DYNA-WAVE CENTRIFUGAL PUMP WITH INTEGRAL TRAP
Contents
1. Hazardous voltage Can shock burn or cause death Disconnect power before working on pump or motor are not adequately supported pump assembly will be strained See Installation Page 3 13 Do not mount pump on a wooden platform Securely mount on concrete platform for quietest performance For customer support or technical information about this product contact the installer or call Phone 800 831 7133 Fax 800 284 4151 Visit www pentairpool com and staritepool com 8752 Rev C 5 15 14 STA RITE DYNA WAVE BOMBA CENTR FUGA CON COLECTOR INTEGRAL MANUAL DEL PROPIETARIO INSTALACI N OPERACI N Y PIEZAS 5137 0905 Este manual se debe entregar al usuario final de esta bomba su uso reducir las llamadas de servicio y las posibilidades de lesiones y alargar la vida til de la bomba O 2014 Pentair Water Pool and Spa Inc Todos los derechos reservados 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 919 566 8000 10951 West Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 805 553 5000 Starite O Dyna Wave Pentair Aquatic Systems es marca comercial y o marca registrada de Pentair Aquatic Systems y o de sus compa as afiliadas en Los Estados Unidos y o en otros pa ses A menos que sea indicado los nombres y marcas de otras compa ias pueden ser utilizados en este documento pero no son utilizados para indicar una afiliaci n o endorse entre los propietarios de estos nombres y marcas y Pentair Aqu2. Includes U11 200PS Union Collar Qty 2 U9 362 O Ring Qty 2 U11 196P 2 Slip Adapter Qty 2 Key Part MPRA6B 143L No Description Qty 1 3 HP 1 Motor 115 230V 1750 RPM 1 62003 2088 2 Screw 10 32x1 2 1 U30 692SS 3 Bonding Lug 1 U17 568 4 Slinger 1 17351 0009 5 Seal Plate 1 C3 184P 6 Seal Plate Cord Ring 1 U9 373 7 Shaft Seal 1 37400 0027S 8 Impeller 1 C105 236PDA 8A O Ring Gasket 1 33455 1047 8B Impeller Screw 1 37337 6080 9 Diffuser 1 C1 270P 10 Diffuser O Ring 1 U9 374 11 Tank and Trap Body Only 1 C76 71P 12 Trap Cover 1 17307 0111 13 Trap Cover O Ring 1 35505 1440 14 Trap Basket 1 C8 58P 15A Drain Plug 2 U178 920P 15B Mounting Screw 5 16 14x5 8 2 U30 919SS 16 Base 1 C4 77P 17 Motor Pad 1 C35 45 18 Screw 8 32x7 8 Rd Hd 7 U30 542SS 19 Lock Washer 8 Ext Tooth 7 U43 21SS 20 Flat Washer 3 8 6 U43 62SS 21 Lock Washer 3 8 6 U43 12SS 22 Nut 3 8 16 Hex nickel plated brass 6 071403 23 Cap Screws 3 8 16x1 Hex 4 U30 74SS Nameplate 1 32155 4071 Tag CAUTION This pump equipped with 1 U63 13 mechanical shaft seal e Voltage Sticker 1 U27 153 Decal Overtight trap lid 1 U27 644 Tag WARNING CAUTION Instructions 1 C63 12 e Not illustrated 10 TROUBLESHOOTING Read and understand safety and operating instruc tions in this manual before doing any work Oonpump Only qualified personnel should electrically test pump motor FAILURE TO PUMP
3. 8 Verifique que el colector de aspiraci n no est tapado de lo contrario limpie el colector y el colador Verifique que impulsor no est tapado siga los pasos 1 al 7 en la secci n Remoci n del sello viejo P gina 9 verifique que el impulsor no est tapado siga los pasos 7 al 11 en la secci n de Instalaci n del nuevo sello P gina 9 para re ensamblar Es posible que el Impulsor y el difusor est n gastados De ser as encargue piezas de repuesto de la Lista de Piezas para Reparaciones p gina 10 NOTA 12 NOTA 13 Soporte T cnicoS anford North Carolina 8 A M a las 5 P M Horario del Este y Pacifico Moorpark California 8 A M a las 5 P M Horario del Este y Pacifico Phone 800 831 7133 Fax 800 284 4151 Pagina de internet visite www pentairpool com y staritepool com STA RITE O 2014 Pentair Water Pool and Spa Inc Todos los derechos reservados 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 919 566 8000 10951 West Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 805 553 5000 Starite 0 Dyna Wave Pentair Aquatic Systems es marca comercial y o marca registrada de Pentair Aquatic Systems y o de sus compa as afiliadas en Los Estados Unidos y o en otros pa ses A menos que sea indicado los nombres y marcas de otras compa ias pueden ser utilizados en este documento pero no son utilizados para indicar una afiliaci n o endorse entre los propietarios de estos nombres y marcas y Pentair Aquatic Sy
4. REDUCED CAPACITY OR DISCHARGE PRESSURE Suction leaks lost prime 1 Pump must be primed make sure that pump voluteand trap are full of water See priming instructions Page 7 2 Make sure there are no leaks in suction piping 3 Make sure suction pipe inlet is well below the waterlevel to prevent pump from sucking air 4 If suction trap gasket is defective replace it 5 Make sure pump is not trying to lift water more than10 3m 6 Make sure suction pipe is at least 2 61mm in diameter CLOGGED PIPE TRAPPED IMPELLAR WORN IMPLELLAR 7 Make sure suction trap is not clogged if it is cleantrap and strainer 8 Make sure impeller is not clogged follow steps 1 through 7 under Removing Old Seal Page 9 check impeller for clogging follow steps 7 through 11under Installing New Seal Page 9 for reassembly 9 Impeller and diffuser may be worn If so order replacement parts from Repair Parts List Page 10 ELECTRICAL 10 Pump may be running too 11 Pump may be too hot MECHANICAL 12 If suction and discharge piping slowly check voltage at motor terminals and at meter while pump is running If low see wiring instructions or consult power company Check for loose connections A WARNING A Check line voltage if less than 90 or morethan 110 of rated voltage consult a licensed electrician B Increase ventilation C Reduce ambient temperature D Tighten any loose connections
5. reliable Table of Contents Safety INStructionS oooooccccnnnnoccccnonnnccccconanaano conan canananns 2 InStallatiOn ccoonmnica rs 3 Pool Pump Suction Requirement cccee 4 5 A Sec acdtettauuehannedacteuneseduutns 5 6 Opera Musica tildes 7 Storage WinterizinQ ccoooocccnnnnnccccccinnnaccnnnnnancccninnanoos 7 8 PUMP Service coococcccccncoccccnonanoncnconnnn conc nann cnn cnanan cnn 8 10 Ropar Parts Li ista nn n an 10 Troubleshooting GuUIdW6 coooocccccinnoccccconncaccconanancnnonanors 11 READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS A This is the safety alert symbol When you see this symbol on your system or in this manual look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury OM warns about hazards that will cause death serious personal injury or major property damage if ignored warns about hazards that can cause death serious personal injury or major property damage if ignored A CAUTION warns about hazards that will or can cause minor personal injury or property damage if ignored NOTICE indicates special instructions not related to hazards Carefully read and follow all safety instructions in this manual and on equipment Keep safety labels in good condition replace if missing or damaged AWARNING Incorrectly installed or tested equipment Hazardous May fail causing severe injury or property pressure damage Read and follow instructi
6. Para m quinas que no son de la marca Sta Rite consulte con el fabricante Flechas W Etiqueta NEO rificio de descarga Figura 1 Alineanto del cesto colador AVISO Las roscas de los orificios son Internos 2 NPT para conexi n directa a la tuber a Externas 3 1 4 Trapezoidal Se adapta al collar n de uni n Sta R ite U11 200P para una conexi n a tubos de desconexi n r pida Consulte la p gina 10 para los juegos de uniones Cubierta de la cesta colectora Orificio de descarga y J m Orificio de i Lm aspiraci n i La bomba se puede empernar a una base nivelada o a un soporte de montaje Figura 2 INSTALACI N Figura 2 La bomba y los cables deben ser instalados s lo por personas competentes y autorizadas La instalaci n de la bomba debe Estar ubicada lejos de l quidos corrosivos o inflamables Tener suficiente ventilaci n para mantener la temperatura del aire por debajo de la clasificaci n m xima de temperatura ambiente M x Amb indicada en la placa del modelo del motor Si esta bomba est instalada en un recinto estaci n de la bomba el recinto deber tener una ventilaci n y una circulaci n de aire adecuadas para mantener la temperatura dentro del mismo a la temperatura ambiente nominal del motor o por debajo de la misma siempre que la bomba est funcionando Ser firme nivelada r gida sin vibraciones Para reducir
7. de una sola velocidad y un s lo voltaje Hay dos bornes marcados L1 y L2 Conecte los conductores de alimentaci n a estos bornes Cualquiera de los cables se puede conectar a cualquier de los bornes C mo cablear un motor de doble voltaje Los motores de doble voltaje tienen una ficha para cambiar de 230 voltios graduaci n de f brica a 115 voltios 1 Siusted tiene una tensi n de suministro del motor de 230 voltios verifique que la ficha est configurada para 230 voltios La flecha en la ficha indicar a la posici n de 230 voltios Observe que la ficha s lo se puede conectar con una de las puntas en esta posici n 2 Sitiene un suministro de 115 voltios empuje la ficha directamente hacia arriba y col quela en las dos puntas de lat n seg n se ilustra NOTA La flecha est realzada para mayor claridad No utilice una llave que puede da ar la cubierta del colector anillo de mango que pueden causar da os materiales o lesiones personales NO haga funcionar la bomba en seco Si la bomba funcione en seco el sello mec nico se da ar y la bomba comience a filtrarse Si esto ocurre el sello da ado debe ser reemplazado SIEMPRE mantener el nivel de agua adecuado Si el nivel de agua cae por debajo de la boca de aspiraci n la bomba aspire aire a trav s del orificio de aspiraci n perdiendo el primero y haciendo que la bomba funcione en seco lo que resulta en un sello da ado El funcionamiento continuado de esta
