Home

MANUAL DEL OPERADOR

1. COMO EVITAR EL PELIGRO Siempre reinstale cuchillas cojinetes arandelas c nicas y pernos originales Exmark en la posici n correcta como se muestra mas arriba 4 1 5 Controle el Sistema de Seguridad interconectado Intervalo de Servicio Diario Controle el circuito de Arranque El motor de arranque deber a girar con Las palancas de Control de Presencia del Operador apretadas la palanca de Control de Velocidad en neutral y la Toma de Fuerza desenganchada Trate de arrancar sin apretar las palancas de Control de Presencia del Operador la palanca de Control de Velocidad en neutral y la Toma de Fuerza desenganchada el motor de arranque no deber a girar Trate de arrancar con las palancas de Control de Presencia del Operador apretadas la palanca de Control de Velocidad en cualquier velocidad que no sea neutral y la Toma de Fuerza desenganchada el motor de arranque no deber a girar Trate de arrancar con las palancas de Control de Presencia del Operador apretadas la palanca de Control de Velocidad en neutral y la Toma de Fuerza enganchada el motor de arranque no deber a girar Controle el circuito de Control de Presencia del Operador Limpie el rea Haga funcionar el motor con el acelerador a 1 8 luego con la palanca de manejo en neutral y el cerrojo asegurador de neutral en la posici n de neutro asegurado mueva la palanca de control de Velocidad fuera de neutro y suelta las palancas de Contr
2. www mymowerparts com 9 For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 Garant a Limitada de 2 ahos Equipo de C sped de Exmark Para unidades compradas en despu s del 1 de Octubre de 2004 Condiciones y los Productos Cubiertos Exmark Mfg S a S a y sus afiliadas la Compa a de la Garant a de Exmark seg n un acuerdo entre ellos colectivamente autorizan los t rminos y condiciones en esto que repararemos reemplazaremos ajustaremos cualquier parte fabricada por Exmark y encontrado por nosotros en el ejercicio de nuestra discreci n razonable ser defectuoso en materias de f brica habilidad por un per odo de dos a os Esta garant a aplica al equipo del c sped de Exmark comprado en despu s del 1 de Octubre de 2004 vendido en los EEUU Canad Esta garant a puede s lo ser asignada o transferida a un segundo 6 el tercero due o por un concesionario autorizado de Exmark El per odo de la garant a comienza sobre la fecha de la compra original de la venta al por menor El Per odo de la Garant a de productos Todos Productos excepto como notado abajo 2 a os Todas Fijaciones y los Accesorios 1 a o Metro 21 Serie 1 a o Las correas y llantas 90 d as Bater a 1 A o Prorrateado Motor Garant a es cubierta por fabricante de motor Favor refi rase al fabricante del motor para la declaraci n de garant a que se incluye en el paquete de informaci n Nosotr
3. Controle el voltaje de la bater a con un medidor digital de voltios En la tabla mas abajo ubique la lectura de la bater a y c rguela por el periodo de tiempo recomendado para mantenerla con carga completa de 12 6 voltios o m s IMPORTANTE Aseg rese que el cable negativo de la bater a esta desconectado y que el cargador de bater as utilizado para recargar la bater a tiene una salida de 16 voltios y 7 amperios o menos para evitar danar la bater a vea la siguiente tabla para programar la carga recomendada Lectura de Porcentaje Carga m xima Intervalo de carga voltaje de carga programada 12 6 o mas 10096 16 voltios 7 No requiere carga amperios 12 4 12 6 75 100 16 voltios 7 amps 30 Minutos 12 2 12 4 50 7596 16 voltios 7 amps 1 Hora 12 0 12 2 25 5096 14 4 voltios 4 2 Horas amps 11 7 12 0 0 2596 14 4 voltios 4 3 Horas amps 11 70 menos 0 14 4 voltios 2 6 Horas o Mas amps 4 1 10 Controle el nivel de aceite hidr ulico Intervalo de Servicio 40 horas a Apague el motor espere a que todas las partes en movimiento se detengan b Limpie alrededor de la tapa del reservorio y remueva la tapa Controle el reservorio de aceite hidr ulico y si es necesario rell nelo al nivel apropiado con aceite sint tico de motor Mobil 1 15W 50 Vuelva a colocar la tapa y apri telo hasta que se ajuste NO lo sobre apriete NOTA El deflector esta etiquetado con CALIEN
4. PELIGRO POTENCIAL Mientras se realizan trabajos de ajuste o mantenimiento alguien podr a arrancar el motor LO QUE PUEDE SUCEDER Arrancar el motor accidentalmente podr a lesionarlo seriamente a Usted o a otras personas COMO EVITAR EL PELIGRO Remueva la llave del interruptor de ignici n y desconecte el los cable s de la buj a antes de realizar cualquier mantenimiento Separe los cables para que no toquen las buj as accidentalmente 18 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 Ah ADVERTENCIA PELIGRO POTENCIAL El motor podr a estar muy caliente LO QUE PUEDE SUCEDER Tocar un motor caliente podr a causar quemaduras graves COMO EVITAR EL PELIGRO Permita que el motor se enfr e por completamente antes de realizar ning n servicio o mantenimiento en el rea del motor 4 1 MANTENIMIENTO PERIODICO 4 1 1 Controle el nivel de aceite Intervalo de Servicio Vea el manual del propietario del motor a Pare el motor y espere a que todas las partes en movimiento se detengan Aseg rese que la unidad este en una superficie plana b Controle con el motor fr o c Limpie el rea alrededor de la varilla para medir el aceite Remueva la varilla y l mpielo Vuelva a introducir la varilla en el tubo NO lo enrosque en posici n Remu valo y f jese en el nivel del aceite d Si el nivel esta bajo agregue aceite a lo especificado en el manual del propieta
5. y START Inserte la llave en el interruptor y g rela a la posici n ENCENDIDO Contin e girando la llave a la posici n de ARRANQUE y sujete la llave en esa posici n hasta que arranque el motor debe sujetar la llave contra la presi n del resorte en esta posici n El operador debe tener la palanca de Control de Velocidad en neutro las palancas de Control de Presencia del Operador deben estar apretadas y la Toma de Fuerza desenganchada para arrancar el motor Cuando arranque el motor suelte la llave Cuenta Horas Ubicado al lado izquierdo de la consola encima del interruptor de la Toma de Fuerza El cuenta horas esta conectado a interruptor de presi n instalado al bloque del motor y registra el n mero de horas que el motor esta en marcha Si el interruptor de ignici n se deja en la posici n de encendido sin que el motor este en marcha no registrara horas de uso del motor NOTA Este interruptor no es un sensor de nivel de aceite y no alertara al operador que el nivel de aceite del motor esta bajo V lvula de Corte de Combustible Instalado en la manguera de combustible entre el tanque y el motor La V lvula de Corte de Combustible se utiliza para detener el flujo de combustible cuando estaciona la maquina dentro de una edificaci n durante el transporte a y desde el lugar de trabajo y cuando la maquina no ser utilizada por varios d as Gire la v lvula 1 4 de vuelta en direcci n a las manecillas del rel
6. gt x Tardaenarrancar x X X x x X x Poradoropeme x LX x x x x x eee Golpeteo interno del motor Fallas en el sistema de i pm Alto consumo de combustible 38 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 7 ESQUEMA HIDRAULICO 60104 ALTA PRESION HACIA ADELANTE 2 ALTA PRESION 52 REVERSA TANQUE HIDRAULICO ALTA PRESION HACIA ALTA PRESION 919 ADELANTE REVERSA xo FILTRO E VALVULA DE VALVULADE DESVIO DESVIO 57 A EA ALTA PRESION ENTRADA BOMBA DE CARGA FRENTE DE LA UNIDAD DRENAJE DEL CARTER 39 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 606 561 4983 8 DIAGRAMA ELECTRICO SOLON S3 8ISIH 30 DN3d3 130 AU Lda NT DOVHINYON3 UNdd3 19 NOJ Uv SOLdTIINT C YZa3rd S318v3 SO 30 V1 3
7. hasta que el largo del resorte entre las arandelas es de mas o menos 1 2 5 cm Ajuste el largo del resorte girando la tuerca del frente del resorte d Ajuste del acople de la palanca de manejo 1 Con la maquina todav a en los tr podes o soportes y el motor en marcha y con el acelerador al m ximo mueva la palanca de control de velocidad a su posici n media Mueva la palanca de manejo respectiva hacia arriba hasta que alcance la posici n neutral y asegure con el cerrojo asegurador de neutral Vea figura 11 Si la rueda gira en cualquier el largo del acople de la palanca de manejo tendr que ser ajustado Ajuste el largo del acople aflojando las tuercas de bloqueo en cada extremo del acople y girando la varilla de acople en las rotulas Alargue la varilla de acople si la rueda esta girando en reversa y acorta la varilla de acople si la rueda esta girando hacia adelante Apriete las tuercas de bloqueo en cada extremo Libere y vuelva a enganchar los seguros de neutral asegur ndose que las ruedas se detienen Contin e con este proceso hasta que las ruedas se detengan por completo 34 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 FIGURA 11 PALANCA DE MANEJO Y CERROJO ASEGURADOR EN POSICION NEUTRAL 3 Haga este ajuste para ambos lados e Ajuste de trayectoria 1 Apague el motor y espere a que todas las partes en movimiento se detengan Levante la parte trasera de la maquina y remu
8. ngulo de operaci n y podr an hacer que la maquina vuelque e Remueva o marque obst culos tales como rocas ra ces o ramas de rboles del rea de trabajo El pasto alto puede ocultar obst culos e Utilice extremo cuidado con los recogedores de pasto y otros accesorios Estos pueden cambiar la estabilidad de la maquina y ocasionar perdida de control 4 5 Use EXTREMA cautela cuando retroceda MIRE PARA ATR S 146 Detenga las cuchillas cuando cruce superficies que no sean hierba si tiene que inclinar el cortac sped para transportarlo y cuando transporte la maquina hacia y desde el lugar de trabajo 1 4 7 Nunca opere el cortac sped con los protectores escudos y tapas danadas Siempre mantenga los escudos de seguridad protectores interruptores y otros aparatos en su lugar y en condiciones ptimas de funcionamiento 1 4 8 NUNCA cambie los ajustes del motor ni exceda los l mites de velocidad Operar el motor a velocidad excesiva puede incrementar el peligro de dafios a su persona 1 4 9 Coloque la palanca de control de velocidad en neutro asegure la palanca de avance en neutro desenganche la Toma de Fuerza PTO y enganche el freno de estacionamiento antes de arrancar el motor 1 4 10 Arranque el motor con cuidado y con los pies alejados de las cuchillas 1 4 11 Arranque el motor con cuidado y con los pies alejados de las cuchillas 1 4 12 Mantenga manos pies y ropas alejados de las piezas en movimiento mientras opera el cort
9. 13 En terrenos escabrosos se puede obtener una altura de corte mas uniforme agregando m s presi n a las ruedas Una presi n mas baja provee m s flotaci n b Controle las chavetas del soporte de la plataforma Deben estar en el mismo agujero en cada soporte de chaveta Vea secci n 4 2 1 c Controle la alineaci n del soporte de la plataforma y controle los soportes de montura para asegurarse que todos los pernos est n ajustados d Controle que las puntas de las cuchillas est n derechas deben estar a 3 16 una de otra o al ancho de una cuchilla de estar alineadas 6 3 EL MOTOR NO ARRANCA a Aseg rese que la bater a tiene carga completa b Aseg rese que el control del acelerador este al medio entre las posiciones R pido y Lento y el cebador esta en la posici n Aplicada para motores fr os y Desaplicada para motores calientes C Aseg rese que la palanca de control de velocidad este en neutral verdadera Vea secci n 4 2 5 d Controle que la Toma de Fuerza esta desenganchada e Aseg rese que las palancas de Control de Presencia del Operador estan apretadas f Controle que haya combustible en el tanque y que la v lvula de corte de combustible esta abierta 0 Controle que los cables de buj a est n conectados correctamente h Controle que no haya conexiones flojas o fallando Si es necesario desconectar conexiones NO estire de los cables i Controle que no haya corrosi n en conexiones
10. 35 ft Ib 41 47 N m Rodillos Vea figura 7 Tipo A Tuercas 40 45 ft lb 54 61 N m 12 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 Tipo Tornillos 50 55 ft Ib 68 75 N m Tipo Tuercas 2 2 30 35 ft Ib 41 47 N m Pernos de montaje del 15 20 ft Ib 20 27 N m Tuercas de las 90 95 ft Ib 122 129 N m Pernos de retenci n del embrague aseguradas con adhesivo 55 60 ft Ib 75 81 N m 3 INSTRUCCIONES DE OPERACION 3 1 Controles 3 1 1 Palancas de Control de Presencia del Operador OPC Ubicado en la manija superior directamente sobre la manija de agarre Vea la figura 3 Cuando estas palancas se aprietan el sistema OPC detecta que el operador esta en su posici n normal de operaci n Cuando estas palancas se sueltan el sistema OPC detecta que el operador no esta en su posici n normal de operaci n y apagara el motor si la palanca de control de velocidad no se encuentra en neutro ola Toma de Fuerza PTO esta enganchada 3 1 2 Palancas de Manejo Ubicado cada lado de la manija superior bajo las manijas de agarre Vea la figura 1 Estas palancas controlan individualmente la velocidad y direcci
11. FACE SKIN AND CLOTHING IONS WITHOUT PROPER TRAINING IN EVENT OF AN FROM BATTERY CIGARETTES FLAMES OR SPARKS ACCIDENT FLUSH WITH WATER AND CALL A PHYSICIAN COULD CAUSE BATTERY TO EXPLODE DO NOT CHARGE IMMEDIATELY KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN N de PARTE 1 513747 UBICACION Parte trasera superior del cobertor de la bater a Calcoman as para las plataformas FMD524 y FMD604 ANTISCALP ROLLER A WARNING REEL FOR NORMAL OPERATING CONDITIONS PLACE DISENGAGE BLADE CLUTCH SHUT OFF DUNS LEAF ANGES SHOMN FOR E ENGINE AND REMOVE KEY BEFORE MAKING ADJUSTMENTS SERVICING OR CLEANING DECK KEEP HANDS and FEET AWAY CUTTING HEIGHT INCHES mm 1 1 CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT 1 1 1 1 5 38 CUTTING 2 051 HEIGHT 2 5 64 3 0 76 INCHES mm ron MAXIMUM FLOTATION ROLLERS MAY BE DECK 3 5 90 POSITIONED LOWER BUT MUST MAINTAIN A MINIMUM SUPPORT PIN 45d 9 OF 1 4 64 mm GROUND CLEARANCE NEVER POSITION THE ROLLERS TO SUPPORT MOWER DECK 1 553049 J N de PARTE 1 553049 UBICACION Al lado derecho del frente de la de PARTE 1 403005 plataforma de corte UBICACION Lados izquierdo y derecho al frente de la plataforma de corte 44 WARNING DO NOT OPERATE WITHOUT DISCHARGE DEFLECTOR ENTIRE DANGER Torque Blade Bolts to COVER IS MISSING DO NOT OPERATE 9 5 55 60 ft lbs 75 81 N m THIS UNIT WHEN COVER IS NOT IN PLACE Bip GRASS COLLECTION SYSTEM OR A MULCH KIT IN PLACE
