o e l n m k f i p h g d j
Contents
1. 11 mim d visser le boulon Vextr mit de l asemblage Enlever d licatement assemblage du boulon blanc et le metre de cit l ade d un carteur d gager d lcaternent les bolers des feux are en velnt A ne pas briser les lnguettes alignement OQ 3 Des deux cit s condocteur et passager rep rer le faisceau de fs des fex ar r du v icule Le falsceau de fs des feux ari re comportera des deux cl s un pont de branchement correspondant ux exr mit s du connecteur en T D brancher ce connecteur en velnt ne pas briser les pates de verouilae Toutes les surfaces de contact des Connecteurs doivent amp re propres et d pourvues de sal O 4 Du cit conducteur depuis l int rieur du v icul acheminer l etr mit du connecteur en T munie du fl jaune Vext rieu de l rifce carr dans la zone diu logement de eu arte rancherl ex mh du connecteur en T muni du fi jeune entre es fiches appari es qui sont situ es d une par sura prse du teu arr r cl conducteur el atre par Sur le faisceau de fis du v ticule 6 5 Acheminer les fs deri re le panneau de rvii Acheminer le connecteur muni du N vert en bas dd seuil osqu au c t passager du v hicule Poursue Tare le panneau de gariture c t passager R p ter l tape 4 du cit passager avec le connecteur en T muni du fl vet X Rep rerum endroit appropri proximit du connecteur pour efecter la mie la masse Ne pas percer2. amas L ees t moin ou sur une remorque bnat 0 Duc cnt repro uno saco pneum endroit qui ne g ne pas les mouvements et monter A AY AAA TE Rss sizes des nemora de ette mde ccu e sc entre le logement et la carrosserie l aide d une oec t Mm tme m SEE EE nuu Rees press Fro rim mele nano edo Ep EPs H ep E pu Er Per emer d ates pere Fen rd e Pr onean burn La Ep prier Fs pr Le mute do pop oo EI EE rer apnea A ADVERTENCIA SIEMPRE leer y seguir odas las advertencias instrucciones incluidas con la compra antes de comenzar la Instalaci n Conservar para referencia futura NO exceder l menor valor entre la clfiaci n del fabricante del remolque que se incluye en 9 manual del proplearo de su vehicu olas calfcaciones de amperae especificas que se indican en 9 producto SIEMPRE ler y seguir odas las advertencias e Instrucciones impreas enla bater a del veh culo de remolque Utlizar SIEMPRE gatas de seguida y seguir odas ls precauciones de seguridad durante a instalaci n ESPANOL HERRAMIENTAS NECESSARIAS Destomilador Ton 30 Lave de tubo o llave de Timm Destomilador de estela Philips 82 Corte el removedar de paneles alado roca de 3 32 Llave de tubo de 1 4 Plegadores de cable Cortadore de cable Terminal de prueba X Abrala puerta trasera para sacar las ensambladuras delas luces traseras del veh culo O Retire tempo ralment todas las cu
3. des sp cifications d itensit de courant amperage uvante cele du fabricant de remorque y compris celle figurant ans e manuel du propri taire du v icule ou celles figrant sur K produ TOUJOURS le comprendre et observer toutes les consignes de s curit et les instructions mpi maa su labateri du v ticule de remurquage TOUJOURS porter es lunettes de protection et prendre toutes les mesures de s curit pendant instalan FRANCAIS OUTILS REQUI Troue Torx 30 Doull ou c 11 mm Toumevis Philips 82 carteur de panneau de gamisage Perceuse m che de 3 2 po Doulle 1 4 po Seriseurs Coupe fis Sonde de v rification 1 Day le hayon et enlever les assemblages de Teux Aps du v hcule 0 Retirer temporairement ous les rev tements de plancher t les bacs de rangement af de d couvrir le logement du pneu de secours A ide d un embout Tort 30 enlever les quatre 4 verrous bagages deux de chaque Gl l aide d un carteur d gager d licaternent les deux petites pl ces de garniture da plancher du V ticue en velnt ne pas briser es languetes QGO l ade d un carteur d gager d lcate ment le panneau de seul en vellanL ne pas briser les agrafes 2 En vellant ne pas briser ls agrfes enlever Parlement les panneaux de gamissage inf rieurs lint reur et de chaque cbt du v ticule Q Rep rer l asemblage du baian en plastique banc qui fie le feu arre Un de chaque c ATaide d une doulle ou d une c
4. lt __A_ _ _ Installation Instructions Directives de Montage Instrucciones de Instalaci n T Connector Connecteur en T Conector en T Volkswagen Touareg ALWAYS read and ian all warnings and instructions included with purchase before beginning installation Keep for futur reference DO NOT exceed lower d towing manufacturing rating including in your vehicle owner s manual or specific amperage ratings stad on product ALWAYS read understand and follow al warnings and instructions printed on tow Vehicles battery ALWAYS wear saely glasses and use al saety precautions during instalation 118668037 RexB 105 2016 A ENGLISH TOOLS REQUIRES Ton 30 drive mm socket or Wrench 42 Phils eare Trim Panel Remove ril 22 Dll B 14 Socket Wire Crimpers Wire Cutters Tes probe 1 Open he talgae o remove the vehicles tia assemblles Y Temporary remove all hg coverings amp storage trays exposing he spare tie compartment Using a 1 30 To remove the four cargo atches 2 Each side Careflly ry the duo small trim peces from the foo of he vehicle being careful not to break tabs OOO Using a trim panel tol careful pry te hreshold pate away from the vehicle being careful nt o damage any dips O 2 Being careful noto damage cis partily remove the lower interior trim panels on each side of the vehicle Q Locate the whit plastic bot assembly hol ing the Rpt in place One each sie Using a Timm Sock
