Planta de energía doméstica y portátil
Contents
1. XANTREX Smart Choice For Power t 1 800 670 0707 f 1 800 994 7828 support xpower xantrex com www xantrex com 445 0129 01 01 IMPRESO EN CHINA A XANTREX Smart Choice For Power Manual del propietario Planta de energ a dom stica y port til Marcas registradas y renuncia xPower es una marca registrada de Xantrex International Xantrex es una marca registrada de Xantrex Technology Inc O 2001 Xantrex International Todos los derechos reservados Gu a del Propietario del Cargador 5 xPower de AC O Mayo de 2001 Xantrex International A MENOS QUE SE CONVENGA POR ESCRITO Y DE MANERA ESPEC FICA XANTREX TECHNOLOGY INC EN LO SUCESIVO XANTREX A NO OTORGA NINGUNA GARANT A CON RESPECTO A LA PRECISI N SUFICIENCIA O ADAPTABILIDAD DE CUALQUIER INFORMACI N T CNICA U OTRA PROVISTA EN SUS MANUALES U OTRA DOCUEMENTACI N B NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA P RDIDA O DA O YA SEA DIRECTO INDIRECTO CONSECUENCIAL O INCIDENTAL QUE PUEDA SURGIR DEL USO DE DICHA INFORMACI N EL USO DE CUALQUIER INFORMACI N SER BAJO EL RIESGO DEL USUARIO Informaci n de contacto Tel 604 422 8595 o 1 800 670 0707 Fax 604 420 1591 o 1 800 994 7828 Correo electr nico support xpower Uxantrex com Sitio web www xantrex com Parte no 445 0129 01 01 Revisi n 1 7 Informaci n del servicio fuera de la garant a Si el periodo de la garant a de su Cargador 5 de AC ha expirado si la unidad fue da ada deb2. A Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE MANERA PRECISA ANTES DE USAR EL CARGADOR DE BATER AS b Para reducir el riesgo de una explosi n de la bater a siga estas instrucciones y aqu llas publicadas por el productor de la bater a y el producto de cualquier equipo que intente usar cerca de la bater a Revise las marcas de precauci n en esos productos y en cualquier motor 11 PRECAUCIONES PERSONALES a Debe haber una persona cerca para que pueda asistirlo cuando usted est trabajando cerca de una bater a de cido de plomo b Tenga suficiente agua fresca y jab n cerca en caso de que el cido de la bater a tenga contacto con la piel la ropa o los ojos c Use protecci n completa para los ojos y ropa protectiva Evite tocarse los ojos cuando est trabajando cerca de la bater a d Si el cido de la bater a tiene contacto con la piel o la ropa l vese con jab n y agua inmediatamente Si el cido entra en el ojo enju guelo de inmediato con abundante agua fr a por lo menos 10 minutos y consulte a un m dico e NUNCA fume o permita una chispa o flama cerca de la bater a o el motor 105 f Tenga extrema precauci n para reducir el riesgo de dejar caer una herramienta de metal sobre una bater a ya que puede producir una chispa o un corto circuito en la bater a u otra parte el ctrica que puede causar una explosi n g Qu tese art culos personales de metal como anillos pulseras cadenas y relojes cuando est trabaja
3. calificar para la garant a se debe proporcionar un comprobante de la fecha de compra y no se debe desarmar o modificar el producto antes de que Xantrex lo autorice Si su producto requiere servicio de garant a por favor regr selo a lugar donde lo compr junto con una copia del comprobante de la fecha de compra Si usted no puede contactar a su distribuidor o si ste no le puede proporcionar servicio llame a Xantrex directamente a Tel fono 604 422 8595 sin costo 1 800 670 0707 Fax 604 420 2145 sin costo 1 800 994 7828 Correo electr nico support xpower Vxantrex com Usted debe recibir un n mero de Autorizaci n para regresar el material RMA por sus siglas en ingl s por parte de Xantrex antes de regresar el producto directamente a Xantrex No regrese el producto Xantrex sin adquirir primero un n mero RMA Cuando llame a Xantrex para recibir servicio est preparado para dar el n mero de serie de su producto y la fecha de compra del mismo as como la informaci n acerca de la instalaci n o uso de la unidad Si usted va a regresar un producto de EUA o Canad siga este procedimiento 1 Adquiera un n mero RMA y una direcci n de env o por parte de Xantrex El los producto s regresados sin un n mero RMA Xantrex o enviados con el servicio por cobrar ser n rechazados 2 Empaque la unidad de manera segura de preferencia utilizando la caja y los materiales de empaque originales Incluya el n mero RMA una copi
