Dri-Eaz Jet CXV TurboDryer Air Mover Owner`s Manual
Contents
1. Rejilla trasera 2 Ventilador Vista delantera de las piezas individuales 07 001568B 05 29 Copyright 2007 Dri Eaz Products Inc ADVERTENCIA Desconecte y desenchufe la unidad antes de realizar trabajos de mantenimiento o de retirar obstrucciones Los alabes pueden seguir girando cuando se ha desacoplado la cubierta de la bisagra y la unidad est encendida Antes del uso INSPECCIONAR EL CABLE DE ALIMENTACI N Inspeccione el cable de alimentaci n comprobando que no tenga cortes est deshilachado o da ado no utilice si est da ado Mantenimiento semanal LIMPIAR LOS COMPONENTES Utilizando una llave de tuercas o herramienta para retirar tuercas destornille los dos tornillos en el lado sin bisagra de la cubierta que sujeta la carcasa Con cuidado retire la cubierta y d jela apoyada sobre la bisagra Tenga cuidado con los puntos de presi n cuando manipule la cubierta de no manipularse con cuidado pudiera ocasionar lesiones personales Cuando vuelva a colocar los componentes en la unidad despu s de limpiarlos el motor debe colocarse en la unidad de forma que el texto impreso en el alojamiento el ctrico quede arriba as como la envoltura del cable NOTA Si el motor se instala boca abajo el texto quedar boca abajo y el usuario no podr ver la envoltura del cable LIMPIAR LAS REJILLAS Inspeccione los alabes comprobando que no tengan suciedad polvo ni fragmentos La acumulaci n de pelusas y polvo reduci2. pas utiliser dans de l eau stagnante e Si le moteur ou le c blage est mouill laisser s cher enti rement avant d utiliser e Nettoyer l air comprim l aspirateur ou en essuyant avec un chiffon humide Ne pas utiliser de tuyau d arrosage ni de laveuse pression e Pour r duire le risque d incendie ou de d charge lectrique ne pas utiliser cet appareil de ventilation avec un dispositif de contr le de la vitesse circuits int gr s e Ins rer la fiche a trois broches du cordon d alimentation dans une prise murale e Ne pas utiliser d adaptateur e Ne jamais couper la troisi me broche e Ne pas utiliser de rallonge DANGER D INCENDIE e S assurer que les prises d air et grilles air sont d gag es en permanence Une circulation r duite de l air peut entra ner la surchauffe du moteur Tenir loign des rideaux tentures et autres tissus pouvant bloquer les prises d air 07 001568B 05 29 Copyright 2007 Dri Eaz Products Inc e Tenir loign des flammes nues et sources de chaleur e Ne pas utiliser ni ranger dans des lieux avec pr sence possible de vapeurs inflammables ex gasoil solvants ou diluants DIRECTIVES DE S CURIT ATTENTION D brancher l appareil avant de l ouvrir pour les op rations de nettoyage ou d entretien e Toujours utiliser l appareil sur une surface stable et plane e teindre l appareil D brancher l appareil avant de le soulever ou de le d placer La puiss
3. vers le bas pour un s chage ponctuel POUR COMMENCER 1 Placez l appareil la position d sir e les trois pieds orient s dans le sens du flux d air 2 Branchez le cordon d alimentation dans une prise 115 V standard mise la terre 3 Reglez le s lecteur sur la vitesse voulue en fonction de l quilibre tension flux d air voulu vitesse sup rieure pour un flux d air et une tension sup rieurs et vitesse inf rieure si une tension de circuit limit e est disponible ou un flux d air moins puissant requis 4 Assurez vous du bon fonctionnement de l appareil avant de le laisser sans surveillance Vous ne devez ni d placer ni porter le Jet CXV TurboDryer pendant qu il est en fonctionnement TRANSPORT ET RANGEMENT 1 Empilez l appareil orient vers le bas et transportez le au moyen du chariot manuel Unimover Les Jet CXV TurboDryers s empilent facilement l un sur l autre 2 Lors du transport dans un v hicule retenez le Jet CXV TurboDryer en place pour l emp cher de glisser et d tre endommag ou de blesser les occupants du v hicule AVIS Rangez l appareil en lieu s r de mani re viter tout impact pouvant endommager le moteur les pales et autres pi ces internes ENTRETIEN Bo tier PS _ TL hh LR A ae F i Grille arri re AA ALA AA n 2 E lt re de Ventilateur Moteur Grille avant Vue frontale Commande de pi ces d tach es 07 001568B 05 29 Copyright 2007 Dri Eaz P
