General Electric Jtp30spss Installation Instructions
Contents
1. N DE CIRCUITO DERIVADO DE TRES CONDUCTORES NOTA Si los cables dom sticos son conductores de aluminio a ver la ADVERTENCIA de la secci n 4 Requisitos el ctricos A Cuando conecte un circuito derivado de tres conductores si lo permiten los c digos locales A Conecte el conductor a tierra del horno con el cable neutral blanco en rizo al neutral del circuito derivado blanco o gris utilizando un tap n de alambre Cables a B Conecte el cable rojo del horno al cable rojo del circuito derivado ii tierra y y el cable negro del horno al cable negro del circuito derivado de neutrales acuerdo con los c digos locales utilizando tapones de alambre Tapa de C Instale la tapa de la caja de conexiones la caja de conexiones CONEXI N DE CIRCUITO DERIVADO DE CUATRO CONDUCTORES NOTA Si los cables dom sticos son conductores de aluminio ver la ADVERTENCIA de la secci n 4 Requisitos el ctricos A Corte el cable neutral blanco del conector de engarce Pele el cable neutral blanco para exponer la longitud correcta del conductor Conecte el cable a tierra del artefacto verde o cobre de acuerdo con los c digos locales Si el conductor a tierra de la residencia es de aluminio ver ADVERTENCIA de la secci n 4 Conecte el cable neutral blanco del horno con el neutral de circuito derivado blanco o gris de acuerdo con c digos locales utilizando un tap n de alambre Tapa de la Conecte el cable rojo del horno a2. with Bottom of Cutout 59 7 cm Minimum a a Must Match Support Platfo Toekick Height 7 Required Side by Side Installations 30 only ovens the runners and braces must support 375 Ibs Install two ovens in separate cutouts Recommended 170 kg Center Line Center Line nd I NOTE If marks blemishes or the cutout opening are 1 i From Floor 10 0 p g 1 30 5 77 5 cm 32 1 2 82 6 cm MUST SUPPORT 200 Ibs 90 kg FOR SINGLE OVENS visible above the installed oven it may be necessary 1 l MUST SUPPORT 375 Ibs 170 kg FOR DOUBLE OVENS to add wood shims under the runners and front trim H i until the marks or opening are covered A R observe all observe all NOTE If the cabinet does not have a front frame dimensions and dimensions and and the sides are less than 1 9 cm thick shim requirements requirements both sides equally to establish the cutout width RLD FOR YOUR SAFETY A WARN N G Before beginning the installation switch power off at the service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel Be sure the oven is securely installed in a cabinet that is firmly attached to the house structure Weight on the oven door could cause the oven to tip and result in injury Never allow anyone to climb sit stand or ha
3. El instalador tiene la responsabilidad de efectuar una instalaci n adecuada La garant a no cubre las fallas del producto provocadas por una instalaci n incorrecta ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores locales IMPORTANT Cumpla con todos los c digos y ordenanzas vigentes Nota al instalador Aseg rese de dejar estas instrucciones con el Consumidor IMPORTANTE Siempre consulte las instrucciones de instalaciones individuales enviadas con cada producto para requerimientos espec ficos La abertura entre las aredes M ternas 22 55 9 cm debe ser m n hasta la Pueden resultar de por lo parte inferior necesarios rellenos 2 PREPARE LA ABERTURA S LO PARA USO EN EL INTERIOR menor qs la caja superiores y o a lateral i l idad N de conexiones se encuentra entre A gabinetes existentes NOTA Si el gabinete no cuenta con un fondo Aseg rese de que i Ali i est n bien sujetos 22 55 9 cm min 91 4 cm s lido deben instalarse dos abrazaderas o gu as Profundidad de la porque anclar n el gt sobre la plataforma Akura del mostrador rt l del h P h abertura 23 1 2 horno a los gabinetes p de soporte Ae para soportar el peso del horno Para hornos 59 7 cm m nimo a Ao em Debe coincidir nicos las gu as o abrazaderas deben soportar 200 Ibs 91 kgs Para hornos dobles las gu as o ab
4. disconnect power from the appliance You must use a single phase 120 208 VAC or 120 240 VAC 60 Hertz electrical system If you connect to aluminum wiring properly installed connectors approved for use with aluminum wiring must be used Effective January 1 1996 the National Electrical Code requires that new construction not existing utilize a four conductor connection to an electric oven When installing an electric oven in new construction a mobile home recreational vehicle or an area where local codes prohibit grounding through the neutral conductor refer to the section on four conductor branch circuit connections Check with your local utilities for electrical codes which apply in your area Failure to wire your oven according to governing codes could result in a hazardous condition If there are no local codes your oven must be wired and fused to meet the National Electrical Code NFPA No 70 latest edition available from the National Fire Protection Association 9 MOUNT THE OVEN A WARN N G a Mounting screws must be used Failure to do so could result in the oven falling out of the cabinet causing serious injury NOTE Before drilling the pilot holes make sure the oven is pushed as far back into the opening as it will go and is centered NOTE If the cabinet is particle board you must use 8 x particle board screws These may be purchased at any hardware store A Drill through the mounti
