Owner`s Manual - Spanish
Contents
1. DE DIODOS El mult metro podr verificar la condici n de la mayor a de los di dos y reflejar si estos est n abiertos en corto circuito o en condiciones normales Cuidado No conecte las sondas para prueba en una fuente de voltaje cuando el selector de funci n est en la posici n 3 CHECK Antes de verificar la condici n de un di do aseg rese haber descargado la energ a del circuito a prueba Siga estos pasos para verificar la condici n de un di do AO 1 Coloque el selector de funci n en la posici n CHECK el s mbolo gt I y la abreviatura OL aparecer n en la pantalla ZKA 2 Conecte las sondas en el dispositivo semiconductor que vaya a ser probado la sonda color rojo en el nodo y la sonda color negro en el c todo observe la pantalla 3 Invierta las sondas y observe la segunda lectura El tipo y la condici n del dispositivo semiconductor a prueba es Condici n Buena Buena Abierto Corto circu to 1 E n Notas e Los valores reflejados en la pantalla durante la verificaci n de las condiciones del di do refleja el voltaje de la tensi n directa max 2 0V Si el voltaje excede a la lectura 2 0V la abreviatura OL ser reflejada y no ser posible hacer la verificaci n del di do e Usted podr tambi n verificar las condiciones de los LEDs di dos emisores de luz usando el mismo procedimiento MEDICION DE RESISTENCIAS n La medici n del circuito de resiste2. aparece cuando usted selecciona la medida de resistencia o la funci n de verificaci n de continuidad El s mbolo Ull aparecer en la pantalla cuando haya seleccionado la funci n de verifi caci n de di dos NA La abreviatura BATT aparecer cuando las bater as se debil ten y requieran ser reem plazadas INDICACION DE SOBRECARGA La abreviatura OL Over Load destellar en la pantalla y se emitir un tono intermitente si el valor de la medici n excede a los 400V durante las mediciones de voltajes en DC o AC Si usted nota esta indicaci n DESCONECTE INMEDIATAMENTE DEL CIRCUITO LAS SONDAS PARA PRUEBAS De no hacerlo as su medidor pudiera da arse TE INDICACIONES SONORAS La funci n del zumbador autom ticamente es activada cuado usted enciende el mult metro Cuando el zumbador est encendido el s mbolo aparece en la pantalla y el zumbador suena de la siguiente manera Un tono intermitente cuando una medici n excede el valor m ximo en la escala de medici n de DCV y ACV Un solo tono cuando usted cambie la posici n del selector de funci n excepto cuando usted coloque el selector en la posici n OFF Un tono cont nuo cuando la resistencia de un circuito bajo medici n es menor a 50 30 ohmios en la funci n de verificaci n de continuidad El zumbador autom tica mente se activa cuando usted selecciona la funci n de verificaci n de continuidad USO DE LAS SONDAS PARA PRUEBAS Precaucione
3. n Pantalla digital Indicaci n de sobrecarga Indicaciones sonoras Uso de las sondas para pruebas NNNNNN E Operaci n Medici n de voltajes en DC AC Medici n de voltajes AC sobre una fuente unipolar en DC Consejos para la medici n de voltaje Funci n de verificaci n de di dos Medici n de resistencias Funci n de verificaci n de continuidad C idado Y MANSOITMISALO circa ARU UNA PALABRA RELACIONADA CON LA SEGURIDAD Este mult metro ha sido dise ado para brindarle una operaci n con m xima seguridad Sin embargo la operaci n segura del aparato depende de usted el operador Aseg rese re spetar estas simples reglas de seguridad e Nunca apl que voltajes al mult metro que excedan los l mites mencionados en las especificaciones Extreme sus precauciones al manipular los voltajes superiores a 100 V e Descargue siempre los filtros capacitores en el circuito a prueba antes de colocar las sondas Apague el mult metro y desconecte las sondas antes de reemplazar las bater as e Debido a que muchos equipos est n equipados con chasises AC DC y potencialmente energizados aseg rese que la parte superior de su mesa de trabajo y el piso debajo de la misma est n constru dos de material no conductivo e Este mult metro digital Radio Shack ha sido totalmente calibrado y probado Bajo condiciones normales de uso no ser necesario ni
