Home

T101-INT

1.
2. naHene 33 TRIBUTARIES T101 INT Power Manager e e
3. e TRIBUTARIES T101 INT Power Manager e TRIBUTARIES T101 INT Power Manager e TRIBUTARIES T101 INT Power Manager e e
4. Line voltage Voltage Protection Level Up Response Time Rating Protection Modes Maximum Spike Current Maximum Spike Voltage AC Noise Filter EMI RFI CE Approved RoHs Net Weight Width Height including Depth 35 TRIBUTARIES T101 INT Power Manager TRIBUTARIES T101 INT P
5. TRIBUTARIES T101 INT Power Manager 34 NADIA d CTO mam TRIBUTARIES T101 INT Power Manager He TRIBUTARIES T101 INT Power Manager TRIBUTARIES T101 INT Power Manager
6. TRIBUTARIES T101 INT Power Manager TRIBUTARIES T101 INT Power Manager TRIBUTARIES T101 INT Power Manager TRIBUTARIES T101 INT POWER MANAGER 10 B TRIBUTARIES T101 INT Power Manager
7. y TRIBUTARIES T101 INT Power Manager TRIBUTARIES T101 INT Power Manager 31 ou um fon PTRIBUTARIES T101 Pac LIN O x ff O a 106 NL O 1 7 8 2 9 3
8. e TRIBUTARIES T101 INT Power Manager 2 5 7 6 30 TRIBUTARIES T101 INT Power Manager B
9. 5 220 250 2300 10 10 TRIBUTARIES T101 INT Power Manager 2300 10A TRIBUTARIES T101 INT Power Manager 10A
10. TRIBUTARIES T101 INT Power Manager 11 TRIBUTARIES T101 INT Power Manager 2 11 PA3bEMOB
11. TRIBUTARIES T101 INT Power Manager He TRIBUTARIES T101 INT Power Manager He TRIBUTARIES T101 INT Power Manager OT He TRIBUTARIES T101 INT Power Manager
12. TRIBUTARIES T101 INT Power Manager TRIBUTARIES T101 INT Power Manager He TRIBUTARIES T101 INT Power Manager
13. e TRIBUTARIES T101 INT Power Manager e TRIBUTARIES INSTALLATION e TRIBUTARIES T101 INT Power Manager e Boga TRIBUTARIES T101 INT Power Manager e TRIBUTARIES T101 INT Power Manager TRIBUTARIES T101 INT Power Manager e
14. TRIBUTARIES T101 INT Power Manager e TRIBUTARIES T101 INT Power Manager B TRIBUTARIES T101 INT Power Manager e TRIBUTARIES T101 Power Manager e 1 TRIBUTARIES T101 INT Power Manager 2 TRIBUTARIES T101 INT Power Manager 3
15. O 10 AMPS Pso VOLT IN 17 Y V7 1 aa ram Y xl ES e E EEES PEE OA d NINO O IEC C14 Receptacle Two Always On Outlets Four Switched On Outlets Four Switched On with 5 second delay Outlets INTRODUCTION AND PRODUCT OVERVIEW Featuring 11 outlets 10 on the rear panel and 1 convenience outlet on the front panel the TRIBUTARIES T101 INT Power Manager is designed for audio video 8 home theater systems requiring a single solution surge suppressor as well as an effective line filtering device all at a reasonable price 119 3 FEATURES AND TECHNOLOGIES AC LINE FILTERING and CONDITIONING TRIBUTARIES T101 INT provides AC line filtering and conditioning for the eleven 11 outlets This greatly reduces the noise generated from one component from adversely affecting another AC LINE SURGE SUPPRESSION The TRIBUTARIES T101 INT is designed with state of the art surge suppression electronics In the extremely rare event that this system fails the PROTECTED LED on the front panel will not illuminate 11 OUTLETS On the rear panel the two 2 Always on outlets are primarily designed for connecting Cable TV set top boxes satellite receivers and any device that is normally powered on 24 7 The four 4 Switched outlets are designed for a v equipment that is
16. TRIBUTARIES T101 INT Power Manager TRIBUTARIES T101 INT Power Manager RoHS RoHS TRIBUTARIES T101 INT Power Manager ROHS
17. 4 5 6 10 AMPS P50 VOLT Ir gt 3 Te 3 ES 3 um SI ei NV mm DI cr IEN ELITE a a Ma N Sa IN NE 1 CE m J E e IEC C14 32 11 10 TRIBUTARIES T101 INT Power Manager ANA
18. JE CT EL 000 EU DELAY 1 TAS on e Di Let Ca e iu SWITCHED ON Aun Prise IEC Type C14 Deux Prises Toujours On Quatre Prises Interrupteur On Quatre Prises Interrupteur On avec retardateur 5 secondes Pe 18 FRANCAIS SIVINVYS INTRODUCTION ET VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT Disposant de 11 sorties 10 sur le panneau arri re et 1 prise sur le panneau avant le Power Manager TRIBUTARIES T101 INT est concu pour les systemes audio vid o 8 home cin ma n cessitant une solution unique pour supprimer les surtensions ainsi qu un appareil efficace de filtrage de ligne CARACTERISTIQUES ET TECHNOLOGIES FILTRAGE ET CONDITIONNEMENT LIGNE AC Le TRIBUTARIES T101 INT fournit un filtrage et un conditionnement de la ligne AC pour les onze 11 prises r duit grandement le bruit par un composant et en d affecter n gativement un autre PROTECTION SURTENSION DE LIGNE AC The TRIBUTARIES T101 INT est concu avec des composants lectroniques de suppression de surtension dernier cri Dans le cas peu probable o ce syst me tombe en panne la DEL PROTEGEE sur le panneau avant ne s allumera pas 11 PRISES Sur le panneau arri re les deux 2 prises Toujours On sont principalement con ues pour connecter des d codeurs des r cepteurs satellite et tout appareil qui est nor
19. E cccssscccssssscccsscsscccssscssccscssssscccssssssssscssssssscssssssssscsssssssscssssssessses DD is 29 TRIBUTARIES Ho He Ha Power Manager TRIBUTARIES
20. California SB 20 Electronic Waste Recycling Act of 2003 TRIBUTARIES TRIBUTARIES Ha www tributariescable com E OO BUBB A P 4 UZAEHNA zeeessssssssssssssssnnsnsssssnssssssssnsssnssssnssssssssnsssssssssssssssssssse DD A de A 7 OO OF RT CHCT MbI esssssssssssssssssssssssssnnnnnnsnnsssssnnsnnnnsssssssssssnsnnsssssssssssssssssnssssssssssssssssnee DA cesssssssssssssnnnnssnnssssssnsnnnnnssssnssssssssnnsnsssssssssssnsnnee DA
21. LED de ficha de dimmer 8 Corta circuito LED retr ctil 9 Toma de SIEMPRE ENCENDIDO Sin Volt metro digital condiciones LED PROTEGIDO LED EN TIERRA LED retr ctil removible Ficha de ENCENDIDO pU Eas CARACTER STICAS DEL PANEL TRASERO 1 GE mog wg 1 10 AMPS P50 VOLT e ALWAYS ON DELAY ON SWITCHED Recept culo IEC Tipo C14 Dos tomas de siempre encendido Cuatro tomas de encendido Cuatro tomas de encendido con demora de 5 segundos mM 11 INTRODUCCI N Y VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Con 11 tomas 10 en el panel trasero y 1 en el panel frontal el TRIBUTARIES T101 INT Power Manager est dise ado para sistemas de audio video home theater que requieren una nica soluci n de supresi n de aumentos repentinos as como un dispositivo eficaz de filtro de l nea CARACTER STICAS Y TECNOLOC AS FILTRO Y ACONDICIONAMIENTO DE L NEA DE CA TRIBUTARIES T101 INT proporciona filtro y acondicionamiento de l nea de CA para las once 11 tomas Esto reduce enormemente el hecho de que el ruido generado por un componente afecte adversamente a otro PROTECCI N DE AUMENTOS REPENTINOS DE L NEA DE CA El TRIBUTARIES T101 INT est dise ado con e
22. berm ige Krafteinwirkung und unebene Bodenoberfl chen k nnen zu einem Sturz oder Umkippen des Wagens und des Ger tes f hren e Reinigung Stauben Sie den T101 INT lediglich mit einem trockenen Tuch ab e L ftung Halten Sie mindestens 2 5 cm unterhalb und 7 5 cm oberhalb des T101 INT frei 23 STROM Stromquellen Der T101 INT sollte nur an die in der Bedienungsanleitung und am Gerat selbst ausgewiesenen Stromquellen angeschlossen werden Netzanschlusskabel Sch tzen Sie das Stromkabel nicht im Lieferumfang davor dass man darauf tritt oder es eingeklemmt wird insbesondere in der N he der Steckdosen Zusatzsteckdosen und an den Stellen an denen das Kabel direkt aus dem Ger t heraustritt berlasten Sie Wandsteckdosen Verl ngerungskabel oder integrierte Steckbuchsen nicht da dies das Risiko eines Brands oder Elektroschocks erh ht Zur vollst ndigen Trennung von der Netzversorgung ziehen Sie das Stromkabel aus der Netzsteckdose PFLEGE DES GER TS Gew hnlich reicht es wenn der TRIBUTARIES T101 INT trocken abgestaubt wird Ziehen Sie vor dem Reinigen den Stromstecker des Ger ts aus der Wandsteckdose Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Reinigungssprays Betreiben Sie Ihren TRIBUTARIES T101 INT nicht wenn Fl ssigkeit gleich welcher Art ber oder in das Ger t geflossen ist Betreiben Sie Ihren TRIBUTARIES T101 nicht in der N he von Regen oder Wasser das versch ttet werden oder sich a
