Home

Ventiladores PowerfoilPlus™, Powerfoil™, Wickerbill

1. 37 Despu s de sujetar el bastidor del motor a los angulares de hierro prosiga con la Instalaci n del cable de seguridad p g 19 WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 18 C mo colgar el ventilador 1 Conectar el tubo de extensi n a la brida superior Fije el tubo de extensi n a la brida superior con los accesorios de pivote individual tal como se ilustra Antes de ajustar los pernos deje colgando el tubo de extensi n hasta que logre equilibrarse por s solo Ajuste los tornillos con 98 ft Ibf 133 Nm utilizando un casquillo de 3 4 in con llave de torsi n Accesorios de pivote individual suministrado por BAF a 2 Pernos GR 8 de 1 2 13 x 5 in b 4 Arandelas planas de 1 2 in c 2 Tuercas Nylock de 1 2 13 WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft C mo colgar el ventilador continuaci n 19 2 Sujetar el cable de seguridad ADVERTENCIA el cable de seguridad constituye una parte fundamental del ventilador y se lo debe instalar correctamente Si tiene preguntas comun quese con el Servicio de atenci n al cliente al 1 877 BIG FANS Internacional 1 859 233 1271 ATENCI N si la instalaci n de su ventilador incluye
2. NOTA las l neas discontinuas representan los angulares de hierro Lateral vista i WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft M todo de montaje 2 angulares de hierro continuaci n 17 5b Conectar el bastidor del motor a los angulares de hierro Sujete la carcasa del motor directamente a los angulares de hierro con los accesorios del cubo del motor tal como se ilustra Consulte el diagrama que aparece a continuaci n para obtener informaci n sobre las distancias entre los angulares de hierro PRECAUCI N el bastidor del motor es pesado Tenga cuidado al levantarlo Ajuste los tornillos con 98 Ibf pies 133 N m utilizando un casquillo de 3 4 in con llave de torsi n PRECAUCI N Despu s de sujetar la brida superior a los hierros angulares ajuste los tornillos para fijar los hierros angulares a la estructura del techo con 98 Ibf pies 133 Nem utilizando un casquillo de 3 4 in con llave de torsi n Prosiga con la Instalaci n del cable de seguridad p g 19 Accesorios del cubo del motor suministrados por BAF a 4 Pernos GR 8 de 1 2 13 x 1 3 4 in b 8 arandelas planas de 1 2 in c 4 Nylock de 1 2 13 5 1 2 in E 14 cm re Motor Frame NOTA las l neas discontinuas representan los angulares de hierro O O
3. JOpe nuan ep JopejnBa ap een DO Q ejueseJd e sa e ejsend ep jeuiuuJe IS ugioonujsuoo J0joU Je A Iep 3d euroq je ue fY p 01394 Jeujwua eqep es efeueup ep ejqeo 3 CN efeuep ep ejqeo uoo opepuiiq ejqe y JOpe nuan ep Jopejn6e ap ejeuiqeo JopeuJoJsueJ ep ouepunoeg WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 38 us Conexi n a tierra de varios ventiladores para el controlador Powerflex 4 JOJOW ep 09117992 opee qeo eyed ugioezijeueo ep elJagn ue MNHL NHHL ep SHINE BISON d mmm uezijnn enb seuoroejejsul eJed euer e ejsend ep opepuawosa ovid ewanbs3 olIAJes ep pepunfes ep eiie e ejsengd amp ueij oloiJipe Jap euer e ejsend ep Jerouejog Jope nueA ep JopejnDai ap een DO O e ejsend ep eulua ajuasaud eise IS ugioonujsuoo ep o199y UQIX9UO9 uoioeAuep ep efe ajuasaud eise IS ugioonujsuoo ep o199y Jojou ep oqno ap enjonujs3 UQIX9UO9 uoioeAuep ep efe O n E Elo 1O sejdninui seJopejnueA JOpeuloJSueJ ep Jopejnba jap ejeuiqec ep ouepunoeg VAS E JOJOW ep oqno ap enonsa WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 39 r Conex
4. Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft T9 Cambio de productos seg n el reconocimiento de la garant a y las instrucciones de devoluci n Hemos recibido su solicitud de cambio de una pieza que present fallas durante el uso normal y que usted considera que tiene cobertura de garant a Le enviaremos este repuesto de acuerdo con su notificaci n de que nos enviar la pieza original dentro de los 10 d as Se le enviar este repuesto antes de que recibamos el art culo que present fallas y antes de que evaluemos esta pieza para determinar las razones de sus fallas y si est en garant a Para evaluar la causa de la falla del producto necesitamos que nos env e la pieza original a nuestras oficinas dentro de los 10 d as h biles de la recepci n del repuesto Si la pieza tiene cobertura de garant a no se le cobrar por el repuesto Sin embargo se le cobrar por el repuesto y el env o 1 si la pieza no est en garant a porque la causa de la falla est fuera del alcance de la garant a o 2 porque el per odo de la garant a est vencido Si la garant a no ofrece cobertura le enviaremos una carta detallada con la explicaci n Adem s le cobraremos por el repuesto y los gastos de env o si no nos env a el art culo original dentro de los 10 d as de la recepci n del repuesto Instrucciones para devolver el art culo original 1 Utilice la etiqueta de devoluci n incluida en la c
5. WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 12 M todo de montaje 2 angulares de hierro 37 Si instala el ventilador en una viga en doble T y ha sujetado la brida superior p g 11 contin e con el Procedimiento para colgar el ventilador p g 18 ADVERTENCIA Las siguientes instrucciones dan por sentado que la estructura del techo del cliente de la cual se colgar el ventilador es de construcci n s lida est en buen estado y puede soportar cargas de hasta 645 libras 293 kg Es exclusiva responsabilidad del cliente verificar que la estructura del techo sea adecuada para la instalaci n del ventilador Big Ass Fans recomienda que se consulte a un ingeniero estructural antes de la instalaci n del ventilador ADVERTENCIA nunca utilice abrazaderas de la viga al montar el ventilador en angulares de hierro Las abrazaderas de la viga s lo deben utilizarse en instalaciones de vigas en doble T 1 Seleccionar los angulares de hierro correctos NOTA los angulares de hierro y sus accesorios no se incluyen con el ventilador PRECAUCI N no instale el ventilador en una correa simple un armaz n ni una viga de acero de alma abierta PRECAUCI N la separaci n entre los angulares de hierro que no tengan apoyo no debe superar los 12 ft 3 7 m Tenga en cuenta la siguiente tabla cuando seleccione los a
6. El patr n de los orificios de montaje para el gabinete es 8 25 in x 10 85 in 21 cm x 27 6 cm Los controladores para ventiladores KB vienen con orificios ciegos nicamente en la parte inferior No perfore la parte superior ni los lados del gabinete Pautas generales de instalaci n Noinstale ning n controlador al lado o encima de una fuente de calor o de un equipo que produzca calor Enelcaso de los controladores Allen Bradley la temperatura ambiente debe ser de entre 14 F 10 C y 104 F 40 C Para los controladores KB la temperatura debe ser de entre 14 F 10 C y 122 F 50 C No exponga el controlador a un ambiente corrosivo a la humedad ni a la luz solar directa Al instalar el controlador tenga presente que el ventilador debe ser visible desde el controlador Debe mantenerse una distancia m nima de 6 in 15 2 cm entre controladores de ventiladores Almacenamiento del controlador Gu rdelo dentro de un margen de temperaturas de 40 a 85 grados Celsius Gu rdelo dentro de un margen de humedad relativa de 0 a 9596 sin condensaci n Nolo exponga a un ambiente corrosivo Siel controlador ha estado guardado o apagado por m s de un a o el usuario debe aplicarle CA durante dos horas antes de ponerlo en funcionamiento para reacondicionar los capacitores del bus de CC interno Acondicionamiento de la potencia de entrada Deben instalarse reactores en l nea si el suministro de CA est
7. GU A DE INSTALACI N Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft Lista de control de instalaci n Un ingeniero estructural aprob la est ructura de montaje consulte la p g 8 para obtener las estructuras de montaje aprobadas por Big Ass Fans Tiene el cable de seguridad correcto Sabe usarlo consulte la p g 19 para obtener informaci n sobre c mo sujetar el cable de seguridad correctamente O Se instalar el ventilador de manera tal que las aspas queden por lo menos a 10 ft 3 05 m del piso Se instalar el ventilador de manera tal que las aspas tengan un espacio libre sin obstrucciones m nimo de 2 ft 61 m Se instalar el ventilador de manera tal que no est expuesto a vientos fuertes por ejemplo un sistema L de calefacci n ventilaci n y aire acondicionado HVAC o cerca de una puerta de garaje grande La distancia entre el ventilador y el equipo de HVAC u otro equipo con aire en movimiento no debe ser inferior al doble del di metro del ventilador medida desde el centro del ventilador hacia el equipo La distancia entre varios ventiladores ser por lo menos de 2 5 veces el di metro del ventilador cuando se mide desde los centros de los ventiladores L Siseinstala en una viga en doble T la brida superior tiene el tama o correcto consulte la p g 11 para obtener m s informaci n sobre c mo instalar el ventilado
8. ajuasaud ejse e ejsend ep eue Y IS uoioongsuoo ajuasald ejse ap oJ90y IS ugioonjjsuoo ap 0182 o O a GOOOOO IS UQxeuoo h ELM ZUA LUN EVL ZVS VIN g UOIDeAUO Spels d eeeoee ee leeeeee 9 oo QO xa ud CODOS Jojouu jop oqno jep enjonujs3 JopejnuaA JopeulloJsueJ ep JopejnBa op ejeuiqeo 9p ouepunoegs WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 35 35 aus Conexi n a tierra est ndar para el controlador Powerflex 4M JojouJ op eusnjoxe eller e ejsen opas jap pepunDes ep euer e ejsend ajuasaud eise IS ugioonujsuoo ep oleoy ezin es IS ugixeuoo UgioeAuop ep efe De ELO lo LLO J0 0u ap oqno jap enjonuis3 JOJOW ep 0911 09 89 opeejqeo esed uomezijeueo ep eueqn ue MNHL NHHL uezi pn enb seuoioejejsul esed esa e ejsend ep opepuawosa odidi euenbs3 amp ueryololJipe ep euer e ejsend ep Jerouejog Jope nueA ep Jope n6a ap eua eO e ejsend ep jeune O 90 90 4M ZN 5 n e e e eeeece EXITO Jope nnuaA ep JopejnBa op ejeuiqec ajuasaud eise IS ugioonjjsuoo ap oJeoy JopeuJojsueJ jap ouepunoeg WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est
9. controlador de ventilador 0 75 HP 0 55 kW monof sico 100 250 V PF14 Ventilador de techo industrial Powerfoil de 14 ft 4 3 m PF16 Ventilador de techo industrial Powerfoil de 16 ft 4 9 m 1 puede ser cualquier cantidad de sufijos de dos letras adicionales que indiquen funciones mec nicas o el ctricas opcionales o revisiones que se han instalado en el controlador del ventilador o en el conjunto del ventilador cumplen con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las siguientes directivas cuando se instala de acuerdo con las instrucciones de instalaci n que se incluyen en la documentaci n del producto Directiva sobre maquinaria 98 37 EC Directiva de bajo voltaje 73 23 EEC Directiva de compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC Signature du Fecha y lugar de emisi n 22 de febrero de 2008 Estados Unidos Name Mark Toy Puesto Ingenier a de sistemas el ctricos Delta T Corporation d b a Big Ass Fans Company WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft T3 Requisitos de altura para el montaje del ventilador Las instalaciones que cumplen con las especificaciones CE exigen que se cumpla con las alturas m nimas de montaje seguro de acuerdo con la norma EN294 Seguridad de maquinarias Todos los conjuntos del ventilador de techo deben estar montados para
10. n presentes y ajustados a un par de torsi n de 98 ft Ibf 133 Nm 3 Inspeccione las terminaciones del motor dentro de la caja de conexiones y aj stelas si es necesario 4 Controle el reductor de engranajes para detectar si hay p rdidas de aceite Si hay una p rdida comun quese con nuestro Servicio de atenci n al cliente llamando a 1 877 BIG FANS Internacional 1 859 233 1271 5 Aseg rese de que todos los pernos 20 que sujetan las aspas aerodin micas al ventilador est n presentes y ajustados a un par de torsi n de 29 ft Ibf 39 Nm 6 Aseg rese de que las aspas aerodin micas est n bien sujetas entre s con sus retenedores 10 Aseg rese de que los pernos que sujetan las aletas a las aspas aerodin micas est n cuidadosamente ajustados 8 Aseg rese de que los broches de seguridad 6 del cubo est n presentes y ajustados a un par de torsi n de 35 ft lb 47 Nm Los pernos que sujetan los broches de seguridad al cubo est n ubicados en la placa que se encuentra debajo del ventilador N Consideraciones adicionales Controle todas las conexiones en el controlador de ventilador y aj stelas seg n sea necesario Utilizando una aspiradora quite todo el polvo y los desechos que se encuentran dentro y fuera del controlador Verifique que la rotaci n del ventilador sea correcta El ventilador debe girar hacia la izquierda cuando se lo observa desde el suelo Polvo en las aspas aerodin micas el motor y e
11. sujeto a alguna de las siguientes condiciones Baja impedancia de l nea Cortes de corriente frecuentes Voltaje de fase a tierra por encima del 125 del voltaje fase a fase nominal El sistema de distribuci n excede el l mite de kVA establecido para su modelo espec fico para obtener m s informaci n comun quese con Big Ass Fans Capacitores de correcci n del factor de potencia e Picos de ruido intermitentes rel mpagos WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 29 Pautas de cableado de potencia ADVERTENCIA las normas y los C digos Nacionales NEC VDE BSI etc y los c digos locales describen las cl usulas para instalar de manera segura los equipos el ctricos La instalaci n debe cumplir con las especificaciones relativas a tipos de cables tama os de conductores protecci n del circuito derivado y desconexi n de los dispositivos No hacerlo puede producir lesiones corporales o da os a los equipos ADVERTENCIA para evitar un posible riesgo de electrocuci n o disparos accidentales provocados por voltajes inducidos los cables que no se utilicen en el conducto deben estar conectados a tierra en ambos extremos Por el mismo motivo los cables de salida del controlador del ventilador no deben compartir el conducto con otros cables de salida de controladores de ventilador u otros circui
12. 460 V P 18 413 L S 102 cm 77 kg 1O ft 1 HP 1750 rpm 3 8 a 208 V 3 4 a 230 V 74 122 pcm 52 in 183 lb 4 3m 208 230 460 V 17 a460 V is 34 982 L S 132 cm 83 kg 2E CUBA 12 ft 1 HP 1750 rpm 3 8 a 208 V 3 4 a 230 V 81rom 101 579 pcm 64 in 200 Ib 2 ft 0 61 m 3 6m 208 230 460 V 1 7 a 460 V P 47 940 L S 163 cm 91 kg l 14 ft 1 5 HP 1725 rpm 5 3 a 208 V 5 0 a 230 V n 113 829 pcm 76 in 220 Ib 3 ft 0 91 m 4 3m 208 230 460V 2 5 a 460 V P 53 721 L S 193 cm 100 kg 16 ft 1 5 HP 1725 rpm 5 3 a 208 V 5 0 a 230 V 63 rom 147 569 pcm 88 in 239 Ib 3 ft 0 91 m 4 9m 208 230 460V 2 5 a 460 V P 69 645 L S 224 cm 108 kg 18 ft 1 5 HP 1725 rpm 5 3a208V 5 0a230V 55 rpm 178 568 pcm 100 in 256 Ib 3 ft 0 91 m 5 5m 208 230 460V 2 5 a 460 V P 84 275 L S 254 cm 116 kgs 20 ft 1 5 HP 1725 rpm 5 3 a 208 V 5 0 a 230 V 47 rom 223 572 pcm 112 in 290 Ib 41 122 m 6 1 m 208 230 460V 25a460V P 105 515 L S 284 cm 132 kg 24 2 HP 1725 RPM 6 3 a 208 V 5 8 a 230 V 42 rom 337 774 pcm 136 in 328 Ib 41 122 m 7 3m 208 230 460V 2 9 a 460 V P 159 412 L S 845 cm 149 kg 1 Peso incluye el peso de las aspas aerodin micas Powerfoil y el cubo del motor no incluye el peso de ning n tubo de extensi n bridas de montaje otros accesorios de montaje personalizados ni otros estilos de aspas aerodin micas Para obtener m s informaci n consulte Pesos importa
13. 8 ft 24 ft 16 M todo de montaje 2 angulares de hierro continuaci n 5a Conectar la brida superior a los angulares de hierro 37 Si montar el bastidor del motor del ventilador directamente en los angulares de hierro proceda con el paso 5b Fije la brida superior directamente en los angulares de hierro con los accesorios del sujetador para la viga tal como se ilustra Consulte los diagramas que aparecen a continuaci n para obtener informaci n sobre las distancias entre los angulares de hierro PRECAUCI N los angulares de hierro deben estar alineados con los orificios exteriores de la brida superior Ajuste los tornillos con 98 ft Ibf 133 Nm utilizando un casquillo de 3 4 in con llave de torsi n PRECAUCI N despu s de sujetar la brida superior a los angulares de hierro ajuste los tornillos para fijar los angulares de hierro a la estructura del techo con 98 ft Ibf 133 Nm utilizando un casquillo de 3 4 in con llave de torsi n Prosiga con el Procedimiento para colgar el ventilador p gina 18 Accesorios de la abrazadera de la viga suministrados por BAF a 4 tornillos GR 8 de 1 2 13 x 2 in b 8 arandelas planas de 1 2 in c 4 Nylock de 1 2 13 10 7 8 in 27 6 cm 155 8 in 39 7 cm OO Qoe 00 QO Small Upper Yoke Large Upper Yoke 13 1 4 in 33 7 cm x 18 in 45 7 cm x 9 5 8 in 24 4 cm 9 5 8 in 24 4 cm 000 OOO OOO OOO
14. PowerfoilPlus a 10 Pernos de 10 24 x 1 2 in b 10 Cilindros de 10 24 x 3 4 in 2 Conectar las aspas aerodin micas al cubo ADVERTENCIA desconecte la energ a el ctrica del ventilador antes de instalar las aspas aerodin micas Deslice las aspas aerodin micas sobre las leng etas del cubo del ventilador Las aspas aerodin micas s lo pueden sujetarse al cubo del ventilador en una sola direcci n No presione las aspas aerodin micas para colocarlas en su lugar Sujete los dispositivos de retenci n de las 10 aspas aerodin micas con los accesorios correspondientes Realizando un movimiento hacia la derecha alrededor del cubo del ventilador coloque los dispositivos de retenci n en forma continua tal como se ilustra El orificio A debe colocarse sobre la parte superior del orificio B No ajuste los pernos hasta que se hayan sujetado todos los dispositivos de retenci n de las aspas aerodin micas Primero ajuste los pernos a lo largo del per metro externo con 29 ft Ibf 39 Nm utilizando un casquillo de 1 2 in con llave de torsi n Luego ajuste los pernos a lo largo del per metro interno con 29 ft Ibf 39 Nm utilizando un casquillo de 1 2 in con llave de torsi n Juego de accesorios de las aspas aerodin micas suministrado por BAF a 20 Pernos GR 8 de 5 16 18 x 2 in b 40 Arandelas planas de 5 16 in c 20 Tuercas Nylock de 5 16 18 Dispositivo de retenci n de aspas aerodin micas Orificio A
15. controladores de ventiladores BAF puede provocar corrientes de fuga a tierra relativamente altas Por consiguiente el filtro nicamente debe utilizarse en instalaciones con sistemas de suministro de CA con conexi n a tierra y debe ser instalado en forma permanente y conectado a tierra de manera firme unido a la conexi n a tierra de la distribuci n de electricidad del edificio La conexi n a tierra no debe valerse de cables flexibles y no debe incluir ninguna forma de enchufe o tomacorriente que pueda permitir una desconexi n accidental Es posible que algunos c digos locales exijan conexiones a tierra redundantes Debe controlarse peri dicamente la integridad de todas las conexiones Consulte los diagramas Conexi n a tierra RFI EMI en las p ginas 39 y 40 Instalaciones que cumplen con las especificaciones CE p ginas 74 y 75 WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 34 r Conexi n a tierra est ndar para el controlador Powerflex 4 JOJOW ep 0911 09 89 opeejqeo esed u pezijeueo ep eueqn ue MNHL NHHL uezijjn nb seuoroejejsul esed esa e eysend ep opepuawosa odidi euienbs3 JojouJ ep BAISN OX V431 e ejsen e ordas ep pepunfes ep euer e ejsengd amp uenjoloyipe jep euer e ejsend ep erouejog lopejnue ep Jope nai op ean O
16. ctrico consulte las p g 59 66 Con una pinza de corriente controle el consumo de corriente de cada motor Si es necesario ajuste cada rel de sobrecarga al 115 del valor medido Los controladores de varios ventiladores dependen de los rel s de sobrecarga para proteger individualmente los ventiladores en caso de una situaci n de Sobrecorriente Detenga los ventiladores desactive el controlador como se indica en el Paso 4 y espere a que la falla F004 cese Cierre la puerta que conduce al controlador y aseg rese de trabar el seguro del gabinete 4 Active nuevamente el controlador girando la perilla de desconexi n 3 hacia la posici n de encendido ON Espere al menos 5 segundos para que el impulsor de frecuencia variable VFD comience a cargarse Vuelva a colocar los ventiladores en funcionamiento normal utilizando el interruptor de 3 posiciones 2 PRECAUCI N nunca utilice el interruptor de desconexi n 3 como interruptor de encendido apagado ON OFF Esto da ar el ventilador y no est cubierto por la garant a WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft Otras consideraciones sobre la potencia de entrada 59 El objetivo de esta secci n es mencionar algunos requisitos adicionales que pueden ser necesarios para que el sistema del ventilador funcione adecuadamente Si se los consult
17. el controlador del ventilador Verifique que el potenci metro de velocidad montado en la cubierta suministrada 1 est en cero La pantalla LED del VFD debe estar encendida en este punto Si no est encendido vuelva a verificar que el voltaje del suministro AC en las terminales de desconexi n sea adecuado Si es necesario consulte Soluci n de problemas para controladores KB p g 69 RUN STOP Con el potenci metro de velocidad 1 establecido en m nimo o cero presione el bot n RUN STOP funcionar detener El ventilador deber a aumentar la velocidad de 0 a 10 Hz como se indica en la pantalla Verifique que la rotaci n del ventilador sea la correcta en este momento Verifique que la rotaci n del ventilador sea la correcta en este momento Al observarlo desde el piso el ventilador deber a rotar en sentido opuesto a las agujas del reloj Si la rotaci n del ventilador es incorrecta presione el bot n de control de direcci n Y Aumente la velocidad de m nimo o cero al m ximo potenci metro de velocidad montado en la cubierta a diez El ventilado deber a aumentar la velocidad suavemente de 10 Hz a 60 Hz velocidad m xima del ventilador Si el controlador produce una falla consulte Soluci n de problemas para controladores KB p g 69 Monitoree el funcionamiento del ventilador durante 30 a 60 minutos para verificar el funcionamiento satisfactorio Si el sistema del ventilador experimentara alguna condici n favo
18. est aislado de las entradas de l nea al desconectar el regulador del ventilador L1 L2 N L3 Espere 3 minutos hasta que los condensadores se descarguen a niveles de voltaje seguros nota los LED de la pantalla no indican que los niveles de voltaje son seguros De lo contrario se pueden producir lesiones corporales o la muerte PRECAUCI N tenga cuidado y use el sentido com n cuando encienda el ventilador No conecte el ventilador a una fuente de alimentaci n dafiada o peligrosa No intente solucionar fallas ni desperfectos el ctricos por su cuenta Comun quese con Big Ass Fans al 1 877 BIG FANS Internacional 1 859 233 1271 si tiene preguntas sobre la instalaci n el ctrica de este ventilador Apto para uso con controles de velocidad de estado s lido ADVERTENCIA para reducir el riesgo de incendio de descarga el ctrica y de lesiones los ventiladores Big Ass Fans deben instalarse con los controladores suministrados por Big Ass Fan que est n designados en las cajas como aptos para este modelo No pueden sustituirse otras piezas PRECAUCI N cuando el servicio o el reemplazo de un componente del ventilador requieran la extracci n o desconexi n de un dispositivo de seguridad el dispositivo de seguridad debe volver a instalarse o montarse como estaba antes ADVERTENCIA riesgo de incendio de descarga el ctrica o de lesiones durante la limpieza y el mantenimiento realizado por el usuario Desconecte el dispositivo de la aliment