4. de AC puede recargar Xantrex produce varios productos que tienen integrados bater as transformadores que el Cargador 5 de AC puede recargar En la siguiente Tabla 1 se listan estos productos e informaci n til acerca de ellos Productos el ctricos Energ a de salida AC Capacidad de la bater a Tiempo de recarga M xima continua M nima xPower300 300 vatios 21 amperios x hora Hasta 5 horas xPower600 600 vatios 40 amperios x hora Hasta 10 horas xPower1500 1350 vatios 60 amperios por hora Hasta 15 horas Portawattz PowerPac 300 vatios 18 amperios x hora Hasta 4 5 horas Jazz Portable Powerest 240 vatios 17 amperios x hora Hasta 4 5 horas Tabla 1 Si usted no est seguro si se puede usar el Cargador 5 de AC para recargar su producto el ctrico Xantrex o si usted quiere informaci n acerca de cualquiera de los productos listados en la Tabla anterior por favor llame al Departamento de Servicio al Cliente de Xantrex La informaci n de contacto se encuentra al principio de esta Gu a del Propietario 2 Indicadores controles y puntos de conexi n Vista general de las caracter sticas clave En la siguiente Figura 2 se proporciona una vista general de las caracter sticas clave del Cargador 4 de AC Luz indicadora Figura 2 Caracter sticas clave 9 Descripci n de las caracter sticas Cable de AC Se conecta a un enchufe est ndar de pared Interruptor de Encendido
5. de que sea del tipo de cido de plomo y de 12 voltios No se recomienda usar el Cargador 5 de AC para cargar bater as de veh culos de m s de 80 amperios por hora Siga estos pasos para recargar la bater a de un veh culo 1 Apague cualquier luz equipo de audio u otros accesorios de 12 voltios que est n conectados al sistema el ctrico de su veh culo Aseg rese de que su veh culo se encuentre estacionado y asegurado con el freno de mano 2 Enchufe el cable de AC del Cargador 5 de AC en un enchufe AC est ndar de 115 voltios 3 Introduzca la clavija DC del Cargador 5 de AC en el tomacorriente del encendedor o enchufe de 12 voltios en su veh culo En algunos veh culos el tomacorriente del encendedor o el enchufe de 12 voltios son controlados por el encendido del veh culo y posiblemente sea necesario cambiar el encendido a la posici n de accesorio para dejar pasar flujo de corriente desde el Cargador 5 de AC hasta la bater a del veh culo 4 Encienda el Cargador 5 de AC El interruptor se ubica en el panel del extremo del Cargador 5 de AC 5 Mientras se carga la bater a en su veh culo la Luz indicadora en el Cargador 5 de AC se iluminar de color AMARILLO 14 8 Una vez que la bater a est completamente cargada el voltaje y la corriente de carga se reducir n de manera autom tica a un nivel bajo de 9 Mantenimiento y es seguro que su producto el ctrico se quede conectado 10 Al Cargador 5 de AC En caso de
6. en el enchufe pida a un electricista calificado que le instale un enchufe adecuado La conexi n inadecuada puede resultar en un riesgo de choque el ctrico Este Cargador 5 de AC es para usarse en un circuito nominal de 120 voltios y tiene una clavija a tierra que se parece a la clavija ilustrada en la Figura 1 a Un adaptador temporal que se parece a los adaptadores ilustrados en las Figuras 1 b y 1 c se puede utilizar para conectar esta clavija con un enchufe de dos polos como se muestra en la Figura 1 b en caso de que no haya disponible un enchufe conectado a tierra de manera adecuada El adaptador temporal s lo se debe utilizar hasta que un electricista calificado pueda instalar un enchufe a conectado a tierra de manera adecuada A ADAPTADOR