4. trav s de las sondas es normal que la pantalla refleje la abreviatura OL indi caci n de sobrecarga debido a que el mult metro detecta si se trata de una resistencia infin ta LA CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su mult metro digital es un ejemplo de dise o y fabricaci n insuperables Las siguientes sugerencias le ayudar n al cuidado de su mult metro y as poderlo disfrutar durante a os e Mantenga el mult metro seco Si se llegara a mojar s quelo inmediatamente Los l quidos contienen minerales que pudieran corroer los circuitos electr nicos e Use y mantenga el mult metro solamente bajo condiciones normales de temperatura ambiente Las temperaturas extremosas pudieran acortar la vida de sus dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o derretir sus componentes de material pl stico LE Manipule el mult metro con mucho cuidado Dejarlo caer pudiera da ar sus circuitos y el estuche adem s de ser la causa por la cual el mult metro pudiera funcionar inapro piadamente e Mantenga el mult metro alejado del polvo y las grasas estos elementos pudieran causar el desgaste prematuro de sus componentes e Limpie el mult metro ocasionalmente con un trapo humedec do con agua para man tenerlo con aspecto de nuevo Ev te el uso de productos qu micos abras vos solventes para limpieza o detergentes concentrados para limpiarlo Modificar o alterar los componentes internos del mult metro pudiera
5. Cat No 22 179 MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer este manual antes de utilizar este equipo Mult metro Digital LCD con escala autom tica CARACTERISTICAS Su mult metro digital LCD con escala autom tica para el bolsillo es un mult metro port til compacto miniaturizado e ideal para los usos en las reparaciones en los laboratorios en el taller y para usarse tambi n en el hogar Estas caracter sticas facilitan el uso del mult metro y le aseguran una operaci n exacta y confiable Reciente tecnolog a en semiconductores le ofrece la alta tecnolog a de un medidor de tama o normal en un instrumento del tama o de su bolsillo 1993 Tandy Corporation Todos los Derechos Reservados Radio Shack es una marca registrada utilizada por Tandy Corporation Mylar es una marca registrada de E I Dupont de Nemours and Company Inc Reciente tecnolog a en circuitos integrados y pantalla le asegura la confiabilidad exactitud esta bilidad y facilidad necesaria para su operaci n Total polarizaci n y escala autom tica facil ta y hace m s seguro el uso del mult metro adem s de ofrecerle mediciones v lidas a n cuando la polaridad de las sondas sean conectadas en su sentido opuesto Zumbador de continuidad rapidamente verifica la continuidad en cables o se ales Funci n de verificaci n de di dos verif ca las conexiones en semiconductores Indicador de bater a d bil aparece autom ticamente
6. MQ durante la medici n de la resistencia o 4000 durante la verificaci n de la continuidad e Ninguna resistencia ha sido conectada a trav s de las sondas para prueba en cualquiera de las funciones kQ o de continuidad e El voltaje entre dos sondas para prueba excede 2 V durante la funci n de verificaci n de los di dos Las siguientes unidades de medici n aparecen en la pantalla La abreviatura mV aparece cuando usted selecciona la posici n de medici n en DCV o ACV i El s mbolo MQ aparece cuando usted selecciona la funci n de medici n de la resisten cia Conforme la escala cambia la unidad de medici n cambia como sigue DCV ACV mV V Resistencia MQ KQ Verificaci n de continuidad fijada en Q Verificaci n de di dos fija en V Los d gitos y el punto decimal muestran el valor medido El punto decimal cambia de acuerdo con la escala Cuando el valor medido excede el valor m ximo en la escala en an funci n y reflejada por la unidad la abreviatura OL aparece brevemente y despu s la es cala cambia autom ticamente hacia una superior El signo aparece cuando el circuito medido contiene un voltaje potencial elevado en la sonda color negro que en la sonda color rojo en las mediciones de DCV La abreviatura AC aparece cuando usted selecciona la posici n ACV para reflejar que el mult metro ha quedado establecido para efectuar mediciones de voltaje en corriente al terna El s mbolo Q