8. enclosure at or below the motor s rated ambient temperature whenever the pump is running Be solid Level Rigid Vibration free To reduce vibration and pipe stress bolt pump to mount Allow pump suction inlet height to be as close to water level as possible Pump will not lift water more than 10 3m Allow use of short direct suction pipe To reduce friction losses Allow for gate valves in suction and discharge piping Have adequate floor drainage to prevent flooding Be protected from excess moisture Allow adequate access for servicing pump and piping AWARNING Fire and burn hazard Modern motors run at high temperatures To reduce the risk of fire do not allow leaves debris or foreign matter to collect around the pump motor To avoid burns when handling the motor let it cool for 20 minutes before trying to work on it NOTICE When connecting threaded pipe directly to pump use thread seal to seal connections Do not use pipe dope pipe dope causes cracking in some plastics and may damage components in piping system When connecting pipe to pump with union half use thread seal between pipe and union adapter Union collar to pump should be assembled dry and hand tight NOTICE Pump suction and discharge connections have molded in thread stops DO NOT try to screw pipe in beyond these stops Taping Instructions Use only new or clean PVC pipe fittings Wrap male pipe threads with one to two layers o
9. 2 12 14 3 2 1750 RPM Time delay fuses are recommended instead of standard fuses in any motor circuit OPERATION NOTICE NEVER run pump dry Running pump dry may damage seals causing leakage and flooding Fill pump with water before starting motor DO NOT run the pump dry If the pump is run dry the mechanical seal will be damaged and the pump will start leaking If this occurs the damaged seal must be replaced ALWAYS maintain proper water level If the water level falls below the suction port the pump will draw air through the suction port losing the prime and causing the pump to run dry resulting in a damaged seal Continued operation in this manner could cause a loss AWARNING of pressure resulting in damage to the pump case impeller and seal and may cause property damage and personal injury AWARNING Before removing trap cover i 1 STOP PUMP before proceeding 2 CLOSE GATE VALVES in suction and discharge Hazardous suction Can trap hair or body parts causing severe injury or death pipes Do not block 3 RELEASE ALL suction PRESSURE from pump and piping system A If pump is being pressure tested be sure pressure has been released before removing trap cover A Do not block pump suction To do so with body may cause severe or fatal injury Small children using pool must ALWAYS have close adult supervision AWARNING Fire and burn hazard Modern motors run at high t
10. BRE LOS FUSIBLES Y LOS CABLES RECOMENDADOS Tama o AWG del cable mm Servicio al motor distancia en pies metros HP Branch fuse Max Load Voltaje 0 100 101 200 201 300 Modelo del motor rating amps Amps Hz Fase 0 30 30 60 60 90 Br 1 3 15 15 4 2 2 1 115 230 60 1 14 14 2 2 14 14 2 2 12 14 3 2 Se recomienda usar fusibles temporizados en lugar de fusibles estandar en cualquier circuito de motor Conecte un cable de empalme de cobre macizo No 8 AWG 8 4 mm al conector del cable de presi n suministrado en la caja del motor y a todas las partes met licas de la alberca el jacuzzi o el ba o termal y a todo equipo el ctrico tuber a met lica o conducto dentro de una distancia de 5 pies 1 5 m de los muros interiores de la alberca el jacuzzi o el ba o termal Cableado AVISO Los modelos trif sicos requieren arranques de motor magn ticos y protecci n externa contra sobrecarga En caso de duda sobre el procedimiento consulte a un electricista certificado La bomba debe estar permanentemente conectada al circuito La Tabla 1 p gina 6 indica los tama os correctos de los cables y disyuntores para la A ADVERTENCIA bomba sola Si se conectan otras luces o aparatos electrodom sticos al mismo circuito aseg rese de agregar las cargas de amperaje a la carga de amperaje de la bomba antes de determinar los tama os correctos para los cables y I disyuntores Si no est seguro o est confund
11. C3 184P 6 Cordon anular de la plancha de estanqueidad l U9 373 7 Sello del eje 1 37400 00275 8 Impulsor il C105 236PDA 8A O Ring Gasket 1 33455 1047 8B Impeller S crew 1 37337 6080 9 Difusor 1 C1 270P 10 Aro t rico del difusor 1 U9 374 11 Unidad de tanque y colector solamente 1 C76 71P 12 Cubierta del colector 1 17307 0111 13 Aro t rico de la cubierta del colector I 35505 1440 14 Cesta del colector 1 C8 58P 15A Tap n de drenaje 2 U178 920P 15B Tornillo de montaje de 5 16 14 x 5 8 2 U30 919SS 16 Base 1 C4 77P 17 Cojinete del motor 1 C35 45 18 Tornillo 8 32 x 7 8 cabeza redonda 7 U30 542SS 19 Arandela de fijaci n 8 diente alargado 7 U43 21SS 20 Arandela plana de 3 8 6 U43 62SS 21 Arandela de fijaci n 3 8 6 U43 12SS 22 Tuerca de 3 8 16 Hexagonal Lat n chapado en niquel 6 071403 23 Tornillos prisioneros de 3 8 16 x 1 Hexagonales 4 U30 74SS Placa de f brica 1 32155 4071 Etiqueta PRECAUCI N Esta bomba viene 1 U63 13 equipada con un sello de eje mecanico Etiqueta de tensi n voltaje 1 U27 153 Calcoman a tapa de sif n demasiado apretada 1 U27 644 Etiqueta ADVERTENCIA PRECAUCI N Instrucciones 1 C 63 12 e No se ilustra 10 10 11 Saque los siete tornillos y arandelas que sujetan el difusor a la plancha de estanqueidad Saque el difusor Saque el techo del motor Teniendo cuidado de no tocar los bornes del capacitor afloje la abrazadera del capacitor y mu valo a un l
12. Run wire from external bonding lug see Figure 4 to reinforcing rodomesh Connect a No 8 AWG 8 4 sq mm solid copper bonding wire to the pressure wire connector provided on the motor housing and to all metal parts of the Bonding Figure 4 Typical ground screw and bonding lug locations swimming pool spa or hot tub and to all electrical equipment metal piping or conduit within 5 feet 1 5 m of the inside walls of swimming pool spa or hot tub Wiring NOTICE 3 phase models require magnetic motor starters and external overload protection If in doubt about the procedure consult a licensed electrician Pump must be permanently connected to circuit Table Page 6 give correct wire and circuit breaker sizes for the pump alone If other lights or appliances are also on the same circuit be sure to add their amp loads to pump amp load before figuring wire and circuit breaker sizes If unsure how to do this or if this is confusing consult a licensed electrician Use the load circuit breaker as the master on off switch Install a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI in To Wire a Dual Voltage Motor circuit it will sense a short circuit to ground and disconnect power before it becomes dangerous to pool Dual voltage motors have a plug to change from 230 users For size of GFCI required and test procedures for Volts factory setting to 115 volts GFCI see manufacturer s instruction 1 If you have 230 volts motor supp
13. STA RITE DYNA WAVE CENTRIFUGAL PUMP WITH INTEGRAL TRAP OWN ER S MANUAL INSTALLATION OPERATION amp PARTS 5137 0905 This manual should be given to the end user of this pump its use will reduce service calls and chance of injury and will lengthen pump life 2014 Pentair Water Pool and Spa Inc All rights reserved 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 919 566 8000 10951 West Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 805 553 5000 Dyna Wave Sta Rite and Pentair Aquatic Systems are registered trademarks of Pentair Aquatic Systems and or its affiliated companies in the United States and or other countries Unless noted names and brands of others that may be used in this document are not used to indicate an affiliation or endorsement between the proprietors of these names and brands and Pentair Aquatic Systems Those names and brands may be the trademarks or registered trademarks of those parties or others 752 Rev C 5 15 14 PUMP WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS For Pool and Spa Pumps Non SVRS Pumps aaa FAILURETO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS CAN RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH THIS PUMP SHOULD BE INSTALLED AND SERVICED ONLY BY A QUALIFIED POOL SERVICE PROFESSIONAL INSTALLERS POOL OPERATORS AND OWNERS MUST READ THESE WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS INTHE OWNER S MANUAL BEFORE USING THIS PUMP THESE WARNINGS ANDTHE OWNER S MANUAL MUST BE LEFT WITHTHE POOL OWNER Warnings and safet
