Owner`s Manual - Spanish
Contents
1. Problemas con la transmisi n Aseg rese que el cable de la antena est firmemente conectado en el conector Aseg rese que la antena est totalmente extend da Aseg rese que todas las conexiones est n limpias y sin xido Aseg rese que el micr fono est conectado con fir meza El radio transmisor receptor no Verif que la condici n del fusible en la l nea de la cor funciona riente el ctrica del radio transmisor receptor Reemplace el fusible con uno id ntico de 2 amperes vea Reemplazo del fusible Si estos consejos no resuelven el problema no intente hacer reparaciones o ajustes al radio transmisor receptor Lleve su radio transmisor receptor a la tienda Radio Shack de la localidad para obtener ayuda REDUCCION DE RUIDO Debido a que su radio transmisor receptor es excepcionalmente silencioso cualquier tipo de ruido que escuche es provocado por alguna fuente externa en su veh culo como es el caso del alternador o las buj as Usted podr determinar la fuente del ruido al apagar el motor de su veh culo y operar el radio transmisor receptor con el inter ruptor de encendido en la posici n ACC Si el ruido disminuye el problema est en el sistema de ignici n del veh culo o en sis tema el ctrico He aqu algunos consejos que le ayudar n a reducir o eliminar el ruido e Haga todos los cables conectados al radio transmisor receptor lo m s corto posibles e Mantenga los cables de2. como su ubicaci n tome en consideraci n lo siguiente e La ubicaci n de la antena deber ser lo m s elevada posible e La antena y el cable de la antena de ber estar tan alejados como sea posi ble de las fuentes de ruido provocado por la electricidad sistemas de ignici n instrumentos etc e La antena deber estar en una posici n vertical para obtener el mejor fun cionamiento de la misma Su tienda Radio Shack de la localidad ofrece a la venta un amplio surtido de an tenas para usarse como antenas m viles o de base Seleccione la que mejor cumpla con sus necesidades Conexi n de una antena Una vez que haya seleccionado una an tena siga las instrucciones para su instala ci n Gu e el cable de la antena hacia el radio transmisor receptor y conecte el cable en el enchufe ANT ubicado en la parte posterior del radio transmisor receptor Precauciones e No gu e el cable a trav s de las orillas filosas o componentes en movimientos que pudieran da arlo e No gu e el cable en las cercan as de las l neas de corriente el ctrica o de cables de antenas de otros radios e No gu e el cable a trav s de reas en el compartimento para el motor que pro duzcan demasiado calor USO DE LA ENERGIA DE LA BATERIA EN UN VEHICULO Usted podr energizar este radio transmi sor receptor a trav s de la bater a de su veh culo o a trav s de una fuente de poder opcional Para obtener m s informaci
3. la corriente el ctrica alejados de los cables para las antenas e Aseg rese que la conexi n a tierra f sica haya sido firmemente hecha e Reemplace los cables de la ignici n con unos nuevos de alto voltaje y supresi n de ruido e Instale supresores de ruido en las bu j as del veh culo o instale buj as nuevas que contengan supresores de ruido Su tienda Radio Shack de la localidad of rece una amplia selecci n de accesorios para suprimir el ruido CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su radio transmisor receptor modelo TRC 489 con 40 canales en la banda civil es un ejemplo de dise o y fabricaci n insuperable Las siguientes sugerencias le ayudar n al cuidado de su radio transmisor receptor TRC 489 y disfrutarlo durante a os Mantenga el radio transmisor receptor seco Si se llegara a mojar s quelo in mediatamente Los l quidos pudieran contener minerales que corr en los cir cuitos electr nicos Use y mantenga el radio transmisor receptor solamente bajo condiciones nor males de temperatura Las temperaturas extremosas pudieran acortar la vida de sus dispositivos electr nicos y deformar o derretir sus componentes de material pl stico Manipule el radio transmisor receptor con mucho cuidado No la deje caer al piso Mantenga el radio transmisor receptor alejado del polvo y las grasas Estos elementos pudieran provocar el desgaste prematuro de sus componentes Limpie ocasionalmente el radio transmisor rec