7. cordarle a usted de las limitaciones importantes al efectuar mediciones y as como las precauciones por su propia seguridad Para evitar la posibilidad de recibir una descarga el ctrica da ar el instrumento no conectar la sonda color neg com n en cualquier fuente superior a los 400V con respecto a tierra f sica El voltaje m ximo que podr ser medida es de 400V DC o Al Refi rase a las instrucciones de operaci n an Cuidado Extreme sus precauciones al efectuar mediciones en alto voltaje NO TOQUE LAS TERMINALES O LOS EXTREMOS DE LAS SONDAS an MANEJO DEL MULTIMETRO Para el uso del medidor 1 MA Abra la cubierta del estuche oprimiendo y separ ndolo por sus muescas Extraiga las sondas para prueba fi jadas en el interior de la cubierta del estuche Precauci n Las sondas para prue bas est n permanentemente fijas al cuerpo del medidor No ejerza fuerza para jalar las sondas Esto pudiera da arlas o desprenderlas del cuerpo del medidor an Despu s de haber usado el mult metro je AL Interrumpa la energ a del mult metro al colocar el selector de funci n en la posici n OFF Fije las sondas para prueba al rededor del carrete TEST LEAD REEL en el inte rior de la cubierta Cierre la cubierta del estuche ESCALA AUTOMATICA La funci n de la escala autom tica selecciona la escala que le ofrece la mejor lectura El mult metro se establece en el m dulo de medici
8. ente unipolar en DC Hacerlo de esta manera pudiera da ar el mult metro El mult metro no podr medir directamente un voltaje AC superimpuesto sobre una fuente unipolar en voltaje DC Si usted conoce el voltaje aproximado del dispositivo a ser medido y est por debajo de los 30 V DC AC usted podr medir el voltaje siguiendo estos pasos AL Coloque el selector de funci n en la posici n ACV Conecte la sonda negativa en la punta neutral o a tierra del circuito Conecte un capacitor mylar de 0 1 microfaradios 100V en serie con la terminal positiva de la fuente de vol taje y la sonda en el punto Consejos para la medici n de voltaje Cuando se efect en mediciones de voltaje el signo aparece si usted conecta la sonda color negro en un punto en el circuito en donde la potencia del voltaje es superior que el punto en donde usted haya conectado la sonda color rojo Cuando usted use el mult metro para sondear un voltaje en un circuito de alto voltaje no intente colocar ambas sondas al mismo tiempo Conecte una sonda en la punta neutra o a tierra del circuito generalmente un cable sin aislamiento color verde o blanco en los cir cuitos de corriente alterna usando clips tipo caim n Cat No 270 354 Sond e los volta jes con la otra sonda Esto ayuda a prevenir que por accidente toque un cable energizado ya que solamente tendr que concentrarse en la colocaci n de una sola sonda FUNCION DE VERIFICACION
9. gotadas usadas o d biles en el interior del mult metro Estas pudieran filtrar sus compuestos qu micos y corro r o da ar sus circuitos electr nicos Trz Precauciones No perm ta que los ni os jueguen con las bater as tipo bot n Estas pudieran ser da inas o mortales si son inger das No exponga las bater as al calor ex tremo o al fuego Estas pudieran ex plotar y causarle lastimaduras a ter ceros a su propia persona o da ar el equipo Coloque dos bater as nuevas tipo bot n en el interior del comparti mento de manera que sus lados est n hacia arriba 1A Precauciones Antes de instalar o reemplazar las bater as coloque el selector de funciones en la posici n OFF para prevenir que el medidor se bloqu e Si el medidor se bloqu a des pu s de haber instalado o