14. a os considerables al motor y anular la garant a En caso de duda consulte a un electricista certificado Tension voltaje La tensi n en el motor no debe ser m s del 10 superior o inferior a la tensi n nominal indicada en la placa de f brica 6 el motor se recalentar provocando un disparo de la sobrecarga y reduciendo la vida til del componente Si la tensi n es menor del 90 o mayor del 110 de la tensi n nominal cuando el motor est marchando a toda carga consulte con la empresa de energ a Conexi n a tierra Metalizaci n el ctrica Instale conecte a tierra empalme y conecte los cables del motor conforme a los requerimientos locales o del National Electrical Code Motor con conexi n permanente a tierra Use el borne verde a tierra suministrado debajo de la cubierta del motor o de la plancha de acceso Consulte la Figura 4 use los cables del tama o y del tipo requeridos por el c digo Conecte el borne de conexi n a tierra del motor a la tierra del servicio el ctrico La metalizaci n el ctrica del motor se debe hacer a la estructura de la alberca Use un conductor de cobre macizo tama o No 8 AWG 8 4 mm o mayor Haga correr el cable desde la saliente externa de empalme consulte la Figura 4 a la vara o malla de refuerzo Figura 5A Ficha de Figura 5B Ficha de cambio de voltaje cambio de voltaje configurada para 230 configurada para 115 Voltios Voltios TABLA INFORMACION SO
15. a bomba Remoci n del sello viejo Desconecte la alimentaci n el ctrica al motor de la bomba A Aseg rese de que las v lvulas en las tuber as de aspiraci n y de regreso est n cerradas antes de comenzar a trabajar Libere toda la presi n abriendo todos los orificios de ventilaci n antes de comenzar a trabajar 1 Drene la bomba sacando los tapones de drenaje en la parte inferior de la unidad de la bomba y de la unidad del colector 2 Verifique que no haya presi n en la unidad del colector saque la cubierta destornille girando hacia la izquierda 3 Saque las 6 tuercas las arandelas de fijaci n y las arandelas planas sujetando la plancha de estanqueidad a la unidad de la bomba J ale y saque la plancha de estanqueidad y el motor de la unidad de la bomba Puede ser necesario usar un destornillador CUIDADOSAMENTE para separar la unidad de la plancha de estanqueidad Cuadro A P aquete 188 con juego de uni n de 1 2 corredizo de 2 Note that this kit includes both inlet and outlet connections Incluye Collarin de uni n U11 200PS Qty 2 Aro t rico U9 362 Qty 2 Adaptador U11 196PS corredizo de 2 Qty 2 LISTA DE PIEZAS PARA REPARACIONES Clave Descripci n MPRA6B 143L No de la pieza Cantidad 1 3 HP 1 Motor 115 230V 1750 RPM 1 62003 2088 2 Tornillo 10 32 x 1 2 1 U30 692SS 3 Saliente de empalme l U17 568 4 Deflector 1 17351 0009 5 Plancha de estanqueidad 1
16. a unidad de la bomba con tuercas arandelas planas y arandelas de fijaci n La torsi n de las tuercas debe ser de 120 130 pulgada libra 138 150 kg cm Tensi n peligrosa 11 Cebe la bomba seg n las Puede provocar choques instrucciones que aparecen en la el ctricos quemaduras o p gina 7 muerte A Desconecte la alimentaci n GUIA DE el ctrica antes de trabajar con la bomba o con el motor LOCALIZACI N DE FALLAS jEs importante leer y comprender las instrucciones de seguridad y de operaci n en este manual antes de realizar trabajos en la bomba iLas pruebas el ctricas del motor de esta bomba deben ser realizadas solamente por personas competentes NO BOMBEA CAPACIDAD O PRESI N DE DESCARGA REDUCIDA Fugas en la aspiraci n p rdida de cebadura 1 Es necesario cebar la bomba verifique que la voluta y el colector de la bomba est n llenos de agua Consulte las instrucciones de cebadura P gina 7 Verifique que no haya fugas en la tuber a de aspiraci n Verifique que la admisi n de la tuber a de aspiraci n est bien por debajo del nivel del agua para impedir que la bomba aspire aire Sila empaquetadura del colector de aspiraci n es defectuosa c mbiela Verifique que la bomba no est tratando de levantar agua a una altura mayor de 10 3 m Verifique que la tuber a de aspiraci n tenga un di metro m nimo de 2 51 mm Tuber a colector impulsor tapado impulsor gastado 7
17. ado Sostenga el eje con una llave abierta de 7 16 en los filos del eje del motor Destomille el impulsor del eje gire hacia la izquierda frente al mismo AVISO En el modelo de 2 HP saque el tornillo del impulsor rosca izquierda gire hacia la derecha y la empaquetadura antes de sacar el impulsor Verifique que la empaquetadura no est averiada que no tenga rajaduras etc C mbiela si est averiada Saque los cuatro tornillos que sostienen la plancha de estanqueidad al motor Coloque la plancha de estanqueidad boca abajo sobre una superficie plana y golpetee el asiento de cer mica para sacarlo Figura 7 S aque el deflector del eje del motor y verifique que no est averiado ni tenga abrasi n Limpie la cavidad del sello en la plancha de estanqueidad y limpie el eje del motor Re ensamblaje de la bomba Instalaci n de un sello nuevo 1 El asiento de cer mica debe estar limpio y sin suciedad grasa polvo etc Humedezca el borde exterior con una peque a cantidad de detergente l quido oprima el asiento de cer mica en la cavidad de la plancha de estanqueidad firmemente haciendo presi n con el dedo Figura 8 Si el asiento de cer mica no encaja debidamente s quelo col quelo boca arriba sobre un banco y vuelva a limpiar la cavidad El asiento de cer mica ahora deber encajar debidamente Si el asiento a n no encaja debidamente coloque una arandela de cart n sobre la superficie pulida y use un tr
18. an trap hair or cracked broken or body parts causing missing severe injury or death See Page 5 for outlet cover certification requirements Do not block All suction suction outlets must have correctly installed screw fastened covers in place Suction Outlets Per Pump Figure 3 Provide at least two hydraulically balanced main drains with covers as suction outlets for each circulating pump suction line The centers of the main drains suction outlets on any one suction line must be at least three feet apart The system must be built so that it cannot operate with the pump drawing water from only one main drain that is there must be at least two main drains connected to the pump whenever it is running see Figure 3 However if two main drains run into a single suction line the single suction line may be equipped with a valve which will shut off both main drains from the pump see Figure 3 More than one pump can be connected to a single suction line as long as the requirements above are met Water Velocity The maximum water velocity through the suction fitting or cover for any suction outlet must be 1 5 feet per second unless the outlet complies with the latest ASME ANSI Specification for Suction Fittings For Use in Swimming Pools Spas Hot Tubs and Whirlpool Bathtub Applications In any case do not exceed the suction fitting s maximum designed flow rate If 100 of the pump s flow comes f
19. atic Systems Esos nombres y marcas pueden ser las marcas comerciales o registradas de esas entidades u otros S752 Rev C 5 15 14 BOMBA DE LA SERIE MPRA CON COLECTOR Para evitar llamadas innecesarias de servicio evitar posibles lesiones y obtener el m ximo de su bomba LEAESTE MANUAL CON ATENCION La bomba centr fuga autocebadora de la Serie MPRA de Sta Rite e Ha sido dise ada para usar con agua o como bomba centr fuga e Tiene un desempe o excelente es duradera y fiable ndice Instrucciones de seguridad 2 instalaci n occ viiacciiuves sdasaclentiedseeet catdaiesvdstdvieaadedstvedsdeasiosee 3 Requerimientos de aspiraci n para bombas de albercas 4 5 Informaci n el ctiCa iosian 5 6 Operacion 7 Almacenamiento P reparaci n para el invierno 7 8 Servicio de la bOMba ononncnnnininniconicicncioncnancnannnnno 8 10 Lista de piezas para FeparaciOnES cece 10 Gu a para la localizaci n de fallas oooooonnnnnnnnc 11 LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A Este es el simbolo de alerta de seguridad Cuando usted vea este simbolo en su sistema o en este manual busque alguna de las siguientes palabras de advertencia y est alerta a la posibilidad de lesiones personales AIN advierte acerca de los peligros que provocar n muerte lesiones personales graves o da os materiales considerables si se ignoran A ADVERTENCIA advierte acerca de los pe
20. be used with hot tubs and spas if so marked Do not use with storable pools A permanently installed pool is constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be readily disassembled for storage A storable pool is constructed so that it may be readily disassembled for storage and reassembled to its original integrity SAVE THESE INSTRUCTIONS NOTICE These parameters apply to Sta Rite equipment only For non Sta Rite equipment consult manufacturer Figure 1 Strainer basket cover alignment Strainer Basket Discharge Port Cover to Filter or Pool Bonding Lug Pump may be bolted to level foundation or mounting bracket 5138 0905 Figure 2 NOTICE Port threads are Internal 2 NPT for direct connection to pipe External 3 1 4 Buttress Fits Sta Rite U11 200P Union Collar for quick disconnect pipe connection See Page 10 for Union Kits INSTALLATION See Figure 2 Only qualified licensed personnel should install pump and wiring Pump mount must Suction Port from Pool or Vacuum Filters Be located away from corrosive or flammable liquids Have enough ventilation to maintain air temperature at less than the maximum ambient temperature rating Max Amb listed on the motor model plate If this pump is installed in an enclosure pump house the enclosure must have adequate ventilation and air circulation to keep the temperature in the
