Arranque con Cables de Puente Recargable Rechargeable
Contents
1. JOUuOS eweje uoo ej9eJlo9ul uorxeuoo ep 31 Jopeoipul eBJeo ep je ueorpur euereq ep eiu ep seiopeorpul Sqa1 SOS op eues e Jejjeisep o eoidoosoqoJise zn eun Jes epend ueiquiej enb epesodiooul q371 eujejur dwe z ep opesoduooul gsn eiBjeue ep sepies sojBu ue sejBis sns unBes 4 v21 eleg eue ep eue v eiqeunp A euen se ojoeduir oye ep epeep ouu eseve eT Jeueoeu e A jeyodsuei esn ep i084 29 Sonon Z ep Jopebieg VO SOROA OZ L OL L ep sopebieg ye d enag e ep uonser ep euieisiS SVOILSIYALOVEVO Zn ej oBen A oyuawow un Jod eJeoejede euejeq e ep efejueoJ0d 3 soj ureDro ep jopepueoue rep S9 O NDIYAA Jo ue SONJOA z ep souosoeooe ep 1epueise epi es eun ue ef1eo ep Jopeidepe je ejnuou3 ejuend ep sejqeo uoo enbueuy jap Bebe jap ouend jap ouap OD LHe ep Jopeidepe jap ouiejxe e euesu Z sopebede uejse ejueng ep sajqeD uoo enbueuv gsh ep A qa Luau e ep se1oidnuejur soj enb ep esainBesy 99 SOMO ZI 9p ebeg sopunfes oz ejueurepeuurxoude ep sendsep ajuaweonewojne gebede es euejeq e ep opejse ep eJopeorpur ejejued e7 euejeq e ep opejse ep eiopeorpur ejrejued ej enDedy Z eBjeo ep ouend jap efje ep Jopeidepe ja oejoeuooseq 9 VO SONJOA OZL OL ep eiueuooeuo jap eeo ep Jopeydepe ja ejoeuooseg G ele1eq e ep opeise ep eJopeorpul e ejued ej ue ouej 14 1eo erede epebieo ejueureje duioo eise euejeq ej opuen yp elJejeq e ep opeise ep eJopeorpul ej ejued e Jod Teznio uejezueuuoo2. 12 Volt DC Charging 1 Make sure the LED flashlight and the jump starter USB switch are off 2 Insert the end of the DC charging adapter into the charge port on the Jump Starter 3 Plugthe charging adapter into any standard 12 volt vehicle accessory outlet e g cigarette lighter The battery percentage will display for a moment and then the jump starter power LED light will turn on and two dashes will begin to scroll across the battery status indicator display When the battery is fully charged FL will display on the battery status indicator display Disconnect the charging adapter from the 12 volt vehicle accessory outlet Disconnect the charging adapter from the charging port Turn off the battery status indicator display The battery status indicator display will turn off automatically after approximately 20 seconds Jump Starting Negative Ground Systems Only Insert the jump starter cables plug into the jump starter cables port on the Jump Starter This Jump Starter is equipped with a manual jump starter USB ON OFF switch Before turning this Switch on check the incorrect connection indicator after both jump start cable clamps have been connected If the light is RED and an alarm sounds the clamp connections are incorrect and need to be reversed Do not turn the jump starter USB switch on if the incorrect connection LED is lit Note A minimum of 77 battery capacity is needed before attempting to jump start a vehicle PNIS EXP
3. When the reset button is being pushed in the green LED will light momentarily Charging Jump Starter Battery For best performance the Jump Starter should be fully recharged every 6 months Typical charge time is 5 6 hours e Fully charge unit for 5 6 hours or until FL displays on the battery status indicator display e Recharge the unit fully after each use e Make sure all functions of the Jump Starter are turned off during recharging ET The Jump Starter should only be charged when the temperature of the Jump Starter is between 32 F 104 F 0 C 40 C The Jump Starter should only be operated when the unit s temperature is 14 F 113 F 10 C 45 C 110 120 Volt AC Charging 1 Make sure the LED flashlight and the jump starter USB switch are off 2 Insert the end of the AC charging adapter into the charge port on the Jump Starter 3 Plugthe charging adapter into a 110 120 volt AC outlet The battery percentage will display for a moment and then the jump starter power LED light will turn on and two dashes will begin to scroll across the battery status indicator display When the battery is fully charged FL will display on the battery status indicator display Disconnect the charging adapter from the 110 120 volt AC outlet Disconnect the charging adapter from the charging port Turn off the battery status indicator display The battery status indicator display will turn off automatically after approximately 20 seconds NOs
4. as it could explode Perform all jump starting procedures in a safe dry well ventilated area Do not expose battery to fire or intense heat since it can explode Before recycling or disposing of a battery protect exposed terminals with heavy duty electrical tape to prevent shorting shorting can result in personal injury or fire e Follow these first aid procedures in case of accidental contact with battery acid 2 Baye ep opioe uoo ejuepiooe 0j9ejuoo ep oseo ue soi ixne SOJBWId ep sojueruipeooud sojse eDIS e oIpueoui un ue o sejerodioo sepueu ue 1ejnseJ epend ondoo un sojno120100 JEYA Bed eoujo9je ejue sre euro uoo souerqnosep sejeuruuej SO efejo1d euejeq e reuoesep o 1 91091 ep sejuy ejo dxe epend enb eA osuejul 10 e0 je o oBen je euejeq ej eBuodxe on einBas A Boas epejnueA ueiq eee eun ue ejuend ep sejqeo uoo enbugure ep ojueruipeooud e einoef3 e3ojdxe epend enb eA epejeDuoo eleyeq eun ejuend ep sejqeo uoo enbugue eounN o n9IU8 un ep eriejeq ep eujeisis Je ue efeqen sequal 199 solel ep seopepueoue SOJOJSOJ sejqeuuejui Sone esn o euinj oN e ejueng ap sej qe2 uoo enbueu1y jap euejeg ej ep pepunbes ouensn je Jod sajqesedai sezeid pepiun e ep ouap Aey oN ejueng ep sejqeo uoo enbueuy jo eqe ON e opinbi 0140 Jeinbjeno ue o enpe ue sejopejdepe soj o pepiun e elias o aaau e ue o RIAN ej ue ejueng ep sejqeo uoo enbueuy eise ejedo oy e soulu SO p 29199 ASN es opueno eueoJeo UOISIAJAdNs eun eueseoeu