5. pero de pl stico blanco en ambos lados del vehiculo Vuelva a instalar os paneles de tapizado pl stico umbral cublertas e almacenamiento revestimiento de piso y otros art culos retirados durante la instalaci n con cuidado de no pellacar o cortar os cables NOTA Enrute el conector para 4 cables a trav s del panel de tapizado lateral del conductor en e compartmient de almacenamiento lateral y lmacene ahi cuando no est en uso ADVERTENCIA Es sobrecarga de los circulos puede causar incendios NO exceder las calificaciones indicadas en el producto Leer el manual del propietario del vehiculo y ia hoja de instrucciones para informaci n adicional 6 2016 Cequent Performance Producta Ino
6. OD A ADVERTENCIA ea y sia todas las advertencias y precauciones impresas en la bater a del vehiculo de remolque 8 Desde el interior del veh culo conecte el cable negro de calibre 12 y el cable negro desde a caja negra del conector en T con el conector de culata amarila que se suministra Ho el alambre negro a trav s de un pasacables y a lo largo del bastidor exterior o siga el cableado existente a lo largo de los umbrales y dentro del compartimiento del motor hasta la bater a para evitar las reas que pueden pellcar o romper el cable ADVERTENCIA Si dije el alambre a trav s de un pasacabl y alo largo del exterior del veh culo tenga cuidado y evite cualquier tuber a caliente protectores de car el angue de combustible o cualquier otro punto que pueda pellzcar o romper el cabe PAGESORS 9 Vuelva a conectar e cable negativo de la bateria e instale e fusible de 15 amperios en el portador de fusibles del paso 7 ADVERTENCIA nsaye y veriique la instalaci n con una luz de Prueba o remolque una vez se instale 10 En el costado del conductor localice una superficie Plana enun lugar que no estorbe e instale la cala negra de conversi n del conector en T con la inta adeste por ambos lados T1 Volver a instalar los ensambles de los recept cuoe de ls luces traseras colocando el am s de cableado de vehiculo entre el recept culo y la carrocer a del vehiculo Con una lave de 11 mm reemplazar cada ensamble del
7. biertas de piso y las bandejas de almacenaje exponiendo el compartimiento de la anta de repuesto Con un T 30 Tox retirar ls cuatro pestios de carga 2 a cada lado Con nr ado palancas las dos plezas peque as de moldura del piso del veh culo con cuidado de no romper las lengietas OOO Con una herramienta de panel de guarnici n aleje la placa del umbral les del vei culo con cuidado de no dafr ning n gancho O 2 Tenga cu dado de no da ar los ganchos retire parcialmente los paneles de guaric n interiores inferiores en cada costado del ve culo Q Localiza el ensamble del perno pl stico blanco que sostiene la luz trasera en su lugar Uno en cada lado Con una lave de 11 mm destomillr el pero en el extremo del ensamble Retrar con cuidado e ensamble del perno blanco y reservar Con cuidado levante ls recept culo de las luces traseras hacia atr s lejos del veh culo tenga cuidado de no romper las leng etas de alineaci n OD 3 Enel costado del conductor y del pasajero del vehiculo clie el am s de cable de la luz trasera del vehiculo El am s del cableado de la luz trasera tendr un punto de conexi n en ambos lados que combina los extremos del conector en T Separe este conector con cuidado de no romper las pesta as de Bloqueo Todas las superficies del conector deben estar linpias y bres de suciedad 0 4 Enel lado del conductor desde el interior del vehiculo colocar el extr mo del conector en T con el cable a
8. d remove the fuse from the yelow duse aas ngo Mer cuting he fuse hoder wire B sach te ring terminal and secure to he veticie s Poste ary cabe Connect he cher end f the fuse holder K the black 12 ga wir ing he yelw butt connector raei O A WARNING Read and follow all warnings and cautons printed n fh tow vehicle s batter From inside the vehicle connect the black 12 ga Wire and the black wire from the T Connector black box with the supple yellow butt connector Eher route the black wire tru a grommet and along the exterior frame or follow the existing Wiring along he thresholds into the engine compartment up to the battery avoiding areas hat may pinch or break the wire A WARNING T routing he wire thru a grommet and along the exterior of the vehicle be careful to avoid any hot pipes heat shields the fuel tank or any other ponts that may pinch or break the wire parn mrs x eae aie te cto l DR Z Ei an SRN m eso or ae ict sn On a oc 0 rc in tl nn e arado sk SE I ErrA T Ron o art hoi ceres enas SN wen wen eT avs ly imei o et Fco e py rio P AA E PD er t Pebr Ea BE ttu rs tipa CER EES ER anoue LT EEE mer ra e eril _ _ _ 4 AVERTISSEMENT TOUJOURS lre et observer toutes les consignes de s curit et les nsrucions qui accompagnent Votre achat avant de commencer station Conserver ces consignes e instructions pour consultation ut reure NE PAS exc derla moins lev e