23. R ckwand und 1 einen Komfortanschluss an der Frontwand ist der TRIBUTARIES T101 INT Power Manager ideal f r Audio Video und Heimkinoanlagen konzipiert die eine kompakte L sung f r Uberspannungsschutz als auch ein Ger t mit effektiver Netzfilterung ben tigen TECHNISCHE LEISTUNGSMERKMALE UND VERFAHREN NETZFILTERUNG UND KLIMATISIERUNG Der TRIBUTARIES T101 INT verf gt ber eine Netzfilterung und Klimatisierung f r alle elf 11 Anschl sse Dadurch wird die Ger uschentwicklung die durch nachteilige Effekte zwischen den Anlagenkomponenten entsteht stark reduziert NETZLEITUNGS BERSPANNSCHUTZ Der TRIBUTARIES T101 INT ist mit modernster berspannschutzelektronik konzipiert Sollte es dennoch einmal vorkommen dass das System nicht funktioniert wird die LED Leuchte mit Aufschrift Protected an der Frontwand NICHT leuchten 11 ANSCHL SSE Die an der R ckwand befindlichen zwei 2 Anschl sse mit Aufschrift Always On sind haupts chlich f r die Verbindung der Aufsatzboxen des Kabel TV Sets des Satellitenempf ngers und jedes andere Ger t das f r gew hnlich rund um die Uhr am Netz bleibt konzipiert Die vier 4 Anschl sse mit Aufschrift Switched sind f r Audio Videoger te die nicht ber den Mikroprozessor kontrolliert werden oder solche die bei Nichtgebrauch normalerweise ausgeschaltet bleiben konzipiert Vier 4 weitere Anschl sse mit Aufschrift Switched an der R ckwand haben 5 Sekund
24. de nettoyant liquide ou d a rosol Ne mettez pas en marche votre TRIBUTARIES T101 INT si un liquide a t renvers sur ou dans l appareil Ne faites pas fonctionner votre TRIBUTARIES T101 sous la pluie ou pr s d une source humide par exemple une baignoire un lavabo ou un vier D branchez le c ble d alimentation de la prise AC lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode REPARATION DE L EQUIPEMENT Ne tentez pas d effectuer une op ration de maintenance sur le T101 INT Laissez la maintenance un personnel qualifi L entretien est n cessaire quand le T101 INT ou un de ses composants a t endommag comme le c ble d alimentation ou la prise ou quand un liquide a t renvers ou des objets sont tomb s sur le T101 INT ou quand le T101 INT a t expos la pluie ou l humidit quand il ne fonctionne pas normalement ou quand il est tomb Aucune pi ce remplacable par l utilisateur l int rieur Si pour n importe quelle raison votre TRIBUTARIES T101 INT ne fonctionne pas correctement ne retirez pas de pi ce de l appareil couvercle etc pour la r parer D branchez l appareil et consultez le guide du propri taire pour avoir acc s des informations sur la garantie et l entretien Lorsque des pi ces doivent tre remplac es assurez vous que le technicien de maintenance a utilis des pi ces de rechange indiqu es par TRIBUTARIES ou ayant les m mes caract ristiques que les p
25. luz en tierra est Esto indica que el No haga funcionar el T101 INT sin apagada tomacorriente de la pared en la una l nea de CA puesta en tierra que est enchufado el T101 INT llame a un electricista para que no ha sido apropiadamente repare la l nea puesto en tierra Se escucha un ruido sordo Esto es com n aunque Para minimizar o eliminar los ruidos nu clic o pop desde los molesto y puede suceder sordos clic o pop conecte los altoparlantes durante el cuando el suministro interno de amplificadores de potencia a las encendido energ a de un preamplificador tomas con demora o amplificador de potencia se enciende No los altoparlantes ESPECIFICACIONES Voltaje de linea 250 50Hz 104 2300 Watts Voltaje de abrazadera 1 86KV Tiempo de respuesta Instant neo lt 1ns Julios 3672 Modos de protecci n L N N G L G M ximo tope de corriente 144000A Maximo tope de voltaje 6KV Filtro de ruido de EMI RFI gt 40dB 150KHz to 100MHz Aprobado por CE Si RoHs Si Peso neto 3 7kg 8105 43cm 17 Altura incluyendo pies 5 4cm 2 1 8 Profundidad 23cm 8 1 8 14 TRIBUTARIES Bringing it all together TIOI INT SIVINVYS MANAGER FELICITATIONS Merci d avoir achet le Power Manager TRIBUTARIES T101 INT Le TRIBUTARIES T101 INT est l un des systemes de gestion d alimentation les plus avanc s et complets disponibles En in
26. 1 INT est dise ado para colocarse en un estante PLANIFICACI N DE LAS CONEXIONES DE CA CONECTAR COMPONENTES AL TRIBUTARIES T101 INT En el panel trasero hay diez 10 tomas de CA Conecte los cables de energ a de sus componentes a las tomas correspondientes en el TRIBUTARIES T101 INT Determine qu componentes estar n en Siempre Encendido Generalmente stos ser n componentes que tienen una lectura de reloj como un reproductor de DVD DVR decodificador o receptor satelital Por conveniencia operativa es aconsejable conectar los enchufes de CA de estos componentes receptaculos de CA en el TRIBUTARIES T101 INT que est n los mismos pares de tomas o adyacentes 13 RESOLUCION DE PROBLEMAS El T101 INT no se enciende El T101 INT no recibe energ a Revise que la unidad est enchufada Revise que haya energ a en la toma El corta circuito est activado Reinicie el corta circuito del panel frontal Si el corta circuito contin a activ ndose pruebe pasar una o m s unidades a otro Power Manager quiz s se est utilizando demasiada corriente ESPANOL La luz protegido se apaga Indica que la electr nica Desconecte la electr nica del interna de protecci n de T101 INT aumentos repentinos no est Contacte a su agente de funcionando Esto sucede Tributaries para informaci n cuando el T101 INT recibe sobre sobre servicio voltaje m ltiple y se sacrifica para proteger la electr nica La
27. BUTARIES T101 INT no incluye los cables de corriente 2 4 pies de goma para colocar el T101 INT en un estante 3 Gu a de Instalaci n y Operaci n 10NVdS3 PLANIFICACI N DEL SISTEMA Piense qu componentes necesitan funcionar juntos y col quelos cerca Tome recaudo de aquellos productos que generan m s calor y recuerde que el calor excesivo afecta adversamente los componentes Col quelos en consecuencia permitiendo suficiente ventilaci n Tambi n puede considerar poner los componentes que utiliza con m s frecuencia en los lugares m s convenientes Si planifica con cuidado la arquitectura del sistema por adelantado su T101 INT puede integrarse a cualquier configuraci n que elija Todos los componentes en un sistema deben conectarse a un Power Manager para que el sistema est protegido de alteraciones el ctricas y lograr m ximos beneficios de acondicionamiento de ruidos y l nea de CA Esto incluye cables de energ a de CA conexiones coaxiales y cables de tel fono y o datos Dejar de hacer esto degradar el funcionamiento del sistema y lo har vulnerable a da os el ctricos UBICACI N Se recomienda que el T101 INT se coloque en el mismo lugar que los otros componentes de audio video de modo que pueda ser alcanzado f cilmente cuando se manejen manualmente los otros controles en el sistema Debe haber una l nea de visi n clara entre el operador y la unidad para permitir una f cil observaci n del estado del sistema El T10
28. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD POR FAVOR LEA ESTO PRIMERO Su TRIBUTARIES T101 INT Power Manager representa lo ltimo en administraci n de energ a y tecnolog a de protecci n Sin embargo como cualquier dispositivo electr nico si se instala de manera inapropiada o incorrecta puede no funcionar como corresponde Si toma algunas precauciones de sentido com n su producto Power Manager funcionar muy bien durante su vida til Las siguientes precauciones de seguridad se aplican a ste y a todos los productos de TRIBUTARIES Power Manager EXPLICACI N DE S MBOLOS GR FICOS El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero intenta alertar al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones operativas y de mantenimiento en la literatura que acompa a la unidad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O SHOCK EL CTRICO NO EXPONGA ESTE EQUIPAMIENTO A LA LLUVIA O HUMEDAD NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR CONSULTAR PERSONAL ESPECIALIZADO PARA TRABAJOS DE REPARACI N Para reducir el riesgo de shock el ctrico no quite la cubierta o la tapa trasera No contiene piezas que el usuario pueda reparar GENERAL e Por favor lea las instrucciones de seguridad en este manual antes de poner en funcionamiento el T101 INT Guarde estas instrucciones de seguridad para consultas futuras cuando utilice el T101 INT Haga caso de todas las advertencias contenidas en este manual y o impr