21. e aspiraci n siempre que se cumplan los requerimientos indicados en el p rrafo que precede Velocidad del agua La m xima velocidad del agua a trav s del accesorio de aspiraci n o de la cubierta para cualquier salida de aspiraci n debe ser de 1 5 pies por segundo a menos que la salida cumpla con la versi n m s reciente de la Especificaci n de ASME ANSI para Accesorios de Aspiraci n que se usen en Albercas J acuzzis Ba os termales y Piscinas de Hidromasaje En todo caso no sobrepase el caudal m ximo designado para el accesorio de aspiraci n Si el 100 del flujo de la bomba se origina en el sistema de drenaje principal la m xima velocidad del agua en el sistema hidr ulico de aspiraci n de la bomba debe ser de seis pies por segundo o menos a n en el caso en que uno de los drenajes principales salidas de aspiraci n est completamente bloqueado El flujo a trav s del de los desag e s principal es restante s deber cumplir con la versi n m s reciente de la Especificaci n de ASME ANSI para Accesorios de Aspiraci n que se usen en Albercas J acuzzis Ba os termales y Piscinas de Hidromasaje Pruebas y certificaci n Las cubiertas de la salida de aspiraci n deben haber sido verificadas por un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional conforme a la versi n m s reciente de las Especificaciones de ASME ANSI para Accesorios de Aspiraci n que se usen en Albercas J acuzzis Ba os termales y Pi
22. el peligro de incendio no permita que hojas escombros o part culas extra as se acumulen alrededor del motor de la bomba Para evitar quemaduras cuando se trabaje con el motor deje que ste se enfr e durante unos 20 minutos antes de manipularlo Un interruptor interno de corte autom tico protege al motor contra da os t rmicos durante su funcionamiento Cebado de la bomba Libere toda la presi n del filtro de la bomba y del sistema de tuber a consulte el manual del propietario En un sistema de aspiraci n inundado la fuente de agua est a un nivel m s alto que la bomba la bomba se cebar por s misma cuando se abran las v lvulas de aspiraci n y de descarga Si la bomba no est en un sistema de aspiraci n inundado destornille y retire la cubierta del colector consulte la Figura 5 llene el colector y la bomba con agua Limpie e inspeccione el aro t rico vuelva a colocar la cubierta del colector No lubrique el aro t rico de la cubierta del sif n El aro t rico original de la m quina contiene un lubricante interno permanente AVISO Si reemplaza el aro t rico con uno sin lubricaci n interna es posible que necesite aplicar un lubricante a base de silicona Vuelva a colocar la cubierta del colector en el colector gire hacia la derecha para apretar la cubierta AVISO Apriete la cubierta del colector a mano solamente sin llaves de tuerca No utilice una llave que puede da ar la cubierta del co
23. emperatures To reduce the risk of fire do not allow leaves debris or foreign matter to collect around the pump motor To avoid burns when handling the motor let it cool for 20 minutes before trying to work on it An automatic internal cutoff switch protects the motor from heat damage during operation Priming Pump Release all pressure from filter pump and piping system see the filter owners manual In a flooded suction system water source higher than pump pump will prime itself when suction and discharge valves are opened If pump is not in a flooded suction system unscrew and remove trap cover fill trap and pump with water Clean and inspect O Ring reinstall on trap groove Do not lubricate the trap cover O Ring The original equipment O Ring contains a permanent internal lubricant NOTICE If you replace the O Ring with a non internally lubricated O Ring you may need to apply a silicone based lubricant Replace trap cover on trap turn clockwise to tighten cover A WARNING Do not use a wrench this may damage the trap cover handle ring which can cause property damage or personal injury Tighten trap cover handle ring by hand only no wrenches See Figure 1 Page 3 Pump should prime now Priming time will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction piping If pump does not prime make sure that all valves are open suction pipe end is under water pump is not trying to lift wat
24. er more than 10 3m and that there are no leaks in suction pipe See Troubleshooting Guide Page 11 Storage Winterizing NOTICE Allowing pump to freeze will damage pump and void warranty NOTICE Do not use anti freeze solutions except propylene glycol in your pool spa system Propylene glycol RV antifreeze is non toxic and will not damage plastic system components other anti freezes are highly toxic and may damage plastic components in the system Drain all water from pump and piping when expecting freezing temperatures or when storing pump for a long time see instructions below Keep motor dry and covered during storage To avoid condensation corrosion problems do not cover pump with plastic For outdoor unprotected installations 1 Enclose entire system in a weatherproof enclosure 2 To avoid condensation corrosion damage allow ventilation do not wrap system in plastic 3 Use a 40 propylene glycol 60 water solution to protect pump to 50 F 46 C Draining Pump 44 WARNING Purging the system with compressed air can cause property damage with risk of severe injury or death to anyone nearby Use only a low pressure below 5 PSI high volume blower when air purging the pump filter or piping A WARNING Hazardous voltage Can shock burn or cause death Disconnect power before working on pump or motor 1 Pump down water level below all inlets to the
25. erm ticas 5 Abra todas las v lvulas en las tuber as de aspiraci n y de regreso 6 Saque todos los tapones de preparaci n para el invierno del sistema de tuber as 7 Drene todo el anticongelante del sistema 8 Cierre todas las v lvulas de drenaje y reemplace todos los tapones de drenaje en el sistema de tuber as 9 Cebe la bomba seg n las instrucciones que aparecen en la p gina 7 SERVICIO DE LA BOMBA El servicio de la bomba debe ser realizado solamente por personas competentes Para obtener los mejores resultados use s lo repuestos Superficie pulida Superficie de caucho Figura 7 genuinos de f brica de Sta Rite Aseg rese de cebar la bomba p gina 7 antes de encenderla A PRECAUCI N Antes de retirar la cubierta del sif n 1 DETENGA LA BOMBA antes de continuar 2 CIERRE LAS V LVULAS DE COMPUERTA en las tuber as de aspiraci n y de descarga 3 LIBERE TODA LA PRESI N de la bomba y del sistema de tuber as A Para evitar el riesgo de choques el ctricos peligrosos o fatales desconecte la alimentaci n el ctrica al motor antes de drenar la bomba Exceptuando la lubricaci n del aro t rico de la cubierta del colector no se necesita realizar ning n tipo de lubricaci n y mantenimiento habitual fuera del cuidado razonable y de la limpieza peri dica de la cesta colectora Si el sello del eje est gastado o averiado rep relo de la siguiente manera Desensamblaje de l
26. f tape Cover entire threaded portion of pipe Do not overtighten or tighten past thread stop in pump port If leaks occur remove pipe clean off old tape rewrap with one to two additional layers of tape and remake the connection NOTICE Support all piping connected with pump Piping Use at least 2 51mm pipe Increase size if a long run is needed To avoid strains on the pump support both suction and discharge pipes independently Place these supports near the pump To avoid a strain left by a gap at the last connection start all piping at the pump and run pipe away from the pump To avoid airlocking slope suction pipe slightly upward toward the pump NOTICE To prevent flooding when removing pump for service all flooded suction systems must have gate valves in suction and discharge pipes PUMP SUCTION REQUIREMENTS A Pump suction is hazardous and can trap and drown or disembowel bathers Do not use or operate swimming pools spas hot tubs or water features if a suction outlet cover is missing broken or loose Follow the guidelines below for a pump installation which minimizes risk to users of pools spas hot tubs and water features Entrapment Protection A DANGER The pump suction system must provide protection against the hazard of suction entrapment or hair entrapment entanglement Suction Outlet Covers All suction outlet covers y must be maintained They Hazardous suction must be replaced if C