4. n relacionada con el uso de la corriente el ctrica est ndard vea la secci n Uso del radio transmisor receptor como estaci n de base Siga estos pasos para energizar el radio transmisor receptor a trav s de la bater a de su veh culo 1 Conecte el cable color negro rojo a tierra f sica la terminal negativa de la bater a o a un componente met lico limpio en su veh culo y que no est aislado del chasis por una componente de material pl stico 2 Conecte el cable color rojo del radio transmisor receptor con el portafusible en la l nea en una fuente de voltaje que se energ ce cuando se act ve el sistema de ignici n Local ce una terminal en la caja de fusibles de su veh culo con esta caracter stica USO DEL RADIO TRANSMISOR RECEPTOR COMO ESTACION DE BASE A n cuando este radio transmisor receptor ha sido dise ado para ser operado como una unidad m vil usted podr usarlo como una estaci n de base Para hacerlo de esta manera ser necesario adquirir los siguientes art culos e Fuente de poder de 12 voltios DC Cat No 22 120 Cuidado La mayor a de estas fuentes se conectan en la corriente el ctrica dom stica para convertirla en corriente directa Antes de conectar su radio transmisor receptor en la fuente de po der lea y siga las instrucciones que se han prov sto con este tipo de fuente e Una antena para estaci n de base Cat No 21 967 e Cable coaxial y sus co
5. su mayor a la clave 10 para comunicarse entre s las preguntas y respuestas m s com nes El uso de esta clave perm te que la comunicaci n sea m s r pida y m s leg ble en reas con mucho ruido 10 4 Mensaje comprendido y recibido a s 10 13 Reporte las condiciones en Significado 10 14 Informaci n entregado al mensaje 10 17 a en 10 21 Llamar a telef nica mensaje 10 23 Estoy en la escena de los hechos de llegada ciones Recoger a Transmisi n de emergencia Abandone el canal 10 34 La hora exacta es Nota A n cuando esta tabla enl sta los significados de la clave 10 en una forma de hablar esta forma podr tambi n usarse como preguntas 10 6 Est s ocupado 10 20 Cu l es tu 20 LOCALIZACION DE PROBLEMAS Si su radio transmisor receptor no est funcionando como debiera siga las sugerencias anotadas en la tabla que sigue con el f n de verificar si le es posible solucionar el problema Si no es as lleve su radio transmisor receptor a una tienda Radio Shack de la localidad para obtener ayuda Verifique que Problemas para recibir se ales El selector POWER est en la posici n ON Aseg rese que el bot n SQUELCH est en la posi ci n apropiada Aseg rese que el radio transmisor receptor est sin tonizado en un canal activo Aseg rese que el micr fono est conectado apro piadamente Verif que la conexi n de la antena
6. L Phase Locked Loop Tolerancia de frecuencia ooococonocccnococcccconccnnonocononancccnnn cnn nano nn cono nn nnnnn rca nana nn rana nc rn naar cannnne 0 003 Temperatura permisible para Su Operaci n ooooonnccinnccioninoccconcnonancnonananncana conca nn ncnn no 30 C a 50 C M ICr fON Ostet ndie aeda Tipo condensador eletr tico Voltaje de alimentaci n oooononcnnccninncnocnoncconcncnananananno 13 8VDC nominal a tierra f sica negativa DIMENSIONES 2 E E AT 42 x 120 x 170 mm Peso Paquete completo 900 gms Sole atele AEk aC aE E A E TT Tipo M 50 239 TRANSMISOR Potenciado iii 4 watts Modulaci n ooconnocccnnoccco Amplitud de modulaci n Respuesta de frecuencia nuitia enero NaS 450 a 2500 Hz Impedancia de salida cooomonororcocnacnononnaranonanonancnnanonosannarancnanonas 50 ohmios desbalanceada RECEPTOR Sensibilidad AAA 0 5 uV a 100B t pico RechazO dE IMAGEN cion A d E aar dtan 60dB t pico Frecuencia lF ooooninnn Doble conversi n superhetereod na 10 692 Mhz para alimentaciones de 10 a 50 000 uV qUe A AE Ajustable salida menor a 1 uV Respuesta de frecuencia ooocionccnnccnoccccocanoncconanononanoncnanccnnn cnn nan n cra arrancan nara 450 a 2500 Hz Distorsi n Menor al 10 a 0 5 watts 1000 Hz Bocina interna ssl ok messes eedonia tel es odia aaa atlas 16 ohmios 5 watts Las especificaciones son para las unidades t picas las unidades individuales pudieran tener variaciones E