19. g 25 Pautas de conductos y tuber as Se debe considerar la naturaleza de los sistemas de impulsores de frecuencia variable antes y durante la instalaci n de los ventiladores Big Ass Fans Debido al ruido el ctrico de alta frecuencia en el lado de salida del controlador del ventilador se deben tomar medidas para asegurarse de que los cables y el cableado est n canalizados de un modo que cumplan con las recomendaciones de esta secci n Los controladores Big Ass Fans dependen de la retroalimentaci n del motor a trav s del cableado para detectar la velocidad del motor los errores etc ATENCI N la presencia de se ales extra as en el cableado de salida del impulsor reduce en gran medida la capacidad del controlador de controlar el ajuste de la velocidad y la corriente del ventilador Debe evitarse cualquier pr ctica de cableado que pudiera permitir esta clase de interferencia No hacerlo puede producir disparos accidentales o fallas prematuras en el equipo Las fuentes de se ales extra as que podr an inducir tales se ales incluyen el circuito de salida de otro impulsor de frecuencia variable VFD circuitos de motor en la l nea largos y circuitos de iluminaci n Suministro de CA del controlador La mayor a de los m todos convencionales de distribuci n de electricidad e instalaci n de circuitos derivados se aplican a todos los modelos de controladores de ventiladores La instalaci n debe cumplir con las especificaciones r
20. las instrucciones de devoluci n Nota incluso si no puede cambiar el componente inmediatamente despu s de enviarnos la notificaci n la devoluci n del formulario de reclamo de garant a y del acuerdo de responsabilidad detendr efectivamente el per odo de la garant a Entonces podr realizar el cambio del producto cuando est listo Sin embargo el per odo de la garant a continuar corriendo hasta que nos reenv e estas p ginas completas y no se cumplir ninguna garant a sin la recepci n de estas p ginas dentro del per odo de la garant a No enviaremos ning n repuesto hasta que usted llame para notificarnos que ha programado la instalaci n del repuesto Esto garantiza que el repuesto no se pierda ni se da e mientras espera la instalaci n y que no se le cobre por el repuesto por haber esperado demasiado para devolver el componente original vea el acuerdo de responsabilidad Cuando recibe el repuesto tiene 10 d as h biles para extraer y cambiar el componente existente y devolverlo a 2425 Merchant Street Lexington KY 40511 a Cuando reciba el repuesto verifique que el pedido de repuesto sea el correcto Si el pedido es incorrecto o est da ado notifique a Big Ass Fan Company dentro de las 24 horas posteriores a la recepci n del pedido b Desembale con cuidado el repuesto ya que deber utilizar TANTO el embalaje del repuesto como el documento de embalaje y una etiqueta con la direcci n para la devoluci n incluidos en e
21. ndar de 8 ft 24 ft 36 ar Conexi n a tierra del cable de motor blindado para el controlador Powerflex 4 JOJOW op BAISN OX LIS e ejsen JOJOW ep 09117992 opee qeo eyed uoioezijeueo ep elJagn ue MNHL NHHL oaas jap pepunfes ep eer e ejsengd ajuasaud eise IS ugioonjjsuoo ap oJeoy amp euelyololipe jep euer e ejsend ep Jerouejog JOpe nuen ep Jopen6a jap een DO O e ejsend ep eulwia 100W e qJA 9p 3d auloq je ua A Jeuiuue q p es afeualp ep ajgeo 3 Hh efeueip ep ejqeo uoo opepuiiq ejqe yA il Y Jojou ep oqno ap enonsa uezijn enb seuoroejejsul eed euer e ejsend ep opepuawosa oordi euenbs3 ajuasaud eise IS ugioonjjsuoo ap oJeoy Jope juaA ep Jopejn6ai ep ejeuiqec JOpeuloJsueJ jap ouepunoeg WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 37 r Conexi n a tierra del cable de motor blindado para el controlador Powerflex 4M 37 JOJOW op EAIsn oxa eJJaN e ejsengd olIAJes ep pepunfes ep eJJal e ejsengd ajuasaud eise IS ugioonujsuoo ap oJeoy Jojou ap oqno ap eunjonus3 JOJOW ep ooujo9je opee qeo eJed uoioezijeueo ep elaqn ue MNHL NHHL uezijn enb seuoroejejsul esed estan e ejsend ep opepueulooai oodi euienbs3 amp eueij oroijipe Jap euer e ejsend ep Jerouejog
22. para garantizar la seguridad personal Se recomienda proteger los ojos y utilizar herramientas aisladas de ajuste y protecci n contra arcos de centello Se debe cumplir con las reglamentaciones locales y o nacionales con respecto a los paneles de control industrial ATENCI N si no se pueden eliminar las fallas comun quese con su representante de Big Ass Fans Consulte la Gu a r pida de inicio de Allen Bradley publicaci n 22A QS001C MU P mayo de 2003 o ingrese a www rockwellautomation com para buscar informaci n sobre c mo obtener los c digos de falla El estado del controlador de ventilador se controla constantemente Cualquier cambio en el estado del sistema se indicar en la pantalla de LED que se encuentra en la parte delantera del VFD Toda condici n que haga que el ventilador funcione fuera de los l mites preestablecidos producir una falla Existen dos tipos de fallas cualquiera de las dos detendr el ventilador Tipo 1 restablecimiento o funcionamiento autom tico cuando se produce este tipo de falla el controlador se reiniciar autom ticamente con la condici n de falla e intentar reiniciarse luego de un per odo de 5 segundos Si el controlador ha realizado 3 intentos de reinicio y la falla persiste el controlador disparar el mensaje F033 para indicar que el controlador ha alcanzado su l mite de intentos de reinicio Tipo2 no se puede restablecer este tipo de falla se produce por causa de un cablead
23. se puedan utilizar la fase A y la C Cada conductor de alimentaci n debe medir 120 V a tierra Protecci n de circuitos derivados PRECAUCI N el controlador de ventilador KB NEMA de tipo 4X IP65 no incluye fusibles de protecci n del circuito derivado corto Estos modelos de controladores de ventilador deben instalarse con un fusible de desconexi n especial o un disyuntor de entrada consulte las p ginas 25 y 62 Las normas de seguridad industrial nacionales y locales y o los c digos de electricidad pueden establecer m s requisitos para estas instalaciones PRECAUCI N los controladores KB NO pueden estar conectados en serie en un circuito derivado sin proporcionar una desconexi n de fusible o un circuito derivado por cada controlador Tablero de distribuci n el ctrica 200 250V 19 or 32 Fusible o disyuntor de entrada Fusible o disyuntor de entrada Fusible o disyuntor de entrada SiS J NOTA los controladores Allen Bradley Nema de tipo 1 IP20 vienen con un sistema de fusibles internos que permite conectar los controladores m ltiples en un circuito derivado WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 61 Especificaciones del controlador Allen Bradley y cla
24. son seguros De lo contrario se pueden producir lesiones corporales o la muerte PRECAUCI N si el controlador est instalado de manera incorrecta es posible que se produzcan da ios a los componentes o se reduzca la vida til del ventilador Cualquier error en el cableado o de aplicaci n como por ejemplo tama o de controlador m s peque o de lo normal alimentaci n el ctrica de CA incorrecta o inadecuada o temperaturas ambiente muy elevadas pueden producir un mal funcionamiento del sistema del ventilador Antes de comenzar la instalaci n verifique que el voltaje la fase y la potencia en caballos sean correctos ADVERTENCIA tenga cuidado y use el sentido com n cuando encienda el ventilador No conecte el ventilador a una fuente de alimentaci n da ada o peligrosa No intente solucionar fallas ni desperfectos el ctricos por su cuenta Comun quese con Big Ass Fans al 1 877 BIG FANS Internacional 1 859 233 1271 si tiene preguntas sobre la instalaci n el ctrica de este ventilador PRECAUCI N para uso exclusivo con impulsor de frecuencia variable suministrado por el fabricante No debe utilizarse con dispositivos de control de velocidad PRECAUCI N el cable blindado si corresponde debe conectarse a tierra en el terminal a tierra del motor PRECAUCI N para evitar que se produzca un cortocircuito debe tener mucho cuidado de no introducir part culas de metal en el control PRECAUCI N la garant a del producto de Big Ass Fa
25. tierra SKINTOP amp MS SC MS SCL y las contratuercas de conexi n a tierra SM PE de LAPPUSA para obtener el mejor rendimiento IMPORTANTE el conductor de conexi n a tierra verde o amarillo del filtro EMI RFI debe colocarse en el suelo S LO con VFD No se puede conectar a ning n otro punto de conexi n a tierra PE en el sistema WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 74 CE para el controlador Powerflex 4 Ificaciones to con las espec imien r Conexi n a tierra en cumpl IWE 01914 ep epijes e ap euen e ejseng JOJOW ap eAisnjoxe esan e ejseng 39 soiisinbaJ so uoo Jijduuno eed seuoroepueuio2ai seyueinDis sej ejuano ua Jaua Ueqep es eJler e ejsend e eeg epijes sojund ejqeo ep sepenua se sepo ue ejnpuej6 Joj9auos un ejiseoeu eg olieseoeu sa IS JM IIN3 ollas Jep pepunfes ep ean e ejseng eyueseud gisa Is Ugioonjjsuoo ap oJeoy ella e ojod o ejjseeu eba eag e ejsend gt ap ejjew e e ugixeuo amp eueij oloijipe Jap euer e ejsend ep Jerouejog Jope nuan op Jope n ei ap estan O 222959279 e ejsend ep eleg qiio JOJOU op uoixeuoo ep efe JOJOW jap oqno op eumpnJjs3 ojmewy 9pJ8A feu p ep ejqeo uis ouooopepulqe ge 7 ELM CLA Wn EVL ZUS 1 8 q eu e ejeend ep 10 29U09 Jeuuou
26. un tubo de extensi n el cable de seguridad ya se encuentra sujeto al tubo de extensi n Si se monta el ventilador sin un tubo de extensi n el cable de seguridad viene en un paquete por separado Montaje de la viga en doble T Montaje de los angulares de hierro Montaje de los angulares de hierro Sujete el cable de seguridad envolvi ndolo con tubo de extensi n sin tubo de extensi n alrededor de la viga en doble T y conecte los Sujete el cable de seguridad envolvi ndolo Coloque el cable a trav s del bastidor del motor extremos con forma de lazo al grillete Se debe alrededor de los angulares de hierro y conecte los y alrededor de los angulares de hierro tal como tensar el cable para que quede tirante alrededor extremos en forma de lazo al grillete tal como se se ilustra Conecte los extremos en forma de lazo de la viga en doble T y se debe dejar la menor ilustra Se debe tensar el cable para que quede del cable al grillete Se debe tensar el cable para cantidad de huelgo posible Si es posible el grillete tirante alrededor de los angulares de hierro y se que quede tirante alrededor de los angulares de debe estar en la parte superior de la viga en doble debe dejar la menor cantidad de huelgo posible hierro y se debe dejar la menor cantidad de huelgo T Ajuste el grillete con firmeza Si es posible el grillete debe estar en la parte posible Si es posible el grillete debe estar en superior de los angulares de hierro Ajuste el la parte superior del a
27. ventilador si hubiera WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 48 Cableado Controlador KBDA monof sico 200 250 V ADVERTENCIA Espere 3 minutos despu s de la desconexi n antes de realizar tareas de mantenimiento ADVERTENCIA Una instalaci n inadecuada puede provocar una descarga el ctrica o da ar el motor y controlador Un electricista capacitado deber a realizar la instalaci n Este es el diagrama para un controlador Allen Bradley con entrada trif sica de suministro el ctrico AC de 575 a 600 V Consulte el diagrama el ctrico provisto con el controlador para conocer los requisitos detallados de voltaje corriente y cortacircuitos o fusible Esta informaci n tambi n se encuentra en Requisitos de Alimentaci n en la p g 25 Este controlador del ventilador no contiene protecci n con fusibles Se debe proporcionar suministro el ctrico a este controlador a trav s de un cortacircuitos dedicado o una desconexi n apropiada con fusibles Consulte Requisitos de Alimentaci n p g 25 y Protecci n de circuitos derivados Carcasa e Cableado el ctrico suministrado por el usuario e Puesta a tierra suministrada por el usuario 30 hacia el ventilador 10 desde el suministro AC WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERE
28. y Est ndar de 8 ft 24 ft 6 Diagrama del ventilador A Cable de seguridad una caracter stica de seguridad redundante que fija el ventilador a la estructura de montaje B Brida superior fija el ventilador a la estructura de montaje y permite que el ventilador ajuste su centro de gravedad OS Tubo de extensi n alarga al ventilador desde el techo B n Brida inferior conecta el ensamblaje de motor y cubo al ensamblaje de montaje Motor consulte la p g 2 para obtener m s informaci n Aspa aerodin mica permite el movimiento del aire En caso de impacto los dispositivos de retenci n de seguridad sujetan las aspas aerodin micas al cubo Q del ventilador moo G Aleta mejora la eficacia del ventilador al reducir la resistencia aerodin mica Las aletas s lo se incluyen en los modelos Powerfoil y PowerfoilPlus no se muestran las aletas de PowerfoilPlus WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft Diagrama del controlador VFD el impulsor de frecuencia VFD controla la alimentaci n de CA al motor Fusibles protegen al sistema de sobretensiones de corriente y sobrecorriente Desconexi n desconexi n de emergencia para el controlador del ventilador our Reactor de carga nicamente AB 575 WWW BIGASSFAN
29. 00 250V 3 Phase ADVERTENCIA Espere 3 minutos despu s de la desconexi n antes de realizar tareas de mantenimiento ADVERTENCIA Una instalaci n inadecuada puede provocar una descarga el ctrica o da ar el motor y controlador Un electricista capacitado deber a realizar la instalaci n Este es el diagrama para un controlador KBE2 con entrada trif sica de suministro el ctrico AC de 200 a 250 V Consulte el diagrama el ctrico provisto con el controlador para conocer los requisitos detallados de voltaje corriente y cortacircuitos o fusible Esta informaci n tambi n se encuentra en Requisitos de Alimentaci n en la p g 25 Este controlador del ventilador no contiene protecci n con fusibles Se debe proporcionar suministro el ctrico a este controlador a trav s de un cortacircuitos dedicado o una desconexi n apropiada con fusibles Consulte Requisitos de Alimentaci n p g 25 y Protecci n de circuitos derivados p g 60 Carcasa o o amp 30 desde el suministro AC 30 hacia el ventilador WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS 52 Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft Cableado del motor Motor Reliance Baldor 400 480 volts ATENCI N Las unidades del motor se env an conectadas para funcionar con 400 a 480 volts Si necesita que funcionen con 200 a 250 volts debe
30. 1 cm Los orificios de montaje del espaciador se encuentran m s cerca de un lado que del otro Aseg rese de que este lado mire hacia la viga en doble T Fije la brida superior a la viga en doble T con los accesorios del sujetador para la viga tal como se ilustra Ajuste los tornillos con 98 ft Ibf 133 Nm utilizando un casquillo de 3 4 in con llave de torsi n Contin e con el Procedimiento para colgar el ventilador p g 18 Accesorios del sujetador para la viga suministrados por BAF a 4 Pernos GR 8 de 1 2 13 x 2 in 8 Arandelas planas de 1 2 in 4 Tuercas Nylock de 1 2 13 2 Abrazaderas de la viga 2 Espaciadores b C d e A pr sii ir orificios externos orificios intermedios orificios interiores Brida superior peque a 13 1 4 in 33 7 cm x 9 5 8 in 24 4 cm Ancho de la pesta a Brida superior grande 18 in 45 7 cm x 9 5 8 in 24 4 cm Ancho de la pesta a Orificios de montaje de la viga en doble T de la viga en L de la brida superior 5 in 12 7 cm 9 7 8 in 25 cm 6 5 8 in 16 8 cm Brida Superior 11 3 8 in 28 9 cm 6 5 8 in 16 8 cm Vista superior gt 11 3 8 in 28 9 cm 8 1 4 in 21 cm 13 in 33 cm gt 8 1 4 in 21 cm gt 13 in 33 cm 9 7 8 in 25 cm 14 5 8 in 37 1 cm orificios interiores orificios intermedios 000 000 orificios externos Vista lateral b gt A SA h e I T T b gt d
31. 4 cm gt 9 16 in Y 1 4 cm 25in 6 4 cm Espesor 1 4 in 6 mm WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft M todo de montaje 2 angulares de hierro continuaci n 15 4b Fijar los angulares de hierro dobles en los puntos de montaje de la estructura del techo PRECAUCI N No instale el ventilador en una correa individual armadura o vigueta de barra PRECAUCI N Los hierros angulares deben sujetarse a la estructura del techo desde los extremos Sujete los hierros angulares a los puntos de montaje desde cada extremo con los accesorios grado 8 suministrados por el cliente tal como se ilustra PRECAUCI N los angulares de hierro con orificios de montaje del ventilador deben ubicarse en la parte interior mir ndose entre s ATENCI N No ajuste los accesorios hasta que el ventilador est montado en los hierros angulares Accesorios grado 8 suministrados por el cliente a 8 Pernos de 1 2 13 16 Arandelas de 1 2 in 8 Arandelas cuadradas de 2 5 in consulte el diagrama 8 b c d 8 Tuercas de 1 2 in Arandela cuadrada 25in 6 4 cm HA 9 16 in 1 4 cm 25 in 6 4 cm Espesor 1 4 in 6 mm WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de
32. 5 segundos para que el VFD se recargue previamente Regrese el ventilador al funcionamiento normal utilizando el 3 Position Switch 2 ADVERTENCIA Nunca use el Interruptor de desconexi n 3 como un interruptor de encendido o apagado Esta pr ctica provocar da os al ventilador que no est n cubiertos por la garant a vista desde abajo del ventilador 460 VOLT WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 95 Procedimientos de encendido para controladores KBDA ATENCI N Los siguientes procedimientos de encendido se aplican a controladores de modelo est ndar Pueden variar seg n las opciones de instalaci n y la automatizaci n del sistema El instalador deber a verificar que el cableado las terminaciones y el suministro de voltaje sean adecuados antes de proceder Se recomienda usar guantes para alto voltaje y protecci n contra el arco el ctrico 1 Verifique que el voltaje del suministro AC sea adecuado en las terminales de desconexi n L1 L2 L3 del controlador para los controladores trif sicos verifique el voltaje en las terminales de desconexi n L1 L2 del controlador para los controladores monof sicos Consulte Clasificaciones ambientales y especificaciones del controlador KB p g 62 para conocer los rangos de voltaje aceptables Vuelva a colocar la cubierta en
33. AT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft Instalaci n del cable de retenci n 21 Es posible que los cables de retenci n no est n incluidos en el pedido de su ventilador Su funci n es limitar el movimiento lateral del 37 ventilador y se incluyen 3 unidades con los ventiladores que tienen tubos de extensi n con una longitud de 4 ft 1 2 m o m s Si no est instalando los cables de sujeci n prosiga con el Reemplazo del tap n con cabeza Allen p g 23 1 Conectar el perno de argolla al bastidor del motor Sujete el perno de argolla grande al bastidor del motor con los accesorios del Gripple o perno de argolla tal como se ilustra El perno de argolla debe ubicarse en la leng eta que se indica en el bastidor del motor Ajuste con firmeza el perno de argolla con un casquillo de 9 16 in Accesorios del Gripple o perno de argolla a 1 Perno de argolla de 3 8 16 x 1 in b 2 Arandelas de 3 8 in c 1 Tuerca Nylock 3 8 16 2 Conectar la abrazadera de la viga Abrazadera de la viga Sujete la abrazadera de la viga a una viga en doble T o en un angular de hierro El cable de retenci n debe estar en un ngulo de entre 30 y 45 desde el techo al tubo de extensi n Coloque la abrazadera de la viga del mismo modo seg n corresponda Sujete el perno de argolla peque o y la tuerca a la abrazadera de la v
34. CHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 49 Cableado KBDA trif sico 200 250 V y 400 480 V ADVERTENCIA Espere 3 minutos despu s de la desconexi n antes de realizar tareas de mantenimiento ADVERTENCIA Una instalaci n inadecuada puede provocar una descarga el ctrica o da ar el motor y controlador En electricista capacitado deber a realizar la instalaci n Este es el diagrama para un controlador KBDA con entrada trif sica de suministro el ctrico AC de 200 a 250 V y de 400 a 480 V Consulte el diagrama el ctrico provisto con el controlador para conocer los requisitos detallados de voltaje corriente y cortacircuitos o fusible Esta informaci n tambi n se encuentra en Requisitos de Alimentaci n en la p g 25 Este controlador del ventilador no contiene protecci n con fusibles Se debe proporcionar suministro el ctrico a este controlador a trav s de un cortacircuitos dedicado o una desconexi n apropiada con fusibles Consulte Requisitos de Alimentaci n p g 25 y Protecci n de circuitos derivados Carcasa emm Cableado el ctrico suministrado por el usuario gt Puesta a tierra suministrada por el usuario 30 hacia el ventilador 30 desde el suministro AC WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8
35. Controladores de 575 600 VCA 36 M nimo 432 VCA m ximo l nea entrante de 660 VCA Altitud 3300 ft 1000 m m x sin disminuci n de potencia por causas ajenas al mecanismo Temperatura operativa ambiente NEMA de tipo 1 IP20 entre 10 y 40 grados Celsius de 14 a 104 grados Fahrenheit Atm sfera NEMA de tipo 1 IP20 Importante el controlador no debe estar instalado en un rea donde la atm sfera ambiente contenga gases vol tiles o corrosivos vapores o polvo Si se ha planificado no instalar el controlador durante un tiempo es necesario guardarlo en un lugar donde no est expuesto a una atm sfera corrosiva Humedad relativa de 0 a 9596 sin condensaci n WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 62 Especificaciones del controlador KB y clasificaciones ambientales Clasificaciones de entrada salida Frecuencia de entrada 48 62 Hz Frecuencia de salida 10 60 Hz programable Salida de control Rel de salida programable Clasificaci n de resistencia 1 0 A a 30 VCC 1 0 A a 125 VCA 1 0 Aa 250 VCA Fusibles y disyuntores de entrada Tipo de fusible recomendado UL clase J CC T o de tipo BS88 600 V 550 V o equivalente Otros dispositivos de protecci n circuito derivado HMCP o equivalente Caracter sticas de protecci n Protecci n del motor 2t de protecci
36. ELTA T CORPORATION IL Delta T Corporation d b a Big Ass Fans Company 2425 Merchant Street Lexington KY 40511 2601 USA Declara bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los siguientes productos i AB 1 1 C 230 1 AB 1 1 5 CE Control del ventilador 2 HP 1 5 kW monof sico 200 250 V WB08 Ventilador de techo industrial Wickerbill de 8 ft 2 4 m C 230 1 AB 1 2 0 CE Control del ventilador 2 HP 1 5 kW monof sico 200 250 V WB10 Ventilador de techo industrial Wickerbill de 10 ft 3 0 m C 230 3 AB 1 1 0 CE Control del ventilador 1 HP 75 kW trif sico 200 250 V WB12 Ventilador de techo industrial Wickerbill de 12 ft 3 6 m Ventilador de techo industrial Wickerbill de 14 ft 4 3 m Ventilador de techo industrial Wickerbill de 16 ft 4 9 m Ventilador de techo industrial Wickerbill de 18 ft 5 5 m Control del ventilador 2 HP 1 5 kW trif sica 400 460 V 460 3 AB 1 1 i Ventilador de techo industrial Powerfoil Plus de 10 ft 3 0 m Ventilador de techo industrial Powerfoil Plus de 14 ft 4 3 m Ventilador de techo industrial Powerfoil Plus de 16 ft 4 9 m Ventilador de techo industrial Powerfoil Plus de 18 ft 5 5 m Ventilador de techo industrial Powerfoil de 8 ft 2 4 m i PF10 Ventilador de techo industrial Powerfoil de 10 ft 3 0 m Ventilador de techo industrial Pivot de 6 ft 1 8 m con PF12 Ventilador de techo industrial Powerfoil de 12 ft 3 6 m
37. ESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 4T Cableado Controlador Powerflex 4 trif sico 575 600 V 47 ADVERTENCIA Espere 3 minutos despu s de la desconexi n antes de realizar tareas de mantenimiento ADVERTENCIA Una instalaci n inadecuada puede provocar una descarga el ctrica o da ar el motor y controlador Un electricista capacitado deber a realizar la instalaci n Este es el diagrama para un controlador Allen Bradley con entrada trif sica de suministro el ctrico AC de 575 a 600 V Consulte el diagrama el ctrico provisto con el controlador para conocer los requisitos detallados de voltaje corriente y cortacircuitos o fusible Esta informaci n tambi n se encuentra en Requisitos de Alimentaci n en la p g 25 Consulte la p g 33 para conocer los requisitos para una conexi n a tierra adecuada Carcasa L1 L2 L3 qu N FANS e O O e a Y Cableado neutral provisto por BAF exo Cableado el ctrico suministrado por el usuario i e i e e Puesta a tierra suministrada por el usuario I Puesta a tierra exclusiva del motor e e e e e e e e e a c2 Q V ves LE B2 P Y Nal A2 Ja dA Terminal de puesta a tierra AEN PEN del regulador de ventilador a 3 Puesta a tierra del Cable a tierra adicional suministro de CA para cajas de derivaci n Desde el suministro de CA descendentes Al