4. DRI EAZ Owner s Manual Dri Eaz Jet CXV TurboDryer DRI EAZ PRODUCTS INC 15180 Josh Wilson Road Burlington WA USA 98233 Fax 360 757 7950 Phone US 360 757 7776 www dri eaz com The Jet CXV is a high powered airmover for the speed drying of building structures and contents lt is designed for maximum airflow with minimal amp draw as well as versatility durability and ease of use Read And Save These Instructions AWARNING y Read and understand manual before operating ELECTRIC SHOCK HAZARD WARNING Unit must be grounded Use indoors only Do not operate in standing water If motor or wiring gets wet allow to dry completely before using Clean with compressed air or vacuum or wipe with a damp cloth Do not use hose or pressure washer To reduce the risk of fire or electric shock do not use this airmover with any solid state speed control device Insert 3 prong plug on power cord only into outlet with Ground Fault Circuit Interrupting device Do not use adaptor Never cut off third prong Do not use an extension cord FIRE HAZARD Keep air intakes and grills clear of obstructions and dirt Reduced airflow can cause motor to overheat Keep away from draperies or other material that could block air intakes Keep away from open flames and heat sources Do not use or store where flammable vapors such as from gasoline solvents or thinners may be present 07 01568B 05 29 Copyright 2007 Dri E
5. ance de l air d gag peut rendre l appareil difficile contr ler e Inspecter le cordon d alimentation avant d utiliser l appareil Ne pas utiliser l appareil si le cordon est endommag Le remplacer par un cordon de type et de tension identiques Prot ger le cordon en teignant l appareil avant de le d brancher Toujours Saisir la fiche ne pas tirer sur le cordon pour d brancher l appareil e Cet appareil est con u pour fonctionner sur un branchement lectrique de 115 60 Hz S assurer que la prise lectrique est mise la terre e Manipuler l appareil avec pr caution Ne pas l cher lancer ou placer l appareil sur une surface instable pouvant causer sa chute Les mauvais traitements peuvent endommager l appareil et cr er des conditions dangereuses ou invalider la garantie e Tenir l appareil hors de port e des enfants S assurer que l appareil est inaccessible aux enfants en l absence de supervision INTRODUCTION Le Jet CXV TurboDryer est un appareil de ventilation grande puissance pour le s chage rapide de structures et de contenu de b timents Il est con u pour le nettoyage de moquettes tapis ou sols durs commerciaux et offre un flux d air maximum pour une consommation lectrique minimum CARACT RISTIQUES DU JET CXV TURBODRYER e Mod le deux grilles e Flux d air puissant e Moteur 0 25 ch e S lecteur trois vitesses 1 5 2 5 et 3 A e Prise DDFT e Empilable pour le rangement et le transpo
6. appareils de ventilation Dri Eaz sont lubrifi s en permanence Ne pas huiler SP CIFICATIONS 8 mxm fonctionnement e O O O Les sp cifications sont sujettes modification sans avis pr alable Certaines valeurs peuvent tre approximatives POUR TOUT RENSEIGNEMENT CONCERNANT LES PI CES ET LES R VISIONS VEUILLEZ CONTACTER VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL ou le service apr s vente Dri Eaz au 888 867 3235 ou 360 757 7776 07 001568B 05 29 Copyright 2007 Dri Eaz Products Inc
