Torre de evaporación
Contents
1. TABLA DE CONTENIDO Resumen Advertencias e Introducci n cccccccssecccccseeccccscccccccucccecucccseusecccuauececuueccessueccesuueceeeas 3 Conozca su humidificador ccccccccccsececccccssceccccccuuccccecsuucecccssuueecsccssuesececssauccccessanees 4 Uso de su humidificador Configuraci n y operaci n iniciales oooooonnocononccnonacconnnconncoronccnoncconnnoroncnnnnnccrnccnnos J o o y E EEEE E 6 Mantenimiento Limpieza y almacenamiento oocooocccnoccccnonanononcnononaconnncnonnnnconnnnncnnnononnnanonnanonnnnnnonnaninnos 7 Reemplazo del mecha y la pastilla arom tica 8 Rin go MU CA O e E o o EER E E AAE 9 Ayuda con el humidificador Localizaci n de fallas cccccccceccccccucccccceeccecuceccccucecccuueeccecuscessuseccecuesseesuuecessuseceeeas 10 Soporte y partes de Tepuesto ooococoocconocccoonccconanccnonacononanononanonnnnncnnnnnrnnnnnnonnnnrnnnnnnnnnnos 11 Garantia EA A 12 Advertencias e Introducci n LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este humidificador ADVERTENCIA Este humidificador aire emite radiaci n UV que puede causar irritaci n a los ojos y la piel RG 3 Evite exponer los ojos y la piel a la l mpara UVC sin protector Precauci n La l mpara UVC puede romperse y causar lesiones si se cae o recibe un impacto Use lentes de seguridad y guantes al manipular la l mpara UVC No use f2. el material o en la mano de obra proporcionaremos una pieza de repuesto en forma gratuita Si no se puede proporcionar la pieza de repuesto reemplazaremos su Evaporaci n SI EL USUARIO O COMPRADOR RESIDENCIAL ORIGINAL DEJA DE POSEER EL Evaporaci n ESTA GARANT A Y CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA QUE PERMANEZCA EN EFECTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A TODA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR QUEDA ANULADA ESTA GARANT A SUSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANT AS EXPRESAS LA DURACI N DE TODA GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EST EXPRESAMENTE LIMITADA AL PER ODO DE LA GARANT A EXPRESA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE Esta garant a es nula si su Evaporaci n no se adquiere y usa en los EE UU o Canad Esta garant a excluye y no cubre defectos funcionamientos defectuosos o fallas del Evaporaci n que fueran ocasionados por reparaciones por parte de personas no autorizadas por nosotros por el uso de piezas o accesorios no autorizados por nosotros por mal uso modificaciones o da os al Evaporaci n mientras est en su posesi n o por un empleo no razonable incluyendo la falta de suministrar un razonable y necesario mantenimiento Esta garant a no cubre Evaporaci nes usados en aplicaciones comerciales No hay garant as expresas o impl citas en lo que respecta a compradores o usuarios comerci
3. la pastilla arom tica usada y reempl cela con una nueva Deslice el compartimiento de la pastilla arom tica de regreso a la unidad hasta que se ajuste a presi n en su lugar 5 Encienda la unidad y reanude la operaci n Reemplazo del mecha El mecha en su humidificador est hecho para durar toda una estaci n que es cerca de Leng etas de bloqueo 4 meses Es pro dependiendo de la calidad del agua en su rea que pueda tener que cambiarlo con m s frecuencia Figura 10 1 Apague el humidificador y descon ctelo de la toma de corriente 2 Retire el tanque para el alojamiento 3 Ubique las 3 lengiietas de bloqueo en la base de la unidad Girelas hacia la derecha hasta que la base de la lengieta se alinee con las hendiduras en la base y lev ntela del alojamiento Figura 10 4 Ubique y gire la lengiieta de bloqueo hacia la derecha en la base que sostiene el bastidor de la mecha Retire el bastidor del mecha y p ngalo a un lado Figura 11 5 Retire la mecha antigua tirando de la parte inferior de ella para retirarla del bastidor y luego des chela 6 Inserte la nueva mecha con la parte superior primero Aseg rese de que la mecha est entre las lenguetas en la parte superior del bastidor de la mecha y deslice la parte inferior de la mecha en el bastidor asegur ndose de no aplastar las esquinas inferiores de la mecha 7 Reensamble la unidad y rellene el tanque de agua si es necesario 8 Encienda la unidad y reanude l