38. O BIG ASS FAN COMPANY SER RESPONSABLE DE NINGUNA P RDIDA DANO COSTO DE REPARACI N O DANOS EMERGENTES DE NING N TIPO EN RELACI N CON EL USO VENTA O REPARACI N DE CUALQUIER PRODUCTO ADQUIRIDO A TRAV S DE BIG ASS FAN COMPANY A MENOS QUE DICHOS DANOS NO PUEDAN EXCLUIRSE POR LEY WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 78 Instrucciones para el formulario de reclamo de garant a 4 Complete el formulario de reclamo de garant a vea las p ginas siguientes y el acuerdo de responsabilidad vea las p ginas siguientes y env elos por fax al 859 967 1695 a la atenci n de Servicio de atenci n al cliente Estas p ginas se le enviar n por fax nuevamente para que las conserve como registros El formulario de reclamo de garant a incluir nuestra confirmaci n y un n mero de autorizaci n de devoluci n de materiales RMA Nota no devuelva ning n art culo sin que antes el Servicio de atenci n al cliente de Big Ass Fan Company le asigne un n mero de RMA No m s de 10 d as antes de la fecha en que acord cambiar la pieza llame al Servicio de atenci n al cliente al 1 877 BIG FANS Internacional 1 859 233 1271 para coordinar la entrega del repuesto y el retiro del componente original En ese momento le enviaremos por fax una confirmaci n por escrito de su llamada que incluye un recordatorio de
39. Orificio B WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft Instalaci n el ctrica 25 Seguridad de la instalaci n el ctrica ADVERTENCIA para reducir el riesgo de descarga el ctrica el cableado debe ser realizado por un electricista calificado Si el montaje se realiza de manera incorrecta se pueden producir descargas el ctricas o da os en el motor y el controlador Riesgo de descarga el ctrica ADVERTENCIA la instalaci n de un ventilador Big Ass Fan debe cumplir con el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 1999 y todos los c digos locales Los procedimientos y t cnicas de este manual sirven s lo como una gu a para la instalaci n correcta el cumplimiento con el c digo es SU responsabilidad Si no se cumple con estos c digos se pueden producir lesiones corporales o da os a la propiedad ADVERTENCIA los controladores del ventilador contienen condensadores de alto voltaje que demoran cierto tiempo en descargarse una vez que se los retira del suministro el ctrico Antes de trabajar en el controlador del ventilador aseg rese de que el suministro el ctrico est aislado de las entradas de l nea al desconectar el regulador del ventilador L1 L2 N L3 Espere 3 minutos hasta que los condensadores se descarguen a niveles de voltaje seguros nota los LED de la pantalla no indican que los niveles de voltaje
40. PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft BIG ASS FANS Lista de control de mantenimiento anual Modelo de ventilador Modelo de ventilador Modelo de ventilador N mero de serie N mero de serie N mero de serie Ubicaci n Ubicaci n Ubicaci n WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS 824004 f BIGASS FANS WWW BIGASSFANS COM 2425 Merchant Street Lexington KY 40511 USA 1 877 BIG FANS Internacional 1 859 233 1271 WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
41. RIORES INDEPENDIENTEMENTE DE CU NDO SE HAYA COMENZADO LA INSTALACI N 2 Cualquier modificaci n alteraci n o ajuste de los ventiladores controles de ventiladores o accesorios de instalaci n y montaje o cualquier desmontaje de los componentes principales de los ventiladores y controles de ventiladores por cualquier motivo incluido cualquier intento de diagnosticar o reparar cualquier problema sin autorizaci n previa por escrito del Servicio de atenci n al cliente de Big Ass Fan Company Dicho desmontaje incluye entre otros la WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft TT Big Ass Fans Warranty Policy cont separaci n del motor del reductor de engranajes o del impulsor del motor el desmantelamiento del impulsor de frecuencia variable o la extracci n de cualquier componente el ctrico de la unidad del controlador del ventilador 3 Uso indebido incumplimiento accidentes uso irracional o casos de fuerza mayor Corriente el ctrica voltaje o suministro incorrectos 5 Falta de uso de los controles del ventilador suministrados por Big Ass Fan Company a menos que a El Servicio de atenci n al cliente de Big Ass Fan Company haya otorgado permiso por escrito antes de la instalaci n b Loscontroles del ventilador se construyan se operen y se mantengan de acuerdo con las especificaciones que ofrece
42. S COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS 8 Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft Preparaci n del lugar de trabajo Instalaci n mec nica Un ventilador Powerfoil de 24 ft 7 3 m nuestro modelo m s grande pesa 415 Ib 188 kg como m ximo Se requerir un elevador de tijera u otro medio adecuado para levantar el peso del ventilador y hasta dos integrantes del personal de instalaci n Los ventiladores Big Ass Fans s lo pueden colgarse de una viga en doble T o angulares de hierro Para conocer los requisitos espec ficos consulte las instrucciones de instalaci n en la p g 11 No monte el ventilador en correas simples armazones o vigas de acero de alma abierta Consulte con un ingeniero estructural para conocer los m todos de instalaci n no incluidos en este manual Viga en doble T PRECAUCI N monte el ventilador s lo en un angular de hierro o en una viga en doble T Hierro angular Para reducir el riesgo de lesiones instale el ventilador de manera tal que las aspas queden por lo menos a 10 ft 3 05 m del piso El rea de instalaci n del ventilador no debe tener obstrucciones como luces cables aspersores u otras estructuras de construcci n Las aspas del ventilador deben tener un espacio libre de obstrucciones de por lo menos 2 ft 0 61 m No instale el ventilador en lugares donde estar continuamente sujeto a vientos fuertes por
43. S FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft M todo de montaje 1 viga en doble T 11 Los ventiladores Big Ass Fans s lo pueden colgarse en una viga en doble T o en angulares de hierro Consulte la siguiente p gina para 37 obtener instrucciones sobre el montaje en angulares de hierro Consulte con un ingeniero estructural para conocer los m todos de instalaci n no incluidos en este manual ADVERTENCIA las siguientes instrucciones dan por sentado que la estructura del techo del cliente de la cual se colgar el ventilador es de construcci n s lida est en buen estado y puede soportar cargas de hasta 645 Ib 293 kg Es exclusiva responsabilidad del cliente verificar que la estructura del techo sea adecuada para la instalaci n del ventilador Big Ass Fans recomienda que se consulte a un ingeniero estructural antes de la instalaci n del ventilador 1 Conectar la brida superior a la viga en doble T Mida el ancho de la pesta a de la viga en doble T de la cual se colgar el ventilador Consulte las tablas y los diagramas que aparecen a continuaci n para determinar el tamafio de la brida superior que se incluye con el paquete de su ventilador Seleccione los orificios de montaje de la brida superior que coincidan con el ancho de la pesta a PRECAUCI N Instale los espaciadores d solamente si el espesor de la pesta a de la viga en doble T supera las 3 8 in
44. UCI N la garant a del producto de Big Ass Fans no cubre los da os ni fallas de equipos que sean consecuencia de una instalaci n incorrecta WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft Introducci n Informaci n previa a la instalaci n M todo de montaje 1 viga en doble T M todo de montaje 2 angulares de hierro C mo colgar el ventilador Instalaci n del cable de retenci n Reemplazo del tap n con cabeza Allen Instalaci n de las aspas aerodin micas Instalaci n el ctrica Contenido a T Acerca de Big Ass Fans sss A Det A ida itd O nies Contenido de la caja Piezas incluidas PESOS IMPORTANTES ciclo danna dende de Par de torsi n recomendado 1 Seleccionar los angulares de hierro correctos 2 Perforar previamente los angulares de hierro l eeose 3 Fijar con firmeza los angulares de hierro si la distancia es superior a 8 ft 4a Fijar los angulares de hierro simples en los puntos de montaje de la estructura del techo 4b Fijar los angulares de hierro dobles en los puntos de montaje de la estructura del techo 5a Conectar la brida superior a los angulares de hierro 5b Conectar el bastidor del motor a los angulares de hierro 1 Conectar el tubo de extensi n a la brida superior 2 Sujetar el cable de seguridad 3 Conectar la brida inferio
45. UoioonJjsuo AP 0139Y e ejsend ep enueg n Jopejnua ap afejuow ap olpaw Jod ugioonisuoo ep lt gt oleuaJp ap jqe uis 7 0 998 O gua e ejsend Q4AP op ee ej e uoixouo ird opepuliq e1qe9 PN idee eun PA E ua e1131 9S e 99UOS eqep ezilijn es IS efeueup ep ejqeo 3 EDS gt SO 110 JOpeuo sue jap ouepunoes o 90 od EM AVA WUN eua e ojod o esaew ebia euan e ejsend lt gt ep ejjew e e ugixeuo JojouJ op uoixauoo ep efeo 10 0W jap oqno ep enonas3 ea e ejeend ep 10 29U09 Jeuuou ejnpuejD 10j26U02 6606660 PASADA 229 C 290909099 efeueJp ep ejqeo uis O u09 opepuliq ejqe Joyeye OAd 9p amp injonu3 opezueJj efepulg 32 epuodsauoo is Jope nueA ojutunje ap eloH ep Jopejn69J 04392 ep ejeuiqeb Je 1e20j09 eJed paled 9p 9jeuiqeo O ij amp Ulv 9pJOA WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft T6 Garant a Pol tica de garant a de Big Ass Fans Esta garant a se limita exclusivamente a los productos adquiridos directamente de Big Ass Fan Company o de uno de sus proveedores orevendedores autorizados En ning n caso la cobertura de garant a se aplicar a productos adquiridos a trav s de eBay craigslist u otra subasta por Internet o sitio de venta a
46. a antes de la instalaci n el usuario tendr m s posibilidades de utilizar el sistema del ventilador sin ning n inconveniente Irregularidades en el voltaje de entrada Los controladores de ventilador son aptos para conectarlos directamente a la potencia de entrada dentro del voltaje nominal del controlador de ventilador consulte las p ginas 25 61 y 62 pero son susceptibles a los cambios r pidos que pueden producirse en el voltaje de alimentaci n A continuaci n se mencionan ciertas condiciones de la potencia de entrada que pueden causar disparos accidentales como fallas de sobrevoltaje o de subvoltaje Si existe alguna condici n de las que se incluyen a continuaci n el usuario puede optar por instalar uno de los dispositivos mencionados bajo el t tulo Acci n correctiva en el sector de entrada del controlador de ventilador ATENCI N se requiere un dispositivo para cada controlador de ventilador Impedancia de la l nea de baja tensi n inferior al 1 de reactancia Instale el reactor de l nea consulte a su representante de Big Ass Fans La l nea tiene condensadores de correcci n del factor de potencia para obtener el n mero de pieza recomendado En la l nea se producen cortes de corriente frecuentes ca das o aumentos del voltaje La l nea tiene puntas de ruido intermitentes que exceden los 6000 V rel mpagos La fase para el voltaje a tierra excede el 125 de la l nea normal para el voltaje de Quite
47. a aped e ete te dde nd NORD 3 conductores voltaje simple con configuraci n estrella para instalaciones de 600 V Resoluci n de problemas generales sss Resoluci n de problemas en controladores Allen Bradley Resoluci n de problemas en controladores KB Instrucciones de cumplimiento de las especificaciones CE Declaraci n de conformidad Conexi n a tierra en cumplimiento con las especificaciones CE para el controlador Powerflex 4 Conexi n a tierra en cumplimiento con las especificaciones CE para el controlador Powerflex 4M Pol tica de garant a de Big Ass Fans iss Instrucciones para el formulario de reclamo de garant a Instrucciones para acuse de recibo y devoluci n Formulario de reclamo de garant a Acuerdo de responsabilidad Lista de control de mantenimiento anual 62 63 63 64 65 66 69 71 T2 T3 73 73 74 75 WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft Introducci n 1 Agradecimiento iMuchas gracias y felicitaciones por la compra de su Big Ass Fans Ahora tiene un m todo eficaz y econ mico para mantenerse fresco en verano y caliente en invierno El ingenioso dise o revolucionario de nuestros ventiladores se ver magn fico en cualquier ambiente comercial o industrial A n m s importante puede quedarse tranquilo ya que tiene un producto r
48. a del controlador Los tipos de cable blindado aceptables p g 29 pueden instalarse en tendidos paralelos largos sin riesgo de interferencia cuando se instalan correctamente en una bandeja de cables Al ventilador Al ventilador Al ventilador I Desde el tablero de distribuci n el ctrica TN C qu o m m mus OS FANS FANS e e e y e e e J N J Al ventilador Al ventilador Al ventilador Desde el tablero de l distribuci n el ctrica a L C C mu o IRE o ms ES ES ES FANS ES FANS SS FANS 5 e e e g y e e e M y y Na WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 32 T cnicas de instalaci n controles de varios ventiladores ADVERTENCIA los reguladores KB deben estar instalados en un circuito derivado con un dispositivo de desconexi n con fusible por regulador y o disyuntor por regulador La longitud m xima total del cable del motor para todos los controladores de varios ventiladores Big Ass Fans NO DEBE SUPERAR los 1 200 ft 366 m NO debe utilizarse cable MC para los cables del motor salida del regulador NO utilice alambre de n cleo s lido de ning n tama o o tipo de aislamiento para los cables del motor salida del regulador No conecte varios motores en un retorno por t
49. aci n el ctrica antes de realizar el servicio ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DE DESCARGA EL CTRICA O DE LESIONES RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES a Utilice esta unidad s lo de la manera prevista por el fabricante Si tiene preguntas comun quese con el fabricante b Antes de realizar el servicio o la limpieza de la unidad desconecte el suministro el ctrico desde el panel de servicio y bloquee el dispositivo de desconexi n de servicio para evitar que se conecte el suministro el ctrico en forma accidental Cuando el dispositivo de desconexi n de servicio no pueda bloquearse sujete firmemente un dispositivo de advertencia llamativo como una etiqueta en el panel de servicio PRECAUCI N no doble las aspas cuando instale ajuste o limpie el ventilador No inserte objetos extra os entre las aspas giratorias del ventilador ADVERTENCIA est atento mire lo que hace y use el sentido com n cuando instale los ventiladores No instale los ventiladores si est cansado o bajo los efectos de drogas alcohol o medicamentos Un momento de falta de atenci n cuando instala los ventiladores puede ocasionarle una lesi n corporal grave PRECAUCI N la instalaci n de este ventilador requiere el uso de algunas herramientas el ctricas Siga los procedimientos de seguridad incluidos en el manual del propietario para cada una de estas herramientas y no las utilice con otro fin que no sea el previsto por el fabricante PRECA
50. aciones sobre la potencia de entrada p g 59 F008 Sobretemperatura de los disipadores de calor La temperatura de los disipadores de calor ha excedido el valor predefinido Controle el VFD para detectar si las aletas de los disipadores de calor est n sucias o bloqueadas Verifique que cuando el ventilador est funcionando el ventilador de enfriamiento interno tambi n se encuentre en funcionamiento el ventilador est WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 68 Descripciones de las fallas del Tipo 2 y medidas correctivas F003 P rdida de potencia El voltaje de barra de CC permaneci por debajo del 85 del valor nominal Esta falla es similar a la F004 la que indica una falla de subvoltaje o un corte de corriente el ctrica Debido a que es una falla del Tipo 2 no se restablece autom ticamente La falla F003 es un fuerte indicador de un subvoltaje continuo o una p rdida de fase Verifique que el voltaje de l nea a l nea en el suministro de CA sea aceptable Verifique que los fusiles de entrada del controlador de ventilador est n en buenas condiciones Consulte las siguientes secciones Requisitos de potencia p g 25 Otras consideraciones sobre la potencia de entrada p g 59 F013 F038 F039 F040 F041 F042 F043 Falla en la conexi n a tierra Se ha detectado un trayecto de corriente hac
51. aja del repuesto La direcci n de env o de la devoluci n es Big Ass Fan Company A LAATENCI N DE n mero de RMA 2425 Merchant Street Lexington KY 40511 2 Utilice el embalaje del repuesto para enviar la pieza original Incluya el documento de embalaje que proporcionamos y que incluye el n mero de RMA 4 Sila pieza pesa m s de 50 Ib env ela con una de las siguientes l neas de transporte autorizadas y facture los costos del flete por cobrar S lo le cobraremos los costos de flete si la pieza original no est en garant a o si no devuelve el componente original dentro de los diez d as de la recepci n del repuesto 5 Sila pieza pesa 50 Ib o menos utilice el servicio UPS Ground y cargue los costos a nuestra cuenta n mero X4X306 e Nos disculpamos por los inconvenientes y agradecemos su ayuda y colaboraci n Si tiene preguntas comun quese con nosotros al 1 877 BIG FANS Internacional 1 859 233 1271 Gracias Big Ass Fan Company WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft FBIGASS FANS Lexington KY 4051 N mero de tel fono 1 877 BIG FANS Formulario de reclamo de garant a 7777 7 www bigassfans com Nombre letra de imprenta Firma Empresa Company Direcci n de env o Ciudad estado c digo postal N mero de tel fono Fax Art culos devueltos Fecha de compra M
52. alar en un sistema de distribuci n sin conexi n a tierra Los controladores KB IP65 NEMA tipo 4X no brindan esta opci n y s lo deben instalarse en sistemas de distribuci n s lidamente conectados a tierra Desconexi n de MOV Para prevenir que el controlador se da e los MOV conectados a tierra se desconectar n si el controlador se instala a un sistema de distribuci n sin conexi n a tierra donde los voltajes de l nea a tierra en cualquier fase de entrada podr an superar el 125 del voltaje nominal entre fases Para desconectar estos dispositivos retire el puente como se muestra a continuaci n 1 Gire el tornillo en sentido opuesto a las agujas del reloj para aflojarlo 2 Extraiga el puente completamente del armaz n del impulsor de frecuencia variable 3 Ajuste nuevamente el tornillo despu s de retirar el puente Powerflex 4 Powerflex 4M Three Phase 243 AC Input s L2 T L3 Puente WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 42 Cableado Controlador Powerflex 4 monof sico 100 125 V ADVERTENCIA Espere 3 minutos despu s de la desconexi n antes de realizar tareas de mantenimiento ADVERTENCIA Una instalaci n inadecuada puede provocar una descarga el ctrica o da ar el motor y controlador Un electricista capacitado deber a realizar
53. alizado por el usuario Desconecte el dispositivo de la alimentaci n el ctrica antes de realizar el servicio ADVERTENCIA antes de realizar el servicio o la limpieza de la unidad desconecte el suministro el ctrico desde el panel de servicio y bloquee el dispositivo de desconexi n de servicio para evitar que se conecte el suministro el ctrico en forma accidental Cuando el dispositivo de desconexi n de servicio no pueda bloquearse sujete firmemente un dispositivo de advertencia llamativo como una etiqueta en el panel de servicio ADVERTENCIA cuando el servicio o el reemplazo de un componente del ventilador requieran la extracci n o desconexi n de un dispositivo de seguridad el dispositivo de seguridad debe volver a instalarse o montarse como estaba antes NOTA la preparaci n de la instalaci n real puede diferir de la que se ve en la imagen Annual Preventive Maintenance Acciones que se deben realizar anualmente consulte la Lista de control de mantenimiento al dorso del manual 1 Controle que est n el cable de seguridad y el grillete El cable debe estar envuelto alrededor de la barra en doble T o de los angulares de hierro y debe estar lo m s tenso posible El grillete debe estar cuidadosamente ajustado y ubicado en la parte superior de la barra en doble T o de los angulares de hierro 2 Aseg rese de que todos los pernos de montaje 4 para instalaciones de montaje directo y 12 para instalaciones con tubo de extensi n est
54. antes Equipo de montaje de pivote simple 7 10 EE Hojas Wickerbill de 8 ft 52 lb 23 kg Hojas est ndar de 8 ft 52 lb 23 kg Hojas Powerfoil de 8 ft 62 Ib 28 kg Hojas Wickerbill de 10 ft 67 Ib 30 kg Hojas est ndar de 10 ft 67 Ib 30 kg Hojas Powerfoil de10 ft 80 Ib 36 kg Hojas Wickerbill de 12 ft 78 lb 35 kg Hojas est ndar de 12 ft 78 Ib 35 kg Hojas Powerfoil de12 ft 94 Ib 42 kg Hojas Wickerbill de 14 ft 91 Ib 41 kg Hojas est ndar de 14 ft 91 Ib 41 kg Hojas Powerfoil de 14 ft 110 Ib 49 kg Hojas Wickerbill de 16 ft 105 Ib 47 kg Hojas est ndar de 16 ft 100 Ib 45 kg Hojas Powerfoil de 16 ft 127 lb 57 kg Hojas Wickerbill de 18 ft 116 Ib 52 kg Hojas est ndar de 18 ft 114 Ib 51 kg Hojas Powerfoil de18 ft 141 Ib 63 kg Hojas Wickerbill de 20 ft 135 Ib 61 kg Hojas est ndar de 20 ft 128 Ib 58 kg Hojas Powerfoil de 20 ft 164 Ib 74 kg Hojas Wickerbill de 24 ft 160 Ib 72 kg Hojas est ndar de 24 ft 50 lbs 68 kg Hojas Powerfoil de 24 ft 195 Ib 88 kg 32 lb 14 kg Controlador de varios 4 ventiladores 5 HP SN Controlador de varios ventiladores 7 5 HP 57 lb 25 kg Par de torsi n recomendado Pernos de montaje 1 2 13 in UNC 98 ft lb 133 Nm Pernos de aspas aerodin micas 5 16 18 in UNC 29 ft Ibf 39 Nm WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill
55. ar el controlador en este punto sin embargo debido a la naturaleza de las fallas del Tipo 2 lo m s probable es que el controlador se dispare inmediatamente Esto puede resultar til para identificar cu les son las fallas que es necesario abordar Descripciones de las fallas del Tipo 1 y medidas correctivas A continuaci n se describen las fallas m s comunes que pueden ocurrir con los sistemas de ventiladores Big Ass Fans En la descripci n se incluyen las medidas correctivas m s comunes o los procedimientos de prueba que ser n necesarios para reparar el sistema F004 Subvoltaje El voltaje de barra de CC disminuy por debajo del valor m nimo Controle el suministro de CA para detectar la presencia de bajo voltaje o de interrupciones en la l nea Es com n que los niveles de voltaje en reas comerciales e industriales var en hasta un 10 Los eventos de potencia que exceden los 100 milisegundos de duraci n por lo general originan este tipo de falla Entre las causas posibles se incluyen los arrancadores en la l nea la correcci n del factor de potencia activa los transformadores grandes que vienen en l nea los soldadores etc Esto com nmente se conoce con el nombre de oscurecimiento parcial El controlador tambi n informar acerca de esta falla cada vez que se baje intencionalmente la potencia del controlador de la unidad Consulte las siguientes secciones Requisitos de potencia p g 25 Otras consideraciones sobre
56. ar el motor y controlador Un electricista capacitado deber a realizar la instalaci n Este es el diagrama para un controlador Powerflex 4 Allen Bradley con entrada monof sica de suministro el ctrico AC de 200 a 250 V Consulte el diagrama el ctrico provisto con el controlador para conocer los requisitos detallados de voltaje corriente y cortacircuitos o fusible Esta informaci n tambi n se encuentra en Requisitos de Alimentaci n en la p g 25 Consulte la p g 33 para conocer los requisitos para una conexi n a tierra adecuada Carcasa L1 eu FANS e e L1 Cableado neutral provisto por BAF U T1 VIT2 WIT3 emm Cableado el ctrico suministrado por el usuario i e e e Puesta a tierra suministrada por el usuario DO Puesta a tierra exclusiva del motor a XOr x Terminal de puesta a tierra del regulador es de ventilador 1 Puesta a tierra del Cable a tierra adicional suministro de CA para cajas de derivaci n 10 desde el suministro AC vescendentes 30 hacia el ventilador si hubiera WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 44 Cableado Controlador Powerflex 4M monof sico 200 250 V ADVERTENCIA Espere 3 minutos despu s de la desconexi n antes de realizar tareas de mantenimiento ADVERTENCIA Una instalaci n inad