7. MANUAL DEL PROPIETARIO TRC 489 Radio transmisor receptor con 40 canales en la banda civil Favor de leer este manual antes de usar este equipo CARACTERISTICAS Su radio transmisor receptor transmisor receptor Radio Shack TRC 489 con 40 canales para la banda civil es un equipo de radiocomunicaci n con la potencia m xima permisible y un estilo innovativo Este radio transmisor receptor es perfecto para uso recreativo para el comercio o en casos de emergencia Usted podr comuni carse con otras personas que cuenten con un equipo similar en sus hogares veh culos o en los d as de campo Usted tambi n podr conectar equipo opcional a su radio transmisor receptor como pudiera ser una fuente de poder y usarse como estaci n de base con una antena para exteriores Su radio transmisor receptor ofrece estas caracter sticas Circuito Squelch reduce el ruido entre las transmisiones Indicador TX se ilumina para indicar cu ando el radio transmisor receptor est en el m dulo de transmisi n Selector de canales giratorio le perm te facilmente seleccionar el canal deseado Limitador autom tico de ruido auxilia en la reducci n del ruido provocado por equipo electr nico en las cercan as como son los motores o sistemas de ignici n automo tr ces Soporte universal el soporte le perm te colocar firmemente el radio transmisor receptor en la posici n seleccionada Salida de potencia m xima permi
8. ad La secci n Consejos para la operaci n del radio transmisor receptor en la banda civil contiene infor maci n que le ayudar al uso y disfrutar el radio transmisor receptor Cuidado No intente usar su radio transmi sor receptor sin previamente haber conec tado una antena al mismo RECEPCION DE TRANSMISIONES Y AJUSTE DEL BOTON SQUELCH 1 G re el bot n SQUELCH totalmente hacia la izquierda 2 Coloque el selector POWER hacia la posici n ON La pantalla refleja el n mero de canal 3 G re el control VOLUME hacia la dere cha hasta que escuche un chasqu do 4 G re lentamente el bot n SQUELCH hacia la derecha hasta que se inter rumpa el sonido del sis o Nota Si el radio transmisor receptor de tecta se ales parciales o transmisiones muy d biles y que usted no desea es cuchar g re el bot n SQUELCH hacia la derecha para disminu r la sensibilidad del radio transmisor receptor a este tipo de se ales Si usted desea escuchar las transmisiones de una estaci n d bil o dis tante g re el bot n SQUELCH hacia la izquierda 5 G re el selector CHANNEL para selec cionar el canal deseado Importante El canal 9 ha sido reservado para casos de emergencia y ayuda a los conductores de veh culos as como para transmitir informaci n relacionada con acci dentes condiciones peligrosas en las car reteras y otro tipo de informaci n Siempre de prioridad a los mensajes en el canal 9 6 Pa
9. alaci n A A A Instalaci n del soporte para el micr fono hi Pes ye p Conexi n d l Mir fOO a A A E EE A E ee EEE EERE A EER En Instalaci n del radio transMiSOr TeCeptor ooooccocncccnnccnocacanccnooncnonanann canon ona nan nn aran anar canaria Instalaci n de una antena E a Eo a Selecci n deuna MiNoS A E a E i aae Co exi n d una AMM iera oe aa eea ee aaa a taaan Uso de la energ a de la bater a en un veh culo Uso del radio transmisor receptor como estaci n de base 011 1 Ve ic io Recepci n de transmisiones y ajuste del bot n Squelch has a TEN SMISIONOS oir o dada Consejos para la operaci n en la banda civil Usos com nes de la banda civil Uso comercial Uso persONal ocooncccinocccccnoncncnanananananos