7. az Products Inc SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Unplug unit before opening housing for cleaning or servicing Always operate the unit on a stable level surface Turn off unit Unplug unit before lifting or moving The powerful airflow can make the unit difficult to control Inspect the power cord before use If cord is damaged do not use Replace with a cord of the same type and amperage rating Protect cord from damage by turning off unit before unplugging Always grasp the plug not pulling on the cord to unplug The unit is designed to operate on a 115V 60 Hz electrical connection Make sure that the electrical outlet is grounded Handle the unit carefully Do not drop throw or place on unstable surface where it could fall Rough treatment can damage the unit and may create a hazardous condition or void the warranty Keep children away from unit Be sure unit is inaccessible to children when it is not attended INTRODUCTION The Jet CXV TurboDryer is a high powered airmover for speed drying of building structures and contents It is designed for use in commercial carpet or hard surface floor cleaning or water damage restoration offering maximum airflow with minimal amp draw THE JET CXV TURBODRYER FEATURES Two protective grills front grill with focused vanes for channeling high velocity air 25 HP motor Three speed switch 1 5 2 0 and 3 0 amps GFCI outlet for connecting up to 3 units 9 amps max S
8. comprimido o un aspirador o utilice un pa o h medo No utilice mangueras ni compresores de agua e Para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no utilice este extractor con dispositivos de control de velocidad de estado s lido e Inserte el enchufe de 3 clavijas del cable de alimentaci n en una toma el ctrica puesta a tierra e No use un adaptador e No corte nunca la tercera clavija e No utilice cables de extensi n PELIGRO DE INCENDIO e Mantenga las entradas de aire y las rejillas libres de obstrucciones y suciedad El caudal de aire reducido puede ocasionar el sobrecalentamiento del motor Mantenga el extractor lejos de cortinas y otros materiales que pudieran obstruir las entradas de aire 07 001568B 05 29 Copyright 2007 Dri Eaz Products Inc e Mant ngalo lejos de llamas abiertas o fuentes de calor e No lo utilice ni lo guarde cerca de vapores inflamables como gasolina disolventes o diluyentes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Desenchufe la unidad antes de abrir el alojamiento para limpiar o realizar trabajos de mantenimiento e Opere siempre la unidad en una superficie estable y nivelada e Apague y desenchufe la unidad antes de levantarla o moverla El potente caudal de aire puede dificultar el control de la unidad e Inspeccione el cable de alimentaci n antes de usar Si el cable est da ado no utilice la unidad Reemplace el cable con un cable del mismo tipo y amperaje nomi
9. e than 12 amps are run through the on unit circuit OPERATING YOUR JET CXV PLACEMENT For optimal wall and floor drying place at least one Jet CXV TurboDryer per room against walls with the hinge side touching the wall with multiple units spaced 10 14 feet apart and facing the same direction Place as many as needed for maximum airflow across all wet areas of the floor Ensure that all wet surfaces receive good airflow Open interior doors to maintain good air circulation Doors may need to be braced to prevent them from blowing shut OPERATING POSITION The Jet CXV TurboDryer is specifically designed with two operating positions Operate face down or upright at an angle of 12 to direct airflow as needed for most effective drying e Upright tilted forward 12 Set upright resting on two feet handle on top Unit was designed to tilt forward at a 12 angle on its lower legs to create maximum laminar airflow along the floor in front of the unit e Face down Set on all three legs with the front grill facing down This position directs air down at the floor for focused spot drying GETTING STARTED 1 Place the unit in the desired operating position with the three legs pointing in the direction of the airflow 2 Plug power cord into a standard 115v grounded outlet 3 Set the switch at the desired speed based on the needed balance of amp draw and airflow i e higher speed for more airflow and higher amp draw use l