5. rese de tener un agarre firme antes de levantar la puerta del horno de sus bisagras Tenga cuidado una vez que haya quitado la puerta No deposite la puerta sobre la manija Esto puede provocar abolladuras o rayones Posici n destrabada de la bisagra Brazo de la bisagra La bisagra sale de la ranura 4 REQUISITOS EL CTRICOS A ADVE RTE N C lA Este aparato debe contar con una adecuada conexi n a tierra A ADVE RTE N C IA Para prevenir un incendio o descarga el ctrica no utilice un cable de extensi n con este aparato A ADVE RTE N C IA Para prevenir una descarga el ctrica quite el fusible o abra el interruptor de circuitos antes de comenzar la instalaci n A ADVE RTE N C lA Una conexi n inadecuada de cableado dom stico de aluminio con cables de cobre puede generar un peligro el ctrico o un incendio S lo use conectores dise ados para unir cobre con aluminio y siga al pie de la letra el procedimiento recomendado del fabricante Recomendamos que un electricista calificado conecte el cableado el ctrico de su aparato Despu s de la instalaci n solicite al electricista que le indique c mo desconectar la energ a del aparato Usted debe usar un sistema el ctrico de fase nica de 120 208 VAC o 120 240 VAC de 60 hercios Si tiene una conexi n con cableado de aluminio deben utilizarse conectores adecuadamente instalados para utilizar con cableado de aluminio Vigente desde el 1 de enero de 1996 el C d
6. todos los controles del horno se encuentren en OFF apagado antes de dejar el horno 5 REALICE LAS CONEXIONES EL CTRICAS A ADVE RTEN G lA Desconecte la energ a del panel de servicio y bloquee los medios de desconexi n para evitar el accionamiento de la energ a de manera accidental Cuando los medios de desconexi n de servicio no pueden bloquearse coloque sobre el panel de servicio un dispositivo de advertencia bien visible como una etiqueta Coloque el horno sobre una mesa o plataforma en forma nivelada con la abertura Para un horno nico la plataforma debe soportar 200 Ibs 91 kg para un horno doble la plataforma debe soportar 375 lbs 170 kg Conecte el conducto flexible a la caja de conexiones el ctrica como se indica abajo Coloque el conducto de modo que quede sobre el horno con un lazo natural cuando el horno se instale Tendr que comprar una abrazadera para alivio de tensi n apropiada para completar la conexi n del conducto a la caja de conexiones Caja de conexiones Conducto a a A l Blanco La abrazadera del alivio de tensi n no incluido debe usarse en la caja de conexiones Coloque el horno en un soporte para ayudar a la conexi n del conducto SY Los hornos vienen equipados con un conducto de 48 de longitud Si desea un conducto m s largo puede haber uno disponible para su modelo Para verificar la disponibilidad o solicitar piezas llame al 1 800 GE CARES 6 CONEXI
7. 1 2 5 cm m n parte superior del horno de la abertura 1 3 2 cm Superposici n de la 1 2 5 cm m n parte inferior del horno de la abertura Ubicaci n de la caja de conexiones 1 2 5 cm 1 QUITE LOS MATERIALES DE EMPAQUE No quitar los materiales de empaque puede provocar da os al electrodom stico Quite todas las partes de empaque del horno bandejas y elementos de calentamiento Quite la pel cula protectora y las etiquetas de la puerta exterior y panel de control Tambi n quite los elementos pl sticos de los rebordes y panel toda la cinta que cubre el horno y los tornillos de env o que fijan el horno a la almohadilla base Abra la puerta del horno y quite el material informativo y las bandejas del horno Quite el reborde inferior de la parte superior del horno Se colocar al final del proceso de instalaci n El reborde se encuentra envuelto en forma separada y adherido en la parte superior de la unidad 174 3 2 cm 8 22 2 cm m x s lo lado derecho 9 24 1 cm m x 1e 1 75 cm s lo lado derecho 91 24 1 cm m x s lo lado derecho 2 C ABERTURA PARA HORNOS DOBLES 2 hornos t rmicos NOTA Si el gabinete no cuenta con un armaz n frontal y los lados son menores a un grosor de 3 4 1 9 cm coloque cu as uniformemente sobre ambos lados para establecer al ancho de la abertura Ubicaci n de la caja de conexiones la caja de conexiones puede hallarse en un gabinete adya
8. 5 cm sobre los costados laterales de la abertura Espacio respecto 20 50 8 cm m n 21 53 3 cm m n de esquinas adyacentes cajones paredes etc cuando la puerta est abierta L nea central Abertura cumpla con todas las dimensiones y requerimientos Abertura cumpla con todas las dimensiones y requerimientos Abrazaderas adecuadas para sostener las gu as TT ad ae B19 em i sica gt le gt 5 1 cm M n MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR HERRAMIENTAS NECESARIAS Caja de conexiones Tapones de alambre Abrazadera de alivio de tensi n para conducto de 1 2 36 91 cm de hilo NOTA Una estufa puede centrarse sobre cualquier horno en la instalaci n de lado a lado Dimensi n Descripci n de la dimensi n Horno nico de 27 Horno nico de 30 Ancho del gabinete 25 63 5 cm m n 28 72 4 cm m n 25 64 1 cm m x 28 72 7 cm m x Altura de la abertura 27 70 2 cm m n 27 69 2 cm m n 28 71 4 cm m x 27 69 4 cm m x c Superposici n de la 1 2 5 cm unidad en parte superior Superposici n de la 1 2 5 cm unidad en parte inferior Superposici n de la 1 2 5 cm unidad en costados laterales F Ubicaci n de la caja 8 22 2 cm m x de conexiones s lo lado derecho Contin e en la secci n 3 Broca de perforadora de 1 8 y perforadora el ctrica o de mano Destornillador de estrella Alicates pelacables Superposici n de la 1 2 5 cm m n