Cortes a en el uso de la banda civil ni as sE a AICANCS MAXIMO tio E E E ata aio cebada Uso dela clave TO coi rra daa apar aaa Localizaci n de problemas Reducci n de ruido cccooooccncccnnocooonnnnccnonononnnnononnnononononcnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnns Cuidado Y MANTENIMIENTO peaa eea aere ie Eaa ae aeaaea 16 Reemplazo del fusible Especificaciones sirenaren eimie saae aaa Aei adan eaan andan paana inline aani inanan MAI tenidas 18 INSTALACION INSTALACION DEL SOPORTE PARA EL MICROFONO Con el uso de un desarmador tipo Phillips los tornillos y las rondanas que se han prov sto fije el soporte para el micr fono al
10. eptor con un trapo h medo para mantenerlo con aspecto de nuevo Ev te el uso de productos qu micos abras vos solventes para limpieza o detergentes concentrados para limpiarlo Modificar o alterar los componentes internos del radio transmisor receptor pudiera ser la causa de un mal funcionamiento y pudiera invalidar la garant a Si su radio transmisor receptor no est funcionando como debiera ll vela a una tienda Radio Shack de la localidad para obtener ayuda REEMPLAZO DEL FUSIBLE El fusible del radio transmisor receptor TRC 489 ayuda en la protecci n contra las variaciones del voltaje y cortos circuitos Si el fusible est fundido reempl celo con uno de 2 amperes 250 voltios de cristal y ac ci n r pida Cat No 270 1007 Siga estos pasos para reemplazar el fusi ble 1 Aseg rese que la energ a de la fuente de ener a y el radio transmisor receptor est interrumpida 2 Para abrir el portafusible empuje am bos extremos uno contra el otro y g relos en direcciones opuestas hasta que se abra 3 Si el fusible est fundido reempl celo Cuidado Aseg rese reemplazar el fusible solamente con otro fusible del mismo tipo y capacidad 4 Para cerrar el portafusible empuje am bos extremos uno contra el otro y g relos en direcciones opuestas ESPECIFICACIONES GENERALIDADES A AE 40 AM Rango de frecuencia 26 965 a 27 405 Mhz C ntrol de frec engi i issenensis Sintetizada PL
11. n sis tema el ctrico a 12 voltios y a tierra f sica negativa La mayor a de los ve h culos est n equipados con este sis tema Si usted duda del tipo de sistema el ctrico en su veh culo cons lte con su distribuidor de la marca de su ve h culo e Si usted opta por instalar el radio transmisor receptor TRC 489 en un ve h culo inst lelo firmemente para evitar da ar su radio transmisor receptor o el veh culo en caso de un arranque o fre nada s bita Siga estos pasos para instalar el radio transmisor receptor con el uso de los tornillos prov stos 1 Use el soporte como una plantilla y m rque las posiciones de las perfora ciones para insertar los tornillos 2 En las posiciones que haya marcado haga las perforaciones un poco m s peque as que el di metro de los tor nillos Cuidado Extreme sus precauciones y no perfore ning n componente detr s de la superficie en donde se instalar el radio transmisor receptor 3 Con el uso de un desarmador tipo Phil lips instale el soporte con los tornillos grandes y las rondanas que se han prov sto 4 Fije el radio transmisor receptor al so porte con el uso de los tornillos con ca beza de material pl stico INSTALACION DE UNA ANTENA Cuidado Para prevenir da ar su radio transmisor receptor es necesario conec tarle una antena antes de operarlo Selecci n de una antena Cuando decida en el tipo de antena ya sea m vil o de base as
