halsey taylor owners manual manual del propietario halsey taylor
Contents
1. JLSVM YO4 NOLVOOT QIGNAWHODJU 8 sas nva Yd INYNO4 LJYYV A LINIBON 31 SINdaG ww ge OdZ I 3 3 INN INVLOINNOO 3a ww 936 Od 30 3NDV1d NON 3ANL UVA NVI NI NOLLVLNZINITV Q JONVWNOOSY LNIWIO VIANI SOUIOYSL YO IVAVIO109 Gad V1 OSVA 30 3AVT1W1 30 V83N WU Be Z 1 V 1X3 30 8 3 UVAVHO NIS 34809 30 3 30 081114 IS AS 340 LNHS TIVM WOW unuge NI ZIV LNO SNAS LOANNOO YAddOO GALWTANN 4 8 E ATdaN s YILYM GAGNAWWOOSY Y TIVM OL SUZANOT LANIGVS NOX JONVYVATO 0 y ONINIVLNIVW AG NOILYTILNIA W3dOUd JUNSN AQNADFIMQNJAJI QNIDIT z 9ld U3HONY Td ann wu zol GIA VI 30 OLIIIANS DO DA ee IWA TIVA 80074 QIHSINIJ E ww pil ww pze A j 1 tezi 15 ww 806 ww ZG 07 ul zz 7 N Is 3 ww 9101 OF TIINA ww 96 WW 12 86 ww 661 a J 30 wu zog tirn ww 02 ZN SI PAGE2 97464C Rev M 2 04 WM8AQ 1L_WM8AQ 1L K WM8AWFQ 1L_ WM14AQ 1L PUSH BUTTON VALVE ADJUSTMENT AJUSTE DE LA VALVULA DEL BOTON DE PRESION REGLAGE DE LA SOUPAPE DU BOUTON POUSSOIR STREAM HEIGHT ADJUSTMENT SCREW TORNILLO DE AJUSTE DELAALTURADEL CHORRO VIS DE R GLAGE DE HAUTEUR DU2. AS 115V LISTE DE PIECES 115V ITEM NO PART NO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION 1 515440 Bubbler Borboteador Barboteur 2 102639931640 Drain Plug Tap n del drenaje Bonde 3 160270508640 Strainer Plate Placa de filtro Graille t le 4 29400 Basin Estanque Bassin 5 565060 Evaporator 8 amp 14 GPH Evaporador 8 y 14 GPH Evaporateur 8 amp 14 GPH 6 816190 Cold Control Control del Frio Commande d eau froide 7 357620 Compressor Serv Pak 8 GPH Paquete de Serv del Compresor 8 GPH Trousse d ent surpresseur 8 GPH 357750 Compressor Serv Pak 14 GPH Paquete de Serv del Compresor 14 GPH Trousse d ent surpresseur 14 GPH 8 31027C Overload Relay Assy 8 GPH Sobrecarga Ensamblado del Rel 8 GPH Ens surcharge relais 8 GPH 35840C Overload 14 GPH Sobrecarga 14 GPH Surcharge 14 GPH 358430 Relay 14 GPH Rel 14 GPH Relais 14 GPH 9 194243901550 Electrical Shield Protector El ctrico Ecran lectrique 10 31797C Relay Cover 8 GPH Cubierta de Rel 8 GPH Couvercle de relais 8 GPH 357680 Relay Cover 14 GPH Cubierta de Rel 14 GPH Couvercle de relais 14 GPH um 45698C Drain Tube Assy Ensamblado del Tubo de Desag e Ens tube drain 12 562520 Condenser 8 Condensador 8 GPH Condenseur 8 GPH 66616C Condenser 14 GPH Condensador 14 GPH Condenseur 14 GPH 13 101453431640 Cap Push Button Bot n de Presi n del Tap n Enjoliveur de bouton poussoir 14 101507531550 Push Button Stem V stag
3. JET ADJUST THIS SCREW TO ELIMINATE VALVE LEVER FREE PLAY OR CONTINUOUS FLOW FROM BUBBLER AJUSTE ESTE TORNILLO PARAELIMINAR EL JUEGO LIBRE DE LAPALANCADE LAVALVULA O EL CONTINUO FLUJO DEL BORBOTEADOR R GLEZ CETTE VIS POUR LIMINER LE JEU DU LEVIER DE LA SOUPAPE OU LE JET CONTINU DU BARBOTEUR FIG 3 1 l 1 2 38mm 29 22 26 27 24 25 23 CORRECT STREAM HEIGHT ALTURA CORRECTA DEL CHORRO BONNE HAUTEUR DU JET FIG 4 FIG 5 27 When provided Cuando es proporcionado Si fourni toga