9. Installation Instructions 27 amp 30 Electric Built In Wall Ovens Questions Call 1 800 GE CARES 1 800 432 2737 or visit www GEAppliances com In Canada call 1 800 561 3344 or visit www GEAppliances ca DESIGN INFORMATION 2 A CUTOUT FOR SINGLE OVENS IN WALL CABINET 2 B CUTOUT FOR SINGLE OVENS UNDER COUNTER SINGLE OVEN INSTALLATIONS NOTE If the cabinet does not have a front frame and the sides are less than 1 9 cm thick NOTE These ovens are only approved to be installed under the specific models as labeled on The single oven may be installed in a cabinet alone or above a warming drawer The single oven may shim both sides equally to establish the cutout width the unit also be installed below a countertop or below specified cooktops See the label on top of the oven for H approved models These ovens are not VAN DOUBLE OVEN INSTALLATIONS Appear as Junction Box Location uneton A double oven may be installed in a cabinet alone or above a warming drawer See the label on top of Guncton wax in adjacent cabinet Note to Consumer Keep these the oven for approved models may be 25 63 5 cm for Gas Cooktop Must be Located located in an Adjacent Accessible instructions for future reference IMPORTANT Always refer to individual installation instructions packed with each product for specific gen a Skill level Installation of this appliance requirements Gas or Electric Cooktops May Be Installed Over This Oven See Coo
10. TRICAL REQUIREMENTS CONT This appliance must be supplied with the proper voltage and frequency and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a circuit breaker or fuse See the rating plate located on the oven frame to determine the rating of the product Rating Plate Location Rating Plate Rating plate is located on the oven side trim side front frame or lower front frame Rating plate is located on the microwave oven inside wall or upper front frame Use the chart below to determine the minimum recommended dedicated circuit protection Recommended KW Rating KW Rating Circuit Size 240V 208V Dedicated lt 4 8 KW lt 4 1 KW 20 Amp 4 9 KW 7 2 KW 4 2 KW 6 2 KW 30 Amp 7 3 KW 9 6 KW 6 3 KW 8 3 KW 40 Amp 9 7 KW 12 0 KW 8 4 KW 10 4 KW 50 Amp DO NOT shorten the flexible conduit The conduit strain relief clamp must be securely attached to the junction box and the flexible conduit must be securely attached to the clamp If the flexible conduit will not fit within the clamp do not install the oven until a clamp of the proper size is obtained The 3 power leads supplied with this appliance are suitable for connection to heavier gauge household wiring The insulation of these 3 leads is rated for temperatures much higher than the temperature rating of the household wiring The current carrying capacity of the conductor is governed by the wi
11. a abrazadera del alivio de tensi n del conducto debe estar bien sujeta a la caja de conexiones y el conducto flexible debe estar bien sujeto a la abrazadera Si el conducto flexible no entra dentro de la abrazadera no instale el horno hasta obtener una abrazadera del tama o adecuado Los 3 cables de energ a suministrados con este aparato son adecuados para conexiones con cableados dom sticos de calibre mayores La aislaci n de estos 3 cables est clasificada a temperaturas mucho m s elevadas que la clasificaci n del cableado dom stico La capacidad de transmitir corriente del conductor est determinada por el calibre del cable y la clasificaci n de temperatura de la aislaci n alrededor del cable 11 C MO VOLVER A COLOCAR LA PUERTA DEL HORNO NOTA La puerta del horno es pesada Puede necesitar ayuda para levantar la puerta lo suficiente como para deslizarla dentro de las ranuras de la bisagra No levante la puerta de la manija A Levante la puerta del horno tom ndola de ambos lados B Con la puerta en el mismo ngulo de la posici n de remoci n aproximadamente 1 2 2 5 cm 5 1 cm desde la posici n de cerrado introduzca la muesca del brazo de la bisagra dentro del extremo inferior de la ranura de la bisagra La ranura del brazo de la bisagra debe estar bien colocada en la parte inferior de la ranura C Abra la puerta por completo Si la puerta no se abre por completo la muesca no est bien colocada en el extremo infe
12. be one available for your model To check availability or order parts call 1 800 GE CARES 6 THREE CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT CONNECTION NOTE If residence leads are aluminum conductors see a WARNING in Section 4 Electrical Requirements A When connecting to a three conductor branch circuit if local codes permit A Connect the bare oven ground conductor with the crimped neutral white lead to the branch circuit neutral white or gray in color using a wire nut B Connect the oven red lead to the branch circuit red lead and the oven black lead to the branch circuit black lead in accordance with local codes using wire nuts C Install junction box cover Ground Wires Junction and Neutral Box Cover FOUR CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT CONNECTION NOTE If residence leads are aluminum conductors see WARNING in Section 4 Electrical Requirements A Cut the neutral white lead from the crimp Re strip the neutral white lead to expose the proper length of conductor B Attach the appliance grounding lead green or bare copper in accordance with local codes If the residence grounding conductor is aluminum see WARNING in Section 4 Connect the oven neutral white lead to the branch circuit neutral white or gray in accordance with local codes using a wire nut Connect the oven red lead to the branch circuit red lead and the oven black lead to the branch circuit black lead in accordance with local codes usin