29. PAR UN PERSONNEL QUALIFIE Pour r duire les risques de choc lectrique ne retirez pas le couvercle ou la partie arri re n y a pas de pi ce remplacable par l utilisateur l int rieur GENERAL e Veuillez lire avec attention les consignes de s curit figurant dans ce manuel du propri taire avant d utiliser le T101 INT e Gardez ces instructions pour r f rence ult rieure en utilisant le T101 INT e Tenez compte de tous les avertissements contenus dans ce manuel d utilisation et ou imprim sur le T101 INT e Suivez toutes les instructions e Avertissement pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet quipement la pluie ou l humidit e Attention pour viter un choc lectrique n utilisez pas cette prise polaris e avec une rallonge ou prise d autre format moins que les lames ne soient compl tement ins r es pour viter leur exposition e Lorsque l appareil n est pas en utilisation d branchez le T101 INT pendant les orages ou lorsqu il n est pas utilis pendant une longue p riode e Utilisez uniquement des accessoires indiqu s par TRIBUTARIES FRANCAIS INSTALLATION e Chaleur ne placez pas le T101 INT pr s d une source de chaleur comme un radiateur une bouche d air chaud des plaques chauffantes des r cepteurs A V ou des amplificateurs qui produisent beaucoup de chaleur e Eau et humidit n utilisez pas le T101 INT pr s de zone humide comme une baignoire
30. Protection Pic Courant Maximum Pic Tension Maximum Filtre Bruit AC EMI RFI Approbation CE RoHs Poids Net Largeur Hauteur pieds inclus Profondeur V rifiez que l appareil est branch V rifiez que la prise est sous tension Remettez a z ro le disjoncteur sur le panneau avant Si le disjoncteur continue a s enclencher essayez de d placer une ou plusieurs sur un autre Power Manager il se peut que vous tiriez trop de courant D connectez vos composants lectroniques du T101 INT Contactez votre revendeur Tributaries pour effecteur une proc dure de maintenance N utilisez pas le T101 INT sans avoir une ligne AC mise la terre contactez un lectricien pour r parer la ligne Pour minimiser ou liminer le bruit sourd branchez les Amplificateurs de Puissance dans les prises retardateur 250VAC 50Hz 10A 2300 Watts A Confirmer Instantan 1ns 3672 L N N G L G 144000A 6KV gt 40dB 150KHz to 100MHz Oui Oui 3 7kg 8105 43cm 17 5 4cm 2 1 8 23cm 8 1 8 21 TRIBUTARIES Bringing it all together TIOIINT MANAGER GLUCKWUNSCH Vielen Dank f r Ihren Kauf des TRIBUTARIES T101 INT Power Managers Der TRIBUTARIES T101 INT ist das fortschrittlichste und am meisten ausgereifte Powermanagementsystem das derzeit auf dem Markt verf gbar ist Mit dem T101 INT in ihrem Home Entertainment System k nnen Sie sich auf eine saubere Stromzufuhr f
31. STIQUES ET TECHNOLOGIES u4 0u000004440un000n00 ii 19 VUE D ENSEMBLE DE INSTALLATION ss a 20 CONTENUS DE LEMBALL AGE 2 eos 20 PLANIFIER VOTRE SYSTEME 2 2 iii cen 20 PLANIFIER VOS CONNEXIONS AC 5 0 ndia 20 ellc ce e 21 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES u nee 21 15 CONSIONES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ CE QUI SUIT AVANT TOUT 1 Votre Gestionnaire d Alimentation TRIBUTARIES T101 INT est ce qu il a de plus r cent en gestion d alimentation et en technologie de protection Toutefois comme tous les appareils lectroniques s il est mal install il peut ne pas fonctionner au mieux de ses performances En prenant des pr cautions habituelles d usage votre produit de Gestion d Alimentation vous offrira un service performant vie Les pr cautions de s curit suivantes s appliquent ce produit ainsi qu a tous les produits de Gestion d Alimentation TRIBUTARIES EXPLICATION DU SYMBOLE GRAPHIQUE Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour objectif d alerter l utilisateur de la A pr sence d importantes instructions d utilisation et de maintenance dans le texte accompagnant l unit AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET EQUIPEMENT A LA PLUIE OU A L HUMIDITE AUCUNE PIECE REMPLACABLE PAR L UTILISATEUR A L INTERIEUR L ENTRETIEN DOIT ETRE EFFECTUE
32. TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions main Een EEE ER Der are 2 Front and Rear MIS Winona 4 Introduction and Product Overview nen 5 Features and Technologies nes ee ee Re ae 5 Installation Overview arena 6 Package EE 6 Planning Your E em cn aan eine 6 Planning Your Connections acortan cai 6 Troubleshootilld EE 7 Specifications A 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS FIRST Your TRIBUTARIES T101 INT Power Manager represents the latest in power management and protection technology However like any electronic device if inappropriately or improperly installed it may not perform as intended By following a few common sense precautions your Power Manager product will give you a lifetime of worry free performance ENGLISH The following safety precautions apply to this and all TRIBUTARIES Power Manager products EXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOL Exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the unit WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back There are no user serviceable parts inside GENERAL Please read the safety instructions in this owner s manual
33. Vy TRIBUTARIES Bringing it all together TIOI INIT POWER MANAGER Owner s Manual Installation amp Operation Guide TRIBUTARIES Bringing it all together TIOI INT MANAGER Congratulations Thank you for purchasing the TRIBUTARIES T101 INT Power Manager The TRIBUTARIES T101 INT is one of the most advanced and complete power management systems available With the T101 INT integrated into your home entertainment system you may rest assured that your audio video components have a clean source of power free of signal degrading noise and distortion By utilizing the latest surge suppression technology your equipment will be protected from damaging spikes and harmful surges In support of environmental protection the T101 INT is ROHS compliant The RoHS Directive stands for the restriction of the use of lead cadmium mercury hexavalent chromium polybrominated biphenyl PBB and polybrominated diphenyl ether PBDE flame retardants certain hazardous substances in electrical and electronic equipment The T101 INT also complies with the RoHS provision of California SB 20 Electronic Waste Recycling Act of 2003 To assist you in achieving further system improvements TRIBUTARIES offers a comprehensive line of audio video digital and speaker cables and accessories They provide unparalleled quality performance and reliability For a free downloadable Product Catalog visit our website at www tributariescable com
34. anager product e Unpack all of the contents of the T101 INT carton e Plan your system and lay out all of the equipment that will be connected to the T101 INT e Place the T101 INT in the location where it will be used being sure to follow both the safety precautions listed in the front of this manual and the placement recommendations on page 12 DO NOT plug the unit in yet e Plug each of the components into the T101 INT You may want to make a note on paper listing the components that are connected to each outlet With all of the attached components in the OFF position plug the T101 INT into the wall Test for proper operation CONTENTS 1 TRIBUTARIES T101 INT 1 Installation amp Operation Guide ENGLISH PLANNING YOUR SYSTEM Think about which components need to work together and place them in close proximity to one another Be aware of those products that generate the most heat and understand that excessive heat adversely affects your components Place them accordingly allowing sufficient ventilation You may also want to consider putting frequently handled components in the most convenient locations By carefully planning the system s architecture in advance your T101 INT can be integrated into any configuration you choose components in a system must be connected to a Power Manager in order for the system to be protected from electrical disturbances and to achieve maximum noise and AC line