12. de agarraderas tipo pistola Aseg rese de alcanzar el final de la ranura del cerrojo asegurador de neutro Si lo hizo acorte el acople de la palanca de manejo Si la rueda gira mientras asegura la palanca de manejo en neutral necesitara ajustar al acople de control de neutral Si las ruedas no giran contin e con el paso 7 ACOPLE DE LA PALANCA DE MANEJO ACOPLE DEL CONTROL DE ACOPLE DEL CONTROL VELOCIDAD HIDRAULICO ACOPLE DEL CONTROL DE NEUTRAL gt AJUSTE AQU GIRE CON INCREMENTOS AX DE APROXIMADAMENTE 1 4 DE VUELTA A LA VEZ EAN AFLOJE TUERCAS HORQUILLA FIGURA 9 AJUSTE DEL ACOPLE DE LA PROPULSION HIDROSTATICA 4 Afloje la tuerca que esta contra la horquilla del aclope del control de neutral como se muestra en la figura 9 5 Ajuste el acople del control de neutral hasta que la rueda respectiva deje de girar cuando la palanca es estirada contra el resorte de neutral posici n neutral Si la rueda gira en reversa gire el perno de ajuste 1 4 de vuelta en sentido de las manecillas del reloj si la rueda gira a C adelante gire el perno aproximadamente 1 4 de vuelta en contra del sentido de las manecillas del reloj Libere la palanca de manejo a la posici n de avanzar y luego vuelva a apretarla a la posici n neutral Vea que las ruedas se detengan Si no se detienen repita este proceso de ajuste 6 haga este ajuste en ambos lados 7 Luego de hacer los ajustes y que las ru
13. de cables Inclusive el m s m nimo signo de corrosi n puede causar una falla en una conexi n Limpie las conexiones el ctricas con limpiador de contactos el ctrico aplique grasa diel ctrica y vuelva a conectarlo IMPORTANTE Es esencial que todos los mecanismos de seguridad del operador est n conectados y en condiciones apropiadas de operaci n antes de utilizar el cortac sped NOTA Despu s de controlar cuidadosamente los pasos anteriores intente arrancar el motor Si no arranca contacte su Concesionario de servicio autorizado Exmark RESOLUCION DE PROBLEMAS DEL MOTOR Cuando ocurre un problema no ignore las causas simples Por ejemplo problemas de arranque puede ser causado por un tanque de combustible vac o La siguiente tabla enumera algunas de las causas comunes de problemas No intente reparar o reemplazar piezas que requieren ajustes y procedimientos especiales tales como v lvulas gobernadores etc Que este trabajo sea realizado por un Distribuidor de Servicio Autorizado del Motor 37 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 TABLA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS DEL MOTOR SIN COMBUSTIB TIERRA FILTRO DE MOTOR FILTRO DE INIVEL DE REJILLA DE CARGA DE P RO B LEMA COMB LE LA LINEA AIRE FALLAND SOBRECATGA COMBUSTIB ACEITE AIRE SUCIO BATERIA USTIB INADECUAD DE SUCIO o DO LE INCORRECTO INSUFICIENTE LE o Mgr odia BLOQUEDO x X x x X x
14. de enganchar el freno de estacionamiento Debe amarrar la unidad y enganchar los frenos cuando la transporta Debe desenganchar el freno de estacionamiento para mover el control de velocidad fuera de neutral o el motor se apagara 3 2 ANTES DE ARRANCAR 3 2 1 3 2 2 3 2 3 Llene los tanques de combustible Para mejores resultados use solamente gasolina limpia fresca de grado regular sin plomo con un octanaje de 87 o mayor Se puede utilizar gasolina regular con plomo pero la c mara de combusti n y la tapa de cilindros requerir n servicios mas frecuentes Vea el manual del propietario del motor No agregue aceite a la gasolina NO sobrellene los tanques de combustible Nunca llene los tanques mas arriba de la marca que esta 1 2 pulgada por debajo de la boca del tanque esto es para permitir la expansi n del combustible y evitar derrame del mismo Refi rase a Mantenimiento secci n 5 y realice todas las inspecciones y pasos de mantenimientos necesarios Aseg rese de que entiende los controles su ubicaci n sus funciones y la seguridad requerida 3 3 INSTRUCCIONES DE OPERACION 3 3 1 3 3 2 Arrancando el Motor Abra la v lvula de combustible El operador debe tener apretada las palancas de Control de Presencia del Operador la Toma de Fuerza desenganchada y el control de Velocidad en neutro En un motor fr o ubique la palanca de control del acelerador al medio entre Lento y Rapido y mueva la palanca d
15. el eje de la montura y rulemanes y entre el eje de la montura y poleas acanaladas b Entre los rulemanes y montura de polea de cuchillas c Bajo el escudo protector del asiento del rulem n de la plataforma 4 1 23 Grasa diel ctrica es usada en todas las conexiones el ctricas tipo paleta para prevenir Corrosi n y p rdida de contacto 4 2 AJUSTES IMPORTANTE Desenganche la Toma de Fuerza apague el motor espere a que todas las partes en movimiento se detengan y remueva la llave antes de realizar cualquier servicio limpieza o ajustes a la unidad 4 2 1 Ajuste de la altura de corte y ajuste de los rodillos anti raleos PELIGRO POTENCIAL Cuando la plataforma de corte no esta instalada o las chavetas del soporte del frente son removidas el peso desbalanceado del tractor o tractor con la con la estructura de soporte de la plataforma instalada podr a causar que el frente de la unidad se levante s bitamente Ah PRECAUCION LO QUE PODRIA SUCEDER Sila unidad se levanta s bitamente podr a causar lesiones COMO EVITAR EL PELIGRO Sujete el frente de la unidad hacia abajo con seguridad cuando la plataforma no esta instalada cuando o las chavetas del soporte delantero son removidas a Apague el motor y espere a que todas las partes en movimiento se detengan b Instale las chavetas en el agujero de la altura deseada Vea figura 6 IMPORTANTE Para mantener una altura de corte e inclinaci n posit
16. equipo por dos a os siempre y cuando no haya habido abuso negligencia o mantenimiento inapropiado de su equipo El sistema de control de emisi n de gases puede incluir partes tales como mangueras de combustible guarniciones de las mangueras de combustible y abrazaderas Cobertura de la Garant a del fabricante Este sistema de control de emisi n de gases esta garantizado por dos a os Si cualquier parte del sistema de control de emisi n de gases de su equipo se encuentra da ada la pieza ser remplazada o reparada por Exmark Manufacturing Company Responsabilidad del Due o de la Garant a Como due o del equipo Usted es responsable de realizar todos los mantenimientos requeridos y enlistados en el Manual del Operador Exmark recomiendo que guarde todos los recibos sobre mantenimientos realizados en su equipo pero Exmark no puede negarle la garant a solamente por la falta de recibos Como due o del equipo Usted debe estar al tanto de que Exmark Manufacturing company puede negarle cobertura de la garant a si las partes garantizadas del sistema de emisi n tuvieron una falla debido a abuso negligencia o mantenimiento inapropiado o modificaciones no aprobadas x Usted es responsable de presentar su equipo a Concesionario Autorizado de Servicio apenas exista el problema Las reparaciones bajo garant a deben ser completados en un periodo de tiempo razonable que no excedan los 30 d as Si tiene cualquier pregunta sobre la cobertura d
17. estipula en este documento Ni Exmark ni la Compania de la Garant a de Exmark tendr n ninguna obligaci n para cualquier otro costo la p rdida ni el dano incluso pero no limitados a ninguna p rdida ni da o accidental casual En particular nosotros no tendremos obligaci n ni responsabilidad para Los Gastos relacionados a la gasolina el aceite ni los lubricantes Cargos de tiempo de Viaje tiempo extraordinario horas despu s de horario normal u otros cargos extraordinarios relacionados a reparaciones reemplazos fuera de horas de oficina normales en la oficina del concesionario autorizado del servicio de Exmark El alquiler de equipo similar o de repuestos durante el per odo de cualquier garant a la reparaci n o el trabajo de reemplazo Cualquier costo telef nico o telegrama o de viaje La P rdida 6 el dafo a la persona 6 su propiedad de otra manera que no sea cubierta por los t rminos de esta garant a gt Cualquier reclamo por rentas perdidas ganancias perdidas o los costos adicionales como resultado de un reclamo por incumplimiento de la garant a Los honorarios de Abogado Ning n reclamo de la infracci n de la garant a ser la causa de cancelaci n ni restricci n del contrato de venta de cualquier Cortac sped de Exmark No hay arreglos ni acuerdos ni representaciones ni garant as expresas ni implicadas que incluyen pero no se limita a cualquier relaci n del aprovechamiento que el product
18. inspeccionadas antes de salir de la f brica a n as es necesario tener cuidado y prestar atenci n a la m quina para obtener la mayor cantidad de satisfacci n y rendimiento www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 SEGURIDAD P GINA Td sSimbolo de Alerta s Reporte foa Repub be dete 1 1 2 Capacitaci n REV ob ep n cel eeu dt lebte 1 1 3 e dre ice ele Lena ae eve Ee et 1 3 e 4 6 1 5 Mantenimiento y 6 7 1 6 Accesorios de Monta 7 1 7 Se ales de Seguridad eee extr regere eed 7 9 2 ESPECIFICACIONES 2 1 N mero de menm 10 2 2 MOIOL rs M REED cedet 10 2 3 Sistema de 000000110000 10 2 4 Sistema El clrico 2 ett e ttt reete tope tte peo 10 2 5 Controles de 0 2000000111 10 2 6 O A E ue 10 27 gt istema de sa 10 28 NEUIMATICOS tie 11 2 9 Plataformas eee io 11 2 10 Dimensiones it 11 2 11 Requerimientos de Torsi n cosida pe ere 11 3 INSTRUCCIONES DE OPERACION 3 Gonlr6less cin didi sten 12 13 3 2 Antes de et a 13 14 In
19. mero de Serie del Tractor N mero de Serie de la Plataforma Modelo de motor y Nro Espec N mero de serie del motor Fecha de compra Codigo E Nro N de Parte 109 5844 Rev 1 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 ADVERTENCIA PELIGRO POTENCIAL Este producto es una pieza de equipo comercial LO QUE PUEDE SUCEDER Elno seguir las practicas de seguridad operacional puede resultar lesiones al operador e incluso causar su muerte COMO EVITAR EL PELIGRO Mantenga todos los protectores y equipo de seguridad en especial el sistema de descarga del c sped en orden y en condiciones ptimas de operaci n Apague el motor y espere que todas las partes en movimiento se detengan Quite el los cable s de la buj a s o las llaves antes de ajustar arreglar o realizar algun trabajo de mantenimiento Sila plataforma del cortac sped se atasca con pasto pare el motor y espere a que todas las partes en movimiento se detengan Quite el los cable s de la buj a s o la llave antes de limpiar la plataforma Mantenga las manos pies y ropa alejados de las partes en movimiento Nose monte en el cortac sped a menos que tenga un asiento con plataforma Mantenga a los dem s alejados del cortac sped ADVERTENCIA PELIGRO POTENCIAL Gasolina es perjudicial mortal si se consume El estar expuesto los vapores por largos perio
20. nica Aseg rese que la parte c nica de la arandela quede del lado de la cabeza del perno Coloque un trozo de madera entre el deflector y la cuchilla y luego apriete el perno a 55 60 pies libras 75 81 N m No use una llave aqu para 1 instalar la cuchilla esta 2 tuerca ha sido apretada a 90 100 ft Ibs 122 149N m e Trozo de madera Cojinete entre el deflector AES 2 estriado y la cuchilla Es Instale el cojinete en la cuchilla antes de mga etree Apriete a 55 60 pies libra 75 ides ches 2 81 N m hacia cabeza del perno FIGURA 6 INSTALACION DEL PERNO DE CUCHILLA n meros de serie 540 000 y mayores IMPORTANTE NO use otros componentes que no sean las cuchillas cojinete de la cuchilla arandela c nica y perno de las cuchillas originales suministradas con la unidad El no usar todos los componentes originales y ensamblarlos de la manera que se muestra incrementara el riesgo de que se desajuste la cuchilla o se debilite despu s de golpear algun objeto extra o LE www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 PRECAUCION PELIGRO POTENCIAL Operar el cortac sped con el perno de la cuchilla suelto o debilitado puede ser peligroso LO QUE PUEDE SUCEDER Un perno suelto o debilitado girando a alta velocidad podr a salirse de debajo de la plataforma causando heridas graves o dafios a la propiedad
21. p m hora central enviar las piezas directamente al concesionario o al cliente y basado en lo solicitado por el cliente enviar la pieza con entrega inmediata o entrega al d a siguiente v a UPS Exmark le cobrar los costos de la pieza y env o al distribuidor cuando aplique 5 El cliente pagar por la pieza y el env o si sta se manda bajo el programa de Repuestos Plus de Exmark y si la entrega se hace de acuerdo con lo estipulado en el programa 6 Qui n paga la pieza y el env o si no se cumple lo estipulado en el programa A Sino llega la orden al d a siguiente de acuerdo con el programa el cliente no incurre en gasto alguno B Sila pieza no es entregada al d a siguiente por las siguientes razones 1 Si el concesionario no entrega la orden de Repuestos Plus Exmark al Distribuidor de Exmark antes de la 1 00 p m el concesionario deber pagar el costo de la pieza y el env o 2 Si al Distribuidor no le es posible enviar la pieza el mismo d a o si no entrega la orden de Repuestos Plus de Exmark antes de las 3 00 p m hora central el Distribuidor deber pagar por el costo de la pieza y el env o 3 Si Exmark no puede enviar la pieza y la orden de Repuestos Plus de Exmark que fue recibida antes de las 3 00 p m hora central Exmark deber pagar el costo de la pieza y el env o 4 Si la pieza no es entregada al d a siguiente por culpa de la empresa de correo UPS dicha empresa deber pagar por el env o y Exmark pagar l
22. peligroso LO QUE PUEDE SUCEDER Un perno suelto o debilitado girando a alta velocidad podr a salirse de debajo de la plataforma causando heridas graves o da os a la propiedad COMO EVITAR EL PELIGRO Reemplace el perno de la cuchilla despu s de golpear un objeto extra o Use solamente partes originales Exmark n meros 103 0862 perno de la cuchilla y 103 0865 arandela c nica NO lubrique la rosca del perno o del cojinete antes instalarlo Apriete el perno con una torsi n de 115 120 pies libra 156 163 N m 20 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 No use una llave aqu para instalar la Trozo de madera entre el deflector cuchilla esta tuerca ha sido apretada a E Apriete a 115 120 gt 9 trasero y delantero la cuchilla pies libra 156 163 90 100 ft lbs 122 149N m Q N Nm Lado c nico hacia cabeza del perno 60085 Apriete 4 115 120 ped pies libra 156 163N m G0086 FIGURA 5 INSTALACION DEL PERNO DE LA CUCHILLA n meros De serie 510 000 al 539 999 Para n meros de serie 540 000 y Mayores d Reinstale las cuchillas si fueron removidas en el siguiente orden Vea Figura 6 1 Instale el cojinete a trav s de la cuchilla con la pesta a en el lado de abajo hacia el pasto 2 Instale el conjunto de cojinete y cuchilla al eje 3 Instale el perno con la arandela c
