DO NOT - Firman Generators
Contents
1. vu amp 10 Garant a limitada de dos 2 a os de FIRMAN Requisitos de la garant a Firman generator registrar la garant a del generador tras recibir la Tarjeta de inscripci n de garant a y una copia del recibo de venta de uno de los puntos de venta minorista de FIRMAN como comprobante de compra Envi la inscripci n de su garant a y comprobante de compra dentro de diez 10 d as a partir de la fecha de compra Garant a de reparaciones reemplazos Firman warrants to the original purchaser that the mechanical and electrical components will be free of defects in material and workmanship for a period of one 1 year parts and labor and two 2 years parts from the original date of purchase 90 days parts and labor and 180 days parts for commercial amp industrial use Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty are the sole responsibility of the purchaser This warranty only applies to the original purchaser and is nottransferable No devuelva la unidad al lugar de compra Comun quese con el Centro de servicio de FIRMAN para abordar cualquier duda problema por tel fono o correo electr nico Si el problema no puede resolverse mediante este m todo FIRMAN a su elecci n autorizar la evaluaci n reparaci n o reemplazo de la pieza o componente defectuoso en un Centro de servicio de FIRMAN FIRMAN le proporcionar un n mero de caso2. SPARK PLUG TORCH F6RTC equivalent CLEANING FUEL STRAINER Dirt and water in the fuel are removed by the fuel strainer a Remove the strainer cup and throw away water and dirt b Clean the screens and strainer cup with gasoline c Tightly fasten the cup to main body making sure to avoid fuel leak Inspect Muffler and Spark Arrester Inspect the muffler for cracks corrosion or other damage Remove the spark arrester if equipped and inspect for damage or carbon blockage If replacement parts are required make sure to use only original equipment replacement parts A WARNING Exhaust heat gases could ignite combustibles structures or damage IAN fuel tank causing a fire resulting in death or serious injury Contact with muffler area could cause burns resulting in serious injury DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases Allow equipment to cool before touching Keep at least 5 feet 1 5 m of clearance on all sides of generator including overhead Contact the original equipment manufacturer retailer or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust system installed on this engine Replacement parts must be the same and installed in the same position as the original parts Clean or replace spark arrester as follows 1 Allow the engine to cool completely before servicing the spark arrester 2 Remove the screw A holding the spark arrester B to the muffler C 3 Remove
3. Generator Battery This product is equipped with an automatic battery charging circuit The battery will receive charging voltage when the engine is running The battery will maintain a proper charge if the unitis used on a regular basis about once every two weeks If itis used less frequently the battery should be connected to a trickle charger or battery maintainer to keep the battery properly charged If the battery is not able to start the engine it can be started by manually pulling the engine recoil cord If the battery voltage is extremely low the charging circuit may not be able to re charge the battery In this case the battery must be connected to a standard automotive style battery charger for re charging before it can be used Disconnect the Battery 1 Remove the protective cover from the black negative battery lead 2 Disconnect the black negative lead from the black negative terminal on the battery and store the cap screw and nut 3 Repeat steps 1 2 for the red positive battery lead 4 Store the battery in a cool dry place 9 TROUBLE SHOOTING Problem Cause Solution Generator will not start Low oil level Generator starts but runs roughly Generator will not start electrically Generator shuts down during operation Low oil level Fill crankcase to the proper level Place generator on a flat level surface Generator cannot supply enough power Generator is overloaded Review load and adjust See Power or over