35. anneau arri re il y a dix 10 prises AC Connectez les c bles d alimentation AC de vos composants aux prises appropri es sur le TRIBUTARIES T101 INT D terminez quels composants seront Toujours On En g n ral il s agit des composants ayant un voyant d affichage de l heure comme un lecteur DVD DVR d codeur ou R cepteur Satellite Pour une utilisation pratique il est conseill de connecter les prises AC de ces composants aux prises AC du TRIBUTARIES T101 INT qui sont dans les m mes prises ou paires adjacentes 20 2 gt N DEPANNAGE Le T101 INT ne s allume pas Le voyant prot g s teint Le voyant Mise la Terre n est pas allum Il y a un bruit sourd audible venant des haut parleurs lors de la mise en route Le T101 INT n est pas sous tension Le disjoncteur est enclench Indique que la protection interne de surtension ne fonctionne pas Cela se produit quand le T101 INT recoit de multiples survoltages et se sacrifie pour prot ger vos composants lectroniques Cela indique que la prise murale dans laquelle T101 INT est branch n a pas t mise correctement la terre Ceci est commun certes g nant cela se produit quand un pr amplificateur ou source d alimentation interne d un amplificateur est allum Les haut parleurs ne seront pas endommag s CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension du r seau R glage automatique du signal Temps de R ponse Valeur Joule Modes
36. conditioning benefits This includes AC power cables coaxial connections and telephone and or data cables Failure to do this will degrade system performance and leave it vulnerable to electrical damage PLACEMENT It is recommended that the T101 INT be placed in the same location as your other audio video components so it can be easily reached when manually operating the other controls in the system There should be a clear line of sight between the operator and the unit to allow easy user feedback of system status The T101 INT is designed to be rack mounted PLANNING YOUR AC CONNECTIONS CONNECTING COMPONENTS TO THE TRIBUTARIES T101 INT On the rear panel there are ten 10 AC outlets Connect the AC power cables from your components to the appropriate outlets on the TRIBUTARIES T101 INT Determine which components will be Always On Generally these will be any components that have a clock readout such as a VCR Cable TV Tuner Set Top Box or Satellite Receiver For operational convenience it is advisable to connect the AC plugs from these components to AC receptacles on the TRIBUTARIES T101 INT that are in the same or adjacent pairs of outlets TROUBLESHOOTING T101 INT will not power up Protected light goes out The Grounded light is not on There is an audible thump click or pop coming from my speakers during power up SPECIFICATIONS The T101 INT is not receiving power Circ
37. ditional information can be obtained on line at www tributariescable com Gordon J Gow Technologies Inc Orlando FL 32809
38. emente presi nelo INDICADORES DEL PANEL FRONTAL DEL ESTADO DE LAS TOMAS Los LED est n en el panel delantero del T101 INT para indicar el estado de la electr nica de supresi n de aumentos repentinos PROTEGIDO y circuitos de tierra EN TIERRA LED de CONTROL de DIMMER Hay dos LED retr ctiles y un control de dimmer en el panel frontal LLAVE DE ENCENDIDO Hay una llave de encendido apagado en el panel frontal VOLT METRO DIGITAL Hay un volt metro digital en el panel frontal para indicar el voltaje de la l nea de CA entrante El indicador se ilumina cuando la unidad est conectada a una red activa 12 ESPANOL VISTA GENERAL DE LA INSTALACI N La siguiente es una vista general para instalar su producto Power Manager e Desembale todo el contenido de la caja del T101 INT Planifique su sistema y disponga todo el equipamiento que estar conectado al T101 INT e Coloque el T101 INT en el lugar en el que ser usado asegur ndose de seguir tanto las precauciones de seguridad detalladas en el frente de este manual y las recomendaciones de colocaci n en la p gina 12 NO enchufe la unidad a n e Enchufe cada uno de los componentes en el T101 INT Puede anotar en un papel una lista de los componentes que est n conectados a cada toma e todos los componentes conectados en la posici n OFF enchufe el T101 INT en la pared e Pruebe que el funcionamiento sea adecuado CONTENIDOS DEC PAQUETE 1 TRI
39. en Anschaltverz gerung Diese sind f r Stromverst rker Receiver oder integrierte Verst rker vorgesehen An der Frontseite befindet sich noch ein 1 ungefilterter Always on Anschluss BITTE BEACHTEN SIE A Der Komfortanschluss an der Vorderseite ist f r jedes 220 250VAC Ger t konzipiert und besitzt keine Netzfilterung 2300 WATT 10 AMPERE VERBRAUCH Der TRIBUTARIES T101 INT Power Manager ist f r eine maximale Leistung von 2300W 10A sauberen gefilterten und berspannungsgesch tzten Stroms f r Ihre Audio und Videoger te konzipiert DER STROMUNTERBRECHER AN DER FRONTSEITE Bei einem Input von mehr als 10A sorgt ein Stromunterbrecher an der Frontseite des T101 INT f r eine Unterbrechung der Hauptstromzufuhr Um den Unterbrecher zu deaktivieren dr cken Sie ihn einfach wieder rein STATUSLEUCHTEN DER ANSCHL SSE AN DER FRONTSEITE LEDs an der Frontseite des T101 INT zeigen den Status der Uberspannungsschutzelektronik mit Aufschrift PROTECTED und der geerdeten Leitungen mit Aufschrift GROUNDED an DEUTSCH LED LICHTSCHALTERREGLER Zwei herausziehbare LED R hrenleuchten und Lichtschalterregler befinden sich auf der Vorderseite HAUPTSCHALTER Der Hauptschalter mit Aufschrift on off befindet sich auf der Vorderseite DIGITALES VOLTMETER Ein digitales Voltmeter an der Frontseite zeigt die Spannung des eingehenden Wechselstroms an Das Voltmeter ist beleuchtet wenn das Ger t an die Hauptstromleitung angeschlosse
40. en Sie die Sicherheitsanweisungen in diesem Benutzerhandbuch bevor Sie den T101 INT in Betrieb nehmen e Bewahren Sie die Sicherheitsanweisungen f r zuk nftige Referenz bei Inbetriebnahme T101 INT auf e Befolgen Sie s mtliche in diesem Benutzerhandbuch befindliche und oder auf dem T101 INT aufgedruckten Sicherheitshinweise e Befolgen Sie alle Anleitungsschritte e Warnung zur Vermeidung von Brandgefahr und elektrischen Schocks setzen Sie das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aus e Im Ruhezustand Nehmen Sie den T101 INT bei Blitzgewittern oder bei langen Ruhezeiten vom Netz e Verwenden Sie ausschlie lich von TRIBUTARIES empfohlene Zusatzger te INSTALLATION e Hitze Stellen Sie den T101 INT nicht in die Nahe von W rmequellen wie beispielsweise Heizk rper Abluftgitter Ofen Audio Video Empfanger oder Verstarker die erhebliche Hitzewellen generieren e Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie den T101 INT nicht in der Nahe von Wasser wie beispielsweise in der Badewanne Waschbecken oder im Schwimmbecken e Wassertropfen und Wasserspritzer Der T101 INT sollte weder Wassertropfen noch Wasserspritzern ausgesetzt sein Ebenso sollten keine mit Fl ssigkeit gef llte Gef e wie beispielsweise Vasen in der N he des T101 INT aufgestellt sein e Gestelle und Rollenw gen Wird der T101 INT auf die Oberfl che eines Rollenwagens oder eines Gestells platziert sollte der Wagen mit Vorsicht geschoben werden Ruckartiges Halten