23. segundo rulem n y sello nuevo a la rueda j Aplique adhesivo a la segunda tuerca espaciadora y enr squela en el eje con los lados planos hacia afuera k Ajuste la tuerca con una torsi n de 75 80 in Ibs 8 9 afl jelo y luego reapriete a 20 25 2 3 N m Aseg rese que el eje no sobresalga m s all de ninguna de las tuercas ambos lados del eje Reinstale los sellos protectores en los cubos de las ruedas e inserte la rueda en la horquilla Reinstale la tuerca y apri telo al m ximo IMPORTANTE Para prevenir da os en los sellos y rulemanes controle a menudo el ajuste de los rulemanes Haga girar la rueda La rueda no debe girar libremente m s de 1 o 2 vueltas o tener ning n juego lateral Si la rueda gira libre ajuste la torsi n en la tuerca espaciadora hasta que sienta un poco de resistencia Vuelva a aplicar adhesivo a la rosca 4 1 17 Controle las buj as Intervalo de Servicio 160 horas a Remueva las buj as controle la condici n y vuelva a ajustar el espacio entre los electrodos o reempl celos con buj as nuevas Vea el manual de motor 4 1 18 Remueva los cobertores enfriadores del motor y limpie las aletas de enfriamiento Intervalo de Servicio 80 horas a Apague el motor espere a que todas las partes en movimiento se detengan y remueva la llave SELLO FIGURA 4 ENSAMBLE RUEDA DELANTERA 28 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 49
24. stas puedan sufrir 1 3 PREPARACION 1 3 1 Eval e el terreno para determinar qu accesorios y conexiones se requieren para realizar el trabajo de manera adecuada y segura Utilice nicamente accesorios y conexiones aprobados por Exmark 1 3 2 Se recomienda el uso de equipo de protecci n personal tales como los protectores de ojos o dos pies y cabeza PRECAUCION PELIGRO POTENCIAL Esta maquina produce niveles de ruidos superiores a los 85 al nivel de los o dos del operador cuando esta en funcionamiento LO QUE PUEDE SUCEDER Estar expuesto a niveles de ruidos igual o mayores de 85 dBA por periodos largos de tiempo puede resultar en sordera COMO EVITAR EL PELIGRO Cuando opere esta maquina utilice protectores de o do 1 3 3 Mientras corte la hierba siempre utilice calzado y pantalones largos No opere la Sx WWNW mymowerpar ts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 m quina cuando est descalzo ni cuando lleve sandalias abiertas 1 8 4 Inspeccione cuidadosamente el rea en la cual se va a utilizar el equipo y quite todas las piedras palos cables huesos y otros objetos extra os que pudieran da ar el equipo o causar da os al operador o a otras personas ADVERTENCIA PELIGRO POTENCIAL Emisiones del motor contienen mon xido de carbono el cual es un veneno mortal inodoro LO QUE PUEDE SUCEDER El mon xido de carbono lo puede matar COMO EVITAR EL
25. usada por varios d as cuando la transporta o cuando lo estaciona dentro de una edificaci n 3 3 3 Operaci n de las Palancas de Manejo Cerrojos Aseguradoras en Neutro Para asegurar las palancas en neutro aseguradas apriete las palancas de manejo a la posici n neutral NO las apriete totalmente puesto que esta har que las ruedas de tracci n vayan en reversa Vea Figura 2 a Coloque los pulgares en el l bulo interior del cerrojo y h galo girar bajo las palancas de manejo en la posici n Neutro Aseguradas Vea Figura 2 b Libere las palancas de manejo PRECAUCION PELIGRO POTENCIAL Silos cerrojos aseguradoras de neutro no est n totalmente enganchadas las palancas de manejo podr an moverse inesperadamente a la posici n de avance LO QUE PODRIA SUCEDER Silas palancas de manejo se mueven a la posici n de avance la unidad podr a sacudirse hacia adelante y causar lesiones o da os a la propiedad COMO EVITAR EL PELIGRO Aseg rese que la palancas de manejo se encuentran pasando los rodillos y asentados en la base del cerrojo Para mover las palancas de manejo a la posici n de avanzar apriete ligeramente la palanca mientras coloca los pulgares en el l bulo exterior del cerrojo o el dedo ndice en el l bulo del frente y g relos de abajo de la palanca de manejo Despacio y con cuidado libere las palancas de manejo Vea Figura 2 c Para mover las palancas a la posic
26. y suavemente est rela para afuera para abrir la v lvula Permita que se drene todo el aceite y luego cierre la v lvula apret ndola y girando 1 4 de vuelta en sentido de las manecillas del reloj Remueva y guarde la manguera para usos posteriores Reemplace el filtro de aceite como lo indica el manual del Propietario del Motor Limpie alrededor del filtro y desenr squelo para removerlo Antes de instalar un filtro nuevo aplique una fina capa de aceite en la superficie de la junta de goma Gire el filtro en direcci n a las manecillas del reloj hasta que haga contacto con el adaptador y luego d le de 2 3 a 3 4 de vuelta m s para apretarlo Limpie alrededor de la tapa de relleno del aceite Ll nelo con la cantidad especificada y coloque la tapa Use aceite recomendado en el manual del motor NO lo sobrellene Arranque el motor y controle que no haya p rdidas de aceite Apague el motor y vuelva a controlar el nivel del aceite Controle le carga de la bater a Permitir que la bater a este sin carga por un periodo prolongado de tiempo resultara en la reducci n de su vida til Para preservar la vida y 23 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 funcionamiento optimo de la bater a rec rguelo estando desconectado de la unidad cuando baje a menos de 12 4 voltios Nota Para evitar da os por congelamiento la bater a debe estar con carga completa antes de guardarlo por el invierno
27. 0830 S390193N09 507 NVALSSMA 3S SYLON 5149 Y DOVCNYSVNY vaaM3v Suid dealNI D8O3N DTTISVAY Y 0810501 aL dT LNT an VIN 30 A SOLOW 130 8 E EU 8 a dd I dl _ 0 ai SYAH L wmm DOYFNYAYNY ol viNIN9 gt 0 BVN MEN T stag y SIM T vZ83n3 DN CUI 30 vWOI L DIOVENYaINNY y ES OOYPNYSYNY DOVCNNlNY ad ada OOVPNYSYNY IONCNYaNY 5 ODN i 319913 DION DIOC Na 1 E T ND DOO BC Ld INT DIN 5 DINVI8 0803N e E mm 4 EX ony LJ 0 0 180 vIJN3S3ed d DV 133N03931N1 J09S1N0 30 4 TO 30 1 30 30 U TIGLN 30 30 SYONY Yd DONVEO 0083 SOLEMYSSINT WHEN N3 0159187 Wa 1M3N DOVAND S 71 8 MONVSSY 7 8 DOION3ON3 w DOvONdv 1 2 OLINISII NOTSISOd S WNIWYSL W TWNIWASL WNIWSSL A j 5 TWNIWAAL P 2 8 WNIWASL 2 SOLOW 130 30 BDIUA 730 301049105 5 avorengas 30 O7NOON SSDH WINS YZS3TH 30 VOL S3NUIDGNUO NNIWS3I NOTIINST 30
28. 1 4983 PELIGRO POTENCIAL Enciertas condiciones la gasolina es extremadamente inflamable y altamente explosiva LO QUE PUEDE SUCEDER Una carga est tica puede encender vapores de gasolina Un incendio puede quemarlo a Usted o a otros y causar da os a la propiedad COMO EVITAR EL PELIGRO Compre y guarde gasolina en contenedores apropiados Siempre coloque los contenedores de gasolina en el piso alejado de su vehiculo antes de reabastecerlo No llene contenedores de gasolina dentro de un vehiculo ni en la carrocer a de una camioneta o cami n o remolque porque las alfombras interiores o protectores de pl sticos pueden insular el contenedor y demorar la perdida de cualquier carga est tica Cuando sea pr ctico remueva el equipo o motor de gasolina del cami n o remolque y reabastezca el equipo cuando este tenga las ruedas en el suelo Siesto no es posible entonces reabastezca tal equipo con un contenedor port til sobre el cami n o remolque en vez de utilizar el dispensador de combustible Sies necesario utilizar un dispensador de combustible mantenga la boquilla del dispensador en contacto con la boca del tanque de combustible o abertura del contenedor en todo momento hasta que complete el reabastecimiento ADVERTENCIA PELIGRO POTENCIAL Elvapor de gasolina puede acumularse en remolques cerrados y podr a encenderse mediante chispas el ctricas o componentes calientes del motor o componen
29. 23 6300 BEATRICE NE 68310 FAX 402 223 5489 ark MFG CO INC www mymowerparts com
30. 83 b Remueva los cobertores enfriadores del motor Kohler y tapas limpiadoras Kawasaki y limpie las aletas de enfriamiento Limpie tambi n el polvo tierra y aceite de la superficie externa del motor los cuales pueden causar enfriamiento inapropiado Asegurese de reinstalar los cobertores enfriadores y tapas limpiadoras Operar el motor sin los cobertores o tapas causara da os al motor debido a sobrecalentamiento 4 1 19 Cambie el filtro de combustible Intervalo de Servicio como sea requerido a Un filtro de combustible es instalado entre los tanques de combustibles y el motor Reempl celo cuando sea necesario Para motores Kohler use N mero de Parte Kohler 2405002 Para motores Kawasaki use N mero de Parte Kawasaki 49019 7001 4 1 20 Cubos de las Ruedas especificaci n de torsi n de la tuerca ranurada Cuando apriete la tuerca ranurada en el eje del motor de la rueda a Apriete la tuerca ranurada a una torsi n de 100 pies libra 136 N M b Despu s apriete la tuerca hasta que la siguiente ranura se alinee con el agujero que atraviesa el eje c Reemplace la chaveta NOTA No use sustancias anti atoramiento en el cubo de la rueda 4 1 21 Adhesivos para roscas tales como Loctite 242 o Fel Pro Pro Lock Nut son usados en los siguientes pernos tornillos tuercas a Tornillos de la polea de la bomba de la rueda b Tornillos de cabeza cuadra en los brazos de control de las bombas hidrost ticas c P
31. DO NOT N de PARTE 98 5954 N de PARTE 103 7491 REMOVE GRASS CATCHER UNTIL UBICACION Debajo de los BLADES HAVE STOPPED Ez UBICACION Lado superior derecho escudos izquierdo derecho y De la plataforma de corte de PARTE 1 303508 central de la correa UBICACION Lado superior derecho de la plataforma de corte HYDRAULIC OIL USE ONLY MOBIL 1 SAE 15W 50 SYNTHETIC ENGINE OIL DECK DRIVE BELT TR 52 1 543749 pacc TR 60 1 543523 FILL TO TOP OF BAFFLE TTH 52 103 2240 STATIONARY IDLER TTH 60 4 1 603306 0 CAUTION STATIONARY IDLER STATIONARY IDLER POSITION TURF POSITION TURF TRACER HYDRO RANGER H SURFACE BELT ROUTING 103 2239 TURF RANGER ONLY BLADE DRIVE BELT 52 103 2329 60 1 633173 1 523552 N de PARTE 1 523552 N de PARTE 103 2239 UBICACION Parte superior de la plataforma de corte debajo UBICACION parte superior del tanque hidr ulico del escudo central 10 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 2 ESPECIFICACIONES 2 1 NUMEROS DE MODELO TT23KCE TT23KAE TT20KCE 2 2 MOTOR 2 2 1 Especificaciones del motor Vea el manual del propietario del motor 2 2 2 3600 RPM sin carga 2 3 SISTEMA DE COMBUSTIBLE 2 3 1 Capacidad 5 0 galones 18 9 L 2 3 2 Tipo de combustible Gasolina Regular sin plomo 87 octanos o m s En pa ses usando el m todo de investigaci n debe ser
32. ED AJUSTE DE ALTURA DE CORTE 31 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 d Cuando opere en terrenos extremadamente escabroso podr a ser necesario ajustar los rodillos uno o dos agujeros m s arriba de lo descrito en la secci n c para prevenir da os a los rodillos y o falla del perno Vea figura 7 NOTA Ajustando los rodillos en esta posici n resultara en que la plataforma tenga una flotaci n reducida Tensi n en la correa de la bomba de propulsi n No necesita ajuste Tensi n de la Correa de la Plataforma No necesita ajustes Tensi n de la correa de la cuchilla No necesita ajustes Ajuste del acople de la propulsi n hidrost tica a Ajuste el acople del control de velocidad y el interruptor de seguridad de neutro 1 Apague el motor y espere a que todas las partes en movimiento se detengan Mueva la palanca de control de velocidad ubicado en la consola totalmente hacia adelante y controle la orientaci n del indicador al final de la manivela del control de velocidad Vea figura 8 Estos indicadores deben estar apuntando directo hacia abajo en la posici n de las 6 en punto o ligeramente hacia adelante Ajuste la horquilla estriada en la parte inferior del acople del control de velocidad hasta que los indicadores est n en la posici n correcta Vea figura 8 Estire la palanca de control de velocidad de nuevo a la posici n ne
33. For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 EMP MFG INC Para Turf Tracer N meros de serie 600 000 y mayores y FMD524 y FMD604 con n meros de serie 510 000 y mayores O lt O Lu e lt 2 lt Felicitaciones por la adquisici n de su nuevo cortac sped de Exmark Este producto ha sido cuidadosamente disefiado y manufacturado para darle la mayor confiabilidad y de uso sin problemas Si necesita informaci n adicional o requiere servicio mec nico especializado por favor p ngase en contacto con su concesionario o distribuidor autorizado de equipos Exmark En caso de necesitar repuestos de su concesionario siempre provea el modelo y n mero de serie del cortac sped as como la cantidad y descripci n de las partes que necesita La placa que contiene el n mero de serie esta ubicada en la parte superior de la plataforma del motor lado izquierdo de la maquina detr s de la rueda izquierda Para facilitar la orden y referencia sugerimos que anote la informaci n requerida en la siguiente tabla de identificaci n Coloque aqu las etiquetas con los n meros de Modelo y Coloque aqu las etiquetas con los n meros de Modelo y Serie Serie del Tractor que se incluyen con el paquete o de la Plataforma que se incluyen con el paquete complete complete mas abajo mas abajo N mero de Modelo del Tractor N mero de Modelo de la Plataforma N
34. PELIGRO encienda el motor en lugares cerrados en peque as reas confinadas donde el mon xido de carbono pueda acumularse A PELIGRO PELIGRO POTENCIAL Enciertas condiciones la gasolina es extremadamente inflamable y altamente explosiva LO QUE PUEDE SUCEDER Un incendio o explosi n provocada por gasolina puede quemarlo a Usted a otros y causar da os a la propiedad COMO EVITAR EL PELIGRO NO fume mientras este reabasteciendo combustible Mant ngase alejado de las llamas y de lugares donde los vapores de la gasolina puedan ser encendidos por una chispa Solamente reabastezca en lugares abiertos Guarde la gasolina en un contenedor apropiado fuera del alcance de ni os Agregue combustible antes de arrancar el motor Nunca quite la tapa del tanque de combustible mientras el motor se encuentra encendido o caliente Nunca llene el tanque de combustible por encima del nivel apropiado que es Y pulgada 1 3 cm por debajo del tubo alimentador con el fin de permitir la expansi n de la gasolina y as evitar derrames Sise derrama combustible NO intente arrancar el motor Al jese del rea del derrame y evite crear cualquier fuente de ignici n hasta que los vapores se disipen No opere la maquina sin el sistema de escape emisi n en su lugar y funcionando adecuadamente A PELIGRO E www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 56