57. ara los controladores de Big Ass Fan PRECAUCI N es exclusiva responsabilidad del instalador verificar el voltaje operativo del sistema del ventilador antes de la instalaci n Tambi n es obligatorio que el instalador verifique que los conjuntos del cubo del motor las aspas del ventilador y los controladores del ventilador sean los que correspondan al momento de realizar la instalaci n especialmente cuando se instalan varios sistemas de ventilador Los requisitos de energ a el ctrica para todos los controladores de Big Ass Fans figuran en el cuadro de la p gina siguiente Si varios controles est n conectados a un solo circuito de alimentaci n el circuito requerido es la suma de los requisitos de circuito de alimentaci n que figura en el cuadro Por ejemplo si dos reguladores MC 230 3 AB 1 2 0 est n conectados a un solo circuito de alimentaci n dicho circuito necesita regularse para 30 amperios WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 26 suonipuoo eBeyo jndui 0 enp Hea Aew enjeA SIUL ssx epeuue ep ese e ep ajuawajuaipuadapul Je ep epijes ep elguajod eun ueonpoud seJopejnDai soj sopo sonjo Oz ep sojepoui soj oydeoxe epeszu ep efeyo Ja eepeoxe ou epijes ep efeyo 3 yy a qisn uoo uoixeuoosep o Jojun sip j ue JopejnDaJ un ep seu ejejsur ON ouJgjul ejqisn ep ugroo9joud us nj9u ou gy eue
58. areas de mantenimiento ADVERTENCIA Una instalaci n inadecuada puede provocar una descarga el ctrica o da ar el motor y controlador Un electricista capacitado deber a realizar la instalaci n Este es el diagrama para un controlador Powerflex 4 Allen Bradley con entrada trif sica de suministro el ctrico AC de 200 a 250 V y de 400 a 480 V Consulte el diagrama el ctrico provisto con el controlador para conocer los requisitos detallados de voltaje corriente y cortacircuitos o fusible Esta informaci n tambi n se encuentra en Requisitos de Alimentaci n en la p g 25 Consulte la p g 33 para conocer los requisitos para una conexi n a tierra adecuada Carcasa L1 L2 L3 qu e N FANS E O S ar 45 um V W3 9 9 e e O Cableado neutral provisto por BAF e ex Cableado el ctrico suministrado por el usuario i 7 i ee Puesta a tierra suministrada por el usuario i LEL RR i Puesta a tierra H exclusiva del motor pee gt i Terminal de puesta a tierra del regulador 0 de ventilador CILL Puesta a tierra del Cable a tierra adicional suministro de CA para cajas de derivaci n 30 desde el suministro AC ghi 30 hacia el ventilador WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 46 Cableado Controlad
59. argo con cable de seguridad adjunto las aletas nicamente en los modelos Powerfoil o PowerfoilPlus el panel de control y los accesorios de montaje La caja m s peque a contiene las aspas aerodin micas Si el tubo de extensi n supera los 3 ft tambi n se enviar en una caja por separado PRECAUCI N si orden varios ventiladores aseg rese de guardar los componentes de cada ventilador juntos Cada ventilador tiene componentes con distintas clasificaciones que no son intercambiables NOTA las l neas de guiones indican cajas internas Los siguientes dibujos no son a escala l I L L I L L l mesej L L I l 1 1 E O 8 1 2 Sujetadores nl f 1 para la viga y 2 Bridas iD 2 espaciadores Brida superior inferiores 8 10 Aletas i b u u e e e e e e o e e e O O e A e o o A e e a LL o hr a Hc a 2 Accesorios Caja principal Tubo de extensi n y cable de seguridad Controlador Motor y cubo 1 Los dispositivos de retenci n de las aspas aerodin micas se incluyen en la bolsa con la Gu a de Instalaci n los accesorios de las aletas se incluyen dentro de la caja de las aletas los cables de retenci n si los solicit se encuentran en una bolsa por separado en la caja principal 2 nicamente en los modeles Powerfoil o PowerfoilPlus S lo a pedido Si el tubo de extensi n supera los 3 ft tamb
60. biliten para permitir el funcionamiento del ventilador Verifique que el potenci metro de velocidad montado en la puerta suministrada 1 est en cero Si el controlador recibe comandos de velocidad desde otra fuente verifique que las se ales del comando se encuentren al nivel m nimo Verifique que el 3 Position Switch interruptor de 3 posiciones 2 montado en la puerta suministrada se encuentre en la posici n OFF apagado Active el panel de control En cuanto a los procedimientos de encendido se recomienda que el instalador realice este paso y los siguientes con la puerta del controlador abierta Gire el accionador de desconexi n 3 a 90 en el sentido de las agujas del reloj para activar el panel de control La pantalla LED del VFD debe estar encendida en este punto Si no est encendida vuelva a verificar que el voltaje del suministro AC en las terminales de desconexi n y en la parte inferior de la caja de fusibles del controlador sea adecuado Si es necesario consulte Soluci n de problemas para controladores Allen Bradley p g 66 Con la referencia de velocidad o el potenci metro de velocidad montado en la puerta 1 establecido en m nimo o cero gire el 3 Position Switch montado en la puerta 2 completamente a la izquierda o habilite la se al de encendido apagado remoto El ventilador deber a aumentar la velocidad de 0 a 10 Hz como se indica en la pantalla Verifique que la rotaci n del ventilador sea la correcta en e
61. cambiar el cableado del motor como se muestra a continuaci n ATENCI N Instale los puentes como se muestra Cables del motor desde el controlador del ventilador de 400 480 V 400 480 V Sistema Caja de conexi n l plateada del motor Reliance Cableado del motor Motor Reliance Baldor 200 250 volts ATENCI N Las unidades del motor se env an conectadas para funcionar con 400 a 480 volts Si necesita que funcionen con 200 a 250 volts debe cambiar el cableado del motor como se muestra a continuaci n ATENCI N Todos los modelos de controladores de ventiladores de 120 V y 230 V monof sicos y trif sicos brindan suministro el ctrico de salida trif sica de 230 V al motor ATENCI N Instale los puentes como se muestra 200 250 V Caja de conexi n plateada del motor Reliance Cables del motor desde el controlador del ventilador de 200 250 V Sistema WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 53 Cableado del motor modelo del Pivot solamente Motor Bonfiglioli 100 125 y 200 250 volts ATENCI N Instale los puentes como se muestra Cables del motor desde el controlador del ventilador de 100 125 V y 200 250 Caja de empalmes del motor Bonfiglioli TEM Cableado del motor modelo d
62. ctor de engranajes se derrame nicamente para los modelos Powerfoil Wickerbill de 20 ft 24 ft y PowerfoilPlus de 18 ft 24 ft retire el tap n de aceite tal como se ilustra con una llave de cabeza Allen de 8 mm Instale la tapa de ventilaci n de aceite tal como se ilustra Enrosque la tapa a mano y tenga cuidado de no estropear las roscas Tap n de cabeza Allen Tapa de ventilaci n WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 24 Instalaci n de las aspas aerodin micas 37 Big Ass Fans recomienda realizar la instalaci n el ctrica completa p g 25 antes de instalar las aspas aerodin micas ADVERTENCIA desconecte la energ a el ctrica del ventilador antes de instalar las aspas aerodin micas 1 Conectar las aletas a las aspas aerodin micas nicamente para los modelos Powerfoil PowerfoilPlus Sujete la aleta al aspa aerodin mica con los accesorios de la aleta tal como se ilustra Deber utilizar un destornillador Phillips y de cabeza plana para ajustar correctamente las presillas ATENCI N las aspas aerodin micas de los modelos Powerfoil y PowerfoilPlus deber n fijarse del mismo modo con el mismo juego de accesorios Sujete las aletas a las 10 aspas aerodin micas antes de colocar estas aspas en el ventilador Juego de accesorios de las aletas suministrado por BAF
63. ctos a Longhopes Donkey Shelter un refugio sin fines de lucro para el rescate de burros Es cierto nuestro nombre es raro pero nos basamos en la ciencia Es por eso que ganamos el premio Product of the Year Producto del a o de la revista Plant Engineering en 2002 2003 y 2004 En el mbito local Big Ass Fans gan el premio Kentucky Manufacturer of the Year Fabricante del a o de Kentucky en 2006 y el premio World Trade Success Exito en el comercio internacional Todos necesitan un pasatiempo nosotros coleccionamos premios Consideramos que conocernos es querernos WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 2 Acerca de este ventilador Las especificaciones del ventilador dependen del tama o y del modelo El siguiente cuadro detalla las especificaciones del modelo Powerfoil Especificaciones Powerfoil Tama o del Velocidad Desplazamiento Pongitud a Distancia sugerida Motor Amp m x de aire a de aspas Peso ventilador a 60 Hz nee Desde el techo velocidad m x aerodin micas 8ft 1 HP 1750 rpm 3 8 a 208 V 3 4 a 230 V 112 rom 39 015 pem 40 in 170 Ib 2 ft 0 61 m 24m 208 230 460 V 1 7 a
64. cumplirse para garantizar un funcionamiento correcto Los cables del motor o de salida del controlador de un ventilador y los suministros de alimentaci n de CA del mismo controlador de ventilador no pueden compartir el conducto Los cables del motor o de salida de un controlador de ventilador no pueden compartir el conducto con los suministros de alimentaci n de CA o los cables del motor o de salida de uno o m s controladores de ventilador adicionales Todos los conductores no utilizados que compartan conducto con los cables del motor o de salida de un controlador de ventilador deben estar conectados a tierra en ambos extremos para evitar el riesgo de descarga el ctrica debido a voltajes inducidos WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft T cnicas de instalaci n controles de un solo ventilador 31 ADVERTENCIA los controladores KB deben estar instalados en un circuito derivado con un dispositivo de desconexi n con fusible por controlador o un disyuntor por controlador La longitud m xima total del cable del motor para todos los controladores de un solo ventilador Big Ass Fans NO DEBE SUPERAR los 400 ft 122 m NO debe utilizarse cable MC para los cables del motor o de salida del controlador NO utilice cable de n cleo s lido de ning n tama o o tipo de aislamiento para los cables del motor o de salid
65. de las instrucciones y acepta que Big Ass Fan Company Big Ass Fan Company tiene el derecho ante la recepci n de la mercader a devuelta a tomar la decisi n final con respecto a si esta mercader a debe cambiarse sin costo de acuerdo con la pol tica de garant a establecida de Big Ass Fan Company El que suscribe adem s acuerda que si Big Ass Fan Company determina que esta mercader a no califica seg n su pol tica de garant a establecida Big Ass Fan Company puede cobrar por la mercader a de repuesto m s los costos de env o de la pieza original y de todos los repuestos y dicha factura deber pagarse dentro de los 15 d as h biles de recepci n de la misma El que suscribe acuerda enviar a la ubicaci n de Big Ass Fan Company en 2425 Merchant Street Lexington KY 40511 toda la mercader a reemplazada por Big Ass Fan Company incluidos entre otros los componentes defectuosos o con fallas dentro de los 10 d as h biles de la recepci n de cualquier repuesto El que suscribe adem s acuerda que si dicha mercader a reemplazada no se ha enviado a Big Ass Fan Company dentro de los 10 d as h biles Big Ass Fan Company puede cobrar por la mercader a de repuesto m s los costos de env o y la factura deber pagarse dentro de los 15 d as h biles de su recepci n Firmado por Cargo Para nombre de la empresa Fecha WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores
66. demasiado r pido A menos que el impulsor haya perdido su programaci n esta causa de falla es poco probable Si el impulsor sufre una falla F005 en cualquier momento que no sea cuando el operario ha emitido una orden para detener el funcionamiento del aparato entonces los ndices de desaceleraci n no son un problema Los ventiladores de 6 ft a 14 ft por lo general se detienen en aproximadamente 20 segundos Los ventiladores de 16 ft a 20 ft por lo general se detienen en aproximadamente 25 segundos Los ventiladores de 24 ft se detienen en aproximadamente 30 segundos Los modelos de controlador 400 600 V tambi n pueden sufrir una falla F005 si los conductores del motor se puentean o se les coloca una conexi n a tierra Si el impulsor se puentea del lado de la carga la salida desciende inmediatamente El colapso resultante del campo alrededor de la bobina del reactor puede ocasionar una punta de voltaje en los impulsores del voltaje de barra de CC lo que puede ocultar la verdadera causa de la falla Si esta falla se produce de manera regular y repetida es decir dentro de los 5 minutos desde el inicio del funcionamiento del ventilador un t cnico puede desviar el reactor de carga temporalmente para que aparezca un c digo de falla leg timo en el VFD F006 Motor parado El impulsor no puede acelerar el motor Utilizando una pinza de corriente controle la corriente actual del motor al momento del inicio del funcionamiento Si el valor medido excede l
67. ducto fue fabricado en una planta cuyo Cumple con las normas ANSI UL STD 507 Laboratory corresponde s lo a los paneles Sistema de Administraci n tiene la certificaci n Certificaci n CAN CSA C22 2 N 113 de control el ctrico de Big Ass Fans de conformidad con ISO 9001 2000 WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DE DESCARGA EL CTRICA O DE LESIONES RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES a El personal calificado debe realizar las tareas de instalaci n y de cableado el ctrico de acuerdo con todos los c digos y normas vigentes b Cuando haga un agujero o perfore una pared o el techo no da e el cableado el ctrico ni otros servicios ocultos PRECAUCI N todo el cableado debe cumplir con el C digo El ctrico Nacional NEC y con todos los c digos locales Los procedimientos de instalaci n de este manual sirven s lo como una gu a de instalaci n el cumplimiento con el c digo es en ltima instancia su responsabilidad ADVERTENCIA los controladores del ventilador contienen condensadores de alto voltaje que demoran cierto tiempo en descargarse una vez que se los retira del suministro el ctrico Antes de trabajar en el controlador del ventilador aseg rese de que el suministro el ctrico
68. e Bur LO qu bt ml y ue ssy Big ap seJopejoJjuoo soj esed erguajod ap soysinbay WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 27 Dimensiones del controlador Controlador Allen Bradley izquierda Unidad NEMA Tipo 1 IP20 Un controlador con una clasificaci n ambiental diferente tendr dimensiones distintas de las que se indican a continuaci n Si se requiere un controlador con una clasificaci n distinta de NEMA Tipo 1 IP20 comun quese con Big Ass Fans al 1 877 BIG FANS Internacional 1 859 233 1271 Controlador KBDA centro Unidad NEMA Tipo 4X IP65 Este controlador s lo est disponible como se muestra a continuaci n Controlador KBE2 derecha Unidad NEMA Tipo 4X IP65 Este controlador s lo est disponible como se muestra a continuaci n Allen Bradley KBDA KBE2 7 15 in 18 1 cm 12 in 30 5 cm wo G ez UI cz 6 uoz ez S LL Profundidad 7 25 in 18 4 cm wo 8 09 ut oz Profundidad 7 25 in 18 4 cm Profundidad 8 62 in 21 9 cm WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 28 Montaje del controlad
69. e el 3 Position Switch montado en la puerta 2 completamente a la izquierda o habilite la se al de encendido apagado remoto Los ventiladores deber an aumentar la velocidad de 0 a 10 Hz como se indica en la pantalla Verifique que la rotaci n de los ventiladores sea la correcta en este momento Al observarlo desde el piso los ventiladores deber an rotar en sentido opuesto a las agujas del reloj Si la rotaci n de los ventiladores es incorrecta gire el interruptor montado en la puerta hacia la posici n de apagado Espere que los ventiladores se detengan por completo Desactive el controlador y el circuito de suministro AC asociado El controlador mostrar F004 moment neamente esto indica una falla de bajo voltaje Espere 3 minutos para que el voltaje barra DC interno llegue a un nivel seguro si la pantalla LED se oscurece no quiere decir que sea un nivel seguro de voltaje Consulte el diagrama en la siguiente p gina para invertir las rotaciones de fases cambiar dos cables del lado del suministro AC del controlador del ventilador no invertir las rotaciones del ventilador Una vez que las rotaciones de fases necesarias se hayan invertido repita los pasos 1 a 4 BIG vista desde abajo del ventilador WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 58 Procedimientos de encendido para cont
70. e llega a las paredes Las paredes desv an el chorro hacia arriba El techo desv a el flujo ascendente hacia adentro y lo env a nuevamente hacia el rea de baja presi n que se encuentra sobre el ventilador donde se dirige hacia el piso Esto crea una corriente de aire similar a la convecci n que cobra velocidad Una vez que se genera esta corriente el ventilador tambi n comienza a mover aire fuera de la corriente y aumenta los efectos de enfriamiento del mismo Circulaci n de aire con varios ventiladores 7 Si se disponen varios ventiladores con un espacio adecuado entre s los chorros en expansi n de los ventiladores adyacentes se juntan y crean una zona de presi n Esta zona act a como una pared lo que provoca que cada ventilador tenga un comportamiento m s parecido al de un solo ventilador cerrado En general el rendimiento de un ventilador aumenta cuando trabaja en forma conjunta con otros ventiladores HOJ lt 4 gt ral 4 4 4 y A w 4 4 gt gt Circulaci n de aire con obstrucciones aerodin micas Por lo general las obstrucciones del piso bloquean el aire que se mueve de manera horizontal Las obstrucciones delgadas o aerodin micas no bloquean en gran medida el flujo de aire independientemente de su tama o El aire tiende a circular suavemente alrededor de las obstr
71. e no se han ajustado con el par de torsi n especificado consulte el gr fico de torque en la p g 5 Desconecte el suministro el ctrico desde el panel de servicio y bloquee el dispositivo de desconexi n del servicio si no se pueden bloquear fije un elemento de advertencia llamativo Ajuste los sujetadores de las aspas aerodin micas con el par de torsi n especificado Si el chasquido contin a verifique que las aspas aerodin micas no se est n tocando entre s Si las aspas aerodin micas se est n tocando entre s comun quese con nuestro Servicio de atenci n al cliente llamando a 1 877 BIG FANS Internacional 1 859 233 1271 El ventilador no comienza a funcionar Aseg rese de que todos los cables est n cuidadosamente conectados Aseg rese de que el interruptor de desconexi n y el interruptor de 3 posiciones se encuentren en la posici n de encendido ON Verifique que el suministro de corriente el ctrica sea funcional y adecuado Comun quese con nuestro Servicio de atenci n al cliente llamando al 1 877 BIG FANS Internacional 1 859 233 1271 El impulsor de frecuencia variable VFD genera un ruido de radiofrecuencia RF Los VFD generan ruidos de radiofrecuencia de diversas maneras pero estos ruidos se pueden evitar si se llevan a cabo las pr cticas de cableado correctas que se detallan en la secci n Instalaci n el ctrica p g 25 No ponga en funcionamiento el VFD y un equipo susceptible
72. ecuada puede provocar una descarga el ctrica o da ar el motor y controlador Un electricista capacitado deber a realizar la instalaci n Este es el diagrama para un controlador Powerflex 4M Allen Bradley con entrada monof sica de suministro el ctrico AC de 200 a 250 V Consulte el diagrama el ctrico provisto con el controlador para conocer los requisitos detallados de voltaje corriente y cortacircuitos o fusible Esta informaci n tambi n se encuentra en Requisitos de Alimentaci n en la p g 25 Consulte la p g 33 para conocer los requisitos para una conexi n a tierra adecuada Carcasa L1 qu N FANS RL1 S42 e e X L1 Cableado neutral provisto por BAF Cableado el ctrico suministrado por el usuario i i e e Puesta a tierra suministrada por el usuario Puesta a tierra exclusiva del motor RE O as Terminal de puesta a tierra del regulador de ventilador Puesta a tierra del Cable a tierra adicional suministro de CA para cajas de derivaci n 10 desde el suministro AC descendentes 30 hacia el ventilador si hubiera WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 45 Cableado Controlador de Powerflex 4 trif sico 200 250 V y trif sico 400 480 V 45 ADVERTENCIA Espere 3 minutos despu s de la desconexi n antes de realizar t
73. ej debajo de un sistema HVAC de alta velocidad La distancia entre el ventilador y el equipo de HVAC u otro equipo con aire en movimiento no debe ser inferior al doble del di metro del ventilador medida desde el centro del ventilador hacia el equipo La distancia entre varios ventiladores no debe ser inferior a 2 5 veces el di metro del ventilador cuando se mide desde los centros de los ventiladores El sistema de montaje debe poder soportar las fuerzas de torsi n generadas por el ventilador Un ventilador de 24 ft de di metro genera casi 300 ft Ibf 406 7 Nm de fuerza de torsi n durante el funcionamiento Los ventiladores montados en vigas en doble T livianas comunes en edificios de acero pueden hacer que la viga se doble y que el ventilador se mueva considerablemente durante el funcionamiento Si esta flexi n causa un problema de huelgo sugerimos la instalaci n de un montante de refuerzo en una viga cercana Si el tubo de extensi n del ventilador es de 4 ft 1 2 m o m s el movimiento lateral del ventilador debe asegurarse utilizando cables de retenci n consulte la p g 21 para obtener m s informaci n Si el ventilador est cerca de unidades de iluminaci n del edificio se recomienda sujetar el ventilador con cables de retenci n como medida de seguridad Instalaci n el ctrica Para reducir el riesgo de descarga el ctrica el cableado debe ser realizado por un electricista calificado La instalaci n incorrecta puede causar u
74. ejnpuejD 10 20U02 Jouejxe OAd 9p eunjonu3 opezua efepuig 0J9e ap ejeuiqeb Je 129009 e1ed pased O 00 Hd je CARPA epuodsauoo is olutwn e ep eloH Jope nuaA 3 ep Jopejnbal ap ejeuiqec eeeeeel e 9 4193 leeeeee old 0 14 39 uoo uejduino enb seuoroejeysur eJed esa e eysend ep euenbs3 ajuasaud ejso is UoIoonjjsuoo ep oJeoy JopejueA Jep afejuow op oipeu Jod ugioonijsuoo ep 0J99 O eun e ejsend ap ejjew e e uoixeuo 340 epesua ep Jopeulojsue ep ouepunoes efeueJp ep ejqeo uis O u09 opepuliq ejqe WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft T5 CE para el controlador Powerflex 4M Ificaciones to con las espec imien as Conexi n a tierra en cumpl 39 soysinba soj uoo Jiduuno eed seuoroepueuiooai sejuainfis sej ejueno ua Jaua ueqep as ea e ejsend e ejeg epijes sojund e qeo ep sepejjue sej sepo ue ejnpue D J0j2euoo un ejise2eu as oueseoau se IS JM IIA3 0 14 39 uoo uejduino enb seuoroejeysur esed esa e eysend ep euwanbsy IWE 0 914 ep epijes e ap euen e ejseng JOJOW 9p eAisnjoxe e1121 e ejseng Ol9IAJeS ep pepunfes ep ea e ejseng amp uelyoloyipe jep euer e ejsend ep Jerouejog Jopel Ijuen 9p ajuasad ejso is e uesaud eise is jopej6ei ep eue rr uoioonujsuoo ap ojeov