10. ejilla trasera 2 Cubierta superior Rejilla delantera Mango Pie Vista frontal Rejilla frontal 1 Rejilla trasera 2 E Dl sy Ct Salida GFCI Interruptor 1 5 2 5y3 amperios Disyuntor en la parte de atras Cubierta inferior Cable de alimentaci n Vista posterior 07 001568B 05 29 Copyright 2007 Dri Eaz Products Inc CONTROLES LA SALIDA AUXILIAR El usuario puede interconectar o conectar en cadena hasta tres unidades Jet CXV TurboDryer desenchufando el cable de alimentaci n de una unidad y conect ndolo a la salida auxiliar de otra La unidad puede conducir un m ximo de 12 amperios cuando est apagada u 9 amperios cuando est encendida INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE FALLO A TIERRA El GFCI protege al usuario En caso de detectar un fallo de tierra repentino el GFCI interrumpir la corriente el ctrica El GFCI tambi n se disparara cuando se produzca un cortocircuito o una sobrecarga Si el GFCI se dispara desenchufe la unidad y compruebe que no haya posibles peligros agua estancada cable deshilachado etc que pudieran dar lugar a una sobretensi n transitoria Coloque la unidad en otro lugar y ench fela en una toma diferente A continuaci n pulse el bot n Reponer y verifique que la unidad est funcionando correctamente Si es as contin e us ndola de lo contrario p ngase en contacto con un t cnico especializado de Dri Eaz DISYUNTOR El principal prop sito d
11. el disyuntor es el de proteger la m quina Apaga la unidad cuando el circuito de encendido de la unidad detecta m s de 12 amperios FUNCIONAMIENTO DE JET CXV COLOCACI N Durante el secado coloque al menos un Jet CXV TurboDryer por habitaci n contra las paredes con el lado de la bisagra tocando la pared cuando utilice varias unidades col quelas a una distancia de 10 14 pies 3 5 4 2 m entre s y orientadas en la misma direcci n Coloque tantas unidades como necesite para facilitar el secado de todas las reas mojadas del suelo Aseg rese de que todas las superficies mojadas reciban un buen caudal de aire Abra las puertas interiores para mantener una buena circulaci n de aire Es posible que sea necesario sujetar las puertas para evitar que se cierren de golpe POSICI N DE FUNCIONAMIENTO El Jet CXV TurboDryer ha sido espec ficamente dise ado con dos posiciones de funcionamiento Puede funcionar boca abajo o en posici n vertical a un ngulo de 12 pulgadas 30 5 cm para dirigir el caudal de aire directamente donde se necesite para obtener la m xima eficacia de secado e Posici n vertical inclinada hacia delante 12 pulgadas 30 5 cm Sobre los pies mango arriba La unidad ha sido dise ada para inclinarse hacia delante a un ngulo de 12 pulgadas 30 5 cm sobre sus patas inferiores para crear el m ximo caudal de aire laminar a lo largo del suelo delante de la unidad e Boca abajo Sobre los tres
12. nal Proteja el cable de los da os desenchufando la unidad antes de desconectarla de la toma No desenchufe el cable tirando de l en su lugar s lo tire del enchufe e La unidad ha sido dise ada para funcionar con una conexi n el ctrica de 115 V 60 Hz Aseg rese de que la toma el ctrica est puesta a tierra e Manipule la unidad con cuidado No la deje caer tire O la coloque sobre una superficie inestable de la que pudiera caerse La manipulaci n incorrecta puede ocasionar da os a la unidad adem s de dar lugar a condiciones peligrosas o invalidad la garant a e Mant ngala alejada de los ni os Aseg rese de que los ni os no tengan acceso a la unidad cuando est funcionando sin su atenci n personal INTRODUCCI N El Jet CXV TurboDryer es un extractor de alto rendimiento de uso comercial para secar de forma r pida las estructuras y los contenidos de edificios Ha sido dise ado para facilitar la limpieza de alfombras o suelos duros ofreciendo la m xima extracci n y consumo energ tico m nimo EL JET CXV TURBODRYER INCLUYE e Dise o de dos rejillas e Caudal de aire de alto rendimiento e Motor de 0 25 CV e Interruptor de tres velocidades 1 5 2 5 y 3 amperios e Salida GFCI e Apilable para facilitar el almacenamiento y transporte e Dise ado para utilizar con la unidad de transporte manual Unimover para transportar varias unidades IDENTIFICACI N DE PIEZAS se muestran a continuaci n Ventilador R