9. e plancher ou a plateforme du v hicule Netoyer la surface pour y enlever toute race de saet ou de vaitement antille Percer tn trou de 3 32 po et fer le fi bano l ade de Fost et de la vs foumis ATTENTION Avant de percer v rifier ce qui se rouve sous la surface pour pr venir tout dommage au v hicule 08 toute l sion corprlle Ne pas percer de surfaces expos es T D brancher le c ble de la borne n galve dela battere du v icule ce est d fa eleve le fusible du prte fusibe june oum Apr s avoir coup le f du porte fusble 9 atacher la cosse 4 anneau e la fer au c ble de la borne positive 4 de la batterie du v hicule lade du raccord jaune four atacher laute extr mit du porte sible Aufl noir de calbre 12 90 AVERTISSEMENT Tire et observer lus les avertssements et tonsignes de s curit qui sont imprim s sur la hatte du v icule de remorquage 3 Depuis l int rieur du v hicule connecter lef noir de calibre 12 et le fi noir provenant de la bte oie du connecteur en T lade du connecteur d about jaune our De deux choses l une acheminer K fl oir travers le passe fis et le long da cadre de ch s sis ext rieur ou sve le flage existant le long des seuils jusque la batrie dans le hat du comparti ment moteur en prenant soin d ter les en rits susceptibles de pincer ou endommager le fi PAGEZOFS amran brenas mM Feat de no la Gea cn EE S e EE a rk del ga e tenta tue p ti e te el age T
10. et or wrench unscrem the bl at the end of the assembly Carefuly remove the white bot assembly and set aside Carefulypry th tight hoosings rearward away from the vehicle being careful not to break the alignment tabs OQ 3 0n the driver and passenger sides of He vehicle locate the vehicles tight wiring hamess The bot wiring amess wil have a connection int on both ides matching the ends of the T Connector Separate this connector being aaa no t break he og tabs A connector surfaces should be clean and fre f dit O 4 On the diver side from inside th bek route the T Connector end wih he yellow vire out of he square hoe to th tallight pocket area Plug the T Connector end with the yellow wire in between he mating plugs on the Driver s ide aba socket and vehicle wiring haness 6 Route vires behind rear trim panel Route the connector containing the green wire down the reshold to the passenger side of the vehicle Continue routing behind passenger trm panel Repeat step 4 for he passenger s side using the T Connectarcontaiing the green wire rak a suae grounding print near the connecr Do not rl ino veice tior orbe Cean dirt and Tustgroofng from are Dl a 332 hole and secure white vire using eele and screw provided A CAUTION Very what s behind any surtce pror o ring to avoid damage to the vice and or personal injury Do not dil nto any exposed surfaces Disconpecttheveice s Negative H batter cabe TE not remove
11. mari salendo por el orfici cuadrado hacia e rea del recept culo de la uz trasera Conecte el extremo del conector en T con el cable mario entre los enchufes correspondientes en el recept culo de luz trasera del costado del conductor y el am s del cableado del veh culo 6 5 Dirigir los cables detr s del panel de moldura rasero Dirigir e conector que contiene el cable verde hacia abajo por el umbral hacia el lado del pasajero del vehiculo Continuar dirgi ndolo detr s de panel de modura del lado del pasajero Repetir el paso 4 para el lado del pasajero usando el conector en T que contiene el cable verde Localce un punto adecuado de conexi n a erra cerca de conector No perfore en el pio o base del veh culo impie la suciedad yel anticorsivo del rea Peor un rio de 3 32 y aseg relo on un cal anco usando l ee y onto que se incluyen AMATENCI N levis qu hay detr s de cualquier superfici antes de perforar para evitar da os al vehiculo y o lesiones personales No perfore ninguna superficie expuesta 7T Desconecte el cable negativo de la bateria del vehiculo Si no se ha retrado rete el fusible del portador de fusibles amarilo suministrado Despu s de cortar el alambre del portador de fusibles G una el terminal de anl y aseg relo l cable positivo de la bateria del veh culo Conecte el tro extremo del portador de fusibles l alambre negro de 12 ga usando el conector de cabeza amari suministrado
Download Pdf Manuals
Related Search