35. Pare para detener las cuchillas El operador debe tener las palancas de Control de 13 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 3 1 10 3 1 11 3 1 12 Presencia del Operador deben estar apretadas cuando enganche la Toma de Fuerza o el motor se apagara Control del Cebador Ubicado a lado derecho de la consola de control El cebador se usa para ayudar a arrancar el motor cuando esta fr o Estirando la palanca del cebador para afuera lo aplicara y empuj ndola totalmente hacia adentro desactivara el cebador No haga funcionar un motor caliente con el cebador aplicado Control del Acelerador Ubicado a lado derecho de la consola de control El acelerador se utiliza para controlar la velocidad del motor Moviendo la palanca de control del acelerador hacia delante aumentara la velocidad del motor y movi ndola hacia atr s disminuir la velocidad del motor Palancas de Control de Velocidad Ubicado al centro de la consola de control permite controlar la velocidad hacia adelante de manera variable de neutral 0 mph hasta a 6 75 mph El freno de estacionamiento debe estar desenganchado para poder mover la palanca de control del acelerador o el motor se apagara Interruptor de Ubicado en la consola de Control El Interruptor de Ignici n se usa para arrancar y apagar el motor El interruptor tiene tres posiciones APAGADO ENCENDIDO Y ARRANQUE OFF ON
36. TE Y FRIO El nivel del aceite va a variar de acuerdo a la temperatura del aceite El nivel CALIENTE muestra el nivel del aceite cuando la temperatura es de 225 F 107 C El nivel FRIO muestra el nivel del aceite cuando le temperatura es de 75 F 24 C Llene al nivel adecuado dependiendo de la temperatura del aceite Por ejemplo si la temperatura es de m s o menos 150 F 65 C ll nelo a la mitad entre los niveles de CALIENTE Y FRIO Si el aceite esta a temperatura ambiente mas o menos 75 F 24 ll nelo solamente al nivel FRIO Cambie el filtro del sistema hidr ulico Intervalo de Servicio despu s de las primeras 250 horas Despu s una vez al NOTA Para el verano para uso por encima de 32 F 0 C solamente use n mero de parte Exmark 1 513211 para invierno para uso por debajo de 32 F 0 C use numero de parte Exmark 1 523541 Refi rase a la Secci n 2 6 2 para especificaciones de filtros a Ubique la unidad en una superficie plana Apague el motor espere a que todas las partes en movimiento se detengan b Con cuidado limpie el rea alrededor del filtro Es muy importante que tierra u otros contaminantes NO entren al sistema hidr ulico 24 www mymowerparts com 4 1 11 For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 4 1 12 Desenrosque el filtro y remu valo para permitir que el aceite se drene del reservorio IMPORTANTE Antes de in
37. Trabajo Realizado Realizado por www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 606 561 4983 ALINEE ESTE BORDE CON UNA SUPERFICIE VERTICAL L1 t DOBLE A LO LARGO DE LA LINEA APROPIADA aed ae P s ae EJEMPLO COMPARE lt _ LAINCLINACION CON EL BORDE DOBLADO J vel www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 VEA LA L NEA COMPLETA DE ACCESORIOS DE EXMARK ACCESORIOS PARA CORTAC SPED DE MONTAR AS ENTO CON SISTEMA DE SUSPENSION SISTEMA DE AYUDA DE ELEVACI N DE PLATAFORMA JUEGO DE ENGANCHE PARA REMOLQUES JUEGO DE LUCES SISTEMA DE MICRO PICADO MICRO MULCH SISTEMA DE PROTECCI N CONTRA VUELCO ROPS PALA PARA LA NIEVE COBERTOR PARA EL SOL CONTENEDOR DE DESHECHOS SISTEMA TURF STRIPER DE ACABADOS SISTEMA ULTRA VAC DE RECOLECCI N R PIDA SISTEMA ULTRA R PIDO DE DESHECHO ACCESORIOS PARA UNIDADES MANUALES RECEPTOR DE C SPED SISTEMA DE MICRO PICADO PATINETA MANIOBRABLE JUEGO DE ENGANCHE PARA PATINETA DE UNA RUEDA SISTEMA DE ACABADOS DE CESPED CON LINEAS PATINETA Vis tenos en la Red ww Ww exmark com 4h ADVERTENCIA Los gases del escape del motor de este producto contienen sustancias qu micas reconocidas en el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento y otros da os reproductivos O 2004 2005 EXMARK MFG CO INC DE PARTE 109 5844 Rev A INDUSTRIAL PARK BOX 808 402 2
38. a cantidad limitada de transaxiales bombas y motores para las ruedas Estas piezas pueden ser ordenadas para entrega inmediata pero no ser n garantizadas por el programa de Repuestos Plus ii www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 FELICITACIONES por la adquisici n de su nuevo cortac sped de Exmark Este producto ha sido cuidadosamente disenado y manufacturado para darle m xima confiabilidad y anos de uso sin problemas MANUAL DEL OPERADOR Este manual contiene instrucciones para el ensamble operaci n mantenimiento ajuste y seguridad de su cortac sped Exmark ANTES DE OPERAR SU CORTAC SPED LEA CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL Al seguir las instrucciones de operaci n mantenimiento y seguridad usted estar prolongando la vida til de su cortac sped a la vez que mantendr un rendimiento m ximo y contribuir a que su operaci n sea m s segura Si desea informaci n adicional o si necesita servicio mec nico calificado contacte a su concesionario o distribuidor autorizado de Exmark Todos los concesionarios y distribuidores Exmark son actualizados constantemente sobre los m todos m s recientes de reparaci n y est n equipados para proveer servicio de manera eficiente y oportuna donde usted lo requiera Tienen un inventario amplio de repuestos o en el caso contrario ellos pueden ordenar la pieza directamente de la f brica Todas las piezas Exmark son completamente probadas e
39. a pieza Se aplican las siguientes restricciones El programa de Repuestos Plus de Exmark esta disponible solamente a trav s los concesionarios de Exmark participantes y se aplica Unicamente a las rdenes entregadas a ste programa de lunes a jueves El servicio de Repuestos Plus est disponible nicamente en los 48 estados de los Estados Unidos UPS ha iniciado un programa de entrega los s bados en muchas reas de Estados Unidos y est disponible los viernes para ser entregado el s bado siguiente Los costos de entrega al d a siguiente y los s bados son responsabilidad del comprador Exmark no asumir la responsabilidad por env os para entregar los s bados Para reunir los requisitos necesarios todas las rdenes de Repuestos Plus de Exmark deber n recibirse antes de las 3 00 p m hora central Las rdenes deben ser de seis piezas o menos Quedan excluidas del programa de Repuestos Plus de Exmark las siguientes piezas cualquier pieza completa o accesorio los motores y repuestos de motores las transmisiones de 5 velocidades los transaxiales de 5 velocidades los motores de ruedas hidr ulicos o hidrost ticos las plataformas de corte y del motor o cualquier otro art culo que exceda las restricciones de tama o y peso de UPS Debido a las restricciones de UPS pintura en aerosol se considera material peligroso y no puede ser enviada por UPS con entrega al d a siguiente ni en dos d as por v a a rea Exmark tiene en inventario un
40. a unidad y apoye la unidad en tr podes o soportes equivalentes AAPRECAUCION PELIGRO POTENCIAL Levantar la plataforma del cortac sped para mantenimiento o servicio y confiar solamente en un gato mec nico o hidr ulico podr a ser peligroso LO QUE PUEDE SUCEDER Elgato mec nico o hidr ulico podr an no ser suficiente soporte o podr an fallar permitiendo la ca da de la unidad lo que podr a causar lesiones COMO EVITAR EL PELIGRO NO conf e solamente en gatos mec nicos o hidr ulicos Utilice tr podes adecuados o soportes equivalentes c Limpie el c sped acumulado bajo la plataforma y en la abertura de descarga Controle las cuchillas del cortac sped Intervalo de Servicio Diario a Apague el motor espere a que todas las partes en movimiento se detengan y remueva la llave b Levante la plataforma y aseg rela como se indica en la secci n 4 1 3 C Inspeccione las cuchillas af lelas o reempl celas si requieren Para n meros de Serie 510 000 a 539 999 d Reinstale las cuchillas si fueron removidas colocando un bloque de madera entre los deflectores delantero o trasero y la cuchilla luego apriete el perno de la cuchilla con una torsi n de 115 120 pies libra 156 163 N m Aseg rese de que el lado c nico de la arandela este hacia la cabeza del perno Vea Figura 5 PRECAUCION PELIGRO POTENCIAL Operar el cortac sped con el perno de la cuchilla suelto o debilitado puede ser
41. ac sped 1 4 13 Apague el motor espere a que todas las partes en movimiento se detengan y quite la llave e Antes de revisar limpiar o trabajar en el cortac sped 999 s www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 Despu s de pegar contra un objeto extrafio inspeccione la maquina por danos y rep relos antes de volver a encenderlo e Antes de quitar obst culos e Cada vez que se aleje del cortac sped 1 4 13 Apague el motor y espera a que todas las partes en movimiento se detengan e Antes de remover el recolector de c sped e Antes de reabastecer de combustible e Antes de ajustar la altura de corte 1 4 14 Antes de apagar el motor posicione el control del acelerador al medio entre r pido y lento Permita que el motor trabaje por lo menos por unos 15 segundos antes de apagarlo 1 4 15 Se provee de una v lvula de corte en el sistema de combustible Corte el paso de combustible si e La maquina no ser usada por varios d as e Durante el transporte hacia y desde el lugar de trabajo Cuando lo estacione dentro de un lugar cerrado 1 4 46 Este cortac sped fue disefiado para un solo operador Mantenga a los dem s alejados mientras lo este operando 1 4 17 NO corte c sped con el deflector de descarga levantado removido o modificado a menos que utilice un sistema de recolecci n de c sped o equipo de moler c sped funcionando apropiadamente 1 4 18 Este
42. alancas de manejo Mueva las palancas de manejo de manera suave y deliberada 3 3 5 Para detenerse Apriete ambas palancas de manejo a la posici n neutral Mueva el cerrojo a la posici n de Neutro Asegurado y libere las palancas Mueva la palanca de Control de Velocidad a la posici n neutral 3 3 6 Enganche de la Toma de Fuerza PTO A PELIGRO PELIGRO POTENCIAL Las cuchillas en movimiento bajo la plataforma son muy peligrosas LO QUE PUEDE SUCEDER Contacto con las cuchillas puede causar heridas graves o muerte COMO EVITAR EL PELIGRO Ponga sus manos o pies bajo el cortac sped o la plataforma cuando las cuchillas est n activadas PELIGRO POTENCIAL Laabertura de descarga descubierta permitir que objetos sean arrojados en direcci n del operador u otras personas Tambi n puede ocurrir que contacte las cuchillas LO QUE PUEDE SUCEDER Objetos arrojados o contacto con las cuchillas pueden causar heridas graves o la muerte COMO EVITAR EL PELIGRO Nunca opere el cortac sped con el deflector de descarga levantado removido o modificado a no ser que un sistema de recolecci n de pasto o equipo de picar pasto este en su lugar y funcionando correctamente d www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 El interruptor de la Toma de fuerza engancha las cuchillas de corte Aseg rese de que todas las personas est n alejadas d
43. as y exponiendo la superficie autoadhesiva P ngalo solamente en superficies limpias y secas Remueva las burbujas de aire 1 7 6 Familiar cese con las siguientes se ales de seguridad y calcoman as de instrucciones Son cr ticas para operar de manera segura su cortac sped comercial Exmark 8 www mymowerparts com Calcoman as del Turf Tracer 103 1541 Engage at 1 2 throttle B Disengage at idle 6 5 4 3 2 1 Read operator s manual before operating Do NOT operate unless trained to safely operate this machine Do NOT operate without shields guards and safety devices in place and working Do NOT carry passengers Clear area of debris before mowing DANGER Thrown objects or blade cause serious injury o A Lock drive levers in neutral lock position Keepall people and ip m EN Disengage PTO area when mowi Shift ieu control lever to neutral Avoid blades saa blades and es y d Engage park brake Shut off engine and remove key before engine are stoppe adjusting servicing or cleaning Use extreme caution when operating on slopes Do NOT operate on slopes greater than 20 Mow across slope NOT up and down Do NOT mow wet slopes z CAUTION N de PARTE 103 1541 UBICACION Consola OPEN BELT DRIVE STOP ENGINE BEFORE REACHING UNDERNEATH 1 303517 a N de PARTE 1 303517 UBICACION Lado izqui
44. atento a la direcci n de descarga del c sped y mant ngalo alejado de los dem s 1 4 19 NO opere el cortac sped bajo la influencia de drogas o alcohol 1 4 20 Use extremo cuidado cuando se acerque a esquinas ciegas arbustos rboles otros objetos que puedan obstruir su visi n 1 4 84 es necesario hacer puente para arrancar a conecte el cable del positivo de la fuente de energ a a la terminal del solenoide del motor de arranque este esta conectado al cable positivo de la bater a b conecte el cable negativo directamente al motor lo m s alejado de la bater a como le sea posible C despu s de arrancar desconecte los cables en el orden reverso 1 5 MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE 1 5 1 Para mantenimiento del motor siga las instrucciones del fabricante como se estipula en el manual del motor 1 5 2 Cuando guarde o no use la unidad por m s de 30 d as desconecte el cable negativo de la bater a 1 5 3 Permitir que la bater a este sin carga por un periodo prolongado de tiempo resultara en la reducci n de su vida til Para preservar la vida y funcionamiento optimo de la bater a rec rguelo estando desconectado de la unidad cuando baje a menos de 12 4 voltios Nota Para evitar da os por congelamiento la bater a debe estar con carga completa antes de guardarlo por el invierno 1 5 4 Mantenga el motor el rea alrededor del motor y el compartimiento de la correa de la bomba hidr ulica libre de pasto h