13. ncendie Si elles sont sales essuyez les avec un chiffon humide liminez toute accumulation de peluches ou autre mati res du couvercle de protection de la grille Utilisez un aspirateur ou un chiffon humide pour liminer les peluches et la poussi re du moteur et des grilles ATTENTION Ne laissez pas p n trer d eau dans le moteur INSPECTION EXT RIEURE Inspectez les composantes ext rieures et assurez vous qu elles sont correctement install es Ecoutez l appareil pour d tecter tous sons anormaux ventuels R parez ou remplacez les composantes selon les besoins NETTOYER L EXT RIEUR Nettoyez le bo tier au moyen d un chiffon humide Faites briller avec un polish nettoyant vinyle comme ceux utilis s pour le plastique des automobiles L tiquette lectrique de logement sur le sommet Le Re Versement Partiel correct de Composants Entretien mensuel INSPECTER LE SYST ME LECTRIQUE Inspectez r guli rement le cordon d alimentation pour vous assurer qu il reste en parfait tat De temps en temps retirez le bo tier et inspectez le c blage interne afin de d tecter la pr sence de fils d nud s de fixations desserr es et de d coloration Retirez et r parez tout c blage endommag selon les besoins afin de pr venir tout danger de d charge lectrique ou d incendie ATTENTION Un c blage endommag peut causer une d charge lectrique ou un incendie ROULEMENTS DU MOTEUR Les roulements de tous les
14. ncteur est de prot ger l appareil Il teint l appareil lorsque le circuit embarqu de ce dernier est travers par plus de 12 A MODE D EMPLOI DE VOTRE JET CXV EMPLACEMENT Pour le s chage placez au moins un Jet CXV TurboDryer par pi ce contre les murs le c t charni re touchant le mur Lorsque vous utilisez plusieurs appareils espacez les de 3 4 m tres et orientez les dans la m me direction Utilisez autant d appareils que n cessaire pour obtenir un flux d air maximal sur toutes les zones mouill es du sol Assurez vous que toutes les surfaces mouill es re oivent un bon d bit d air Ouvrez les portes int rieures pour maintenir une bonne circulation d air Les portes devront ventuellement tre retenues pour les emp cher d tre ferm es par les courants d air POSITION DE FONCTIONNEMENT Le Jet CXV TurboDryer est sp cifiquement con u avec deux positions de fonctionnement Utilisez le face vers le bas ou droit un angle de 12 pour diriger l air selon les besoins et obtenir le s chage le plus efficace possible e Droit inclin vers l avant de 12 Pos sur les pieds poign e en haut L appareil a t con u de mani re pouvoir tre inclin vers l avant un angle de 12 sur ses pieds inf rieurs afin de cr er un flux d air laminaire optimal sur le sol devant l appareil e Face vers le bas Pos sur les trois pieds grille avant orient e vers le bas Cette position dirige l air
15. on top Proper Re installment of Components Monthly Maintenance INSPECT ELECTRICAL SYSTEM Inspect the electrical cord for damage at regular intervals Periodically remove the housing and inspect internal wiring for bare wires insecure fasteners and discoloration Remove and repair any damaged wiring as needed Failure to do so may lead to electrical shock or a fire hazard WARNING Damaged wiring can cause electric shock or fire hazard MOTOR BEARINGS The bearings on all Dri Eaz airmovers are permanently lubricated Do nat oil SPECIFICATIONS 25 9 X x 18 9 65 8 cm x 48 cm Amp Draw When placing the components back into the unit after cleaning the motor must be placed back into the unit so that all the text on the electrical housing is upright as well as the cord wrap NOTICE If the motor is put back in upside down all the lettering