TORNILLO DE N METAL 3 PATA DE pei CUBIERTA DE Z MEDIO DE LA CAJA DEL CONEXI N A ENCHUFE TIERRA CONECTADO A TIERRA Figura l a Figura 1 b Figura 1 c PELIGRO Antes de utilizar un adaptador como se muestra aseg rese de que el tornillo central de la placa del enchufe est conectado a tierra La oreja o argolla r gida de color verde que se extiende desde el adaptador se debe conectar adecuadamente a un enchufe conectado a tierra Aseg rese de que est conectado a tierra Si es necesario cambie el tornillo original de la placa que cubre el enchufe por un tornillo m s largo que asegure la oreja o argolla del adaptador a la placa que cubre el enchufe y
7. indicadora cambia a VERDE y su producto estar listo para usarse El tiempo de recarga variar con base en la capacidad de la bater a de su producto el ctrico V ase la Secci n 1 para los tiempos de recarga 12 3 C mo cargar un producto el ctrico Auto descarga y vida en aparador de la bater a Todas las bater as recargables se descargan de manera gradual cuando se dejan sin usar Es necesario cargarlas peri dicamente para mantener la capacidad m xima de la bater a El Cargador 5 de AC est dise ado para regular el proceso de carga asegurando as que la bater a siempre est cargada por completo pero nunca cargada en exceso PRECAUCI N Debido a la auto descarga inherente las bater as de cido de plomo se deben cargar por lo menos cada 3 meses en un ambiente c lido Si se deja una bater a descargada o no se recarga cada 3 meses existe un riesgo de da o permanente PRECAUCI N No intente recargar una bater a si est congelada Una bater a congelada se debe calentar de manera gradual a 32 F 0 C antes de cargarla Todas las bater as recargables se descargan de manera gradual cuando se dejan sin usar Es necesario cargarlas peri dicamente para mantener la capacidad m xima de la bater a El Cargador 5 de AC est dise ado para regular el proceso de carga asegurando as que la bater a siempre est cargada por completo pero nunca cargada en exceso 11 1 Productos el ctricos que el Cargador 5
8. os ya sean directos incidentales o especiales ni por p rdidas econ micas aunque fueren causadas por la negligencia o falla de Xantrex Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales por lo tanto es posible que la limitaci n o exclusi n antes mencionada no aplique para usted Qu har Xantrex Xantrex a su sola opci n reparar o cambiar el producto defectuoso sin costo Xantrex a su sola opci n usar partes nuevas y o reacondicionadas hechas por diferentes productores para realizar la reparaci n de la garant a y producir productos de repuesto Si Xantrex repara o cambia un producto no se extiende el t rmino de garant a del mismo Xantrex es propietario de todas las partes que se quiten a los productos reparados 17 8 No desarme el Cargador 5 de AC Ll velo con un t cnico calificado cuando requiera servicio o reparaci n Si se vuelve a ensamblar de manera incorrecta puede resultar en un riesgo de choque el ctrico o incendio 9 Para reducir el riesgo de choque el ctrico desenchufe el Cargador 5 de AC del enchufe antes de intentar darle mantenimiento o limpiarlo Apagar los controles no reducir este riesgo 10 ADVERTENCIA RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS a ES PELIGROSO TRABAJAR CERCA DE UNA BATER A DE CIDO DE PLOMO LAS BATER AS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE LA OPERACI N NORMAL DE LAS MISMAS POR ESTA RAZ N ES DE GRAN IMPORTANCIA LEER ESTA GU
9. Apagado On Off Cambiar este interruptor a la posici n de Encendido On suministra energ a el ctrica al Cargador 5 de AC cuando est conectado a un enchufe de AC El s mbolo de O indica que el interruptor est en la posici n de Apagado Off y el s mbolo de I indica que el interruptor est en la posici n de Encendido On Ventilador de enfriamiento El ventilador se enciende y se apaga de manera autom tica tal y como se requiera cuando el Cargador 5 de AC est conectado a energ a de AC cuando est Encendido y cuando est cargando una bater a El ventilador enfr a el circuito interno y es esencial para mantener el rendimiento del Cargador 5 de AC No cubra o bloquee el ventilador de enfriamiento o las aperturas de enfriamiento cuando se est utilizando el Cargador 5 de AC Cable de DC La clavija de DC en el extremo de este cable lo conecta al Tomacorriente de energ a DC en el producto el ctrico y suministra 12 voltios desde el Cargador 5 de AC para recargar la bater a interna Luz indicadora Dependiendo del color esta luz confirma una de las siguientes tres condiciones VERDE indica que la bater a interna de su producto el ctrico est completamente cargada AMARILLO indica que se est cargando la bater a interna de su producto ROJO indica un defecto o corto circuito en el cable de DC del Cargador 5 de AC o en el Tomacorriente de energ a DC de su producto el ctrico ADVERTENCIA Si la luz ind
10. a del comprobante de la fecha de compra una direcci n a donde se pueda enviar la unidad reparada un n mero telef nico de contacto y una breve descripci n del problema 3 Env e la unidad a la direcci n provista en el Paso 1 con el flete previamente pagado Se recomienda solicitar comprobante de entrega 18 6 Garant a limitada EUA y Canad nicamente Qu cubre esta garant a Xantrex produce sus productos con partes y componentes que son nuevos o equivalentes a nuevos de acuerdo con las pr cticas est ndares de la industria Esta garant a cubre cualquier defecto en la mano de obra o los materiales Cu nto dura la cobertura La presente garant a tiene vigor 12 meses a partir de la fecha de compra Las garant as impl citas de comercializaci n y adaptaci n para un prop sito en particular se limitan a 12 meses a partir de la fecha de compra Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita por lo tanto es posible que la limitaci n antes mencionada no aplique para usted Qu no cubre esta garant a Esta garant a no ser aplicada cuando el producto haya sido usado de manera incorrecto haya habido negligencia en su uso instalado de manera inadecuada da ado o alterado f sicamente de manera interna o externa o da ado por uso inadecuado o en un ambiente impropio Xantrex no garantiza operaciones no interrumpidas de sus productos Xantrex no ser responsable por da
11. a cambio sin previa notificaci n 20 Qu otras leyes se aplican La presente garant a le otorga derechos legales espec ficos y es probable que usted tenga otros derechos los cuales var an de jurisdicci n a jurisdicci n Para nuestros clientes canadienses Cada vez que se utilice en la presente garant a garant as impl citas de comerciabilidad y adaptaci n para un prop sito en particular se incluyen todas las garant as y condiciones expresas o impl citas estatutarias u otras incluyendo de manera enunciativa pero no limitativa garant as y condiciones de comerciabilidad y adaptaci n para un prop sito en particular 19 Indice La seguridad es priMMerO is rita 1 1 Productos el ctricos que el Cargador 5 de AC puede recargar 8 2 Indicadores controles y puntos de Conexi n cccccomocccnnccnnno 9 3 C mo cargar un producto el ctrico oomocccccoonanoncnnnnnnnnnnnnnos 11 4 C mo cargar la bater a de un Veh culO occccccconononconnnncnnnnas 14 5 Soluci n de problemas 16 6 Garant a limitada EUA y Canad nicamente omnccnconoccnnnnns 17 7 Informaci n del servicio fuera de la garant a occccconcccoom o 20 8 Especificaciones irsiy ioaea ani 20 La seguridad es primero Informaci n importante de seguridad Lea antes de usar el Cargador 5 de AC y gu rdela para referencias en el futuro 1 Esta gu a contiene instrucciones importantes de seguridad y operaci n pa