75. el Pivot solamente Motor Bonfiglioli 400 480 volts ATENCI N Instale los puentes como se muestra Cables del motor desde el controlador del ventilador de 400 480 V Caja de empalmes del motor Bonfiglioli WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 94 Procedimientos de encendido para controladores Allen Bradley ATENCI N Los siguientes procedimientos de encendido se aplican a controladores de modelo est ndar Pueden variar seg n las opciones de instalaci n y la automatizaci n del sistema El instalador deber a verificar que el cableado las terminaciones y el suministro de voltaje sean adecuados antes de proceder Se recomienda usar guantes para alto voltaje y protecci n contra el arco el ctrico 1 Verifique que el voltaje del suministro AC sea adecuado en las terminales de desconexi n L1 L2 L3 del controlador para los controladores trif sicos verifique el voltaje en las terminales de desconexi n L1 L2 del controlador para los controladores monof sicos Consulte Clasificaciones ambientales y especificaciones del controlador Allen Bradley p g 61 para conocer los rangos de voltaje aceptables Si el controlador est ligado a un panel de alarma antiincendios o a un sistema de automatizaci n del edificio verifique que los contactos auxiliares suministrados por el usuario se ha
76. el puente de conexi n a tierra MOV varistor de xido met lico o l nea instale el transformador de aislamiento Delta con configuraci n estrella con Sistema de distribuci n sin conexi n a tierra una conexi n a tierra secundaria relaci n de transformaci n de 1 1 El transformador de alimentaci n excede el l mite de kVA establecido consulte la Instale el reactor de l nea tabla a continuaci n M s de un controlador uno por cada circuito derivado Supply Transformer kVA Limits N de modelo de controlador L mite de kVA AB 120 1 1 1 AB 575 3 1 50 kVA AB 230 1 1 1 50 kVA KB 230 1 1 50 kVA AB 230 3 1 1 50 kVA KB 230 3 1 50 kVA ATENCI N los controladores de ventilador que se encuentren dafiados por alguna de las condiciones anteriormente mencionadas pueden no estar cubiertos por la p liza de garant a de los ventiladores 1 5 1 5 1 1 2 0 3 1 2 0 3 1 2 0 1 1 2 0 2 0 Delta secundario En los Estados Unidos existen muchos sistemas diferentes disponibles para la distribuci n industrial y comercial de corriente el ctrica Los tres m s comunes son e Sistema trif sico de 480 277 V configuraci n estrella secundaria que suministra 480 V entre fases y 277 V desde cada fase a Neutro Tierra Sistema trif sico de 208 120 V configuraci n estrella secundaria que suministra 208 V entre fases y 120 V desde cada fase a Neutro Tierra Sistema trif sico de 240 120 V Delta secundar
77. elativas a tipos de cables tama os de conductores protecci n del circuito derivado y desconexi n de los dispositivos No hacerlo puede producir lesiones corporales o da os a los equipos Consulte Requisitos de potencia p g 25 para conocer las corrientes m ximas permitidas espec ficas El suministro de alimentaci n de CA del controlador de un ventilador puede compartir el mismo conducto con suministros de alimentaci n de CA de uno o m s controladores adicionales El suministro de alimentaci n de CA del controlador de un ventilador y los conductores de salida o de motor para el mismo controlador del ventilador no pueden compartir un conducto Elsuministro de alimentaci n de CA del controlador de un ventilador no puede compartir un conducto con conductores de salida o de motor de uno o m s controladores o VFD adicionales Todos los conductores no utilizados que compartan conducto con un suministro de alimentaci n de CA deben estar conectados a tierra en ambos extremos para evitar el riesgo de descarga el ctrica debido a voltajes inducidos ATENCI N las recomendaciones para la canalizaci n de los cables del motor o de salida del regulador de un ventilador consideran inaceptables algunas pr cticas de cableado convencionales El c digo nacional o local no diferencia entre sistemas electromec nicos y de estado s lido sin embargo debido a la naturaleza del sistema Big Ass Fan existen requisitos adicionales que deben
78. en la misma l nea de potencia Necesita instalar cables blindados poner en funcionamiento conductores en un conducto met lico con conexi n a tierra o utilizar un cable blindado del conductor de tama o 4 apropiado para los conductores del motor Aseg rese de que la conexi n a tierra o el conductor de blindaje del motor se conecten con los terminales de tierra en el terminal con conexi n a tierra del VFD y no en el terminal a tierra del controlador Aseg rese de que haya una conexi n a tierra adecuada en el motor en el controlador y desde el controlador al suministro de servicio el ctrico Comun quese con nuestro Servicio de atenci n al cliente llamando al 1 877 BIG FANS Internacional 1 859 233 1271 El motor hace ruido al acelerar la velocidad del ventilador Cuando la frecuencia es muy alta es normal escuchar un ruido durante el funcionamiento del ventilador Si el ruido se torna molesto o si cree que ste puede deberse a una falla mec nica comun quese con nosotros llamando a 1 877 BIG FANS Internacional 1 859 233 1271 WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 66 Resoluci n de problemas de los controladores Allen Bradley PRECAUCI N para los siguientes procedimientos es necesario que el controlador de ventilador no est conectado a la corriente el ctrica Es necesario tomar precauciones
79. encia en reas congestionadas de sus instalaciones Puede tratar el aire como si fuera agua y lo puede sacar dirigir y canalizar hacia el lugar exacto en el que m s lo necesite Si utiliza un ventilador PowerfoilPlus observar que produce aire desde un ngulo mucho m s alto lo que evita varios de los obst culos que se describen a continuaci n Aseg rese de que las personas no permanezcan detr s de estructuras que puedan obstruir el flujo de aire Puede parecer obvio pero las reas de trabajo generalmente se encuentran obstruidas con estanter as cajones y maquinarias Coloque las obstrucciones de manera que su perfil m s peque o quede perpendicular a la direcci n del movimiento del aire Por ejemplo es posible que una prensa plegadora de chapa tenga cinco veces el rea frontal si se ubica mirando hacia el flujo de aire que si se la coloca de costado Siempre que sea posible coloque las cortinas de soldadura los tabiques divisorios el material de chapa etc de modo que env en aire hacia el rea de trabajo en lugar de alejarlo Aproveche el aire que circula cerca del piso y cree aberturas a nivel del suelo en su rea de trabajo Es preferible que el rea de trabajo est obstruida con material que se encuentre apilado hasta el techo con una abertura en la parte inferior a que tenga material apilado a baja altura de 3 ft 0 9 m a 6 ft 1 8 m y est asentado en el suelo WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG AS
80. erminales se prefiere otro m todo para conectar las impedancias terminales el cual se muestra a continuaci n Se debe evitar el uso de tuercas para cables siempre que sea posible Para aplicar el m todo preferido de empalme del motor con conductores volantes se requieren dos terminales de anillo a presi n un tornillo 8 32 y una tuerca de autobloqueo 8 32 o una tuerca con arandela de presi n Este empalme se debe envolver con cinta cambray y cinta de caucho y NORD 3 conductores voltaje simple con configuraci n estrella para instalaciones de 600 V ATENCI N estos motores s lo se utilizan junto con modelos canadienses Cables del motor desde el controlador del ventilador de WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 64 Servicio realizado por el usuario T mese unos minutos cada afio para realizar la siguiente inspecci n de mantenimiento preventivo en su ventilador a fin de garantizar un funcionamiento seguro y eficiente Si tiene preguntas comun quese con el Servicio de atenci n al cliente al 1 877 BIG FANS Internacional 1 859 233 1271 Si necesita ayuda comun quese con nuestro servicio de campo llamando a 1 877 BIG FANS Internacional 1 859 233 1271 para programar una visita ADVERTENCIA riesgo de incendio de descarga el ctrica o de lesiones durante la limpieza y el mantenimiento re
81. ernos GR 8 de 5 16 18 x 2 in 2 40 Arandelas planas de 5 16 in 1 1 1 Arandelas planas de 3 8 in 20 Tuercas Nylock de 5 16 18 Aspas aerodin micas 10 Aspas aerodin micas 10 Aletas PowerfoilTV 10 Aletas PowerfoilPlus V Motor y cubo Tubo de extensi n cable de seguridad y Grillete 1 Los cables de retenci n est n dise ados para limitar el movimiento lateral del ventilador y s lo se incluyen en algunos paquetes de ventiladores Big Ass Fans recomienda el uso de cables de retenci n si el tubo de extensi n del ventilador es de 4 ft o m s si el ventilador est expuesto a vientos fuertes o si se encuentra cerca de cualquier unidad de iluminaci n del edificio Los accesorios Gripple o pernos de argolla se env an separados de las placas de accesorios El cable de seguridad est conectado al tubo de extensi n o en un embalaje por separado si no se solicit el tubo de extensi n El grillete se incluye en las placas de accesorios nicamente en el modelo Powerfoil nicamente en el modelo PowerfoilPlus 10 Dispositivos de retenci n de aspas aerodin micas P oIrnmN WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft Herramientas necesarias Instalaci n mec nica Instalaci n el ctrica Juego de llaves Allen est ndar y m trica Mult metro Pesos import
82. erta suministrada se encuentre en la posici n OFF apagado Active el panel de control girando el accionador de desconexi n 3 a 90 en el sentido de las agujas del reloj La pantalla LED del VFD debe estar encendida en este punto Si no est encendido vuelva a verificar que el voltaje del suministro AC en las terminales de desconexi n sea adecuado Si es necesario consulte Soluci n de problemas para controladores KB p g 69 Con la referencia de velocidad o el potenci metro de velocidad montado en la puerta 1 establecido en m nimo o cero gire el 3 Position Switch montado en la puerta 2 completamente a la izquierda o habilite la se al de encendido apagado remoto El ventilador deber a aumentar la velocidad de 0 a 10 Hz como se indica en la pantalla Verifique que la rotaci n del ventilador sea la correcta en este momento Al observarlo desde el piso el ventilador deber a rotar en sentido opuesto a las agujas del reloj Si la rotaci n del ventilador es incorrecta gire el 3 Position Switch 2 montado en la puerta completamente a la derecha Aumente la referencia de velocidad de m nimo o cero al m ximo potenci metro de velocidad montado en la cubierta a diez El ventilado deber a aumentar la velocidad suavemente de 10 Hz a 60 Hz velocidad m xima del ventilador Si el controlador produce una falla consulte Soluci n de problemas para controladores KB p g 69 Monitoree el funcionamiento del ventilador dura
83. es veces Alterne la potencia del controlador para eliminar esta falla Si tiene dificultades para obtener los c digos de falla activos comun quese con su representante de Big Ass Fans para recibir ayuda Quiz sea necesario inhabilitar la funci n de reinicio autom tico para poder solucionar el problema F064 Sobrecarga del accionamiento Se ha excedido la clasificaci n del impulsor de 150 para 1 minuto o 200 para 3 segundos Esta falla indica que el impulsor ha intentado suministrar 150 200 de su salida de corriente nominal Esta falla algunas veces puede tener prioridad sobre la F007 La soluci n incluye el mismo procedimiento que se indic para la F007 F070 Unidad motriz el ctrica Se ha detectado una falla en la secci n de la corriente el ctrica del impulsor Verifique el cumplimiento de las recomendaciones de instalaci n Alterne la potencia del controlador para eliminar esta falla WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft Resoluci n de problemas en controladores KB 69 PRECAUCI N para los siguientes procedimientos es necesario que el controlador de ventilador no est conectado a la corriente el ctrica Es necesario tomar precauciones para garantizar la seguridad personal Se recomienda proteger los ojos y utilizar herramientas aisladas de ajuste y protecci n contra arcos de centello Se debe cumpl
84. espaldado por extensa investigaci n pruebas exhaustivas y fabricaci n de calidad Si tiene preguntas o comentarios comun quese con nosotros al 1 877 BIG FANS Internacional 1 859 233 1271 o visite nuestro sitio en www BigAssFans com Acerca de Big Ass Fans Todos los d as nos preguntan Qu hacen exactamente en Big Ass Fans Bueno fabricamos ventiladores de techo de entre 6 y 24 pies de di metro que usan su inmenso tama o no la velocidad para mover enormes cantidades de aire en grandes espacios La demanda ha sido fenomenal y hemos instalado ventiladores Big Ass Fans en todas partes desde aeropuertos hasta zool gicos en el mundo entero Comenzamos a trabajar en 1999 como HVLS High Volume Low Speed Fan Company compa a de ventiladores de alto volumen y baja velocidad todo un s mbolo para nuestra tecnolog a Con cada ventilador que vend amos observ bamos c mo la gente miraba hacia arriba con desconfianza y diciendo Eso s que es un ventilador grande No tardamos mucho en adoptar el particular nombre Big Ass Fans Company Poco despu s empezamos a enlucir nuestra marca por todos lados desde juguetes para apretar con forma de burro hasta el costado de nuestra sede en Lexington KY Por su propio m rito los productos con el logotipo de Big Ass Fans muy pronto se convirtieron en un art culo de consumo en pleno auge Como vimos una oportunidad de hacer el bien decidimos donar cada centavo relacionado con estos produ
85. ft 24 ft 90 Cableado Controlador KBE2 monof sico 200 250 V ADVERTENCIA Espere 3 minutos despu s de la desconexi n antes de realizar tareas de mantenimiento ADVERTENCIA Una instalaci n inadecuada puede provocar una descarga el ctrica o da ar el motor y controlador Un electricista capacitado deber a realizar la instalaci n Este es el diagrama para un controlador KBE2 con entrada monof sica de suministro el ctrico AC de 200 a 250 V Consulte el diagrama el ctrico provisto con el controlador para conocer los requisitos detallados de voltaje corriente y cortacircuitos o fusible Esta informaci n tambi n se encuentra en Requisitos de Alimentaci n en la p g 25 Este controlador del ventilador no contiene protecci n con fusibles Se debe proporcionar suministro el ctrico a este controlador a trav s de un cortacircuitos dedicado o una desconexi n apropiada con fusibles Consulte Requisitos de Alimentaci n p g 25 y Protecci n de circuitos derivados p g 60 Carcasa o o W exo Cableado el ctrico suministrado por el usuario ee e Puesta a tierra suministrada por el usuario i L1 L2 N L3 P 10 desde el suministro AC 30 hacia el ventilador WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 51 Wiring KBE2 Controller 2
86. ho componente determina que no exist a ning n defecto y por lo tanto se reh sa a cubrirlo con la garant a del mismo modo Big Ass Fan Company no ofrecer garant a para dicho art culo a menos que determine que la falla del componente electr nico o el ctrico fue resultado de un defecto en el dise o mano de obra o material dentro de alguna otra parte de los productos Con respecto al cambio o reparaci n ofrecidos Big Ass Fan Company garantiza que las piezas reparadas o cambiadas funcionar n de forma correcta y no tendr n defectos en los materiales y mano de obra durante un per odo de 90 d as a partir de la fecha de env o al cliente o del resto del per odo de garant a original lo que tenga m s tiempo LA PRESENTE GARANT A SE PRESENTA EXPRESAMENTE EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N A UN PROP SITO EN PARTICULAR Y EN LUGAR DE TODA OTRA OBLIGACI N Y RESPONSABILIDAD DE PARTE DE BIG ASS FAN COMPANY BIG ASS FAN COMPANY NO ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA PERSONA A ASUMIR EN SU NOMBRE CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LA VENTA DEL PRODUCTO NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA DE ADECUACI N A UN PROP SITO EN PARTICULAR O DE COMERCIABILIDAD O DE CUALQUIER OTRO TIPO YA SEA SIMILAR O NO EN NATURALEZA A CUALQUIER GARANT A ESPECIFICADA PREVIAMENTE EXISTIR CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS POR MEDIO DEL PRESENTE EL CLIENTE RENUNCIA A TODAS ESAS GARANT AS EN NING N CAS
87. i n a tierra con filtro RFI EMI para el controlador Powerflex 4 INE 011 op epijes ej ap estan e ejseng JOJOW Jop eAisnjoxe eJien e ejseng oaj Jap ojueiueuorounj 0129409 ja eJed seuoroepueulooal Sejse uoo Ji duino eqep eer e ugixeuoo 7 113 14 oniy JOJOW ep u MNH L NHH L Uezijpn enb seuoroejejsui esed esan e ejsend ep euienbs3 y oDIN S Jep pepunfes ep euen e ejseng a uaseud ejse IS ugioonujsuoo ap oJeoy Jojou ep oqno jep enonsa amp eueryololipe Jap euer e ejsend ep Jerouejog Jope nuaA ep Jope nBal ap estan DO O ejueseJd eise e ejsend ep eulua IS ugioonjjsuoo ep oJeoy Jojoui 3 qJA 9p 3d 9ujoq a ue Jeu eqep es eleueup ep e qeo F 7 LES feu p ep ages uoo opepuilq ages i ee AU amp OS O O O O py ELUM CUA Hun EVL ZVS VIA Beeeeeleee iy ma esesee S C q E E z e 000 E OC O a uH COUOT Jope nueA JopeuloJsueJ ep Jope nBal ap ejeulqec jap ouepunoeg WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 40 0114 ep ojuerueuoroung 0 28 1109 a eJed seuoioepueuJoo9J Sejse uoo Ji duuno eqep 21191 e uoixeuoo e 1 13 14 041i JOjOw ep opeojqeo eJed opepui q eqeo ooujo9 e opeejqeo esed uoioezijeueo ep eueqni u MNH L NHH L uezin enb seuoroejejsul eed een e eysend ep euienbs3 IW3 0114 ep e
88. i n de un dispositivo de seguridad el dispositivo de seguridad debe volver a instalarse o montarse como estaba antes Resoluci n de problemas generales El ventilador gira en direcci n equivocada controlador de un solo ventilador El interruptor de 3 posiciones ubicado en el frente de la caja de control controla la direcci n de la rotaci n del ventilador El ventilador debe rotar hacia la izquierda seg n se lo observa desde el suelo para que funcione adecuadamente Si el ventilador no est rotando en esta direcci n ajuste el interruptor de 3 posiciones El ventilador gira en direcci n equivocada controlador de varios ventiladores Gire el interruptor de 3 posiciones a la posici n de apagado OFF Espere a que el ventilador se detenga completamente Desactive el controlador y el circuito de suministro de CA conectado a ste El controlador mostrar el mensaje F004 moment neamente lo que indica una falla de subvoltaje Espere tres minutos hasta que el voltaje de barra de CC descienda a un nivel seguro si los LED se ven de un color m s oscuro no quiere decir que los niveles de voltaje sean seguros Consulte al diagrama en la p g 58 para revertir las rotaciones de fase Nota encender dos conductores en el sector de suministro de CA del ventilador no revertir las rotaciones del ventilador El ventilador emite un chasquido El chasquido en las aspas aerodin micas proviene de las aspas aerodin micas qu
89. i n se enviar en una caja por separado 4 Elcable de seguridad est conectado al tubo de extensi n o en un embalaje por separado si no se solicit el tubo de extensi n e Caja de las aspas aerodin micas 10 Aspas aerodin micas WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS 4 Piezas incluidas Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft NOTA los siguientes dibujos no son a escala Accesorios del sujetador para la viga 4 Pernos GR 8 de 1 2 13 x 2 in 8 Arandelas planas de 1 2 in 4 Tuercas Nylock de 1 2 13 Accesorios de la aleta 10 Pemos de 10 24 x 1 2 in Accesorios de pivote simple 2 Pernos GR 8 de 1 2 13 x 5 in 4 Arandelas planas de 1 2 in 2 Tuercas Nylock de 1 2 13 Accesorios de aspas aerodin micas Accesorios Accesorios del cubo del motor 4 Pernos GR 8 de 1 2 13 x 1 3 4 in 8 Arandelas planas de 1 2 in 4 Tuercas Nylock de 1 2 13 Accesorios de brida inferior 2 Pernos GR 8 de 1 2 13 x 5 in 4 Arandelas planas de 1 2 in 2 Tuercas Nylock de 1 2 13 4 Accesorios de Gripple o perno de argolla 1 Perno de argolla de 3 8 16 x 1 in 1 Tuerca hexagonal de 1 4 20 1 Gripple Tuerca Nylock de 3 8 16 1 Cable de retenci n Sujetador para la viga de 1 4 in 2 Sujetadores de cable de acero Perno de argolla de 1 4 20 x 1 in 10 Cilindros de 10 24 x 3 4 in 20 P
90. ia la tierra en una o m s de las terminales de salida del VFD Entre las causas posibles se incluyen un puenteado leg timo hacia la conexi n a tierra en la salida o en los conductores del motor o del controlador un puenteado para realizar una conexi n a tierra interna del motor p rdidas excesivas de corriente en la conexi n a tierra o una aver a en la aislaci n por causa de un tipo de cable inaceptable Controles el ctricos Baje la potencia del sistema y espere a que la CC del impulsor se descargue Desconecte los conductores del motor o la salida del controlador Utilizando un meg hmetro configurado en el rango de 1000 V mida la resistencia entre T1 T2 y T3 las tres fases enlazadas juntas y el terminal a tierra del controlador Las lecturas que se alen 1 48 millones de ohmios o valores inferiores a ste indican que el motor o el cableado pueden tener una aver a en la aislaci n Para poder seguir utilizando el aparato es necesario desconectar el motor del cableado conectado a ste y quitar los puentes de conexi n o las tuercas de terminales En el motor controle la resistencia entre las fases del motor y entre cada fase a tierra utilizando el rango de 1000 V Las lecturas que se alen 1 48 millones de ohmios o valores inferiores a ste indican que el motor puede tener una aver a en la aislaci n Ser necesario reemplazar el motor en este momento Si se comprueba que la resistencia del motor es la correcta entonces se debe repetir es
91. ierra com n Cada uno de los motores debe tener su propio retorno por tierra hacia el controlador del ventilador Consulte Conexi n a tierra en la siguiente p gina Los tipos de cable blindado aceptables p gina 29 pueden instalarse en tendidos paralelos largos sin riesgo de interferencia cuando se instalan correctamente en una bandeja de cables Desde el tablero de distribuci n el ctrica rs rs ee f Alos ventiladores AL ll fF Desde el tablero de distribuci n el ctrica ADVERTENCIA este m todo de instalaci n s lo puede utilizarse para cajas de control con un solo impulsor de frecuencia variable ma VFD Para cajas de control con o varios impulsores de frecuencia a variable VFD consulte el e diagrama anterior Para obtener m s informaci n comun quese con el Servicio de atenci n al cliente a 1 877 BIG FANS Al A Al Ms AO E ventilador T ventilador T ventilador gn Al Al gt Al T ventilador ventilador T ventilador E Al Al que Al S ventilador T ventilador T ventilador C Al Al y Al ventilador ventilador 9 ventilador WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 33 Conexi n a tierra 33 Se debe considerar la naturaleza de los si
92. iga la tuerca quedar en la parte externa de la abrazadera de la viga Pase el cable de retenci n por su extremo plegado y forme un lazo para fijarlo al perno de argolla tal como se ilustra Accesorios del c ncamo Gripple a Abrazadera de la viga de 1 4 in b Perno de argolla de 1 4 20 x 1 in C Tuerca hexagonal de 1 4 20 d Cable de retenci n HO WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 22 Instalaci n de los cables de retenci n continuaci n 3 Canalizar el cable de retenci n a trav s del Gripple Gripple Pase el cable de retenci n a trav s del Gripple luego por el perno de argolla del bastidor del motor y vu lvalo a pasar a trav s del Gripple tal como se ilustra ATENCI N para retirar el cable de retenci n del Gripple coloque una llave Allen de 1 16 1 5 mm en el orificio peque o del Gripple ATENCI N no ajuste el Gripple hasta que se instalen los dem s cables de sujeci n 4 Instalar los otros tres cables de retenci n Sujetadores del cable de acero Siga los pasos de 1 a 3 para instalar los otros tres cables de retenci n PRECAUCI N los cables de retenci n deben tener una separaci n uniforme alrededor del ventilador y lejos de la trayectoria que recorrer n las aspas del ventilador Utilice las unidades Gripple para asegu
93. informar acerca de esta falla cada vez que se baje intencionalmente la potencia del controlador de la unidad Consulte las siguientes secciones Requisitos de potencia p g 25 Otras consideraciones sobre la potencia de entrada p g 59 OH OHC Temperatura ambiente Controle el VFD para detectar si las aletas de los disipadores de calor est n sucias o bloqueadas Verifique que la temperatura ambiente no exceda los 50 C 122 eE OL1 Sobrecarga del motor Esta falla indica que la corriente en funcionamiento del motor ha excedido el l mite preestablecido Entre las causas posibles se incluyen las terminaciones incorrectas del motor la falta de ventilaci n en el motor los disipadores de calor est n sucios el puenteado de los bobinados del motor una falla en las uniones mec nicas o en los cojinetes la cavitaci n del ventilador controle que haya un m nimo de margen de distancia con respecto al cielo raso la relaci n incorrecta entre los engranajes del ventilador o un tipo de cable incorrecto Controles del motor el ctrico Utilizando una pinza de corriente controle la corriente dirigida hacia cada fase del motor Las lecturas de corriente no deben variar por encima del 10 ni deben exceder la clasificaci n de salida que se indica en la secci n 2 3 Las variaciones podr an indicar la posibilidad de que los bobinados del motor se hayan puenteado parcialmente o est n desgastados o que los conductores del motor est n defectu
94. io que suministra 240 V entre fases para tres cargas de fase 120 V desde la fase A y C a Neutro Tierra y 208 V desde la fase B a Neutro Tierra como se muestra a continuaci n En este sistema de transformadores la fase B se conoce com nmente con el nombre de pierna alta o Wild Leg y sta deber marcarse adecuadamente con una terminaci n de color anaranjado o de alguna manera que resulte efectiva conforme a la norma NEC 110 15 WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 60 Delta secundario continuaci n Fase B Fase C Neutro Tierra Fase A PRECAUCI N se debe tener cuidado al conectar los sistemas trif sicos secundarios de 240 120 V como se mostr anteriormente Todos los modelos de controladores de ventilador dependen de las referencias internas realizadas entre cada fase entrante y el suelo Para evitar disparos accidentales como fallas de sobrevoltaje o de subvoltaje es necesario seguir estas recomendaciones 1 Los controladores trif sicos de 200 250 del ventilador deben estar conectados de manera tal que la pierna alta o fase B se conecte con la impedancia terminal de L2 de la desconexi n de la potencia de entrada del controlador de ventilador 2 Los controladores monof sicos de 200 250 del ventilador deben estar conectados de manera tal que s lo
95. ir con las reglamentaciones locales y o nacionales con respecto a los paneles de control industrial ATENCI N si no se pueden eliminar las fallas comun quese con su representante de Big Ass Fans Eliminaci n de fallas Para eliminar una falla desconecte la corriente el ctrica del controlador Espere a que los LED se vean de un color m s oscuro antes de aplicar nuevamente la corriente el ctrica Se puede reiniciar el controlador en este punto sin embargo debido a la naturaleza de algunas fallas lo m s probable es que el controlador se dispare inmediatamente Esto puede resultar til para identificar cu les son las fallas que es necesario abordar Descripciones de las fallas y medidas correctivas A continuaci n se describen las fallas m s comunes que pueden ocurrir con los sistemas de ventiladores Big Ass Fans En la descripci n se incluyen las medidas correctivas m s comunes o los procedimientos de prueba que ser n necesarios para reparar el sistema SP1 Inicio pendiente del Tipo 1 El impulsor se encuentra en modo detenido debido a que se produjo un corte en el suministro de corriente el ctrica CA y luego el suministro se reanud En el tablero instalado en el selector REV OFF FWD retroceso apagado avance cambie el selector de FWD a OFF y luego nuevamente a FWD OU OUC Sobrevoltaje del suministro de CA Controle el suministro de CA para detectar la presencia de oscilaciones moment neas de alto voltaje o de interru
96. l bastidor del motor Si lo desea utilice un limpiador suave o un producto desengrasante para lustrar las hojas No use Clorox ni ning n otro limpiador que contenga cloro ste podr a emanar gases t xicos o mortales ADVERTENCIA no encienda el ventilador si alg n componente est da ado o si faltan componentes Comun quese con nuestro Servicio de atenci n al cliente llamando a 1 877 BIG FANS Internacional 1 859 233 1271 WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft Resoluci n de problemas 65 ADVERTENCIA riesgo de incendio de descarga el ctrica o de lesiones durante la limpieza y el mantenimiento realizado por el usuario Desconecte el dispositivo de la alimentaci n el ctrica antes de realizar el servicio ADVERTENCIA antes de realizar el servicio o la limpieza de la unidad desconecte el suministro el ctrico desde el panel de servicio y bloquee el dispositivo de desconexi n de servicio para evitar que se conecte el suministro el ctrico en forma accidental Cuando el dispositivo de desconexi n de servicio no pueda bloquearse sujete firmemente un dispositivo de advertencia llamativo como una etiqueta en el panel de servicio ADVERTENCIA cuando el servicio o el reemplazo de un componente del ventilador requieran la extracci n o desconex
97. l interior del embalaje para devolver la pieza original Si el embalaje original y los documentos del remitente no se utilizan usted ser responsable de cualquier da o ocurrido en tr nsito y cualquier costo adicional incurrido Nota el n mero de RMA debe aparecer en la parte externa de la caja que se env a de regreso No se aceptar n art culos sin n mero de RMA c Utilice el servicio de entrega o una de las l neas de transporte especificadas en la confirmaci n para devolver la pieza No aceptaremos ninguna pieza que se env e a trav s de un transporte no autorizado Si lo prefiere podemos organizar el env o y el retiro d Env e por fax una copia del conocimiento de embarque u otra informaci n de rastreo al 859 967 1695 cuando haya enviado el art culo as sabremos que debemos esperar la entrega de la pieza original Si no recibimos la pieza original dentro de los 15 d as h biles a partir de la fecha en que usted recibe el repuesto se le facturar n los costos del repuesto m s el flete en un plazo de 15 d as netos vea el acuerdo de responsabilidades y esta factura tendr fecha de vencimiento y deber pagarse Si posteriormente nos devuelve el repuesto luego de que se realiz el pago reembolsaremos cualquier pago que se haya efectuado por el repuesto a menos que posteriormente determinemos que la pieza no tiene cobertura de la garant a WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
98. l por menor en Internet Para verificar que ha comprado productos de un proveedor o revendedor autorizado comun quese con el Servicio de atenci n al cliente de Big Ass Fan al 1 800 BIG FANS La cobertura abarca s lo los productos que presentan fallas luego de su instalaci n inicial o luego de la reinstalaci n dentro del mismo lugar si dichas fallas se presentan durante el per odo de garant a especificado para los componentes incluidos y sujeto a los otros t rminos y condiciones aplicables como se establece en el presente documento El fabricante garantiza que el ventilador de Big Ass Fan y los componentes no presentan defectos en los materiales ni en la mano de obra seg n el siguiente programa Productos Per odo de garant a y cobertura de la garant a Aspas aerodin micas de por vida piezas Cubo de por vida piezas Motor 3 a os piezas Componentes del controlador 3 a os piezas Detector de humo VESDAQ y suministro de corriente el ctrica 2 a os piezas Mano de obra 1 a o Unidades reacondicionadas 6 meses s lo piezas Definiciones 1 Mano de obra se refiere al reembolso por parte de Big Ass Fan Company al cliente de Big Ass Fan Company en cuyas instalaciones est n instalados los productos de todos los costos razonables que el cliente haya pagado a un contratista independiente incluido un proveedor autorizado de Big Ass Fan Company para que retire desmantele y vuelva a ensamblar o instalar cualquiera de los produc
99. la instalaci n Este es el diagrama para un controlador Powerflex 4 Allen Bradley con entrada monof sica de suministro el ctrico AC de 100 a 125 V Consulte el diagrama el ctrico provisto con el controlador para conocer los requisitos detallados de voltaje corriente y cortacircuitos o fusible Esta informaci n tambi n se encuentra en Requisitos de Alimentaci n en la p g 25 Consulte la p g 33 para conocer los requisitos para una conexi n a tierra adecuada Carcasa NEUTRAL qu N FANS e e X NEUTRAL Cableado neutral provisto por BAF i U T1 VIT2 WIT3 mm Cableado el ctrico suministrado por el usuario i e e e Puesta a tierra suministrada por el usuario DO Puesta a tierra exclusiva del motor D XOr SS Terminal de puesta a tierra del regulador e de ventilador Puesta a tierra del Cable a tierra adicional suministro de CA para cajas de derivaci n 10 desde el suministro AC descendentes 30 hacia el ventilador si hubiera WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 43 Cableado Controlador Powerflex 4 monof sico 200 250 V ADVERTENCIA Espere 3 minutos despu s de la desconexi n antes de realizar tareas de mantenimiento ADVERTENCIA Una instalaci n inadecuada puede provocar una descarga el ctrica o da
100. la potencia de entrada p g 59 F005 Sobrevoltaje El voltaje de barra de CC excedi el valor m ximo Controle el suministro de CA para detectar la presencia de oscilaciones moment neas de alto voltaje o de WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 67 Descripciones de las fallas del Tipo 1 y medidas correctivas continuaci n interrupciones en la l nea Es com n que los niveles de voltaje en reas comerciales e industriales var en hasta un 10 Los eventos de potencia que exceden los 100 milisegundos de duraci n por lo general originan este tipo de falla Entre las causas posibles se incluyen la correcci n del factor de potencia activa los transformadores grandes que vienen fuera de l nea las ca das de rel mpagos un golpe directo o localizado en la rejilla de potencia un desequilibrio de voltaje entre fases los voltajes de fase a tierra en el acceso del 125 del voltaje nominal entre fases la pierna alta o Wild Leg los soldadores la presencia de una se al externa en el suministro de CA del controlador el regenerador del motor etc Consulte las siguientes secciones Requisitos de potencia p g 25 Pautas de conductos y tuber as p g 30 Otras consideraciones sobre la potencia de entrada p g 59 El impulsor tambi n registrar una falla F005 si el ventilador intenta detenerse
101. los conductores del motor o la salida del controlador Utilizando un meg hmetro configurado en el rango de 1000 V mida la resistencia entre T1 T2 y T3 las tres fases enlazadas juntas y el terminal a tierra del controlador Las lecturas que se alen 1 48 millones de ohmios o valores inferiores a ste indican que el motor o el cableado pueden tener una aver a en la aislaci n Para continuar es necesario desconectar el motor del cableado conectado a ste y quitar los puentes de conexi n o las tuercas de terminales En el motor con el rango de 1000 V verifique la resistencia entre las fases del motor y desde cada fase al suelo Las lecturas que se alen 1 48 millones de ohmios o valores inferiores a ste indican que el motor puede tener una aver a en la aislaci n En ese momento se debe cambiar el motor Si se comprueba que la resistencia del motor es la correcta entonces se debe repetir esta prueba para el cableado del motor asociado Si utiliza un cable MC o cualquier otro cable con n cleo s lido se incrementar n las posibilidades de que se produzca una falla prematura en el cable Debido a los efectos peliculares las corrientes de carga del cable capacitivo por lo general son un 50 75 superiores que si se utilizan otros tipos de cables aceptables El VFD puede detectar una falla en la conexi n a tierra debido a una excesiva circulaci n de corriente a trav s de la secci n del filtro de salida del VFD La presencia de una se al exter
102. mas de pulgada y no debe tener grandes variaciones en la concentricidad de aislamiento Tipos de cable blindado aceptables Nota el conductor de drenaje que viene con los cables blindados debe estar conectado a la estructura del motor y al terminal de tierra PE del impulsor de frecuencia variable Est ndar Opci n 1 600 V 75 C o 90 C 167 F o 194 F RHH RHW 2 Cuatro conductores esta ados con aislamiento XLPE Blindaje de hoja de aluminio y alambre de drenaje de cobre esta ado con 85 de cobertura de trenza Belden 29501 29507 o equivalente Envoltura de PVC Est ndar Opci n 2 Bandeja clasificada 600 V 75 C o 90 C 167 F o Tres conductores de cobre esta ado con aislamiento XLPE 194 RHH RHW 2 Cinta de cobre helicoidal de 5 mil simas de pulgada 25 de superposici n m n con tres conexiones a tierra de cobre desnudo en Shawflex 2ACD 3ACD o equivalente contacto con el blindaje Envoltura de PVC Clases y Il Divisiones y Il Bandeja clasificada 600 V 75 C o 90 C 167 o Tres conductores de cobre desnudos con aislamiento XLPE 194 F RHH RHW 2 con blindaje de aluminio soldado en forma continua corrugado e impermeable Envoltura general negra de PVC resistente a la luz solar Tres conexiones a tierra de cobre en AWG calibre de alambre estadounidense N 10 y menor Longitud m xima de los cables Para evitar disparos accidentales deben observarse las siguientes limitaciones de longitud de los cables Tod
103. mbi n tener como resultado este tipo de falla Consulte las siguientes secciones Pautas de conductos y tuber as p g 30 WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft Instrucciones de cumplimiento de las especificaciones CE 71 Esta secci n describe los requisitos adicionales para las instalaciones que se necesitan para cumplir con las especificaciones CE Los ventiladores y los controladores de ventiladores enumerados en la siguiente Declaraci n de conformidad se construir n de acuerdo con los requisitos como se detalla en la Directiva sobre maquinaria 98 37 EC Directiva de bajo voltaje 73 23 EEC y la Directiva de EMC 89 336 EEC Antes de enviarlos se marcar en forma clara a los sistemas de Big Ass Fans que son fabricados para cumplir con estos requisitos Estas marcas incluir n un logotipo CE como se muestra a continuaci n en la parte externa del paquete asociado as como tambi n en el equipo El equipo adem s se marcar con la siguiente informaci n al momento de la fabricaci n Afio de fabricaci n Nombre y direcci n del fabricante N mero de serie Peso del equipo Kg Ib WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft T2 CE DECLARACI N DE CONFORMIDAD D
104. n a tierra est ndar en las p ginas 34 y 35 Conexi n a tierra del motor La conexi n a tierra del motor debe estar conectada a un terminal de conexi n a tierra en el VFD como se muestra en los diagramas Conexi n a tierra est ndar en las p ginas 34 y 35 Esto ayuda a mantener el ruido el ctrico de alta frecuencia fuera de la malla de conexi n a tierra del edificio Terminaciones del cable blindado del motor Cualquiera de los terminales de conexi n a tierra de seguridad del impulsor de frecuencia variable ofrece un punto de conexi n a tierra para el blindaje del cable del motor El blindaje del cable del motor conectado a uno de los terminales del impulsor de frecuencia variable tambi n debe estar conectado con la estructura del motor como se muestra en los diagramas Conexi n a tierra del cable blindado del motor en las p ginas 36 y 37 Si no hay cable de drenaje presente se debe pelar el cable para poder retorcer la trenza y soldarla a un cable conductor de llegada para as darle una terminaci n correcta Requisitos de conexi n a tierra para varios ventiladores Los requisitos de conexi n a tierra para controladores de varios ventiladores se ilustran en los diagramas Conexi n a tierra de varios ventiladores en la p g 38 Es importante cumplir con los requisitos de cableado y conductores descritos anteriormente para asegurar un funcionamiento adecuado Conexi n a tierra de filtros RFI EMI El uso de filtros RFI EMI en
105. n de sobrecarga 150 durante 60 seg Sobrevoltaje Entrada de 200 240 VCA El disparo se produce en una l nea entrante de 290 VCA Subvoltaje Entrada de 200 240 VCA El disparo se produce en una l nea entrante de 140 VCA L mites de entrada de voltaje Controladores de 200 240 VCA 14 M nimo 180 VCA M ximo l nea entrante de 260 VCA Controladores de 200 240 VCA 34 M nimo 180 VCA M ximo l nea entrante de 260 VCA Temperatura operativa ambiente NEMA de tipo 4 IP65 entre 10 y 50 grados Celsius de 14 a 122 grados Fahrenheit Humedad relativa de O a 95 sin condensaci n WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 63 Motores Baldor o Reliance 3 conductores voltaje simple con configuraci n estrella para instalaciones de 600 V ATENCI N estos motores s lo se utilizan junto con modelos canadienses Caja de conexiones del QD motor negro Baldor Cables del motor desde el controlador del ventilador de 575 600 V Conductores volantes del interior de la carcasa del motor ADVERTENCIA debido a que los sistemas de impulsores de frecuencia variable tienen longitudes extensas de cables de motor se pueden producir voltajes extremadamente altos en los terminales del motor pueden alcanzar los 1800 Vpp En el caso de los motores que no tienen bloques t
106. na descarga el ctrica o dafios al motor y al controlador La instalaci n de un ventilador Big Ass Fan debe cumplir con el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 1999 y todos los c digos locales Tipos de cables sin blindaje aceptables trenzado THHN THNW clasificado para 600 V y 158 F 194 F 75 90 C en conductos met licos Tipos de cables blindados aceptables RHH RHW 2 clasificado para 600 V y 158 F 194 F 75 a 90 C Belden de 29501 a 29507 RHH RHW 2 clasificado para bandejas de 600 V y 158 F 194 F 75 a 90 C Shawflex 2ACD 3ACD o equivalente No se debe usar cable MC n cleo trenzado o s lido para conductores de salida del ventilador o de entrada del motor Los conductores del motor desde el control del ventilador al ventilador no pueden superar las 400 ft 121 9 m El ventilador debe estar visible desde su controlador a menos que se use un medio de desconexi n apropiado en el motor Los conductores de salida o de motor no pueden compartir el mismo conducto o tuber a que la alimentaci n el ctrica de CA El suministro de alimentaci n de CA del controlador de un ventilador puede compartir el mismo conducto con suministros de alimentaci n de CA de uno o m s controladores El suministro de alimentaci n de CA del controlador de un ventilador y los conductores de salida o de motor para el mismo ventilador no pueden compartir un conducto El suministro de alimentaci n de CA del controlador de un ventilador
107. na en los conductores del motor o la salida tambi n puede demitir una falsa alarma de una condici n de falla en la conexi n a tierra Si el motor est bien el cable ha sido probado y tambi n est bien y es de un tipo aceptable comun quese con su representante de Big Ass Fans para reemplazar el VFD la secci n de la corriente el ctrica est defectuosa Consulte las siguientes secciones Pautas de cableado de potencia p g 29 Pautas de conductos y tuber as p g 30 Cableado del motor p ginas 52 53 Otras consideraciones sobre la potencia de entrada p g 59 OCA Sobrecorriente durante la aceleraci n Con una pinza de corriente controle la corriente del motor al momento de encenderlo Si el valor medido supera el ndice de potencia del controlador como se establece en la secci n 2 4 se deber a verificar el ventilador para establecer si existe fijaci n mec nica Esta falla generalmente se produce si el ventilador tiene sus movimientos restringidos Por lo general el ventilador directamente deja de girar antes de que se registre la falla Esta falla tambi n puede deberse a la presencia de una se al externa en la salida o en los conductores del motor del controlador Una falla OCA tambi n puede estar acompa ada de una frecuencia inestable la cual aparece en el VFD Esto indicar a una deficiente retroalimentaci n del motor debido a la presencia de una se al externa Un desajuste en el controlador o el ventilador puede ta
108. ncorrecto ATENCI N en el caso de las unidades de varios ventiladores los rel s de sobrecarga deben estar configurados en un 115 de la clasificaci n FLA del motor Cuando un rel de sobrecarga se dispara se abre el circuito de habilitaci n del controlador para su funcionamiento El rel se debe restablecer manualmente para que los ventiladores puedan reanudar su funcionamiento Controles del motor el ctrico Utilizando una pinza de corriente controle la corriente dirigida hacia cada fase del motor Las lecturas de corriente no deben variar por encima del 10 ni deben exceder la clasificaci n FLA indicada en la placa de fabricaci n del controlador Las variaciones podr an indicar la posibilidad de que los bobinados del motor se hayan puenteado parcialmente o est n desgastados o que los conductores del motor est n defectuosos Baje la potencia del sistema y espere a que la CC del impulsor se descargue Desconecte los conductores del motor o la salida del controlador Utilizando un medidor de ohmios controle la resistencia entre las fases 11 72 T2 T3 y Tt T3 Las lecturas de ohmios no deben variar por encima del 10 15 Las variaciones podr an indicar la posibilidad de que los bobinados del motor se hayan puenteado parcialmente o est n desgastados o que los conductores del motor est n defectuosos Consulte las siguientes secciones Pautas de cableado de potencia p g 29 Pautas de conductos y tuber as p g 30 Otras consider
109. ngular de hierro Ajuste el Prosiga con el paso 3 grillete con firmeza grillete con firmeza Prosiga con el paso 3 Prosiga con el Reemplazo del tap n de aceite p g 23 WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 20 C mo colgar el ventilador continuaci n 3 Conectar la brida inferior al tubo de extensi n Sujete la brida inferior a la parte inferior del tubo de extensi n con los accesorios de la brida inferior tal como se ilustra G Ajuste los tornillos con 98 ft Ibf 133 Nm utilizando un casquillo de 3 4 in con 7 llave de torsi n O 9 Accesorios de la brida inferior suministrados por BAF A I c a 2 tornillos GR 8 de 1 2 13 x 5 in b 4 arandelas planas de 1 2 in c 2 Nylock de 1 2 13 A a 4 Conectar el bastidor del motor a la brida inferior Sujete el bastidor del motor a la brida inferior con los accesorios del cubo del motor tal como se ilustra PRECAUCI N La carcasa del motor es pesada Tenga precauci n al levantarlo Ajuste los tornillos con 98 Ibf pies 133 N m utilizando un casquillo de 3 4 in con llave de torsi n Accesorios del cubo del motor suministrados por BAF a 4 tornillos GR 8 de 1 2 13 x 1 3 4 in b 8 arandelas planas de 1 2 in c 4 Nylock de 1 2 13 WWW BIGASSFANS COM 2008 DELT
110. ngulares de hierro que utilizar para la instalaci n del ventilador Separaci n entre los angulares de hierro Medidas m nimas de los angulares de hierro Cantidad de angulares Vista lateral del entre los puntos de montaje An x Al x Es de hierro necesarios angular de hierro consulte la tabla para 6 ft 1 8 m o menos 2 5 in 6 4 cm x 2 5 in 6 4 cm x 0 25 in 0 6 cm conocer le medidas m s de 6 ft 1 8 m 8 ft 2 4 m 3 in 7 6 cm x 3 in 7 6 cm x 0 25 in 0 6 cm m s de 8 ft 24 m 12 ft 3 7 m 3 in 7 6 cm x 3 in 7 6 cm x 25 in 6 cm Eses 2 pares de angulares de hierro Los pares deben colocarse de espaldas y deben sujetarse en el centro consulte el paso 2 Alto y po Ancho WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft M todo de montaje 2 angulares de hierro continuaci n 13 2 Perforar previamente los angulares de hierro Determine el m todo de montaje que se utilizar para su ventilador Si el ventilador se montar con un tubo de extensi n perfore dos orificios de 9 16 in 1 4 cm con exactamente 5 3 8 in 13 7 cm de separaci n entre s en el centro de los dos angulares de hierro Si el bastidor del motor se montar directamente en los angulares de hierro perfore dos orificios de 9 16 in 1 4 cm con exactamente 5 1 2 in 14 cm de separaci n entre s en el cent