Be 3 5 FILTER PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO LISTE DES PIECES DU FILTRE See Fig 6 Vea la Fig 6 Voir Fig 6 to ao DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION 1 612940 Filter Head Assy Ensamblado de la Cabeza del Filtro Ens det te de filtre 70792C Screw 8 18X 75PH Tomillo 8 18x 75 PH Vis 8 18 x 75hp 3 70823 Fitting Superseal 3 8 10mm Accesorio Supersello 3 8 10mm Raccord Superseal 3 8 10mm 4 70822 Fitting Superseal 1 4 6mm Accesorio Supersello 1 4 6 mm Raccord Superseal 1 4 6mm 5 55897C Filter Assy Ensamblado del Filtro Ens filtre FIG 6 6 70818C Elbow 3 B 10mm Codo 3 8 10 mm Coude 3 8 10mm 7 264680 Bracket Fijador Support PAGE 3 97464C Rev M 2 04 WM8AQ 1L_ WM8AQ 1L K_ WM8AWFQ 1L_ WM14AQ 1L PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZ
4. VE REL Y SOBRECARGA SIEST BAJO GARANT A REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparaci n piezas DEBER incluir eln mero de modelo y n mero de serie del enfriador el nombre y n mero de pieza de la pieza de repuesto COMPREND RELAIS ET SURCHARGE SI SOUS GARANTIE REMPLACEZ AVEC LE MEME SURPRESSEUR QUE CELUIUTILIS ORIGINALEMENT NOTE Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante ou toute commande de pi ce de rechange DOIT inclure le num ro de mod le et le num ro de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le num ro de pi ce remplacer RIGHT PANEL LEFT PANEL FRONT PANEL COLOR COLOR COULEUR PANEL DERECHO PANEL IZQUIERDO PANEL FRONTAL PANNEAU DROIT PANNEAU GAUCHE PANNEAU AVANT Platinum PV Platinado PV Platine PV 401484048410 401483948410 401432248410 Almond AV Almendrado AV Amande AV 268790 268780 268740 Slate SV Color pizarra SV Ardoise SV 401484048440 401483948440 401432248440 Stainless Steel SS Acero Inoxidable SS Acier inoxydable SS 401484042830 401483942830 401432242830 Hats 2222 CAMDI Tayo NCOI OAK BROOK IL 60523 PRINTED IN USA IMPRESO ENLOS EEUU IMPRIME AUX EAU 97464C Rev M 2 04 www DrinkingFountainDoctor com PAGE 4 800 518 5388
5. WM8AQ 1L WM8AQ 1L K WM8AWFQ 1L WM14AQ 1L HALSEY TAYLOR OWNERS MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR MANUEL DE L UTILISATION HALSEY TAYLOR USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGENE HFC 134A SEEFIGS VEA LA FIG 5 VOIR FIGS 2 3 4 1 34 13 14 37 SEEFIG4 VEALAFIG4 VOIR FIG4 32 33 38 20 21 15 16 17 18 30 28 31 7 8 9 10 35 19 FIG 1 97464C Rev M 2 04 WM8AQ 1L_WM8AQ 1L K WM8AWFQ 1L_WM14AQ 1L 3 30 3NOV 14 Y1 SNVQ WAS SIA 30 SNOYL MVINON 30VOV1dVI NA ug l 30 SOYIMDV LV ld ONLLNNOW NI STOH MIYOS ug pl 9 ug 121 y NOLIVINZNITV ONOTHOO O9YV130 ww6LZ1 30 001419313 318v0 ONO UUGLZ1 GYOD VIMOS 4 UNA 31 13 31N139N3 130 SIN2A3 S37 3 3 44201 LNVOYYO 3 3 SNOA ZAMNSSV WA VIA 3180 4130 NOIOW NAA 30 VIC 13 30 NIW WUZOL 3 483 3 039 30 381114 30 INAWSOVIJWA 13 30 WWOL V1 30 NOIOvoIEn NOLLY9O1 L31LNO 3 3 A 3 NON f L L NOHdIS OQYNOIDYOdOYd ONAL 30 YOavOUNd GAHSINUNA LON AVAL VIl L7 9 NVAO 311908 30 b b b 3 0 30 NIVUQ 31 YNOd JONVAINOO38 LNAWJOVIdWI OULAWYIG 30 41 30 VN9W30 VANVS 30 3 VNIUQ 13 VY Vd VOVONIWOD 38 NIVU b I L