4. que el gancho de la parte superior se libere y despu s tire del tanque hacia arriba y hacia afuera Figura 5 3 Invierta la posici n del tanque y retire la tapa del tanque girando hacia la izquierda 4 Drene toda agua remanente del tanque y agite suavemente para eliminar el agua atrapada y el cartucho de desmineralizaci n Coloque el cartucho de desmineralizaci n a un lado 5 Ubique las 3 lengiietas de bloqueo en la base de la unidad G relas hacia la derecha hasta que la base de la leng eta se alinee con las hendiduras en la base y lev ntela del alojamiento Figura 6 y Figura 7 6 Ubique y gire la lengueta de bloqueo hacia la derecha en la base que sostiene el bastidor de la mecha Retire el bastidor del mecha y p ngalo a un lado Figura 8 7 Llene el tanque de agua con una mezcla de un 1 gal n de agua y ocho 8 onzas de vinagre blanco Deje la mezcla en el tanque de agua por 20 minutos sacudiendo el tanque de cuando en cuando Luego de 20 minutos sacuda una ltima vez el tanque y deseche la mezcla 8 Enjuague el tanque de agua varias veces con agua limpia Deje el tanque de agua destapado para que seque completamente 9 Llene la bandeja con una mezcla de un 1 gal n de agua y ocho 8 onzas de vinagre blanco Deje la mezcla en la bandeja por 20 minutos y despu s deseche la mezcla Enjuague bien la bandeja con agua limpia y deje secar al aire o s quela con un pa o 10 Limpie las superficies del alojamiento pr
5. que los 2 pines en la parte posterior de la cubierta est n por encima de la bombilla antes de insertar Figura 13 8 Inserte los 2 tornillos que sostienen la cubierta UVC y aj stela firmemente 9 Reensamble la unidad y reanuda la operaci n Figura 14 2011 Hunter Fan Company Ayuda con el humidificador Localizaci n de fallas Problema Ruido excesivo Soluci n 1 Revise el tanque de agua para asegurarse de que est correctamente asentado en la base 2 Revise el tanque de agua para asegurarse que no haya burbujas cuando el tanque est lleno y en operaci n Si hay burbujas apague la unidad hasta que las burbujas cesen Cuando el burbujeo se ha detenido fije la unidad a la velocidad deseada Problema El humidificador no funciona Soluci n 1 Aseg rese de que la perilla de alimentaci n no est en OFF 2 Ajuste el nivel de humedad con la Perilla de humedad Luego que la habitaci n alcance el nivel fijado de humedad el humidificador se apagar esto es normal Problema Acumulaci n de minerales en el tanque de agua o en la bandeja Soluci n 1 Consulte la secci n Limpieza y almacenamiento en la p gina 7 Problema Disminuci n de salida de humedad y utilizaci n de agua Soluci n 1 Revise la perilla del humidistato y la perilla de encendido para asegurarse de que est n fijadas al nivel deseado de humedad y velocidad 2 Revise el tanque de agua para asegur
6. E USA UN PRODUCTO IDENTIFICADO POR NOMBRE DE MARCA A MENOS QUE SE CUMPLAN CONDICIONES ESPECIFICAS DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTES MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE A USTED ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS PERO USTED TAMBI N PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA 44055 02 05 18 2011
7. a operaci n Figura 12 44055 02 05 18 2011 Mantenimiento Reemplazo del UVC Reemplazo del UVC Su humidificador cuenta con una bombilla UVC para ayudar a eliminar los g rmenes y bacterias en el agua Esta bombilla debe ser reemplazada una vez al a o Estas instrucciones le ayudar n a reemplazar la bombilla 1 Apague el humidificador y descon ctelo de la toma de corriente NOTA Antes de reemplazar la bombilla UVC debe vaciar el agua del humidificador 2 Retire el tanque del agua de la unidad ornillo _ 3 Retire el alojamiento de la base siguiendo las instrucciones de Limpieza y almacenamiento en la p gina 7 paso 5 4 Retire los 2 tornillos