45. de por lo menos 90 octanos 2 3 3 Filtro de combustible Reemplazable en l nea 2 3 4 V lvula de corte de combustible 1 4 de vuelta 2 4 SISTEMA ELECTRICO 2 4 1 Sistema de Carga Alternador en el volante de marcha 2 4 2 Capacidad de Carga 15 amperes 2 4 3 Tipo de bater a Grupo U1 235 amperes a O F 2 4 4 Voltaje de Bater a 12 Voltios Polaridad negativo es tierra 2 4 5 Fusibles Tipo paleta de 20 amperes para el circuito de carga y 20 amperes para el embrague el ctrico 2 4 6 Sistema de seguridad interconectado el operador debe tener las palancas de Control del Operador Presente en contacto con la manija de agarre la palanca de control de velocidad en neutro y la toma de fuerza desenganchada para poder arrancar el motor Soltar la palanca de OPC causara que el motor se apague si a palanca de control de velocidad no esta en neutro y o la toma de fuerza esta enganchada El freno de estacionamiento debe estar desenganchado antes de mover el control de velocidad fuera de neutro o el motor se apagara 2 5 CONTROLES DE MANEJO Las palancas de control de manejo con los dedos proveen control de velocidad independiente frenada y neutral a cada rueda de tracci n para moverse hacia delante atr s parando y girando 2 6 TRANSMISION 2 6 1 Dos bombas Hydro Gear BDP 10A con pistones de desplazamiento variable emparejados a dos motores de ruedas Parker de alta eficiencia 2 6 2 X Aceite Hidr ulico Use aceite de m
46. dos de tiempo ha causado c ncer en animales de laboratorio LO QUE PUEDE SUCEDER La falta de cuidado puede causar serios da os o enfermedad COMO EVITAR EL PELIGRO Evite inhalar los vapores de manera prolongada Mantenga la cara alejada de la boquilla del tanque de gasolina Mantenga alejado de ojos y piel Nunca succione por la boca IMPORTANTE Cuando el cortac sped es utilizado en bosques o tierra cubierta con maleza en California el silenciador debe tener en funcionamiento un supresor de chispas En caso de no ser as el operador estar a violando la ley estatal de California Secci n 4442 del c digo de Recursos P blicos Para adquirir un supresor de chispas para su unidad dir jase a su concesionario local Este sistema de ignici n de chispa cumple con la ley 5 002 de Canad El Manual del Motor adjunto se les facilita con el fin de que tengan informaci n sobre La Agencia de Protecci n Ambiental EPA de Estados Unidos y el Control de Emisiones de California que regula los sistemas de emisiones mantenimiento y garant a Mantenga este manual de motor en su unidad Si el manual de motor se da a o es ilegible reempl celo inmediatamente Lo puede solicitar al fabricante del motor Exmark se reserva el derecho a realizar cambios o mejoras a sus productos en cualquier momento sin incurrir en la obligaci n de realizar dichos cambios a los productos fabricados anteriormen
47. ducir contaminantes al sistema Procedimiento para purgar el sistema hidr ulico Cuando remueva cualquier componente del sistema hidr ulico incluyendo el filtro de aceite o cuando se desconecta cualquiera de las mangueras hidr ulicas se debe purgar el aire del sistema El rea critica de purgar el aire del sistema hidr ulico es entre el reservorio de aceite y cada bomba de carga ubicadas en la parte superior de cada bomba de desplazamiento variable Vea Figura 4 Aire en otras partes del sistema se purgara con el uso normal del cortac sped una vez que la bomba de carga este purgada TAPA DE LA BOMBA DE CARGA AFLOJE DE 1 A 1 1 2 VUELTA SOLAMENTE FIGURA 4 UBICACI N DE LA BOMBA DE CARGA a Apague el motor espere a que todas las partes en movimiento se detengan Levante la parte trasera de la maquina y ap yelo en tr podes lo necesario para que las ruedas de la tracci n giren libremente 25 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 b Controle el aceite como se establece en la secci n 4 1 10 C Arranque el motor y mueva la palanca del acelerador a su posici n m xima Mueva la palanca de Control de Velocidad al medio de la posici n de velocidad y ubique la palanca de manejo en la posici n Avanzar Si alguna de las ruedas no gira es posible ayudar a purgar la bomba de carga girando la rueda hacia delante NOTA es necesario tocar levemente la tapa de la b
48. e la garant a Usted debe contactar Exmark Manufacturing Company al tel fono 1 402 223 6375 Requisitos para Garantizar contra Defectos El periodo de garant a empieza el d a en que el motor o equipo es entregado al comprador final Cobertura General de la Garant a de Emisi n de Gases Las partes de emisi n garantizadas deben estar garantizadas al comprador final y o cualquier due o subsiguiente cuando el sistema de Control de Emisi n de Gases al ser instalado fue A Dise ado construido y equipado para ajustarse a todas las regulaciones aplicables y B Libre de defectos de materiales y trabajo humano que causaren la falla de una parte garantizada por un periodo de dos a os 3 La garant a en partes relacionadas a emisi n de gases ser interpretada de la siguiente manera A Cualquier parte garantizada que no tenga previsto su reemplazo como mantenimiento requerido en las instrucciones escritas deber ser garantizada por un periodo de dos a os Si cualquiera de estas partes falla durante el periodo de cobertura de la garant a deber ser reemplazada por Exmark Manufacturing Company Cualquiera de estas partes reparadas o reemplazadas deber n ser garantizadas por un periodo no menor al tiempo restante del periodo de garant a B Cualquier parte que tenga prevista una inspecci n regular en las instrucciones escritas deben ser garantizadas por el periodo de garant a de dos a os Una declaraci n en dichas instrucciones escritas a l
49. e los pernos y tuercas de los rodillos sean instalados con la arandela c nica entre la cabeza del perno y el soporte de montaje est n disponibles dos tipos de rodillos anti raleos Vea figura 7 para determinar de cual tipo ha sido instalado en la unidad Apriete las tuercas y pernos a la torsi n indicada o podr a perder los rodillos Tipo Apriete la tuerca dentada de 3 8 con una torsi n de 40 45 ft lbs 54 61 N m Tipo B Apriete la tuerca nyloc de 3 8 con una torsi n de 30 35 ft lbs 41 47 N m Apriete el tornillo de cabeza hexagonal de 3 8 24x2 Gr 8 con una torsi n de 50 55 ft lbs 68 75 N m Soporte de montaje de los Arandel aconica lado rodillo conico hacia la cabeza del m rodillo del lado izquierdo gt _ frontal Altura de Corta nu C 20 51 2 5 64 g Tornillo 3 8 24x12 gt 9 3 0 76 Ajuste 50 55 ft lbs 68 75 N m Ses Pulgadas mm Para altura de corte por encima de 3 5 36mm use el agujero de abajo los rodillos seguiran siendo efectivos protegiendo el cesped Tuerca 3 8 Ajuste 30 35 ft lbs 41 47 N m INSTALACION DE LOS RODILLOS AJUSTE DE LOS RODILLOS FIGURA 7 G0486 Altura de Corte Se muestra el soporte del Pulgadas mm 1 5 38 2 0 51 2 5 64 3 0 76 3 5 90 4 0 102 45 114 Pasador del soporte de la plataforma AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE INSTALACION DE LOS RODILLOS DE PROTECCION DEL CESP
50. edas se detengan cuando la palanca de manejo esta en la posici n neutral apriete la tuerca contra la horquilla c Ajuste del acople del control hidr ulico 1 Ubique la palanca de control de velocidad en la posici n neutral Este ajuste tambi n se realiza con la parte trasera de la unidad levantada y sujetada con tr podes o soportes equivalentes y el motor en funcionamiento a su velocidad m xima Las palancas de control de presencia del operador tendr n estar apretadas toda vez que la palanca de control de velocidad es movida fuera de la posici n neutral Nota Los cerrojos aseguradores de neutral deben estar en la posici n desaseguradas y de avanzar 2 Afloje la tuerca del frente del acople del control hidr ulico del lado izquierdo como se muestra en la figura 9 Gire la tuerca de atr s del acople del control en contra de las manecillas del reloj hasta que la rueda gire hacia delante Gire la tuerca de atr s en el acople del control del lado izquierdo en sentido de las manecillas del reloj 1 4 de vuelta a la vez pare y mueva la palanca de control de velocidad hacia delante y luego de nuevo a neutral repita este ajuste hasta que la rueda izquierda deje de girar hacia delante Gire la tuerca 1 2 vuelta mas y apriete la tuerca del frente asegurandose de no amarrar el acople Asegurese que la parte plana del acople este perpendicular al pasador parte del acople giratorio Vea figura 10 33 www mymowerparts com For Exmar
51. el cebador totalmente hacia delante a la posici n activada En un motor caliente ubique la palanca de control del acelerador al medio entre Lento y R pido y deje la palanca del cebador en la posici n Gire el interruptor de Ignici n a la posici n de Arranque Suelte el interruptor apenas arranque el motor En un motor fr o a medida que el motor se vaya calentando mueva la palanca de control del cebador para atr s a la posici n de Apagado IMPORTANTE NO intente arrancar el motor por m s de 10 segundos continuados a la vez Si el motor no arranca permita que el motor de arranque se enfr e por unos 60 segundos El no seguir esta recomendaci n podr a resultar en que el motor de arranque se queme NOTA Cuando arranca el motor ayuda el tener los cerrojos asegurados en neutral Vea la Secci n de Control 3 1 3 Apagando el Motor Asegure las aplaces de manejo en neutro desenganche la Toma de Fuerza mueva la palanca de Control de Velocidad a neutro y enganche el freno de estacionamiento Mueva la palanca del acelerador al medio Permita que el motor funcione por unos 15 segundos Gire el Interruptor de Ignici n a la posici n Apagado Remueva la llave para prevenir que ni os otras personas no autorizadas arranquen el motor 15 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 Cierre la v lvula de paso de combustible cuando la maquina no ser
52. el cortac sped y del t nel de descarga antes de enganchar las cuchillas Ubique la palanca del acelerador a la mitad entre Lento y R pido Estire el interruptor a la posici n de Rotaci n Acelere al m ximo antes de empezar cortar el c sped 3 3 7 Deteniendo la Toma de Fuerza Posicione la palanca del acelerador al medio de su recorrido Oprima el interruptor para Detener la Toma de Fuerza 3 4 TRANSPORTANDO ADVERTENCIA PELIGRO POTENCIAL Cargar el cortac sped en un remolque sin rampas suficientemente fuertes o apoyadas apropiadamente puede ser peligroso LO QUE PUEDE SUCEDER Las rampas podr an colapsar causando que se caiga la unidad lo cual podr a causar lesiones COMO EVITAR EL PELIGRO Use rampas apropiadas que est n aseguradas al cami n o remolque Mantenga pies y piernas fuera de debajo de la unidad mientras la carga o descarga Sies necesario use ayuda cuando carga la maquina Asegurese que la v lvula de combustible este cerrada Utilice un remolque para trabajo pesado o un cami n para transportar la maquina Enganche el cerrojo de asegurar en neutral y el freno de estacionamiento y tranque las ruedas Ate la maquina al remolque o cami n con cuerdas cadenas correas o cabos de acero Asegurese de que el remolque o cami n tenga todas las luces requeridas por ley Asegure el remolque con una cadena de seguridad 4 MANTENIMIENTO Y AJUSTES ADVERTENCIA
53. erdo trasero de la superficie de la plataforma del motor TRACKING L amp R N de PARTE 1 413214 UBICACION Lado derecho de la manivela de control hidr ulico 4 Y WARNING Use Only Exmark Riding Attachments Use of Other Riding Attachments May Create a Hazardous Condition Resulting in Injury 2 de PARTE 1 403143 UBICACION Parte superior derecho de la plataforma del motor 9 For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 ENHANCED CONTROL SYSTEM N de PARTE 103 2242 UBICACION Lado izquierdo de la consola ENHANCED CONTROL SYSTEM N de PARTE 103 2243 UBICACION Lado derecho de la consola ACAUTION MUFFLER AND SHIELDS MAY EXCEED 150 F 1 513746 N de PARTE 1 513746 UBICACION Superficie de la plataforma del motor cerca del silenciado a SN DRIVE WHEEL RELEASE tri Use 5 8 wrench One turn counterclockwise to release Do not over tighten 103 4935 j g N de PARTE 103 4935 UBICACION Parte superior trasera izquierda de la plataforma del motor ENGAGE P PARK BRAKE 8 RELEASE 103 2103 N de PARTE 103 2432 UBICACION Palanca del freno de estacionamiento www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 WARNING d BATTERY CONTAINS SULFURIC ACID AVOID CONTACT OR USE BOOSTER CABLES OR ADJUST POST CONNECT AND ALWAYS SHIELD EYES
54. erior de la ranura Estire del ensamble del cable del lado inferior donde se conecta con el motor hasta que el brazo de control del acelerador contacte el tornillo de bloqueo Asegure el cable con la abrazadera b Latensi n de la palanca del acelerador puede ajustarse ajustando la torsi n del perno de la palanca pivote el cual esta ubicado bajo la consola Vea figura 13 35 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 PALANCA ARANDELAS DE LENGUETA ARANDELAS BELLEVILLE SOPORTE TUERCA HEXAGONAL PERNO ARANDELAS DE HEXAGONAL FRICCION FIGURA 13 TENSION DEL ACELERADOR 4 2 8 X Ajuste del Embrague el ctrico No necesita ajustes 4 2 9 Ajuste del Freno de Estacionamiento a Apague el motor y espere a que todas las partes en movimiento se detengan b Desenganche el freno de estacionamiento c Remueva la chaveta de la varilla de acople del freno de estacionamiento Gire la varilla en la horquilla hasta que haya una distancia de 3 16 48 cm a 1 4 64 cm entre las barras de freno de los neum ticos y el neum tico con el freno desenganchado Reinstale la chaveta 5 DESECHO DE RESIDUOS 5 1 DESECHO DEL ACEITE DE MOTOR Aceite de motor e hidr ulico son contaminantes del ambiente Deseche el aceite usado en centros de reciclado certificados o de acuerdo a las regulaciones locales o de su Estado 5 2 DESECHO DE LA BATERIA A PELIGRO PELIGRO POTENCIAL Electroli
55. ernos en el hombro de la manivela de Control de velocidad e Juego de tornillos de la Palanca de Control de Presencia del Operador f Perno de retenci n del embrague el ctrico 0 Perno del brazo pivote de la bomba de propulsi n h Pernos con roscas en ambas puntas del tanque de combustible del lado que se inserta en el tanque i Rosca del tornillo del cerrojo del pulgar en la manija j Tuerca espaciadora en las ruedas delanteras Refi rase a Secci n 4 1 16 h Tuerca del eje de la montura de la cortadora Adhesivos tales como Loctite RC 609 RC 680 o Fel Pro Pro Lock Retaining 1 o Retaining II son usados en los siguientes a Cubeta de la palanca de control de Presencia del Operador y el eje Nota Se debe tener mucho cuidado en no pegar los rulemanes cerca de cerca de cada cubeta de la palanca de Control de Presencia del Operador al eje lo que podr a causar que dichas palancas raspen y operaci n err tica b Pernos con roscas en ambas puntas del tanque de combustible del lado que se inserta en el tanque Nota Cuando instale las tuercas en los pernos del tanque apri talas totalmente y luego retroceda 1 2 vuelta para permitir la expansi n u contracci n del tanque por cambios de temperatura y nivel de combustible 4 1 22 Grasa Mobil HTS de calidad anti atoramiento es usado en los siguientes lugares 29 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 a Entre