6. dor R gleur 28 559960 Strainer Filtro Bifurcado Grille 29 558600 Regulator Mounting Bracket Fijador de Montaje del Regulador Support de montage du r gleur 30 SeeColor Table Side Panel Right Panel lateral derecho Panneau lat ral droit 31 SeeColorTable Side Panel Left Panel lateral izquierdo Panneau lat ral gauche 32 75588C Nut Slip Joint 1 1 4 Junta deslizante con tuerca de 1 1 4 Raccord joint coulissant 1 1 4 33 559130 Adaptor Drain Toma Drenaje Adaptateur tuvau d vacuation 34 561590 Nipple Bubbler Boquilla Borboteador Mamelon barboteur 35 358440 Capacitor 14 GPH Capacitor 14 GPH Capaciteur 14 GPH 3 SeeColor Table Front Panel Not Shown Panel frontal esta mostrado Panneau avant Non illustr 37 560920 Tubing Poly Cut To Length Tuber a de polietileno Corte a la longitud Tubes Polyethylene Couper la longueur 38 75589C Gasket Obturador Joint statique 400660943730 Hanger Bracket Not Shown Fijador de suspensi n No se muestra Support de suspension Non illustr e Includes items 32 33 amp 38 incluyes articulos 32 33 y 38 Comprend articles 32 33 et 38 INCLUDES RELAY amp OVERLOAD IF UNDER WARRANTY REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGI NALASSEMBLY NOTE All correspondence pertaining to any ofthe above water coolers or orders for repair parts MUST include Model No and Serial No of cooler name and part number ofreplacement part INCLU
7. o del Bot n de Presi n Tige du bouton poussoir 15 31490C Fan Motor 8 GPH Motor del Ventilador 8 GPH Moteur du ventilateur 8 GPH 314920 Fan Motor 14 GPH Motor del Ventilador 14 GPH Moteur du ventilateur 14 GPH 16 104209543730 Fan Blade 8 GPH Aspa del Ventilador 8 GPH Pale de ventilateur 8 GPH 806640 Fan Blade 14 GPH Aspa del Ventilador 14 GPH Pale de ventilateur 14 GPH 17 700180 Fan Blade Nut Tuerca del Aspa del Ventilador Ecrou de pale de ventilateur 18 402672043730 Fan Motor Bracket Fijador del Ventilador del Motor Support du moteur de ventilateur 19 562020 Drier 8 GPH Secador 8 GPH D shydrateur 8 GPH 66203 Drier 14 GPH Secador 14 GPH D shydrateur 14 GPH 20 66229 Heat Exchanger 8 GPH Intercambiador de Calor 8 GPH Echangeur thermique 8 GPH 562570 Heat Exchanger 14 GPH Intercambiador de Calor 14 GPH Echangeur thermique 14 GPH 21 315170 Power Cord 8 GPH Cable El ctrico 8 GPH Cordon d alimentation 8 GPH 358870 Power Cord 14 GPH Cable El ctrico 14 GPH Cordon d alimentation 14 GPH 22 160050 Regulator Retaining Nut Tuerca de Retenci n del Regulador Ecrou de retenue du r gleur 28 268600 Regulator Lever Palanca Reguladora Levier du r gleur 24 268610 Pivot Bracket Fijador del Pivote Support du pivot 25 268620 Regulator Retaining Bracket Fijador Retenedor del Regulador Support de fixation du r gleur 26 509860 Regulator Holder Fijador del Regulador Porte r gleur 27 613140 Regulator Regula
Download Pdf Manuals
Related Search