OWNER`S MANUAL
Contents
1. CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS LA POCHE SITU E SUR LE C T DE VOTRE JOURNEYBEEMC POUR CONSULTATIONS ULT RIEURES FR 7 TABLE DES MATIERES A avertiss MENT eT 1 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ii 12 ETAPE 1 Installer votre 0 566 12 ETAPE 2 Refermer votre 15 Fiche technique 15 Garantie limit e ss 14 ENGLISH ee 2 ESPA O 13 MANUEL DE PUTILISATEUR LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D INSTALLER ET D UTILISER CE PRODUIT CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS LA POCHE SITU E SUR LE COTE DE VOTRE JOURNEYBEEMC POUR CONSULTATIONS ULT RIEURES IMPORTANT Lire attentivement les instructions avant d utiliser le produit et les conserver pour r f rences ult rieures Un risque de blessures peut survenir en cas d utilisation inappropri e ou du non respect de l ensemble des consignes de s curit Chez Angelcare nous endossons fi rement tous nos produits Si vous n tes pas compl tement satisfait ou si vous avez des questions n h sitez pas communiquer avec nous tats Unis et Cana2. AVERTISSEMENT du c t le plus court et guider la bande Le matelas doit UNIQUEMENT tre p ot pene REGIE plac sous le parc pour enfants dans la PAU i mena Hien tenure le arap poche pr vue a cet effet NE MAIS Cela vitera la d t rioration du tissu placer le matelas directement l int rieur du parc pour enfants TAPE 2 REFERMER VOTRE JOURNEYBEE C 1 Faire basculer le JourneyBee sur le c t 2 Tenir les deux boucles de l armature interne ensemble dans chaque main Abaisser votre main droite vers votre pied gauche de sorte qu un c t du parc pour enfants soit pli au sol Puis r p ter l op ration en abaissant votre main gauche vers votre pied droit NOTE NE PAS FORCER NE PAS APPLIQUER DE PRESSION VERTICALE OU HORIZONTALE 3 Pendant que la structure est maintenue pli e entre les jambes ou d une main utiliser l autre main pour passer la sangle autour du parc pour enfants Placer le JourneyBee pli et le matelas dans la housse de transport JOURNEYBEE C RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Lors de l entretien des parties textiles de votre JourneyBee de la housse de transport il est recommand d utiliser un tissu humide avec de l eau chaude et du savon doux pour enlever les taches NE PAS laver la machine Le drap est lavable la machine laver l eau froide la machine
3. Ne JAMAIS substituer les pi ces du produit avec d autres pi ces CE PRODUIT N EST PAS DESTIN DES FINS COMMERCIALES Ce produit est conforme aux exigences du R glement sur les parcs pour enfants Canada INSTRUCTIONS PARC POUR ENFANTS D INSTALLATION sounnevere ARTICLES INCLUS icy Drap molleton journeyBee Parc pour enfants Housse de transport Matelas TAPE 1 INSTALLER VOTRE JOURNEYBEE C 1 1 Sortir le JourneyBee C de sa housse de transport D poser la housse de transport hors de port e Placer le parc pour enfants dans un espace ouvert d au moins 15 S assurer de l absence de petits enfants dans l espace o le parc pour enfants va s ouvrir automatiquement Maintenir d une main le parc pour enfants ferm l aide de l autre main retirer la sangle Lacher l emprise pour permettre au parc pour enfants de se d ployer il se mettra en forme automatiquement Afin d viter tout risque d tranglement ranger la sangle dans la poche zipp e situ e sur la housse de transport Retirer le matelas de la housse de transport et le placer dans la poche pr vue cet effet sous le parc pour enfants S curiser le matelas en attachant les bandes Velcro NE PAS poser le matelas dans le parc pour enfants Attacher le drap au fond du parc pour enfants en utilisant les bandes Velcro Commencer par fixer les bandes Velcro
4. avec des couleurs semblables pas utiliser de javellisant ne pas s cher la machine s cher plat s ne pas repasser Nous vous recommandons de v rifier r guli rement qu aucune pi ce de votre JourneyBee n est cass e d chir e ou us e Communiquer avec le Service la client le pour obtenir une pi ce de rechange En cas d utilisation l ext rieur nettoyer votre JourneyBee pour en enlever tout sable et toute salet V rifier qu il est totalement sec avant de le ranger Un usage inappropri annulerait la garantie 1 12 GARANTIES DE VOTRE JOURNEYBEE c La garantie couvre les d fauts de fabrication pour un an a compter de la date d achat Ceux ci incluent les d fauts mat riels et de fabrication Cette garantie s applique seulement l acheteur original et n est valide que sur pr sentation de la preuve d achat Angelcare s engage r parer ou remplacer gratuitement votre JourneyBee La garantie ne couvre aucun d faut r sultant de l usure normale de l usage inappropri ou de n gligence Veuillez communiquer avec le Service la client le d Angelcare pour obtenir des renseignements concernant les r parations Le client est responsable de tous frais engendr s en dehors de la garantie IMPORTANT Si vous ne comprenez pas le mode d emploi du parc pour enfants ou si vous pensez qu il est endommag veuillez communiquer avec le Service la client le d Ang
5. Cesser d utiliser le produit lorsque l enfant est capable d escalader ou a atteint la hauteur de 55 pouces 89 cm L enfant peut rester coinc et donc mourir lorsque des filets improvis s ou couvertures sont plac s sur le dessus du produit Ne jamais ajouter de tels l ments destin s confiner l enfant dans le produit Ne JAMAIS placer le produit pres d une fen tre ou les cordons de stores ou de rideaux peuvent trangler un enfant UTILISER SEULEMENT le matelas fourni par le fabricant Le matelas doit UNIQUEMENT tre plac sous le parc pour enfants dans la poche pr vue cet effet NE JAMAIS placer le matelas directement l int rieur du parc pour enfants Toujours assurer la surveillance n cessaire la s curit permanente de votre enfant Lorsque le parc pour enfants est utilis pour jouer ne jamais laisser l enfant sans surveillance et toujours avoir l enfant la vue Pour r duire le risque de mort subite du nourrisson les p diatres recommandent que les enfants en bonne sant soient plac s sur leur dos pour dormir sauf avis contraire de votre m decin Ne JAMAIS utiliser ce produit s il y a des fixations desserr es ou manquantes des joints l ches des pi ces cass es ou si la maille le tissu est d chir e V rifier avant le montage et p riodiquement pendant l utilisation Communiquer avec le Service la client le d Angelcare au 1 877 281 8827 pour obtenir des pi ces de rechange
6. a la parte inferior del corralito utilizando presillas de velcro Para un uso ptimo asegure el velcro del lado m s corto y col quelo por el per metro del corralito para que quede parejo y minimizar la acumulaci n de tela PASO 2 EMPAQUE DEL CORRALITO JOURNEYBEE JOURNEYBEE INFORMACION TECNICA Para cuidar la tela de su corralito JourneyBee y de su funda utilice una toalla humedecida con agua tibia y jab n suave de uso dom stico para quitar las manchas NO los coloque en la lavadora La s bana puede lavarse en la lavadora e Lavela con agua fr a y con ropa de color similar No utilice cloro No utilice secadora S quela una superficie plana No la planche 1 Coloque el corralito JourneyBee de costado 2 Sostenga los dos soportes internos juntos con cada mano Baje la mano derecha hacia la rodilla izquierda y luego hacia el pie De este modo plegar un lado del corralito Repita el procedimiento bajando la mano izquierda hacia la rodilla derecha y luego hacia el pie NOTA NO LO FUERCE NO APLIQU VERTICAL NI HORIZONTAL PRESION 3 Mientras sostiene la estructura plegada entre las piernas o con una mano use la otra mano para colocar y asegurar la correa alrededor del corralito Coloque el corralito JourneyBee plegado junto con el colch n en su funda Cada tanto revise el corralito JourneyBee para det
7. AN SUFFOCATE In gaps between a mattress too small or too thick and product sides On soft bedding NEVER add a mattress pillow comforter or padding The product must be fully erected prior to use Strap used to secure playard is a strangulation hazard Always store strap in zippered pouch on carrying bag when it is not securing playard NEVER use a water mattress with this product NEVER use plastic shipping bags or other plastic film as mattress covers not sold and intended for that purpose They can cause suffocation Strings and cords can cause strangulation Never place items with a string around a child s neck such as hood strings or pacifier cords Never suspend strings or cords over product or attach strings to toys When child is able to pull to standing position remove bumper pads large toys and other objects that could serve as steps for climbing out Discontinue use of the product when child is able to climb out or reaches the height of 55 inches 89cm Child can become entrapped and die when improvised netting or covers are placed on top of the product Never add such items to confine child in product NEVER place product near a window where cords from blinds or drapes can strangle a child USE ONLY mattress pad provided by manufacturer Mattress must ONLY be placed in designated pouch under playard NEVER place mattress directly inside playard Always provide supervision neces
8. Angelcare journeyBee OWNERS MANUAL PLAYARD journeyBee OWNER S MANUAL READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF PRODUCT KEEP THESE INSTRUCTIONS IN THE SIDE POCKET FOR FUTURE USE EN i FR i ES TABLE OF CONTENT A 5 SETUP 6 2 4 STEP Setting up your JourneyBee 4 STEP 2 Paking up your 5 Technical 5 LAVAS Wama ertet nett cu 6 FRANCAIS epa prede E 7 ESPA OL 13 OWNER S MANUAL READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF PRODUCT KEEP THESE INSTRUCTIONS IN THE SIDE POCKET FOR FUTURE USE IMPORTANT Read the instructions carefully before use and keep them for future reference Injury may result from improper use or not following all safety precautions We at Angelcare stand behind all of our products If you are not completely satisfied or have any questions United States and Canada please contact us at anglecare cdecinc ca Other countries please contact your local Distributor A WARNING FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND THE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH INFANTS C
9. LLO LATERAL PARA USARLAS 5 Angelcare respaldamos todos nuestros productos Si no esta completamente satisfecho o si tiene preguntas en Estados Unidos y Canad comun quese con nosotros a trav s del correo electr nico anglecare cdecinc ca En otros paises comun quese con su distribuidor local A ADVERTENCIA EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES O FATALES LOS BEBES PUEDEN ASFIXIARSE En los espacios que quedan entre un colch n demasiado peque o o demasiado grueso y los lados del producto Con ropa de cama blanda NUNCA agregue un colch n una almohada un edred n o un relleno Antes de usar el producto asegurese de que est bien armado La correa que se usa para fijar el corralito representa un peligro de estrangulaci n Cuando la correa no se use para fijar el corralito gu rdela siempre en una bolsa con cierre en la funda transportadora NUNCA use un colch n de agua con este producto NUNCA use bolsas de embalaje de pl stico ni otra pel cula pl stica como fundas para el colch n que no se venden ni est n dise adas para ese fin Pueden causar asfixia Las cuerdas y los cables pueden provocar estrangulaci n Nunca coloque elementos con cuerda alrededor del cuello de un ni o como cuerdas de capuchas o chupetes Nunca cuelgue cuerdas ni cables del producto ni ate cuerdas a los juguetes Cuando el ni o pueda poner
10. ace in washing machine f used outdoors clean your JourneyBee of any sand or dirt Make sure it is fully dried Sheet is machine washable before storing e Wash in cold water with like colors Improper care will void all warranties 30 not bleach Do not tumble dry Lay flat to dry Do not iron WARRANTY FOR YOUR JOURNEYBEE Manufacturing faults are warranted for one year from date of purchase This includes defects in materials and workmanship This warranty only covers the original purchaser and is only valid with proof of purchase Angelcare will either repair or replace your Angelcare free of charge If defects result from normal ware and tear improper use or negligence they are not covered by the warranty Please contact Angelcare customer service for information about repairs Customers are responsible for all costs if outside of warranty IMPORTANT If you do not know how to use the playard or believe it is broken please contact Angelcare customer service before use at 1 877 281 8827 PRODUCT REGISTRATION To register your JourneyBee from within the U S A please visit us at www angelcarebaby com or return the registration card provided with your JourneyBee Angelcare journeyBee MANUEL DE L UTILISATEUR PARC POUR ENFANTS journeyBee MANUEL DE L UTILISATEUR LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D INSTALLER ET D UTILISER CE PRODUIT
11. ag and place it in the pouch under the playard Secure mattress by fastening the two Velcro tabs DO NOT put mattress in playard Attach fleece sheet to bottom of playard using Velcro tabs For most effective application attach Velcro to shorter side and guide Velcro down perimeters of playard to evenly attach Velcro and minimize bunching in fabric WARNING Mattress must ONLY be placed in i designated pouch under playard NEVER place mattress directly inside playard STEP 2 PAKING UP YOUR JOURNEYBEE 1 Set the JourneyBee on its side 2 Hold the two internal supports together in each hand Lower your right hand toward your left knee and down to your foot This will fold down one side of the playard Then repeat by lowering your left hand toward your right knee and down to your foot NOTE DO NOT FORCE DO NOT APPLY VERTICAL OR HORIZONTAL PRESSURE 3 While holding folded structure either gt between legs or with one hand use the other hand to secure strap around oy the entire playard Place folded JourneyBee and mattress into carrying bag JOURNEYBEE TECHNICAL INFORMATION When caring for the fabric on your Every so often check your JourneyBee JourneyBee and the carrying bag use for any broken torn or worn parts Contact a damp towel with warm water and mild customer service for any replacement parts household soap to remove stains DO NOT pl
12. da pri re d envoyer un courriel angelcare cdecinc ca Autres pays priere de communiquer avec votre distributeur local Z AVERTISSEMENT LE NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES LES BEBES PEUVENT ETOUFFER Dans des espaces compris entre un matelas trop petit ou trop pais et les c t s du produit Sur une literie molle Ne JAMAIS ajouter de matelas d oreiller de couette ou de rembourrage Le produit doit tre totalement install avant utilisation La sangle servant tenir le parc pour enfants ferm peut pr senter un danger d tranglement Toujours placer la sangle dans la poche situ e sur la housse de transport lorsqu elle est inutilis e Ne JAMAIS utiliser un matelas eau avec ce produit Ne JAMAIS utiliser de sacs en plastique ou tout autre film plastique comme couvre matelas l exception de ceux sp cifiquement vendus cette fin Ils peuvent causer un touffement Ficelles cordes et cordons peuvent causer un tranglement Ne jamais placer des objets avec un lien autour du cou de l enfant tels que bandouli res ou attache t tines attache sucettes Ne jamais suspendre de ficelles cordes ou cordons au produit ou attacher des ficelles aux jouets Lorsque l enfant est capable de se mettre debout enlever les entourages de lit gros jouets et tout autre objet qui pourrait servir de marches pour escalader et sortir
13. ectar piezas rotas rasgadas o desgastadas Para obtener piezas de repuesto comun quese con Atenci n al cliente Si usa el corralito JourneyBee a la intemperie elimine los restos de arena y suciedad Antes de guardarlo aseg rese de que est completamente seco Un cuidado indebido anula todas las garant as 17 18 GARANT A DEL CORRALITO JOURNEYBEE Los defectos de fabricaci n tienen garant a por un 1 a o a partir de la fecha de compra Esto incluye defectos de material y de mano de obra Esta garant a cubre nicamente al comprador original y solo es v lida si se acompa a con un comprobante de compra Angelcare reparar o reemplazar su producto Angelcare en forma gratuita Los defectos que se produzcan por desgaste normal uso indebido o negligencia no est n cubiertos por esta garant a Para obtener informaci n sobre reparaciones comun quese con el departamento de Atenci n al cliente de Angelcare Si el producto est fuera de garant a los costos corren por cuenta del cliente IMPORTANTE Si no sabe c mo usar el corralito o cree que est roto antes de usarlo llame a Atenci n al cliente de Angelcare al 1 877 281 8827 REGISTRO DEL PRODUCTO Para registrar el corralito JourneyBee desde los EE UU visitenos en www angelcarebaby com o reenv e la tarjeta de registro provista con su JourneyBee www angelcarebaby com
14. elcare avant toute utilisation au 1 877 281 8827 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Pour enregistrer l achat de votre JourneyBee depuis les tats Unis visitez notre site Web www angelcarebaby com ou remplissez et postez la carte d enregistrement fournie avec votre JourneyBee Angelcare journeyBee MANUAL DEL PROPIETARIO CORRALITO journeyBee MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE ARMAR Y UTILIZAR EL PRODUCTO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN EL BOLSILLO LATERAL PARA USARLAS EN EL FUTURO ES 13 14 iNDICE sov REE NGIA S III 19 REQUISITOS PARA LA INSTALACI N ssn 20 PASO 1 Armado del corralito 20 PASO 2 Empaque del corralito 21 Especificaciones t cnicas 2 2 2 220 22 ani 21 Garantia italienne datent 22 ENGLISH norte reete dani 2 FRAN AIS 15 MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE ARMAR Y UTILIZAR EL PROD GUARDE ESTAS INSTRUCCION FUTURO IMPORTANTE Antes de usar el producto lea atentamente las instrucciones y cons rvelas para futuras consultas El uso indebido del producto y el incumplimiento de las precauciones de seguridad pueden causar lesiones 5 N UCTO LEA TODAS LAS INSTRUCCION BOLSI
15. l 1 877 281 8827 NUNCA sustituya las piezas ESTE PRODUCTO NO ES PARA USO COMERCIAL Este producto cumple con los requisitos estipulados en las Regulaciones para corralitos Playpens Regulations de Canad 15 REQUISITOS PARA LA INSTALACION INCLUYE CORRALITO JOURNEYBEE icy S bana de vell n journeyBee Corralito Funda transportadora Colch n PASO 1 ARMADO DEL CORRALITO JOURNEYBEE 1 ADVERTENCIA i El colch n debe colocarse SOLAMENTE E en el bolsillo designado a ese fin debajo l del corralito NUNCA coloque el colch n directamente dentro del corralito 16 Saque el corralito JourneyBee de la funda transportadora Coloque la funda transportadora fuera del alcance de los nifios Lleve el corralito a un rea abierta de al menos 1 40 m 15 pies Aseg rese de que no haya nifios pequefios en el rea donde vaya a abrir el corralito Mientras sostiene el corralito plegado firmemente con una mano con la otra retire la correa Deje de apretar el corralito para que se abra Guarde la correa en el bolsillo con cierre de la funda transportadora para evitar riesgo de estrangulaci n Retire el colch n de la funda transportadora y col quelo en bolsillo que est debajo del corralito Fije el colch n ajustando las dos presillas de velcro NO coloque el colch n en el corralito Fije la s bana de vell n
16. sary for the continued safety of your child When used for playing never leave child unattended and always keep child in view To reduce the risk of SIDS Pediatricians recommend healthy infants be placed on their back to sleep unless otherwise advised by your physician NEVER use this product if there are any loose or missing fasteners loose joints broken parts or torn mesh fabric Check before assembly and periodically during use Contact Angelcare customer service at 1 877 281 8827 for replacement parts NEVER substitute parts THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR COMMERCIAL USE This product complies with the requirements of the Playpens Regulations Canada JOURNEYBEE SETUP REQUIREMENTS PLAYARD INCLUDED a 9 Fleece Sheet journeyBee Playard Carrying Bag Mattress STEP 1 SETTING UP YOUR JOURNEYBEE 1 1 Take the JourneyBee out of carrying bag Place the carrying bag where it is out of reach Take the playard to an open area of no less than 15 sq feet Make sure there are no small children in the area where the playard will pop open While tightly holding the folded playard together with one hand use the other hand to remove the strap Release tight grip on structure to allow playard to pop up into form Store strap in zippered pouch on carrying bag to avoid risk of strangulation Remove the mattress from the carrying b
17. se de pie retire las almohadillas protectoras los juguetes grandes y otros objetos que puedan servir como escalones para trepar y salir del corralito Suspenda el uso del producto cuando el ni o pueda salir del corralito o alcance una altura de 89 cm 55 pulgadas El ni o puede quedar atrapado y morir si se colocan redes o cubiertas improvisadas encima del producto agregue tales elementos para encerrar al ni o en el corralito NUNCA coloque el corralito cerca de una ventana donde las cuerdas de persianas o cortinas puedan estrangular al ni o USE SOLO el colch n o colchoneta provistos por el fabricante El colch n debe colocarse SOLAMENTE en el bolsillo designado a ese fin debajo del corralito NUNCA coloque el colch n directamente dentro del corralito Proporcione siempre la supervisi n necesaria para la continua seguridad de su hijo Cuando utilice el corralito para jugar nunca deje de prestar atenci n al ni o y mant ngalo siempre a la vista Para reducir el riesgo de SIMS s ndrome infantil de muerte subita los pediatras recomiendan colocar a los beb s sanos de espaldas para dormir a menos que un m dico indique lo contrario NUNCA use este producto si le faltan sujetadores o est n flojos o si tiene juntas flojas piezas rotas o la red tela desgarrada Rev selo antes de armarlo y en forma peri dica durante el uso Para obtener piezas de repuesto llame al departamento de Atenci n al cliente de Angelcare a
Download Pdf Manuals
Related Search