56. eva los tr podes o soportes y con cuidado baje la maquina hasta el suelo 2 Controle la presi n de las ruedas de la tracci n y circunferencia Vea secci n 4 1 13 3 Haga funcionar la unidad en una superficie nivelada plana y dura como asfalto o concreto 4 Silaunidad estira de un lado u otro haga girar la perilla de correcci n de trayectoria Gire la perilla hacia la derecha para corregir hacia la derecha y gire la perilla hacia la izquierda para corregir hacia la izquierda 4 2 6 Ajuste de la Tensi n del Resorte de la Bomba hidr ulica a Paracondiciones de manejo medianas y pesadas tales como operar con una patineta en pendientes pronunciadas se podr a requerir una fuerza del resorte m s alta en los brazos de control de las bombas hidr ulicas para prevenir fallas en el sistema hidr ulico b Para condiciones mas severas de manejo reubique el ancla de acople como se muestra en la Figura 12 Las anclas de acople est n ubicadas bajo la plataforma del motor a ambos lados a la derecha e izquierda Nota En las posiciones medio o pesadas la fuerza en la palanca de manejo en la manija superior tambi n ser incrementada MEDIO TABAJO PESADO PERNO DE RETENCION ESTANDAR FIGURA 12 AJUSTE DE TENSION DEL RESORTE DE LA BOMBA HIDRAULICA 4 2 7 Ajuste del Control del Acelerador a Afloje la abrazadera del cable en el motor y ubique el control del acelerador en la consola de control a 1 4 6 mm de la parte sup
57. i n reversa apriete las palancas de manejo pasando la posici n de neutro Vea Figura 2 Palanca de manejo en Palanca de manejo en Neutro neutro Asegurada Palanca de manejo en Avanzar FIGURA 2 OPERACI N DEL CERROJO Y LA PALANCA DE MANEJO Palanca de manejo en Reversa 16 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 3 3 4 Enganche de las ruedas de tracci n y Giros Con las palancas aseguradas en neutral mueva la palanca de Control de Velocidad a velocidad de avance deseada Lentamente aprieta ambas palancas de manejo a la posici n neutral y gire ambos cerrojos de la posici n aseguradas a la posici n avanzar NO aprieta ambas palancas de manejo totalmente Esto causara que las ruedas de tracci n se enganchen en reversa Para avanzar en l nea recta libere suavemente ambas palancas de manejo para enganchar las ruedas de tracci n Para girar Apriete la palanca del lado derecho para girar a la derecha y la palanca izquierda para girar a la izquierda Para hacer un gira de radio 0 apriete la palanca de manejo izquierda o derecha hasta la posici n reversa mientras que la palanca de manejo opuesta este en la posici n avanzar a la misma velocidad pero en direcciones opuestas Para reversa Apriete ambas palancas a la posici n reversa Para la operaci n de esta maquina evite movimientos r pidos y desiguales de las p
58. ive controle lo siguiente para un ajuste apropiado 1 Las chavetas delanteras y traseras est n en los mismos agujeros con los 2 separadores apropiados bajo las chavetas Vea figura 6 La presi n de los neum ticos est n ajustados como se indica en la secci n 4 1 13 El largo del aclope del soporte trasero de la plataforma debe promediar aproximadamente las 6 89 pulgadas 6 7 8 17 5 cm desde el centro de la rotula al centro del agujero mas alejado Vea figura 6 NOTA Los cuatro 4 pasadores deben soportar el peso de la plataforma de manera equitativa Ajustes del ensamble del soporte trasero de la plataforma podr a ser necesario Si un lado es de mas de 6 89 pulgadas 1705 cm entonces el lado opuesto debe ser mas corto por la misma cantidad 30 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 250 04 SE MUESTRA EL LADO IZQUIERDO FIGURA 6 AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE C Ajuste de los rodillos anti raleos para Condiciones Normales de Operaci n Ubique los rodillos en una de las posiciones que se muestran en la figura 10 Los rodillos mantendr n una distancia del suelo de 3 4 de pulgada 19 mm para prevenir dafios o desgaste a los rodillos Para flotaci n m xima de la plataforma ubique los rodillos un agujero m s abajo Los rodillos deben mantener una distancia al suelo de 1 4 de pulgada 6 4 mm No ajuste los rodillos para soportar la plataforma Aseg rese qu
59. k Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 SI 7 ld NO SE MUESTRA EL LADO IZQUIERDO VISTA DEL FINAL FIGURA 10 AJUSTE DEL ACOPLE ACOPLE GIRATORIO DEL CONTROL HIDRAULICO Una que haya ajustado los acoples del control hidr ulico mueva la palanca del control de velocidad a la posici n media y luego de nuevo a neutral Vuelva a controlar la rotaci n de la rueda del lado izquierdo para ver si es necesario hacer mas ajustes aseg rese que la palanca del control de velocidad este en la posici n neutral Si ocurre inconsistencia en neutral aseg rese de que ambos resortes de la palanca de control de velocidad ubicados bajo la consola est n apretados apropiadamente especialmente el resorte trasero del pivote Si es necesario repita el ajuste de m s arriba Coloque la palanca de control de velocidad en neutral Ajuste el acople del lado derecho girando la perilla de correcci n de trayectoria en sentido contrario de las manecillas del reloj hasta que la rueda empiece a girar hacia adelante Comience a ajustar en sentido de las manecillas del reloj hacienda girar la perilla 1 4 de vuelta a la vez parando para mover la palanca de control de velocidad hacia adelante y luego de Nuevo a neutral Revise la rotaci n de la rueda de tracci n para ver si es necesario hacer mas ajustes El resorte que mantiene tensi n en la perilla normalmente no necesita ajustes Sin embargo si es necesario hacer alg n ajuste aj stelo
60. la tracci n y el cortac sped puede volcarse El operador es el responsable de la operaci n segura en las pendientes A www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 A PELIGRO PELIGRO POTENCIAL Cortar el c sped mojado o en pendientes empinadas puede causar que las ruedas patinen ocasionando perdida de control LO QUE PUEDE SUCEDER Ca da de las ruedas en curvas cunetas banquinas agua puede causar que la maquina vuelque lo cual puede resultar en heridas graves ahogamiento o muerte COMO EVITAR EL PELIGRO No corte el c sped cuando esta mojado No corte cerca de cunetas o agua No corte en pendientes de m s de 15 grados Reduzca la velocidad y use extrema cautela en pendientes Evite giros repentinos y cambios bruscos de velocidad e Vea en la ltima p gina del manual para determinar el ngulo aproximado de la pendiente del rea a ser trabajada e Mayor cautela es necesaria a medida que la pendiente aumenta e Siempre evite avances o paros repentinos en una pendiente Si las ruedas pierden tracci n desconecte las cuchillas y lentamente salga de la pendiente e Este conciente de que perdida de tracci n puede ocurrir yendo cuesta abajo Transferencia de peso hacia las ruedas delanteras puede causar que las correas de tracci n patinen y cause perdida de frenado y direcci n e Atienda por cunetas hoyos rocas desniveles y terreno escabroso que cambian el
61. lientes de Estados Unidos pueden llamar tambi n al 402 223 6375 2 Traiga el producto y su comprobante de compra recibo de ventas al Concesionario de Servicio de Exmark Si por alguna raz n usted no esta satisfecho con el an lisis del Concesionario de Servicio con la ayuda proporcionada cont ctese con nosotros a Departamento de atenci n al cliente de Exmark La Compa a de Garant a de Exmark 44 2101 Avenida de Ashland Beatrice NE 68310 402 223 6375 6 service exmark com Responsabilidades del propietario El equipo de c sped de Exmark incluso toda pieza defectuosa debe ser devuelto a un concesionario autorizado de servicio de Exmark dentro del per odo de la garant a Esta garant a se extiende s lo al equipo de c sped operado bajo condiciones normales Usted debe darle el servicio de mantenimiento apropiado y debe mantener su producto de Exmark tal como viene descrito el manual de instrucciones El costo de tal mantenimiento rutinario realizado por un concesionario o por usted es su responsabilidad Una condici n de esta garant a es que el cliente haya le do el manual de operaciones y que haya completado y rellenado y enviado a la de la Garant a de Exmark dentro del tiempo prescripto el registro de garant a de Exmark Condiciones Generales La nica obligaci n de Exmark y la Compa a de la Garant a de Exmark con respecto a esta garant a ser la reparaci n y el reemplazo como se
62. n de cada rueda de tracci n Cuando la palanca de control de velocidad es movida fuera de la posici n neutral y los cerrojos son movidos a la posici n a la posici n de avance como se muestra en la figura 1 y las palancas de manejo se sueltan las ruedas de tracci n est n enganchadas hacia delante Apretando la palanca derecha y o izquierda causa que la rueda de tracci n derecha y o izquierda respectivamente aminore la velocidad se detenga o vaya en reversa dependiendo en que tanto aprieta la s palanca s Apretar las palancas de manejo mas all de la posici n neutra causara que enganche en reversa sin importar la posici n de los cerrojos de neutral y de la palanca de control de velocidad 3 1 3 Aseguradores en Neutral Estos cerrojos permiten al operador asegurar la palanca en posici n neutro donde las ruedas de tracci n no est n enganchadas hacia adelante o en reversa Vea figura 1 GIRE HACIA ABAJO PARA LA POSICION DE NEUTRAL ASEGURADO PALANACA DE CONTROL DE PRESENCIA DEL OPERADOR CERROJO DE PALANCA DE MANEJO EN ASEGURAR NEUTRAL LA POSICION NEUTRAL FIGURA 1 PALANCA DE MANEJO OPERACI N DEL CERROJO DE ASEGURAR NEUTRAL 3 1 4 Interruptor de enganche de la Toma de Fuerza PTO El interruptor esta ubicado a la izquierda de la consola de control Para enganchar las cuchillas debe estirar del interruptor a la posici n de Rotaci n Debe apretar el interruptor a la posici n
63. o es apropiado para el uso ordinario o la capacidad para el uso que el producto es adecuado para un prop sito particular no especificado en este documento respeto al equipo que es el sujeto de esta garant a Algunos estados no permiten las exclusiones de dafios casuales consecuentes ni de las limitaciones en cuanto a la duraci n implicada en una garant a as que las exclusiones y limitaciones arriba mencionadas pueden no ser aplicables a usted Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede tener derecho a otros derechos que var an de estado a estado Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede tener tambi n otros derechos que var an de estado a estado www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 10 Declaraci n de Garant a del Control de Emisi n de Gases Declaraci n de Garant a del Control de Emisi n de Gases para California Sus Derechos y Obligaciones sobre esta Garant a Introducci n The California Air Resources Board y Exmark Manufacturing Company se complacen en explicar la garant a del sistema de control de emisi n de gases en su equipo modelo 2006 En California unidades nuevas que usen motores pequefios para uso fuera de calles publicas deben ser dise as construidas y equipadas para alcanzar rigurosos est ndares estatales contra la poluci n Exmark Manufacturing Company debe garantizar el sistema de control de emisi n de gases en su
64. oj para cortar el flujo de combustible Gire la v lvula 1 4 de vuelta en direcci n contraria a las manecillas del reloj para dejar pasar combustible V lvula de Escape de las Ruedas de Tracci n Ubicada en la esquina superior izquierda de cada bomba hidrost tica Es utilizada para liberar el sistema de propulsi n hidrost tica esto permite que pueda empujar la maquina sin que el motor este en marcha Levante el asiento para poder llegar a las bombas Para liberar el sistema con una llave 5 8 gire ambas v lvulas una vuelta contra el sentido de las manecillas del reloj Gire en el sentido de las manecillas del reloj para cerrar las v lvulas NO las apriete demasiado Perilla de Ajuste de Trayectoria Ubicado en el lado derecho de la parte posterior del soporte del tanque La perilla puede ser ajustada de manera que la maquina tenga una trayectoria en l nea recta hacia delante con las palancas de manejo liberadas 14 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 3 1 13 Palanca del Freno de estacionamiento Ubicado al lado izquierdo de la unidad encima del tanque hidr ulico La palanca del Freno engancha el freno de estacionamiento en las ruedas de tracci n Estire la palanca para arriba y hacia atr s para enganchar el freno Empuje la palanca para adelante y hacia abajo para desenganchar el freno Cuando estacione en una pendiente pronunciada debe colocar cunas en las ruedas adem s
65. ojas exceso de grasa o aceite y otras suciedades que pudieran acumularse en estos lugares Estos materiales podr an causar un incendio z7 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 1 5 5 Guarde el combustible en un recipiente adecuado y en un lugar fresco y seco 1 5 6 Guarde el cortac sped y combustible en lugar bajo llave para prevenir que ni os jueguen o hurguen con ellos 1 5 7 Equipos movidos a gasolina o contenedores de combustible no deben guardarse en un s tano o rea cerrada donde luz piloto o calentares est n presentes 1 5 8 M ximo resultado de corte y seguridad solo se logra si el cortac sped es mantenido y operado correctamente 1 5 9 Controle peri dicamente que los pernos y tuercas est n apretadas 1 5 10 Mantenga los protectores escudos y aparatos de seguridad en su lugar y verifique que funcionen de manera apropiada y segura 1 5 11 Controle frecuentemente por partes gastadas o deterioradas que puedan crear un peligro 1 5 12 Todas las partes de reemplazo deben ser las mismas o equivalentes a las partes suministradas como equipamiento original ADVERTENCIA PELIGRO POTENCIAL Perdidas bajo presi n de fluido hidr ulico pueden penetrar la piel y causar lesiones LO QUE PUEDE SUCEDER Fluido inyectado accidentalmente bajo la piel debe ser removido con cirug a a las pocas horas de ocurrido por un doctor familiarizado con este tipo de lesiones o pod