12. na gran compa a en esas largas horas de manejo e En las construcciones un radio trans misor receptor se paga por s solo al solicitar por esa v a materiales adicion ales o coordinar las actividades de los diferentes grupos de trabajadores e Para los agentes de seguridad un radio transmisor receptor es m s que una comodidad es una necesidad para la seguridad y eficiencia en sus obligacio nes Uso personal Mant ngase en contacto con su hogar mientras conduce hacia su trabajo a la tienda o a alguna actividad social H gale saber a sus familiares que est deten do por el tr nsito o que ir a la tienda antes de llegar a su casa Si usted es propietario de dos veh culos o m s este radio transmisor receptor es lo mejor para comunicarse con sus familiares mientras se conducen difer entes autom viles Comun quese con sus amistades o vecinos descubra lo que est pasando o plan e una reuni n Alguna vez ha usted ten do alg n problema con su veh culo o se ha quedado sin gasol na en la carretera Que tranquilidad el contar con un radio transmisor receptor para pedir auxilio La pesca el campismo y otros deportes son m s divertidos con el uso de un ra dio transmisor receptor Local ce a un amigo o descubra lo que est pasando en el campamento CORTESIA EN EL USO DE LA BANDA CIVIL 13 Espere una pausa durante una trans misi n antes de solicitar permiso para interrum
13. nectores Nota Su tienda Radio Shack de la locali dad ofrece un amplio surtido en fuentes de energ a antenas cable coaxial para an tenas y sus conectores Siga estos pasos para instalar el radio transmisor receptor como estaci n de base 1 Instale la antena como estaci n de base seg n se describe en el manual que la acompa a Cuidado Extreme sus precauciones cuando instale o ret re una antena de base Si la antena tiende a caer su ltela La antena pudiera hacer contacto con los cables a reos de alta tensi n Si la antena el m stil el cable de la antena o los tensores hacen contacto con las l neas de alta tensi n y usted toca cualquiera de estos elementos usted pudiera electrocutarse y perder la vida Llame a la compa a que sumin istra el servicio el ctrico en su rea para que sean ellos quienes la ret ren NO intente hacerlo usted mismo 2 Conecte el cable de la antena en el enchufe ANT ubicado en la parte pos terior del radio transmisor receptor 3 Conecte el cable color negro rojo del radio transmisor receptor en la terminal negativa de la fuente de energ a 4 Conecte el cable color rojo del radio transmisor receptor en la terminal posi tiva de la fuente de energ a 5 Conecte la fuente de energ a en un enchufe para corriente el ctrica tipo dom stica OPERACION Antes de usar su radio transmisor receptor usted deber aprender a usarlo con cortes a y efectivid
14. pir Si usted no recibe respuesta a su llamado despu s de un segundo in tento ret rese de la transmisi n y es pere algunos minutos antes de volver a intentarlo No mantenga oprim do permanente mente el bot n para hablar del mi cr fono cuando no est transmitiendo Ayude a quien lo solicite con informa ci n relacionada con las condiciones de las carreteras y con cualquier otro tipo de ayuda que est dentro de lo razo nable ALCANCE MAXIMO El alcance m ximo y la calidad de las transmisiones en la banda civil var an de pendiendo de las siguientes condiciones El tipo y calidad de antena que haya instalado e La altura y la ubicaci n de la antena entre m s elevada est la antena mayor ser el alcance de la se al e El terreno circundante las monta as y las edificaciones muy elevadas limitan el alcance e El n mero de equipos transmisores en la banda civil que est n transmitiendo en el mismo canal e La relaci n de ondas estacionarias SWR entre la antena y el radio trans misor receptor Usted podr verificar esta relaci n de ondas estacionarias entre el radio transmisor receptor y la antena m vil o de base con el uso de un medidor para ondas estacionarias SWR Cat No 21 523 Siga las in strucciones provistas con el medidor y las antenas m vil o de base para ajustar esta relaci n si es necesario USO DE LA CLAVE 10 Los operadores en la banda civil han adoptado en