27. g the swimmer underwater This hazard is present when the drain cover is missing broken or the cover flow rating is not high enough for the pump or pumps Evisceration Disembowelment When a person sits on an open pool particularly a child wading pool or spa outletand suction is applied directly to the intestines causing severe intestinal damage This hazard is present when the drain cover is missing loose cracked or not properly secured Mechanical Entrapment When jewelry swimsuit hair decorations finger toe or knuckle is caughtin an opening of an outlet or drain cover This hazard is present when the drain cover is missing broken loose cracked or not properly secured NOTE ALL SUCTION PLUMBING MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITHTHE LATEST NATIONAL AND LOCAL CODES FOR SWIMMING POOLS SPAS AND HOT TUBS INCLUDING NSPI STANDARDS AND CPSC GUIDELINES READ AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE PUMP Non SVRS WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS AAWARNING TO MINIMIZE THE RISK OF INJURY DUE TO SUCTION ENTRAPMENT HAZARD e Pools and spas should utilize a minimum of two drains per pump e A properly installed and secured ANSI ASME A112 19 8 approved anti entrapment suction cover must be used for each drain e Each suction cover must be installed at least three 3 feet apart as measured from the nearest point to nearest point e Regularly inspectall covers for cracks damage and advanced weathering e Ifa cover becomes
28. i n despu s de drenar para mantener el agua fuera de los ca os 4 Para impedir que la bomba se congele saque la cubierta del colector y drene la unidad del tanque a trav s de los dos tapones de drenaje provistos A Drene el sistema lo m s posible por gravedad B Proteja las reas que retienen agua con un anticongelante de propilenglicol que no sea t xico anticongelante RV 5 Limpie la bomba a fondo y vuelva a colocar la cubierta del colector 4 Abvertencia No utilice una llave que puede da ar la cubierta del colector anillo de mango que pueden causar da os materiales o lesiones personales Apriete la cubierta del colector a mano solamente sin llaves de tuerca Si la bomba no est anclada tenga cuidado de no romper los ca os sujetos a la misma 6 Aseg rese de que el motor se mantenga seco y cubierto Arranque para m quinas preparadas para el invierno 1 Retire toda protecci n provisoria contra la intemperie que Sello mec nico asiento de cer mica Figura 6 se haya colocado alrededor del sistema para el per odo de inactividad 2 Siga las instrucciones del fabricante del filtro para reactivar el filtro 3 Inspeccione todos los cables el ctricos y verifique que no se hayan da ado o deteriorado durante el per odo de inactividad Haga que un t cnico de servicio competente repare todos los cables que as lo requieran Inspeccione y ajuste todas las conexiones h
29. ido consulte a un electricista certificado Use el disyuntor de carga como interruptor maestro de encendido y apagado Aspiraci n peligrosa Puede atrapar el cabello o partes del cuerpo provocando lesiones graves o muerte No bloquee la aspiraci n Instale un disyuntor de escape a tierra GFC1 en el circuito ste detectar un cortocircuito a tierra y desconectar la corriente el ctrica antes de que resulte peligroso para los usuarios de la alberca Consulte las instrucciones del fabricante para determinar el tama o del GFCI requerido y los procedimientos de verificaci n del GFCI En caso de un corte de corriente verifique que el GFCI no se haya disparado lo cual impedir a un funcionamiento normal de la bomba Reposicione de ser necesario AVISO Si no usa un conducto para cablear el motor verifique que la abertura del cable en el extremo del motor est cerrada herm ticamente para impedir la entrada de suciedad insectos etc A ADVERTENCIA A ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico peligroso o fatal Verifique que la alimentaci n el ctrica al circuito del motor est desconectada antes de trabajar con los cables las conexiones de los cables o con el motor Vuelva a colocar la cubierta del motor y las cubiertas de los otros cables antes de activar la alimentaci n el ctrica 1 Desconecte la alimentaci n el ctrica 2 Saque la cubierta del motor C mo cablear un motor
30. l plate to pump body Pull seal plate and motor away from pump body You may have to CAREFULLY use a screwdriver to separate body from seal plate Remove seven screws and washers holding diffuser to seal plate Remove diffuser Remove motor canopy Being careful not to touch capacitor terminals loosen capacitor clamp and move capacitor to one side Hold shaft with 7 16 open end wrench on motor shaft flats Unscrew impeller from shaft turn counterclockwise when facing it NOTICE On 2 HP model remove impeller screw left hand thread turn clockwise and gasket before removing impeller Inspect gasket for damage cracks etc Replace if damaged Remove four screws holding seal plate to motor Place seal plate face down on flat surface and tap out ceramic seat Figure 6 Remove slinger from motor shaft and inspect for damage or abrasion Clean seal cavity in seal plate and clean motor shaft Mechanical seal ceramic seat Figure 6 Pump Reassembly Installing New Seal al Ceramic seat must be clean and free of dirt grease dust etc Wet outer edge with small amount of liquid detergent press ceramic seat into seal plate cavity firmly and squarely with finger pressure see Figure 7 Polished surface Rubber D surface Figure 7 If ceramic seat will not locate properly remove it place face up on bench and reclean cavity Ceramic seat should now locate If
31. las vibraciones y la tensi n en las tuber as emperne la bomba al dispositivo de montaje Permitir que la altura de la admisi n de aspiraci n de la bomba est lo m s cerca posible del nivel del agua La bomba no levantar agua a m s de 10 pies de altura 3 m Permitir el uso de tubos de aspiraci n cortos y directos Para reducir las p rdidas por fricci n P ermitir la instalaci n de v lvulas de compuerta en los tubos de aspiraci n y de descarga Tener un desag e adecuado en el suelo para evitar inundaciones Estar protegida contra una humedad excesiva Permitir el acceso adecuado para los trabajos de servicio de la bomba y de las tuber as A ADVERTENCIA Peligro de incendio y de quemaduras Los motores modemos funcionan a altas temperaturas Para reducir el peligro de incendio no permita que hojas escombros o part culas extra as se acumulen alrededor del motor de la bomba Para evitar quemaduras cuando se trabaje con el motor deje que ste se enfr e durante unos 20 minutos antes de manipularlo AVISO Cuando conecte un tubo fileteado directamente a la bomba use cinta de para sellar las conexiones No use compuesto para tubos ya que ste provoca rajaduras en ciertos pl sticos y puede da ar los componentes del sistema de tubos Cuando conecte el tubo a la bomba con una mitad de uni n use cinta entre el tubo y el adaptador de la uni n El collar n de uni n a la bomba se debe ensamblar en seco y ap
32. lector anillo de mango que pueden causar da os materiales o lesiones personales Ahora la bomba se deber cebar El tiempo de cebado depender del largo vertical de la altura de aspiraci n y del largo horizontal de la tuber a de aspiraci n Sila bomba no ceba verifique que todas las v lvulas est n abiertas que el extremo de la tuber a de aspiraci n se encuentre debajo del agua que la bomba no est tratando de levantar agua a m s de 5 pies 1 5 m de altura y que no haya fugas en la tuber a de aspiraci n Consulte la Gu a para la Localizaci n de Fallas P gina 11 Almacenamiento P reparaci n para el invierno AVISO Si permite que la bomba se congele la bomba sufrir da os y la garant a quedar anulada AVISO No use soluciones anticongelantes excepto propilenglicol en su sistema de alberca jacuzzi El propilenglicol anticongelante RV no es t xico y no da ar los componentes pl sticos del sistema otros anticongelantes son muy t xicos y pueden da ar los componentes pl sticos en el sistema Drene toda el agua de la bomba y de la tuber a cuando espere temperaturas heladas o cuando guarde la bomba por un tiempo prolongado consulte las instrucciones a continuaci n Mantenga el motor seco y A ADVERTENCIA cubierto durante el almacenamiento Para evitar problemas de condensaci n corrosi n no cubra la bomba con pl stico Para instalaciones no protegidas al exterior 1 Encierre
33. ligros que pueden provocar muerte lesiones personales graves o da os materiales considerables si se ignoran A PRECAUCI N advierte acerca de los peligros que provocar o pueden provocar lesiones personales o da os materiales menores si se ignoran La etiqueta AVISO indica instrucciones especiales que no est n relacionadas con los peligros Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad en este manual y en la m quina Mantenga las etiquetas de seguridad en buen estado reemplace las que falten o est n da adas Las m quinas que se instalan o se ZA ADVERTENCIA prueban en forma incorrecta pueden fallar Presi n provocando lesiones graves o da os peligrosa materiales considerables Cuando instale y opere la m quina es importante que lea y siga las instrucciones del manual del propietario Haga que un profesional capacitado en instalaciones en albercas realice todas las pruebas de presi n 1 No conecte el sistema a un sistema de alta presi n o de aguas p blicas 2 Use la m quina s lo en instalaciones de agua o en albercas 3 Elaire atrapado en el sistema puede provocar VERIFIQUE que todo el aire haya salido del sistema antes de operar la m quina o de hacer una prueba y o lesiones personales Antes de realizar la prueba de presi n verifique lo siguiente Inspeccione todas las abrazaderas los pernos las tapas y los accesorios del sistema antes de realizar una pr