will be upside down and the user won t be able to use the cord wrap CLEAN GRILLS Inspect blades for dirt dust and debris A buildup of lint and dust will reduce the airflow and may cause the motor to overheat and become a fire hazard If dirty wipe down the blades with a damp cloth Clean off any accumulated lint or other materials from the protective grill cover Use a vacuum or a damp cloth to remove lint and dust from motor and grill covers WARNING Do not allow water into the motor EXTERIOR INSPECTION Inspect exterior components and make sure they are properly installed Listen to
16. ower speed if limited circuit amperage is available and or lower volume airflow is required 4 Check for proper operation before leaving the unit unattended Do not move or carry the Jet CXV TurboDryer when it is running TRANSPORTING AND STORING 1 Stack face down for storage and transport on the Unimover hand truck Jet CXV TurboDryers will nest on top of each other for easy stacking 2 When transporting in a vehicle secure the Jet CXV TurboDryer and strap it into place to prevent sliding and possible injury to the unit and vehicle occupants NOTICE Store securely to avoid any damaging impact to the motor blades and other internal parts MAINTENANCE Housing Rear Grill 2 Front Grill 1 Motor Front View Order of Separate Parts WARNING Turn off and unplug unit before servicing or clearing obstructions The blade can still rotate when the housing is unhinged and the unit is on Before Each Use INSPECT POWER CORD Inspect power cord for cuts fraying or damage do not use if damaged Weekly Maintenance CLEAN COMPONENTS Using a socket or nut driver unscrew the two screws on the unhinged side of the housing that are holding the housing shell together Carefully lift up housing and rest on hinge Watch for pinch points when handling housing to avoid injury NOTICE The front grill must be re installed after disassembly exactly as originally installed to avoid risk of injury Electrical housing label
17. pies con la rejilla delantera hacia abajo Esta posici n dirige el aire hacia abajo sobre el suelo para secar puntos espec ficos Rejilla frontal 1 C MO EMPEZAR 1 Coloque la unidad en la posici n de funcionamiento deseada con los tres pies orientados en la direcci n del caudal de aire 2 Enchufe la clavija a una toma de pared normal puesta a tierra de 115 v 3 Ajuste el interruptor a la velocidad deseada bas ndose en el equilibrio necesario de amperios y caudal de aire es decir velocidad m s alta para mayor caudal de aire y consumo energ tico utilice la velocidad m s baja si el amperaje del circuito disponible es limitado y o se precisa un caudal de aire m s bajo 4 Antes de dejar la unidad sin su atenci n personal compruebe que est funcionando correctamente No mueva ni transporte el Jet CXV TurboDryer mientras est funcionando TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 1 Apilelo boca abajo para facilitar el almacenamiento y transporte en el Unimover Las unidades Jet CXV TurboDryer se acoplan una encima de la otra para facilitar su apilado 2 Cuando lo transporte en un veh culo fije el Jet CXV TurboDryer y telo en posici n para evitar que se mueva y evitar ocasionar posibles da os a la unidad o lesiones personales a los ocupantes del veh culo NOTA Almacene la unidad de forma segura para evitar ocasionar da os por impacto al motor alabes y a otras piezas internas MANTENIMIENTO Cubierta