que fijan el panel a la parte posterior del alojamiento Figura 12 5 Sujete las hendiduras en cualquier lado de la cubierta UVC y ret rela Figura 13 6 Retire la bombilla UVC de la cubierta UVC girando hacia la izquierda NOTA Al manipular la nueva bombilla no deje que entre en contacto directo con sus manos Los aceites de su piel pueden causar que la bombilla falle o que disminuya su expectativa de vida Use la bolsa que conten a la bombilla para atornillarla en el recept culo en la cubierta UVC 7 Reinserte la cubierta UVC en la unidad asegur ndose de que los pines en la parte posterior de la cubierta est n por encima de la bombilla Figura 13 NOTA Si la cubierta UVC no est instalada correctamente el UVC NO FUNCIONAR Aseg rese de
8. ales Para obtener servicio contacte con el centro de servicio autorizado Hunter o con nuestro Departamento de servicio de Hunter Fan Company en 7130 Goodlett Farms Pkwy Suite 400 Memphis TN 38016 901 248 2222 Usted ser responsable por el seguro y el flete u otro transporte hasta nuestro centro de servicio en la f brica Devolveremos el Evaporaci n con el flete prepagado a usted El Evaporaci n debe estar adecuadamente embalado para evitar da os mientras est en tr nsito ya que no seremos responsables de dichos da os Se necesita una prueba de su compra cuando solicite un servicio de garant a El comprador debe presentar el recibo de compra u otro documento que establezca la prueba de su compra i EN NING N CASO HUNTER FAN COMPANY SER RESPONSABLE DE DA OS DIRECTOS INDIRECTOS CUANTIFICABLES PERJUDICIALES O ACCESORIOS EN EXCESO DEL PRECIO DE COMPRA DEL Evaporaci n SU UNICO RECURSO SERA LA REPARACI N O EL REEMPLAZO COMO SE ESTIPUL ANTERIORMENTE ALGUNOS ESTADOS NORTEAMERICANOS Y ALGUNAS PROVINCIAS CANADIENSES NO PERMITEN e LIMITACIONES SOBRE LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA e LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS DIRECTOS INDIRECTOS CUANTIFICABLES ACCESORIOS O PERJUDICIALES e LA EXCLUSI N O NULIDAD DE LAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS SI EL USUARIO DEJA DE POSEER EL Evaporaci n e LA LIMITACI N DE LOS REMEDIOS Y RECURSOS DISPONIBLES AL COMPRADOR O e LA NULIDAD DE UNA GARANT A EXPRESA CUANDO NO S
9. arse que no haya burbujas cuando el tanque est lleno y en operaci n Si hay burbujas apague la unidad hasta que las burbujas cesen Cuando el burbujeo se ha detenido fije la unidad a la velocidad deseada 3 Limpie cualquier componente que tenga acumulaci n de minerales Consulte la secci n Limpieza y almacenamiento en la p gina 7 44055 02 05 18 2011 Ayuda con el humidificador Soporte y partes de repuesto Partes de repuesto Parte Anli Parte Remplazo del parte o Tapa del G0837 01 679 conjunto del tanque 89753 01 679 Marco de la mecha 1 por temporada Soporte t cnico Si necesita asistencia con la configuraci n operaci n o con componentes de su nuevo Humidificador Hunter ll menos que nuestro personal de soporte t cnico est listo para ayudarlo EE UU 1 888 830 1326 Canada 1 866 268 1936 El horario de atenci n es de 7 00 am a 7 00 pm de lunes a viernes y de 8 00 am a 5 00 pm los s bados Hora del centro Tambi n puede contactarnos a trav s de Internet en www hunterfan com o registrar su producto en www hunterfan com register y seleccionar su producto bajo Registro de producto 2011 Hunter Fan Company 3 A o Garantia O Hunter Fan Company Inc otorga la siguiente garant a al usuario o comprador residencial original del Evaporaci n Si cualquier pieza del Evaporaci n falla durante los primeros 3 tres a os desde la fecha de compra debido a un defecto en
10. dificador requiere limpieza por temporada Consulte y cifiase a la secci n Limpieza y almacenamiento en la p gina 7 Gracias por comprar el Humidificador de evaporaci n de Hunter Fan Company Lea y guarde estas instrucciones para obtener e m ximo rendimiento y beneficio de su humidificador Nunca llene el tanque del humidificador con agua caliente Siempre use agua limpia y fresca de la llave El Humidificador de evaporaci n de Hunter tiene un dise o nico patentado con varias caracter sticas innovadoras Bajo mantenimiento Nuestras mechas de papel est n dise adas para durar una estaci n completa del humidificador Sistema Release regulado Al distribuir agua desde la parte superior de la mecha se elimina el agua estancada alrededor de la mecha y se elimina tambi n la acumulaci n de residuos minerales que pueden obstruir el mecha e impedir su funcionamiento Propiedades antimicrobianas integradas Usamos Microban en muchos de los componentes pl sticos y el mecha Esto ayuda a inhibir el crecimiento de bacterias moho y hongos que pueden afectar estas partes NOTA Este producto contiene propiedades antimicrobianas incorporadas para inhibir el crecimiento de las bacterias que puedan afectar el material pl stico y el mecha en el humidificador Estas propiedades no se extienden al agua aire humidificado o a los usuarios Realice la limpieza y el mantenimiento peri dicos seg n el uso y las condiciones individua
11. humedad es un porcentaje que var a desde 30 en su valor m s bajo hasta 80 en su valor m s alto Gire la perilla a la derecha para aumentar la producci n de humedad Cuando el humidificador ha alcanzado el nivel de humedad establecido se apagar hasta que el nivel de humedad caiga otra vez Indicadores Indicador de energ a Indica que la unidad est encendida Si el humidificador no est funcionando verifique que el control de humedad no haya apagado la unidad aumentando la humedad Si necesita ayuda adicional revise la secci n Localizaci n de fallas en la p gina 10 Indicador UVC Indica que el UVC est funcionando Esta luz siempre debe estar encendida si la unidad est funcionando 44055 02 05 18 2011 Mantenimiento Limpieza y almacenamiento Muchas regiones tienen agua dura con altas concentraciones de minerales Cuando el agua se evapora del Humidificador de evaporaci n Hunter los minerales pueden permanecer Estos minerales pueden formar una dura incrustaci n blanca que puede ser eliminada usando las siguientes instrucciones de limpieza La frecuencia de limpieza debido a la acumulaci n de mineral puede variar seg n la calidad del agua que tenga Consulte los nombres de las partes en la secci n Conozca su humidificador en la p gina 4 Para limpiar el humidificador 1 Apague la unidad y descon ctela de la toma de corriente 2 Retire el tanque tirando del asa lejos de la unidad hasta
12. incipal con un pa o suave 11 Despu s de que todos los componentes est n limpios y secos reensamble el humidificador rellene el tanque de agua y reanude el uso Almacenamiento del humidificador Al almacenar la unidad siga las instrucciones de limpieza mencionadas anteriormente Aseg rese de que todos los componentes del humidificador est n secos y deseche el mecha usado antes de reensamblar la unidad Almacene el humidificador en un lugar fresco y seco hasta que lo necesite la pr xima estaci n 2011 Hunter Fan Company Y MAA cm Figura 8 Mantenimiento Reemplazo del mecha y la pastilla arom tica Reemplazo de pastilla arom tica Cubierta UV Su humidificador cuenta con un compartimiento que puede contener pastillas medicinales arom ticas Usualmente son aromatizadas con mentholatum para ayudar a reducir la congesti n Las pastillas durar n cerca de 24 horas antes que deban ser reemplazadas El uso de estas pastillas medicinales es opcional y no es necesario para operar la unidad Pastilla arom tica 1 Apague el humidificador 2 El compartimiento de la pastilla arom tica est ubicado en la parte posterior del humidificador directamente debajo de la cubierta del UVC 3 Deslice su dedo por debajo del borde del compartimiento de la pastilla arom tica y suavemente tire hacia afuera Figura 9 La pastilla arom tica est ubicada dentro del compartimiento 4 Retire