34. loose cracked damaged broken or is missing close the pool or spa immediately shut off the pump posta notice and keep the pool or spa closed until an appropriate certified cover is properly installed e Replace drain covers as necessary Drain covers deteriorate over time due to exposure to sunlight pool chemicals and weather e Avoid getting hair limbs or body in close proximity to any suction cover pool drain or outlet e Usea safety vacuum release system SVRS suction limiting system or automatic pump shut off system e Disable suction outlets or reconfigure into return inlets 4A WARNING A clearly labeled emergency shut off switch for the pool pump and spa jet pump must be in an easily accessible obvious place near the pool or spa Make sure bathers know where itis and how to use it in case of emergency The Virginia Graeme Baker VGB Pool and Spa Safety Act creates new requirements for owners and operators of commercial swimming pools and spas Commercial pools or spas constructed on or after December 19 2008 shall utilize A A multiple main drain system without isolation capability with suction outlet covers that meet ASME ANSI A112 19 8a Suction Fittings for Use in Swimming Pools Wading Pools Spas and Hot Tubs and either i A safety vacuum release system SVRS meeting ASME ANSI A112 19 17 Manufactured Safety Vacuum Release systems SVRS for Residential and Commercial Swimming Pool Spa Hot Tub and Wading Po
35. ly voltage confirm In case of power outage check GFCI for tripping which that the plug is set for 230 volts The arrow on the will prevent normal pump operation Reset if plug will point to the 230 volt position Note that plug necessary only connects with one prong in this position NOTICE If you do not use conduit when wiring motor 2 If you have 115 volt supply pull the plug straight up be sure to seal wire opening on end of motor to prevent and place it on the two brass prongs as shown dirt bugs etc from entering NOTE Arrow is highlighted for clarity AWARNING Risk of dangerous or fatal electrical shock Be sure that power to the motor circuit is off before working on wiring wiring connections or motor Re install the motor end cover and all other wiring covers before turning on the power 1 Turn off power 2 Remove the motor end cover To Wire a Single Speed Single Voltage Motor There are two terminals labeled L1 and L2 Attach the power leads to these terminals Either wire may attach to either terminal Figure 5A Voltage Change Figure 5B Voltage Change Plug Set for 230 Volts Plug Set for 115 Volts TABLE RECOMMENDED FUSING AND WIRING DATA Serv to Motor Dist in Ft M AWG Wire Size mm Motor Branch Fuse Max Load Voltage 0 100 101 200 201 300 Model HP Rating Amps Amps Hz Phase 0 30 30 60 60 90 MPRAGB 202L 4 3 15 15 4 2 2 1 115 230 60 1 14 14 2 2 14 14 2
36. manera podr a provocar una p rdida de presi n lo que podr a da ar la carcasa de la bomba el impulsor y el sello y puede causar da os a la propiedad y lesiones personales OPERACION A ADVERTENCIA AVISO NUNCA haga marchar la bomba en seco ya que eso puede da ar los sellos provocando fugas e inundaciones Llene la bomba con agua antes de encender el motor A ADVERTENCIA Antes de retirar la cubierta del colector 1 DETENGA LA BOMBA antes de continuar 2 CIERRE LAS VALVULAS DE COMPUERTA en las tuber as de aspiraci n y de descarga 3 LIBERE TODA LA PRESI N de la bomba y del sistema de tuber a Tensi n peligrosa Puede provocar choques el ctricos quemaduras o muerte Desconecte la alimentaci n el ctrica antes de trabajar con la bomba o con el motor A Sila bomba est pasando una prueba de presi n verifique que se haya liberado la presi n antes de retirar la cubierta del sif n A No bloquee la aspiraci n de la bomba Si se bloquea con el cuerpo puede provocar lesiones graves o fatales Cuando ni os peque os usen la alberca es importante que SIEMPRE est n bajo la estricta supervisi n de un adulto Figura 6 Use una barra o una tabla de apalancar seg n se ilustra para sacar una tapa apretada No use una barra de apalancar para apretar la tapa A ADVERTENCIA Peligro de incendio y quemaduras Los motores modernos funcionan a altas temperaturas Para reducir
37. nredados debida a la ascirecion provocando lesiones atrapados o enredados debido a p f graves o muerte Tuber as Cubiertas para la salida de aspiraci n No bloquee Use un tubo de al menos 2 51 Es necesario mantener todas las cubiertas de las salidas de la aspiraci n mm Aumente el tama o si aspiraci n Se deber n reemplazar en caso de que est n necesita un trayecto largo rajadas rotas o ausentes Para evitar demasiado esfuerzo Consulte la p gina 5 para obtener informaci n sobre los sobre la bomba soporte la tuber a de aspiraci n y de requerimientos de certificaci n de las cubiertas para las descarga en forma independiente Coloque estos soportes salidas cerca de la bomba Todas las salidas de aspiraci n deben contar con cubiertas Para evitar el esfuerzo debido a una brecha en la ltima debidamente instaladas y atornilladas en su lugar conexi n comience toda la tuber a en la bomba y haga correr los ca os alej ndose de la misma Para evitar la creaci n de bolsas de aire incline el tubo de aspiraci n ligeramente hacia arriba y hacia la bomba AVISO Para impedir inundaciones cuando saque la bomba para realizar trabajos de mantenimiento o de reparaci n todos los sistemas de aspiraci n inundados deber n tener v lvulas de compuerta en las tuber as de aspiraci n y de descarga Lake Chemical Co Chicago Illinois M nimo 3 pies Cubierta o Accesorio de Aspiraci n anti enredos certificado por IAPMO at
38. ol Suction Systems and or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems SVRS for Swimming pools Spas and Hot Tubs or ii A properly designed and tested suction limiting vent system or iii An automatic pump shut off system Commercial pools and spas constructed prior to December 19 2008 with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME ANSI A112 19 8a and either A A SVRS meeting ASME ANSI A112 19 17 and or ASTM F2387 or B A properly designed and tested suction limiting vent system or C An automatic pump shut off system or D Disabled submerged outlets or E Suction outlets shall be reconfigured into return inlets HAZARDOUS PRESSURE STAND CLEAR OF PUMP AND FILTER DURING START UP Pool and spa circulation systems operate under high pressure When any partof the circulating system i e lock ring pump filter valves etc is serviced air can enter the system and become pressurized Pressurized air can cause the pump housing cover filter lid and valves to violently separate which can result in severe personal injury or death Filter tank lid and strainer cover must be properly secured to prevent violent separation Stand clear of all circulation system equipment when turning on or starting up pump CAUTION Electrical controls such as on off switches timers and control systems etc should be properly installed to allow the operati
39. on start up shut down or servicing of any pump or filter without requiring the user to place any portion of his her body over or near the pump strainer lid or filter lid Such installation should allow the user to stand clear of the filter and pump during system start up shut down or servicing of the system Before servicing pool and spa equipment make note of the filter pressure Be sure that all controls are set to ensure the system cannot inadvertently start during service Turn off all power to the pump IMPORTANT Place filter manual air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved Before starting the system fully open the manual air relief valve and place all system valves in the open position to allow water to flow freely from the pool and spa back to the pool orspa Stand clear of all pool and Spa equipment and start the pump IMPORTANT Do not close filter manual air relief valve until all pressure has been discharged from the valve and a steady stream of water appears Observe filter pressure gauge and be sure itis nothigher than the pre service condition MPRA SERIES PUMP WITH TRAP To avoid unneeded service calls prevent possible injuries and get the most out of your pump READ THIS MANUAL CAREFULLY The Sta Rite MPRA Series Self priming Centrifugal pump e Is designed for use with water features or as a centrifugal pump e Is an excellent performer durable