18. r el caudal de aire y har que el motor se sobrecaliente con el consiguiente riesgo de incendio Si est n sucios limpie los alabes con un pa o h medo Limpie la acumulaci n de pulsas u otros materiales de la cubierta de la rejilla protectora Utilice un aspirador o un pa o h medo para quitar las pelusas y el polvo de las cubiertas de las rejillas ADVERTENCIA No permita que se introduzca agua en el motor INSPECCI N EXTERIOR Inspeccione los componentes exteriores y compruebe que est n correctamente instalados Escuche que no haya ruidos inusuales procedentes de launidad Repare o reemplace los componentes seg n sea necesario LIMPIAR EL EXTERIOR Limpie la cubierta con un pa o h medo Devuelva el brillo original utilizando un limpiador para vinilo y abrillantador como los que se utilizan para los pl sticos automovil sticos __ y La etiqueta el ctrica de la envoltura en la cima El Re Plazo apropiado de Componentes Mantenimiento mensual INSPECCION DEL SISTEMA EL CTRICO Inspeccione el cable de alimentaci n regularmente para comprobar que no tenga da os Peri dicamente quite la cubierta e inspeccione los cables internos para comprobar que no tengan hilos expuestos sujeciones inseguras y decoloraci n Retire y repare los cables da ados seg n sea necesario De otra forma pudieran darse descargas el ctricas o peligro de fuego ADVERTENCIA Los cables da ados pueden dar lugar a descargas el c
19. roducts Inc ATTENTION teignez et d branchez l appareil avant toute op ration d entretien ou de d gagement d obstruction La pale peut toujours tourner lorsque le bo tier est d mont pendant que l appareil est allum Avant chaque utilisation INSPECTER LE CORDON D ALIMENTATION Inspectez le cordon d alimentation pour vous assurer qu il n est pas coup effiloch ou endommag Ne l utilisez pas s il n est pas en parfait tat Entretien hebdomadaire NETTOYER LES COMPOSANTES Au moyen d un tournevis douille d vissez les deux vis du c t sans charni re du bo tier qui retiennent les l ments de la coque Soulevez soigneusement le bo tier et laissez le reposer sur la charni re Prenez garde aux bouts r treints lorsque vous manipulez le bo tier pour viter de vous blesser Lorsque vous remettez les composantes en place dans l appareil apr s les avoir nettoy es le moteur doit tre orient de telle sorte que tout le texte du bo tier lectrique soit droit ainsi que le rembobineur de cordon AVIS Si le moteur est remis en place l envers tout le texte sera galement l envers et l utilisateur ne pourra pas utiliser le rembobineur de cordon NETTOYER LES GRILLES Inspectez ensuite les pales pour d terminer la pr sence ou non de salet poussi re et d bris Une accumulation de peluches et de poussi re r duira la circulation d air et pourrait entra ner la surchauffe du moteur et un risque d i
20. rt e Utiliser le chariot manuel Unimover pour le transport de plusieurs appareils IDENTIFICATION DES PIECES illustr es ci dessous Grille arri re n 2 Ventilateur Bo tier sup rieur Moteur Grille avant n 1 Poign e Vue frontale Grille arri re n 2 Grille avant n 1 Prise GFCI A S lecteur gt 15 25et3A Disjoncteur nn au dos Bo tier inf rieur S Cordon Vue arri re d alimentation 07 001568B 05 29 Copyright 2007 Dri Eaz Products Inc COMMANDES LA PRISE AUXILIAIRE Trois appareils Jet CXV TurboDryer peuvent tre reli s les uns aux autres en branchant le cordon d alimentation de l un la prise auxiliaire d un autre L appareil peut conduire un maximum de 12 A lorsqu il est teint ou de 9 A lorsqu il est allum DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE Le DDFT prot ge l utilisateur S il d tecte une fuite la terre le DDFT interrompt le courant lectrique Le DDFT se d clenche galement en cas de court circuit ou de surcharge Si le DDFT disjoncte d brancher l appareil et rechercher les dangers pouvant causer une surtension eau stagnante cordon effiloch etc Changer l appareil de place et le brancher une autre prise Appuyer ensuite sur la touche Reset et v rifier le fonctionnement Si l appareil fonctionne correctement poursuivre Sinon faire appel un sp cialiste Dri Eaz BOUTON DU DISJONCTEUR L objectif primaire du disjo