41. esas en el T101 INT Siga todas las instrucciones Precauci n para reducir el riesgo de incendio o shock el ctrico no exponga este equipamiento a la lluvia o humedad e Cuando no se use desenchufe el T101 INT durante tormentas el ctricas o cuando no se use durante largos per odos de tiempo e Solo utilice accesorios especificados por TRIBUTARIES INSTALACI N e Calor no coloque el T101 INT cerca de ninguna fuente de calor como radiadores registros de calor hornos receptores o amplificadores de A V que producen cantidades considerables de calor e Agua y humedad no use el T101 INT cerca de agua como ba eras lavabos o piscinas e Goteras o salpicaduras el T101 INT no debe estar expuesto a goteras o salpicaduras y ning n objeto lleno con l quido como floreros debe colocarse sobre el T101 INT e Carros y casetas cuando el T101 INT se coloca se monta en una caseta o un carro la unidad debe moverse con cuidado Las detenciones bruscas la fuerza excesiva y las superficies desiguales pueden causar que la unidad y el carro se den vuelta o se caigan e Limpieza limpie el T101 INT solo con un pa o seco e Ventilaci n proporcione al menos 2 5 por debajo y al menos 7 5 cm por encima del T101 INT ENERG A EL CTRICA Fuentes de energ a el T101 INT solo debe conectarse a fuentes de energ a especificadas en el manual del propietario e indicadas en la unidad Cable de CA cuide de no pisar o apretar el cable de c
42. et Platzieren Sie ihre Komponenten so dass gen gend Luftraum zwischen den Komponenten vorhanden bleibt Wir empfehlen Ihnen h ufig genutzte Komponenten an gut erreichbare Pl tze zu positionieren Mit einer sorgf ltigen Planung ihrer Anlagenarchitektur kann der T101 INT in jede m gliche Konfiguration integriert werden Zum Schutz vor elektrischen St rungen und um eine optimale Rauschunterdr ckung und Netzentst rung zu gew hrleisten m ssen alle Komponenten des Systems an den Power Manager angeschlossen sein Dies schlie t Netzkabel Koaxialkabel Telefon und oder Datenkabel ein Bei Nichtbeachtung kann dies zu einer Minderung der Anlagenperformanz und eventuellen elektrischen Sch den f hren PLATZIERUNG Es wird empfohlen dass der T101 INT an der gleichen Stelle wie Ihre Video und Audioger te platziert wird Dies erleichtert die Bedienung der Schalter Ihrer Anlage Zwischen Benutzer und dem Anlagensystem sollte freie Sicht herrschen damit der Status der Anlage problemfrei gemeldet werden kann Der T101 INT ist f r den Aufbau in einem Einbauschrank konzipiert PLANUNG IHRER NETZVERBINDUNTGEN VERBINDUNG VON KOMPONENTEN MIT DEM TRIBUTARIES T101 INT An der R ckwand befinden sich zehn 10 Wechselstromanschl sse Stecken Sie die Netzkabel Ihrer Anlagenkomponenten an die entsprechenden Anschl sse des TRIBUTARIES T101 INT Entscheiden Sie welche der Komponenten im Always On Modus betrieben werden In der Regel sind dies Ko
43. i ces originales Des substitutions non autoris es peuvent avoir pour cons quence un incendie un choc lectrique ou d autres dangers Une fois l op ration de maintenance ou de r paration termin e sur ce produit demandez au technicien d effectuer des v rifications de s curit afin de d terminer que le produit est dans de bonnes conditions d utilisation avant de le mettre en marche AVERTISSEMENT Entretien il y a des pi ces non remplacables par l utilisateur l int rieur du produit de Gestion d Alimentation Veuillez contacter un revendeur TRIBUTARIES autoris pour obtenir des informations sur l entretien et les r parations 17 CARACTERISTIQUES ET TECHNOLOGIES CARACTERISTIQUES DU PANNEAU AVANT 17 O um Too OTRIBUTARIES T101 BI PROTECTED OFF e e GROUNDED Low x C i 1 DEL Commande d Intensit 7 Interrupteur ALIMENTATION d Eclairage 8 Disjoncteur DEL R tractable Tube au N on 9 Prise TOUJOURS ON Pas de Voltm tre Num rique Conditionnement DEL PROTEGEE DEL MISE A LA TERRE DEL R tractable Eclairage de Sortie BET upon CARACTERISTIQUES DU PANNEAU ARRIERE 10 AMPS 250 VOLT e JE
44. lectr nica ltimo modelo de supresi n de aumentos repentinos En el rar simo caso que este sistema falle el LED PROTEGIDO en el panel frontal no se iluminar 11 TOMAS En el panel trasero las dos 2 tomas de siempre encendido est n principalmente dise adas para conectar decodificadores para TV por cable receptores satelitales y cualquier dispositivo que est normalmente encendido las 24 horas del d a los 7 d as de la semana Las cuatro 4 tomas de encendido est n disefiadas para equipamiento a v que no es controlado por microprocesador o que est normalmente apagado cuando no se usa Hay cuatro 4 tomas de encendido en el panel trasero que tienen una demora de encendido de 5 segundos Estas se proporcionan para amplificadores de potencia receptores o amplificadores integrados Hay una 1 toma de siempre encendido no filtrada ubicada en el panel frontal NOTA IMPORTANTE A Disefiada para cualquier dispositivo de 220 250VCA la toma del panel frontal no tiene filtro de l nea NDICE DE 2300 WATTS 10 AMPERES El TRIBUTARIES T101 INT Power Manager est dise ado para proporcionar un m ximo de 2300W 10A de potencia limpia filtrada y con supresi n de aumentos repentinos a sus componentes de audio y video CORTA CIRCUITO DEL PANEL FRONTAL Si el T101 INT experimenta una corriente entrante que excede los 10A el CORTA CIRCUITO del panel frontal desconectar la energ a principal Para reiniciar el CORTA CIRCUITO simpl
45. malement sous alimentation 24 24 et 7 7 Les quatre 4 prises Interrupteur sont concues pour les quipements A V qui ne sont pas contr l es par un microprocesseur ou pour ceux qui sont normalement teint quand ils ne sont pas utilis s Quatre 4 prises Interrupteur sur le panneau arri re ont un d lai de 5 secondes l allumage Elles sont fournies pour les amplificateurs de puissance les r cepteurs ou les amplificateurs int gr s Il y a une 1 prise Toujours On non filtr e situ e sur le panneau avant REMARQUE IMPORTANTE A Con ue pour tout appareil 220 250V AC la Prise de Courant du panneau avant ne poss de pas de filtrage de ligne VALEUR NOMINALE 2300 WATT 10 AMPERES Le Power Manager TRIBUTARIES T101 INT est concu pour offrir une alimentation maximum de 2300W 10A propre filtr e et sans surtension vos composants audio et vid o DISJONCTEUR PANNEAU AVANT Si le T101 INT est soumis une alimentation entrante sup rieure 10A le disjoncteur du panneau avant d connectera l alimentation du r seau lectrique Pour remettre z ro le disjoncteur appuyez simplement dessus INDICATEURS DU STATUT DES PRISES SUR LE PANNEAU AVANT Les DEL sont fournies sur le panneau avant du T101 INT pour indiquer le statut des composants lectroniques de suppression de surtension PROTEGE et des circuits de mise la terre MISE A LA TERRE DEL COMMANDE D INTENSITE D ECLAIRAGE Deux DEL r tractables tubes au n on et c
46. mponenten die eine Zeitanzeige f hren wie beispielsweise DVD Spielger te Digitale Videorecorder Digital oder Satellitenempf nger Zur komfortablen Handhabung empfehlen wir Ihnen die Kabelstecker der Komponenten an die am n chsten liegenden Buchsen des TRIBUTARIES T101 INT anzuschlie en 27 PROBLEMDIAUNOSE Der T101 INT liefert keinen Strom Das Licht Protected leuchtet nicht mehr Das Licht mit Aufschrift Grounded ist aus Ein pochendes klickendes oder knallendes Ger usch kommt aus den Lautsprechern wenn die Anlage an ist SPEZIFIKATIONEN Netzspannung Klemmspannung Reaktionszeit Energiewerte Joule Gesch tzte Eingangsleitungen Maximale Spitzenstromstarke Maximale Voltspitzenspannung AC Rauschfilter EMI RFI CE Genehmigt RoHs Nettogewicht Breite H he einschlie lich Sockel Tiefe Der T101 INT erh lt selbst keine Stromzufuhr Der Stromunterbrecher ist ausgel st worden Dies zeigt an dass der berspannschutz nicht mehr aktiv ist Die Deaktivierung des berspannschutzes beim T101 INT setzt bei mehrfacher berspannung ein und soll vor elektronischen Sch den sch tzen Dies zeigt an dass die Wandsteckdose an der der T101 INT angeschlossen ist nicht ordentlich geerdet ist Das ist blich wenn auch unangenehm Diese Ger usche entstehen wenn ein Vorverst rker oder die Stromzufuhr eines internen Verst rkers angeschaltet wird Die Lautsprecher werden dadurch