40. ons in owner s manual when installing and operating equipment Have a trained pool professional perform all pressure tests 1 Do not connect system to a high pressure or city water system 2 Use equipment only in a pool or water feature installation 3 Trapped air in system can cause property damage BE SURE all air is out of system before operating or testing equipment and or personal injury Before pressure testing make the following safety checks e Check all clamps bolts lids and system accessories before testing e Release all air in system before testing e Water pressure for test must be less than 25 PSI 7 5 kg cm e Water Temperature for test must be less than 100 F 38 C e Limit test to 24 hours After test visually check system to be sure it is ready for operation Remove trap lid and retighten hand tight only see Figure 1 NOTICE These parameters apply to Sta Rite equipment only For non Sta Rite equipment consult manufacturer NOTICE Do not start the pump until the strainer basket cover is on and the tab or rib on the discharge port aligns between the arrows A WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Always follow basic safety precautions with this equipment including the following 44 WARNING To reduce the risk of injury do not permit children to use this product A CAUTION This pump is for use with permanently installed pools and may also
41. ornillado al colector No hay v lvulas entre el Te del drenaje principal y los Drenajes principales Salida de aspiraci n gt I e lt gt Salida de aspiraci n Cubierta o Accesorio de Aspiraci n anti enredos certificado por IAPMO atornillado al colector del drenaje principal aN Drenaje principal Drenaje principal V lvulas OK entre la XH a pombe bomba y el Te Figura 3 Configuraci n recomendada de la aspiraci n de la bomba Salidas de aspiraci n por bomba Figura 3 Proporcione al menos dos drenajes principales hidr ulicamente equilibrados con cubiertas como salidas de aspiraci n para cada l nea de aspiraci n de la bomba de circulaci n Los centros de los drenajes principales salidas de aspiraci n en cualquiera de las l neas de aspiraci n deben estar al menos a tres pies de distancia entre s Es necesario construir el sistema de manera que no pueda funcionar si la bomba extrae agua solamente de un drenaje principal es decir que deben haber al menos dos drenajes principales conectados a la bomba siempre que est funcionando consulte la Figura 3 Sin embargo si dos drenajes principales corren hacia una sola l nea de aspiraci n la l nea de aspiraci n singular puede estar equipada con una v lvula que cierre ambos drenajes principales desde la bomba consulte la Figura 3 Se puede conectar m s de una bomba a una sola l nea d
42. ozo de ca o est ndar de 3 4 19 mm para hacer presi n AVISO Aseg rese de no rayar ni estropear la superficie o el sello gotear Reemplace el deflector en el extremo del eje del motor de manera que el manguito del impulsor lo empuje en posici n Sise observan se ales de desgaste o aver a en el deflector c mbielo Vuelva a instalar la plancha de estanqueidad en el motor Apriete los pernos a una torsi n de 60 80 pulgada libra 69 92 kg cm Aplique una peque a cantidad de detergente l quido en el di metro interior de la mitad giratoria del sello Deslice la unidad giratoria del sello con la superficie de carb n hacia afuera sobre el manguito del impulsor hasta que el aro accionador de caucho toque la parte posterior del impulsor AVISO Aseg rese de no cortar ni rayar la superficie pulida del sello ya que el sello gotear con una superficie da ada Atomille el impulsor en el eje hacia la derecha esto colocar el sello autom ticamente en la plancha de estanqueidad AVISO En los modelos de 2 y 2 1 2 HP instale la empaquetadura del impulsor y el tornillo de sujeci n rosca izquierda gire hacia la izquierda La torsi n del tornillo de sujeci n debe ser de 50 55 pulgada libra 57 6 63 kg cm 11 A ADVERTENCIA Monte el difusor sobre la plancha de estanqueidad apriete los tornillos a una torsi n de 10 14 pulgada libra 11 2 16 1 kg cm 10 Ensamble el motor y la plancha de estanqueidad a l
43. pool A To avoid dangerous or fatal electrical shock hazard turn OFF power to motor before draining pump 2 Remove trap cover and use low pressure air to blow accumulated water from the piping system Use a pry bar or board to remove trap covers that have been overtightened or have taken a set and cannot be removed by hand Lugs have been provided on the trap lid to use a lever or pry bar for loosening see Figure 6 3 Cap inlet piping after draining to keep water out of the pipes 4 To prevent pump from freezing remove trap cover and drain the tank body through the two drain plugs provided A Gravity drain system as far as possible B Protect areas which retain water with non toxic propylene glycol antifreeze RV antifreeze 5 Clean pump thoroughly replace trap cover A WARNING Do not use a wrench this may damage the trap cover handle ring which can cause property damage or personal injury 6 Be sure motor is kept dry and covered Startup For Winterized Equipment 1 oN O 0 A 9 Remove any temporary weather protection placed around system for shutdown Follow filter manufacturer s instructions for reactivation of the filter Inspect all electrical wiring for damage or deterioration over the shutdown period Have a qualified serviceman repair wiring as needed Inspect and tighten all watertight connections Open all valves in suction and return piping Remove any winte
44. retar a mano AVISO Las conexiones de aspiraci n y de descarga tienen topes de rosca moldeados NO trate de atornillar una tuber a m s all de estos topes Instrucciones para la REQUERIMIENTOS PARA aplicacion de cinta LA ASPIRACION DE LA Use s lo accesorios para tubos de PVC nuevos o limpios BOMBA Envuelva las roscas macho de UA A PELIGRO los tubos con una o dos capas A La aspiraci n de la bomba es peligrosa y puede atrapar de cinta Cubra toda la porci n ahogar o desentra ar a los ba istas No use ni opere fileteada del tubo albercas jacuzzis ba os termales ni otros sistemas acu ticos No apriete demasiado ni m s si observa que las cubiertas de las salidas de aspiraci n faltan all del tope de rosca en el est n rotas o flojas o orificio de la bomba Siga los lineamientos que aparecen a continuaci n para la Siob f I tub instalaci n de una bomba para reducir los peligros a los i vo o ee el ubo usuarios de albercas jacuzzis ba os termales y otros impie la cinta vieja vuelva a Elstemas acu ticos 4 envolverlo con una o dos capas E pees adicionales de cinta y vuelva a Protecci n para no quedar atrapado Aspiraci n peligrosa establecer la conexi n ae iz Puede atrapar el cabello visc Soporte todos los El sistema de aspiraci n de la bomba debe ofrecer protecci n rtes del LU j90p contra el peligro de que una persona o su cabello queden O pares E ca os conectados a la bomba trapad
45. rizing plugs in piping system Drain all antifreeze from system Close all drain valves and replace all drain plugs in piping system Prime pump according to instructions on Page 7 PUMP SERVICE Pump should only be serviced by qualified personnel For best results use only genuine Sta Rite factory parts Be sure to prime pump A WARNING 2 7 before starting Before removing trap cover 1 STOP PUMP before proceeding 2 CLOSE GATE VALVES insuction and discharge pipes 3 RELEASE ALL Hazardous voltage PRESSURE from pump Can shock burn and piping or cause death system Disconnect power A To avoid dangerous or before working fatal electrical shock on pump or motor hazard turn OFF power to motor before working on pump or motor Aside from lubricating trap cover O Ring no lubrication or regular maintenance is needed beyond reasonable care and periodic cleaning of strainer basket If shaft seal is worn or damaged repair as follows Pump Dissasembly Removing Old Seal Disconnect power to pump motor A Be sure valves on suction and return piping are closed before starting work Release all pressure by opening all vents before starting work 1 Drain pump by removing drain plugs on bottom of pump body and trap body Be sure there is no pressure in trap body remove cover unscrew by turning counterclockwise Remove 6 nuts lockwashers and flat washers holding sea
46. rom the main drain system the maximum water velocity in the pump suction hydraulic system must be six feet per second or less even if one main drain suction outlet is completely blocked The flow through the remaining main drain s must comply with the latest ASME ANSI Specification for Suction Fittings For Use in Swimming Pools Spas Hot Tubs and Whirlpool Bathtub Applications At Least 3 Feet IAPMO Certified IAPMO Certified Anti entrapment Anti entrapment Cover or Suction Fitting Cover or Suction Fitting screw fastened to No valves between screw fastened to Main Drain Sump Tee and Main Drains go Main Drain Sump Suction Outlet gt gt gt lt Suction Outlet Main Drain Main Drain Valves OK between pump and Tee Figure 3 Recommended pump suction layout um P 2 ae P 2762 0197 Testing and Certification Suction outlet covers must have been tested by a nationally recognized testing laboratory and found to comply with the latest ASME ANSI Specifications for Suction Fittings For Use in Swimming Pools Spas Hot Tubs and Whirlpool Bathtub Applications Fittings Fittings restrict flow for best efficiency use fewest possible fittings but at least two suction outlets Avoid fittings which could cause an air trap Pool fittings must conform to International Association of Plumbing and Mechanical Officials IAPMO standards Use only non entrapping s