reemplazado las bater as simplemente extraiga las bater as coloque el selector de funci n en la posici n OFF reinstale las bater as e intente op erar nuevamente el mult metro Use solamente bater as nuevas del tipo y tama o requer do Nunca mezcle las bater as nuevas con las usadas Reinstale la cubierta del compartimento para las bater as Reemplace las bater as cuando la abreviatura BATT aparezca en la pantalla cuando la pantalla se desvanezca o cuando el medidor no est funcionando apropiadamente SIMBOLOGIA ESPECIAL EN EL PANEL Esta simbolog a especial que ha sido agregada al panel es con el fin de re
10. ll aparece como indicaci n cuando el voltaje de la bater a est por debaj de los 2 1V 2 4 Pola dis Autom tic 1n Protecci n contra el sobre VOltaje oooooonccinnnnnconnccconccnccncncnan DCV ACV 400V MA Verificaci n de di do KQ Continuidad 240V 1 minutc Indicaci n de sobrecarga OL destella acompa ado de un tono intermitent para mediciones ACV y DC Temperatura permisible para SU Operaci n oooocinccocinicccconoccccnancccnanacanannnos 0 a 50 1 Temperatura permisible para su almacenamiento 21 a 60 PO id E 85 gm DIMENSIONES vistiendo 108 x 21 x 55 mr Fuente de energ a ooococcccccccoccccncoso Dos baterias de 1 5V tipo 357A Cat No 23 11 INTRODUCCION INSTALACION REEMPLAZO DE LAS BATERIAS Su mult metro ha sido prov sto con dos bater as tipo 357A de 1 5 V para ser energizado Siga estos pasos para in stalar las bater as Advertencia Para evitar una descarga el ctrica aseg rese haber desconectado ambas sondas para pruebas de cualquier equipo antes de extraer o instalar las bater as 14 1 Coloque el selector de funci n en la posici n OFF para apagar el mult metro 2 Ejerza presi n sobre la cubierta del compartimento para las bater as y desl cela en la direcci n que se ala la flecha para extraerla 3 Extraiga las bater as agotadas si es necesario Advertencias e Deseche con prontitud y adecuada mente las bater as e Nunca deje las bater as a
11. n seleccionando la escala autom tica mente al activar el encendido del mult metro Nota Como una caracter stica de seguridad la funci n de la selecci n autom tica de escala tambi n lo previene en cuanto usted conecta el medidor a un voltaje que excede su escala m xima vea Indicaciones sonoras e Indicaci n de sobrecarga aa SELECTOR DE FUNCION El selector de funci n enciende y apaga el medidor as como selecciona la funci n Para encender el mult metro y seleccionar una funci n coloque este selector de manera que la flecha se ale hacia cualquiera de estas posiciones DC V medici n de voltaje DC AC V medici n de voltaje AC 3 CHECK verificaci n de di dos KQ medici n de resistencia e CONT verificaci n de la continuidad no PANTALLA DIGITAL Cuando encienda el medidor todos los elementos ser n reflejados en la pantalla durante 1 o 2 segundos Posteriormente y dependiendo de la colocaci n del selector de funci n la pantalla reflejar los d gitos 00 00 o una lectura fantasma para identificar la medici n en DCV y ACV as como la abreviatura OL para la verificaci n de los di dos medici n de resistencia o las funciones para la verificaci n de continuidad Los siguientes s mbolos tambi n aparecer n en la pantalla La abreviatura OL normalmente ser reflejada de una manera estable sin el sonido del zumbador si e El valor medido excede los 4
12. ncias compara la ganancia del voltaje a trav s de una resistencia interna con el voltaje desarrollado a trav s de una resistencia desconocida bajo medici n Antes de efectuar cualquier verificaci n de resistencia aseg rese haber descar gado la energ a de todos los capacitores conectados en el circuito a ser medido Siga estos pasos para efectuar una medi ci n de resistencia 1 Coloque el selector de funci n en la posici n KQ Cuidado No conecte las sondas a una fuente de voltaje cuando el se lector de funci n est en la posici n ZKE KL KO Hacerlo de esta manera pudiera da ar el mult metro Nota Durante la verificaci n de las