12. a continuaci n d Para un veh culo a tierra negativa conecte el clip POSITIVO ROJO del cargador de la bater a con el poste POSITIVO POS P sin tierra de la bater a Conecte el clip NEGATIVO NEGRO con el chasis del veh culo o la parte del motor que est lejos de la bater a e Para un veh culo a tierra positiva conecte el clip NEGATIVO NEGRO del cargador de la bater a con el poste NEGATIVO NEG N sin tierra de la bater a Conecte el clip POSITIVO ROJO con el chasis del veh culo o parte del motor que est m s lejos de la bater a No conecte el clip con el carburador l neas de combustible o partes que tengan el cuerpo de placas de metal Conecte con una parte de metal de un grosor pesado que se encuentre en el marco o bloque del motor f Cuando desconecte el cargador de la bater a apague los interruptores desconecte el cable AC quite el clip del chasis del veh culo y quite el clip de la terminal de la bater a g V ase las instrucciones de operaci n para la informaci n acerca de la longitud de la carga 4 C mo cargar la bater a de un veh culo Es posible usar el Cargador 5 de AC para cargar la mayor a de las bater as de encendido de motores cuando la bater a est instalada en un veh culo Esto se realiza al conectar la clavija de DC del Cargador 5 de DC en el tomacorriente del encendedor del veh culo o a un enchufe de 12 voltios Antes de intentar cargar la bater a de un veh culo aseg rese
13. ar la bater a de un veh culo a trav s del enchufe de 12 voltios o el Q ADVERTENCIA El Cargador 5 de AC est dise ado nicamente para 15 tomacorriente del encendedor del veh culo No modifique el Cargador 5 de AC para conectarlo directamente a las terminales de la bater a del veh culo f Determine el voltaje de la bater a al referirse al manual del propietario del vehiculo y aseg rese de que el interruptor de selecci n del voltaje de salida si lo hay est configurado en el voltaje correcto Si el cargador de la bater a tiene un porcentaje ajustable de carga en un principio cargue la bater a al menor porcentaje Para un cargador de bater as que no tenga un interruptor de selecci n del voltaje de salida determine el voltaje de la bater a refiri ndose al manual del propietario del veh culo y aseg rese de que concuerde con el porcentaje de salida del cargador de la bater a 13 COLOCACI N DEL CARGADOR a Coloque el cargador de la bater a lo m s lejos posible de la bater a lo que permita el cable de salida DC b Nunca coloque una cargador de bater as directamente arriba de una bater a que se est cargando ya que los gases de la bater a pueden oxidar y da ar el cargador c Nunca deje que el cido de la bater a gotee en el cargador cuando se est leyendo la gravedad o llenando la bater a d No opere el cargador en un rea cerrada o que restrinja la ventilaci n de alguna manera e No coloque una bat
14. el poste NEGATIVO NEG N b Conecte por lo menos un cable para bater a aislado de 24 pulgadas de largo y no 6 AWG al poste NEGATIVO NEG N de la bater a c Conecte el clip de carga POSITIVO ROJO con el oste POSITIVO POS P de la bater a d P rese y coloque el extremo libre del cable lo m s lejos posible de la bater a Despu s conecte el clip NEGATIVO NEGRO del cargador con el extremo libre del cable se le hace referencia en el p rrafo b anterior e No d la cara a la bater a cuando est haciendo la conexi n final f Cuando desconecte el cargador de bater as h galo siempre en la secuencia invertida del procedimiento de conexi n y desconecte la primera conexi n mientras se encuentra lo m s lejos posible de la bater a g Una bater a marina de un bote se debe quitar y cargar en la orilla Para cargarla a bordo se necesita un equipo especialmente dise ado para uso marino 17 INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Y DEL CABLE DE ENERG A AC El cargador de la bater a debe ser conectado a tierra para reducir el riesgo de choque el ctrico Este Cargador 5 de AC est equipado con un cable el ctrico que tiene un conector para conectar a tierra y una clavija a tierra Se debe conectar la clavija a un enchufe que est instalada adecuadamente y conectada a tierra de acuerdo con todos los c digos y reglamentos locales PELGIRO Nunca altere la clavija o cable AC incluidos Si no entra