4. de servicio de garant a Cons rvelo para referencia futura Esta garant a no cubrir las reparaciones o reemplazos efectuados sin previa autorizaci n o en un centro de servicio no autorizado Exclusiones de la garant a Esta garant a no cubre las siguientes reparaciones ni equipos Desgaste normal Su producto requiere piezas y mantenimiento regulares para funcionar debidamente Esta garant a no cubre reparaciones cuando el uso normal ha agotado la vida til de una pieza o equipo en general Instalaci n uso y mantenimiento Esta garant a no es v lida para las piezas y o mano de obra si se estima que el producto se ha utilizado indebidamente se ha descuidado ha formado parte de un accidente se han contravenido sus instrucciones se le han conectado cargas que superan el l mite del generador se ha modificado se ha instalado indebidamente o se ha conectado incorrectamente a cualquier componente el ctrico Esta garant a no cubre el mantenimiento normal del producto Otras exclusiones Esta garant a excluye defectos cosm ticos tales como pintura calcoman as etc desgaste normal de art culos accesorios fallas debido a desastres naturales o cat strofes y otras circunstancias de fuerza mayor que est n fuera del control del fabricante problemas originados por piezas que no sean las originales de FIRMAN Limites de garantia implicita y dafios resultantes FIRMAN rechaza toda obligaci n de c
5. n a tierra GFCI en toda rea humeda o altamente conductiva como plataformas met licas o estructuras de acero NO toque tomacorrientes o cables expuestos NO utilice el generador con cables el ctricos que est n deteriorados deshilachados al descubierto o dafiados de alguna forma NO opere el generador en condiciones de lluvia o humedad NO manipule el generador ni cables el ctricos si est parado sobre agua si est descalzo o si sus manos o pies est n mojados NO permita que nifios o personas no calificadas operen o den mantenimiento al generador A ADVERTENCIA Los gases calor del escape podr an inflamar materiales combustibles quemar estructuras o dafiar el tanque de combustible produciendo incendios que pueden causar la muerte o lesiones graves El contacto con el rea del silenciador puede provocar graves lesiones debido a quemaduras NO toque las partes calientes y EVITE la exposici n a gases calientes del escape O Deje enfriar el equipo antes de tocarlo Mantenga un espacio de al menos 1 5 metros 5 pies en todos los lados del generador incluso por encima Constituye una infracci n al C digo de recursos p blicos de California Secci n 4442 utilizar u operar el motor en cualquier terreno cubierto de rboles arbustos o c sped a menos que el sistema de escape est equipado con un parachispas seg n lo establecido en la Secci n 4442 que se encuentre en perfecto estado de funcionamiento Puede que ot
6. y deje la resistencia en esa posici n HM Almacene el generador en una zona bien ventilada y poca h meda Bater a del Generador El producto est equipado con un circuito de carga de bater a autom tico La bater a recibir el voltaje de carga cuando el motor est en funcionamiento La bater a mantendr una carga adecuada si la unidad se utiliza de forma regular al menos una vez cada dos semanas Si se usa con menos frecuencia la bater a deber a estar conectada a un cargador de mantenimiento o a un sustentador de bater a para mantener la bater a debidamente cargada Si la bater a no es capaz de arrancar el motor se puede arrancar manualmente tirando de la cuerda de retroceso del motor Si el voltaje de la bater a es extremadamente bajo puede que el circuito de carga no sea capaz de recargar la bater a En ese caso la bater a debe estar conectada a un cargador de bater a de tipo automotivo est ndar para recargar antes de que se pueda usar Desconecte la Bater a 1 Quite la cubierta protectora de la regleta negra negativa de la bater a 2 Desconecte la regleta negra negativa de la terminal negra negativa en la bater a y almacene el tornillo y la tuerca 3 Repita los pasos 1 2 para la regleta roja negativa de la bater a 4 Almacene la bater a en un sitio fresco y seco 9 RESOLUCION DE PROBLEMAS Unidad cargada durante el Quitar la carga de la unidad arranque El generador no Bajo nivel de aceite Llenar el
7. altitud La densidad del aire a grandes alturas es inferior que a nivel del mar La potencia del motor se reduce a medida que disminuye el ndice de aire combustible y masa de aire La potencia del motor y del generador se reducir n aproximadamente un 3 por cada 305 metros 1000 pies de elevaci n sobre el nivel del mar Ello es una tendencia natural y no puede modificarse ajustando el motor Tambi n es posible que se produzcan mayores emisiones a altas altitudes debido al mayor enriquecimiento del ndice de aire combustible Otros problemas derivados de una alta altitud pueden incluir dificultades para arrancar el motor mayor consumo de combustible y residuos en la buj a Para atenuar problemas diferentes a la p rdida de potencia natural que se producen a altas altitudes FIRMAN puede proporcionar un surtidor principal de carburador de alta altitud Es posible obtener el surtidor principal opcional e instrucciones de instalaci n comunic ndose con el Servicio al cliente Tambi n encontrar instrucciones de instalaci n en la secci n de bolet n t cnico del sitio de FIRMAN en Internet El n mero de pieza y la altitud m nima recomendada para el surtidor principal de carburador de alta altitud aparecen en la siguiente tabla A fin de seleccionar el surtidor principal de alta altitud es necesario identificar el modelo de carburador Para este prop sito aparece impreso un c digo en el costado del carburador Seleccione el n mero de