47. n ist 26 HISLNAG INSTALLATIONSUBERSICHT Im Folgenden ist eine Installations bersicht fur Ihr Power Manager Produkt gelistet e Packen Sie alle Teile aus dem Karton des T101 INT aus e Planen Sie Ihre Anlage vorher und legen Sie sich erst alle Ger te zurecht die an den T101 INT angeschlossen werden sollen Stellen Sie den T101 INT an dem Platz auf an dem er zuk nftig genutzt wird und beachten Sie hierbei die Sicherheitsvorkehrungen die am Anfang des Benutzerhandbuchs genannt wurden sowie die Empfehlungen bez glich des Aufstellungsortes des Ger tes Seite 12 Schlie en Sie das Ger t noch NICHT an e Schlie en Sie nun jedes der Ger te an den T101 INT an Wir empfehlen Ihnen sich eine bersicht ber die Anschl sse und die daran angeschlossenen Ger te zu erstellen e Sobald Sie alle Ger te im Aus Zustand an den T101 INT angeschlossen haben k nnen Sie diesen an das Stromnetz in der Wand anschlie en Pr fen Sie den reibungslosen Betrieb der Ger te PACKUNGSINHALT 1 Der TRIBUTARIES T101 INT ausschlie lich eines Netzkabels 2 4 Gummif e f r das Aufstellen des T101 INT auf einem Regal 3 Installations und Benutzerhandbuch PLANUNG IHRER AL ALE berlegen Sie welche Komponenten zusammenarbeiten und stellen Sie diese nahe zusammen Vergewissern Sie sich ber die Ger te die die gr te W rme generieren und seien Sie sich dar ber bewusst dass berm ige Hitze Ihren Komponenten schad
48. nicht besch digt Vergewissern Sie sich dass der Stecker in der Steckdose ist Pr fen Sie die Steckdose Schieben Sie den Stromunterbrecherknopf wieder rein Sollte der Stromunterbrecher immer wieder ausgel st werden versuchen Sie Anlagenkomponenten an andere Anschl sse im Power Manager anzuschlie en Es k nnte sein dass Sie das Netz berlasten Trennen sie ihre elektronischen Ger te vom T101 INT Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Tributaries Kundendienst auf Verwenden Sie den T101 INT nicht mit einer nicht geerdeten Netzleitung Bem hen Sie einen Elektriker f r die Reparatur der Leitung Zur Minimierung von pochenden klickenden oder knallenden Ger uschen schlie en Sie die Stromverst rker an die Buchsen mit Anschlussverz gerung DEUTSCH 250 50 2 10A 2300 Watts 1 86KV Sofort 1ns 3672 L N N G L G 144000A 6KV gt 40dB 150KHz to 100MHz 3 7kg 816 17 5 4cm 2 1 8 23 8 1 8 28 Bringing it all together TIO INT NADIA d MANAGER C TRIBUTARIES T101 INT Power Manager TRIBUTARIES T101 INT Power Manager
49. not microprocessor controlled or those that are normally turned off when not being used Four 4 Switched outlets on the rear panel have 5 second turn on delay These are provided for power amplifiers receivers or integrated amplifiers There is one 1 Always on un filtered outlet located on the front panel IMPORTANT NOTE Designed for any 250VAC device the front panel Convenience Outlet does not have line filtering 2300 WATT 10 AMPERE RATING TRIBUTARIES T101 INT Power Manager is designed to provide a maximum of 2300W 10A of clean filtered and surge suppressed power to your audio and video components FRONT PANEL CIRCUIT BREAKER If the T101 INT experiences an incoming current in excess of 10A the front panel circuit BREAKER will disconnect the mains power To reset the BREAKER simply push it in FRONT PANEL INDICATORS OF OUTLET STATUS LEDs are provided on the front panel of the T101 INT to indicate the status of the surge suppression electronics PROTECTED and grounding circuits GROUNDED LED DIMMER CONTROL Two retractable LED tube lights and dimmer control are located on the front panel POWER SWITCH A power on off switch is located on the front panel DIGITAL VOLTMETER A digital voltmeter is provided on the front panel to indicate the voltage of the incoming AC line The meter illuminates when the unit is connected to a live main INSTALLATION OVERVIEW The following is an overview for installing your Power M
50. nsystems mii 27 Planung der NETZVEFDINGUN GEM ssissiisvisissnccsscinsnctnsstnevavcndecesscansveesnensextncnvepnreaspaneiuncuensiesieesedese 27 Problemdi gnOSe eee LR 28 Spezifikationen E 28 22 HISLNAG WICHTIGE SICHERHEIT SHINWEISG BITTE LESEN SIE DIES ZUERSTI Ihr TRIBUTARIES T101 INT Power Manager stellt die neueste Innovation im Bereich Energieverwaltung und Protection Technologien dar Dennoch kann die unsachgem e Handhabung oder Installation des Ger tes wie bei jedem anderen elektrischen Ger t auch zu St rungen f hren Unter Einhaltung einiger praktischer VorsichtsmaBnahmen wird Ihnen jedoch dieses Ger t ber seine gesamte Lebensdauer hinweg st rungsfreien Betrieb bescheren Folgende Sicherheitsvorkehrungen gelten f r dieses wie auch jedes andere Power Manager Produkt von TRIBUTARIES ERKLARUNG DES GRAFISCHEN SYMBOLS Ein Ausrufezeichen innerhalb eines gleichmaBigen Dreiecks weist den Nutzer auf die Wichtigkeit der Betriebs und Wartungsanleitungen im Begleithandbuch der Komponente hin ACHTUNG ZUR VERMEIDUNG VON BRANDGEFAHR UND ELEKTRISCHEN SCHOCKS SETZEN SIE DAS GERAT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS KEINE REPARATUREN AM GERAT VORNEHMEN VERANDERUNGEN AM GERAT DURFEN NUR DURCH FACHKUNDIGES PERSONAL VORGENOMMEN WERDEN Zur Vermeidung Von elektrischen Schocks ffnen Sie weder die Vorder noch die R ckseite Innerhalb des Ger tes befinden sich keine wartbaren Teile IM ALLGEMEINEN e Bitte les
51. ommande d intensit d clairage sont situ es sur le panneau avant INTERRUPTEUR Un interrupteur on off est situ sur le panneau avant VOLTMETRE NUMERIQUE Un voltm tre num rique est fourni sur le panneau avant pour indiquer le voltage de la ligne AC entrante L indicateur s allume quand l appareil est connect au r seau lectrique sous tension 19 VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION qui suit est une vue d ensemble vous permettant d installer votre produit de Gestion d Alimentation D ballez le contenu du carton du T101 INT e Planifiez votre syst me et disposez tous les quipements qui seront connect s au T101 INT e Placez le T101 INT l endroit ou il sera utilis en vous assurant de bien suivre les consignes de s curit list es dans ce manuel et les recommandations concernant le placement page 12 NE branchez PAS encore l appareil e Branchez chacun des composants au T101 INT Faites une liste sur papier de tous les composants qui sont connect s chaque prise e Avec tous les composants connect s et en position OFF branchez le T101 INT la prise murale e Faites un test pour v rifier que tout fonctionne bien CONTENU DE L EMBALLACE 1 TRIBUTARIES T101 INT sans cable d alimentation 2 4 pieds en plastique pour placer le T101 INT sur une tag re 3 Guide d Installation d Utilisation PLANIFIEZ VOTRE SYSTEME R fl chissez aux composants qui doivent tre ensemble et placez les proche
52. orriente no incluido particularmente en los enchufes los recept culos y en el punto donde stos salen del aparato No sobrecargue los tomacorriente de la pared las extensiones o los recept culos integrales puesto que esto puede resultar en riesgo de incendio o shock el ctrico Para desconectar completamente este equipamiento de la red de CA desconecte el cable del enchufe del suministro de energ a del recept culo CUIDADO DEL EQUIPAMIENTO En general la nica limpieza necesaria para el TRIBUTARIES T101 INT es quitarle el polvo Desenchufe el componente del tomacorriente de la pared antes de limpiarlo No use ning n tipo de limpiadores l quidos o en aerosol No ponga en funcionamiento el TRIBUTARIES T101 INT si l quidos de cualquier tipo se han derramado sobre o dentro de la unidad No ponga en funcionamiento el TRIBUTARIES T101 INT cerca de la lluvia o si hay agua derramada o claramente presente por ejemplo bafiadera cocina o lavabo Desenchufe el cable del tomacorriente de CA cuando se deje sin usar durante un largo per odo de tiempo REPARACI N DEL EQUIPAMIENTO No intente reparar el T101 INT Haga hacer todas las reparaciones con personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el T101 INT se ha dafiado de alguna forma por ejemplo si el cable o enchufe de suministro de energ a se ha da ado o se ha derramado l quido o se han ca do objetos dentro del T101 INT o el T101 INT ha estado expuesto a la llu
53. ower Manager TRIBUTARIES T101 INT Power Manager TRIBUTARIES T101 INT Power Manager He TRIBUTARIES T101 INT Power Manager B 250VAC 50 2 10A 2300 Watts 1 86KV Instantaneous 1ns 3672 L N N G L G 144000A 6KV gt 40dB 150KHz to 100MHz Yes Yes 3 7kg 8105 43cm 17 5 4cm 2 1 8 23cm 8 1 8 36 2010 Gordon J Gow Technologies Inc All rights reserved TRIBUTARIES is a registered trademarks of Gordon J Gow Technologies Inc All other trademarks are the property of their respective owners As we continually strive to improve our products TRIBUTARIES reserves the right to change product specifications without notice The technical and other information contained herein is not intended to set forth all technical and other specifications of TRIBUTARIES products Ad
