice a trav s de la chimenea del gran agujero Alinear dos agujeros en la chimenea de la placa con los agujeros en la c mara y segura con dos 1 4 20x3 4 pernos de cabeza hexagonal fuera de la
25. rme Encienda siempre el fuego con la tapa de la parrilla abierta Deje la tapa abierta hasta que las briquetas est n totalmente encendidas El no hacerlo puede atrapar en la parrilla emanaciones t xicas del l quido de encender el carb n y ocasionar fuego repentino cuando la tapa est abierta Nunca roc e l quido para encender carb n sobre el carb n caliente o tibio pues puede producir fogonazos y ocasionar lesiones Puede comenzar a asar cuando la pila de briquetas se cubra de cenizas y est al rojo vivo de 12 a 15 minutos aproximadamente Seg n el m todo de cocci n que se use deje las briquetas apiladas o esp rzalas de manera uniforme por toda la rejilla para el carb n usando un atizador de mango largo Para evitar lesiones manipule siempre con precauci n los carbones calientes C mo saber cu ndo est listo el fuego La buena calidad del asado al carb n depende de la calidad del fuego en la parrilla Como regla general para saber si el carb n ya est listo para asar debe cerciorarse de que el 80 por ciento o m s de los carbones tengan ceniza Si tiene menos de esa cantidad el carb n todav a no est listo y si todos est n al rojo vivo el fuego quiz s sea demasiado vivo Los siguientes son algunos pasos que puede seguir para regular la intensidad del fuego Si es demasiado intenso esparza un poco m s los carbones Suba o baje la rejilla regulable para el carb n Abra un poco el regulador de tiro para r
26. stribuidores ni el negocio minorista que vende este producto est n autorizados para ofrecer ninguna garant a ni para prometer recursos adicionales o incongruentes con los arriba indicados En todo caso el l mite m ximo de responsabilidad del fabricante no ser mayor que el precio de compra pagado por el consumidor original NOTA Algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de da os accesorios o indirectos de manera que es posible que las limitaciones o exclusiones que preceden no correspondan en su caso Esta garant a le otorga derechos espec ficos se alados aqu Es posible que usted tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro S lo en el estado de California en el caso en que no sea viable ofrecer el retocado o el producto de repuesto el minorista que vende este producto o el fabricante podr n reintegrar el precio de compra pagado por el producto menos la cantidad directamente atribuible al uso dado por el consumidor comprador original antes de haber descubierto la falla Adem s y nicamente en el estado de California usted podr llevar el producto al negocio minorista que venda este producto para solicitar servicios en virtud de esta garant a limitada Si desea obtener alg n servicio en virtud de esta garant a limitada debe dirigir su correspondencia a Consumar Relations P O Box 1240 Columbees GA 31902 1240 No se aceptar n las devoluciones por parte del consumidor a menos que haya obtenido
27. use gasolina queroseno ni alcohol para encender el carb n En algunos estados la ley proh be el uso de l quido para encender carb n En estos casos puede usar cubos a base de parafina en lugar del l quido para encender carb n Nunca use l quido para encender carb n con un encendedor el ctrico ADVERTENCIA PROPOSITION 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA 1 En el estado de California se sabe que los subproductos de la combusti n en este aparato contienen substancias qu micas que causan c ncer defectos cong nitos u otras lesiones al aparato reproductor Este producto contiene substancias qu micas como el plomo y sus compuestos que en el estado de California se sabe que causan c ncer defectos cong nitos u otras lesiones al aparato reproductor L vese las manos despu s de manipular este producto Todas las superficies pueden estar calientes durante el uso Prot jase debidamente para no sufrir quemaduras No use esta unidad en superficies ni en estructuras combustibles ni cerca de ellas tales como terrazas de madera hojas o c sped secos revestimientos de vinilo o de madera etc LEA EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE MEDIDAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA comerciales PREPARATIVOS PARA USAR SU PARRILLA SMOKER Antes de cocinar con su parrilla Smoker debe seguir al pie de la letra os siguientes pasos para curar el acabado y el acero del interior Si no cumple con estos requisitos al pi
Download Pdf Manuals
Related Search