resistencias y cuando no ex sta una resistencia espec fica conectada en las sondas es normal que la pantalla refleje la abreviatura OL indicaci n de sobrecarga debido a que el mult metro la detecta como una re sistencia infin ta Conecte las sondas a trav s del cir cu to a ser medido La escala za autom ticamente se convierte en la que pueda ofrecer la mejor lectura Notas e Durante la medici n de las resistencias un circuito de sobre voltaje protege el mult metro 240V AC 1 minuto e Cuando usted establezca un corto circuito con las sondas y el mult metro est en la escala de los 400 el mult metro reflejar en la pantalla un valor peque o no superior a los 0 30 Esto es debido a la resistencia de las sondas y al circuito inte
13. ng n tipo de ajuste posterior Si el mult metro llegara a requerir alg n tipo de reparaci n no intente ajustarlo usted mismo Ll velo a la tienda Radio Shack m s cercana Las reparaciones o servicio por conducto de personal no autorizado inval da la garant a Si usted no est familiarizado con los medidores ni con los procedimientos para efectuar mediciones le suger mos que lea un libro relacionado con este tema ESPECIFICACIONES Pantallas in nro T dal Ada a cd D gitos de 33 4 LC Volts DC 400mV 4V 40V 400V 2 5 de lectur 0 2 a escala total 1 en ltimo d git 400mV 4V 40V 400V 2 5 de lectur REN 0 5 a escala total 3 en ltimo d git 4000 4k0 40kQ 400kQ 4MQ 2 5 de lectur 0 2 a escala total 1 en ltimo d git 5 d gitos m ximo en la escala de 400 DI Zumbador em te sonidos a menos d 500 309 de resistencia de alimentaci n dentr de los 150 ms t picamente despu s de corto circu to e la alimentaci 11 Funci n de verificaci n de diodos Para verificar di dos normales abierto o en corto circuit Impedancia de alimentaci n ooooccincccnnccnccnncccnocananccnnnnonananancnnno 10MQ DCV ACV Superior a 100 MQ en la escala de 400 mV DC A Control de escallS viii is Totalmente autom tic CONSUMO de energ a oocccocccnccconconcccnoncconanonanonenc ran cnnnanoncn cnn ncnanes 10mW t picament Indicaci n de bater a d bil BATT en el lado izquierdo de la panta
14. r arriba de este l mite Si usted observa o escucha estas indicaciones desconecte inmediatamente AN las sondas del circuito en el circuito bajo medici n o pudiera da ar el mult metro Descargue siempre la energ a del circuito que vaya usted a medir antes de conectar las sondas en un punto con alto voltaje posteriormente siga estos pasos para medir los volta jes de la corriente directa y alterna 1 Coloque el selector de funci n en la posici n DCV o ACV La abreviatura AC aparece en la parte inferior de la pantalla cuando el selector de funci n est en la posici n ACV Nota El zumbador autom ticamente se activa al encender el mult metro 2 Conecte las sondas al circuito que vaya a probar 3 Despu s de conectar las sondas al circuito vuelva a energizarlo para leer la medici n reflejada en la pantalla La escala autom ticamente se establece en la que ofrezca la mejor lectura 4 interrumpa la energ a nuevamente antes de desconectar las sondas Nota Cuando el medidor est en la escala AC DC mV y las sondas no est n conectadas en un circuito el medidor pudiera reflejar en la pantalla un efecto de desviaci n lectura fantasma Esto es normal y no representa un problema La pantalla refleja una medici n apropiada cuando las sondas sean conectadas a un circuito MEDICION DE VOLTAJES AC SOBRE UNA FUENTE UNIPOLAR EN DC Cuidado Nunca intente medir ning n tipo de voltaje superior a los 30V AC sobre una fu
15. reflejado en la pantalla para notificarle que es necesario reemplazar las bater as Indicaciones de sobrecarga indica un valor de sobre escala o sobre m ximo en la pantalla y em te tonos de advertencia para advertirle que la medici n de voltaje o resistencia excede la escala seleccio nada Tama o para el bolsillo doblad zo para poderlo portar facilmente en el bolsillo de la camisa Estuche duro protege al mult metro y sostiene las sondas para pruebas en el interior de su cubierta Aceptaci n UL pasa por las pruebas de seguridad de mayor exigencia requer das por el Underwriter s Laboratories Lea este manual en su totalidad antes de usar el mult metro ADVERTENCIA EXTREME SUS PRECAUCIONES DURANTE EL USO DE ESTE DISPOSITIVO EL USO INAPROPIADO DE ESTE DISPOSITIVO PUDIERA DAR COMO RESULTADO LASTIMADURAS O LA PERDIDA DE LA VIDA SIGA TODOS LAS SALVAGUARDAS DE SEGURIDAD QUE SE SUGIEREN EN ESTE MANUAL ADEMAS DE LAS PRECAUCIONES NORMALES DE SEGURIDAD AL MANIPULAR LOS CIRCUITOS ELECTRICOS NO USE ESTE DISPOSITIVO SI USTED NO ESTA FAMILIZARIZADO CON LOS CIRCUITOS ELECTRICOS Y PROCEDIMIENTOS PARA EFECTUAR PRUEBAS No se recomienda el uso en materia comercial o industrial CONTENIDO Una palabra relacionada con la seguridad Especificaciones Introducci n Instalaci n Reemplazo de las bater as Simbolog a especial en el panel Manejo del mult metro Escala autom tica Selector de funci
16. rno Usted deber tomar nota de este valor y restarselo al valor medido cuando efect e una medi ci n de una peque a resistencia La corriente aplicada a un circuito durante la medici n de resistencia pudiera da ar algunos dispositivos El voltaje aplicado y la corriente en cada escala es ilustrado abajo A es el voltaje en el circuito abierto en los enchufes LA B es el voltaje a trav s de una resistencia igual al valor de la escala com pleta C es la corriente a trav s de un corto circuito en los enchufes de alimen taci n FUNCION DE VERIFICACION DE CONTINUIDAD La funci n de verificaci n de continuidad le ayuda a verificar las condiciones de los circuitos 1 Coloque el selector en la posici n CONT La abreviatura OL acom pa ada del s mbolo y el s mbolo Q aparecen en la pantalla La escala autom ticamente se establece en 4000 Ln Cuidado No conecte las sondas en una fuente de voltaje cuando usted haya colocado el selector de funci n en la posici n CONT Hacerlo de esta manera pudiera da ar el mult metro E2 2 Conecte las sondas al circuito sujeto a verificaci n La pantalla refleja el valor actual de la resistencia Si la resistencia del circuito es 50 30 Q o menor el zumbador emitir un tono cont nuo para indicar que ex ste la suficiente continuidad Nota Durante la verificaci n de continuidad cuando no ex sta una resistencia espec fica conectada a
17. s e Interrumpa la energ a del circu to que vaya a medir antes de colocar las sondas para prueba en los puntos de alto voltaje e Extreme sus precauciones cuando mida los altos voltajes e No intente medir cualquier tipo de voltaje que exceda la capacidad de medici n del mult metro ana e Aseg rese seleccionar siempre la funci n correcta antes de colocar las sondas de prueba al circuito que des e medir AN Conecte el extremo de la sonda para prueba al circuito que des e probar Para las mediciones de voltaje de corri ente directa conecte la sonda color rojo en la terminal y la sonda en la terminal Cuando el mult metro no est en uso coloque las sondas alrededor del carrete TEST LEAD REEL ubicado en el interior de la cubierta del estuche OPERACION MEDICION DE VOLTAJES EN DC AC Advertencia Nunca toque un cable energizado generalmente de color rojo negro o azul en los circuitos de corriente alterna Hacerlo de esta manera y posteriormente tocar la otra sonda conectada al mult metro pudiera provocar que usted recibiera una descarga el ctrica Precauciones No opere el mult metro hasta que haya instalado correctamente las bater as y colocado la cubierta del compartimento para las bater as e El voltaje m ximo de la alimentaci n l mite es de 400 V DC y AC La abreviatura OL destella en la pantalla y el zumbador emite un sonido al conectar el mult metro en una fuente de voltaje po
18. ser la causa por la cual el aparato no funcionara adecuadamente e invalidar su garant a Si su mult metro no est funcionando como debiera ll velo a una tienda Radio Shack de la localidad para obtener ayuda er NOTAS O
Download Pdf Manuals
Related Search