54. prior to operating the T101 INT Keep these safety instructions for future reference when operating the T101 INT Heed all warnings contained in this operating manual and or printed on the T101 INT Follow all instructions Warning to reduce the risk of fire or electric shock do not expose this equipment to rain or moisture When not in use Unplug the T101 INT during lightning storms or when unused for long periods of time Only use accessories specified by TRIBUTARIES INSTALLATION e Heat Do not place the T101 INT near any heat sources such as radiators heat registers stoves A V receivers or amplifiers that produce considerable amounts of heat e Water and moisture Do not use the T101 INT near water such as a bathtub washbowl or swimming pool e Dripping or splashing The T101 INT should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the T101 INT e Carts and stands When the T101 INT is placed or mounted on a stand or cart the unit should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the unit and cart to overturn or fall e Cleaning Clean the T101 INT only with a dry cloth e Ventilation Provide at least 1 below and at least 3 above the T101 INT ELECTRICAL POWER e Power Sources The T101 INT should only be connected to power sources specified in the owner s manual and marked on the unit e AC power cord Protect the po
55. r vollst ndig betriebsbereit ist und funktioniert Sollten Sie Probleme beim Betrieb von T101 INT lesen Sie bitte die Garantieinformationen in diesem Benutzerhandbuch ACHTUNG Wartung Dieses Power Manager Produkt enth lt keine wartbaren Bestandteile Bitte nehmen Sie Kontakt mit Vertragsh ndlern von TRIBUTARIES f r weitere Informationen zu Wartung und Reparaturen auf 24 HISLNAG VORDER UND RUCKANSICHT LEISTUNGSMERKMALE AUF DER FRONTWAND PROTECTED lo P V TRIBUTARIES T101 ek OTS LED Lichtregler Einziehbare LED R hrenleuchte Digitaler Voltmeter Protected LED Grounded LED Einziehbare LED Leuchte Hauptschalter 8 Stromkreisunterbrecher 9 ALWAYS ON Anschluss Keine K hlung LEISTUNGSMERKMALE AUF DER R CKWAND 10 AMPS P50 VOLT Ce 1 e ALWAYS ON DELAY ON esa tada SWITCHED a eg IEC Typ C14 Buchse Zwei Always On Anschl sse Vier Schalteranschl sse Vier Schalteranschl sse mit 5 Sekunden Anschlussverz gerung 25 EINFUHRUNO UND PRODUKT BERSICHT Mit 11 elf Anschl ssen 10 zehn in der
56. rei von Funkunterbrechungen f r ihre Audio Video Komponenten freuen Durch Einsatz modernster berspannungsschutztechnologie wird Ihre Anlage vor gef hrlichen Lastspitzen und Uberspannungen gesch tzt Der T101 INT entspricht aus Umweltschutzgr nden der RoHS Verordnung Die RoHS Verordnung steht f r die Reduzierung des Gebrauchs von Blei Kadmium Quecksilber sechswertigem Chrom Polybromierten Biphenylen PBB sowie Polybromierten Diphenylethern PBDE enthaltender Flammschutzmittel bestimmter gesundheitssch dlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Bauteilen Der T101 INT entspricht dar ber hinaus auch der RoHS California SB 20 Bestimmung Electronic Waste Recycling Act of 2003 Um Sie bei weiteren Systemverbesserungen Ihrer Anlage zu unterst tzen bietet Ihnen TRIBUTARIES eine umfangreiche Palette von Audio Video Digital und Lautsprecherkabeln und Zubeh r an mit deren Hilfe Ihre Anlage beispiellose Leistungen im Hinblick auf Qualit t Performanz und Stabilit t liefern wird Sie finden auf unserer Website einen kostenlosen Produktkatalog zum Herunterladen www tributariescable com INHALT un Wichtige Sicherheitshinweise aes cu nenn En a een ar eua nenne 23 5 Vorder und RUCK INS BCE e 25 a Einleitung und Produkt bersicht 26 Technische Leistungsmerkmale und Verfahren eese 26 Installations bersicht aaa 27 Detras 27 Planung des Anlage
57. roperly do not remove any part of the unit cover etc for repair Unplug the unit and consult this owner s manual for warranty and service information When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by TRIBUTARIES or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electrical shock or other hazards Upon completion of any service or repairs to this product ask the technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition prior to use Please read and observe the following safety points at all times WARNING Servicing There are no user serviceable parts inside a Power Manager product Please contact an authorized TRIBUTARIES dealer for information on service and repairs FRONT AND REAR VIEWS FRONT PANEL FEATURES 17 O um Ton 9TRIBUTARIES TI01 PROTECTED OFF e GROUNDED Low LL E d n ENGLISH MN LED Light Dimmer Switch 8 Circuit Breaker Retractable LED Tube Light 9 ALWAYS ON Outlet No Digital Voltmeter Conditioning PROTECTED LED GROUNDED LED Retractable LED Pull Out Light POWER Switch ANA REAR PANEL FEATURES
58. rsiones que puedan degradar la se al Utilizando lo ltimo en tecnolog a de supresi n de aumentos repentinos su equipamiento estar protegido contra picos perjudiciales y aumentos da inos En apoyo a la protecci n ambiental el T101 INT cumple con la directiva RoHS La directiva RoHS significa la restricci n en el uso de plomo cadmio mercurio cromo hexavalente los retardadores de fuego bifenilo polibrominado PBB y ter difenilo polibrominado PBDE ciertas sustancias peligrosas en equipamientos el ctricos y electr nicos El T101 INT tambi n cumple con la provisi n RoHS de California SB 20 Ley de Reciclaje de Desperdicios Electr nicos de 2003 Para ayudarlo a lograr mayores mejoras en el sistema TRIBUTARIES ofrece una l nea integral de cables y accesorios de audio video digitales y parlantes Estos proporcionan calidad funcionamiento y confiabilidad incomparables Para descargar gratis un Cat logo de Productos visite nuestro sitio web en www tributariescable com TABLA DE CONTENIDOS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EE 9 VISTA FRONTAL Y TRASERA EEN 11 INTRODUCCI N Y VISTA GENERAL DEL PRODUCTO EE 12 CARACTER STICAS Y TECNOLOG AS EE 12 VISTA GENERAL DE LA INSTALACI N EEN 13 CONTENIDOS DEL PAQUETE ENEE 13 PLANIFICACI N DEL SISTEMA EE 13 PLANIFICACI N DE LAS CONEXIONES DE CA 13 RESOLUCI N DE PROBLEMAS ENEE 14 ESPECIFICACIONES 14 TRIBUTARIES lt un 10NVdS3
59. s les uns des autres Fa tes attention aux produits qui d gagent le plus de chaleur et soyez conscients qu une chaleur excessive endommagera vos composants Placez les en cons quence en permettant une circulation d air suffisante Pensez aussi placer les quipements les plus souvent manipul s des endroits pratiques En planifiant l avance et avec soin l architecture du syst me votre T101 INT peut tre int gr dans la configuration de votre choix FRANCAIS Tous les composants d un syst me doivent tre connect s un Power Manager afin de prot ger le syst me de d rangements lectriques et de b n ficier au maximum du conditionnement de la ligne AC et du bruit Ceci inclut les c bles d alimentation AC les connexions coaxiales et les c bles t l phoniques et ou de donn es En ne faisant pas cela les performances de votre syst me s en trouveront d grad es et il sera vuln rable aux dommages lectriques PLACEMENT est recommand de placer le T101 INT au m me endroit que vos autres composants audio vid o pour qu il puisse tre facilement accessible lorsque vous op rez manuellement les autres commandes du syst me La vue doit tre clairement d gag e entre l op rateur et l appareil pour permettre l utilisateur de v rifier facilement le statut du syst me Le T101 INT est concu pour tre mont sur un support PLANIFIEZ VOS CONNEXIONS AC CONNECTEZ LES COMPOSANTS AU TRIBUTARIES T101 INT Sur le p