13. cente Profundidad de la abertura 23 1 2 59 7 cm m nimo Dimensi n Descripci n de la dimensi n Horno doble de 27 Horno doble de 30 A Ancho del gabinete 27 68 6 cm 30 76 2 cm Ancho de la abertura 25 63 5 cm m n 28 72 4 cm m n 25 64 1 cm m x 28 72 7 cm m x Altura de la abertura 4916 126 2 cm min 51136 131 6 cm m n 50 127 3 cm m x 511 131 9 cm m x Superposici n del horno 2 5 cm 16 1 75 cm sobre los costados laterales de la abertura 1 Espacio respecto de 20 50 8 cm m n esquinas adyacentes cajones paredes etc cuando la puerta est abierta NN 21 53 3 cm m n Superposici n de la parte 1 2 5 cm m n 1 2 5 cm m n superior del horno de la abertura RA IS Superposici n de la parte 2 5 cm m n 1 3 2 cm inferior del horno de la abertura Ubicaci n de la caja 8 22 2 cm m x de conexiones s lo lado derecho 9 24 1 cm m x s lo lado derecho 47 119 4 cm 12 30 5 cm 44 111 8 cm Altura hasta la parte inferior de la caja de conexiones Ubicaci n recomendada 13 33 7 cm de la abertura desde el piso Contin e en la secci n 3 31 10730 1 08 09 JR 2 D ABERTURA PARA HORNOS DOBLES con homo de microondas superior NOTA Si el gabinete no cuenta con un armaz n frontal y los lados son menores a un grosor de 3 4 1 9 cm coloque cu as uniformemente sobre ambos lados para establec
14. dded convenience To remove the door Hinge A Open the oven door as far as it will go Unlocked B Push both hinge locks down toward the door Position frame to the unlocked position This may require a flat blade screwdriver DO NOT LIFT THE DOOR BY THE HANDLE Place hands on both sides of the door and close the oven door to the removal position approximately 1 2 2 5 cm 5 1 cm from the closed position Lift the door up and out until the hinge arms clear the slots NOTE The oven door is very heavy Be sure Hinge Slot Hinge Arm you have a firm grip before lifting the oven door off the hinges Use caution once the door is removed Do not lay the door on its handle This could cause dents or scratches L Hinge Clears Slot 4 ELECTRICAL REQUIREMENTS A WARN N G e This appliance must be properly grounded A WARN N G a To prevent fire or shock do not use an extension cord with this appliance A WARN N G z To prevent shock remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation A WARN N G Improper connection of aluminum house wiring to copper leads can result in an electrical hazard or fire Use only connectors designed for joining copper to aluminum and follow the manufacturer s recommended procedure closely We recommend you have the electrical wiring and hookup of your appliance connected by a qualified electrician After installation have the electrician show you how to
15. er al ancho de la abertura Ubicaci n de la caja de conexiones la caja de conexiones puede hallarse en un gabinete adyacente 28 71 1 cm m n hasta la parte inferior de la caja de conexiones A Profundidad de la abertura 23 1 2 A 59 7 cm m nimo Ubicaci n recomendada de la abertura desde el piso 21 5 8 54 9 cm Descripci n Horno de 27 Horno de 30 de la dimensi n con microondas con microondas Ancho del gabinete 27 68 6 cm 30 76 2 cm Ancho de la abertura 25 63 5 cm m n 28 72 4 cm m n 25 64 1 cm m x 28 72 7 cm m x Altura de la abertura 41 104 5 cm m n 41 104 8 cm max 42 107 2 cm min 42 107 3 cm m x Superposici n del horno 1 2 5 cm sobre los costados 146 1 75 cm laterales de la abertura B c Espacio respecto de 20 50 8 cm m n esquinas adyacentes cajones paredes etc cuando la puerta est abierta 21 53 3 cm Superposicion de la parte 1 2 5 cm min 1 2 5 cm m n superior del horno de la abertura Superposici n de la parte 1 3 2 cm inferior del horno de la abertura Ubicaci n de la caja de conexiones 1 2 5 cm m n 8 22 2 cm m x s lo lado derecho 91 24 1 cm m x s lo lado derecho Contin e en la secci n 3 E ABERTURA PARA INSTALACI N SOBRE UN CAJ N CALENTADOR NOTA Instale el horno s lo con los modelos espec ficos listados en la etiqueta ubicada en la parte su
16. g wire nuts NOTE If the residence red black or white leads are aluminum conductors see WARNING in Section 4 E Install junction box cover Junction Box Cover SLIDE OVEN INTO OPENING A Loop do not tie a 36 91 cm string around the conduit before the oven is slid into place This will keep the conduit from falling behind the oven B Lift oven into cabinet cutout using the oven opening as a grip Carefully push against oven front frame Do not push against outside edges As you slide the oven back pull the string so that the conduit will lie on top of the oven in a natural loop When you are sure the conduit is out of the way slide the oven way back into the opening Remove the string by pulling on one end of the loop El pu String Loop While Pushing the Oven Into the Cabinet TT AA 0 Instrucciones de instalacion Hornos de pared el ctricos empotrados de 27 y 30 Preguntas Llame al 1 800 GE CARES 1 800 432 2737 o visite GEAppliances com En Canad llame al 1 800 561 3344 o visite www GEAppliances ca INFORMACI N DE DISE O 2 B ABERTURA PARA HORNOS NICOS BAJO EL MOSTRADOR DE ENCIMERA NOTA Estos hornos s lo pueden instalarse bajo los modelos espec ficos como se indica en la etiqueta de la unidad Pueden instalarse estufas a gas o el ctricas sobre este horno Ver las instrucciones de instalaci n de la estufa para el tama o de la abertura a E Ver la et