5. 10d 10 0W je anbuewwe 9p e ON sopunBes ep seBeje1 uoo Jojour je enbueue ajaq 7 NO uoioisod ej ue gsf eiueng ep sejqe uoo enbueuy Jep 44O NO 9p Joidnuejur je enbojoo sejoeJ100 uejse seuorxeuoo se enb jeogueA ep sandsaq 9 epipueoue eise ou ejoeJlooui uorxeuoo ep G31 ZN Xl Is ojos enunuo seuorxeuoo sns esi e1 A ejueurejerpeuuur esefugjeq eyueurejoeuoo Sopej eijsui uejse ou ejueng ep sejqeo uoo enbueJy ep sejqeo so epipueoue eise IS epipueoue eise OU joellooui ugixeuoo ep qJ ZN ej enb ep eseinBesy euereq e ep oaeDeu euruuej e eyoeuoo o ON Ouau now epua ou enb o noluo jap eorpejeul ezeid eun e o 6eu oAneDeu ejqeo o a 09U0D OINDIYSA ep ajuend ep sejqeo uoo enbugue ap euw e OAIISOd ofo ajqeo ja ajuaWeINBes a 09U0D o noIUaA ns ep ejueouqej je 10d opepueujooei ojueruipeooud e esn aidwals euejeq e ep epelaye ejuend ep sejqeo uoo enbueue ered epejedes uoroeorgn eun uaua sejueroe sojnoIueA soyan auand ep sejqeo uoo Jeouewe esed opeidoude ojueruipeooud e 1euejqo eJed ojnorue jap ouejeidoud jap jenueuu je eyinsuo ejueng ep sejqeo uoo enbueuy ns ep uoiounj eo ejeinbpeno enbedy 440 uororsod e ue ejse ejueng ep sejqeo uoo enbueguy ep 44O NO 9p Joydnuejui jo enb A opeBueo ejueurejejduuoo e1se ejueng ep se qe uoo enbuguy je enb ep eseinDesy z oJh9IUOA Jap souoseooe soj sopo A ugioiuBrej enDedy uoisojdxo sedsiuo ep soJBijed 16849 o pepiun ej e souep ej1esneo e1pod oAneBeu e oAnisod ejoed102ul UO
6. Jojdnuejur Je ludo jg eoidoosoqouise zn eun e enuiuoo zn e ejeiqueo zeA epun s eun Jojdnuejul Je mundo jg Z onunuoo ZN ep ououo eun uoo eJpuejueui BS 31 guau ej ue ZEA eun 131 Luau e ep Jo dnuejurje ewudo aqq eujo1ur3 e ep uoroe1ed o ASN eiueujooeuo jap gsf opezif eue oAnisodsip e ajnyousseq S asrnyeiend ep sejqeo uoo enbueue ep J4O NO 9p 101dnueiur jo enBede oben A ojoejeue j enDede ojeuud enBede opueng oyesede ja epuerou3 asn ejuend ap sejqeo uoo enbugue jap 44O NO 9p 101dnuejur e epuerou3 GSN eiueuooeuo jap ouap gsn 10d opeziDjeue oAnisodsip je ejnuou3 rao LED Flashlight Operation 1 Press the LED flashlight switch once to turn on the LED flashlight It will remain a steady beam 2 Pressing the switch a second time will change the steady beam to a strobe light 3 Pressing the switch a third time will make the light flash the SOS signal 4 Pressing the switch a fourth time will turn OFF the LED flashlight TROUBLESHOOTING Problem Situation Aon O No voltage at Low voltage shutdown Charge battery and press reset button jumper cables or green jump starter Overload protection Press reset button power LED is not lit Short circuit protection Red incorrect Incorrect connection Correct jumper cables correctly connection LED is lit and alarm sounds Alarm sounds Charge battery and then press reset button CARE AND MAINTENANCE Storage Store the Jump Starter at
7. euejeq ej ep sezuid se ejoeuoosep eJdujeis pepiun e e souep o uoisojdxe sedsiuo ue Jejnsoe eypog UNWOD ejeul ep ozeped un euoo o Is eque euejeq e ep sezuid sej enbojy eouny e OLN3IINVN3N3AN3 3G 1OH LINOO 3G OH LN3O NN NOO OLOVLNOO N3 3 LN3 AVIVIQSIANI 3SVONOd AYSIONI AS IS eolpew uoroueje ejueurejeipeuuur eHus qO sonu zeip sou w o 10d ejueunp e enbe uoo solo soj esenDen u3 SOPn O Loppu uorouege ejueurejerpeuJul eBueiqo Jald e uoo ojoejuoo ue eue euejeq ep opioe e Is ejueureje duioo Jeid e s n 3ald Soriixnv SOUSINIYd started Before jump starting read the vehicle s owner s manual to confirm that external starting assistance is suitable Excessive engine cranking can damage a vehicle s starter motor If the engine fails to start after the recommended number of attempts discontinue these jump start procedures and look for other problems that may need to be corrected This Jump Starter is not designed to be used as a replacement for a vehicle s battery Do not attempt to operate a vehicle that does not have a battery installed After connecting the battery charging clamps to the discharged battery and before turning on the jump starter ON OFF switch check the power polarity indicator light on the front of the unit If the light turns GREEN the clamp connections are correct If the light turns RED and an alarm sounds the clamp connections are incorrect and need to be reversed This Jump Starter is delivered
8. euenuoo ojonpoud 3S3 TRITETITETTTR ig avdlundSas 3d EE Te fe p Pe E t T OIJIAJOS Jeuejqo Ved E VAVN VLLNVHVO 994 V13G NOIOVINHOJNI S3NOIOVOIJIO3dS3 euejeg e ep eueoseq oze duieeH ua iex aigisn4 jap oze dweey were eee eee eee m efeueoeui v OLN3IININ3 LNVIN ASOQVGIQO SVINa Tg8OHd 3G NOIOf TIOS3H Qa guau e ep ugroejedo gsn ejueuiooeulo Jap ugioe1ed eaey LaL ep seujeisis 019S eiueng ep sejqe uoo enbueuy ejueng ep sejqeo uoo enbueuy jap euejeg e ep opeBueo PIPPI ugloisodey ep uoiog E sejBuj ue sejBis sns unBes y21 eleg ebeg ep eueilv 193 ep oenbeu NOIOVH3dO Mvdd Vida lvd V13G NOILS39 3G VWALSIS USVOLLSIH3 LOVHVO NOIDONGOYLNI ejueng ep se qe2 uoo enbuguy jep eveyeg e ep pepunBes ejueng ep sejqe uoo enbueuy jap pepunDes qavaiganoeas 3a SANOIONVOSe d JOIGNI CN CN CN CO s LO 10 10 LO LO LO KO KO P P P P P P P 00 00 00 enin elouasejes ered enueu ejse epuenB Jone Jod soue souonuu Jod enunuoo uoiooejsnes gep e enb ojueruipuei e 1eueiqo A seonsuejoereo sns uoo esiezuei ue eed eyseoeu pejsn enb uogioeuuojui e euenuoo enb LA auand ep se qeo uoo enbueuy o enu ns jejedo ep saue enueui eise ejueuejejduioo L9 10 eJ Jod ejqeiuoo uoroeJedo eun eyreuorojodojd esed ejueuresopepino opeouqe A opeuesip opis eu ejueng ep sejqeo uoo enbueuy e1s3 FIRST AID SKIN Wash skin thoroughly if battery acid comes in contact with skin Seek medical attention immediately