15. ra apagar el radio transmisor receptor coloque el selector POWER en la posici n OFF TRANSMISIONES Nota Le suger mos intentar escuchar las transmisiones antes de transmitir 1 1A Siga los pasos del 1 al 5 en la secci n Recepci n de las transmisiones y ajuste del bot n Squelch Sostenga el micr fono a una distancia aproximada de 6 a 9 cent metros de su boca Oprima y mantenga oprim do el bot n para hablar del micr fono y hable a trav s del mismo con una voz normal El indicador TX del radio transmisor receptor se ilumina Nota No hable en voz alta al transmitir Esta acci n no hace su se al m s po tente y pudiera distorsionar su trans misi n Cuando haya terminado de transmitir su mensaje su lte el bot n para hablar del micr fono Usted podr ahora escuchar las transmisiones Para apagar su radio transmisor receptor coloque el selector POWER en la posici n OFF CONSEJOS PARA LA OPERACION DE LA BANDA CIVIL Como muchas de las actividades la banda civil tiene sus propias costumbres y cortes as Los siguientes consejos le ayu dar n a disfrutar m s de las transmisiones en la banda civil USOS COMUNES DE LA BANDA CIVIL Uso comercial e Los conductores de los transportes de carga podr n enterarse de las condicio nes del tr nsito y de las carreteras as como obtener ayuda en la localizaci n de sus destinos Un radio transmisor receptor de este tipo es tambi n u
16. radio transmisor receptor CONEXION DEL MICROFONO 1 Inserte el conector del micr fono en el enchufe del radio transmisor receptor hasta que se bloqu e en su posici n Cuidado El conector del micr fono solamente podr ser conectado de una manera en el enchufe No force la con exi n 2 Desl ce el micr fono sobre el soporte Para desconectar el cable del micr fono ejerza presi n con los dedos en la parte inferior del conector y j lelo con suavidad Cuidado Nunca jale demasiado fuerte del conector o del cable INSTALACION DEL RADIO TRANSMISOR RECEPTOR La ubicaci n m s com n para el radio transmisor receptor es debajo del tablero de su veh culo Sin embargo si usted usa el radio transmisor receptor como una estaci n de base usted podr colocarlo sobre un escritorio una repisa o una mesa vea la secci n Uso del radio transmisor receptor como estaci n de base Si usted opta por instalar el radio transmi sor receptor en su veh culo seleccione una ubicaci n en donde e Usted pueda alcanzar los controles e Los cables y alambres no interfieran con los pedales del veh culo o cualquier otro componente en movimiento e El radio transmisor receptor no est frente al flujo de aire caliente de la calefacci n e Todos los cables alcancen su punto de contacto Precauciones e El radio transmisor receptor TRC 489 ha sido dise ado para operar en un ve h culo que est equipado con u
17. sible le ofrece el mayor alcance disponible Nota Para usar este radio transmisor receptor ser necesario contar con una antena para uso m vil o para estaciones de base Su tienda Radio Shack de la localidad ofrece a la venta un amplio surtido de an tenas Para m s informaci n al respecto vea la secci n Instalaci n de una antena Para sus arch vos personales le suger mos anotar en el espacio prov sto abajo el n mero de serie de este radio transmisor receptor El n mero de serie podr ser lo calizado en la parte inferior del radio trans misor receptor No de serie 1995 Tandy Corporation Todos los Derechos Reservados Radio Shack es una marca registrada de Tandy Corporation AVISO IMPORTANTE Advertencia No abra su radio transmisor receptor para hacerle ajustes en su interior Cualquier ajuste que sea necesario podr ser hecho solamente por personal autori zado Los ajustes internos y o modificaciones pudieran ser ilegales Su radio transmisor receptor pudiera provo car interferencias en los receptores de radio o televisi n a n cuando est operando adecuadamente Para determinar si su radio transmisor receptor es la causa de la interferencia ap guelo Si la interferencia se interrumpe su radio transmisor receptor es la causa Intente eliminar esta interferencia al e Alejar el radio transmisor receptor de sus receptores de radio y televisi n CONTENIDO Inst
18. stas especificaciones est n sujetas a cambios y mejoramiento sin previo aviso NOTAS
Download Pdf Manuals
Related Search