17. igo El ctrico Nacional requiere que las nuevas construcciones no existentes utilicen una conexi n de cuatro conductores a un horno el ctrico Cuando instale un horno el ctrico en una construcci n nueva una casa rodante un veh culo recreativo o un rea donde los c digos locales proh ben la conexi n a tierra a trav s de un conductor neutral consulte la secci n sobre conexiones en circuito derivado de cuatro conductores Consulte a las empresas de servicio p blico sobre los c digos el ctricos que se aplican en su rea No realizar el cableado de su horno de acuerdo con los c digos vigentes puede provocar una situaci n peligrosa Si no existen c digos locales el cableado y fusibles de su horno deben cumplir con el C digo El ctrico Nacional NFPA N 70 ltima edici n disponible en National Fire Protection Association Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendios 9 INSTALE EL HORNO A ADVERTENCIA l i Deben utilizarse tornillos de montaje Si no lo hace COSY Los Ubicaciones tornillos deben el horno puede caer del gabinete lo que provocar a de los orificios hallarse a una lesi n grave de montaje rse las ubicaciones un minimo de Ya 6 mm desde el frente de la abertura NOTA Antes de perforar los orificios piloto aseg rese de que el horno se encuentre en la posici n final de la abertura y centrado NOTA Si el gabinete es de placa de part culas deben utilizarse tor
18. ion Description 27 Single Oven 30 Single Oven z z Cabinet Width 25 63 5 cm min 2842 72 4 cm min Cutout Height 27 70 2 cm min 27 69 2 cm min pS Brera of Oven T E ony min TF BE om E a l a a Bottom of Cutout gt gt El Junction Box Location 89 22 2 om max OF 24 1 om max REMOVE PACKAGING MATERIALS O K DE Failure to remove packaging materials could result in damage to the appliance Remove all packing parts from oven racks and heating elements Remove protective film and labels on the outer door and control panel Also remove plastic on trims and panel all tape around the oven and any shipping screws securing the oven to the base pad Open oven door and remove literature pack and oven racks Remove the bottom trim from the top of the oven It will be installed at the end of the installation process The trim is wrapped separately and taped to the top of the unit D Unit Overlap Bottom 1 2 5 cm 1 3 2 cm E UnitOverlap Side Edges 1 2 5 cm 16 1 75 cm Junction Box Location 8 22 2 cm max 9 24 1 cm max right side only right side only Continue to Section 3 2 C CUTOUT FOR DOUBLE OVENS 2 Thermal Ovens NOTE If the cabinet does not have a front frame and the sides are less than 1 9 cm thick shim both sides equally to establish the cutout width Junction Box Location junction box may be located in adjacent cabinet Cutout Depth 23 1 2 59 7 c
19. iqueta de la parte superior del horno para Ubicaci n de la caja modelos aprobados de conexiones de 240V 208V la caja de conexiones puede hallarse en un gabinete adyacente 2 A ABERTURA PARA HORNOS NICOS EN UN GABIENTE DE PARED INSTALACIONES DE HORNO NICO NOTA Si el gabinete no cuenta con un armaz n frontal y los lados son menores a un grosor de 3 4 El horno nico puede instalarse solo en un gabinete o sobre un caj n calentador El horno nico 1 9 cm coloque cu as uniformemente sobre ambos lados para establecer al ancho de la abertura tambi n puede instalarse debajo de un mostrador de encimera o debajo de las estufas especificadas Vea la etiqueta de la parte superior del horno para consultar los modelos aprobados Estos hornos no est n H INSTALACIONES DE HORNO DOBLE aprobados para o instalaciones apilables Puede instalarse un horno doble solo en un gabinete o sobre un caj n calentador Vea la etiqueta de l Ubicaci n de la la parte superior del horno para consultar los modelos aprobados caja de conexiones la caja de conexiones puede hallarse en un 25 63 5 cm gabinete adyacente Las conexiones de gas y el ctricas para estufas a gas deben ubicarse en una ubicaci n adyacente accesible sobre la derecha Nota al consumidor Conserve estas instrucciones para referencia futura Nivel de destreza La instalaci n de este aparato requiere un instalador o electricista calificados
20. ktop Installation Instructions for Cutout Size See Label on Top of Oven for Approved Models Gas and Electrical Connections BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully requires a qualified installer or electrician IMPORTANT save these Proper installation is the responsibility instructions for local inspector s use of the installer IMPORTANT Observe all Product failure due to improper installation governing codes and ordinances is not covered under Warranty Note to Installer Be sure to leave these instructions with Consumer ATTENTION INSTALLER al electric wall ovens must be hard wired direct wired into an approved junction box A plug and receptacle is NOT permitted on these products Opening Between F gt Inside 22 55 9 cm Top and or Side Fillers Walls Must Min To May Be Necessary Beat Least Bottom of if Unit Is Positioned gt Between Existing 28 1 2 Junction Box Cabinets Be Sure They Are Attached Securely Since They 22 55 9 cm Min Will Anchor the Oven Above Support in the Cabinet Platform Cutout Depth 23 1 2 LLL WIL 2 PREPARE THE OPENING FOR INDOOR USE ONLY NOTE If the cabinet does not have a solid bottom two braces or runners must be installed to support the weight of the oven For single ovens the runners and braces must support 200 Ibs 91 kg For double 91 4 cm untertop Height 2 x 4 5 cm x 10 cm or Equivalent Runners Level