15. er a arriba de un cargador 14 PRECAUCIONES DE LA CONEXI N DC a Conecte y desconecte el cable DC s lo despu s de configurar los interruptores del cargador en la posici n de apagado y quitar el cable AAC del enchufe el ctrico Si el cable DC tiene clips nunca deje que los clips se toquen entre s b Si el cable DC tiene clips f jelos a los postes de la bater a y g relos o mu valos de atr s hacia delante varias veces para hacer una buena conexi n Esto tiende a mantener los clips fijos y que no se deslicen hacia las terminales y ayuda a reducir el riesgo de chispas 15 SIGA ESTOS PASOS CUANDO SE INSTALE UNA BATER A IN UN VEH CULO Y EL CARGADOR DE AC TENGA CLIPS PARA FIJARSE A LOS POSTES DE LA BATER A UNA CHISPA CERCA DE LA BATER A PUEDE CAUSAR QUE STA EXPLOTE PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA CHISPA CERCA DE UNA BATER A a Coloque los cables AC y DC de tal manera que no se da en con el cofre la puerta o alguna parte m vil del motor Mant ngase lejos de aspas de ventiladores cinturones poleas y otras partes que puedan causar lesiones a personas b Revise la polaridad de los postes de la bater a Por lo general el poste POSITIVO POS P de la bater a tiene un di metro m s grande que el poste NEGATIVO NEG N c Determine qu poste de la bater a est a tierra conectado con el chasis Si el poste negativo est a tierra con el chasis como en la mayor a de los veh culos v ase el p rrafo e
16. haga conexi n a tierra con el enchufe conectado a tierra 7 C mo cargar con el Cargador 5 de AC mientras los est cargando con el Cargador 5 de AC No use el Cargador 5 de AC para recargar bater as de n quel cadmio o de celdas secas que se utilizan com nmente con aparatos electrodom sticos y equipos electr nicos Estas bater as pueden explotar y causar lesiones personales o da os a propiedades Q PRECAUCI N No opere ning n producto de AC o accesorios de DC El Cargador 5 de AC ofrece la comodidad de recargar con la siguiente instrucci n enchufe y olv dese Para usar el Cargador 5 de AC siga estos pasos 1 Desconecte cualquier accesorio de 12 voltios de su producto el ctrico y cambie el interruptor de sus Enchufes de AC a la posici n de Apagado OFF 2 Si su producto el ctrico est conectado a una bater a externa descon ctela Se debe utilizar un cargador por separado para cargar una bater a interna 3 Enchufe el cable de AC del Cargador 5 de AC en un enchufe est ndar de 115 voltios AC 4 Introduzca la clavija de DC del Cargador 5 de AC en el Tomacorriente de energ a DC en su producto el ctrico 5 Encienda el Cargador 5 de AC El interruptor se encuentra en el panel del extremo del Cargador 5 de AC 6 Mientras se carga la bater a interna de su producto el ctrico la Luz indicadora en el Cargador 5 de AC se iluminar de color AMARILLO 7 Cuando est completamente cargada la Luz
17. icadora es de color ROJO desconecte el MN Cargador 5 de AC del enchufe de AC de inmediato y quite la clavija de DC del Tomacorriente de energ a DC en su producto el ctrico En caso de que esto ocurra llame al Departamento de Servicio de Xantrex No use el Cargador 5 de AC o su producto hasta que el problema haya sido corregido 10
18. ido al mal uso instalaci n incorrecta si no se ha cumplido con otras condiciones de la garant a o si no existe un comprobante de la fecha de compra se puede dar servicio o cambiar la unidad por una cuota base m nima de US 40 00 CND 60 00 Para regresar su Cargador 5 de AC para que reciba servicio fuera del periodo de la garant a llame al Departamento de servicio al cliente de Xantrex para que le proporcionen un n mero de Autorizaci n para regresar el material RMA por sus siglas en ingl s y siga los otros pasos en el p rrafo anterior Servicio durante la Garant a El representante de servicio al cliente le explicar las opciones de pago por ejemplo con tarjeta de cr dito o giro postal En los casos donde no aplique la cuota base m nima por ejemplo unidades incompletas o unidades con da os excesivos se cargar n una cuota adicional Si aplica un representante se servicio al cliente se comunicar con usted una vez que reciban la unidad La cuota base m nima est sujeta a cambios sin previa notificaci n 8 Especificaciones Cargador de AC corriente agregada de carga SA m xima Carga agregada para flotar el voltaje de transici n de 14 4V la carga voltaje pico de carga Carga de flote para agregar voltaje de transici n de la carga voltaje de reinicio de carga 13 6V Peso 3 3 libras 1 5kg Dimensiones longitud x ancho x altura 5 9x 3 7 x 2 9 pulgadas 15 0 x 9 5 x 5 0 cm Especificaciones sujetas
19. ndo con una bater a de cido de plomo Una bater a de cido de plomo puede producir una corriente de corto circuito lo suficientemente alta para derretir un anillo o algo parecido en metal causando un quemadura grave h Use el Cargador 5 de AC para cargar una bater a de CIDO DE PLOMO nicamente Este cargador est dise ado s lo para cargar bater as de cido de plomo o bater as como las que se usan en los productos espec ficos que vienen integrados en las bater as transformadores de Xantrex No use un Cargador 5 de AC para cargar bater as de celdas secas que se utilizan com nmente con los aparatos electrodom stico Estas bater as pueden explotar y causar lesiones a personas y da os a propiedades 1 NUNCA carga una bater a congelada 12 PREPARACI N PARA CARGAR a Si es necesario sacar la bater a del veh culo que se va a cargar saque siempre primero la terminal a tierra de la bater a Aseg rese de que est n apagados todos los accesorios en el veh culo para no provocar un arco b Aseg rese de que el rea alrededor de la bater a est bien ventilada mientras se est cargando la bater a Se puede soplar el gas con el uso de un pedazo de cart n u otro material no met lico como un ventilador c Limpie las terminales de la bater a Tenga cuidado de sus ojos no tengan contacto con la oxidaci n d Agregue agua destilada en cada celda hasta que el cido de la bater a alcance el nivel especificado por el pr
20. oductor de la misma Esto ayuda a purgar el gas excesivo de las celdas No llene demasiado Para una bater a que no tenga tapas en las celdas siga cuidadosamente las instrucciones de recarga del productor e Estudie todas las precauciones espec ficas del productor de la bater a como la remoci n y colocaci n de tapas de las celdas mientras se est cargando y los porcentajes recomendados de carga 5 Soluci n de problemas PROBLEMA La Luz indicadora est apagada cuando el Cargador 5 de AC est conectado con la energ a de AC Causa posible Remedio sugerido No hay energ a de AC en el enchufe Aseg rese de que haya energ a en el enchufe OfP El interruptor del Cargador 5 de AC est en la posici n de apagado Cambie el interruptor a la posici n de encendido On PROBLEMA La bater a no se carga por completo o el tiempo de carga es m s largo que el que se establece en la Gu a del propietario Causa posible Remedio sugerido La bater a est defectuosa C mbiela por una bater a nueva que tenga las mismas especificaciones 16 6 Cuando est completamente cargada la Luz indicadora cambiar a VERDE El tiempo de recarga variar con base en la capacidad y estado de descarga de la bater a de su veh culo Si usted quiere recargar la bater a de su veh culo r pidamente use el Cargador 5 de AC para cargarla hasta donde se pueda encender el motor del
21. que haya una interrupci n en la electricidad del servicio p blico el proceso de recarga se reiniciar autom ticamente cuando regrese la electricidad del servicio p blico 11 S1 la Luz indicadora en el Cargador 5 de AC se ilumina de color ROJO descon ctelo del enchufe de AC y del producto el ctrico de inmediato La luz ROJA indica un corto circuito en el cable de salida de DC o clavija de DC o un posible defecto en el Tomacorriente de energ a DDC en su producto el ctrico En caso de que esto ocurra llame al Departamento de Servicio al Cliente de Xantrex para obtener ayuda V ase al Secci n 6 para m s detalles 12 Despu s de apagar o desconectar el Cargador 5 de AC de un enchufe de AC es posible que la Luz indicadora siga encendida por un breve periodo de tiempo Esto es normal y ocurre debido a la energ a el ctrica residual que se encuentra dentro del circuito del Cargador 5 de AC NOTA Las lecturas del Indicador del nivel de la bater a en su N producto el ctrico no ser n precisas hasta que las bater as hayan reposado por 15 minutos despu s de haberlas cargado 13 16 SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATER A EST AFUERA DE UN VEH CULO UNA CHISPA CERCA DE LA BATER A PUEDE CAUSAR UNA EXPLOSI N DE LA MISMA PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA CHISPA CERCA DE LA BATERIA a Revise la polaridad de los postes de la bater a Por lo general el poste POSITIVO POS P de la bater a tiene un di metro m s grande que
22. ra el Cargador 5 de AC un dispositivo de 5 amperios para cargar bater as de 12 voltios Lea esta gu a por completo para una operaci n segura del cargador Guarde esta gu a para referencias en el futuro 2 No exponga el Cargador 5 de AC a la lluvia o la nieve 3 El uso de un aditamento no recomendado o vendido por Xantrex puede resultar en un riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones a personas 4 Para reducir el riesgo de da os a la clavija y el cable el ctricos jale la clavija en lugar del cable cuando vaya a desconectar el Cargador 5 de AC 5 No se debe usar una extensi n a menos que sea absolutamente necesario El uso de una extensi n inadecuada puede resultar en un riesgo de incendio y choque el ctrico Si se debe usar una extensi n aseg rese de que a Las patas de la clavija de la extensi n sean del mismo n mero tama o y forma como las de la clavija del Cargador 5 de AC b Que la extensi n est cableada de manera adecuada y en buenas condiciones el ctricas y c Que el n mero del cable sea 18 AWG m nimo con una longitud m xima de 50 pies 15 2m 6 No opere el Cargador 5 de AC si la extensi n o la clavija est da ada Cambie la extensi n o la clavija de inmediato 7 No opere el Cargador 5 de AC si ha recibido una cortada si se ha dejado caer o ha sido da ado de cualquier manera Ll velo con un t cnico calificado para que le d servicio Servicio durante la Garant a Con el fin de
23. veh culo Una vez que el motor est encendido el sistema de carga del veh culo puede cargar la bater a por completo en una menor cantidad de tiempo humos del escape son peligrosos y la exposici n a ellos puede ser fatal Q PRECAUCI N No encienda un veh culo en un rea encerrada Los Si es necesario cargar la bater a del veh culo encendiendo el motor saque el veh culo y aseg rese de que el rea est bien ventilada 7 Una vez que la bateria del veh culo est completamente cargada o que el veh culo est encendido desconecte el Cargador 5 de AC del enchufe de AC y quite la clavija DC del tomacorriente del encendedor o el enchufe de 12 voltios del veh culo 8 Si la Luz indicadora en el Cargador 5 de AC se ilumina de color ROJO descon ctelo del enchufe de AC y del su veh culo de inmediato La luz ROJA indica un corto circuito en el cable de salida de DC o la clavija DC o un posible defecto en el tomacorriente del encendedor o el enchufe de 12 voltios de su veh culo En caso de que esto ocurra llame al Departamento de Servicio al Cliente para obtener ayuda relacionada con el Cargador 5 de AC V ase la Secci n 6 para m s detalles 9 Despu s de apagar el Cargador de AC o desconectarlo de un enchufe de AC es posible que la Luz indicadora contin e iluminada por un breve periodo de tiempo Esto es normal y ocurre debido a la energ a el ctrica residual que est almacenada en el circuito del Cargador 5 de AC carg
Download Pdf Manuals
Related Search