66. ol de Presencia del Operador el motor debe apagarse De nuevo haga funcionar el motor con el acelerador a 1 3 mueva la palanca de control de Velocidad a neutro enganche la Toma de Fuerza y suelte las palancas de Control de Presencia de Operador el motor debe apagarse NOTA Debe desenganchar el freno de estacionamiento antes de mover la palanca de Control de Velocidad fuera de neutro o el motor se apagara Si la maquina no pasa cualquiera de estas pruebas NO opere la maquina Contacte con su Concesionario Autorizado de Servicio IMPORTANTE Es esencial que los mecanismos de seguridad del operador est n conectados y condiciones apropiadas de operaci n antes de su uso para cortar c sped 4 1 6 Controle por tuercas y o pernos flojos a b Intervalo de Servicio Diario Apague el motor espere a que las partes en movimiento se detengan y remueva la llave Inspecciones visualmente la maquina en busca de pernos y o tuercas u otros componentes que sirvan para sujetar partes flojas o faltantes u otros problemas posibles Apriete los pernos tuercas o corrija el los problema s antes de operar la maquina 22 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 4 1 7 4 1 9 Sirviendo el limpiador de aire f Intervalo de Servicio 50 horas M s a menudo bajo condiciones severas Vea el manual del motor para m s informaci n Apague el motor espere a que todas las partes en movimien
67. omba de carga con la mano para controlar la temperatura de la bomba Si la tapa esta muy caliente apague el motor Las bombas podr an dafiarse si se calientan demasiado Si alguna de las ruedas contin a sin rotar contin e con el paso d d Limpie el exhaustivamente el rea alrededor de la tapa de las bombas de carga e cebar la bomba de carga afloje los dos tornillos de cabeza hexagonal se muestra en figura 7 solamente 1 1 2 vuelta Aseg rese de que el motor no este funcionando Levante la tapa de la bomba de carga y aguarde hasta obtener un flujo constante de aceite de debajo de la tapa Vuelva a apretar los tornillos Haga esto en ambas bombas Nota Puede presurizar el reservorio con hasta 5 libras de presi n para acelerar este proceso f Si las ruedas contin an sin girar pare y repita los pasos d y e para las respectivas bombas Si las ruedas giran lentamente el sistema puede auto purgarse con el uso de la maquina Controle el nivel del aceite como se indica en la secci n 4 1 10 0 Permita que la unidad trabaje con las ruedas de tracci n a su m xima velocidad por varios minutos despu s de cebar las bombas de carga Controle el nivel del aceite como se indica en la secci n 4 1 10 h Controle el ajuste del acople de propulsi n hidr ulica como se indica en la secci n 4 2 5 4 1 13 Controle la presi n de los neum ticos Intervalo de Servicio 40 horas a Apague el motor espere a que toda
68. os efectos de reparar o reemplazar cuando sea necesario no reducir el periodo de cobertura de la garant a Cualquiera de estas partes reparadas o reemplazadas deber n ser garantizadas por un tiempo no menor al tiempo restante en el periodo de garant a C Cualquier parte que tenga prevista su reemplazo como mantenimiento requerido en las instrucciones escritas deben ser garantizadas por el periodo anterior al de la feche prevista para el reemplazo de la parte Si la parte falla antes de la fecha prevista para su reemplazo la parte debe ser reparada o reemplazada por Exmark Manufacturing Company Cualquier parte reparada o reemplazada bajo garant a debe ser garantizada por un tiempo no menor al tiempo restante de la fecha prevista para su primer reemplazo D Reparaciones o reemplazos de cualquier parte bajo garant a previsto en este articulo debe realizarse sin costo para el due o en un Concesionario Autorizado de Servicios E A pesar de lo previsto en la sub secci n D mas arriba los servicios garantizados o reparaciones deben ser provistas por un Concesionario Autorizado de Servicios F Elduefio no deber ser cobrado por labor de diagnostico que determine que una parte bajo garant a esta defectuosa con tal de que dicho diagnostico haya sido echo por una Concesionaria Autorizada de Servicios G Durante el tiempo de garant a de dos afos del sistema de control de emisi n de gases Exmark Manufacturing Company debe mantener una p
69. os no estamos autorizados a manejar ajustes de garant a en los motores Esta garant a s lo incluye el costo de partes y trabajo Los art culos y las Condiciones no Cubiertos Esta garant a no cubre lo siguiente Los costos de transporte y entrega del concesionario autorizado de servicios de Exmark Cualquier dafio 6 el empeoramiento debido al uso normal o la exposici n o desgaste El Costo del mantenimiento regular o las piezas tales como los filtros el combustible los lubricantes los repuestos y los ajustes Cualquier producto o pieza que se haya alterado o que ha sido objeto de abuso o que es necesario para el reemplazo o reparaci n debido al uso normal los accidentes o debido a la falta de mantenimiento Cualquier reparaci n necesaria debido al uso de partes los accesorios 6 los suministros inclusive gasolina aceite 0 los lubricantes incompatibles con el equipo de c sped de otra manera que como recomendado en el manual de operario u otras instrucciones operacionales proporcionados por Exmark Todo trabajo de la garant a debe ser realizado por un Concesionario autorizado de Servicio de Exmark que utilice repuestos Exmark aprobados Instrucciones para obtener Servicio de Garant a 1 P ngase en contacto con cualquier Concesionario de Servicio de Exmark para realizar el servicio en su taller especializado Para localizar un concesionario cerca de usted visite nuestro sitio de la red en www exmark com Los c
70. otor sint tico Mobil 1 15W 50 2 6 3 Capacidad de aceite hidr ulico 2 4 qt 2 2 L 2 6 3 Filtro Hidr ulico es de tipo cartucho reemplazable P N 1 513211 10 micrones 18 psi de desv o Verano use por encima de 32 F 0 C P N 1 523541 40 micrones 18 psi de desv o Invierno use por debajo 32 F 0 C 2 6 4 Velocidades 0 6 75 mph 10 9 km h para adelante 0 2 25 mph 3 6 km h en reversa 2 6 5 V lvulas en las bombas de las ruedas de tracci n permiten mover la maquina cuando en motor esta apagado 2 7 SISTEMA DE TRACCION DE LAS RUEDAS Las ruedas de tracci n est n directamente emparejadas a un motor Parker con un eje de 1 0 25 4 mm adds www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 2 8 NEUMATICOS tracci n Ruedas Delanteras Neum tico Neum tico Infiado Semi Neum tico Inflado con aire con aire Todos los N meros de Serie N meros de Serie 600 000 y N meros de 599 999 y mayores Serie menores Medida 18 x 8 50 8 11x4 0 5 11 x4 0x5 Cantidad 2 2 2 Dibujo Turf Master Liso Liso Categor a de pliegos 4 4 Presi n 14 psi 90 kPa 16 psi 152 kPa 2 9 PLATAFORMAS DE CORTE 2 9 1 N meros de Modelos FMD524 y FMD604 2 9 2 Ancho de Corte 60 pulgadas 152 4 cm 52 pulgadas 132 1 cm 2 9 3 Descarga Lado derecho 2 9 4 Equipos Opcionales disponibles de Picado y Receptor de c sped 2 9 5 Medida de las Cuchillas 60 3 c
71. r a resultar en una gangrena COMO EVITAR EL PELIGRO Aseg rese de que todas las mangueras hidr ulicas est n en buenas condiciones y tambi n que las conexiones y acoples est n bien ajustadas antes de aplicar presi n al sistema hidr ulico Mantenga el cuerpo y las manos alejadas de p rdidas y boca que emanen fluido hidr ulico con presi n Use cart n o papel no sus manos para encontrar perdidas hidr ulicas Con cuidado libere la presi n del sistema hidr ulico poniendo el control de movimiento en la posici n neutral y apagando el motor antes de realizar cualquier trabajo en el sistema hidr ulico 1 6 ACCESORIOS DE MONTAR Use solamente accesorios de montar Exmark El uso de accesorios de montar diferentes a los Exmark pueden crear condiciones peligrosas que resulten en lesiones 1 7 SE ALES DE SEGURIDAD 1 7 1 Mantenga todas las se ales de seguridad legibles Remueva toda la grasa tierra pasto o suciedad de las se ales y calcoman as de informaci n 1 7 2 Se ales de seguridad deben ser reemplazadas si est n legibles o faltantes 1 7 3 Cuando se instalan componentes nuevos aseg rese que se ales de seguridad actualizadas sean fijadas en el componente reemplazado 1 7 4 Se pueden obtener se ales de seguridad nueva de su concesionario autorizado Exmark distribuidor Exmark o de Exmark Mfg Co Inc 1 75 Las se ales de seguridad pueden fijarse removiendo la parte trasera de las mism
72. rio del motor hasta la marca de lleno de la varilla NO pase la marca de Lleno IMPORTANTE NO arranque el motor con el nivel de aceite por abajo de la marca de Bajo o Agregue de la varilla o por encima de la marca de Lleno Limpie el sistema de enfriado del motor Intervalo de Servicio Diario o m s a menudo en condiciones secas 4 1 2 PRECAUCION PELIGRO POTENCIAL Suciedad excesiva o deflectores de goma da ados o faltantes puede causar que el motor o el sistema hidr ulico recaliente LO QUE PUEDE SUCEDER Suciedad excesiva alrededor de la toma de aire del motor y dentro del compartimiento de la correa de las bombas hidr ulicas puede crear peligro de incendio COMO EVITAR EL PELIGRO Limpie toda la suciedad de dentro del compartimiento de la correa de las bombas a diario a Apague el motor espere a que todas las partes en movimiento se detengan y remueva la llave b Limpie toda la suciedad de la rejilla de la toma de aire del motor alrededor del cobertor del motor y alrededor de las bombas hidr ulicas 4 1 3 Limpie el c sped acumulado bajo la plataforma Intervalo de Servicio Diario a Apague el motor espere a que todas las partes en movimiento se detengan y remueva la llave 19 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 4 1 4 b Levante la plataforma a la posici n m s alta Levante el frente de l
73. rovisi n de partes suficientes para cubrir la demanda prevista de dichas partes H Deben ser usadas partes de reemplazo aprobadas por el fabricante en cualquier trabajo de reparaci n o mantenimiento realizado bajo garant a y deben ser prove das sin costo para el duefio Dichos usos no reducir las obligaciones de garant a de Exmark Manufacturing Company l El uso de cualquier accesorio no aprobado por Exmark o partes modificadas ser motivo que cualquier reclamo hecho bajo garant a en acuerdo a este articulo quede sin efecto Exmark Manufacturing Company no ser responsable bajo este art culo de garantizar partes que fallen cuando estas fallas sean causadas por el uso de accesorios no aprobados por Exmark o partes modificadas J Exmark Manufacturing Company deber proveer en cinco d as h biles documentos que describan la pol tica y los procedimientos de garant a cuando estos sean requeridos por Air Resources Board Lista de partes de Emisi n Garantizadas La siguiente lista incluye partes cubiertas en esta garant a e Mangueras de combustible e Acoples de la manguera de combustible e Abrazaderas Ne www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 NOTAS 47 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 NOTAS www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 REGISTRO DE SERVICIOS Fecha Descripci n del
74. rta a usted en caso de acciones o situaciones inseguras y seguidamente ver la palabra PELIGRO ADVERTENCIA 6 PRECAUCION PELIGRO Letras blancas fondo rojo Indican una situaci n de peligro inminente que si no se evita CAUSARA graves da os o incluso hasta la muerte ADVERTENCIA Letras negras fondo anaranjado Indican una situaci n de peligro inminente que si no se evita PROBABLEMENTE RESULTE en graves da os o hasta la muerte PRECAUCION Letras negras fondo amarillo Indican una situaci n de peligro inminente que si no se evita podr a resultar en graves da os o hasta la muerte 1 2 CAPACITACION 1 2 1 Respeten el Cortac sped de Exmark como una pieza de equipo comercial y ense e a todos los que lo operan a verlo del mismo modo 1 2 2 Lea las instrucciones cuidadosamente Familiaricese con los controles y el uso apropiado del equipo Si el los operador es o mec nico s no puede n leer en espa ol es la responsabilidad del propietario explicar este material a ellos 1 2 8 No permita que personal sin capacitaci n opere la m quina Nunca permita que ni os adolescentes o personas que desconozcan stas instrucciones utilicen el cortac sped Las regulaciones locales podr an restringir la edad del operador 1 2 4 Evite cortar el c sped mientras personas especialmente ni os o mascotas est n cerca Tenga presente que el operador que usa la m quina es responsable de los accidentes o peligros en que otras personas o propiedades de
75. rtes en movimiento se detengan y remueva la llave 27 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 b Remueva la rueda de las horquillas c Remueva los sellos protectores de los cubos de las ruedas d Remueva una de las tuercas espaciadoras del ensamble del eje de la rueda Note que se ha aplicado adhesivo a la rosca para asegurar la tuerca al eje Remueva el eje PROTECTOR con la otra tuerca aun en su lugar del q ensamble de la rueda Remueva los sellos e inspecciones los rulemanes en busca de da os TUERCA desgaste reempl celos si es necesario ESPACIADORA f Engrase los rulemanes con grasa multi prop sito de grado NGLI 1 g Inserte 1 rulem n 1 sello Nuevo en la rueda NOTA Sellos deben ser reemplazados numero de parte Exmark PN 103 0063 h Si del ensamble del eje fueron removidos ambas tuercas espaciadoras aflojadas aplique adhesivo a 1 tuerca espaciadora y enr squela en el eje con los lados planos hacia afuera No enrosque la tuerca hasta el final de la rosca del eje Deje aproximadamente 1 8 3 mm desde la parte de afuera de la tuerca hasta el final del eje dentro de la tuerca i Inserte la tuerca de ensamble y el eje dentro de la rueda en el lado de la rueda con el sello nuevo y rulem n h _ Con la parte abierta de la rueda mirando para arriba llene el rea alrededor del eje con grasa multi prop sito NGLI grado 1 i Inserte el