9. in a partially charged state Fully charge unit with the supplied 110 120 volt AC charger or the 12 volt DC charger for 5 6 hours or until FL displays on the battery status indicator display To avoid possible damage that may shorten the unit s working life protect it from direct sunlight direct heat and or moisture Never allow battery acid to come in contact with this unit All ON OFF switches should be in the OFF position when charging the Jump Starter or when not in use Make sure all switches are in the OFF position before connecting to a power source or load Do not use any accessory that is not recommended or provided by the manufacturer INTRODUCTION This Jump Starter has been carefully engineered and manufactured to give you dependable operation Please read this manual thoroughly before operating your new Jump Starter as it contains the information you need to become familiar with its features and obtain the performance that will bring you continued enjoyment for many years Please keep this manual on file for future reference FEATURES e Peak Battery Management System 2 1 amp built in USB power outlets 110 120 volt AC charger 12 volt DC charger Safe to use transport and store Low Charge Alert LCA Molded high impact case is tough and durable Built in LED flashlight that can also be a strobe light or flash the SOS signal Battery indicator LEDs indicate of charge Incorrect connection LED indicator with sound ala
10. room temperature Make sure the battery clamps are stored properly Deje For best performance the Jump Starter should be fully recharged every 6 months Typical charge time is 5 6 hours Poor jump starting may result if not fully recharged every 6 months Fuse Replacement 1 Turnthe cap on the tip of the power plug counterclockwise 2 Remove the cap center pin and fuse 3 Replace the fuse with a new 2 amp fuse 4 Replace the center pin and cap Turn the cap clockwise Battery Replacement Disposal The Jump Starter is designed to provide years of service However when the internal battery reaches the end of its service life the Jump Starter itself is no longer of use The internal battery is not designed to be user replaceable The Jump Starter contains a lithium cobalt battery The Jump Starter should be recycled or safely disposed of at a local recycling center Examples of places that will accept items like this are county or municipal recycling drop off centers scrap metal dealers and retailers who sell replacement lithium ion batteries SPECIFICATIONS Built in battery Lithium cobalt USB power outlet 5 volts 2 1 A LED flashlight One LED Charging temperature 32 F 104 F 0 C 40 C Storage and operating 14 F 113 F 10 C 45 C temperature FCC INFORMATION This product complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmfu
11. sekesi sop A ejepueoue as ejueng ep sejqe2 uoo enbuguy ep eiBjeue ep G37 ZNI e oDen A ojueujouu un Jod ejeoejede euejeq e ep efejueoJod 3 WO SOROA Oz L OL ep exueuuooujo un ue epeo ep Jopeydepe ja ejnuou3 ejueng ep sejqeo uoo enbueuy jap eBJeo jap ouend jap ouap v2 eDueo ep Jopeydepe jap ouiemxe je euesu Z sopebede uejse ejueng ep se qeo uoo enbueuv gsh ep A G37 Luau e ep se1oidnuejur So enb ep eseinfesy V2 SOIHOA 0Z L OLL ep eD1e2 9 St 9 01 do EL L 40 VE euo ejse pepiun e ep e1nje1eduia ej opueno opejedo Jes eJeqep ojos e1ueng ep sojqe2 uoo enbueuy 3 2 Ov D 0 4 YOL d ZE 941uo e1so oje Jede Jep eunje1eduio ej opueno opeBueo Jas eJeqep ojos e1uang ep sejqe2 uoo enbueuuy 3 MNA ebreo e ejueunp sepebede uoejse ejueng ep sajqeD uoo enbueuy jap seuoroun sej sepo nb ep ssainBasy e osn epeo ep sendsep pepiun e ejueurejejduioo enBueooH e elJe1eq e ep opeise ep Jopeoipul Jep eje1ued ej ue euer 14 enbipul enb ejseu o seJou 9 g ejueunp pepiun ej ejueurejejduioo enfBue e S0JOU 9 G ap se 091d eBjeo ep oduien 3 seseu 9 peo ejueureje duuoo opele Jas e1eqep ejueng ep sejqeo uoo enbueuy je oyerurpuei JOfawW jeuejqo eieg ejueng ep sej qe2 uoo enbueuy ep eLajeg ej op opeDueo ejueureeuejueujoul eJepueoue es BPJOA Q3 zn e opiuuudo opueis ejse uorioisodaj ep uojoq e OPUeND uoroisodei ep uoioq je Jiuuudo eed jaded ap ejsejd eun oujoo je ouenbed oje qo un esf eueng ep se qe uoo enbuea
12. the PEAK Jump Starter PKCOLS will be free from defects in material and workmanship for one year from the date of sale to the original purchaser Manufacturer hereby excludes and disclaims any and all other warranties expressed or implied beyond those warranties specified above Manufacturer excludes any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose IF YOUR PEAK JUMP STARTER MALFUNCTIONS DUE TO A DEFECT IN MATERIALS AND WORKMANSHIP WITHIN THE ONE YEAR WARRANTY PERIOD MANUFACTURER WILL AT ITS ELECTION REPAIR OR REPLACE IT MANUFACTURER SHALL NOT HOWEVER BE RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PRODUCT DUE TO ANY CAUSE OTHER THAN DEFECTS IN MATERIAL OR WORKMANSHIP INCLUDING WITHOUT LIMITATION FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS FOR USE MISUSE REPAIRS BY AN UNAUTHORIZED PERSON MISHANDLING MODIFICATIONS NORMAL WEAR AND TEAR ACCIDENT OR OVERLOAD REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT OR BASED ON ANY OTHER CAUSE OR CLAIM To Obtain Service 1 Before returning this product for any reason please call toll free 800 477 5847 2 Donotreturn your PEAK product to the place of purchase for service Send your unit postage prepaid and insured along with a copy ofthe original sales receipt and a phone number to the
13. this protection feature will turn off the Jump Starter until the reset button is pressed Short Circuit Protection When a short circuit occurs this protection feature will turn off the Jump Starter until the reset button is pressed Incorrect Connection Alarm When the jump starter clamps are connected to the battery incorrectly while the jump starter USB switch is in the OFF position this protection feature will sound an alarm and the red incorrect connection LED will light Reverse Charge Protection After a successful crank this protection feature will prevent the vehicle s battery charging system from charging the lithium cobalt Jump Starter battery OPERATION Checking Jump Starter Battery Status Press and hold the battery status button located on the front of the unit to check the Jump Starter battery charge level The battery indicator display will indicate battery charge state as a percentage of the full battery capacity Low Charge Alert LCA When the battery level drops to LO an alarm will sound to remind the user to recharge the Jump Starter When the low charge alert alarm sounds the Jump Starter should be charged as soon as possible Pressing the battery test button will silence the alarm for 1 hour Reset Button If one of the protection systems from the Peak Battery Management Systems is activated the Jump Starter may need to be reset Use a small thin object such as a paper clip to push in the reset button
14. EYES Flush eyes with cool water for at least ten minutes Seek medical attention immediately CONTACT POISON CONTROL CENTER IMMEDIATELY IF INGESTED Never touch battery clamps together or to a common piece of metal Sparking explosion or damage to the unit can result Always disconnect battery clamps and store properly after use Place this unit as far away from the battery being charged as the charging cables will permit When using the Jump Starter close to the vehicle s battery and engine place the unit on a flat stable surface and keep all clamps cords clothing and body parts away from moving parts of the vehicle Follow these instructions and those published by the battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use near the battery Pay attention to all hazard precautions on these products and on the engine before charging This system is designed to be used only on vehicles with a 12 volt DC battery system Do not connect to a 6 volt or 24 volt battery system When working on electrical equipment always ensure someone is nearby to help you in an emergency NOIDONGOULNI ejueouqe je 10d OpesiulWNs o opepueuJooeiJ ees OU enb ouoseooe UNBulU esn oN e epeo o epua ep ejuenj eun e pepiun e 1e12euoo ep sejue 440 ugioisod Deje All messages that follow have NOTICE level hazards Failure to comply could result in property damage e Vehicles that have on board computerized systems may be damaged if vehicle ba
15. IX9UOD eun Ony lop O2I E 8UI SISBYD j OWOD je eua ep ojund e eu6eu ezuid oAnebeu e A el4ejeq e ep jeuruue je efo1 ezuid oAnisod uoo OANISOd Jes enb ueuen O n2Iu9A Jap Selia eq ej ue ejuend ep s jqe uoo enbugue ep sezuid sej ep seuoirxeuoo se NOISO IdX3 3G OHSrT3d BiB SEITE ET A L o jesn ep sendsep ejueng ap se qe2 uoo enbueguy jap sezuid sej ejueuiepeidoude eueoeui e A ejueng ep se qe uoo enbueuy I9P 3230 NO 401dnuj91u jo enBede aidwiais uoisojdxo sedsiuo ep o16ijad un 16842 0 pepiun e e souep ej jesneo eJpod ojs3 unuioo ejeui ep 40jonpuoo un euo o Is e1jue uenbo es e16eu A efo1 ejuend ep sejqeo uoo nbuee ap sejqeo soj ep sezuid sej enb eyuued eounvN NOISO1dX4 Ad OH5r 13d LIBI EHE EIU ig ejuend ep se qeo uoo ojnoiueA un Jeoueue Jejuejul ep sejue euejeq ep pepioedeo ep un eiiseoeu eg e13oN opipueoue jse ejoeuiooui uoixeuoo ep 31 ZN e Is qSN eluend ep sejqe uoo enbueuy ep 1o1dnuejui ja epueroue ON SepnueAul Jas uejseoeu A sejoelooul uejse sezuld Se ep seuorxeuoo sej euens euueje e A yroy se zn ej IS ejueng ep sejqeo uoo enbueuy ep se qeo soj ep sezuid seqwe opejoeuoo Jeqeu ep sendsep joeuooui uoixeuoo ep Jopeoipur je enbyueA io3dniejul eise Jepueoue ep sejuy gsr eieng ep sejqe2 uoo enbueuy ep 44O NO ep jenuew Joydnuejur un uoo opedinbe sa ejueng ep sejqeo uoo enbueuy eis3 auand ap sejqeo uoo enbueuy jap opand ja ue ejueng ep sejqe uoo nbuey jap sejqeo soj ep ejnuoue j euesu eA
16. Je ep sendsep JeoUeJJe ue ej e JOJOW Je IS anbuewe ep JojouJ Je jeuep epend 1ojoui e ejueureAiseoxe enbueue euep 3 e epeidoude se eujejxe enbuewe ep elouajsise e Is Jeuuiuoo esed ojnoiuoA lap ouejeidoud jap jenuew j eaj ejuend ep sejqeo uoo Jeougure ep sejuy ejuend ep sejqeo uoo epeoueue S O NDIYA jap euq e IS souep jujns uepend opioq e sopezuejnduioo seuiejsis euer enb sojnoluaA SO e pepeidoud ej e souep ua 1e3jnsaeJ epend sodun ou 3 OSIAV 9p oJBijed ep sejeAru euam uenfis enb sefesueui soj sopoj Wes eioueBjeuie eun ep oseo ue epn e oj enb eed e2199 ueinD e e eua ei1dujers sooujoeje sodinbe ue efeqer opuenz e SOll OA YZ 0 9 ep euejeq ep eujejsis un e 9j28uoo oJ ON OD SONJOA Z ep euejeq ep euieisis uoo SONIYA ue OJOS opesn Jas eed opeuesip On euleisis a Sq e Jojouu je ue A sojyonpoud sojse ue oJfijed ep seuoroneoeud se e uoiouere ejejseud reBjeo ep seiuy euejeq e ep e2199 jesn ejuejui pejsn enb odinbe Jainbyeno ap ejueonuqe je Jod A euejeq e ep eueouqe je Jod sepeoignd sejenbe A seuoroonujsur sesa eDIS e Onaya Jap ojueluuiouu ue sezeid sej ep sopefeje odano jap seued A edos seuopuoo sezuid se sepo eDuejueuu ejqejse A euejd eioiuedns eun e1qos pepiun e enbojoo ojnoIUe jap 1040W Jap A euereq e ep L90199 ejueng ep se jqe uoo enbueuy je esn opuen e ebeo ep sejqeo soj ueyuued oj ouo opueBueo ejse es enb eLayeq e ep sofa Ue pepiun ejse enbojoo e osn eseo ep sendsep ejueurepeidoude sejepuenb A
17. LOSION HAZARD Never allow the jump start cable clamps red and black to touch each other or another common metal conductor This could cause damage to the unit and or create a sparking explosion hazard Always switch off the jump starter ON OFF switch and store the jump start clamps appropriately after use FNAC EXPLOSION HAZARD Jump start cable clamp connections at the vehicle s battery terminals must be positive to positive red clamp to battery and negative black clamp to the grounding point such as the metal frame of the vehicle An incorrect connection positive to negative may cause damage to the unit and or create a sparking explosion hazard 1 Turn off ignition and all vehicle accessories 2 Make sure the Jump Starter is fully charged and jump starter USB ON OFF switch is in the OFF position Turn any additional functions of your Jump Starter off 3 Check your vehicle s owners manual for proper jump starting procedure Many newer vehicles have a separate location for jump starting away from the battery Always use the vehicle manufacturer s recommended procedure Securely connect the red positive cable to the vehicle s positive jumping terminal Connect the black negative cable to a non moving metal part on the vehicle Do not connect to the negative battery terminal Make sure the red incorrect connection LED is not on If it is on the jump starter cables are not installed correctly Immediately
18. SL L SLOZ eJnjnj eI2u9J9joaJ eJed onejeidoug Jap enue s aAJBSUOD 0jonpoud s 1esn ap sojue seuoioonJjsul sejse ejueurejoajduioo ee amp IJUBJEc ap uoioeuloJu 9 0116joidoug jap Jenue Ny S102 d oJepolN ap ON o qeDjue 2o ojuong op so qe5 uoo enbueJuy Rechargeable Jump Starter Model No PKCOLS Owner s Manual and Warranty Information Read these instructions completely before using this product Retain this Owner s Manual for future reference 2015 1 1 15 CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS Jump Starter Safety Battery Jump Starting Safety INTRODUCTION FEATURES PEAK BATTERY MANAGEMENT SYSTEM OPERATION Checking Jump Starter Battery Status Low Charge Alert LCA Reset Button Charging Jump Starter Battery Jump Starting Negative Ground Systems Only USB Power Outlet Operation LED Flashlight Operation TROUBLESHOOTING CARE AND MAINTENANCE Storage nien Fuse Replacement Battery Replacement Disposal SPECIFICATIONS FCC INFORMATION LIMITED WARRANTY TO OAM SONIC aeea TES SE EN TENAN STEN SAFETY PRECAUTIONS AZINE This product contains a chemical known to the State of California to eo XWAAFEMMMOO0oo0OUooOoOsoNvN iV cause cancer or birth defects or other reproductive harm A This safety alert symbol indicates that a potential personal injury
19. address below Pack your unit properly as we are not responsible for any damage caused during shipping Old World Industries LLC c o Technical Services 4065 Commercial Avenue Northbrook IL 60062 A copy of the original receipt is required for warranty service If no receipt is provided the unit manufacturer s date will be used as the date of purchase E PEAK and the PEAK Mountain graphic are trademarks of Old World Industries LLC Northbrook IL 60062 All Rights Reserved MADE IN CHINA www peakauto com 8 uio2 ojnexyead wum VNIHO N3 OGQvoIHugv4 sopeAJese souoeJep SO SOPOL 29009 1I 1o01quuUoN O77 seuisnpu poA PIO op sepeujsiDeJ seo1eui uos 4v3d eue1uoyy ej ep eorjeJb ej A WWad eJduloo ep euoe e OWOD epesn Bas uoioeouqeJ ep euoej oqioeJ un ejueseud ou IS enueJef ep omas eed jeuiBuo oqioeJ jap eidos eun aJaiInbelesS E 29009 1I joo4qu0N enueAy el2Jeululo c90p Sa3IAJ8S E21Uu29 0 2 ITI seuisnpu PHOM PIO OlAua Je ejueunp opesneo ouep unBuiu Jod sejqesuodsaij sowos ou enb eA ejueurepeidoude pepiun ej enbeduj3 uoroenunuoo e epesoul UQIDDJIP e e 09Iu9J9 8 oanu un A euiBuio ejueA ep oqioei Jap eidoo eun uoo ouni opeunBese A opebed aid euod uoo pepiun e erau3 e1duioo ep jeBn e amp yyvad oionpoud ns ones eed asabar ON Z 1y8S 12v 008 0u0j9J9 je sep euiej 407e 10d uozei Jeimbjeno 10d ojonpoud ejse 1eu10 31 ep SaojuV I 10194419S 19U9 qO Bie OWVv IO3UH O VSNVO VALO vualnoTvno N3 Odqvsva
20. dei ep uoioq e enb ejseu ejueng ep sejqe uoo enbueuyv Je exeDede uorooejoJd ep OANISOdSIp eise OYNI OOO un 91INDO OPUEND 01mn241201402 9p uoIi2291 04d opiuudo ees uoroisodeiJ ep uoioq je enb ejseu ejueng ep sejqe uoo enbuguy ja eeDede uoiooejoud ep oAnisodsip e1se ejueng ep sejqe2 uoo enbueuy jap eprejxe se ejueruoo eperseuiep opuen eB4e2 e1qos ep uoi2291 04d opiuudo Jas ejeqep uoroisodei ep uoioq Je ejueng ep sejqe uoo enbueuv Ie 1eBjeo ap sendseq opeBjeo epenb enb ejseu ejueng ap sejqe uoo enbuguy e eeDede uoiooojoud op oAnisodsip eise epefueosep ejueurejejduioo ejse euejeq e opueng efeyoA oleg ep opebedy eJouos euue e eun ejeAnoe uoio99joJd ep oAnisodsip eise efeq eise euerjeq e opueno efeyoA ofeg ep eioueieApv epeBJeoeiqos ees euejeq e anb eye uoiooejoJd ep oAnisodsip ejse epele ejueurejejduioo eise erejeq ej OPUEND eDaeoeJ4qoS ep uoi229104d AAE VIYALVE V1 Ad NOILSAS 3d VINALSIS PEAK BATTERY MANAGEMENT SYSTEM Overcharge Protection When the battery is fully charged this protection feature prevents the battery from being overcharged Low Voltage Warning When the battery is low this protection feature will sound an alarm Low Voltage Shutdown When the battery is completely discharged this protection feature will turn off the Jump Starter until it is charged After charging the Jump Starter the reset button must be pressed in Overload Protection When too much current is drawn from the Jump Starter
21. es ep soye ejreuoro10doud ered opeuesip en ejueng ep sejqe uoo enbueuy 3 euojeg e op euieosog ozejduieag oueJou opnues je ue ede e auld ede e A enuas JOpesed je ejejsuleH Y soueduue z ep oun Jod ejgisnj je eoejdueeH E ejgisny je enueo 1opesed ja ede ej evenueH Z oueJou e1uoo o pnues je ue eiDjeue ep ejnuoue j p gund ej ap edge AID L e qisnJ Jop ozejduiooaH s s 9 epeo opeDueoai se ou IS n30 eupod e1qod ejuend ap se qeo uo enbueuy seJou 9 e c ep se ooidi eBjeo ap oduian 3 seseui 9 epeo ejueurejejduioo opeBuea Jes eJeqep ejueng ep sejqe2 uoo enbuguy je ojuerumpuea 1of w 1eue1qo eied MTA ejueujejoeloo sepeueoeuJ e uejse euereq e ep sezuid se enb ep esainBesy ejueiquue einjeieduei e eyueng ep se qeo uoo enbueuy e eueoeuv feu sewjy ed ETT TERR JT ASOQGVGIND ugioisoda ep uoioq je euiudo oBen A euereq ej enBue efeyo ofeg euens euueje e Aopipueoue 1se olo eyoe1oout ejuend ep se qeo so ep uoixeuoo e efo 19euoour uoixeuoo uorxeuoo ep qan IF epipueoue s ou ejuend ep onou sejqeo uoo enbueue 0109 ep ugiooejoud jap ei amp ueue ep qa1 uoloisodai ep uojoq je BWC eB1eoeuqos ep uorooejoJd Zn e o ejuend ep se qeo soj ue uoioisodai ep uojoq je euiudo A euejeq ej enBje efeyo ofeq ep opebedy efeyoA Aey ON nay tems oa SVIN3 180d 30 NOION1OSSuY qan ewejuy ep eyeBede zeA eueno eun ugj og je JIWUdo 3 v SOS ep eues ej eiue zn ej enb eJeu zeA L12019 eun
22. hazard is present The symbol is usually used with a signal word e g WARNING which designates the degree or level of hazard seriousness The signal word WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury The signal word NOTICE indicates a situation which can cause damage to the product other personal property and or to the environment or cause the product to operate improperly The combination of the safety alert symbol and signal word is used in safety messages throughout this manual and on safety labels on this product AWARNING a safety messages that follow have WARNING level hazards Failure to comply could result in death or serious injury Jump Starter Safety e The internal battery in this Jump Starter is a lithium cobalt battery Always wear eye protection and exercise caution when working with lithium cobalt batteries The battery must be recycled or disposed of properly e Whether stored or in use keep this Jump Starter out of reach of children Close supervision is necessary when used near children e Do not operate this Jump Starter in rain or snow or immerse the unit or adapters in water or other liquid e Do not open the Jump Starter There are no user serviceable parts inside the unit Battery Jump Starting Safety e Do not smoke or use flammable items matches cigarette lighters etc while working on a vehicle s battery system e Never jump start a frozen battery
23. l interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation A WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Eu This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help LIMITED WARRANTY Manufacturer warrants to the original consumer or purchaser that
24. neBoN ea op seuiejsiS OJOS e1ueng ap sejqe2 uoo enbueuy sopunBes og eueurepeuurxoude ep sendsep ejueureoneuuojne eeDede es euejeq e ep opeijse ep eJopeorpur ej ejued e euejeq ej ep opejse ep eJopeorpur ejejued e enDedy Z eBjeo ep ouend jap efBueo ep Jopeydepe ja ejoeuooseq 9 OINDIYSA JAP SONJOA ZL ep souoseooe ep epi es e ep ebe ep Jopeydepe ja ejoeuooseg G euayeq e ep opejse ep eJopeoipul ejejued ej ue OUI 14 1e erede epel ejueurejejduioo ese eujejeq ej opuengo p eJejeq e ep opeise ep eJopeorpul ejejued e Jod jeznjo ueezueuJoo sefe sop A ejepueoue es ejueng ep sejqeo uoo enbueuy jap eiBjeue ep q31 g c ofeusoewye Do Sp Oo Ob do ELL Jo HE A ugIoBsedo ep einjeieduier Do OF 2 0 do VOL do ZE eByeo ap eiunjejeduie sesoy 9 G epeo ep odwal aaun G37 ep euiar V L Z SORIOA S gsN eeujooeulo oteqoo onn EEDTSIRPRIEISEREE Su XO on op seuoi ep seuejeq uepuen enb sejsuoutui A euejeuo ep seiopinquisip seyediojunw 0 opepuoo jep efejoroeJ ep soJueo uos ejse OLUOD sojnorue ejdooe enb sejeBn ep sojduie 3 E90 opej9I99J ep oua un ue ejueureinDes opeuoesep o opejoloe1 1es ejeqep ejueng ep Se qe uoo enbueuy 3 oyeqoo on ep euejeq eun euenuoo ejueng ep sejqeo uoo enbueuy 3 ouensn je Jod epezej dujeeJ Jas eed epeuesip en ou eusa euiejeq e7 epeu esed eAIis ou ejueng ep sejqe uoo enbueJy je OIDIAJAS ep nn epi ns ep uy je enBej eujejur euejeq e opueno ofjequue uis oroi