21. tackable for storage and transportation Designed for use with the Unimover hand truck to transport multiple units PARTS IDENTIFICATION Shown below Top Housing Fan Rear Grill 2 Front A f Grill 1 A LA Foot Handle Front View open for cleaning maintenance Front Grill 1 Rear Grill 2 GFCI Outlet in back Switch 1 5 2 0 and Circuit 3 0 amps Breaker Bottom Power cord Housing Back View open for cleaning maintenance CONTROLS THE AUXILIARY OUTLET You can daisy chain or interconnect up to three Jet CXV TurboDryer units by plugging the power cord from one unit into the auxiliary outlet of another The unit can conduct a maximum of 12 amps when it is turned off or 9 amps when it is turned on GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER The GFCI protects the user Should it detect a sudden ground fault the GFCI will interrupt the electric current The GFCI will also trip when a short circuit or overload occurs If the GFCI 07 01568B 05 29 Copyright 2007 Dri Eaz Products Inc trips unplug the unit and look for potential hazards standing water frayed cord etc that might cause an electrical surge Relocate the unit and plug into a different outlet Then push the Reset button and check to make sure it is operating If so continue use if not call Dri Eaz Service at 888 867 3235 CIRCUIT BREAKER SWITCH The circuit breaker protects the machine by turning it off when mor
22. the unit for abnormal sounds Repair or replace components as needed CLEAN EXTERIOR Clean the housing with a damp cloth Bring back the original shine with a vinyl cleaner polish like those used on automobile plastics Operating Positions 2 345 W 25 HP Cord ell 25 ft 7 62 m Rotomolded shell Stackable Yes Specifications are subject to change without notice 3 speed switch Some values may be approximate FOR PARTS AND SERVICE CALL YOUR LOCAL DISTRIBUTOR or the Dri Eaz Service Department at 888 867 3235 or 360 757 7776 07 01568B 05 29 Copyright 2007 Dri Eaz Products Inc 3 DRI EAZ Manual del propietario Dri Eaz Jet CXV TurboDryer DRI EAZ PRODUCTS INC 15180 Josh Wilson Road Burlington WA USA 98233 Fax 360 757 7950 Tel fono en EE UU 360 757 7776 www dri eaz com Jet CXV es un extractor de alto rendimiento para el secado r pido de estructuras y contenidos de edificios Ha sido dise ado para ofrecer el m ximo caudal de aire con el m nimo consumo energ tico adem s de versatilidad durabilidad y facilidad de Lea y guarde estas instrucciones D Advertencia Lea y entienda este manual antes de operar la m quina PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA ADVERTENCIA La unidad debe estar conectada a tierra e Para uso en interiores solamente e No opere en agua estancada e Si el motor o los cables se mojan deje que se sequen completamente antes de usar e Limpie con aire
23. tricas o peligros de fuego COJINETES DEL MOTOR Los cojinetes de todos los extractores Dri Eaz est n lubricados permanentemente No engrasarlos ESPECIFICACIONES F367 Peso 35 libras 16 kg D AIXP 25 9 X x 18 9 65 8 cm x 48 cm Consumo de 1 5 2 0 3 0 amperios amperios Velocidad Interruptor de 3 velocidades EL funcionamiento CO CO Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Algunos valores pueden ser aproximados PARA OBTENER PIEZAS Y SERVICIO T CNICO LLAME A SU DISTRIBUIDOR LOCAL o al Departamento de Servicio T cnico de Dri Eaz al 888 867 3235 360 757 7776 07 001568B 05 29 Copyright 2007 Dri Eaz Products Inc DRIEAZ Manuel du proprietaire Dri Eaz Jet CXV TurboDryer DRI EAZ PRODUCTS INC 15180 Josh Wilson Road Burlington WA USA 98233 Fax 360 757 7950 T l phone US 360 757 7776 www dri eaz com Le Jet CXV est un appareil de ventilation a grande puissance pour le s chage rapide de structures et de contenu de b timents Il est con u pour donner un flux d air optimal avec une consommation lectrique minimale ainsi que pour un maximum de souplesse de durabilit et de facilit d emploi Veuillez lire et conserver ce mode d emploi A N Y AVERTISSEMENT W Lire et comprendre le manuel avant d utiliser l appareil DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE ATTENTION L appareil doit tre mis la terre e Utiliser en int rieur uniquement e Ne
Download Pdf Manuals
Related Search