47. scinas de Hidromasaje Accesorios Los accesorios limitan el flujo para mayor eficacia use la m nima cantidad posible de accesorios pero al menos dos salidas de aspiraci n Evite accesorios que puedan provocar una trampa de aire Los accesorios para albercas deben cumplir con las normas de la International Association of Plumbing and Mechanical Officials IAP MO Use solamente accesorios de aspiraci n que no provoquen enredos o de doble aspiraci n Saliente de empalme Tornillo verde de I lt puesta a S tierra Figura 4 Ubicaciones t picas del tornillo de puesta a tierra y de la saliente de empalme INFORMACI N EL CTRICA Conecte el motor a tierra antes de conectarlo a la fuente de corriente el ctrica de lo contrario existe el peligro de choque el ctrico grave o fatal A No haga la conexi n a tierra mediante una l nea de suministro de gas A Para evitar choques el ctricos peligrosos o fatales desconecte la alimentaci n el ctrica al motor antes de trabajar en las conexiones el ctricas A El disparo del disyuntor de escape a tierra GFCI seg n sus siglas en ingl s indica un problema el ctrico Si el GFCI se dispara y no se reposiciona haga que un electricista competente inspeccione y repare el sistema el ctrico La tensi n de suministro debe corresponder exactamente a la tensi n indicada en la placa de f brica A Una tensi n incorrecta puede provocar incendios o causar d
48. seat still will not locate properly place a cardboard washer over the polished face and use a piece of 3 4 19mm standard pipe for pressing purposes NOTICE Be sure not to scratch or mar polished surface or seal will leak Replace slinger on end of motor shaft so that impeller sleeve will push it into position If slinger shows signs of wear or damage replace it Remount seal plate on motor Tighten bolts to 60 80 inch lbs 69 92 kg cm torque Apply a small amount of liquid detergent to inside diameter of rotating half of seal Slide rotating seal member polished carbon face out over impeller sleeve until rubber drive ring hits back of impeller NOTICE Be sure not to nick or scratch polished seal face seal will leak if face is damaged Screw impeller onto shaft clockwise this will automatically locate seal in seal plate NOTICE On 2 and 2 1 2 HP models install impeller gasket and lock screw left hand thread turn counterclockwise Torque lock screw to 50 55 inch Ibs 57 6 63 kg cm Mount diffuser on seal plate tighten screws to 10 14 inch lbs 11 2 16 1 kg cm torque Assemble motor and seal plate to pump body with nuts flat washers and lock washers Torque nuts to 120 130 in lbs 138 150 kg cm Prime pump according to instructions on Page 7 REPAIR PARTS LIST 5136 0905 Box A Pkg 188 2 Slip 1 2 Union Kit Note that this kit includes both inlet and outlet connections
49. stems Esos nombres y marcas pueden ser las marcas comerciales o registradas de esas entidades u otros 752 Rev C 5 15 14
50. todo el sistema en un recinto a prueba de la intemperie 2 Para evitar da os debido a condensaci n corrosi n aseg rese de que haya ventilaci n no envuelva el sistema en pl stico 3 Use una soluci n de 40 propilenglicol 60 agua para proteger la bomba a temperaturas de 50 F 46 C Tensi n peligrosa Puede provocar choques el ctricos quemaduras o muerte Desconecte la alimentaci n el ctrica antes de trabajar con la bomba o con el motor Drenaje de la bomba A ADVERTENCIA La purga del sistema con aire comprimido puede hacer que explote con el peligro de lesiones graves o muerte a cualquiera que se encuentre cerca Use s lo un soplador de gran volumen a baja presi n debajo de 5 PSI cuando purgue el aire de la bomba del filtro o de la tuber a 1 Baje el nivel del agua por debajo de todos los orificios de admisi n a la alberca A Para evitar el riesgo de choques el ctricos peligrosos o fatales desconecte la alimentaci n el ctrica al motor antes de drenar la bomba 2 Saque la cubierta del sif n y use aire a baja presi n para soplar el agua acumulada del sistema de tuber a Use una barra o una tabla de apalancar para sacar las cubiertas del colectorque est n demasiado apretadas o se hayan atascado y no se puedan sacar con la mano La tapa del colector tiene salientes para poder usar una palanca o una barra de apalancar consulte la Figura 6 3 Tape la tuber a de admis
51. uction fitting or double suction ELECTRICAL A Ground motor before connecting to electrical power supply Failure to ground motor can cause severe or fatal electrical shock hazard A Do not ground to a gas supply line A To avoid dangerous or fatal electrical shock turn OFF power to motor before working on electrical connections A Ground Fault Circuit Interrupter GFCI tripping indicates an electrical problem If GFCI trips and will not reset have a qualified electrician inspect and repair electrical system A Exactly match supply voltage to nameplate voltage Incorrect voltage can cause fire or seriously damage motor and voids warranty If in doubt consult a licensed electrician Voltage Voltage at motor must be not more than 10 above or below motor nameplate rated voltage or motor may overheat causing overload tripping and reduced component life If voltage is less than 90 or more than 110 of rated voltage when motor is running at full load consult power company Grounding Bonding Install ground bond and wire motor according to all current local or the current National Electrical Code requirements Permanently ground motor Use green ground terminal provided under motor canopy or access plate See Figure 4 use size and type wire required by code Connect motor ground terminal to electrical service ground Bond motor to pool structure Use a solid copper conductor size No 8 AWG 8 4 sq mm or larger
52. ueba Libere todo el aire en el sistema antes de realizar una prueba Ajuste las tapas del colector Sta Rite a una torsi n de 30 ft lbs 4 1 kg m para hacer la prueba La presi n del agua para la prueba debe ser inferior a 25 PSI 7 5 kg cm e La temperatura del agua para la prueba debe ser inferior a 100b F 38b C Limite la prueba a 24 horas Despu s de realizarla inspeccione el sistema visualmente para verificar que est listo para funcionar Saque la tapa del colector y vuelva a ajustarlo a mano solamente INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Siempre observe las precauciones b sicas de seguridad con esta m quina que incluyen lo siguiente A ADVERTENCIA Para reducir el peligro de lesiones no permita que los ni os usen este producto a menos que est n bajo supervisi n estricta en todo momento A PRECAUCI N Esta bomba se debe usar en albercas de instalaci n permanente y se puede usar con ba os termales y jacuzzis si as se indica No la use con albercas desmontables Una alberca de instalaci n permanente est construida dentro o sobre el suelo o en un edificio y no se puede desarmar f cilmente para guardarla Una alberca desmontable se ha construido de manera que se pueda desarmar f cilmente para guardarle y se pueda volver a armar para obtener su integridad inicial CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES AVISO Estos par metros corresponden s lo a m quinas Sta Rite
53. y instructions for Pentair Aquatic Systems pumps and other related products are available at http Awww pentairpool com pool owner safety warnings Call 800 831 7133 for additional free copies of these instructions Please refer to www pentairpool com for more information related to Pentair Aquatic Systems pumps SUCTION ENTRAPMENT HAZARD STAY OFF THE MAIN DRAIN AND AWAY FROM ALL SUCTION OUTLETS Woy NR on THIS PUMP PRODUCES HIGH LEVELS OF SUCTION AND CREATES A STRONG VACUUM AT THE MAIN DRAIN AT THE BOTTOM OF YOUR POOL AND SPA THIS SUCTION IS SO STRONG THAT IT CAN TRAP ADULTS OR CHILDREN UNDER WATER IF THEY COME IN CLOSE PROXIMITY TO A POOL OR SPA DRAIN OR A LOOSE OR BROKEN DRAIN COVER OR GRATE THE USE OF UNAPPROVED COVERS OR ALLOWING USE OF THE POOL OR SPA WHEN COVERS ARE MISSING CRACKED OR BROKEN CAN RESULT IN BODY OR LIMB ENTRAPMENT HAIR ENTANGLEMENT BODY ENTRAP MENT EVISCERATION AND OR DEATH The suction ata pool or spa drain or outlet can cause Limb Entrapment When a limb is sucked or inserted into an opening resulting in a mechanical bind or swelling This hazard is present when a drain cover is missing broken loose cracked or not properly secured Hair Entanglement When the hair tangles or knots in the drain cover trapping the swimmer underwater This hazard is present when the flow rating of the cover is too small for the pump or pumps Body Entrapment When a portion of the body is held against the drain cover trappin
Download Pdf Manuals
Related Search