111. nimiento inadecuados incluidos entre otros a Incumplimiento de los procedimientos de instalaci n obligatorios especificados en la Gu a de instalaci n b proporcionada por Big Ass Fan Company y en cualquier otra documentaci n suministrada con los ventiladores y equipos relacionados incluida la documentaci n proporcionada por los fabricantes del ventilador individual y los componentes de control c Incumplimiento de todos los c digos y decretos correspondientes incluido entre otros el C digo El ctrico Nacional y c digos de construcci n estatales y locales d Incumplimiento de las normas de la industria de la ingenier a el ctrica con respecto al m todo aprobado de instalaci n de equipos el ctricos de estado s lido que tengan las caracter sticas de los ventiladores los controles de los ventiladores y sus componentes relacionados incluso si dichas normas no se indican espec ficamente en ninguna instrucci n o documentaci n suministrada por Big Ass Fan Company o no fueron proporcionadas por los fabricantes del ventilador o componentes de control e Lafalta de utilizaci n de todos los accesorios de instalaci n y montaje suministrados por Big Ass Fan Company IMPORTANTE EN NING N CASO BIG ASS FAN COMPANY SER RESPONSABLE DEL TRABAJO DE REPARACI N NECESARIO PARA CORREGIR LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N QUE NO CUMPLAN CON LOS ESTABLECIDOS POR LAS INSTRUCCIONES C DIGOS Y NORMAS DESCRITOS EN LOS ART CULOS 1 A HASTA EL 1 D ANTE
112. no puede compartir un conducto con conductores de salida o de motor de uno o m s controladores o VFD Todos los conductores no utilizados que comparten un conducto con el suministro de alimentaci n de CA deben tener conexi n a tierra en ambos extremos Los conductores de salida del controlador o de entrada del motor no pueden compartir un conducto con ning n otro conductor de salida del controlador o de motor Los conductores de salida del controlador o de entrada del motor no pueden compartir un conducto con ning n otro suministro de alimentaci n de CA del controlador WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft Nociones sobre patrones de circulaci n de aire Circulaci n de aire en un rea abierta El flujo de aire circula desde el ventilador hacia el piso Cuando el flujo de aire toca el suelo se mueve hacia afuera x en todas las direcciones Cuando el flujo de aire se desv a del suelo se denomina chorro de suelo La profundidad de 1 este chorro de suelo var a seg n el tama o y la velocidad del ventilador Un ventilador Big Ass Fan de 20 ft 6 m a y una velocidad est ndar genera un chorro de piso de 9 ft 2 7 m de profundidad gt gt Circulaci n de aire en un rea cerrada El chorro de piso se difunde hacia afuera hasta qu
113. ns no cubre los da os ni fallas de equipos que sean consecuencia de una instalaci n incorrecta Generalidades de la instalaci n el ctrica Es exclusiva responsabilidad del instalador verificar el voltaje operativo del sistema del ventilador antes de la instalaci n Tambi n es obligatorio que el instalador verifique que los conjuntos del cubo del motor las aspas del ventilador y los controladores del ventilador sean los que correspondan al momento de realizar la instalaci n especialmente cuando se instalan varios sistemas de ventilador La secci n de la instalaci n el ctrica est destinada a un electricista profesional Si no se siente c modo al instalar los componentes el ctricos o no los conoce muy bien no intente instalar el ventilador usted solo Es posible que se produzcan lesiones corporales graves o que el ventilador y otros equipos resulten dafiados La presente gu a constituye una simple recomendaci n para una correcta instalaci n El cumplimiento de los c digos nacionales y locales de electricidad es su responsabilidad Las siguientes secciones de este cap tulo describir n el modo de preparar la instalaci n el ctrica incluidos los cables que se deben seleccionar y el modo de colocar los cables por los conductos el modo de conectar a tierra correctamente el sistema del ventilador el modo de colocar correctamente los cables del motor del ventilador y los procedimientos de encendido correctos Requisitos de potencia p
114. nte 30 a 60 minutos para verificar el funcionamiento satisfactorio Si el sistema del ventilador experimentara alguna condici n favorable para una falla deber a suceder durante este per odo salvo que sea una condici n desconocida del suministro el ctrico consulte las p g 59 69 ADVERTENCIA Nunca use el Interruptor de desconexi n 3 como un interruptor de encendido o apagado Esta pr ctica provocar da os al ventilador que no est n cubiertos por la garant a vista desde abajo del ventilador WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 57 Procedimientos de encendido para controladores de multiventiladores ATENCI N Los siguientes procedimientos de encendido se aplican a controladores de modelo est ndar Pueden variar seg n las opciones de instalaci n y la automatizaci n del sistema El instalador deber a verificar que el cableado las terminaciones y el suministro de voltaje sean adecuados antes de proceder Se recomienda usar guantes para alto voltaje y protecci n contra el arco el ctrico 1 Verifique que el voltaje del suministro AC sea adecuado en las terminales de desconexi n L1 L2 L3 del controlador para los controladores trif sicos verifique el voltaje en las terminales de desconexi n L1 L2 del controlador para los controladores monof sicos Consulte Clasificaci
115. ntes en la p g 5 2 Agregue 1 pie m s a los ventiladores PowerfoilPlus Motor Motor de 1 a 2 HP NEMA Dise o B CAde 208 230 460 voltios e 1725rpm 60 Hz trif sica Aislamiento Clase F Clasificaci n 40 C ambiente continuo Engranaje reductor Reductor de engranaje helicoidal conc ntrico Engranaje endurecido a 58 62 Rockwell C Acabado de precisi n para bajo nivel de ruido y vida til prolongada El doble sello mantiene el aceite en el interior e impide el ingreso de contaminantes Lubricaci n de por vida con aceite sint tico Control del ventilador mpulsor de frecuencia variable VFD Allen Bradley Powerflex o equivalente Desconexi n Allen Bradley Desconexi n de operador Allen Bradley bastidor Hoffman A20N12 16 BLP Filtro Allen Bradley Interruptor de encendido apagado Allen Bradley Potenci metro de velocidad 10K ohm Allen Bradley Indicador del potenci metro de velocidad Allen Bradley WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft Contenido de la caja El ventilador se entrega en varias cajas La caja m s grande contiene el motor o el ensamblaje del cubo la brida superior con sujetadores para la viga y espaciadores la brida inferior el tubo de extensi n si tiene menos de 4 ft de l
116. o incorrecto o de una falla en el motor La causa de la falla se debe corregir antes de que el controlador comience a funcionar nuevamente Indicadores de fallas Cuando se produzca una falla la pantalla LED se encender y mostrar la falla m s reciente que se ha producido y el indicador LED de fallas tambi n se encender N RR N ME N ES RE RUN FUNCIONAMIENTO e e VOLTS VOLTIOS Cada vez que se baja la potencia del controlador ste registra FWD AVANCE e L l l L e AMPS AMPERIOS el mensaje F004 debajo de la falla de voltaje en el registro REV RETROCESO e l LI gt e HERTZ intermedio de fallas Si la falla es un evento recurrente o NOLAZ INZ EN una falla de Tipo 2 es posible solucionar los problemas del PROGRAM FAULT FALLA sistema nuevamente cuando se vuelve a subir la potencia del PROGRAMA controlador O SAA e Eliminaci n autom tica o manual de fallas Eliminaci n autom tica Como se mencion anteriormente las fallas del Tipo 1 se eliminan autom ticamente sin embargo las 3 m s recientes se almacenan en el registro intermedio de fallas del VFD Consulte la Gu a r pida de inicio de Powerflex para ver los contenidos del registro intermedio de fallas Eliminaci n manual Para eliminar una falla del Tipo 2 desconecte la corriente el ctrica del controlador Espere a que los LED se vean de un color m s oscuro antes de aplicar nuevamente la corriente el ctrica Se puede reinici
117. on 98 ft Ib 133 Nm utilizando un casquillo de 3 4 in con llave de torsi n Repita este paso para los otros dos angulares de hierro Prosiga con el paso 4b Accesorios grado 8 suministrados por el cliente a 2 Pernos de 1 2 13 b 4 Arandelas de 1 2 in c 2 Tuercas de 1 2 in WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 14 M todo de montaje 2 angulares de hierro continuaci n 4a Fijar los angulares de hierro simples en los puntos de montaje de la estructura del techo 37 Sila instalaci n requiere angulares de hierro dobles es decir si la separaci n es superior a 8 ft 2 4 m prosiga con el paso 4b PRECAUCI N No instale el ventilador en una correa individual armadura o vigueta de barra PRECAUCI N los angulares de hierro deben sujetarse a la estructura del techo desde los extremos Sujete los angulares de hierro a los puntos de montaje desde cada extremo con los accesorios grado 8 suministrados por el cliente tal como se ilustra ATENCI N no ajuste los accesorios hasta que el ventilador est montado en los angulares de hierro Prosiga con el paso 5 Accesorios grado 8 suministrados por el cliente a 4 Pernos de 1 2 13 Arandelas de 1 2 in b 8 c 4 Arandelas cuadradas de 2 5 in consulte el diagrama d 4 Tuercas de 1 2 in Arandela cuadrada 2 5in 6
118. ones ambientales y especificaciones del controlador Allen Bradley p g 61 para conocer los rangos de voltaje aceptables Si el controlador est ligado a un panel de alarma antiincendios o a un sistema de automatizaci n del edificio verifique que los contactos auxiliares suministrados por el usuario se habiliten para permitir el funcionamiento del ventilador Verifique que el potenci metro de velocidad montado en la puerta suministrada 1 est en cero Si el controlador recibe comandos de velocidad desde otra fuente verifique que las se ales del comando se encuentren al nivel m nimo Verifique que el 3 Position Switch 2 montado en la puerta suministrada se encuentre en la posici n OFF apagado Active el panel de control En cuanto a los procedimientos de encendido se recomienda que el instalador realice este paso y los siguientes con la puerta del controlador abierta Gire el accionador de desconexi n 3 a 90 en el sentido de las agujas del reloj para activar el panel de control La pantalla LED del VFD debe estar encendida en este punto Si no est encendida vuelva a verificar que el voltaje del suministro AC en las terminales de desconexi n y en la parte inferior de la caja de fusibles del controlador sea adecuado Si es necesario consulte Soluci n de problemas para controladores Allen Bradley p g 66 Con la referencia de velocidad o el potenci metro de velocidad montado en la puerta 1 establecido en m nimo o cero gir
119. or Controlador Allen Bradley X Utilice el accesorio adecuado con un di metro de perno o tornillo de 1 4 in 0 64 cm para montarlo en una pared Paralos controladores de un solo ventilador el patr n de los orificios de montaje es 7 in x 17 7 8 in 17 8 cm x 45 4 cm Para los controladores de varios ventiladores el patr n de los orificios de montaje es 11 in x 17 7 8 in 27 9 cm x 45 4 cm Siselo monta en una columna vertical utilice un refuerzo tuercas de resorte y abrazaderas de vigas con un accesorio de 1 4 20 no incluido Los controladores Allen Bradley no traen orificios ciegos perforados previamente para el conducto Big Ass Fans recomienda el uso de una perforadora para crear orificios ciegos para el conducto Antes de perforar la parte superior o los lados del gabinete cubra el VFD con un material protector para evitar que los fragmentos met licos sueltos entren en el controlador Controlador KBDA X Utilice el accesorio adecuado con un di metro de perno o tornillo de 1 4 in 0 64 cm para montarlo en una pared El patr n de los orificios de montaje para el gabinete es 1 in x 9 25 in 2 5 cm x 23 5 cm Los controladores para ventiladores KB vienen con orificios ciegos nicamente en la parte inferior No perfore la parte superior ni los lados del gabinete Controlador KBE2 X Utilice el accesorio adecuado con un di metro de perno o tornillo m ximo de 3 16 in 0 48 cm para montarlo en una pared
120. or Powerflex 4M trif sico 200 250 V y trif sico 400 480 V ADVERTENCIA Espere 3 minutos despu s de la desconexi n antes de realizar tareas de mantenimiento ADVERTENCIA Una instalaci n inadecuada puede provocar una descarga el ctrica o da ar el motor y controlador Un electricista capacitado deber a realizar la instalaci n Este es el diagrama para un controlador Allen Bradley con entrada trif sica de suministro el ctrico AC de 200 a 250 V y de 400 a 480 V Consulte el diagrama el ctrico provisto con el controlador para conocer los requisitos detallados de voltaje corriente y cortacircuitos o fusible Esta informaci n tambi n se encuentra en Requisitos de Alimentaci n en la p g 25 Consulte la p g 33 para conocer los requisitos para una conexi n a tierra adecuada Carcasa L1 L2 L3 qu z N FANS e 606 A RL1S 42 T L3 BB Co 3g g3 A Esc Sel Cableado neutral provisto por BAF exe Cableado el ctrico suministrado por el usuario i e e Puesta a tierra suministrada por el usuario Puesta a tierra exclusiva del motor Te Q a D a S i Terminal de puesta a I tierra del regulador de ventilador r ERE 3 Puesta a tierra del Cable a tierra adicional suministro de CA para cajas de derivaci n 30 desde el suministro AC descendentes 30 hacia el ventilador si hubiera WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS R
121. os amperios de carga plena FLA del motor seg n se indica en la placa de fabricaci n del controlador se debe controlar el ventilador para ver si tiene uniones mec nicas Esta falla generalmente se produce si el ventilador tiene sus movimientos restringidos Por lo general el ventilador directamente deja de girar antes de que se registre la falla Esta falla tambi n puede deberse a la presencia de una se al externa en la salida o en los conductores del motor del controlador Una falla F006 tambi n puede estar acompa ada de una frecuencia inestable la cual aparece en el VFD Esto indicar a una deficiente retroalimentaci n del motor debido a la presencia de una se al externa Consulte las siguientes secciones Pautas de conductos y tuber as p g 30 Cableado del motor p ginas 52 y 53 F007 Sobrecarga del motor Disparo de sobrecarga electr nica interna Esta falla indica que la corriente en funcionamiento del motor ha excedido el l mite preestablecido Entre las causas posibles se incluyen el cableado incorrecto del motor la falta de ventilaci n en el motor los disipadores de calor est n sucios el puenteado de los bobinados del motor una falla en las uniones mec nicas o en los cojinetes la cavitaci n del ventilador controle que haya un m nimo de margen de distancia con respecto al cielo raso la relaci n incorrecta entre los engranajes del ventilador un desajuste en los controladores o en el ventilador o un tipo de cable i
122. os los sistemas de un solo ventilador la distancia entre el controlador y el ventilador no debe superar los 400 ft 122 m Todos los sistemas de varios ventiladores la distancia entre el controlador y los ventiladores no debe superar los 1200 ft 366 m en total Desconexiones de salida No debe utilizarse un dispositivo que peri dicamente realice la desconexi n y luego vuelva a aplicar la potencia de salida en el motor para arrancarlo y detenerlo como un contacto ATENCI N para cumplir con los requisitos de algunos c digos puede que sea necesario instalar un dispositivo de desconexi n manual en el sitio del motor del ventilador cuando el mecanismo del ventilador no se encuentre dentro del campo visual desde el controlador del ventilador Para cumplir con este requisito de campo visual debe utilizarse un dispositivo de desconexi n trif sico tipo hoja de 600 V y sin fusible WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 30 Pautas de cableado de potencia continuaci n Tama o de cable recomendado Para cables de motor un m nimo de 14 AWG es lo aceptable Advertencia 14 AWG corresponde nicamente a los cables del motor Los alimentadores de electricidad para los controladores deben regirse por el tama o del fusible que viene con el controlador del ventilador o del disyuntor necesario consulte la p
123. os que determine a su exclusivo criterio que son razonables y necesarios Se puede pactar cualquier otro medio para informar un reclamo de garant a o servicio de garant a estrictamente a opci n de Big Ass Fan Company y con autorizaci n por escrito RECURSO Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD El recurso exclusivo del comprador y la limitaci n de responsabilidad de Big Ass Fan Company y por cualquier p rdida relacionada con este producto constituir n la reparaci n o el cambio del producto en garant a o los componentes afectados como se estableci anteriormente Big Ass Fan Company se reserva el derecho de tomar la decisi n final seg n su propia evaluaci n de los componentes con respecto a 1 si el problema en cuesti n es resultado de un defecto en el dise o mano de obra o materiales y no resultado de un error uso indebido o incumplimiento por parte del cliente como se establece en las excepciones detalladas anteriormente 2 si el problema o defecto es material y requiere que se proceda dentro de la garant a y 3 si el recurso de reparaci n o cambio es apropiado Con respecto a los componentes el ctricos y electr nicos suministrados por Big Ass Fan Company que forman parte de los productos incluidos motores controladores de motor e impulsores de frecuencia variable Big Ass Fan Company cuenta con la decisi n del fabricante original con respecto a si la falla de dicho componente fue resultado de un defecto Si el fabricante de dic
124. osos Baje la potencia del sistema y espere a que la CC del impulsor se descargue Desconecte los conductores del motor o la salida del controlador Utilizando un medidor de ohmios controle la resistencia entre las fases T1 T2 T2 T3 y T1 T3 Las lecturas de ohmios no deben variar por encima del 10 15 Las variaciones podr an indicar la posibilidad de que los bobinados del motor se hayan puenteado parcialmente o est n desgastados o que los conductores del motor est n defectuosos WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 70 Descripciones de las fallas y medidas correctivas continuaci n Consulte las siguientes secciones Pautas de cableado de potencia p g 29 Pautas de conductos y tuber as p g 30 Cableado del motor p ginas 52 y 53 Otras consideraciones sobre la potencia de entrada p g 59 OCS Sobrecorriente durante el inicio del funcionamiento Entre las causas posibles se incluyen un puenteado hacia la conexi n a tierra en la salida o en los conductores del motor o del controlador un puenteado para realizar una conexi n a tierra interna del motor p rdidas excesivas de corriente en la conexi n a tierra o una aver a en la aislaci n por causa de un tipo de cable inaceptable Controles el ctricos Baje la potencia del sistema y espere a que la CC del impulsor se descargue Desconecte
125. otivos de la devoluci n del art culo proporcione detalles incluido el per odo de tiempo despu s del cual el ventilador estaba en funcionamiento y se not el problema naturaleza del problema cualquier intento que hizo por solucionar el problema etc IMPORTANTE no devuelva ning n art culo sin que antes el Departamento de Servicio de atenci n al cliente de Big Ass Fans Company le asigne un n mero de RMA El n mero de RMA debe aparecer en la parte externa de la caja que se env a de regreso No se aceptar n art culos sin n mero de RMA Fecha en que se deber an enviar no solicite el env o hasta no estar preparado para realizar la instalaci n Puede los repuestos si se conoce llamarnos al 1 877 BIG FANS para coordinar el env o cuando haya programado la instalaci n Acuse de recibo de la notificaci n de la garant a de devoluci n para ser completada por Big Ass Fan Company Confirmado por Fecha N mero de RMA L neas de transporte autorizadas WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 1 2425 Merchant Street FBIGASS FANS Lexington KY 4051 N mero de tel fono 1 877 BIG FANS iili Internacional 1 859 233 1271 Responsibility Agreement Miles edis www bigassfans com A Big Ass Fan Company El que suscribe comprende y acusa recibo del formulario de reclamo de garant a y
126. pciones en la l nea Es com n que los niveles de voltaje en reas comerciales e industriales var en hasta un 10 Entre las causas posibles se incluyen la correcci n del factor de potencia activa los transformadores grandes que vienen fuera de l nea las ca das de rel mpagos un golpe directo o localizado en la rejilla de potencia un desequilibrio de voltaje entre fases los voltajes de fase a tierra nominal en el acceso del 125 del voltaje nominal entre fases la pierna alta o Wild Leg los soldadores la presencia de una se al externa en el suministro de CA del controlador el regenerador del motor etc Consulte las siguientes secciones Requisitos de potencia p g 25 Pautas de conductos y tuber as p g 30 Otras consideraciones sobre la potencia de entrada p g 59 LU LUC Sobrevoltaje del suministro de CA Controle el suministro de CA para detectar la presencia de oscilaciones moment neas de bajo voltaje o de interrupciones en la l nea Es com n que los niveles de voltaje en reas comerciales e industriales var en hasta un 1096 Los eventos de potencia que exceden los 100 milisegundos de duraci n por lo general originan este tipo de falla Entre las causas posibles se incluyen los arrancadores en la l nea la correcci n del factor de potencia activa los transformadores grandes que vienen en l nea los soldadores etc Esto com nmente se conoce con el nombre de oscurecimiento parcial El controlador tambi n
127. pijes ej ap euen e eyseng JOjOUJ op eAisnjoxe ea e ejseng ouas ep pepunBes ep euer e ejseng amp laryoloyipe Jep euer e ejsend ep Jerouejog JOPe yuen ap Jope nba ap eag eO e ejsend ap gula ajuasaJd ejse IS uoioonujsuoo a uasaJd ejse ap 0199Y IS ugioonujsuoo ep oJeoy 1040W e IA 9p 3d euioq je ua A Jeue eqep es efeueJp ep e qeo 3 efeueJp ep ejqeo uoo opepuliq ages 07 00 90 EM QUAXUR gt eeee eooooe o O PEPA JopeuloJsueJ ep ouepunoeg ge e O O pr m w N gt 138 13 onld 10 0W ap oqno ep eJnjonujs3 Jope nnueA ep Jope nDaJ 9p ejeuiqeo O j amp UlV 9pJ9A RFI EMI Grounding for Powerflex 4M Controller WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 41 Sistemas de distribuci n sin conexi n a tierra Los controladores de ventiladores IP20 NEMA tipo 1 estilo Allen Bradley contienen varistores de xido met lico MOV de protecci n que est n conectados a tierra Los MOV son dispositivos de protecci n que se abren cuando ocurre una falla al producirse un sobrevoltaje que de otro modo podr a provocar una falla catastr fica en el controlador de frecuencia variable VFD Estos dispositivos deber an desconectarse si el controlador se debe inst
128. que la distancia entre la parte inferior del ventilador y el plano de referencia no sea menor de 2700 mm En el caso de Big Ass Fans el t rmino plano de referencia se interpretar como cualquier rea que recibe en forma regular o puede recibir tr nsito peatonal a nivel del piso o pasillos elevados entrepiso Zona de O Zona de peligro peligro Do 2700 mm 2 7m 8pies 11in Plano de referencia y Emisiones de ruido transmitido por el aire del ventilador En condiciones normales de funcionamiento se ha establecido que todos los modelos de Big Ass Fans no emiten niveles de presi n ac stica continua superiores a 65 dB A Instalaci n el ctrica Tipos de cable aceptados Las instalaciones CE exigen el uso de cableado blindado nicamente Todo el cableado en el sistema desde la toma de corriente hasta el controlador del ventilador y desde el controlador al motor del ventilador DEBEN estar blindados Big Ass Fans recomienda el uso de cables OLFLEXO VFD Slim de LAPPUSA y Belden 29501 Estos tipos de cable cumplir n con las especificaciones CE para el uso de bajo voltaje si se instalan de forma correcta Requisitos de conexi n a tierra del controlador Se debe utilizar un conector gl ndula tambi n conocido como conector de conexi n a tierra en todas las entradas de cable y puntos de salida en el controlador Big Ass Fans recomienda el uso del conector de conexi n a