60. t grant le T101 INT au systeme de divertissement audiovisuel de votre maison vous avez la garantie que vos composants audio vid o disposent d une source d alimentation propre sans bruit et distorsion d gradant le signal En utilisant la technologie de suppression de surtension la plus r cente votre quipement sera prot g des pics de tension qui endommagent le mat riel Afin de participer la protection de l environnement le T101 INT respecte les normes RoHS La Directive RoHS Directive a pour but la restriction de l utilisation de plomb cadmium mercure chrome hexavalent diph nyle polybrom PBB et ther diph nyle polybrom PBDE retardateurs certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Le T101 INT respecte galement la disposition RoHS de Californie SB 20 Electronic Waste Recycling Act de 2003 Afin de vous permettre d am liorer encore plus le systeme TRIBUTARIES offre une gamme compl te d accessoires et cables audio vid o num riques et haut parleurs Ils offrent une qualit une performance et une fiabilit incomparables Pour t l charger gratuitement un Catalogue de nos Produits consultez notre site Internet www tributariescable com TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES lt lt lt lt votar 16 VUES ARRIERE ET i751 esee 2 aken keisinan 18 INTRODUCTION VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT nn nano 19 CARACTERI
61. uit breaker is tripped Indicates the internal surge protection is inoperative This happens when the T101 INT receives multiple over voltage and sacrifices itself to protect your electronics This indicates that the wall outlet the T101 INT is plugged into has not been properly grounded This is common while annoying it can happen when a preamplifier or power amp s internal power supply 5 being turned on It will not harm the loudspeakers Check that the unit is plugged in Check the outlet for power Reset the circuit breaker on the front panel If the Breaker continues to trip try moving one or more units to another Power Manager you may be drawing too much current Disconnect your electronics from the T101 INT Contact your Tributaries dealer for service Do not operate the T101 INT with an un grounded AC line call an electrician to have the line repaired To minimize or eliminate thumps clicks or pops plug the Power Amplifiers into the delayed outlets Bringing it all together TIOILINT MANAGER FELICITACIONES Gracias por comprar el TRIBUTARIES T101 INT Power Manager El TRIBUTARIES T101 INT es uno de los m s avanzados y completos sistemas de administraci n de energ a disponibles Con el T101 INT integrado en su sistema de entretenimiento usted puede estar seguro de que sus componentes de audio video tienen una fuente de energ a limpia y libre de ruidos y disto
62. un lavabo ou une piscine e Ruisselement ou claboussure le T101 INT ne doit pas tre clabouss et aucun objet rempli de liquide comme un vase ne doive tre plac sur le T101 INT e Support mobile et chevalet lorsque le T101 INT est plac ou mont sur un support mobile ou un chevalet l unit doit tre d plac e avec soin Des arr ts brusques une force excessive et des surfaces non planes peuvent causer la chute de l appareil e Nettoyage nettoyez le T101 INT avec un tissu sec uniquement e Ventilation laissez au moins 1 en dessous au moins 3 au dessus du T101 INT 16 ALIMENTATION ELECTRIQUE Sources d alimentation le T101 INT doit uniquement tre connect des sources d alimentation indiqu es dans le guide du propri taire et marqu es sur l appareil C ble d alimentation AC prot gez le c ble d alimentation non inclus en vitant de le pi tiner ou pincer en particulier au niveau des prises et branchements et du point de sortie de l appareil Ne surchargez pas les prises et rallonges car cela peut r sulter en un incendie ou un choc lectrique Pour d connecter compl tement cet quipement du r seau lectrique AC d branchez le c ble d alimentation de la prise AC PRENDRE SOIN DE L EQUIPEMENT De mani re g n rale le seul nettoyage n cessaire pour votre TRIBUTARIES T101 INT est un l ger d poussi rage D branchez votre appareil de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas
63. usbreiten kann z Bsp Badewanne K che oder Waschbecken Bei l ngeren Ruhezeiten nehmen Sie das Ger t vom Netz REPARATUR DES GER TS Warten Sie den T101 INT nicht selbst Bem hen Sie bitte f r s mtliche Wartungen geeignetes Fachpersonal Ein Kundendienst wird erforderlich sobald der T101 INT in irgend einer Weise besch digt wurde wie beispielsweise Besch digung des Netzkabels oder wenn das Ger t in Kontakt mit Fl ssigkeit gekommen ist oder Gegenst nde in den T101 INT gefallen sind oder der T101 INT Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war das Ger t nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde Keine wartbaren Bestandteile innerhalb des Ger ts Sollte Ihr TRIBUTARIES T101 INT aus irgendeinem Grund nicht normal funktionieren entfernen Sie bitte keine Bestandteile vom Ger t Deckel etc f r eine Reparatur Nehmen Sie das Ger t vom Netz und informieren Sie sich in diesem Benutzerhandbuch ber die Garantie und Wartungsinformationen f r Ihr Ger t M ssen Teile ersetzt werden vergewissern Sie sich dass der Kundentechniker nur Ersatzteile verwendet die von TRIBUTARIES empfohlen werden oder die die gleichen Leistungsmerkmale wie das Original aufweisen Der Einsatz von nicht erlaubten Ersatzteilen kann zu Brandgefahr elektrischen Schocks oder anderen Gef hrdungen f hren Bitten Sie den Kundentechniker nach jeder Wartung oder Reparatur Sicherheitspr fungen vorzunehmen die sicherstellen dass das Produkt wiede
64. via o humedad o no funciona normalmente o se ha ca do No contiene piezas que el usuario pueda reparar Si por alguna raz n su TRIBUTARIES T101 INT no est funcionando apropiadamente no quite ninguna pieza de la unidad tapa etc para repararla Desenchufe la unidad y consulte este manual del propietario por la garant a y por informaci n de servicio Cuando se necesiten piezas de recambio aseg rese de que el t cnico del servicio utilice piezas de recambio especificadas por TRIBUTARIES o que tengan las mismas caracter sticas que las piezas originales Sustituciones no autorizadas pueden resultar en incendio shock el ctrico otros da os Luego de terminado cualquier servicio o reparaci n de este producto p dale al t cnico que realice revisiones de seguridad para determinar si el producto est en adecuadas condiciones de funcionamiento antes de usarlo Si tiene alguna dificultad para poner en funcionamiento el T101 INT por favor recurra a la informaci n de garant a contenida en este manual del propietario ADVERTENCIA Servicio no hay piezas que el usuario pueda reparar dentro de un producto Power Manager Por favor busque un agente de TRIBUTARIES autorizado para informaci n sobre servicio y reparaci n 10 10NVdS3 VISTA FRONTAL Y TRASERA CARACTERISTICAS DEL PANEL FRONTAL Y TRIBUTARIES T101 s C
65. wer cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus e Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock completely disconnect this equipment from the AC mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle In general the only cleaning necessary for your TRIBUTARIES T101 INT is a light dusting Unplug your component from the wall outlet before cleaning it Do not use any type of liquid or aerosol cleaners Do not operate your TRIBUTARIES T101 INT if liquid of any kind is spilled onto or inside the unit Do not operate your TRIBUTARIES T101 near rain or water that s spilled or openly exposed e g bathtub kitchen or bathroom sink Unplug the power cord from the AC power outlet when left unused for a long period of time REPAIR OF EQUIPMENT Do not attempt to service the T101 INT Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the T101 INT has been damaged in any way such as the power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the T101 INT the T101 INT has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped No User Serviceable Parts Inside If for any reason your TRIBUTARIES T101 INT is not operating p

T101-INT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents