Home

El presente manual debe considerarse parte permanente

Contents

1. 44 MP ee e E EEA 42 Cubierta del CAN asas 42 Protector t rmico derecho del motor 43 MN reseteo la 41 A iricaciones rada ene E 94 Etiqueta del color issue 33 EU esines enera eee 6 a A A 10 Frenos Desgaste de la pastilla del freno 52 A a e AE EE A EEEE 37 51 FUSIDIES conosca iii 35 80 A SA 86 A siiin eani 86 Indicaciones de carga cccoccccccanaaaaacanononnnnns 13 Indicador de alta temperatura del refrigerante cocccccccncnncncnnnnnnnonnnnananncncnnnnnnns 20 Indicador de luz de carretera 21 Indicador de presi n baja del aceite 20 Indicador de punto Muerto oocccnccccnocon 21 Indicador de temperatura del aire 18 Indicador de temperatura del refrigerante acicate 18 Indicador del HISS ooocccccccconcnococonononos 21 INQICACOFES iria nn laca 20 Indicadores de advertencia occcccccocncono 65 Indicadores intermitenteS oocccccccccnnonos 21 INStrUMENtOS ansia de 16 Interruptor de encendido 23 84 Interruptor de la intensidad de la luz de los faros ninas iaa 22 Interruptor de la luz del freno 61 35MGE600_ES indb 98 e 21 1 10 16 04 21 Interruptor de las luces de emergenNCia ooocccncccccononanncnnncnnnonans Interruptores ooonccccccncnonroncnroncnnonnnrnnas Kit de herramientaS occoccnccccncnnnnncnnos Kit de reparaci n siciancosaniiianaderaniadanis Lavado de la motocicleta
2. eS L mite de POSO cccccconocccnnoncconcnnancnnnnnons L mite de peso M xiMO ccccoccnnnnccnnnnos L mites de carga cccccccccccncncnncnnnnnnnnnnn ns Llave de contacCtO cooonncnnncicocccnoncnnnenoss Mantenimiento Fundamentos de ooooocccccncnccnnnocccnnnns Importancia 0Ael ooooocccccccncccncccccncnos Programa QE escindida Seguridad del Medioambiente oooonccnnnccconcnonncnnnonoos Modificaciones oooocccccccccoccnonncnnnnnoss ndice alfab tico P K a P Motor A E E TE E A EEA 36 46 AMA accionario Pn ainis 24 Interruptor de parada del 22 84 NUIT narcos roto TOENE 93 Parada Ounae 84 SobrecalentaMiento s 64 Motor anegadO cccccccccccccccncnnonananananannnnnnns 63 D ao PINCO 740 esea eE aeS 67 Presi n DO idad 37 SUSTITUCI N Eassa asn 39 67 N mero del bastidor sassen 93 N meros de Serie c ooccocccncccnconcconcnnnconannncnnos 93 Parada del MOtOT ococccccccnnccnnccnncncnannnanono 84 Pictogramas occ 6 POFtaCasC OS c oncococcncncononcnnonononcnnoncnnnnononnnnonans 27 Precauciones de conducci n coccccccccncccoo 10 Precauciones de seguridad oooccccnninccccno 9 Problema el ctrico 74 0311908 8 a gt 1pul R 35MGE600_ES indb 99 21 1 10 16 04 21 03119q84 8 IPU i 100 ndice alfab tico R a V Recomendado ACO raros EEEE EOS 36 Aceite de la transmisi n final 37 COMDUSTUD nacos soi oicadds 26 Refr
3. Unas palabras sobre la seguridad Su seguridad y la de terceros es muy importante APELIGRO Es de vital importancia conducir esta motocicleta APELIGRO con seguridad Si no respeta las instrucciones PERDER Para ayudarle a tomar decisiones bien fundadas LA VIDA o SUFRIR LESIONES GRAVES en relaci n con la seguridad hemos incluido procedimientos de funcionamiento y otra AADVE RTENCIA informaci n en las etiquetas de seguridad y en Si no respeta las instrucciones este manual Esta informaci n le alerta sobre PUEDE PERDER LA VIDA peligros potenciales que podr an causarle o SUFRIR LESIONES GRAVES lesiones a usted o a otras personas Por supuesto no resulta pr ctico ni posible APRECAUCION advertirle de todos los peligros asociados con la Si no respeta las instrucciones PUEDE O conducci n o el mantenimiento de una motocicleta SUFRIR LESIONES Por ello deber emplear el sentido com n Se incluye adem s otras informaciones La informaci n sobre seguridad es muy importantes con los siguientes t tulos importante y puede aparecer de distintas formas IES Informaci n cuyo objetivo es entre las que se incluyen ayudarle a evitar que se produzcan O Etiquetas de seguridad en la motocicleta da os a su motocicleta a otras O Mensajes de seguridad precedidos por un a Ma propiedades o al medio ambiente s mbolo de alerta y una de las siguientes tres palabras de seguridad PELIGRO ADVERTENCIA
4. SEVA MEVA GDA Indicador de combustible N Combustible restante cuando E s lo el primer segmento E comienza a parpadear aproximadamente 4 5 litros Veloc metro OJU3 WeUO Nun ap enD Comprobaci n de la visualizaci n Cuando el interruptor de encendido se encuentra en posici n ON se encender n todos los segmentos de modo y elementos digitales Si alguna parte de estas pantallas no se enciende cuando debiera haga que revisen su veh culo en el concesionario continuaci n 17 35MGE600_ES indb 17 a 21 1 10 16 03 32 O Instrumentos Continuaci n Reloj pantalla de 12 horas O HD o E e EA ETA A UA T EINNA em o TOTAL TRIP sA 5j a O 5 0 gt 5 o Indicador de temperatura del p Ps aire AIR Bot n A Bot n B Rango de visualizaci n 10 a 50 C e Por debajo de 11 C Indicador de temperatura del refrigerante E e Por encima de 50 C a Indicador de temperatura del Luces indicadoras de temperatura alta del aire cifras intermitentes refrigerante La lectura de la temperatura puede Parpadea el 5 segmento H ser incorrecta a baja velocidad i calor reflejado Aunque el refrigerante del motor tenga baja temperatura ceso clar tegase el ventilador de refrigeraci n empieza a veces a funcionar Indicador de la posici n del cambio cuando se revoluciona el motor pero esto es normal Muestra la posici n del
5. La v lvula de alivio de presi n comienza a abrirse a 1 1 kgf cm2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA SOBRE ACCESORIOS Y CARGA ADVERTENCIA ACCESORIOS Y CARGA e La estabilidad y conducci n de esta motocicleta puede verse afectada por la incorporaci n de accesorios y equipaje e Lea detenidamente las instrucciones incluidas en el manual del usuario y la gu a de instalaci n antes de instalar alg n accesorio e El peso total de los accesorios y el equipaje a adido al peso del piloto y el pasajero no debe superar 196 kg que es la capacidad de peso m ximo e El equipaje no debe superar los 21 kg bajo ninguna circunstancia e No se recomienda la incorporaci n de carenados montados en la horquilla o manillar de mayor dimensi n continuaci n 7 e 9 gt 15030Uu e ap pepiinbas 35MGE600_ES indb 7 a 21 1 10 16 03 22 OO e 9 gt 150 0U ej ap pepiunb s Pictogramas Excepto modelo KO ETIQUETA DEL AMORTIGUADOR TRASERO RELLENO DE GAS No abrir No calentar ETIQUETA DE INFORMACI N SOBRE NEUM TICOS Presi n del neum tico en fr o Conductor y pasajero Delantero 250 kPa 2 50 kgf cm Trasero 290 kPa 2 90 kgf cm S lo conductor Delantero 250 kPa 2 50 kgf cm Trasero 290 kPa 2 90 kgf cm Tama o del neum tico Delantero 120 70ZR17M C 58W Trasero 190 55ZR17M C 75W Marca del neum tico DUNLOP BRIDGESTONE Delantero ROADSMART CQ K BT021F N Trasero ROADSMART K BTO21R N ETIQUETA DE RECO
6. TT o AA El presente manual debe considerarse parte permanente de la motocicleta y debe permanecer con ella en caso de ser vendida Esta publicaci n incluye la ltima informaci n del producto disponible antes de la impresi n Honda Motor Co Ltd se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin contraer ning n tipo de obligaci n No se puede reproducir ninguna parte de este manual sin permiso por escrito O 2009 Honda Motor Co Ltd 35MGE600 ES indb 2 O 21 1 10 16 03 19 Bienvenido Felicidades por la compra de su nueva O Los siguientes c digos del presente manual motocicleta Honda Al haber elegido Honda pasa indican cada uno de los pa ses a formar parte de una familia de clientes O Las ilustraciones incluidas en esta publicaci n satisfechos en todo el mundo quienes aprecian la corresponden al modelo ED reputaci n de la que Honda disfruta como creador de productos de calidad C digos de pa ses C digo Pa s Para garantizar su seguridad y disfrute E Reino Unido O Lea con detenimiento este manual ED Ventas directas a Europa o del propietario F E O Siga todas las recomendaciones y U Australia Nueva Zelanda procedimientos incluidos en el mismo KO ESE O Preste especial atenci n a los mensajes de seguridad incluidos en el manual y en la motocicleta Las especificaciones pueden variar seg n pa s 35MGE600_ES indb 3 21 1 10 16 03 19
7. e 21 1 10 16 03 21 o veh culo se ha visto implicado en el accidente siga las leyes y normativas aplicables al respecto Si decide continuar conduciendo eval e el estado de la motocicleta Si el motor a n est en funcionamiento ap guelo Compruebe si existen fugas de l quidos compruebe el apriete de las tuercas y tornillos esenciales y verifique el manillar las manetas de control los frenos y las ruedas Conduzca despacio y con precauci n La motocicleta podr a haber sufrido da os no evidentes de inmediato Haga que revisen a conciencia su motocicleta en un taller cualificado lo antes posible Peligro por mon xido de carbono Los gases de escape contienen mon xido de carbono un gas incoloro e inodoro que resulta venenoso Respirar mon xido de carbono puede provocar la p rdida de la conciencia y puede ser mortal Directrices de seguridad Si pone en marcha el motor en un recinto cerrado o parcialmente cerrado el aire que respira podr a contener una cantidad peligrosa de mon xido de carbono Jam s ponga en marcha la motocicleta en un garaje u otro recinto cerrado 4 ADVERTENCIA El mon xido de carbono es t xico Respirarlo puede llevar a la p rdida del conocimiento e incluso matarle Evite las zonas o actividades que lo expongan al mon xido de carbono e 9 gt 030Uu e ap pepiinbas 35MGE600_ES indb 5 21 1 10 16 03 21 e 9 gt 15030Uu e ap pepiinbas Pi
8. interruptor de encendido Compruebe si existen juntas met licas o pegatinas en la llave Si el indicador del HISS permanece encendido lleve su motocicleta al concesionario para que la revisen El motor de arranque no funciona Compruebe los puntos siguientes e Compruebe si existe un fusible fundido HP 80 e Compruebe si est suelta la conexi n de la bater a o existe corrosi n en sus terminales EP 34 e Compruebe el estado de la bater a EP 74 Si el problema contin a haga que inspeccionen la motocicleta en su concesionario SeIJaAe ap UO DezIe907 63 35MGE600_ES indb 63 21 1 10 16 04 12 Sobrecalentamiento El indicador de alta temperatura del refrigerante est ENCENDIDO 1 Detenga el motor con el interruptor de encendido y luego gire el interruptor de encendido a la posici n ON 2 Compruebe que el ventilador del radiador funciona y luego gire el interruptor de encendido a la posici n OFF El motor se sobrecalienta cuando ocurre lo siguiente e El Indicador de alta temperatura del refrigerante se enciende O La aceleraci n se ralentiza Si esto ocurre col quese a un lado en cuanto 2 lo permitan las circunstancias del tr fico Posiblemente exista una aver a No ponga en 2 yrealice las siguientes comprobaciones Recuerde marcha el motor Env e la motocicleta a su S que un periodo prolongado al ralent alto E CO z nd o puede hacer que el indicador d
9. n final Instalaci n 42 Instale las piezas en el orden inverso al desmontaje 2 Inserte el clip en el orificio 3 Presione sobre el pasador central para bloquear el clip 35MGE600_ES indb 42 O 21 1 10 16 04 05 Desmontaje e instalaci n de los componentes del carenado Protector t rmico derecho del motor y carenado inferior derecho Protector t rmico derecho del motor y carenado inferior derecho El protector t rmico derecho del motor debe abrirse para realizar el mantenimiento del vaso de expansi n del refrigerante o para comprobar el n mero del motor El carenado inferior derecho debe retirarse para proceder al mantenimiento del filtro de aceite del motor Desmontaje 1 Abra el protector t rmico derecho del motor Protector t rmico derecho del motor Desmonte los tornillos y casquillos Retire el gancho de la arandela pasacables 4 Desmonte el protector t rmico derecho del motor y el carenado inferior derecho wW N Tornillos Arandela pasacables Gancho OJU3SIUWIUSJUelnN L Casquillos Carenado inferior derecho Instalaci n Instale las piezas en el orden inverso al desmontaje 43 35MGE600_ES indb 43 4 21 1 10 16 04 05 OO Desmontaje e instalaci n de los componentes del carenado gt Carenado posterior derecho Carenado posterior derecho Desmontaje El carenado posterior derec
10. o deje al ralent el motor durante 3 a 5 minutos Gire el interruptor de encendido a la posici n OFF detenga el motor y espere entre 2 y 3 minutos Coloque la motocicleta en posici n vertical sobre una superficie firme y nivelada Compruebe que el nivel del aceite queda entre las marcas de nivel superior e inferior en la mirilla de comprobaci n del aceite N W A o zu lWlu zUueN D Abertura de llenado Mirilla de comprobaci n del nivel aceite Nivel inferior Tap n de llenado del aceite Comprobaci n del aceite del motor 46 A adir aceite al motor Si el aceite del motor queda por debajo o cerca de la marca de nivel inferior a ada el aceite del motor recomendado HP 36 1 A ada el aceite recomendado hasta que alcance la marca de nivel superior Coloque la motocicleta en posici n vertical en una superficie firme y nivelada al comprobar el nivel del aceite No llene en exceso por encima de la marca de nivel superior Aseg rese de que no penetran cuerpos extra os en la abertura de llenado del aceite Limpie de inmediato cualquier posible derrame 2 Vuelva a colocar con firmeza el tap n de llenado del aceite 35MGE600_ES indb 46 O 21 1 10 16 04 06 o Aceite del motor Cambio del aceite y del filtro de aceite de motor 1 Si el motor est fr o deje al ralent el AVISO Y motor durante 3 a 5 minutos Una cant
11. propio silenciador e No deje los frenos mojados gt El agua afecta negativamente a la efectividad de frenado Tras el lavado aplique los frenos intermitentemente a baja velocidad para ayudar a secarlos e No dirija el agua debajo del sill n gt El agua en el compartimento de debajo del sill n puede da ar los documentos y otras pertenencias e No dirija el agua al filtro del aire gt El agua en el filtro del aire puede impedir que arranque el motor e No dirija el agua debajo del faro delantero gt Cualquier condensaci n dentro del faro delantero deber a disiparse una vez que el motor lleve en marcha algunos minutos Cuidados de su motocicleta Componentes de aluminio El aluminio se corroe cuando entra en contacto con la suciedad barro o con la sal de la carretera Limpie las piezas de aluminio con regularidad y siga estas indicaciones para evitar ara azos e No utilice cepillos duros lana de acero o limpiadores que contengan componentes abrasivos e Evite rozarse o pegarse demasiado a los bordillos uU0nNeuJojul Paneles y c pula Siga estas indicaciones para evitar ara azos y manchas O Lave con cuidado con una esponja suave y abundante agua O Para eliminar las manchas persistentes utilice jab n suave y enjuague con abundante agua e Evite el contacto de la gasolina el l quido de frenos o el detergente en los instrumentos la c pula los paneles o el faro delantero e No retire la etiqueta de
12. seguros en los gases del escape Un catalizador defectuoso contribuye a la contaminaci n del aire y puede afectar negativamente al rendimiento del motor La unidad de repuesto debe ser una pieza original de Honda o su equivalente Catalizadores Siga estas indicaciones para proteger los catalizadores de su motocicleta e Emplee siempre gasolina sin plomo La gasolina con plomo da ar los catalizadores e Mantenga el motor en buen estado de funcionamiento e Si observa que el motor de su motocicleta produce fallos de encendido petardeos se Cala o no funciona correctamente O det ngase apague el motor y haga que gt revisen la motocicleta 5 87 S o 35MGE600_ES indb 87 21 1 10 16 04 19 o UONeuJOo jul 88 Cuidados de su motocicleta Cuidados de su motocicleta Una limpieza y pulido frecuente resultan importantes para garantizar una larga vida til de su Honda Una motocicleta limpia hace m s f cil detectar posibles problemas En particular el agua de mar y la sal utilizada para evitar la acumulaci n de hielo en las carreteras favorecer la formaci n de corrosi n Lave siempre la motocicleta a conciencia despu s de circular por carreteras de costa o tratadas Lavado Deje que se enfr e el motor el silenciador los frenos y otros elementos calientes antes del lavado 1 Enjuague bien la motocicleta con una manguera para eliminar la suciedad suelta 2 Si fuera ne
13. 04 14 _ MN SeIJ9Ae ap UOQ DezIe907 72 Pinchazo del neum tico gt Desmontaje de las ruedas Rueda trasera Desmontaje 1 Desmonte el carenado posterior derecho EJP 44 2 Apoye la motocicleta firmemente y levante la rueda trasera para separarla del suelo utilizando un caballete de seguridad o un dispositivo de elevaci n 3 Suelte el cable de los ganchos y la gu a gt ARSS Q A 7 NOUS RY O 4 Afloje el tornillo de la abrazadera del silenciador 5 Retire el tornillo del soporte del silenciador la tuerca y las arandelas Tornillo de la abrazadera del silenciador Arandelas Tornillo del soporte del silenciador Tuerca 35MGE600_ES indb 72 21 1 10 16 04 14 e 6 Desplace hacia afuera el silenciador 7 Retire las tuercas de la rueda trasera y desmonte la rueda trasera Tuercas de la rueda P de trasera a rueda trasera Pinchazo del neum tico gt Desmontaje de las ruedas Instalaci n 1 2 Para instalar la rueda trasera invierta el procedimiento de desmontaje Instale la rueda trasera y apriete por igual las tuercas de la rueda trasera Par de apriete 108 N m 11 kgf m Apriete el tornillo de la abrazadera del silenciador Par de apriete 17 N m 1 7 kgf m Compruebe que la rueda gira libremente despu s de soltar el freno Si no ut
14. Dep sito del l quido del embrague dE Dispositivo de ajuste de la amortiguaci n precarga de la suspensi n delantera Qa AMi Tap n de llenado de combustible Sill n A A EEEE Caja de fusibles Caballete lateral AY Palanca de cambios CAY Fusible principal A Regulador de precarga del muelle de la suspensi n trasera Cubierta del card n Dispositivo de ajuste de la amortiguaci n de rebote Aceite transmisi n final tap n de llenado Tornillo de drenaje de aceite de la transmisi n oOJU3 Weuo Nun ap eno 15 35MGE600_ES indb 15 21 1 10 16 03 28 Q S Q r D Tac metro El 2 AVISO Q JH No lleve las revoluciones del motor a 2 la zona roja del tac metro Una ye D velocidad excesiva del motor puede a afectar negativamente a la vida til E de ste Bot n A Bot n B Zona roja del tac metro rango excesivo de revoluciones del motor Bot n A yBot n B S lo tipo E Mantenga pulsados ambos botones para cambiar las unidades de velocidad y distancia recorrida km h y km mph y mile en el veloc metro cuentakil metros total y cuentakil metros parcial Pulse el bot n B para seleccionar las unidades de velocidad y distancia recorrida km h y km mph y mile Pulse el bot n A para aceptar cada una de las unidades 16 35MGE600_ES indb 16 21 1 10 16 03 31
15. cambio de 1 a 6 18 35MGE600 ES indb 18 O 21 1 10 16 03 34 PEREDE El bot n Cuentakil metros total TOTAL y Cuentakil metros parcial TRIP A B A cambia entre el cuentakil metros total y los cuentakil metros parciales e Cuentakil metros total Distancia total recorrida D e Cuentakil metros parcial Distancia recorrida desde que se reinici el cuentakil metros parcial mantener pulsado el bot n B para reiniciar a 0 0 km millas Para ajustar el reloj O Ponga el interruptor de encendido en ON O seleccione el cuentakil metros total Mantenga pulsado bot n B hasta que los d gitos de la hora comiencen a parpadear Cae O5 0 Pulse el bot n B hasta que se muestre la hora que desee Mantenga pulsado para avanzar la hora r pidamente ENE SU Er ELE NS YN Pulse el bot n A Los d gitos de los minutos comienzan a parpadear sas ap Pulse el bot n B hasta que se muestre los minutos que desee gt Mantenga pulsado para avanzar los minutos r pidamente C ap O ZN T Pulse el bot n A El reloj est ajustado gt La hora tambi n puede ajustarse si coloca el interruptor de encendido en la posici n OFF OJU3 WeUO Nun ap enD 119 35MGE600_ES indb 19 21 1 10 16 03 36 O O Indicadores Indicador del ABS
16. da arse de forma permanente si se retira la tira de tapones ozu lWlu zUeN S Este s mbolo en la bater a significa que este producto no debe tratarse como un residuo dom stico ANANO La eliminaci n inadecuada de la bater a puede ser perjudicial para el medio ambiente y la salud p blica Para su eliminaci n confirme siempre las regulaciones locales 34 4ADVERTENCIA La bater a desprende gas de hidr geno explosivo durante el uso normal Una chispa o llama puede hacer que la bater a explosione con fuerza suficiente para matarle o herirle de gravedad Utilice ropa protectora y una mascarilla o bien haga que un mec nico cualificado realice el mantenimiento de la bater a I Limpieza de los terminales de la bater a 1 Desmonte la bater a HP 45 2 Si los terminales comienzan a oxidarse y est n recubiertos de una sustancia blanca l vela con agua caliente y l mpiela 3 Si los terminales est n muy oxidados limpie y pula los terminales con un cepillo de alambre o papel de lija Utilice gatas de seguridad 35MGE600_ES indb 34 O 21 1 10 16 04 00 o Fundamentos del mantenimiento Il Inspecci n y sustituci n de fusibles Apague el interruptor de encendido para retirar e inspeccionar los fusibles Si un fusible est fundido sustit yalo por un fusible de las mismas caracter sticas Para conocer las caracter sticas de los fusibles consulte Especificaciones EP 95 L F
17. desgaste de las pastillas del freno Si stas no se encuentran desgastadas es probable que exista una fuga Haga inspeccionar la motocicleta en su concesionario Dep sito del l quido del freno delantero Dep sito del l quido del freno trasero de nivel inferior superior inferior Marca de nivel e Marca de nivel OJU3 IWIUSJURIA L 51 35MGE600_ES indb 51 21 1 10 16 04 08 K gt o zu lWlu zUeN S 52 Frenos embrague Inspecci n de las pastillas del freno Inspecci n de las pastillas del freno Compruebe el estado de los indicadores de desgaste de la ranura de la pastilla del freno Las pastillas deben ser sustituidas si una de las pastilla del freno est desgastada hasta la ranura Pastilla Pastilla del del freno A 7 freno A A Pastilla del freno Pastilla A Pastilla del fren dal freno Ranura de desgaste de la pastilla del freno Trasero Ranura de desgaste de la pastilla del freno Pastilla del freno da JU Disco 1 Inspeccione las pastillas del freno desde la parte frontal de la pinza del freno Inspeccione siempre las pinzas del freno izquierda y derecha gt La pastilla A de la pinza del freno Izquierda se combina con el pedal del freno El desgaste de la pastilla A de la pinza izquierda puede ser diferente del de la otra pastilla 2 Inspeccione las pa
18. n gire y mantenga girada la llave en el sentido horario para desbloquear el sill n 2 Tire de la parte posterior del sill n hacia arriba Instalaci n 1 Introduzca los ganchos delanteros y traseros en los soportes delantero y trasero del bastidor 2 Presione hacia adelante y hacia abajo en la parte posterior del sill n hasta que quede bloqueado en posici n Aseg rese que el sillin queda bloqueado con seguridad en posici n para ello tire hacia arriba ligeramente del sill n El sill n se bloquea autom ticamente al cerrarse Tenga cuidado de no bloquear la llave en el compartimiento debajo del sill n OJU3 IUIUSJUeIA a 41 35MGE600_ES indb 41 21 1 10 16 04 04 Desmontaje e instalaci n de los componentes del carenado gt Clips Clips Cubierta del engranaje de la Los clips deben retirarse para desmontar el transmisi n final carenado posterior derecho TE S S S p La cubierta del engranaje de la transmisi n final i Desmontaje debe estar abierta para drenar el aceite del engranaje de la transmisi n final 1 Presione sobre el pasador central para soltar el bloqueo 2 Extraiga el clip del orificio o zu lWlu zueN A CRES r Instalaci n 1 Presione la parte inferior del pasador central engranaje de la S 5 transmisi n final Y y Desmontaje 1 Desmonte los tornillos 2 Abra la cubierta del engranaje de la transmisi
19. no se enciende cuando el o interruptor de encendido se encuentra en la posici n ON e El indicador no se apaga a velocidades superiores a 10 km h SeIJ9aAe ap UOQ Dez1e907 Si el Indicador del ABS permanece encendido los frenos continuar n funcionando como un sistema convencional pero sin la funci n antibloqueo 66 35MGE600 ES indb 66 O 21 1 10 16 04 12 Pinchazo del neum tico La reparaci n de un pinchazo o el cambio de una rueda requiere de herramientas especiales y experiencia t cnica Le recomendamos que este tipo de servicio se realice en su concesionario Tras una reparaci n de emergencia haga que inspeccionen el neum tico rueda en su concesionario Reparaci n de emergencia con un kit de reparaci n de neum ticos Si el neum tico tiene un pinchazo de poca importancia puede realizar una reparaci n de emergencia con un kit de reparaci n de neum tico sin c mara Siga las instrucciones facilitadas en el kit de reparaci n de neum ticos Conducir la motocicleta con una reparaci n temporal del neum tico es muy arriesgado No exceda los 50 km h Haga que sustituyan cuanto antes el neum tico en su concesionario 4 ADVERTENCIA Conducir su motocicleta con un neum tico reparado temporalmente puede ser arriesgado Si la reparaci n temporal falla puede tener un accidente y resultar gravemente herido o incluso perder la vida Si ha de conducir con un neum tico reparado
20. o PRECAUCI N Sus significados respectivos son 35MGE600_ES indb 4 21 1 10 16 03 19 Seguridad de la motocicleta Gu a de funcionamiento Mantenimiento Localizaci n de aver as Informaci n Especificaciones t cnicas ndice alfab tico P 2 MN P14 MN P 28 MN r e MN r32 MN P 94 M gt gt EAS 35MGE600_ES indb 1 21 1 10 16 03 19 Seguridad de la motocicleta Esta secci n incluye informaci n importante para la conducci n segura de su motocicleta Lea esta secci n para garantizar su seguridad y la de su acompa ante Directrices de seguridad mwcoaoooooom P 3 Pictogramas Excepto modelo KO P 6 Precauciones de seguridad P 9 Precauciones de conducci n P 10 Accesorios y modificaciones P12 Carga A e E P 13 35MGE600_ES indb 2 O 21 1 10 16 03 20 Directrices de seguridad Para garantizar su seguridad siga estas directrices O Lleve a cabo todas las inspecciones habituales y normales especificadas en el presente manual O Detenga el motor y mantenga las chispas y llamas alejadas antes de llenar el dep sito de combustible e No ponga en marcha el motor en un recinto cerrado o parcialmente cerrado El mon xido de carbono de los gases de escape es t xico y puede matarle Conduzca siempre con el casco puesto Es un hecho probado los cascos y elementos de protecci n reducen de manera impor
21. precauci n de la c pula 89 35MGE600_ES indb 89 e 21 1 10 16 04 19 o UONeuJo jul A 90 Cuidados de su motocicleta Tubo de escape y silenciador El escape est fabricando en acero inoxidable el cual puede perder el brillo con las marcas de quemaduras si entra en contacto con aceite u otras sustancias calientes Para eliminar las marcas de quemaduras utilice un compuesto abrasivo suave Para eliminar la suciedad y el barro utilice una soluci n de limpieza especial para acero inoxidable y l velo con una esponja suave Enjuague con abundante agua para eliminar los residuos ANANO Incluso aunque el escape est fabricado con acero inoxidable puede oxidarse Elimine todas las marcas y manchas tan pronto como se detecten Almacenaje de su motocicleta Si guarda la motocicleta en exterior quiz s deber a considerar el uso de una funda completa Si no va a conducir la motocicleta durante un periodo prolongado de tiempo siga estas indicaciones O Lave la motocicleta y encere todas las superficies pintadas excepto las superficies pintadas mate Aplique aceite anti xido a las piezas cromadas e Coloque la motocicleta en un soporte de mantenimiento y coloque un calzo de forma que ambos neum ticos queden separados del suelo e Despu s de llover desmonte el carenado y deje que se seque la motocicleta e Retire la bater a para evitar que se descargue Cambie la bater a en
22. t rmico derecho del motor y carenado infenor derecho en naaie P 43 Carenado posterior derecho P44 o A E E E N P 45 Aceite del MOTOF oooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnconocinnnnananin PA46 REE P 49 Frenos embrague eceocoocccconnoononocinnnrrrsonenenerrssssnsos Pp 5 Caballete lateral uni n a iaa P 54 Aceite de la transmisi n final P55 Acelerado announced P 56 Otros ajustes tai ba P 57 Maneta del embrague y del freno P57 Suspensi n aslantera sa P 58 SUENO MA Pp 59 Reglaje del faro delanteros P 61 Interruptor de la luz del freno P 61 35MGE600_ES indb 28 21 1 10 16 03 58 Importancia del mantenimiento Importancia del mantenimiento Seguridad del mantenimiento Llevar un buen mantenimiento de la Lea siempre todas las instrucciones de motocicleta es absolutamente esencial para su mantenimiento antes de iniciar la tarea seguridad y para proteger su inversi n obtener y aseg rese de que dispone de las herramientas las m ximas prestaciones evitar aver as y piezas adecuadas y que tiene las capacidades y reducir la contaminaci n El mantenimiento t cnicas requeridas Nos resulta imposible es responsabilidad del propietario Aseg rese alertarle de todos los riesgos concebibles que de inspeccionar la motocicleta antes de cada puedan surgir al realizar el mamen conducci n realice las c
23. temporalmente h galo despacio y con cuidado no exceda los 50 km h hasta que sustituya el neum tico Desmontaje de las ruedas Siga estos procedimientos si necesita desmontar una rueda para reparar un pinchazo Al desmontar e instalar la rueda tenga cuidado de no da ar el sensor de velocidad de la rueda y el anillo f nico SeIJ9aAe ap UOQ Dez1e907 67 35MGE600_ES indb 67 e 21 1 10 16 04 13 MO O Pinchazo del neum tico gt Desmontaje de las ruedas 4 En el lado derecho retire los tornillos de Rueda delantera fijaci n y la pinza del freno Desmontaje Apoye el conjunto de la pinza del freno 1 Estacione en una superficie firme de forma que no cuelgue por el y nivelada manguito del freno No retuerza el MI 2 Cubra ambos lados de la rueda delantera manguito del freno E y de la pinza del freno delantero con cinta gt Evite manchar con grasa aceite D protectora o un pa o o suciedad las superficies del disco o de y 3 En el lado izquierdo retire los tornillos de la pastilla del freno o fijaci n y retire la pinza del freno gt No apriete la maneta del freno ni pise el O 2 pedal del freno mientras la pinza est O 9 y desmontada 2 gt Evite que la pinza del freno ara e la o rueda durante el desmontaje Tornillos de fijaci n Pinzas del freno Cinta o pa o 68 35MGE600_ES indb 68 O 21 1 10 16 04 13 OO Pinchazo del neum tico
24. y ll velos a un centro de reciclaje Llame a su ayuntamiento o al servicio de medioambiente para que le digan d nde est el centro de reciclaje de su localidad y para saber c mo eliminar los residuos que no pueden reciclarse No deje el aceite de motor usado en la basura dom stica ni la vierta por las ca er as ni en el suelo El aceite la gasolina el refrigerante y los disolventes de limpieza usados contienen substancias nocivas que pueden causar da os a los trabajadores del servicio de recogida de residuos urbanos y contaminar el agua que bebemos los lagos los r os y el mar 35MGE600_ES indb 92 21 1 10 16 04 20 o N meros de serie N meros de serie Los n meros de serie del bastidor y el motor f l e d identifican de forma exclusiva su motocicleta Y E AR y son necesarios para registrarla Tambi n A Fa pueden ser necesarios al solicitar piezas de VO Y repuesto ESE TES i A El n mero del bastidor est troquelado en el s ES LM lado derecho de la pipa de la direcci n El n mero del motor se encuentra troquelado en el lateral del c rter motor Para comprobar e A bastidor O el n mero del motor abra el protector t rmico derecho del motor BP 43 Deber a anotar estos n meros y conservarlos en un lugar seguro uU0NeuJoju 93 35MGE600_ES indb 93 21 1 10 16 04 20 3U0 38 gt 314199d53 94 Especificaciones Tipo L
25. 2 V 5 W E Fusibles 50 A Fusible principal usible principa T Otros fusibles 30 A 20 A 15A 10A 95 35MGE600_ES indb 95 21 1 10 16 04 20 OO Especificaciones E Especificaciones de par de apriete Tornillo de drenaje de aceite 29 N m 3 0 kgf m del motor Filtro de aceite 26 N m 2 7 kgf m Tap n del orificio de llenado del aceite de la transmisi n 8 N m 0 8 kgf m final Tornillo de drenaje de aceite de la transmisi n final Tornillo del eje de la rueda 12 N m 1 2 kgf m 79 N m 8 1 kgf m delantera HT Tornillos de fijaci n de la pinza del freno de la rueda 45 N m 4 6 kgf m PA delantera a Tornillos de presi n del eje de e la rueda delantera D Tuercas de la rueda trasera 108 N m 11 kgf m 9 Tornillo de la abrazadera del 17 Nom 1 7 kgfm D silenciador Nn Tornillos de la tapa del intermitente delantero UNO ei 96 35MGE600_ES indb 96 O 21 1 10 16 04 20 ndice alfab tico ABS Sistema de frenos antibloqueo ABS Sistema de frenos antibloqueo indicador ACOSO MOS cirio Accesorios de protecci nN ccccomccnccco Aceite De la transmisi n final Dl e Aceite de la transmisi n final AceleradoOTF oococococnccnonononconororonononcnenoss Ajuste de la maneta del freno delantero oooocncnccncncnononnaconnnnanannanannnno Ajuste del reloj digital Almacenaje COMpartiMento oocccn
26. CIALL baci n previa a la normal gina anual conducci n pag l o u lwu zUeN ii 3 a os D 49 EI C E Leyenda de mantenimiento D inspeccionar limpiar ajustar lubricar o reemplazar si fuera necesario 3 Reemplazar continuaci n 31 35MGE600_ES indb 31 21 1 10 16 03 59 A A 1 EA Programa de mantenimiento Lectura del cuentakil metros total 1 Compro Comprobaci n EPA baci n EMPIEZO previa a la Elementos x1 000km 1 12 24 36 48 mer normal conduccion Aceite de la transmisi n final 2 a os L quido de frenos 3 2 a os MN Desgaste de las pastillas del freno Sistema de frenos u Interruptor de la luz del freno Reglaje del faro delantero AEA Sistema del embrague o zu lWlu zUeN L quido del embrague 3 2 a os u Cable del actuador del control de los gases de escape Caballete lateral Suspensi n Tuercas tornillos y elementos de sujeci n Ruedas Neum ticos Cojinetes de la pipa de la direcci n KKA A X Notas 1 Cuando las indicaciones del cuentakil metros sean mayores repita el trabajo de mantenimiento al cumplirse los intervalos aqu indicados 2 Efect e las labores de servicio con m s frecuencia cuando se circule por zonas h medas o polvorientas 32 3 Las tareas de reemplazo requieren ciertas capacidades t cnicas Consulte la p
27. Desmontaje de las ruedas 5 Desmonte el tornillo del soporte del eje Tornillo del eje delantero delantero 6 Afloje los tornillos de presi n del eje derecho 4 7 Apoye la motocicleta firmemente y levante la rueda delantera para separarla N vO del suelo utilizando un caballete de Tornillos de presi n del eje delantero O os NA seguridad o un dispositivo de elevaci n 8 Afloje los tornillos de presi n del eje a izquierdo S 9 En el lado izquierdo retire el eje o i o delantero y retire los casquillos laterales la rueda gt y Eje delantero A 69 gt i 35MGE600_ES indb 69 21 1 10 16 04 13 MO o Pinchazo del neum tico gt Desmontaje de las ruedas Apriete los tornillos de presi n del eje izquierdo para sujetar el eje Apriete el tornillo del eje Par de apriete 79 N m 8 1 kgf m Instalaci n 4 1 Acople los casquillos laterales a la rueda 2 En el lado izquierdo coloque la rueda 5 entre la horquilla e introduzca el eje delantero ligeramente engrasado en el extremo a trav s de la horquilla y el cubo Afloje los tornillos de presi n del eje 5 de la rueda izquierdo 2 3 Alinee el extremo del eje delantero con la 7 Apriete los tornillos de presi n del eje R superficie de la horquilla derecho gt Par de apriete 22 N m 2 2 kgf m o o 8 Instale la p
28. JU3 WRUONUN ap enD 21 35MGE600_ES indb 21 e 21 1 10 16 03 41 Interruptor de parada del motor Normalmente debe estar en la posici n RUNG gt En caso de emergencia col quelo en la posici n OFF el motor de arranque no funcionar para detener el motor A Interruptor de las luces de emergencia Disponible cuando el interruptor de encendido se encuentra en la posici n ON Puede colocarse en la posici n OFF independientemente de la posici n del interruptor de encendido gt Los intermitentes contin an parpadeando con el interruptor de encendido en posici n OFF o LOCK despu s de activar el Interruptor de las luces de emergencia 6 Bot n de arranque El faro delantero se apaga cuando se utiliza el motor de arranque Q D ol 9 h O O 0 gt o R f PS Bot n de la bocina lt a gt Interruptor del intermitente Interruptor de la intensidad d la luz de los faros e D Luz de carretera e ZD Luces cortas Interruptor de control de luz larga de carretera Hace parpadear la luz de carretera del faro delantero 22 35MGE600_ES indb 22 O 21 1 10 16 03 46 Interruptor de encendido Conecta y desconecta el sistema el ctrico bloquea la direcci n gt La llave puede retirarse mientras se encuentra en la posici n OFF o LOCK Bloqueo de la direcci n Bloquee la dire
29. RDATORIO DE SEGURIDAD Para su protecci n utilice siempre casco y elementos protectores ETIQUETA DEL COMBUSTIBLE S lo gasolina sin plomo Recomendado alto octanaje 35MGE600_ES indb 8 a 21 1 10 16 03 23 Precauciones de seguridad e Conduzca con cautela y mantenga las manos en los manillares y los pies en las estriberas e Mientras conduce haga que las manos del pasajero se sit en en los asideros y los pies en las estriberas e Tenga siempre presente la seguridad de su pasajero as como la de los otros conductores Accesorios de protecci n O Compruebe que tanto usted como su pasajero utilizan un casco para motocicletas homologado as como protecci n ocular y ropas protectoras llamativas Conduzca siempre alerta adapt ndose a las condiciones climatol gicas y de la carretera Casco Homologado con buena visibilidad y del tama o adecuado para su cabeza e Debe adaptarse con comodidad pero con seguridad abrochado alrededor del ment n Precauciones de seguridad e Visera con campo de visi n amplio u otra protecci n ocular homologada 4 ADVERTENCIA No utilizar casco aumenta la posibilidad de sufrir lesiones de gravedad o incluso de perder la vida en caso de colisi n Aseg rese de que tanto usted como cualquier pasajero utilizan siempre un casco homologado e 9 gt 50 0Uu e ap pepiinbas Guantes Guantes de cuero robustos y con resistencia a la abrasi n l Botas o
30. Sistema LA Indicador de presi n baja del aceite 683 de frenos antibloqueo e queo Se enciende cuando gira el interruptor de encendido a la Se enciende cuando gira el m posici n ON Se apaga cuando arranca el motor interruptor de encendido a la a Si se ENCIENDE mientras el motor est en marcha AMi posici n ON Se apaga cuando la gt velocidad alcanza unos 10 km h gt Si se ENCIENDE mientras conduce C Aa o gt M Z 3 e E Indicador de alta temperatura del refrigerante Si se ENCIENDE mientras 5 Testigo de aver a de la PGM FI Inyecci n programada de combustible MIL conduce C Aik Se enciende brevemente cuando se gira el interruptor de encendido a la posici n ON_con el interruptor de parada del motor en la posici n RUN Si se ENCIENDE mientras el motor est en marcha AAi 20 35MGE600 ES indb 20 O 21 1 10 16 03 38 D Indicador de luz de carretera Indicador del intermitente izquierdo Indicador del HISS Se enciende brevemente cuando se gira el interruptor de encendido a la posici n ON con el interruptor de parada del motor en la posici n RUN Se apaga si la llave de contacto dispone de la codificaci n correcta Parpadea cada 2 segundos durante 24 horas cuando el interruptor de encendido se gira a la posici n OFF gt Indicador de intermitente derecho Indicador de punto muerto Se ENCIENDE cuando la transmisi n se encuentra en punto muerto O
31. a aproximadamente a 3 4 de vuelta desde el ajuste m ximo Marca MS T E eror i O Saas Marca de 1 HZ D S referencia 2 E Dispositivo de ajuste ANANO No gire el dispositivo de ajuste m s all de sus l mites ANANO La unidad del amortiguador trasero contiene gas nitr geno a alta presi n No intente desmontar realizar labores de mantenimiento o desechar inadecuadamente el amortiguador Consulte con su concesionario 35MGE600_ES indb 60 21 1 10 16 04 11 e Otros ajustes gt Ajuste del reglaje del faro delantero Ajuste del reglaje del faro delantero Puede ajustar el reglaje vertical del faro delantero para obtener la alineaci n apropiada Apriete o afloje el tornillo con el destornillador Phillips incluido en el kit de herramientas BP 40 seg n sea necesario Respete las normas y regulaciones aplicables Tornillo a A a Ajuste del interruptor de la luz del freno Compruebe el funcionamiento del interruptor de la luz del freno Gire la tuerca de ajuste en la direcci n A si el interruptor act a demasiado tarde o g rela en la direcci n B si lo hace demasiado pronto Interruptor de la luz del freno o u lwu zUeN L Tuerca de ajuste 61 35MGE600_ES indb 61 21 1 10 16 04 11 Localizaci n de aver as El motor no arranca Indicador del ABS Sistema de frenos El indicador del HISS
32. ave a conciencia la zona afectada L quido de frenos recomendado L quido de frenos Honda DOT 4 o equivalente Aceite de la transmisi n final Aceite de la transmisi n final recomendado Aceite para engranajes hipoides SAE 80 Fundamentos del mantenimiento Neum ticos inspecci n sustituci n I Comprobaci n de la presi n de los neum ticos Inspeccione visualmente los neum ticos y utilice un man metro para medir la presi n al menos una vez al mes o siempre que piense que los neum ticos est n algo deshinchados Compruebe siempre la presi n de los neum ticos cuando est n fr os I Inspecci n de da os Compruebe la existencia de cortes rajas o grietas que expongan la tela o los cordajes o posibles puntillas u otros objetos extra os incrustados en el lateral del neum tico o en su banda de rodadura Inspeccione tambi n posibles bultos o protuberancias en las paredes laterales de los neum ticos continuaci n 37 o u lwu zUeN L 35MGE600_ES indb 37 e 21 1 10 16 04 03 Ww ozu lWlu zueN D 38 Fundamentos del mantenimiento I Comprobaci n de desgaste an malo J Inspeccione los neum ticos en busca l de signos de desgaste 4 S an malo en la lt superficie de contacto I Inspecci n de la profundidad de la banda de rodadura Inspeccione los indicadores de desgaste de la banda de rodadura Si
33. calzado de conducci n Botas resistente con suelas antideslizantes y protecci n para el tobillo I Chaqueta y pantalones Chaqueta con protecciones de manga larga con colores llamativos y pantalones de cordura o un mono de cuero 35MGE600_ES indb 9 21 1 10 16 03 23 e 9 gt 5030U e ap pepiinbas 10 Precauciones de conducci n Precauciones de conducci n Rodaje Durante los primeros 500 km siga esta directriz para garantizar la fiabilidad y prestaciones futuras de la motocicleta O Evite arrancar con el acelerador a fondo las aceleraciones bruscas as como las frenadas y reducciones de marchas r pidas Sea comedido Frenos Observe las siguientes directrices O Evite las frenadas excesivamente bruscas y los cambios repentinos a una marcha inferior gt Una frenada repentina puede reducir la estabilidad de la motocicleta gt Siempre que sea posible reduzca la velocidad antes girar de lo contrario existe riesgo de p rdida de adherencia de la rueda e Extreme las precauciones en superficies con baja adherencia Las ruedas se bloquean con mayor facilidad en dichas superficies siendo mayores las distancias de frenado O Evite las frenadas repetitivas gt Las frenadas repetitivas pueden recalentar los frenos con lo que disminuye su eficacia I Sistema de frenos Su motocicleta dispone de un sistema de frenos que distribuye la fuerza de frenado entre los frenos delantero
34. cci n al estacionar para evitar posibles robos del veh culo Tambi n se recomienda un antirrobo tipo U para la rueda o dispositivo similar 35MGE600_ES indb 23 ON Activa el sistema el ctrico para el arranque conducci n EIA Q OFF D Apaga el motor A Ne o h Lock Sy z Bloquea la o direcci n 5 0 3 Bloqueo D O cire el manillar completamente hacia la 3 izquierda 2 Presione la llave de contacto y gire el interruptor de encendido a la posici n LOCK Mueva un poco el manillar si resulta algo dif cil aplicar el bloqueo E extraiga la llave Desbloqueo Introduzca la llave de contacto presi nela y gire el interruptor de encendido a la posici n OFF 23 21 1 10 16 03 50 MATT M Arranque del motor Arranque el motor con uno de los siguientes Coloque el interruptor de parada del motor procedimientos independientemente de si el en la posici n RUNGO a Motor est fr o o caliente Gire el interruptor de encendido a la a posici n ON r Cambie la transmisi n a punto muerto N Z se enciende el indicador Tambi n puede c realizar lo siguiente tire de la maneta del F embrague para arrancar la motocicleta con i una velocidad metida zi O Presione el bot n de arranque con el pu o O del acelerador completamente cerrado Si el motor no arranca 1 Abra el acelerador totalmente y pulse el bot n de arranque durante 5 segundos REA O Re
35. ccnncocccnnnnnoncnnnnss Manual del propietario o o Almacenaje de su motocicleta Aparcamiento ccccccnnncnnccnnnnnnononnnarinnnnnns Arranque del MOTOF oooonocccnccccccnonannnoos Bater a aasassasunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns Bloqueo de la direcci n oommcccco Bombilla Faro delantero ooccoccoccccoccnccconinnccnonnnccnancon 75 Freno Piloto trasero oooonnonccocinnccncinnccnncnn 76 Intermitente delanterO ooonnnnnnconnnncconcos 77 Intermitente traserO ooocooconccnccnccnccnccncincnnno 78 Cuz de matricUla sra 79 LUZ de POSICI N mcccocincinin cimnoscioriic minis 76 Bot n de arranque conococcnccccoccnonanncnnncnnnnnos 22 Bot n de la bocina 22 Caballete lateral ccccoccnnccccccccnnoncnno 54 Cambio de Mmarcha oocccccccccccnnnccconocononnnas 25 Combustible Capacidad del dep sito oooocnccccccnnc o 26 a E AE E A AE 17 RECOMENIA Oo 26 A 17 Combustibles que contienen alcohol 86 Compartimento Kit de herramientas 27 Manual del propietarlO oococooocccncnnnn 27 Cuentakil metros parcial omoo 19 0311908 8 a gt 1puj R 97 35MGE600_ES indb 97 21 1 10 16 04 21 031198 8 a31pul 98 ndice alfab tico D a I Cuentakil metros total 19 84 Cuidados de su motocicleta 88 A tajo Carenado inferior derecho 43 Carenado posterior derecho
36. cendido a la posici n OFF De no hacerlo as descargar la bater a Cuentakil metros total La pantalla se bloquea en 999 999 cuando la lectura supera 999 999 HISS El Sistema de seguridad de encendido Honda HISS inmoviliza el sistema de encendido si se utiliza una llave no debidamente codificada para intentar arrancar el motor Cuando el interruptor de encendido se coloca en posici n OFF el sistema del inmovilizador HISS siempre est alerta incluso aunque el indicador del HISS no parpadee Si el interruptor de encendido se coloca en posici n ON con el interruptor de parada del motor en la posici n RUN el indicador del HISS se enciende y se apaga tras unos segundos para indicar que es posible arrancar el motor SEl indicador del HISS no se apaga P 64 El Indicador del HISS comienza a parpadear cada 2 segundos durante 24 horas despu s de que el interruptor de encendido se coloque en la posici n OFF Para evitar o restaurar el parpadeo del indicador del HISS 35MGE600_ES indb 84 e 21 1 10 16 04 18 1 Con el interruptor de encendido en la posici n ON mantenga pulsado el bot n A SP 16 durante 2 segundos o m s cuando el modo de funci n de la pantalla sea el cuentakil metros total gt El indicador del HISS parpadea una vez 2 Gire el interruptor de encendido a la posici n OFF Directiva de la CE El sistema inmovilizador cumple con la directiva R amp TTE Radio and Telecommunica
37. cesario utilice una esponja O pa o suave con limpiador suave para eliminar la suciedad de la carretera gt Limpie las lentes del faro delantero los paneles y otros elementos de pl stico con cuidado de no ara arlos Evite la aplicaci n directa del agua sobre el filtro del aire el silenciador y los elementos el ctricos 3 Enjuague por completo la motocicleta con bastante agua limpia 4 Despu s de secarse la motocicleta lubrique las piezas m viles Aseg rese que no se derrama lubricante sobre los frenos o los neum ticos Unos discos o pastillas de frenos contaminados con aceite sufrir n una reducci n enorme de su capacidad de frenado y puede provocar un accidente 5 Aplique una capa de cera para evitar la corrosi n Evite los productos que contengan detergentes agresivos o disolventes qu micos Estos productos pueden da ar las piezas met licas as como la pintura y los pl sticos de su motocicleta Mantenga la cera alejada de los neum ticos y de los frenos I Precauciones durante la limpieza Durante la limpieza siga estas indicaciones e No utilice m quinas de lavado a alta presi n 35MGE600_ES indb 88 e 21 1 10 16 04 19 gt Los limpiadores de agua a alta presi n pueden da ar las piezas m viles y las el ctricas haci ndolas inservibles e No dirija el agua directamente al silenciador gt El agua en el silenciador puede impedir el arranque y provocar la oxidaci n del
38. con una llave para filtros y deje que se drene el aceite restante gt Deseche el aceite y el filtro de aceite en un centro de reciclado homologado Junta de Filtro Aplique una fina capa de aceite de motor a la junta de goma de un nuevo filtro de aceite Instale un nuevo filtro de aceite y apri telo Aceite del motor Cambio del aceite y del filtro de aceite de motor Par de apriete 26 N m 2 7 kgfm 10 Reemplace la arandela de estanqueidad Instale el tornillo de drenaje del c rter motor y apri telo Par de apriete 29 N m 3 0 kgf m 11 Llene el c rter motor con el aceite recomendado BP 36 e instale el tap n de llenado del aceite Aceite necesario e Al cambiar el aceite y el filtro de aceite 3 2 litros Al cambiar s lo el aceite 3 0 litros 12 Compruebe el nivel de aceite EP 46 13 Compruebe que no existen fugas de aceite 14 Instale el protector t rmico derecho del motor y el carenado inferior derecho 6 7 aa F 3 g9 2 3 3 O 8 9 48 35MGE600_ES indb 48 21 1 10 16 04 07 Refrigerante Comprobaci n del refrigerante 1 Coloque la motocicleta sobre el caballete lateral sobre una superficie nivelada 2 Abra el protector t rmico derecho del motor EP 43 3 Coloque la motocicleta en posici n vertical sobre una superficie firme y nivelada 4 Compruebe que el nivel de refrigerante se e
39. ctogramas Excepto modelo KO Pictogramas Excepto modelo KO En las siguientes p ginas se describen los significados de las etiquetas Algunas etiquetas le avisan sobre peligros potenciales que pueden ocasionar heridas graves Otras ofrecen informaci n importante sobre la seguridad Lea esta informaci n detenidamente y no retire las etiquetas Si una etiqueta se despega o se hace ilegible p ngase en contacto con su distribuidor para obtener una de sustituci n En cada etiqueta se encuentra un s mbolo espec fico Los significados de dichos s mbolos son los siguientes Lea con detenimiento las instrucciones incluidas en el Manual del propietario Lea atentamente las instrucciones del manual de taller oficial En inter s de la seguridad recomendamos que nicamente su concesionario Honda lleve a cabo el mantenimiento de la motocicleta PELIGRO con fondo ROJO Si no respeta las instrucciones PERDER LA VIDA o SUFRIR LESIONES GRAVES ADVERTENCIA con fondo NARANJA Si no respeta las instrucciones PUEDE PERDER LA VIDA o SUFRIR LESIONES GRAVES PRECAUCI N con fondo AMARILLO Si no respeta las instrucciones PUEDE SUFRIR LESIONES 35MGE600_ES indb 6 21 1 10 16 03 22 E o 433 lb lt 21kg 46 Ib Pictogramas Excepto modelo KO ETIQUETA DEL TAP N DEL RADIADOR PELIGRO NO ABRIR CUANDO EST CALIENTE El refrigerante caliente puede causarle quemaduras graves
40. e Especificaciones EJP 95 OyU9SIuUIUSJUeIA A Si utiliza aceites de marcas diferentes a Honda compruebe la etiqueta para asegurarse que el aceite satisface todas las normas siguientes e Norma JASO T 903 1 Norma MA e SAE Clasificaci n 10W 30 e API SG o superior 1 La norma JASO T 903 es una referencia para aceites de motor para motores de motocicletas de 4 tiempos Existen dos clases MA y MB 36 Por ejemplo la etiqueta siguiente muestra la clasificaci n MA MD M081HMC023 C digo del aceit del fabricante N e Clasificaci n del aceite PRODUCT MEETING JASO T 903 COMPANY GUARANTEEING THIS MA PERFORMANCE 2 La norma SAE clasifica los aceites por su viscosidad 3 La clasificaci n API especifica la calidad y rendimiento de los aceites de motor Utilice aceites de grado SG o superior excepto los marcados como Energy Conserving en el s mbolo de servicio API circular No recomendado Recomendado 35MGE600 ES indb 36 O 21 1 10 16 04 03 L quido de frenos L quido del embrague No a ada ni reemplace l quido de frenos a menos que sea un caso de emergencia Emplee s lo l quido de frenos nuevo de un recipiente sellado Si a ade l quido haga que revisen en su concesionario lo antes posible el sistema de frenos ANANO El l quido de frenos puede da ar las superficies de pl stico y las pintadas Limpie inmediatamente cualquier derrame y l
41. e alta Dei r v l eje que el motor se enfr e con el interruptor 5 temperatura del refrigerante se encienda de encendido en la posici n OFF D 3 Tras haberse enfriado el motor compruebe el nivel p del refrigerante en el vaso de expansi n EP 49 La conducci n continuada con un motor sobrecalentado puede provocar da os graves al motor No ponga en marcha el motor Env e la motocicleta a su concesionario 4 Compruebe el nivel del refrigerante en el vaso de expansi n y a ada refrigerante seg n sea necesario E4P 50 5 Silos pasos 1 4 son normales puede continuar conduciendo pero vigile el 64 indicador de temperatura con frecuencia 35MGE600 ES indb 64 O 21 1 10 16 04 12 Indicadores de advertencia ENCENDIDOS o Parpadeando Indicador de presi n baja del aceite Si el indicador de presi n baja del aceite se enciende col quese a un lado cuando lo permita el tr fico y detenga r pidamente el motor ANANO La conducci n continuada con una baja presi n del aceite puede provocar da os graves la motor 1 Compruebe el nivel de aceite del motor y a ada aceite si fuera necesario EP 46 2 Arranque el motor Contin e conduciendo nicamente si se apaga el indicador de presi n baja del aceite Una r pida aceleraci n puede hacer moment neamente que el indicador de presi n baja del aceite se encienda especialmente si el aceite est muy cerca o en el l mite del nivel inf
42. e la matr cula a E e p 8 y ASE A Os 2 lt Bombilla Tornillos D a 1 Desmonte los tornillos y la tapa de la luz de la placa de la matr cula 2 Extraiga la bombilla del conector sin girarla 3 Coloque una bombilla nueva en el orden inverso al desmontaje 79 35MGE600_ES indb 79 21 1 10 16 04 16 SeIJ9aAe ap UOQ DezIe907 80 Problema el ctrico Fusible fundido Fusible fundido Antes de manipular los fusibles consulte Inspecci n y reparaci n de los fusibles gP 35 Fusibles de la caja de fusibles Extractor de fusibles Tapa de la caja de fusibles AS r LEY Fusibles de repuesto Fusible principal A N Desmonte el sill n EP 41 Desmonte la tapa de la caja de fusibles Extraiga el fusible principal A y otros fusibles con el extractor de fusibles situado en la tapa de la caja de fusibles y compruebe la existencia de fusibles fundidos Sustituya un fusible siempre por uno de repuesto de las mismas caracter sticas Vuelva a colocar la tapa de la caja de fusibles Vuelva a instalar el sill n 35MGE600_ES indb 80 21 1 10 16 04 17 I Fusibles del portafusibles Tapa del rel del motor de arranque Fusible principal B Portafusibles 4 Efect e la instalaci n de las piezas en el 1 Desmonte el sill n BP 41 2 Desmonte la tapa del rel del motor de arranque Problema el ctrico Fus
43. erior Si el Indicador de presi n baja del aceite permanece encendido a n cuando el nivel del aceite sea correcto detenga el motor y p ngase en contacto con su concesionario Si el nivel del aceite del motor desciende r pidamente su motocicleta puede tener una fuga u otro problema grave Haga inspeccionar la motocicleta en su concesionario Testigo de aver a de la PGM FI Inyecci n programada de combustible MIL Si el indicador se enciende mientras conduce puede tener un problema grave con el sistema PGM FI Reduzca la velocidad y haga inspeccionar la motocicleta en su concesionario lo antes posible SeIJaAe ap UOQ Dez1e907 65 35MGE600_ES indb 65 21 1 10 16 04 12 OO Indicadores de advertencia ENCENDIDOS o Parpadeando gt Indicador del ABS Sistema de frenos antibloqueo Indicador del ABS Sistema de El Indicador del ABS puede encenderse si gira la rueda trasera mientras la motocicleta frenos antibloqueo est levantada del suelo En este caso gire Si el indicador funciona en una de las el interruptor de encendido hasta la posici n siguientes formas puede tener un grave OFF y luego de nuevo a la posici n ON problema con el sistema de frenos Reduzca El Indicador del ABS se apagar despu s de la velocidad y haga que inspeccionen la que la velocidad alcance 10 km h motocicleta en su concesionario e El indicador se enciende o comienza a parpadear mientras conduce e El indicador
44. erramientas f Cinta de sujeci n Bolsa portadocumento Ciitadegoma MAADVERTENCIA Si conduce con un casco sujeto en el portacascos el casco podr a interferir con la rueda trasera o con la suspensi n y provocar un accidente gt El antirrobo tipo U est sujeto por una una cinta de goma situada en la parte superior del guardabarros Utilice el portacascos solamente mientras est aparcado gt Algunos antirrobos tipo U no caben en el compartimiento debido a su tama o o dise o en el que podr a tener lesiones de gravedad o incluso perder la vida Utilice el portacascos solamente mientras est aparcado No conduzca Desmontaje del sill n con un casco en el portacascos OJU3 WeUONUN ap eno 27 35MGE600_ES indb 27 a 21 1 10 16 03 58 Mantenimiento Por favor lea cuidadosamente La importancia del Mantenimiento y Los Fundamentos del Mantenimiento antes de intentar llevar a cabo alguna de las tareas de mantenimiento Consulte Especificaciones para conocer los datos de servicio Importancia del mantenimiento P 29 Programa de mantenimiento w P 30 Fundamentos del mantenimiento P 33 Kit de herramientaS ooooocononnonoononnnnnonnnnnaninnnnnnnanas P40 Desmontaje e instalaci n de los componentes del carenado P 41 A E P 41 E AEE E T E T P 42 C biertadellcard ant eae a a a eto P 42 Protector
45. gina 55 51 52 5 61 61 57 53 54 58 37 35MGE600_ES indb 32 21 1 10 16 04 00 Fundamentos del mantenimiento Sustituci n de las piezas Utilice siempre Piezas originales Honda o sus equivalentes para garantizar la fiabilidad y seguridad del veh culo Cuando realice pedidos de componentes con color especifique el nombre del modelo el color y el c digo de color mencionado en la etiqueta del color La etiqueta del color se encuentra colocada en el guardabarros trasero debajo del asiento eS EP 41 Etiqueta del color o u lwuU zUeN E 4 ADVERTENCIA La instalaci n de piezas ajenas a Honda puede hacer que su motocicleta resulte insegura y provoque un accidente en el que puede resultar gravemente herido o incluso perder la vida Utilice siempre Piezas originales Honda o equivalentes que hayan sido dise adas y homologadas para su motocicleta 33 35MGE600_ES indb 33 21 1 10 16 04 00 e _ HEN Fundamentos del mantenimiento Bater a Esta motocicleta tiene un tipo de bater a que est exenta de mantenimiento No tiene que comprobar el nivel del electrolito de la bater a ni a adir agua destilada Limpie los terminales de la bater a si se ensucian o se oxidan No retire las juntas de los tapones de la bater a No tiene que retirar el tap n al cargar la bater a ANANO Su bater a no necesita mantenimiento y podr a
46. ho debe 1 Retire el asiento SP 41 rlar rasera desmontarse para desmontar la rueda trasera 2 Retire los tornillos los casquillos las arandelas y el clip BP 42 3 Retire las arandelas pasacables 4 Desmonte el carenado posterior derecho Tornillos Arandela Casquillos NS pasacables Arandelas I Instalaci n Instale las piezas en el orden inverso al o desmontaje OyU9SIuUIUSJUeIA A Carenado posterior derecho Clip 44 35MGE600_ES indb 44 21 1 10 16 04 06 Bater a Desmontaje e instalaci n de los componentes del carenado gt Bater a Terminal negativo Bater a Cinta de Terminal positivo Desmontaje 1 2 3 A pn Instalaci n Instale las piezas en el orden inverso al desmontaje Conecte siempre en primer lugar el terminal O positivo Aseg rese que los tornillos y las tuercas est n apretados Para saber como manipular adecuadamente la bater a consulte Fundamentos del mantenimiento EP 34 La bater a se agota BP 74 Desconecte el terminal O positivo y retire Desmonte el sillin EP 41 Desenganche la cinta de goma Desconecte el terminal negativo y retire el cable de la bater a el cable de la bater a Desmonte la bater a con cuidado de no dejar caer las tuercas del terminal o u lwuU zUeN L 45 35MGE600_ES indb 45 21 1 10 16 04 06 Aceite del motor 1 Si el motor est fr
47. ible fundido 3 Extraiga el fusible principal B y otros fusibles con el extractor de fusibles y compruebe la existencia de alg n fusible fundido Sustituya un fusible siempre por uno de repuesto de las mismas caracter sticas gt En la caja de fusibles puede encontrar fusibles de repuesto gt En la tapa de la caja de fusibles puede encontrar un extractor de fusibles orden inverso a al desmontaje ANANO Si un fusible falla en repetidas veces es posible que exista un problema el ctrico Haga inspeccionar la motocicleta en su concesionario SeIJ9aAe ap U DEZIJL2O7 81 35MGE600_ES indb 81 21 1 10 16 04 17 Informaci n laves A ra E E A E EAA TET P 83 Instrumentos controles y otras Caracteristicas a ES o P 84 Combustibles que contienen alcohol P 86 Catallizadores a E da P 87 Cuidado de su motocicleta P88 Almacenaje de su motocicleta P 90 Transporte de su motocicleta P 91 Usted y el medio ambiente P 92 N meros de Serie oooooooomeninnannenncnonnna P 93 35MGE600 ES indb 82 O 21 1 10 16 04 18 TT o AA Llaves Llaves Si pierde una llave realice de inmediato otro duplicado Llave de contacto Para hacer el duplicado y registrarla con sus sistema HISS lleve la llave de repuesto la placa del n mero de llave y la mo
48. idad excesiva de aceite o trabajar con una cantidad 2 Gire el interruptor de encendido a la insuficiente de la misma puede producir da os al motor No ci n OFF d mezcle diferentes marcas ni grados de aceite Podr an posici n OFF detenga el motor y espere afectar a la lubricaci n y al funcionamiento del embrague entre 2 y 3 minutos 3 Estacione en una superficie firme y nivelada y baje el caballete lateral 4 Coloque un recipiente de drenaje bajo el tornillo de drenaje del c rter motor e Cambio del aceite y del filtro 5 Retire el tap n de llenado del aceite el tornillo de drenaje del c rter motor y la de aceite de motor arandela de estanqueidad para drenar El cambio del aceite y del filtro requiere el el aceite uso de herramientas especiales Recomendamos que el servicio de la motocicleta se realiza en su concesionario Para conocer el aceite recomendado y las indicaciones de selecci n del aceite consulte Fundamentos del mantenimiento 5P 36 o u lwuU zUeN ii Utilice un filtro de aceite original Honda o equivalente especificado para su modelo AANO Arandela de Tornillo de Usar el filtro de aceite err neo puede dar lugar a graves estanqueidad drenaje da os en el motor P continuaci n 47 35MGE600_ES indb 47 21 1 10 16 04 07 gt Retire el protector t rmico derecho del motor y el carenado inferior derecho BP 43 Retire el filtro de aceite
49. ierta del engranaje de la transmisi n final OJU3SIUIUSJUeIA a 55 35MGE600_ES indb 55 e 21 1 10 16 04 09 OyU9SIuUIUSJUeIA 56 Acelerador Comprobaci n del acelerador Con el motor apagado compruebe que el acelerador gira con suavidad desde la posici n de cierre total a abertura completa en todas las posiciones de la direcci n y que la holgura del acelerador es el correcto Si el acelerador no se mueve con suavidad o si el cable est da ado haga que inspeccione dicho cable en su concesionario Holgura en la brida del pu o del acelerador 2 a 4 mm Holgura e Ajuste de la holgura del cable del acelerador 1 2 3 4 Deslice la funda guardapolvo del cable Afloje la contratuerca Gire el dispositivo de ajuste hasta que la holgura sea de entre 2 y 4 mm Apriete la contratuerca vuelva a colocar la funda guardapolvo del cable e inspeccione de nuevo el funcionamiento del acelerador Pu o del acelerador Brida Funda guardapolvo del cable 35MGE600_ES indb 56 21 1 10 16 04 09 Otros ajustes Ajuste de las manetas del embrague y del freno Puede ajustar la distancia entre la punta de la maneta del embrague y del freno M todo de ajuste Gire el dispositivo de ajuste hasta que los n meros se alineen con la marca de referencia mientras presiona la maneta hacia delante hasta
50. igerante oococcccccccnnnnnncnccccononnnnnononnnnos 49 Refrigerante susi osacinornnric oia dina 49 Reglaje del faro delantero oooononcnnnnninnn 61 RENO ta ie 26 Ruedas Desmontaje delantera occcccconnicccncc 68 Desmontaje trasera ooocccccocncnconnnnccncnnnnon 12 Sistema de corte del encendido Caballete lateral 54 Sensor de inclinaci n 85 Sistema de corte del encendido del caballete lateral onnnnnnnnnnnnnnn 85 Sistema del embraQgUB coooooccncncinncncnnenenonns 57 Situaci n de las piezaS oooccccnncccccononnnnnnnoos 14 SobrecalentaMiento occoocccncccnnccnncnnnnnnnoss 64 Suspensi n delantera ccccoccncnccoconccincnnno 58 A E 16 Testigo de aver a de la PGM FI Inyecci n programada de combustible MIL oo 20 65 Transporte de la motocicleta 91 Mie A 17 35MGE600_ES indb 100 21 1 10 16 04 21
51. iliz una llave dinamom trica para la instalaci n consulte con su concesionario para que verifique si el montaje es correcto Un montaje incorrecto puede ocasionar p rdida de la capacidad de frenado SeIJaAe ap UOQ Dez1e907 73 35MGE600_ES indb 73 21 1 10 16 04 14 SeIJ9Ae Sp UOQ Dez1 e907 74 Problema el ctrico La bater a se agota Cargue la bater a con un cargador para bater as de motocicletas Desmonte la bater a de la motocicleta mientras la carga No utilice un cargador de bater as de autom vil ya que estos pueden sobrecalentar la bater a de una motocicleta y provocar da os permanentes Si la bater a no se recupera tras la carga p ngase en contacto con su concesionario ANANO No se recomienda realizar un arranque con cable puente con una bater a de autom vil ya que esto puede da ar el sistema el ctrico de su motocicleta Bombilla fundida Siga el procedimiento mostrado a continuaci n para sustituir una bombilla fundida Gire el interruptor de encendido a la posici n OFF o LOCK Deje que la bombilla se enfr e antes de sustituirla No utilice bombillas que no sean las especificadas Compruebe el funcionamiento correcto de la bombilla antes de conducir la motocicleta Para conocer el amperaje correcto de la bombilla consulte Especificaciones WP 95 35MGE600_ES indb 74 21 1 10 16 04 14 I Bombilla del faro Pasador Bombi
52. inza del freno derecha y 5 Superficie del brazo apriete los tornillos de fijaci n y e la horquilla Par de apriete 45 N m 4 6 kgf m Extremo del eje delantero 70 35MGE600_ES indb 70 21 1 10 16 04 13 K gt Pinchazo del neum tico gt Desmontaje de las ruedas 9 Instale la pinza del freno izquierda y apriete los tornillos de fijaci n Par de apriete 45 N m 4 6 kgf m Evite que la pinza del freno ara e la rueda durante la instalaci n Utilice tornillos de fijaci n nuevos al instalar la pinza del freno ANANO Al instalar las pinzas del freno en posici n sobre la horquilla acople con cuidado el disco de freno entre las pastillas para evitar ara arlas 10 Baje la rueda delantera al suelo 11 Accione la maneta y palanca de freno varias veces Despu s empuje la horquilla hacia delante y atr s repetidamente 12 Vuelva a apretar los tornillos de presi n del eje izquierdo Par de apriete 22 N m 2 2 kgfm 13 Levante la rueda delantera del suelo de nuevo y compruebe que la rueda gira sin dificultad tras soltar el freno 14 Retire la cinta protectora o el pa o Si no utiliz una llave dinamom trica para la instalaci n consulte con su concesionario para que verifique si el montaje es correcto Un montaje incorrecto puede ocasionar p rdida de la capacidad de frenado SeIJ9aAe ap UOQ Dez1 e907 71 35MGE600_ES indb 71 21 1 10 16
53. irme y nivelada O Si debe estacionar en una superficie inclinada o poco firme h galo de forma que la motocicleta no pueda moverse ni volcar e Aseg rese que las partes que alcanzan temperaturas elevadas no puedan entrar en contacto con materiales inflamables e No toque el motor el silenciador y los frenos as como otras piezas que alcanzan elevadas temperaturas hasta que se hayan enfriado O Para reducir la probabilidad de robos bloquee siempre los manillares y retire la llave cuando deje la motocicleta sola Tambi n es recomendable el uso de alg n sistema antirrobos Estacionamiento con el caballete lateral 1 Pare el motor 2 Baje el caballete lateral 3 Incline lentamente la motocicleta hacia la izquierda hasta que el peso descanse sobre el caballete lateral continuaci n e 9 gt 030Uu e ap pepiinbas 11 35MGE600_ES indb 11 21 1 10 16 03 23 e 9 gt 15030U e ap pepiinbas Accesorios y modificaciones 4 Gire el MANILLAR totalmente a la izquierda gt Si gira el manillar a la derecha reduce la estabilidad y puede hacer que vuelque la motocicleta 5 Gire el interruptor de encendido a la posici n LOCK y retire la llave BP 23 Repostaje y sugerencias sobre el combustible Siga estas indicaciones para proteger el motor y los catalizadores e Utilice nicamente gasolina sin plomo e sta debe ser del octanaje recomendado Si utiliza una gasolina con un octanaje menor las
54. lla Conector Marcas de flechas Tapa del conector 1 Retire la tapa del conector para ello g rela en el sentido antihorario 2 Extraiga el conector de la bombilla sin girarla Problema el ctrico gt Bombilla fundida 3 Presione el pasador y extraiga la bombilla sin girarla 4 Instale una bombilla nueva y el resto de las piezas en el orden inverso al desmontaje Aseg rese de que las marcas de las flechas de la cubierta del conector y el alojamiento del faro delantero est n alineadas No toque la superficie de vidrio con los dedos Si toca la bombilla con las manos desnudas l mpiela con un pa o humedecido en alcohol SeIJ9aAe ap UOQ Dez1e907 75 35MGE600_ES indb 75 21 1 10 16 04 15 Ww _ NN a Problema el ctrico gt Bombilla fundida Luz de posici n Bombilla de la luz del freno piloto trasero Luz de posici n Bombilla B D Conector B A O a o N SS S noo z La luz de posici n utiliza varios LED 4 Si alguno de los LED no se enciende haga an A que su concesionario los revise Conector A 1 Desmonte el sill n EP 41 76 35MGE600_ES indb 76 a 21 1 10 16 04 15 o 2 MAA Gire el conector A en el sentido antihorario y extr igalo Extraiga el conector B 3 Extraiga la bombilla A y B del conector A y B sin girarlas 4 Coloque una bombilla nueva en el orden inverso al desmontaje Pr
55. lograr la posici n que desea Tras el ajuste compruebe que las manetas funcionan correctamente antes de la conducci n ANANO e Tras el ajuste compruebe que el n mero queda alineado con la marca de referencia e No gire el dispositivo de ajuste m s all de su l mite natural OJU3IUWIU3SJUeln L Maneta del embrague Hacia adelante Marca de referencia Maneta del freno Hacia adelante 57 35MGE600_ES indb 57 e 21 1 10 16 04 10 RZ ozu lWlu zueN A 58 Otros ajustes Ajuste de la suspensi n delantera Ajuste de la suspensi n delantera I Precarga del muelle Puede ajustar la precarga del muelle mediante el dispositivo de ajuste para adaptarla a la carga O la superficie de la carretera Gire en el sentido horario para aumentar la precarga del muelle endurecer o gire en el sentido antihorario para reducir la precarga del muelle ablandar La posici n est ndar es la segunda ranura desde arriba alineado con la superficie superior de los tornillos de la horquilla Tornillo de la horquilla o I Regulaci n de la horquilla en extensi n Puede ajustar la amortiguaci n para la extension de la horquilla mediante el dispositivo de ajuste para adaptarla a la carga o la superficie de la carretera Gire en el sentido horario para aumentar la amortiguaci n por recuperaci n endurecer o gire en el sentido antihorario para reducir la am
56. motocicleta Las llantas est n dise adas para neum ticos sin c mara y durante la aceleraci n r pida o el frenado los neum ticos sin c mara pueden deslizarse sobre la llanta y hacer que el neum tico se desinfle r pidamente Fundamentos del mantenimiento 4 ADVERTENCIA La instalaci n de neum ticos inadecuados en su motocicleta puede afectar la conducci n y la estabilidad de la misma lo que podr a dar lugar a un accidente que le causara lesiones graves o incluso la muerte Utilice siempre neum ticos del tama o y tipo recomendados en este manual del propietario o u lwu zUeN ii 39 35MGE600_ES indb 39 21 1 10 16 04 04 O U9IWIUSJUELIN 40 Kit de herramientas El juego de herramientas est guardado debajo del sill n EP 41 Puede realizar algunas reparaciones y ajustes menores as como sustituciones de piezas con las herramientas incluidas en el juego O Llave fija cerrada de 10 x 12 mm e Llave fija cerrada de 12 x 14 mm e Llave de buj as e Llave hexagonal de 5 mm e Destornillador est ndar Phillips e Mango del destornillador e Llave fija cerrada de 8 mm e Cinta de sujeci n del casco 35MGE600_ES indb 40 21 1 10 16 04 04 Desmontaje e instalaci n de los componentes del carenado Sill n Soporte delantero Llave de Soportes traseros ill contacto Desmontaje 1 Inserte la llave de contacto en la cerradura del sill
57. mpre a una velocidad segura con respecto de la carga que transporte O Evite transportar una carga excesiva y mant ngase siempre dentro de los l mites de carga S5Peso m ximo Peso de equipaje m ximo P 94 e Sujete el equipaje con firmeza equilibrado y cerca del centro de la motocicleta e No coloque objetos cerca de las luces o el silenciador 4 ADVERTENCIA Sobrecargar o llevar una carga inapropiadamente puede provocar un accidente en el que puede resultar gravemente herido o muerto Respete todos los l mites de carga y otras directrices incluidas en el presente manual e 9 gt 030Uu e ap pepiinbas 13 35MGE600_ES indb 13 21 1 10 16 03 23 O O Situaci n de las piezas Carenado posterior derecho Qa Aa pe Dep sito del l quido del freno trasero AX O Fusible principal BL dEl z i D Torir Bater a Ca A a del Dep sito del l quido del 5 freno delantero P 51 S z Maneta del freno delantero C AY p zi Pu o del acelerador P 56 eS Tap n de llenado del aceite de motor P 46 ES A EE Filtro de aceite del motor dae Carenado inferior derecho P 13 n gt YN MI Y Tornillo de drenaje de N aceite del motor P 47 Nivel de aceite del motor Protector t rmico derecho del motor A E visor de inspecci n P 46 Vaso de expansi n del refrigerante LK dE 14 35MGE600_ES indb 14 a 21 1 10 16 03 26 O Maneta del embrague Qad
58. n de los Delantero 250 kPa 2 50 kgf cm neum ticos Trasero 290 kPa 2 90 kgf cm Profundidad m nima de la banda de rodadura Delantero 1 5 mm Trasero 2 0 mm 35MGE600_ES indb 94 21 1 10 16 04 20 _ NN Buj as Separaci n entre electrodos Velocidad de ralent Aceite de motor recomendado Capacidad de aceite del motor Aceite de la transmisi n final recomendado Capacidad de aceite de la transmisi n final IMR9E 9HES NGK o est ndar VUH27ES DENSO no ajustable 0 80 a 0 90 mm 1 150 100 rpm Aceite de motocicleta de 4 tiempos Honda Clasificaci n de servicio API SG o superior excluyendo los aceites marcados con Energy Conserving SAE 10W 30 JASO T 903 norma MA Despu s del drenaje 3 0 litros Despu s del drenaje y cambio del 3 2 litros filtro a 4 0 litros del desmontaje Aceite para engranajes hipoides SAE 80 Despu s del drenaje 200 cm Despu s del 240 cm3 desmontaje Especificaciones L quido de frenos embrague L quido de frenos DOT 4 Honda recomendado Capacidad del sistema de 3 60 litros refrigeraci n Refrigerante Refrigerante Pro Honda HP recomendado E Bombillas Faro delantero 12 V 55W x2 MIN Luz del freno 12 V 21 5 W Ea Piloto trasero 12 V 5 W p a Luces intermitentes 12 V21Wx2 al delanteras A Luces intermitentes 12 V 21 Wx2 S traseras 5 Luz de posici n LED R Luz de matr cula 1
59. ncuentra entre las marcas de nivel superior e inferior en el vaso de expansi n Vaso de VS wa 2 expansi n a 7 Y zy a v Nivel superior Nivel inferior Tap n del vaso de expansi n Si el nivel del refrigerante disminuye de forma evidente o el vaso de expansi n est vac o es probable que tenga una fuga importante Haga inspeccionar la motocicleta en su concesionario Refrigerante recomendado Pro Honda HP es una soluci n premezclada de anticongelante y agua destilada Concentraci n 50 de anticongelante y 50 de agua destilada Una concentraci n de anticongelante por debajo del 40 no proporcionar una protecci n adecuada contra la corrosi n Una concentraci n de hasta el 60 proporcionar una mejor protecci n en climas fr os ANANO El uso de refrigerantes no especificados para motores de aluminio o agua del grifo pueden provocar corrosi n o u lwuU zUeN L 49 35MGE600_ES indb 49 21 1 10 16 04 07 OjU9SIuUIUSJUeIA A 50 Refrigerante gt Comprobaci n del refrigerante I Adici n del refrigerante 1 N Si el nivel del refrigerante queda por debajo del nivel inferior a ada l quido hasta que el nivel alcance la marca de nivel superior A ada l quido s lo por el tap n del vaso de expansi n y no retire el tap n del radiador Retire el tap n del vaso de expansi n y a ada l quido mientra
60. oblema el ctrico gt Bombilla fundida I Bombilla del intermitente delantero 1 Desmonte el tornillo 2 Pliegue el espejo retrovisor Espejo retrovisor Tornillo 3 Retire la cubierta del espejo retrovisor con cuidado en el procedimiento que muestra la ilustraci n SeIJ9aAe ap UOQ1Dez1 e907 continuaci n 77 35MGE600_ES indb 77 21 1 10 16 04 16 SeIJ9aAe ap UOQ DezIe907 78 Problema el ctrico gt Bombilla fundida 4 Gire el conector en el sentido antihorario y extr igalo Presione ligeramente la bombilla hacia adentro y g rela en el sentido antihorario Coloque una bombilla nueva en el orden inverso al desmontaje CSSR Conector Instale el tornillo y apri telo Par de apriete 1 5 N m 0 2 kgf m I Bombilla de intermitencia trasera 1 Desmonte el sill n EP 41 2 Retire el tornillo A y B 3 Desmonte la cubierta PR A DN 35MGE600_ES indb 78 21 1 10 16 04 16 4 Gire el conector en el sentido antihorario y extr igalo 5 Presione ligeramente la bombilla hacia adentro y g rela en el sentido antihorario 6 Coloque una bombilla nueva en el orden inverso al desmontaje Problema el ctrico gt Bombilla fundida Bombilla de la luz de la placa de la matr cula PA Y Conector Y area Tapa de la luz d
61. omprobaciones Solamente usted podr decidir si deber o no realizar una tarea dada OJU3 IWIUSJURIA L eS peri dicas especificadas en el Programa de mantenimiento BP 30 Siga estas indicaciones al realizar el mantenimiento 44 ADVERTENCIA e Detenga el motor y retire la llave Si no dispensa un mantenimiento apropiado O Estacione la motocicleta en una superficie a la motocicleta o si no corrige un problema firme y nivelada con el caballete lateral o un antes de conducir puede tener un accidente soporte de mantenimiento que le permita en el que puede sufrir lesiones de gravedad apoyar el veh culo o incluso perder la vida O Deje que se enfr e el motor el silenciador los Siga siempre las recomendaciones de frenos y otros elementos calientes antes de inspecci n y mantenimiento y los realizar el servicio de lo contrario podr a programas de este manual del propietario quemarse e Ponga en marcha el motor s lo cuando se le indique y h galo en una zona bien ventilada 29 35MGE600_ES indb 29 21 1 10 16 03 59 OoyU9SIuUIUSJUelA D 30 Programa de mantenimiento El Programa de mantenimiento especifica los requisitos de mantenimiento necesarios para garantizar un rendimiento seguro y fiable as como un control apropiado de las emisiones El trabajo de mantenimiento debe realizarse de acuerdo con las normas y especificaciones de Honda y siempre por t cnicos cualificados y debidamente formado
62. onductores le vean realice las indicaciones pertinentes antes de girar o cambiar de carril y utilice la bocina si fuera necesario Circule dentro de sus limitaciones Nunca conduzca m s all de su habilidad personal o m s r pido de lo permitido por las circunstancias La fatiga y la falta de atenci n pueden disminuir su capacidad para actuar con buen criterio y conducir con seguridad Si bebe no conduzca Alcohol y conducci n no son compatibles Incluso una sola copa puede reducir la capacidad de respuesta en los continuos cambios de condiciones empeor ndose el tiempo de reacci n con cada copa adicional Por lo tanto si bebe no conduzca y tampoco deje que sus amigos conduzcan despu s de beber Mantenga su Honda en buenas condiciones Es importante que dispense un mantenimiento apropiado a la motocicleta y que la mantenga en buenas condiciones de funcionamiento Inspeccione la motocicleta antes de cada uso y realice todas las tareas de mantenimiento recomendadas Jam s supere los l mites de carga BP 13 y no modifique la motocicleta ni instale accesorios que hagan que resulte insegura EP 12 Si se ve envuelto en un accidente La seguridad personal es su prioridad Si usted O alguna otra persona han resultado heridas juzgue con serenidad la gravedad de las heridas y decida si es seguro seguir conduciendo Solicite asistencia de emergencia si es necesario Adem s si otra persona 35MGE600_ES indb 4
63. ongitud total Anchura total Altura total Distancia entre ejes Distancia libre al suelo m nima ngulo de direcci n Avance Peso neto del veh culo Capacidad de peso m ximo Capacidad de equipaje m ximo Capacidad de pasajeros Radio de giro m nimo Cilindrada Di metro x carrera Relaci n de compresi n de 95 o superior E Componentes principales BC 5C63 2 250 mm 755 mm 1 220 mm 1 545 mm 125 mm 25 30 101 mm 267 kg 196 kg 46 kg Equipaje 21 kg Accesorios 25 kg Piloto y 1 pasajero 3 5 m 1 237 cm3 81 0 x 60 0 mm 12 0 1 1 Incluido el piloto pasajero todo el equipaje y los accesorios 2 Incluye el peso del equipaje y de los accesorios a adidos 3 Si no dispone de combustible con un octanaje RON de 98 tambi n se recomienda usar combustible con un octanaje RON Gasolina sin plomo Combustible Se recomienda octanaje RON 98 o superior 3 Capacidad del dep sito 18 5 litros Bater a 12 V 11 2 Ah Primera 2 600 Segunda 1 736 Relaci n de Tercera 1 363 velocidades Cuarta 1 160 Quinta 1 032 Sexta 0 939 Relacion dE 1 738 1 060 2 545 primaria secundaria final reducci n E Datos de servicio Tama o del Delantero 120 70ZR17M C 58W neum tico Trasero 190 55ZR17M C 75W Tipo de neum tico Radial sin c mara Dro DUNLOP ROADSMART CQ K Neum ticos BRIDGESTONE BT021F N recomendados OTR DUNLOP ROADSMART K BRIDGESTONE BTO21R N Presi
64. ortiguaci n por recuperaci n ablandar La posici n est ndar es 6 clics desde el ajuste m ximo 35MGE600_ES indb 58 21 1 10 16 04 10 ANANO No gire el dispositivo de ajuste m s all de sus l mites Ajuste las horquillas izquierda y derecha al mismo valor de precarga del muelle y de amortiguaci n por recuperaci n Otros ajustes gt Ajuste de la suspensi n trasera Ajuste de la suspensi n trasera I Precarga del muelle Puede ajustar la precarga del muelle mediante el regulador del dispositivo de ajuste para adaptarla a la carga o la superficie de la carretera Gire en el sentido horario para aumentar la precarga del muelle alta o gire en el sentido antihorario para reducir la precarga del muelle baja La posici n est ndar es 11 clics desde el ajuste m nimo o u lwu zUeN ii Mando de ajuste 59 35MGE600_ES indb 59 21 1 10 16 04 10 K o zu lWlu zUueN S 60 Otros ajustes gt Ajuste de la suspensi n trasera Regulaci n del amortiguador trasero en extensi n Puede regular la extensi n del amortiguador trasero mediante el dispositivo de ajuste para adaptarla a la carga o la superficie de la carretera Gire en el sentido horario para aumentar endurecer o gire en el sentido antihorario para reducir ablandar La posici n est ndar se logra cuando la marca del interior se alinea con la marca de referenci
65. permanece S e S O P66 ENCENDIDO e aa aaah P63 Pinchazo del neum tico oooonnnnnnnnnnnanananannn ano P67 Sobrecalentamiento Problema el ctrico ocommmmmama P74 El indicador de alta temperatura del La bateas agobas a a P74 refrigerante est ENCENDIDO P 64 omnia toni tea P 74 Indicadores de advertencia Ensibla Tun did O R lc E cda P 80 ENCENDIDOS o ParpadeandO EOS Indicador de presi n baja del aceite POS Testigo de aver a de la PGM FI Inyecci n programada de combustible MIL P65 35MGE600_ES indb 62 O 21 1 10 16 04 12 o El motor de arranque funciona pero el motor no arranca Compruebe los puntos siguientes e Compruebe la secuencia de arranque correcta del motor BP 24 e Compruebe que tiene gasolina en el dep sito de combustible e Compruebe si el testigo de aver a de la PGM FI MIL est ENCENDIDO Si el indicador est ENCENDIDO p ngase en contacto con su concesionario lo antes posible e Compruebe si el indicador del HISS permanece ENCENDIDO Gire el interruptor de encendido a la posici n OFF y retire la llave Vuelva a insertar la llave y gire el interruptor de encendido a la posici n ON Si el indicador permanece encendido compruebe lo siguiente El motor no arranca El indicador del HISS permanece ENCENDIDO Compruebe si existe otra llave HISS incluida la llave de repuesto cerca del
66. pita el procedimiento de arranque normal AVISO A e Si el motor no arranca antes de transcurridos 5 segundos G si el motor aranga pero el ralent resulta gire el interruptor de encendido a la posici n OFF y espere inestable abra ligeramente el acelerador 10 segundos antes de intentar volver a arrancar de nuevo el Asi el motor no arranca espere 10 segundos motor el motivo es recuperar el voltaje de la bater a antes de intentar los pasos O 2 Q de e Un periodo prolongado al ralent r pido y revolucionar el HENO motor puede da arlo adem s del sistema de escape Si el motor no arranca aP 63 24 35MGE600_ES indb 24 a 21 1 10 16 03 53 _ MN Cambios de marcha La caja de cambios de su motocicleta dispone de seis marchas de avance en un patr n de cambio una abajo cinco arriba 6 5 N 3 2 j Si engrana una marcha en la motocicleta con el caballete lateral bajado el motor se apagar OJU3 WeUONUN ap enD 25 35MGE600_ES indb 25 21 1 10 16 03 54 Apertura del tap n de llenado del combustible Abra la tapa de la cerradura introduzca la llave de contacto y g rela en el sentido horario para abrir el tap n Cierre del tap n de llenado del combustible O ras el repostaje presione el tap n de llenado del combustible para cerrarlo hasta que quede bloqueado 2 Retire la llave y cierre la tapa gt La llave no puede retirarse
67. prestaciones del motor disminuir n e No utilice combustibles que contengan una elevada concentraci n de alcohol EP 86 e No emplee gasolina vieja o sucia ni mezcla de aceite gasolina O Evite la entrada de barro polvo o agua en el dep sito de combustible Accesorios y modificaciones Recomendamos encarecidamente que no a ada ning n accesorio que no haya sido dise ado espec ficamente para su motocicleta por Honda ni tampoco que realice modificaciones que afecten a su dise o original Hacerlo puede afectar a la seguridad de la motocicleta Modificar la motocicleta tambi n puede anular la garant a y hacer que resulte legal utilizarla en v as p blicas y autopistas Antes de decidirse a instalar accesorios en la motocicleta aseg rese de que la modificaci n es segura y legal 4 ADVERTENCIA Los accesorios o las modificaciones inapropiados pueden ser causa de un accidente en el que puede resultar gravemente herido o muerto Siga todas las instrucciones recogidas en este manual del propietario referidas a los accesorios y modificaciones 35MGE600_ES indb 12 21 1 10 16 03 23 No tire de un remolque ni acople un sidecar a la motocicleta Esta motocicleta no ha sido dise ada para llevar estos accesorios y su uso puede perjudicar seriamente a la conducci n de la misma Carga Carga e Transportar peso extra afecta a la conducci n frenada y estabilidad de la motocicleta Conduzca sie
68. pueden verse sustituya inmediatamente los neum ticos Para una conducci n segura deber a sustituir los neum ticos cuando se alcance la profundidad m nima de la banda de rodadura Marca de ubicaci n del indicador de desgaste 4 ADVERTENCIA La conducci n con neum ticos excesivamente desgastados o incorrectamente inflados pueden ser causa de un accidente en el que podr a resultar gravemente herido o incluso perder la vida Siga todas las instrucciones de este manual del propietario relacionadas con el inflado de los neum ticos y su mantenimiento Alemania Alemania las leyes alemanas proh ben el uso de neum ticos cuya profundidad de la banda de rodadura sea menor de 1 6 mm 35MGE600_ES indb 38 21 1 10 16 04 04 Sustituya los neum ticos en su concesionario Para conocer los neum ticos recomendados la presi n de los mismos y la profundidad m nima de la banda de rodadura consulte Especificaciones EJP 94 Siga estas indicaciones siempre que cambie los neum ticos e Utilice los neum ticos recomendados o equivalentes del mismo tama o construcci n ndice de velocidad y Capacidad de carga e Equilibre la rueda con contrapesos originales Honda o equivalentes e No instale una c mara en un neum tico sin c mara en esta motocicleta La acumulaci n de calor puede hacer que reviente la c mara e Utilice nicamente neum ticos sin c mara en esta
69. que cumple los requisitos de octanaje m nimos Las siguientes mezclas de combustible pueden usarse en esta motocicleta e Etanol alcohol et lico 10 por volumen m x O La gasolina que contiene etanol puede comercializarse bajo el nombre de Gasohol e Metanol alcohol de metilo 5 por volumen m x que contenga cosolventes e inhibidores de la corrosi n para proteger el sistema de combustible Nunca utilice una mezcla con m s del 5 El empleo de gasolina con un contenido superior al 10 de etanol o del 5 de metanol puede O Da ar la pintura del dep sito de combustible e Da ar los tubos de goma de combustible e Provocar la corrosi n del dep sito de combustible e Provocar un rendimiento pobre del motor ANANO El uso de combustibles mezclados que contienen porcentajes superiores a los homologados pueden da arse los elementos met licos de goma y pl sticos del sistema de combustible Si advierte alg n s ntoma de funcionamiento no deseado o problemas de rendimiento intente usar una marca diferente de combustible 35MGE600_ES indb 86 21 1 10 16 04 19 AA a Catalizadores Esta motocicleta dispone de dos catalizadores de tres v as Los catalizadores contienen metales preciosos que sirven como catalizadores en las reacciones qu micas a altas temperatura que convierten los hidrocarburos HC el mon xido de carbono CO y los xidos de nitr geno NOx en compuestos
70. rto y levante el caballete lateral 54 Arranque el motor apriete la maneta del embrague y seleccione una velocidad de la caja de cambios Baje por completo el caballete lateral El motor deber pararse cuando baje el caballete lateral Si no lo hace haga que se inspeccione la motocicleta en su concesionario 35MGE600_ES indb 54 21 1 10 16 04 08 Aceite de la transmisi n final Cambio del aceite de la transmisi n final 1 Coloque la motocicleta sobre el caballete lateral sobre una superficie nivelada 2 Abra la cubierta del engranaje de la transmisi n final EP 42 3 Coloque un recipiente de drenaje debajo del tornillo de drenaje 4 Retire el tap n de llenado del aceite el tornillo de drenaje y la arandela de estanqueidad para drenar el aceite D P Tap n del orificio estanqueidad de llenado del aceite 5 Reemplace la arandela de estanqueidad Instale el tornillo de drenaje y apri telo Par de apriete 12 N m 1 2 kgf m 6 Llene el engranaje de la transmisi n final con el aceite recomendado SP 37 Aceite necesario 200 cm 7 Compruebe el nivel de aceite Debe estar a nivel con el borde inferior del orificio de llenado del aceite 8 Vuelva a colocar el tap n del orificio de llenado del aceite y apri telo Par de apriete 8 N m 0 8 kgf m 9 Compruebe que no haya fugas de aceite 10 Cierre la cub
71. s Su concesionario cumple todos estos requisitos Mantenga un registro del proceso del mantenimiento para asegurarse que la motocicleta recibe el mantenimiento apropiado Aseg rese que la persona que realice el mantenimiento cumplimente este registro Cualquier mantenimiento programado se considera un coste operativo normal del propietario y le ser cobrado por el concesionario Conserve todos los justificantes Si vende la motocicleta estos justificantes deben transferirse junto con la motocicleta a su nuevo propietario 35MGE600_ES indb 30 21 1 10 16 03 59 Elementos Tubo de combustible Funcionamiento del acelerador Filtro del aire 2 Buj a Holgura de las v lvulas Aceite del motor Filtro de aceite del motor Refrigerante del radiador 3 Sistema de refrigeraci n Sistema de suministro secundario de aire Nivel de mantenimiento A Intermedio Recomendamos que el servicio lo realice su concesionario a menos que cuente con las herramientas necesarias y que tenga las capacidades t cnicas requeridas Los procedimientos est n incluidos en el Manual de Taller Oficial Honda 2 T cnico En inter s de la seguridad haga que el servicio de su motocicleta se realice en su concesionario Frecuencia SS Lectura del cuentakil metros total Programa de mantenimiento Compro Comprobaci n i Reemplazo p Consulte la x 1 000 km E i
72. s monitoriza el nivel del refrigerante gt No llene en exceso por encima de la marca de nivel superior Aseg rese de que no penetran cuerpos extra os en la abertura del vaso de expansi n Vuelva a instalar con firmeza el tap n Cierre el protector t rmico derecho del motor 4 ADVERTENCIA La retirada del tap n del radiador con el motor caliente puede producir salpicaduras de refrigerante y causarle quemaduras Deje siempre que se enfr en el motor y el radiador antes de retirar el tap n del radiador Cambio del refrigerante Haga que su concesionario cambie el refrigerante a menos que disponga de las herramientas adecuadas y tenga los conocimientos de mec nica necesarios 35MGE600_ES indb 50 O 21 1 10 16 04 07 Frenos embrague Comprobaci n del l quido de frenos 1 Coloque la motocicleta en posici n vertical sobre una superficie firme y nivelada 2 Compruebe que el tap n del dep sito del l quido de frenos est en posici n horizontal y que el nivel del l quido queda por encima de la marca de nivel inferior 3 Desmonte el sillin P 41 4 Compruebe que el dep sito del l quido de frenos queda en horizontal y que el nivel se encuentra entre las marcas de nivel inferior y superior Si el nivel del l quido de frenos queda por debajo de la marca de nivel inferior o la holgura de la maneta o del pedal del freno llega a ser excesivo inspeccione el
73. si el tap n no queda bloqueado MAADVERTENCIA La gasolina es muy inflamable y explosiva Puede resultar gravemente herido o quemarse al manejar combustible e Detenga el motor y mantenga alejado las fuentes de calor chispas y llamas e Manipule el combustible nicamente en exteriores e Recoja de inmediato cualquier posible derrame Tap n de llenado de combustible A Nivel de combustible m x E Abertura de m llenado del a combustible E E G A O 0 3 gt apa de la cerradura O No llene el combustible por encima de la placa Tipo de combustible S lo gasolina sin plomo ndice de octanaje Su motocicleta ha sido dise ada para usar combustible con un ndice de octanaje RON de 98 o superior para obtener as las mejores prestaciones Si no dispone de combustible con un octanaje RON de 98 tambi n se recomienda usar combustible con un octanaje RON de 95 o superior Capacidad del dep sito 18 5 litros Repostaje y sugerencias sobre el combustible a pP 12 26 35MGE600_ES indb 26 a 21 1 10 16 03 55 M e Compartimiento de almacenaje Los portacascos el cable de sujecci n adjunto en el Kit de herramientas y las herramientas est n ubicadas debajo del asiento Tambi n dispone de un sitio para almacenar el antirrobo tipo U La bolsa portadocumentos est situada en la parte inferior del asiento Parte inferior del asiento Antirrobo tipo U Kit de h
74. stillas del freno desde el lado derecho posterior de la motocicleta Si fuera necesario haga que sustituyan las pastillas del freno en su concesionario Sustituya siempre a la misma vez las pastillas del freno izquierda y derecha 35MGE600_ES indb 52 21 1 10 16 04 08 OO a gt Frenos embrague gt Comprobaci n del l quido del embrague Comprobaci n del l quido del embrague Dep sito del l quido del embrague D O CRE O gt e Oh iy A Marca de nivel inferior 1 Coloque la motocicleta en posici n vertical sobre una superficie firme y nivelada 2 Compruebe que el tap n del dep sito del l quido del embrague est en posici n horizontal y que el nivel del l quido queda por encima de la marca de nivel inferior Si el nivel del l quido es bajo o si encuentran fugas deterioros o grietas en los manguitos y racores haga que en su concesionario revisen el sistema del embrague o u lwuU zUeN L 53 35MGE600_ES indb 53 21 1 10 16 04 08 Caballete lateral Muelle del caballete lateral OojU9SIuUIUSJUeIA A 1 Compruebe que el caballete lateral funciona debidamente Si el caballete lateral resulta dif cil de colocar o chirr a limpie la zona de giro y lubrique el tornillo de giro con grasa limpia 2 Compruebe posibles da os o falta de tensi n del muelle 3 Si ntese en la motocicleta coloque la transmisi n en punto mue
75. tante el n mero y la gravedad de las lesiones en la cabeza Por ello utilice siempre cascos y elementos protectores homologados EP 9 Antes de circular Aseg rese que se encuentra f sica y mentalmente capacitado sin haber consumido alcohol ni drogas Compruebe que tanto usted como su Directrices de seguridad pasajero utilizan cascos para motocicletas y elementos protectores debidamente homologados Indique al pasajero que se sujete a las agarraderas o a su cintura inclin ndose con usted en las curvas y manteniendo los pies en las estriberas incluso mientras la motocicleta est parada T mese el tiempo necesario para aprender y practicar Incluso aunque haya conducido otras motocicletas practique la conducci n en una zona segura para familiarizarse con la forma de funcionar y conducci n de esta motocicleta y acost mbrese al peso y tama o de la motocicleta Conduzca siempre alerta Preste atenci n en todo momento a los veh culos a su alrededor y no d por hecho que los otros conductores han advertido su presencia Est listo para detenerse r pidamente o realizar una maniobra evasiva e 9 gt 15030Uu e ap pepiinbas 35MGE600_ES indb 3 21 1 10 16 03 21 e 9 gt 15030U e ap pepiinbas Directrices de seguridad H gase f cil de ver en carretera H gase f cil de ver especialmente de noche para ello puede usar ropa reflectante brillante posicionese de tal forma que los dem s c
76. tions Terminal Equipment y el reconocimiento mutuo de su conformidad CE La declaraci n de conformidad con la directiva de R amp TTE se entrega al propietario en el momento de la compra Esta declaraci n de conformidad deber guardarse en un lugar seguro En caso de no recibirla o si se pierde p ngase en contacto con su concesionario Instrumentos controles y otras caracter sticas S lo Sud frica TA 2007 988 SA APPROVED IC Bolsa para documentos El manual del propietario as como la informaci n de registro y del seguro pueden guardarse en la bolsa de pl stico para documentos situada en la parte inferior del sill n uU0nNeuJoj ul Sistema de corte del encendido Un sensor de inclinaci n ngulo de inclinaci n detiene autom ticamente el motor y la bomba del combustible en caso de producirse una ca da de la motocicleta Para reiniciar el sensor debe colocar el interruptor de encendido en la posici n OFF y volver a colocarlo en la posici n ON antes de poder volver a arrancar el motor 85 35MGE600_ES indb 85 21 1 10 16 04 19 u0nNeuJojul 86 Combustibles que contienen alcohol Combustibles que contienen alcohol En algunos pa ses est n disponibles algunos combustibles convencionales mezclados con alcohol que ayudan a reducir las emisiones y cumplir con las normativas medioambientales Si tiene pensado utilizar combustible mezclado compruebe que es sin plomo y
77. tocicleta a su concesionario La llave de contacto contiene un chip especial codificado que es reconocido por el sistema del inmovilizador HISS para poder arrancar el motor Maneje con cuidado la llave para evitar da ar los componentes del sistema HISS e No doble las llaves ni las someta a un i esfuerzo indebido 9 S e Evite las exposiciones prolongadas a la luz gt solar directa O a altas temperaturas o e No pula perfore ni altere su forma e No la exponga a objetos con un potente campo magn tico Si pierde todas las llaves y la placa del n mero de la llave deber sustituirse en su concesionario la unidad PGM Fl m dulo de control del encendido Para evitarlo conserve un duplicado de la llave 83 o 35MGE600_ES indb 83 21 1 10 16 04 18 uU0nNeuJoju 84 Instrumentos controles y otras caracter sticas Instrumentos controles y otras caracter sticas Interruptor de encendido El faro delantero siempre est encendido cuando el interruptor de encendido se encuentra en la posici n ON Dejar el interruptor de encendido en posici n ON con el motor detenido descargar la bater a Interruptor de parada del motor No utilice el interruptor de parada del motor excepto en casos de emergencia Si lo hace mientras conduce provocar la parada repentina del motor con lo que conducci n ser insegura Si detiene el motor con el interruptor de parada del motor gire el interruptor de en
78. una zona a la sombra y bien ventilada 35MGE600_ES indb 90 21 1 10 16 04 19 gt Si deja la bater a en la motocicleta desconecte el terminal negativo para evitar que se descargue Tras recuperar la motocicleta de su almacenaje inspeccione todos los elementos de mantenimiento incluidos en el Programa de mantenimiento Transporte de la motocicleta Transporte de la motocicleta Si necesita transportar la motocicleta deber a hacerlo en un remolque para motocicletas o en un cami n o remolque de plataforma que disponga de rampa de carga o plataforma de elevaci n adem s de cintas de sujeci n adecuadas Jam s intente remolcar la motocicleta con una rueda o las ruedas en el suelo ANANO Remolcar la motocicleta puede provocarle graves da os a la transmisi n y UONeuJo 91 o 35MGE600_ES indb 91 21 1 10 16 04 20 u0nNeuJoju 92 Usted y el medio ambiente Usted y el medio ambiente Ser el propietario y conducir una motocicleta puede ser una experiencia espl ndida pero tiene su cuota de responsabilidad en la protecci n del medioambiente Elija limpiadores suaves Emplee detergentes biodegradables cuando lave la motocicleta Evite los limpiadores de aerosol que contengan clorofluorocarbonos CFC que pueden causar da os en la capa de ozono de la atm sfera Recicle los residuos Ponga el aceite y dem s residuos t xicos en recipientes homologados
79. usible fundido al 4 Tras la limpieza vuelva a instalar la bater a La bater a dispone de una vida til limitada Consulte con su concesionario el momento de sustituir la bater a Sustituya siempre la bater a por otra bater a sin mantenimiento del mismo tipo ANANO La instalaci n de accesorios el ctricos de marcas ajenas o u lwu zUeN L a Honda pueden sobrecargar el sistema el ctrico descargar la bater a y posiblemente da ar el sistema Si sustituye un fusible por otro de mayor amperaje aumentar n las posibilidades de ocasionar da os al Fusibles sistema el ctrico Los fusibles protegen los circuitos el ctricos de su Si un fusible falla en repetidas veces es posible motocicleta Si alg n elemento de su motocicleta que exista un problema el ctrico Haga deja de funcionar compruebe y sustituya inspeccionar la motocicleta en su concesionario cualquier fusible que est fundido EP 80 m 35MGE600_ES indb 35 21 1 10 16 04 01 Fundamentos del mantenimiento Aceite del motor El consumo de acelte del motor y la calidad del mismo se deteriora en funci n de las condiciones de conducci n y del tiempo transcurrido Compruebe el nivel del aceite del motor con regularidad y rellene si fuera necesario El aceite sucio o viejo debe cambiarse lo antes posible I Selecci n del aceite del motor Para conocer el aceite del motor recomendado consult
80. y trasero La distribuci n de la fuerza de frenado aplicada a los frenos delantero y trasero al usar s lo la maneta o al usar el pedal y la maneta es diferente Para obtener la m xima eficacia de frenado utilice a la vez la maneta y el pedal del freno I ABS Sistema de frenos antibloqueo El ABS impide que los frenos se bloqueen durante una frenada brusca No reduce la distancia de frenado Utilice siempre los 35MGE600_ES indb 10 e 21 1 10 16 03 23 neum ticos recomendados para garantizar un correcto funcionamiento del ABS O El ABS no funciona a velocidades inferiores a 10 km h O La maneta y el pedal del freno pueden retroceder levemente al aplicar los frenos Esto es normal Freno motor El freno motor ayuda a reducir la velocidad de la motocicleta al soltar el acelerador Para obtener una acci n m s pronunciada de reducci n de la velocidad cambie a una marcha inferior Utilice el freno motor con el uso intermitente de los frenos para reducir la velocidad al descender pendientes prolongadas y pronunciadas I Terreno mojado o lluvia Cuando est n mojadas las superficies de la carretera se vuelven resbaladizas y los frenos mojados reducen a n m s la eficacia de frenado Extreme las precauciones al frenar en mojado Si el freno se moja aplique los frenos mientras conduce a baja velocidad para ayudar a secarlos Precauciones de conducci n Estacionamiento O Estacione en una superficie f

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

JR Sodcutter Service And Parts Manual Manual De Servicio Y Piezas  read more - ra trading group,llc  Manual de usuario Descarga archivo pdf  X-Micro Tech. XWL-11GRTX Network Router User Manual  久留米市中央学校給食センター（仮称）整備事業 契約書（案）  Colorovo Power box 6800  InContext User Manual:  Samsung Samsung Pixon 12 Käyttöopas  Service Manual - psg  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file