76. s las partes en movimiento se detengan y remueva la llave Controle la presi n de los neum ticos de tracci n la presi n recomendada es de 12 14 libras b Infle los neum ticos a la presi n indicada mas arriba Mida la circunferencia de cada neum tico Ajuste la presi n del neum tico dentro de lo recomendado para que el di metro de la circunferencia de cada neum tico est n lo mas cerca posible entre si c Para n meros de serie 599 999 y menores Controle la presi n de los neum ticos delanteros Ajuste la presi n a 16 libras 110 kPa Nota Las ruedas delanteras tienen instalado un sellador permanente Para n meros de serie 600 000 y mayores Las ruedas delanteras son semi neum ticas No necesitan ajustes 4 1 14 Inspeccione desgaste de las correas Intervalo de Servicio 40 horas a Apague el motor espere a que todas las partes en movimiento se detengan y remueva la llave b Remueva los tres escudos protectores de la plataforma para controlar la condici n de las correas primarias y secundarias de la plataforma 26 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 c Vea bajo la plataforma del motor para controlar la condici n de la correa de la bomba de propulsi n d Controle todos los brazos tensores de las poleas asegur ndose que se mueven libremente 4 1 15 Lubricaci n a Apague el motor espere a que todas las partes en movimiento se detengan y remueva la lla
77. stalar un filtro Nuevo ll nelo con aceite sint tico Mobil 1 15W 50 y apliqu una capa de aceite en el empaque de goma Gire el filtro en direcci n a las manecillas del reloj hasta que el empaque toque el adaptador del filtro No lo apriete todav a Llene el reservorio como se especifica en la secci n 4 1 10 Desenrosque el filtro 1 2 vuelta y permita que se escurra una cantidad de aceite a trav s del filtro esto permite que se purgue el aire del filtro de aceite y de las mangueras que suplen aceite del reservorio Gire el filtro en direcci n a las manecillas del reloj hasta que el empaque toque el adaptador del filtro despu s apri telo por 2 3 o 3 4 de vuelta m s Levante la parte trasera de la maquina y ap yelo en tr podes o soportes equivalente lo necesario para que las ruedas de la tracci n giren libremente Haga funcionar la maquina para purgar aire del sistema hidr ulico luego vuelva a controlar el nivel del aceite Si cualquiera de las ruedas no gira una o ambas bombas de carga ubicadas en la parte superior de la bomba principal como se muestra en la figura 7 pueden estar con aire Refi rase a la secci n 4 1 12 No cambie el aceite del sistema hidr ulico excepto por lo que fue drenado cuando cambio el filtro a menos que sienta que el aceite ha sido contaminado o estado extremadamente caliente Cambiar el aceite innecesariamente podr a da ar el sistema hidr ulico por intro
78. strucciones de Operaci n th eed 14 16 24 dais cistitis drid e 16 17 4 AJUSTES Y MANTENIMIENTO 4 1 Mantenimiento 17 27 42 Ajusles 4 eo roo ee 27 32 5 DESECHO DE RESIDUOS 5 1 Desecho de Aceite de 46000000000 32 5 2 DESECHO dE Bateria nee tee ce ede trece 33 6 RESOLUCION DE FALLAS 6 1 El cortac sped estira hacia la derecha o izquierda 33 6 2 El cortac sped corta desparejo rnt phat eurn donna usted 33 6 3 El Motor MO arranca eet t e etie ve 33 34 7 HYDRAULIC 5 35 8 DIAGRAMA 2 36 9 GARANTIA o tup t Eo tio tod ent ted to ate oat aen atus ran 37 10 DECLARACION DE GARANTIA DEL CONTROL DE EMISIONES 38 TABLA DE CONTENIDO www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 1 SEGURIDAD 1 1 SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Este SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD se utiliza tanto en el manual como en la maquina para identificar importantes mensajes de seguridad que deben seguirse para evitar accidentes Este s mbolo quiere decir ATENCION ESTE ALERTA SU SEGURIDAD ESTA EN JUEGO Este s mbolo de seguridad le ale
79. te Exmark y o sus distribuidores y concesionarios no aceptan la responsabilidad por las variaciones que pudieran ser evidentes en las especificaciones de sus productos las declaraciones descripciones y contenido de esta publicaci n e www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4 PROGRAMA DE PARTES PLUS DE EXMARK FECHA DE EFECTIVIDAD 1 DE SEPTIEMBRE 1995 PROGRAMA Si su concesionario Exmark no tiene el repuesto Exmark en el inventario Exmark entregar las piezas al concesionario el siguiente d a laboral o la pieza ser GRATIS jGarantizado Como funciona el programa E X M A R K P A R T S P L U 1 Si el concesionario no tiene la pieza en inventario en el momento en que el cliente la solicite el concesionario contactar al distribuidor antes de la 1 00 p m hora local y har un pedido de Repuestos Exmark Plus de seis 6 piezas o menos 2 El distribuidor enviar las piezas al concesionario o al cliente seg n lo solicite el concesionario puede ser de entrega inmediata o de entrega al d a siguiente v a UPS EI distribuidor cobrar el costo de la pieza y el env o al concesionario seg n sea el caso 3 Si el distribuidor no tiene la pieza en inventario para satisfacer la orden de Repuestos Plus de Exmark usted deber contactar a Exmark antes de las 3 00 p m hora central con la orden seis piezas menos de Repuestos Plus de Exmark 4 Si Exmark recibe la orden antes de las 3 00
80. tes del sistema de escape emisi n LO QUE PUEDE SUCEDER Una explosi n o incendio puede ocurrir resultando en da o a la propiedad lesiones personales y o muerte COMO EVITAR EL PELIGRO Provea ventilaci n adecuada en cualquier remolque cerrado para evitar la acumulaci n de vapores de gasolina especialmente a nivel del suelo Solamente reabastezca en lugares abiertos nunca en un remolque cerrado Aseg rese que todos los tanques de combustible y los contenedores de gasolina tengan instaladas las tapas adecuadas para evitar derrames y minimizar escape de vapores en el remolque No coloque ning n equipo que tenga una perdida de gasolina en un remolque cerrado 4 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 1 4 OPERACION Aunque el control de peligros y prevenci n de accidentes depende parcialmente del y configuraci n del equipo estos factores tambi n dependen del conocimiento preocupaci n prudencia y capacitaci n adecuada del personal responsable de la operaci n transporte mantenimiento y almacenamiento del equipo Es esencial que los mecanismos de seguridad del operador est n conec ados y funcionando correctamente antes de utilizar la m quina ADVERTENCIA PELIGRO POTENCIAL Partes operantes del motor especialmente el silenciador se vuelven extremadamente calientes LO QUE PUEDE SUCEDER Quemaduras severas p
81. to se detengan y remueva la llave Libere los ganchos de retenci n y remueva la tapa del compartimiento del limpiador de aire Remueva el elemento de papel Revise el estado del elemento de papel Reempl celo si esta sucio doblado o da ado Controle la condici n del elemento interior Reempl celo si aparenta sucio normalmente cambio de por medio del elemento de papel Limpie la base alrededor del elemento interior antes de removerlo para evitar que tierra entre al motor NO lave con agua o use aire presurizado para limpiar el elemento de papel o elemento interior Reinstale los elementos Coloque la tapa de manera tal que el expulsor de polvo este apuntando para abajo y asegure los ganchos de retenci n Cambie el aceite del motor Intervalo de Servicio Vea el Manual del Propietario del Motor NOTA Cambie el aceite despu s de las primeras cinco 5 horas de operaci n Siga las indicaciones del fabricante del motor para futuros cambios de aceite f Apague el motor espere a que todas las partes en movimiento se detengan y remueva la llave Drene el aceite mientras todav a esta tibio La v lvula para drenar el aceite se encuentra al lado derecho en motores Kohler y en el lado izquierdo en motores Kawasaki Ponga un recipiente bajo la maquina para recolectar el aceite Coloque la manguera proveida junto con el manual en la v lvula de drenaje la v lvula 1 4 de vuelta en contra de las manecillas del reloj
82. tos de la bater a contiene acido sulf rico el cual es venenoso y puede causar quemaduras severas LO QUE PUEDE SUCEDER Tragar electrolitos puede ser fatal o si le toca la piel puede causar quemaduras severas COMO EVITAR EL PELIGRO Cuando trabaje con electrolitos use gafas de seguridad para proteger los ojos y guantes de goma para proteger la piel y vestimenta No trague electrolitos La ley Federal establece que las bater as no deben ponerse en basureros Pr cticas de manejo y disposici n deben estar de acuerdo con las leyes federales estatales y locales Si la bater a esta siendo reemplazada o la maquina ya no ser operada y la desarmar n lleve la bater a a un centro de reciclaje certificado Si no hay uno en su localidad lleve la bater a a un revendedor certificado de bater as 6 RESOLUCION DE FALLAS 6 1 EL CORTACESPED ESTIRA HACIA LA DERECHA O IZQUIERDA 36 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 a Controle la presi n de las ruedas de la tracci n y circunferencia Vea secci n 4 1 13 b Gire perilla ubicada en el acople del control hidr ulico derecho en la direcci n en que el cortac sped necesita ser ajustado Gire la perilla con incrementos de 1 4 de vuelta hasta que obtenga la trayectoria correcta 6 2 EL CORTACESPED CORTA DE MANERA IRREGULAR a Controle la presi n y circunferencia de las ruedas de la tracci n Vea secci n 4 1
83. u 20 50 pulgadas 52 1 cm 52 8 c u 18 00 pulgadas 45 7 cm 2 9 6 Enganche de la Plataforma Embrague el ctrico montado al eje del motor Las cuchillas son accionadas por dos correas con poleas autensionadas 2 9 7 Rodillos anti raleo ajustables 6 c u 2 9 8 Altura de corte Ajustable con incrementos de 1 2 1 3 cm de 1 1 2 3 8 cm a 4 1 2 11 5 cm 2 9 9 Montaje de la Plataforma Plataforma flotante adherido al armaz n delantero desmontable para servicio 2 10 DIMENSIONES 2 10 1 Ancho total Con plataforma de 52 Con plataforma de 60 Boca deruescarga 64 2 163 1 cm 72 2 183 4 cm levantada Boca de descarga abajo 53 4 135 6 cm 61 4 156 0 2 10 2 Largo total Con plataforma de 52 Con plataforma de 60 83 4 211 8 cm 83 4 211 8 cm 2 10 3 Peso neto Con plataforma de 52 Con plataforma de 60 720 Ib 327 Kg 760 Ib 345 Kg El peso va a variar ligeramente de acuerdo al tipo de motor 2 10 4 A Altura total 45 114 3 2 10 5 Ancho de la huella del borde de afuera de un neum tico al borde de afuera del otro neum tico trasero 45 8 116 3 cm 2 11 TORSION REQUERIDAS UBICACI N DEL PERNO TORSION Tuerca del v stago de la caja protectora de la plataforma asegurado con adhesivo as 140 145 ft lb 190 197 N m Perno de la cuchilla tts 55 60 ft lb 75 81 N m Soporte de la plataforma montura de la plataforma del motor 30
84. ueden ocurrir al contacto Desechos tales como pasto hojas o malezas pueden iniciar un fuego COMO EVITAR EL PELIGRO Permita que partes del motor en especial el silenciador se enfr en antes de tocarlos Remueva desechos acumulados del rea del motor y el silenciador Instale y mantenga en condiciones un supresor de chispa antes de utilizar el equipo en lugares no trabajados anteriormente y cubiertos con malezas c sped o arbustos ADVERTENCIA PELIGRO POTENCIAL Manos pies cabello ropa o accesorios pueden enredarse en las partes que est n en rotaci n LO QUE PUEDE SUCEDER Contacto con partes que est n rotando puede causar una amputaci n traum tica o lesiones severas COMO EVITAR EL PELIGRO No opere la maquina sin tener en su lugar y en funcionamiento los protectores escudos y otros elementos de seguridad Mantenga manos pies cabello joyas ropa alejados de las partes en rotaci n 1 4 1 Preste completa y detenida atenci n al trabajo que est realizando 1 4 2 Corte la hierva nicamente durante el d a 6 bajo buen alumbrado artificial manteni ndose alejado de hoyos u otros peligros escondidos NO OPERE el cortac sped cuando est n 5 otras personas en el rea NUNCA lleve pasajeros 4 3 Cuando sea posible evite utilizar el equipo en hierba mojada 1 4 4 Use EXTREMA cautela cuando est cortando el c sped en pendientes debido a que se puede perder
85. utral Controle que el indicador del interruptor de seguridad de neutro haya presionado el pist n del interruptor de tal manera que haya unas 5 16 de pulgada entre el indicador y el interruptor Vea figura 8 Si es necesario mueva el interruptor hacia adelante o atr s para hacer el ajuste correspondiente INDICADOR DE ACTUACION DE LA POSICION NEUTRAL INTERRUPTOR iL DE SEGURIDAD COMO SE VE DESDE EL LADO DE NEUTRAL IZQUIERDO DE LA UNIDAD FIGURA 8 AJUSTE DEL INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DE NEUTRAL b Ajuste del acople del Control de Neutral 1 2 Levante la parte trasera de la maquina y ap yelo en tr podes lo necesario para que las ruedas de la tracci n giren libremente Arranque el motor y mueva la palanca del acelerador a su posici n m xima Coloque el cerrojo de asegurar neutral en la posici n Avanzar como se muestra en la figura 2 y mueva la palanca de control de velocidad a la posici n media Nota El freno de estacionamiento debe estar desenganchado y las palancas de control de presencia del operador deben estar apretadas siempre que mueva la palanca de de control de velocidad fuera de la posici n neutral o el motor se apagara 32 www mymowerparts com For Exmark Mower Parts Call 606 678 9623 or 606 561 4983 3 Oprima las palancas respectivas hasta que sienta un incremento en la resistencia es ah donde neutral debe estar Para modeles est ndar
86. ve b Lubrique las alemites con una o dos bombeadas de grasa tipo NGLI 2 multi prop sito de una bomba de grasa Refi rase a la siguiente tabla para ubicaci n de las alemitas e intervalo de lubricaci n TABLA DE LUBRICACION NUMERO INTERVALO UBICACI N DE LAS ALAMITES INICIALES MARES DE SERCICIO 1 Rulemanes de las ruedas delanteras Anual 2 Pivotes de las ruedas delanteras Anual 3 Polea del brazo pivote Plataforma de 1 2 Anual Corte propulsi n 5 Cojinete del soporte del brazo de JO horas control hidr ulico Vea secci n 4 1 15 c para instrucciones especiales de lubricaci n de los pivotes de las ruedas delanteras y secci n 4 1 16 para instrucciones especiales de lubricaci n de los cubos de las ruedas delanteras 5 8 3 12 No 4 Polea del brazo pivote Bombas de propulsi n Ubicado bajo la plataforma del motor C Lubrique los pivotes de las ruedas delanteras una vez al Remueva la tapa y el tap n hexagonal Inserte una alamite con rosca y bombee grasa hasta que salga alrededor de la parte de arriba del rulem n Remueva el alamite y vuelva a poner el tap n hexagonal Coloque la tapa 4 1 16 Lubrique los cubos de las ruedas delanteras Intervalo de Servicio Anualmente a Apague el motor espere a que todas las pa

MANUAL DEL OPERADOR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents