OM_NVD-V003.V004,(ver 3.00)_ES
Contents
1. over mapa amp Men ajustes Visualizaci n de la hora actual Ajuste de la visualizacion de hora de llegada Cuando Tiempo de viaje estimado esta en On puede seleccionar el ajuste entre Tiempo de viaje estimado y Tiempo estimado al dest en la pantalla 1 Pulse el bot n MENU para mostrar el menu principal Seleccione Configurar en el menu principal inclinando el joystick y pulse ENTER A Aparecer la pantalla Configurar Configurar Aviso restric estacional NN Off EI Tiempo de viaje estimado PI Off Camb veloc Tiempo estimado al dest Gar or or 6 seleccionar j eptar 4 Atr s Auto re ruta Tiempo de viale estimado Tiempo estimado al dest 3 Cuando haya finalizado el ajuste seleccione OK inclinando el joystick y pulse ENTER i Mend ajustes lt i gt Mover mapa Ejemplo de visualizaci n de tiempo de viaje estimado Ejemplo de visualizaci n de tiempo estimado al destino 3 ES Otros Funcionamiento del marcado automatico Si el sistema de navegacion esta conectado a un Nokia 6090 Tel fono para automovil GSM 900 podra marcar automaticamente el n mero del Punto de inter s POl y de los Puntos de memoria que haya almacenado en la memoria Nota Para conectar el sistema de navegaci n necesitard un cable Navi Nokia 6090 KCE 6090P Observe que los numeros de tel fono de los elementos registrados en el disco pueden cambi2. ELUX GmbH Leuvensesteenweg 510 B6 1930 Zaventem Belgium Phone 02 725 13 15 2004 NAVTEQ All Rights Reserved 2005 Zenrin Europe B V All Rights Reserved Designed by ALPINE Japan Printed in Japan Y 68P70033Y51 A
3. FOR CAR USE ONLY NUR FUR AUTOMOBIL GEBRAUCH POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE PARA USO EN AUTOMOVILES ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE WAGEN ENDAST FOR BILBRUK KUN TIL BRUG BILEN AZLLILPINE DVD NAVIGATION MAP NAVIGATIONSKARTEN DVD CARTE DE NAVIGATION DVD DVD MAPPE PER LA NAVIGAZIONE MAPA DE NAVEGACI N DEL DVD DVD NAVIGATIEKAART DVD NAVIGERINGSKARTA DVD NAVIGATIONSKORT SMART MAP PR Prog Ver V3 00 NVD V003 NVD V004 OWNER S MANUAL MANUAL DE OPERACION Please read before using this disc Lea este manual antes de utilizar este disco MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING Veuillez lire avant d utiliser ce disque Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens u de disk in gebruik neemt BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor ANVANDARHANDLEDNING Gebrauch der Disc Las igenom handledningen innau du anv nder den h r skivan ISTRUZIONI PER L USO Si prega di leggere prima di utilizzare il disco BRUGERVEJLEDNING Les venligst denne vejledning for du tager denne DVD i brug Tabla de contenido B squeda de destinos B squeda de destino mediante su c digo postal 2 Personalizaci n de los ajustes Ajuste de la hora actual eu rti arreter creo eine ee gees Ed 3 Ajuste de la visualizaci n de hora de llegada 3 Otros Funcionamiento del marcado autom tico ooccccoccnc
4. _ KREUZERKAMP ab NEN 0o s m 65 seleccionar Aceptar 49 Atr s 4 Aparecer la lista de c digos postales introducidos Seleccione el c digo postal deseado y pulse ENTER Xi seleccionar ES E Aceptar Bm Atr s 8 Aparecer el destino buscado con el men de establecimiento de puntos Bi C digo postal ASC 40878 a E seleccionar Aceptar Him Atr s 5 Aparecer la pantalla de introducci n de calle Introduzca el nombre de la calle deseada inclinando el joystick Direcci n Calo CO ES le D II Po in 3 seleccionar S Aceptar s Atr s 2 85 Personalizaci n de los ajustes Ajuste de la hora actual Puede visualizar la hora actual calculada a partir de la informaci n de GPS Asimismo puede corregir la diferencia horaria respecto a GMT 1 Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Seleccione Configurar en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER A Aparecer la pantalla Configurar Reloj Muestra el reloj en la pantalla del mapa Configurar on For Ajuste pos pantalla Ajustar Reloj EN ETE GMT o ff oa 2 Prode Fon ott o amp Aceptar EB Atr s Guia en mapa Calibr Horario de verano seleccionar GMT Corrige la hora actual en caso de haber alguna diferencia horaria respecto a la hora GMT 3 Cuando haya finalizado el ajuste seleccione OK inclinando el joystick y pulse ENTER
5. ar d a a d a y que no siempre son correctos Marcado autom tico desde un elemento de un punto de inter s Pulse el bot n MENU para visualizar el men principal Seleccione Destino del menu principal inclinando el joystick y pulse ENTER Seleccione POI del submen inclinando el joystick y pulse ENTER 2 Consulte B squeda de un punto de inter s POI en el manual de operaci n Ver 2 00 del programa y busque el elemento POI deseado A continuaci n visualice el mapa de pantalla 3 Seleccione Llamada inclinando el joystick y pulse ENTER Preferencia ctra Cambiar seleccionar Aceptar s Atr s Nota Tambi n puede Llamar desde la pantalla Informacion POI despu s de seleccionar Info A Se marcara automaticamente el numero y se conectara el telefono r 5 Para desconectar el telefono pulse RETURN Nota Si el tel fono no est conectado debido a que la linea est ocupada o por cualquier otro motivo se mostrar un mensaje Para borrar el mensaje pulse RETURN Marcado autom tico desde un punto de memoria Pulse el bot n MENU para visualizar el men principal Seleccione Destino del men principal inclinando el joystick y pulse ENTER Seleccione Puntos de memoria del submen inclinando el joystick y pulse ENTER Consulte Busqueda a partir de puntos de memoria en el manual de operaci n Ver 2 00 del programa y busque el punto de memoria deseado A co
6. ca el n mero de sat lites GPS que se reciben 3 Pulse el bot n POS para volver a la pantalla de posici n actual del veh culo 5 ES Yamagata Printing Co Ltd 2 6 34 Takashima Nishi ku Yokohama Kanagawa Japan I AN_PINE ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 1 8 Nishi Gotanda Shinagawa ku Tokyo 141 0031 Japan Phone 03 5496 8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 Munchen Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord Il B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 ALPINE ELECTRONICS BEN
7. da Irlanda del Norte y Noruega El ajuste Autopista Permitir se recomienda para buscar una ruta de larga distancia Les Busqueda de destinos Busqueda de destino mediante su codigo postal 6 Aparecera la lista de calles Seleccione la calle deseada inclinando el joystick y pulse ENTER Puede buscar un destino introduciendo su codigo postal Direcci n 40878 IKR BE KREUZERKAMP Puede que esta funci n no se utilice en algunas regiones KREUZSTR 1 Pulse el bot n MENU para mostrar el men AM KRUMBACHSKOTHEN principal Seleccione Destino en el men principal inclinando el joystick y pulse ENTER Aparecer el me secundario de Destino Seleccione C digo postal inclinando el seleccionar Aceptar NTE Nota Si el c digo postal y la calle coinciden en mas de una ciudad primero aparecer la lista de ciudades y luego seleccionar la ciudad deseada joystick y pulse ENTER 7 Aparecer la pantalla para introducir el n m de la casa Incline el joystick para introducir el n m de la casa seleccione OK y pulse ENTER Nota Si un num de casa buscado mediante c digo postal o nombre de calle no ha sido memorizado en la base de datos aparecer un mapa de la zona 3 Aparecer la pantalla para introducir el c digo postal Introduzca el c digo postal inclinando el joystick C digo postal C d Postal 6 Maz CR Direcci n N m Direc 7 11
8. ntinuaci n visualice el mapa de pantalla Seleccione Llamada inclinando el joystick y pulse ENTER 9 seleccionar S Aceptar 48 Atr s Nota Si el n mero de tel fono no est registrado en los puntos de memoria no podr Llamar Se marcar autom ticamente el n mero y se conectar el tel fono Para desconectar el tel fono pulse RETURN Nota Si el tel fono no est conectado debido a que la l nea est ocupada o por cualquier otro motivo se mostrar un mensaje Visualizacion de las pantallas de GPS La informacion del satelite GPS que se reciba se mostrara en la pantalla Si el error de posicion actual del vehiculo es demasiado grande compruebe cuantos satelites GPS esta recibiendo Ademas puede confirmar el estado del sensor de velocidad la alimentaci n ACC el freno de estacionamiento la iluminaci n estado de las luces del veh culo etc Pulse el bot n MENU para visualizar el men principal Seleccione Sefial GPS del menu principal inclinando el joystick y pulse ENTER Se al GPS Menue PM Destino Gin Config pantalla Configurar m Puntos Memoria 6 seleccionar Aceptar 48 Atr s 2 Se mostrar la pantalla de informaci n de GPS Confirme el ajuste de cada elemento GPS Sensor de velocidad Bater a Freno de mmano On Atenuaci n Off fam Atr s Parpadea cuando se recibe la se al del sensor de velocidad Sugerencia GPS indi
9. ococnccncnnonanononnnnnnnos 4 Marcado autom tico desde un elemento de un punto de inter s 4 Marcado autom tico desde un punto de memoria 4 Visualizaci n de las pantallas de GPS eeeeeseeeeseese 5 WAT La informacion de tr fico en el Reino Unido la facilita ITIS Holdings Plc Antes de utilizar el disco Este manual del propietario complementario trata las funciones a a didas recientemente a la nueva versi n del disco del mapa Lea este manual antes de iniciar su funcionamiento Reescritura del programa del sistema operativo 1 Inserte el disco de actualizaci n en su sistema de navegaci n 2 El sistema operativo se reescribir autom ticamente 3 La pantalla de inicio aparecer en el visor Confirme que ha cambiado la versi n del programa Nota Si desea utilizar un disco anterior y ya ha insertado el disco de actualizaci n inserte el disco anterior y apague el contacto del coche antes de utilizarlo Observe que los t tulos y los mensajes de pantalla pueden variar ligeramente de los de la Ver 2 00 del programa debido a las mejoras y actualizaciones Estas diferencias no afectan su funcionamiento La caja del receptor RDS TMC TMC 001P se puede conectar para utilizar RDS TMC Para m s informaci n sobre el funcionamiento consulte el manual del propietario de TMC 001P Ampliaci n del rea de grabaci n del mapa Se han a adido mapas de Irlan
Download Pdf Manuals
Related Search