129. r al tubo de extensi n 4 Conectar el bastidor del motor a la brida inferior 1 Conectar el perno de argolla al bastidor del motor 2 Conectar la abrazadera de la viga 3 Canalizar el cable de retenci n a trav s del Gripple 4 Instalar los otros tres cables de retenci n 1 Reemplazar del tap n con cabeza Allen 1 Conectar las aletas Powerfoil PowerfoilPlus 2 Conectar las aspas aerodin micas al cubo Seguridad de la instalaci n el ctrica Descripci n general de la instalaci n el ctrica Requisitos de potencia para los controladores de Big Ass Fan Dimensiones del controlador Acondicionamiento de la potencia de entrada Pautas de cableado de potencia Pautas de conductos y tuber as T cnicas de instalaci n controles de un solo ventilador Conexi n a tierra Conexi n a tierra est ndar para el controlador Powerflex4 naana Conexi n a tierra est ndar para el controlador Powerflex 4M Conexi n a tierra del cable de motor blindado para el controlador Powerflex 4 Conexi n a tierra del cable de motor blindado para el controlador Powerflex 4M Conexi n a tierra de varios ventiladores para el controlador Powerflex 4 Conexi n a tierra con filtro RFI EMI para el controlador Powerflex 4 Conexi n a tierra con filtro RFI EMI para el controlador Powerflex 4M WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS GA NN ua O OSO O1 C1 Ci Otras consideraciones sobre la potencia de en
130. r en una viga en doble T Algunos motores tienen la etiqueta de f brica This Unit Factory Wired for 460 VAC Unidad con cableado O de f brica para 460 VCA Si tiene un controlador de 200 250 V 100 125 V volvi a cablear el motor para suuso correcto consulte diagramas de cableado en las p ginas 52 y 53 para obtener m s informaci n Tiene el circuito de alimentaci n correcto para el controlador del ventilador consulte las p ginas 25y 16 para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar el circuito o el fusible correcto para el controlador del ventilador Servicio al cliente 1 877 BIG FANS Internacional 1 859 233 1271 WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft Gu a de Instalaci n Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft Gu a de Instalaci n Puede estar cubierto por una o m s de las 2425 Merchant Street 824004 12 08 siguientes patentes estadounidenses Lexington KY 40511 6 244 821 6 589 016 6 817 835 6 939 108 N mero de tel fono 1 877 BIG FANS 7 252 418 7 284 960 y otras patentes en tr mite Internacional 1 859 233 1271 Fax 859 967 1695 www bigassfans com TERTE NTERTES dmm E CI a us LISTED WE Lis reo 90017 3128438 La marca C UL US de Underwriters Consulte la p g 71 Este pro
131. rable para una falla deber a suceder durante este per odo salvo que sea una condici n desconocida del suministro el ctrico consulte las p g 59 69 vista desde abajo del ventilador WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 96 Procedimientos de encendido para controladores KBE2 ATENCI N Los siguientes procedimientos de encendido se aplican a controladores de modelo est ndar Pueden variar seg n las opciones de instalaci n y la automatizaci n del sistema El instalador deber a verificar que el cableado las terminaciones y el suministro de voltaje sean adecuados antes de proceder Se recomienda usar guantes para alto voltaje y protecci n contra el arco el ctrico 1 Verifique que el voltaje del suministro AC sea adecuado en las terminales de desconexi n L1 L2 L3 del controlador para los controladores trif sicos verifique el voltaje en las terminales de desconexi n L1 L2 del controlador para los controladores monof sicos Consulte Clasificaciones ambientales y especificaciones del controlador KB p g 62 para conocer los rangos de voltaje aceptables Vuelva a colocar la cubierta en el controlador del ventilador Verifique que el potenci metro de velocidad montado en la cubierta suministrada 1 est en cero Verifique que el 3 Position Switch 2 montado en la pu
132. rar de manera uniforme los cuatro cables de retenci n en su lugar Los cables deben quedar tirantes CI AAA PRECAUCI N si se ajustan excesivamente los cables de retenci n el ventilador puede quedar desbalanceado Una vez que los cables de retenci n queden tirantes sujete sus extremos flojos con los sujetadores del cable de acero tal como se ilustra WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft Reemplazo del tap n de aceite 23 nicamente para los modelos Powerfoil Wickerbill de 20 ft 24 ft y PowerfoilPlus de 18 ft 24 ft PRECAUCI N el tap n de aceite de los modelos de ventiladores mencionados anteriormente debe reemplazarse junto con la tapa de ventilaci n de aceite para optimizar el rendimiento La tapa de ventilaci n de aceite correspondiente est incluida en los paquetes de accesorios para estos ventiladores Es de color negra y tiene inscripta la palabra OIL aceite 37 Si el modelo de su ventilador no lleva tapa de ventilaci n de aceite prosiga con la Instalaci n de las aspas aerodin micas que aparece en la siguiente p gina 1 Reemplazar el tap n con cabeza Allen PRECAUCI N no retire el tap n de aceite hasta que el ventilador est debidamente montado Si se retira el tap n de aceite antes de que se monte el ventilador existe la posibilidad de que el aceite del redu
133. ro de los dos angulares de hierro Mida la distancia entre los puntos de montaje de la estructura del techo que cubrir n los angulares de hierro de montaje Mida la misma distancia en los angulares de hierro y perfore orificios de 9 16 in 1 4 cm en cada extremo de los angulares de hierro Perfore orificios en dos angulares de hierro si la separaci n es de 8 ft 2 4 m o menos Perfore orificios en 4 angulares de hierro si la separaci n es superior a 8 ft 2 4 m 9 16 in 1 4 cm 1 2 A Montaje con tubo de extensi n 5 3 8 in 13 7 cm Montaje directo 5 1 2 in 14 cm Distancia entre los puntos de montaje de la estructura del techo 3 Fijar con firmeza los angulares de hierro si la distancia es superior a 8 ft Si la separaci n del angular de hierro es de 8 ft 2 4 m o menos prosiga con el paso 4a que figura en la siguiente p gina i Y Si la separaci n del angular de hierro es superior a 8 ft 2 4 m se debe utilizar angulares de hierro dobles Ubique el centro de la longitud del angular de hierro Perfore un orificio de 9 16 in 1 4 cm por el centro de la pared vertical del angular de hierro Perfore un total de cuatro angulares de hierro Coloque de espaldas dos angulares de hierro que haya perforado Sujete los angulares de hierro entre s con los accesorios grado 8 suministrados por el cliente Vista lateral Alinee los angulares de hierro entre s y ajuste los tornillos c
134. roladores de multiventiladores continuaci n Rel de Rel de Rel de sobrecarga sobrecarga sobrecarga AAAA AAAA CAAO L1 L2 L3 o G9 RESET DAD e e e Indicador de desconexi n amarillo La rotaci n La rotaci n Es necesario es correcta es correcta revertirlo ATENCI N Si los ventiladores no se encienden verifique que los rel s de sobrecarga para cada ventilador se reinicien Para reiniciar un rel extraiga la leng eta de prueba roja completamente Debe escuchar un clic y se debe extender el indicador amarillo hacia el operador salvo que la unidad ya est desconectada Luego presione el bot n de reinicio azul completamente hacia adentro Nuevamente debe escuchar un clic Ahora el rel de sobrecarga se ha reiniciado 5 Aumente la referencia de velocidad de m nimo o cero al m ximo potenci metro de velocidad montado en la puerta a diez Los ventiladores deber an aumentar la velocidad suavemente de 10 Hz a 60 Hz velocidad m xima del ventilador Si el controlador produce una falla consulte Soluci n de problemas para controladores Allen Bradley p g 66 Monitoree el funcionamiento del ventilador durante 30 a 60 minutos para verificar el funcionamiento satisfactorio Si el sistema del ventilador experimentara alguna condici n favorable para una falla deber a suceder durante este per odo salvo que sea una condici n desconocida del suministro el
135. s ep seJope n aJ so7 v J s rar s wes EU vzrevesms on ve ew vw wioor ICI IA RATA e rare e rex RT e vw ooe ew paroon S Y YZ ep IloJrewog vee w awaa c oso FEXt09P OW y yz 14 oz ep sndioewog ws ow vs smsemse to FEET ON ve e ve ao ee OZON arar s p sas TAR a o wor s oro FC OS OR vss e roo s eco EV EOZIN vas oe voz ooo osco FGV VOEZ ON 4 OZ 4 71 8P MUSIM ve oe vw oon 3 eo COTO ON WO u vi ep popamoa we o v os 6 o erene on HBLTUEL AP sniatoenod sr CD 6 wx 5 SAS e as aw 6 EA v s TVAE ON vn ww META e wioor IC wee VES COST ON e rare O nos ET 72u e ap 1epuesa ve oe vw sen o 9 amp DOTE PETO vn w v reas ero Ge S orean EA vr vs memamus wcox CIA UTA aram r f oseo na ororo on owe1boud as gc Jeuiuou Jopejuauii e ouJojul jeuiuou y9 ep esej Jope nB9J ap OUJO2 ewix w enumuoa epi es ap J9p opepueujo2eJ ajqisny Jap oueuiej eeui op epeijua Jope IjU9A op OUEUJe PIJES ap ojuanuo2 see efewoA ourumouewer jesepjpepnue PEPE gpgfeyo SOPFOHSEI dH OISpoUiI9p oJSLUDN l io i to I N i2i pe ple pie pie z p pu LO y gt LO E i2l papeleta X X ppp NINININI NINI NNa gt LO xX c
136. sificaciones ambientales Homologaciones Frecuencia de entrada 50 60 Hz UL508A Frecuencia de salida 10 60 Hz programable C UL US NITW E238742 Rendimiento 97 5 por lo general NITW7 E238742 Entradas de control digital corriente de entrada 6 mA Entradas de control an logo Modo SRC generador Modo SNK disipador 4 20 mA an logo impedancia de entrada de 250 ohmios 18 24 V ENCENDIDO 0 6 V ENCENDIDO 0 10 VCC an logo impedancia de entrada de 100k ohmios 0 6 V APAGADO 18 24 V APAGADO Potencia externa 1 10k ohmios m nimo de 2 vatios Salida de control Salida programable de rel O Clasificaci n de resistencia 3 0 A a 30 VCC 3 0 A a 125 VCA 3 0Aa240VCA Clasificaci n de inducci n 0 5 A a 30 VCC 0 5 A a 125 VCA 0 5 Aa240VCA Fusibles y disyuntores de entrada Tipo de fusible recomendado UL clase J CC T o de tipo BS88 600 V 550 V o equivalente Otros dispositivos de protecci n circuito derivado HMCP o equivalente Caracter sticas de protecci n Protecci n del motor 12t de protecci n de sobrecarga 150 durante 60 seg 200 durante 3 seg brinda protecci n de clase 10 Sobrecorriente l mite del equipo del 200 falla instant nea del 300 Sobrevoltaje Entrada de 100 120 VCA el disparo se produce a un voltaje de barra de 405 VCC equivalente a una l nea entrante de 150 VCA Entrada de 200 240 VCA el disparo se produce a un voltaje de barra de 405 VCC equivalente a
137. ste momento Al observarlo desde el piso el ventilador deber a rotar en sentido opuesto a las agujas del reloj Si la rotaci n del ventilador es incorrecta gire el 3 Position Switch 2 montado en la puerta completamente a la derecha Aumente la referencia de velocidad de m nimo o cero al m ximo potenci metro de velocidad montado en la puerta a diez El ventilado deber a aumentar la velocidad suavemente de 10 Hz a 60 Hz velocidad m xima del ventilador Si el controlador produce una falla consulte Soluci n de problemas para controladores Allen Bradley p g 66 Monitoree el funcionamiento del ventilador durante 30 a 60 minutos para verificar el funcionamiento satisfactorio Si el sistema del ventilador experimentara alguna condici n favorable para una falla deber a suceder durante este per odo salvo que sea una condici n desconocida del suministro el ctrico consulte las p g 59 66 Detenga el ventilador Desactive el controlador y el circuito de suministro AC asociado El controlador mostrar F004 moment neamente esto indica una falla de bajo voltaje Espere 3 minutos para que el voltaje barra DC interno llegue a un nivel seguro si la pantalla LED se oscurece no quiere decir que sea un nivel seguro de voltaje Cierre la puerta del controlador y aseg rese de trabar el pestillo de la carcasa 4 Active nuevamente el controlador girando la palanca de desconexi n 3 a la posici n ON encendido Espere al menos
138. stemas de variadores de frecuencia antes y durante la instalaci n de los ventiladores Big Ass Fans Debido al contenido de alta frecuencia en el lado de salida del controlador del ventilador se deben tomar medidas para asegurarse de que todas las conexiones a tierra cumplan con las recomendaciones de esta secci n PRECAUCI N la siguiente informaci n es meramente una gu a para una instalaci n correcta Big Ass Fans Company no puede asumir ninguna responsabilidad por el cumplimiento o no cumplimiento de cualquier c digo nacional local o de otro tipo para la instalaci n correcta de estos controladores de ventilador ventiladores o equipos relacionados Existe riesgo de lesiones corporales o da os a los equipos si no se cumple con los c digos durante la instalaci n La conexi n a tierra de seguridad V3y n PE del controlador del ventilador debe estar conectada a la conexi n a tierra del sistema como se muestra en los diagramas Conexi n a tierra est ndar en las p ginas 34 y 35 La impedancia de tierra debe cumplir con los requisitos de las reglamentaciones de seguridad industrial locales y nacionales o con los c digos el ctricos Debe controlarse peri dicamente la integridad de todas las conexiones a tierra Todos los cables a tierra para las cajas de conductos descendentes deben mantenerse separados de la conexi n a tierra del motor y terminar en el terminal PE del controlador del ventilador como se muestra en los diagramas Conexi
139. ta prueba en el cableado del motor conectado a sta Si utiliza un cable MC o cualquier otro cable con n cleo s lido se incrementar n las posibilidades de que se produzca una falla prematura en el cable Debido a los efectos peliculares las corrientes de carga del cable capacitivo por lo general son un 50 75 superiores que si se utilizan otros tipos de cables aceptables El VFD puede detectar una falla en la conexi n a tierra debido a una excesiva circulaci n de corriente a trav s de la secci n del filtro de salida del VFD La presencia de una se al externa en los conductores del motor o la salida tambi n puede emitir una falsa alarma de una condici n de falla en la conexi n a tierra Si el motor est bien el cable ha sido probado y tambi n est bien y es de un tipo aceptable comun quese con su representante de Big Ass Fans para reemplazar el VFD la secci n de la corriente el ctrica est defectuosa Consulte las siguientes secciones Pautas de cableado de potencia p g 29 Pautas de conductos y tuber as p g 30 Requisitos generales de conexi n a tierra p g 33 Cableado del motor p ginas 52 y 53 Otras consideraciones sobre la potencia de entrada p g 59 F033 Intentos de reinicio autom tico El impulsor ha intentado sin xito restablecer una falla y reanudar el funcionamiento tres veces el valor programado es 3 Esta falla se registrar si el impulsor ha intentado restablecer una falla del Tipo 1 tr
140. tos de transmisi n de energ a iluminaci n motores etc PRECAUCI N no puede utilizarse cable MC o con revestimiento met lico para cables de motor o de salida del controlador Debe evitarse la variedad de n cleo s lido y la trenzada No utilice cable de n cleo s lido de ninguna medida o clase de aislamiento para el cableado del motor El uso de tales tipos de cableado puede provocar disparos accidentales o fallas prematuras en el equipo General Para las instalaciones de impulsor de frecuencia variable se acepta una variedad de cables Para muchas instalaciones el cable sin aislamiento es adecuado siempre y cuando se lo pueda separar de los circuitos sensibles En todos los casos deben evitarse tendidos paralelos de cableado de control y del motor cuando se utiliza cable sin aislamiento No utilice cable con un grosor de aislamiento menor de 15 mil simas de pulgada Las instalaciones UL en ambientes de 50 C deben utilizar cable de 600 V 75 C o 90 C Las instalaciones UL en ambientes de 40 C deben utilizar cable de 600 V 75 C o 90 C Tipos sin aislamiento aceptables Los cables THHN THNW o similar son aceptables para las instalaciones de impulsores de frecuencia variable en entornos secos siempre y cuando haya espacio libre adecuado o l mites de llenado del conducto No utilice cable THHN o revestido de un modo similar en reas mojadas Cualquier cable que se escoja debe tener un grosor de aislamiento m nimo de 15 mil si
141. tos en garant a durante el primer a o en que el producto est en servicio Big Ass Fan Company puede solicitar al cliente el comprobante del pago al contratista independiente de todos los gastos efectuados y reembolsar al cliente s lo el monto de esos gastos que Big Ass Fan Company a su exclusivo criterio determine como razonable y necesario en esas circunstancias 2 El per odo de garant a comenzar 10 d as despu s de que los registros de Big Ass Fan Company indiquen que los productos fueron enviados o de otra manera entregados al cliente o en el d a real en que el producto fue instalado lo que suceda m s tarde Si los productos se instalaron m s de 10 d as despu s de la recepci n por parte del cliente se solicitar al cliente que presente evidencia satisfactoria por medio de documentaci n que indique la fecha real en que los productos comenzaron a funcionar 3 Funcionar correctamente se refiere a funciones estructurales el ctricas y mec nicas solamente No existe garant a a menos y excepto que se celebre un contrato por escrito por separado con respecto a las dimensiones del movimiento de aire generado o la adecuaci n o eficacia de cualquier producto para su prop sito o para el uso particular del cliente EXCEPCIONES CUALQUIERA DE LAS SIGUIENTES ACCIONES POR PARTE DEL CLIENTE O CUALQUIER REPRESENTANTE DEL CLIENTE CONSTITUIR N INCUMPLIMIENTO DE TODAS LAS GARANT AS Y LAS ANULAR N 1 Instalaci n entrega o mante
142. trada Servicio realizado por el usuario Resoluci n de problemas Instrucciones de cumplimiento de las especificaciones CE Garant a Lista de control de mantenimiento anual Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft Sistemas de distribuci n sin conexi n a tierra Cableado controlador Powerflex 4 100 125 V monof sico Cableado controlador Powerflex 4 200 250 V monof sico sss Cableado controlador Powerflex 4M 200 250 V monof sico sess Cableado controlador Powerflex 4 200 250 V trif sico y 400 480 V trif sico Cableado controlador Powerflex 4M 200 250 V trif sico y 400 480 V trif sico Cableado controlador Powerflex 4 575 600 V trif sico Cableado controlador KBDA 200 250 V monof sico Cableado KBDA 200 250 V y 400 480 V trif sico sss Cableado controlador KBE2 200 250 V monof sico Cableado controlador KBE2 200 250 V trif sico iii sss Cableado del motor motor Reliance Baldor 400 480 voltios Cableado del motor motor Reliance Baldor 200 250 voltios Irregularidades en el voltaje de entrada Delta secundario 59 59 60 Especificaciones del controlador Allen Bradley y clasificaciones ambientales Especificaciones del controlador KB y clasificaciones ambientales usus Baldor o Reliance 3 conductores voltaje simple con configuraci n estrella para instalaciones de DUO V 1 usaoe ia esseri tetur D
143. ucciones lo que provoca que ste pierda un poco de velocidad y s lo deje una peque a rea est tica detr s de la obstrucci n 4411 22222 rr rl Circulaci n de aire con obstrucciones anchas u obtusas Una obstrucci n ancha obtusa o plana obliga al aire a cambiar de direcci n hacia arriba y hacia afuera Se produce un rea est tica detr s de estas obstrucciones que es m s ancha y alta que stas TRER WWW BIGASSFANS COM 2008 DELTAT CORP DBA BIG ASS FANS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ventiladores PowerfoilPlus Powerfoil Wickerbill y Est ndar de 8 ft 24 ft 10 Nociones sobre patrones de circulaci n de aire continuaci n PowerfoilPlus El aspa aerodin mica h brida PowerfoilPlus crea un chorro de aire que circula hacia afuera con respecto al ventilador en un ngulo de 45 grados lo que pasa por alto las obstrucciones y genera un flujo de aire mucho m s amplio El flujo de aire que genera un ventilador PowerfoilPlus de 24 ft puede enfriar en forma efectiva un rea de hasta Ko K 168 ft de distancia con respecto al ventilador x Ka ac Los mismos principios de flujo de aire se aplican al modelo PowerfoilPlus A x pero se debe tener en cuenta su mayor rea de cobertura seg n se 7 x l ilustra en los diagramas que se encuentran a la izquierda lt K r4 Py e x Recomendaciones A continuaci n se presentan algunas t cnicas que pueden marcar una gran difer
144. una l nea entrante de 290 VCA Entrada de 380 480 VCA el disparo se produce a un voltaje de barra de 810 VCC equivalente a una l nea entrante de 575 VCA Entrada de 460 600 VCA el disparo se produce a un voltaje de barra de 1005 VCC equivalente a una l nea entrante de711 VCA Subvoltaje Entrada de 100 120 VCA el disparo se produce a un voltaje de barra de 210 VCC equivalente a una l nea entrante de75 VCA Entrada de 200 240 VCA el disparo se produce a un voltaje de barra de 210 VCC equivalente a una l nea entrante de 150 VCA Entrada de 380 480 VCA el disparo se produce a un voltaje de barra de 390 VCC equivalente a una l nea entrante de 275 VCA Entrada de 460 600 VCA Si P042 1 se produce un disparo de alto voltaje a un voltaje de barra de 487 VCC l nea entrante de 344 VCA entrante de 344 VCA Si P042 0 se produce un disparo de bajo voltaje a un voltaje de barra de 390 VCC l nea entrante de 275 VCA Recorrido del controlador El recorrido m nimo es de 0 5 seg el valor por lo general es de 2 seg Recorrido sin fallas de la potencia 100 milisegundos Controladores de 100 120VCA 10 M nimo 90 VCA m ximo l nea entrante de 126 VCA Controladores de 200 240VCA 1G M nimo 180 VCA m ximo l nea entrante de 265 VCA Controladores de 200 240VCA 3G M nimo 180 VCA m ximo l nea entrante de 265 VCA Controladores de 380 480VCA 3G M nimo 340 VCA m ximo l nea entrante de 528 VCA
145. y aprueba el Servicio de atenci n al cliente de Big Ass Fan Company Funcionamiento de los ventiladores a velocidades m s elevadas de las que se recomiendan Reconfiguraci n de los par metros de cualquier control sin aprobaci n previa del Servicio de atenci n al cliente de Big Ass Fan Company Falta de mantenimiento peri dico como se detalla en la Gu a de instalaci n proporcionada por Big Ass Fan Company Tambi n se excluyen los da os accidentales o emergentes causados por cualquier persona o entidad como resultado de cualquier incumplimiento de estas garant as excepto cuando dichos da os no est n excluidos por ley gt o oo Le COMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTIA Para obtener el servicio de esta garant a debe seguir las instrucciones proporcionadas en el formulario de reclamo de garant a de Big Ass Fan Company en la siguiente p gina Comun quese con el Servicio de atenci n al cliente de Big Ass Fan Company al 1 877 BIG FANS Internacional 1 859 233 1271 para obtener copias por fax de este formulario El formulario debe enviarse a Big Ass Fan Company dentro del per odo de tiempo especificado anteriormente junto con evidencia satisfactoria de la fecha de la instalaci n original Los costos por la extracci n desmantelaci n reensamblaje o reinstalaci n del producto ser n asumidos por el cliente luego del primer a o y durante el primer a o Big Ass Fan Company se reserva el derecho de pagar s lo los gastos incurrid

Ventiladores PowerfoilPlus™, Powerfoil™, Wickerbill

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ventiladores PowerfoilPlus&trade;, Powerfoil&trade;, Wickerbill

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ventiladores PowerfoilPlus™, Powerfoil™, Wickerbill