13. les Sin polvo blanco El Humidificador de evaporaci n de Hunter no produce polvo blanco que pueda asentarse en los muebles o que pueda ser inhalado L mpara UVC Este Purificador de aire de Hunter est equipado con una l mpara UVC germicida La tecnologia UVC es un germicida probado que es aceptado por la FDA y EPA porque tiene la capacidad de eliminar pat genos en el aire y en el agua que est n expuestos a la luz UVC 2011 Hunter Fan Company Conozca su humidificador Asa del alojamiento alojamiento L mpara UV Asa del tanque Cubierta UV Tanque Compartimiento de pastilla arom tica Mecha Ly Tapa del tanque Wave VA VAN AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAY AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVA VA VA VA VA VA VA VA VA AVAVA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA AIVATVATVA TA VAVAVAVA VA VA TA Bandeja base de agua he a Marco de la mecha 44055 02 05 18 2011 Uso de su humidificador Conf 1 Retire el Humidificador de evaporaci n de Hunter del paquete 2 Use el asa del alojamiento para transportar la unidad a donde vaya a funcionar 3 Coloque el humidificador en una superficie dura plana y resistente al agua Siempre coloque el humidificador al menos a 15 cm 6 de distancia de las paredes y de fuentes de calor 4 Retire el tanque tirando del asa lejos de la unidad hasta que el gancho de la pa
14. rte superior se libere y despu s tire del tanque hacia arriba y hacia afuera Figura 1 5 Invierta la posici n del tanque y retire la tapa del tanque girando hacia la izquierda Figura 2 6 Llene el tanque con agua limpia y fr a y reinstale la tapa del tanque gir ndola hacia la derecha hasta que est bien ajustada Precauci n Nunca llene el humidificador con agua caliente 7 Gire el tanque en posici n vertical y p ngalo nuevamente en la base de forma inclinada y luego empuje el asa del tanque hacia la base hasta que el gancho del tanque se ajuste a presi n Figura 3 8 Enchufe la unidad en una toma de corriente y arranque el humidificador Vea Controles en la p gina 6 2011 Hunter Fan Company Figura 3 Uso de su humidificador Controles Ajuste de velocidad Control de Control de velocidad humedad OFF apaga la unidad l O Baja Extiende el tiempo entre rellenos operando el ventilador en Baja Ajuste de ruido m s bajo recomendado para uso en la noche OO Media Velocidad de relleno promedio y ptima para uso de d a Minimo nivel de ruido OOO Alta Use para una humidificaci n r pida de una habitaci n durante el d a Nivel de ruido promedio y alta velocidad de relleno N Yi Indicddor de Indicador Control de humedad energia UVC Figura 4 0 TE control de humedad le permite establecer la cantidad de humedad que desea que produzca la unidad La perilla de
15. uerza excesiva al manipular la l mpara UVC Deseche la l mpara UVC de acuerdo con los c digos locales o estatales ya que contiene mercurio Este humidificador no puede funcionar correctamente sobre una superficie irregular SIEMPRE coloque este humidificador en una superficie firme nivelada y resistente al agua SIEMPRE coloque el humidificador al menos a 15 cm 6 de distancia de las paredes y de fuentes de calor como estufas radiadores o calentadores SIEMPRE coloque el humidificador en un rea fuera del alcance de los ni os Antes de usar el humidificador extienda el cord n e inspecci nelo buscando cualquier se al de da os NO use el producto si el cord n est da ado Este producto tiene un enchufe polarizado una espiga es m s ancha que la otra como caracter stica de seguridad El enchufe s lo se podr introducir en una toma polarizada de una sola manera Si el enchufe no entra completamente en la toma de corriente invierta el enchufe Si todav a no encaja contacte con un electricista calificado NO trate de inhabilitar o anular esta caracter stica de seguridad SIEMPRE DESCONECTE Y VACIE el humidificador cuando no est en funcionamiento o mientras se est limpiando Nunca mueva el humidificador mientras haya agua en el tanque NO lo incline ni lo mueva durante su operaci n Vac e el tanque de agua apague y desconecte la unidad antes de moverla Adem s del mantenimiento de rutina que puede requerirse este humi
Download Pdf Manuals
Related Search