21. l cable rojo del circuito caja de derivado y el cable negro del horno al cable negro del circuito conexiones derivado de acuerdo con los c digos locales utilizando tapones de alambre NOTA Si los cables rojos negros o blancos son conductores de aluminio ver ADVERTENCIA de la secci n 4 E linstale la tapa de la caja de conexiones DESLICE EL HORNO DENTRO DE LA ABERTURA A Enrosque no ate un hilo de 36 91 cm alrededor del conducto antes de deslizar el horno en su lugar Esto no permitir que el conducto caiga detr s del horno B Levante el horno dentro de la abertura del gabinete utilizando el horno abierto como agarre Con cuidado empuje contra el armaz n frontal del horno No presione sobre los bordes externos A medida que desliza el horno hacia atr s jale del hilo para que el conducto quede sobre el horno con un lazo natural Cuando se asegure de que el conducto no est en el camino deslice el horno 3 4 hacia atr s dentro de la abertura Quite el hilo jalando de un extremo del lazo NANA A i Jale del lazo de hilo mientras empuja el horno dentro del gabinete AAA 00
22. m Minimum Cabinet Width 27 68 6 cm 30 76 2 cm Cutout Width 25 63 5 cm min 28 72 4 cm min 25 64 1 cm max 28 72 7 cm max Cutout Height 4916 126 2 cm min 511 131 6 cm min 50 127 3 cm max 511 131 9 cm max Overlap of Oven 1 2 5 cm 16 1 75 cm Over Side Edges of Cutout Dimension Description 27 Double Oven 30 Double Oven 21 53 3 cm min 1 2 5 cm min Overlap of Oven 1 2 5 cm min Top of Cutout Overlap of Oven 1 2 5 cm min 1 3 2 cm Bottom of Cutout Junction Box Location 8 22 2 cm max 91 24 1 cm max right side only right side only Height to Bottom of 44 111 8 cm 47 119 4 cm Junction Box Recommended 13 33 7 cm 12 30 5 cm Cutout Location from Floor A Clearance to Adjacent 20 50 8 cm min Corners Drawers Walls etc When Door Is Open Continue to Section 3 31 10730 1 08 09 JR 2 D CUTOUT FOR DOUBLE OVENS with Upper Microwave Oven NOTE If the cabinet does not have a front frame and the sides are less than 3 4 1 9 cm thick shim both sides equally to establish the cutout width Junction Box Location junction box in adjacent cabinet 28 71 1 cm Min to Bottom of Junction Box Cutout Depth 23 1 2 59 7 cm Minimum Recommended Cutout Location From Floor 21 5 8 Dimension 27 Oven 30 Oven Description with Microwave with Microwave A Cabinet Width 27 68 6 cm 30 76 2 cm B Cut
23. n 9 e Check that the bottom trim is installed properly see Section 10 OPERATION CHECKLIST e Turn on the power to the oven refer to your Owner s Manual Verify that the bake and broil units and all cooking functions operate properly e See your Owner s Manual for the troubleshooting list e Be sure all of the oven controls are OFF before leaving the oven 5 MAKE ELECTRICAL CONNECTIONS A WARN N G a Switch power off at the service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel Place oven on table or platform even with the cutout opening For a single oven the platform must support 200 Ibs 91 kg and for a double oven the platform must support 375 lbs 170 kg Connect the flexible conduit to the electrical junction box as shown below Position the conduit in such a manner that it will lie on top of the oven in a natural loop when the oven is installed You will need to purchase an appropriate strain relief clamp to complete the connection of the conduit to the junction box Junction Box Conduit a a A l Strain Relief Clamp not included Must Place Oven on a Be Used at Junction Support to Assist in Box Connecting Conduit U Ovens come equipped with a 48 long conduit If a longer conduit is desired there may
24. ng holes top and bottom of the side trim for the 8 mounting screws provided B Secure the oven cabinet with the screws provided The Screws Must Be a Mounting Hole Minimum of Locations 1 4 6 mm hole locations From the may vary Front of the Cutout BOTTOM TRIM INSTALLATION A With oven installed take the bottom trim and For 27 68 6 cm center it on the bottom front edge of the cabinet Models with opening Lower Trim in Using the trim as a template mark the center Position Mark 2 of each slot two total where the mounting holes pro ndo will be drilled Remove the trim Drill pilot holes into the center of each template mark 27 Remove Lower Trim Before Predrilling Mounting Holes Z For 30 76 2 cm Models with Lower Trim in Position Mark 2 Mounting Hole Locations Here Place the bottom metal trim centered over the predrilled mounting holes Tape the edges of the trim down to maintain the alignment Using two trim screws provided secure the bottom trim to the bottom edge of the cabinet Trim Screw Locations for 27 68 6 cm Models with Lower Trim Side Trim IMPORTANT If this unit is ever removed from the cabinet or the oven is ever pulled out for service the bottom trim must be removed first or damage to the trim will occur Metal Lower Trim Trim Screw Locations for 30 76 2 cm Models with Lower Trim 4 ELEC
25. ng on the oven door 10 2 cm Toekick Side by Side Installations 30 only a Install two ovens in separate cutouts Center Line Center Line 30 5 77 5 cm i Cutout Cutout I me 2 5 1 cm Min si 7 1 Mak ih i i Pee ai hast Dimension Dimension Description 27 Single Oven 30 Single Oven ake sure the wall coverings counters and cabinets around the oven can withstand the hea f A CabinetWidth 27 6860m 30 762o0m Cutout observe Cutout observe up to 200 F 93 3 C generated by the oven Suitable Cabinet Width 27 68 6 cm 30 6 2 cm all dimensions and all dimensions and Bracing B Cutout Width 25 63 5 cm min 28 72 4 cm min requirements requirements Runners wag 254 64 1 cm max 28 72 7 cm max one em Over C Cutout Height 27 70 2 cm min 2714 69 2 cm min M 28 71 4 cm max 2776 69 4 cm max l le 2 5 1 cm Min Centerline Overlap of Oven Over 1 2 5 cm 146 1 75 cm Side Edges of Cutout of Cabinet Clearance to 20 50 8 cm min 21 53 3 cm min Adjacent Corners MATERIALS YOU MAY NEED TOOLS YOU MAY NEED Junction Box 1 8 Drill Bit and Electric or Hand Drill Wire Nuts Phillips Screwdriver Strain Relief Clamp for 1 2 Conduit Wire Strippers 36 91 cm of String NOTE One cooktop may be centered over either oven in the side by side installation Drawers Walls etc When Door Is Open Dimension Dimens
26. nillos 8 x para dicho material stos pueden adquirirse en cualquier ferreter a A Perfore a trav s de los orificios de montaje superiores e inferiores del reborde lateral para los tornillos de montaje 8 provistos B Asegure el gabinete del horno con los tornillos provistos INSTALACI N DEL REBORDE INFERIOR A Con el horno instalado quite el reborde inferior y c ntrelo sobre el borde inferior frontal de la abertura del gabinete Utilizando el reborde como una plantilla marque el centro de cada ranura dos en total donde se perforar n los orificios de montaje Quite el reborde Perfore orificios piloto en el centro de cada marca de la plantilla Para modelos de 27 68 6 cm con el reborde inferior en posici n marque 2 ubicaciones LE g para orificios Z e de montaje aqu y Quite el reborde inferior antes de pre perforar los orificios de montaje Para modelos de 30 76 2 cm con el reborde inferior en posici n marque 2 ubicaciones para ee orificios de montaje Coloque el reborde inferior met lico centrado ria ae p e tornillos del sobre los orificios de montaje pre perforados reborde para E _Reborde Coloque cinta adhesiva en los bordes del reborde modelos de 27 S lateral para conservar la alineaci n 68 6 cm con Utilizando los dos tornillos provistos asegure reborde inferior el reborde inferior al lado inferior del gabine
27. omo una etiqueta El horno debe instalarse bien en un gabinete que se encuentre firmemente sujeto a la estructura de la casa Si se coloca peso sobre la puerta del horno ste puede volcarse y provocar lesiones Nunca permita que nadie se suba siente pare o cuelgue de la puerta del horno Verifique que el revestimiento de las paredes mostradores y gabinetes ubicados alrededor del horno puedan soportar el calor hasta 200 F 93 3 C generado por el homo DEBE PODER SOSTENER 375 LBS 170 kg PARA HORNOS DOBLES ae 4 10 2 cm Abertura Abertura Sa Placa de protecci n cumpla con todas cumpla con todas las dimensiones las dimensiones y requerimientos y requerimientos Instalaciones lado a lado s lo 30 Instale dos hornos en aberturas separadas L nea central 30 5 77 5 cm NOTA Si el gabinete no cuenta con un armaz n frontal y los lados son menores a un grosor de 3 4 1 9 cm coloque cu as uniformemente sobre gt le 2 5 1 cm m n ambos lados para establecer al ancho de la abertura aros Mile a Dimensi n Descripci n de la dimensi n Horno nico de 27 Horno nico de 30 A Ancho del gabinete 27 68 6 cm 30 76 2 cm Ancho de la abertura 25 63 5 cm m n 28 72 4 cm min 25 64 1 cm m x 28 72 7 cm m x Altura de la abertura 27 70 2 cm m n 28 71 4 cm m x B Cc 27 69 2 cm m n 27 69 4 cm m x Superposici n del horno 1 2 5 cm 146 1 7
28. out Width 25 63 5 cm min 2842 72 4 cm min 25 64 1 cm max 28 72 7 cm max Cc Cutout Height 41 104 5 cm min 42 6 107 2 cm min 41 104 8 cm max 42 107 3 cm max Overlap of Oven 1 2 5 cm 146 1 75 cm Over Side Edges of Cutout Clearance to Adjacent 20 50 8 cm min 21 53 3 cm Corners Drawers Walls etc When Door Is Open Overlap of Oven 1 2 5 cm min 1 2 5 cm min Top of Cutout Overlap of Oven 1 2 5 cm min 1 3 2 cm Bottom of Cutout Junction Box Location 8 22 2 cm max 9 24 1 cm max right side only right side only Continue to Section 3 2 E CUTOUT FOR INSTALLATION OVER A WARMING DRAWER NOTE Install the oven only with specific models listed on the label located on top of the oven NOTE Additional clearances between cutouts may be required Check to be sure the oven supports above the Warming Drawer location do not obstruct the required interior depth and height When installing a Warming Drawer below a single or double oven a separate 120V 60 HZ properly grounded receptacle must be installed Refer to installation instructions packed with the Warming Drawer for specific installation requirements Anti Tip Block Against Rear Wall Per Warming Drawer Requirement 2 5 1 cm Min Per Warming Drawer Requirement Continue to Section 3 DOOR REMOVAL recommended NOTE Door removal is not a requirement for installation of the product but is an a
29. perior del horno NOTA Pueden necesitarse espacios adicionales entre las aberturas Verifique que los soportes del horno sobre la ubicaci n de caj n calentador no obstruyan la profundidad y altura interiores requeridas Cuando instale un caj n calentador debajo de un horno nico o doble debe instalarse un tomacorriente separado de 120V 60 HZ con adecuada conexi n a tierra Consulte las instrucciones de instalaci n enviadas con el caj n calentador para requisitos espec ficos de instalaci n Bloque anti volcaduras contra la pared trasera seg n requisito del caj n calentador 2 5 1 cm m n Seg n los requisitos del caj n calentador Contin e en la secci n 3 REMOCION DE LA PUERTA recomendada NOTA La remoci n de la puerta no es un requerimiento de la instalaci n del producto pero es una comodidad adicional Para quitar la puerta A Abra la puerta del horno en su totalidad B Presione ambas trabas de la bisagra hacia abajo en direcci n del marco de la puerta hasta Ranura destrabarlas Para esto puede hacer falta un de la bisagra destornillador de lados planos NO LEVANTE LA PUERTA DE LA MANIJA Coloque las manos sobre ambos lados y cierre la puerta del horno hasta la posici n de remoci n aproximadamente 1 2 2 5 cm 5 1 cm de la posici n de cierre Levante la puerta hasta que los brazos de la bisagra hayan salido de las ranuras NOTA La puerta del horno es muy pesada Aseg
30. razaderas deben soportar 375 Ibs 170 kgs Linea central meacentral I A plataforma de con la altura Instalaciones lado a lado sdlo 30 soporte requerida de la placa de Instale dos hornos en aberturas separadas Ubicaci n q Y x protecci n NOTA Si marcas imperfecciones o la abertura T 30 5 77 5 om resultaran visibles sobre el horno instalado puede I ser necesario agregar cu as de madera bajo las I guias y el reborde frontal hasta cubrir las marcas O la abertura TLL 7 Gu as de 2 x 4 5 cm x 10 cm o equivalentes a nivel con el fondo del recorte Todos los homos de pared el ctricos deben contar con cableado de conexi n permanente ATENCI N INSTALADOR Todos los homos de pared el ctricos deben cont bleado de conexi t cableado directo dentro de una caja de conexiones aprobada En estos productos NO se permite la conexi n del tipo enchufe y recept culo K 4 recomendada sE de la abertura desde el piso 24 61 cm i 32 1 2 82 6 cm DEBE PODER SOSTENER 200 LBS 90 kg PARA HORNOS UNICOS 1 i PARA SU SEGURIDAD A ADVE RTE N C IA Antes de comenzar la instalaci n desconecte la energ a del panel de servicio y bloquee los medios de desconexi n para evitar el accionamiento de la energ a de manera accidental Cuando los medios de desconexi n de servicio no pueden bloquearse coloque sobre el panel de servicio un dispositivo de advertencia bien visible c
31. re gauge and the temperature rating of the insulation around the wire 11 REPLACING THE OVEN DOOR NOTE The oven door is heavy You may need help lifting the door high enough to slide it into the hinge slots Do not lift the door by the handle A Lift the oven door by grasping each side B With the door at the same angle as the removal position approximately 1 2 2 5 cm 5 1 cm from the closed position seat the notch of the hinge arm into the bottom edge of the hinge slot The notch of the hinge arm must be fully seated into the bottom of the slot Fully open the door If the door will not fully open the indentation is not seated correctly in the bottom edge of the slot Push the hinge locks up against the front frame of the oven cavity to the locked position Close the oven door Hinge in Locked Position Notch of Hinge Securely Fitted Into Bottom of Hinge Slot Hinge Notch 12 FINAL INSTALLATION CHECKLIST e Check to make sure the circuit breaker is closed RESET or the circuit fuses are replaced e Be sure power is in service to the building e Check that all packing material and tape have been removed Failure to remove these materials could result in damage to the appliance once the appliance has been turned on and surfaces have heated Remove all items from inside the oven e Check to be sure that the mounting screws are installed and flush with the side trim see Sectio
32. rior de la ranura D Presione las trabas de la bisagra hacia arriba contra el armaz n frontal de la cavidad del horno hasta alcanzar la posici n de trabado E Cierre la puerta del horno Brazo Lado inferior de la bisagra Bisagra en de la ranura la posici n de trabado Ranura de la bisagra bien colocada en la parte inferior de la ranura de la bisagra Ranura de la bisagra 12 LISTA DE CONTROL FINAL DE LA INSTALACI N e Verifique que el interruptor de circuitos se encuentre cerrado RESET o que los fusibles del circuito se hayan reemplazado e Aseg rese de que haya suministro el ctrico en el edificio e Controle que se haya quitado todo el material de empaque y la cinta adhesiva No quitar estos materiales puede provocar da os al electrodom stico una vez que el aparato se haya encendido y las superficies se hayan calentado e Quite todos los elementos ubicados dentro del horno e Aseg rese de que los tornillos de montaje se encuentren instalados y nivelados con el reborde lateral ver secci n 9 e Verifique que el reborde inferior est bien instalado ver secci n 10 LISTA DE CONTROL DE FUNCIONAMIENTO e Accione la energ a del horno consulte el Manual del propietario Verifique que las unidades de horneado y asado y que todas las funciones de cocci n operen bien e Ver el Manual del propietario para la lista de detecci n y soluci n de problemas e Aseg rese de que
33. te N Reborde 7 IMPORTANTE Si esta unidad alguna vez lateral se quita del gabinete o si el horno se quita de servicio el reborde inferior debe quitarse antes o el reborde sufrir da os Reborde inferior met lico Ubicaciones de los tornillos del reborde para 30 76 2 cm Modelos con reborde inferior 4 REQUISITOS EL CTRICOS CONT Este aparato debe recibir el voltaje y frecuencia adecuados y debe conectarse a un circuito derivado individual con adecuada conexi n a tierra protegido por un interruptor de circuitos o fusible Ver la placa de clasificaci n ubicada en el armaz n del horno para determinar la clasificaci n del producto Sire tae z gt Ubicaci n Ubicaci n de la placa de la placa de clasificaci n de clasificaci n La placa de clasificaci n se encuentra en el reborde lateral del horno armaz n frontal lateral o armaz n frontal inferior La placa de clasificaci n se encuentra en el horno de microondas dentro de la pared interior o en el armaz n frontal superior Utilice la tabla de abajo para determinar la protecci n de circuito dedicado m nima recomendada Tama o de circuito recomendado dedicado Clasificaci n de KW Clasificaci n de KW 240V 208V lt 4 8 KW lt 4 1 KW 4 9 KW 7 2 KW 4 2 KW 6 2 KW 7 3 KW 9 6 KW 6 3 KW 8 3 KW 9 7 KW 12 0 KW 8 4 KW 10 4 KW NO acorte el conducto flexible L
Download Pdf Manuals
Related Search