25. o OLONGOYd 31S3 3d VLIOr dll O VS3HdX3 VLLNVHVO YAINOTWNO 30 OLNVHS3IO HOd OAILINNd O 31N3n93SNOO IVLN3GIONI ONVG NMONIN HOd 3 18HVSNOdSHU VHHS ON 3 LNVOIHS V T3 31N3r19 14d OAISNIOXS OIGSWSY 14 S3 VILNVHVO VIS NQO3S OZV IldW33H O NOIOVHVd3H V 1 VOHVvO3H8OS O S3 IN3GIOOV IVINHON 31Svosda SdNOIOVOHIGON OP3NVIN IYN SvavziHOLQv ON SVNOSH3d HOd SVOVNLOASS sadNorovuvdad OSN IVIN OSN 3d S3NOIOOnHISNI SV1 HINDIS ON S3NOIOVLIINET NIS OGNSAMIONI VHEO 30 ONVN O 1VIH3 IVW N SOLO3H3Q V V83G 3S ON SND YSNYO YAINDWND V OGIS3G OLONGOYd ns v ONVG NNONIN HOd 3 18VSNOdS3H VHHS ON Oouval3 NIS 31NvOIHa V4 T3 vuvigivo O vuvuvdau v1NOIOO3T13 NS V 3LNVOIHSVJ T3 ONY NN 3Q VILNVHVO ad OGOlH3d N 3d OHLN3G VH8O 3G ONVIN O 1VIB3 1VIN N3 0153434 NN V OGIg3G OLN3IINVNOIONQ 1VIA NN ANAIL x V3d 3 LNand 30 S3 18v9 NOO 300NVHHV NS IS Jejnonjed ue ojsodoud un esed pninde ep o pepiriqerojeuo9 ep epodw enuereb jeibeno e njoxe ejueouqe 3 ejueuuouejue sepeoyioedse senueseb sej enbe ep gje sew eyorduui o esaidxe enuere6 4 o Jeinb eno e epunua A e njoxe ejueseud e Jod ejueouqe 3 TeuiBuo Jopesdwod e gjuan ep eue e ep sed e oue un ejueunp ego ep OUeW A euejeu ue sojo9jep ep eJgi REISE S102Md GMV3d ejueng ep sejqeD uoo enbueuy je enb opesdwod o jJeuiBuo 1opiuinsuoo e eznuereb e eyeouqe 3 VQVLINWIT VILNVaVS epn e 1euejqo eed A L olpes ap 091U99 un e o 9jueDe je eynsuo e opejoeuo2 s 101do291 o anb e ejuaJoJIp ONI un ep ejuanJoo e
26. p euro eun ue Odinba j a 99U0D e 10 da90 Jo A odinba j eJue uoroejedes ej ojueuiny e e401d82981 euejue e enbiqne o ju osy e sepipeui sejueinis sej ep sew o eun ep oipeui Jod eiouoJej4o1ul ej 11694102 ep 3421 enb esed ouensn je souiejueje odinbe ja opueipueoue A opueBede opeuiuuejep 4es epend eno oj UOISIA 9 O Ope ep uorodeooi e e euiuep eIouaJej191ui esneo odinbe 9jse IS enamed ue uoroejejsui eun ue LNI ou erouoJ9jJ9 ut euoip onb op enuejeb Aey ou obsequia uls sajeipes seuoroeorunuioo sej eied euluep eiouajopiojui Jesneo Ipod seuorioonJjsui Se uoo opJenoe ep opesn A opeJeisur sa ou IS A Jeipe1 eiouonooJ ep eiD4euo seIpes epend A esn ejeueb odinba 9153 JeIouepiseJ uoroejejsul eun ue seuluep sei2uaJojJ9 ui B4JUOD ejqeuozeJ uoio29 oJd 1eJjsiuruns ejed sopeuesip uoJanj SOPWI SOSA 994 el op sejpy se ap GL aye e e euuojuoo g esej2 je1uBip oAnisodsip un ep sey soj uoo ejduino enb ojjuooue as A opeqoud opis eu ojonpoud e1s3 odinba Jo 4e19do esed ouensn jap peployne ej jJejnue epod ojueruiduuno ap ajqesuodsa yed e 40d ejueuiesejdxe sepeqoide ou pepiun ejse e seuoroeoyipoui o sorqure ETTRTTE MEN bid epeesepur uoioeJedo e Jesneo epend enb eioueJejejur opue njour epigioeJ epua Jemb eno jeydeoe eJegep oAnisodsip s c A euluep eioueJejiejul sesneo eJeqep ou oAnsodsip ejse seuoroipuoo sop sejueinBis se e ejefns e1se uoioeJedo e7 224 e ep se Deu se ep SL eueg e uoo ejduino ojonpoud 9193 994 V1 3
27. q NOIOVINYOSNI
28. rm Includes sealed maintenance free heavy duty lithium cobalt battery Requires no maintenance other than recharging for optimal operation Legend LED Flashlight Jump Starter Cables Port Jump Starter Power LED Incorrect Connection LED Battery Status Indicator Display 110 120 volt AC Charging Adapter 12 volt DC Charging Adapter 2A Fuse Reset Button ONDAN Charging Port USB Ports Jump Starter USB ON OFF Switch Battery Test Button LED Flashlight ON OFF Switch Jump Starter Cables Plug Red Positive Jumper Cable Black Negative Jumper Cable Reverse Charge Protection esJeAu BB1eD eJuoo U D99 O1q oloy o nisogd eiuend ep eiqe ejueng ep Se qe uoo enbugJy jap sejqe2 so ep ejnuou3 Q31 uieiur e ep 44O NO 401dnuequ eueyeg e ep eqenyg ep uoiog ejueng ep se qeo uoo enbueuyv asf I9p 440 NO Jo1dnueju eje ep oand BL olan onjeBeN ejueng ep AQLI OL 8L El Sh asn soueng OL ugioisoday ep uoiog Vz 9p eiqisnj 99 sonon z ep erep ep jopeidepy VO SONIOA OZ L OL ep ebeo ep jopeidepy euojeg e op ope1s3 ep eJopeoipu ejejued 199J109U uoIXeuo ep q31 ayuend ap sejqe uoo enbuguy jap eiBueu3 ep q31 ejueng ep se qeo uoo enbueuy jap sejqed soj eed oueng aqq euan epuo e Ha Oo FOGN euundo uoroejedo esed ejrefueo ep eienj ojueruiuejueuui eyseoeu ON Oyeqoo oni ep opesed ofeqeu eed ojueruiuejueui ep aqy epejes euejeq e njou
29. s3 osn ue o opeueoeuJe ajse opueno soylu soj ep eoueore jap sola ejueng ep sejqe uoo enbueuy ejse eDuejuej e ejueureperdoude epeuoesep o epeo Jes enb euer euejeq e oyeqoo oni ep seuejeq uoo efeqer opueno uogroneoeJd eua A solo soj eyed u 1999 01d esn eJdujeis oyeqoo o ep euejeq eun se ejueng ep sejqeo uoo enbueuy eise ue Luau eejeqe e ajuand ep soejqe uoo enbueuy jep pepunbes seas Seuoise ua o ejJenui ej ue Jejjnse1 epend sojirduino ou 3 WIODNSALHAACV 9P pepunBes ep sejaA iu euer uenBis enb pepunfes ap safesuaw soj sopo VIONSLUIAGY i oyonpoud ejse ue pepunes ep sejenbne A jenuew eise ep opie oj e pepunfes ep sefesueui ue epesn se ojueiuejeues ep eJqejed e A pepunfes ep eueje ep ojoquuis Jap uoroeuiquuoo e amp 1284109UI eJeueui ep euorounj ojonpoud je enb jesneo o ejueiquie orpeuu e o jeuosjed peperdoud B10 ojonpoJd e ouep ejresneo epend enb uoioenis eun eorpul OSIAV O1uerure eues ep eJqe ed e7 Seues seuoise ue o BNW e ue 1enseJ apend ej e es ou is anb esojfijed uoiroeniis eun eoipuir vION3 LHSAQCV O3uerurejeues ep euqeyed e1 oJ61jed jap pepeues ep jalu o opej6 je euBisep eno e VION3 1H3AGV ojduuefe J d Ojueiue eues ep eiqeyed ej uoo ejueu ensn opesn s oJoquiis 9193 TeuosJed uoise ep jeiouejod oJDijed un euesaud eise enb eoipui pepunfes ep eueje ep oJoquiis eis3 v oAnjnpoaudai euiejsis je souep o OJUBILUIDeU ep soj129jep JULI ep ejuesneo OWOI IUJOJIJ 2 ep Ope sy e ue opioouoo ooiuinb un
30. stop and recheck your connections Only continue if the red incorrect connection LED is not lit 6 After verifying that connections are correct turn the jump starter USB ON OFF switch to the ON position 7 Crank the engine in 3 second bursts Do not crank the engine for more than 3 seconds The jump start feature is designed for short term operation only Operating the jump start feature for more than 3 seconds may cause damage to the unit Allow the Jump Starter to cool down for at least 1 minute after each jump start 8 Once engine has started TURN THE JUMP STARTER ON OFF SWITCH TO THE OFF POSITION AND DISCONNECT THE BLACK NEGATIVE CLAMP FIRST and then the red positive clamp 9 Remove the jump starter cables plug from the jump starter cables port on the Jump Starter 10 Recharge the Jump Starter as soon as possible after each use USB Power Outlet Operation Pell FIRE HAZARD Before using the USB ports make sure the jump starter cables plug is disconnected from the jump starter cables port on the Jump Starter When the jump starter USB port switch is turned on the cables will be active if they are connected to the Jump Starter Eu The USB power outlet does not support data communication The outlet has a maximum of 5 volts 2100 mA DC power to an external USB powered device Plug the USB powered device into the USB power outlet Turn on the jump starter USB ON OFF switch Switch the device on When shutting down turn the power of
31. the device off first and then turn the jump starter USB ON OFF switch off Unplug the USB powered device from the USB power outlet 6 oos eR a ov opeziBieue gsn ouje1xe oAnisodsip un ejed ejfjeue ep DD WW 00LZ SONJOA S ep ouiixeui un euan 9juenooeulo 3 SO0jep ep seuoioeoiunuioo sej e ode ou gsn eiuauuooeuio 3 MYA ejueng ep sajqed uoo nbueuy je sopej2euoo uejse IS soAnoe ueje sa so qeo soj opipueoue ejse gsf eiuend ep sejqeo uoo enbugue jap 10 dn113 U1 Jo opuen ajuend ep se qe uoo enbueuy jap oend jap ope12euoosep 9 sa ejuend ep sajqeo uoo enbueue jap s jqe soj ep ejnuoue jo anb ep eseunbese gsn soyend soj Jesn ap sejuy OIGN3ONI 3d OH5r13d LIBI EHE EIU AA gsn eiuanooeuio Jap uoroejedo e qisod ees e ouod Ue ejueng ep se qeo uoo enbueuy j enBeoei osn epeo ep sendseq OL ejueng ep sejqe uoo enbuguy jap ejueng ep sejqeo uoo enbueuy ap sejqeo So ep J0j9euoo2 Je evenuleH 6 ennisod efos ezuid ej oBen VALLVO3N VHO3N VZNId V 10OH3lNIHd 3193NO9S3Q A 440 NOIOISOd V1 V 31N3nd 3d Sa18V2 NO9 3n0NVHHV 3G 440 NO 3d HOLdNYYALNI T3 SUID pueid jojour je enb zen euf g ejuend ep se qeo uoo epeoueue epes ep sendsep ojnuiui souaui oj Jod ejueunp oaijjue es ejueng ep sejqe2 uoo enbueuy Je enb f q pepiun ej e souep ojjesneo e1pod sopunes ap sew 91ueunp ejuond ap sejqeo uoo anbueue o 1e1edo 3 odw n 01109 ep uoroejedo esed ojos opeuesip enj ejuend ap se qeo uoo enbugue 3 sopunBes ep sew
32. ttery is jump ej ue ugise seJojdnuJejui so sopo enb ep asainBasy opesn opueis 9 se ou o opefieo opueis 8jse JUANA ep sejqeo uoo enbueuy e opueno 440 uoroisod ej ue 1ejse ueqep 44O NO P seJoidnuejur SOJ SOPOL e pepiun ejse uoo ojoejuoo ue eue enejeq ep opioe je enb eyuued eounN e pepeuunu o ojoeJip 1o0 eo ejoeJlp Jejos zn e ep ejefoyoud pepiun ej e ofeqeui ep epin ej Teuooe uepend e enb souep sejqisod Jeya eed e eliayeq e ep opejse ep eJopeorpur ejejued e ue ousj 14 eozejede enb ejseu O SBJOY 9 G BJUBINP DO SOnJOA Z ep 1JopeDueo je uoo o YO SOROA Oz L O LL ep Jopebieo je uoo pepiun ej eyueurejejduuoo enfBue emed ebreo ep opeijse un ue eDeue es ejueng ep sejqe uoo enbueuy ejis3 oe SepnJeAui Jas ueyseoeu A sejyoelooul uejse sezuld sej ep seuoixeuoo sej euens euueje e A OPO ue epueroue es zn e IS sejoe109 uejse sezuld se op seuoixeuoo se JAYA ue epueroue es ZN e IS pepiun e ep eju9Jj je ue epeoiqn pepuejod JeiB1eue ep Jopeoipul jap zn ej enbyueA auand ep sejqeo uoo enbueue ep 44O NO 9p 1oidnueju Je Jopueoue ep sejue A epefueosep eliejeq e ue euejeq ep ebeo ep sezuid sej rejoeuoo ep sendseq e epejeisui euejeq eun eug ou enb ojnoIueA un 1ejedo ejuejul ON ONAYA Jap euejeq e ep ozejduieeJ OWOD esn es enb ed opeuesip enj ou ejueng ep sejqeo uoo enbueJy 9js3 e sopiBeJ100 1es uejseoeu enb seuie qoud soujo anbsnq A ejuend ep sejqeo uoo enbueuwe ep ojueruirpeooJd je enunuoosep sojuejui ep opepueulooel oJeuunu
33. y e jeuoroisodei ejseoeu es enb epend openijoe se xeeg eliejeg e ep uonsec ep euieisiS jap uoiooejoJd ep seuieisis SO ep oun IS uoioisodeg ep uoiog JOU ejueunp euueje e ejeroue s enojeq e ep eqenud ep uoioq je ji uuudo 3 ejqisod ees ojuoJd ue opeDueo Jas e1eqep ejueng ep sejqeo uoo enbueuy Je efeq eB1eo ep eueje ep euueje e euens opuen auand ep sejqeo uoo enbueuy je je61e0e1 eqep enb ouensn e ejrepjooe ered euueje eun ereuos Of vg O1 e epuerosep euereq e ep Janu Je OpUeND sejBu uo sejfis sns unfos y251 eleg ebieg ap euelv elle1eq e ep 1810 pepioedeo ej ep efejueo1od un OWOD euejeq e ep epeo ep opeise Je presou euejeq ep JeAu ep eJopeoipul ejeyued e7 ejueng ep saqe uoo enbueuy jap euejeq e ep ebreo ep janu Jeonbeuo ejed pepiun ej ep e3u04j oped e ue opeoiqn euejeq e ep opejse ep uoioq e eBuejsos A euiudo ejueng ep sej qe2 uoo enbueuy ap euojeg ej op opejs3 ep oanbayy N IDVH3dO ejueng ep Se qe uoo enbueuy jap oyeqoo on ep euejeq e anbe onaya jap euejeq e ep eyed ep ewas s ja enb Jej e uoioo9joJd ep o nisodsip eise esojxe Epeouee eun ep sendseq esJeAu eHre euoo uoi2291 04d amp joeliooui uoixeuoo ep 31 ZN ej euueje eun eiepueoue ugio9ej0Jd ep oAnisodsip ejse J40 uororsod e ue ejse ejueng ep sejqeo uoo enbueuy gsf Joidnuejur je enb segueru eyueurejoeuooul euejeq e e Sepejoeuoo uos ejueng ep se jqe uoo anbueuy jap sezuid se opuen e19e4102U uoIxeuo ep euue v opiudo ees uoioiso
Download Pdf Manuals
Related Search