8. carter hasta el nivel arranca el generador adecuado alranca pero no Colocar el generador en una fundona bien superficie llana y nivelada Estrangulador en la posici n Ajustar el estrangulador incorrecta Cable de la buj a suelta Engancha el cable de la buj a El generador no arranca La bater a del generador est Recargar la bater a del generador el ctricamente El interruptor de la bater a est en Poner el interruptor en posici n El generador se apaga Falta carburante Llenar el dep sito de gasolina del funcionamiento Bajo nivel de aceite Llenar el c rter hasta el nivel adecuado Colocar el generador en una superficie llana y nivelada El generador no puede El generador est sobrecargado Revisar la carga y ajustarla Ver suministrar energ a Gesti n de Potencia suficiente o se Ventilaci n insuficiente Comprobar si hay restricci n de sobrecalienta aire Trasladar a un sitio bien ventilado Sin potencia de salida El cable no est bien conectado Comprobar todas la conexiones AC El dispositivo conectado es Sustituir el dispositivo defectuoso defectuoso Montaje de cepillo defectuoso Sustituir el montaje de cepillo pee S AVR defectuoso Regulador de Sustituir el AVR Centro de voltaje autom tico Cables sueltos Comprobar y ajustar los cables O Contactar la l nea de asistencia Desconexi n repetida Sobrecarga Revisar la carga y ajustar Ver del disyuntor Gesti n de Potencia
9. leak to check the hose and connections on the cylinder valve and the generator Do not smoke or light a cigarette or check for leaks using a match open flame source or lighter Contact a qualified technician to inspect and repair the LPG system if a leak is found before using the generator CHECKING GENERATOR SURROUNDINGS Move the generator to the desired location The generator is very easy to move Make sure you review each warning in order to prevent fire hazard Keep area clear of inflammables or other hazardous materials Keep generator at least 3 feet 1 meter away from buildings or other structures Only operate generator in a dry well ventilated area Keep exhaust pipe clear of foreign objects Keep generator away from open flame Keep generator on a stable and level surface Do not block generator air vents with paper or other material CHECKING GROUND TERMINAL The ground terminal is used to assist in properly grounding the generator to help protect against electrical shock Consult with a local electrician for grounding requirements in your area THERE IS A PERMANENT CONDUCTOR BETWEEN THE GENERATOR STATOR WINDING AND THE FRAME 9 OPERATING PROCEDURES Fuel Selector Switch The fuel selector switch on the front panel of the generator is designed specifically to choose between the fuel source desired Gas or LPG The LPG fuel valve A is to the LPG position The gas fuel valve B is to the Gas positio
10. leak is not at a fitting then do not use the generator and contact customer service NOTE Wl Use only standard 20 or 30 pound capacity LP tanks with Type 1 right hand Acme threads W Verify the requalification date on the tank has not expired M All new cylinders must be purged of air and moisture prior to filling Used cylinders that have not been plugged or kept closed must also be purged Wi The purging process should be done by a LPG supplier Cylinders from an exchange supplier should have been purged and filled properly already M Always position the cylinder so the connection between the valve and the gas inlet won t cause sharp bends or kinks in the hose ICAUTIONI Do not allow children to tamper or play with the cylinder or hose connections Use approved LPG cylinders equipped with an OPD overfilling prevention device valve Always keep the cylinder in a vertical position with the valve on top and installed at ground level on a flat surface Cylinders must not be installed near any heat source and should not be exposed to sun rain and dust When transporting and storing turn off the cylinder valve and fuel valve and disconnect the cylinder Plug the outlet usually by a plastic protective cap if one is available Keep cylinders away from heat and ventilated when in a vehicle If there is a strong smell of gas Close off the gas supply at the cylinder Use soapy water which will produce a large bubble at the point of any
11. siempre el cilindro en posici n vertical con la v lvula en la parte de arriba e instalada a nivel del suelo en una superficie plana Los cilindros no deben ser instalados cerca de fuentes da calor y no deben ser expuestos al sol lluvia y polvo Al transportar o guardar apague la v lvula del cilindro y la v lvula del carburante y desconecte el cilindro Tapela toma de corriente habitualmente con un tap n de pl stico de protecci n si se encuentra disponible Mantenga los cilindros alejados del calor y ventilados cuando se encuentren en un veh culo En caso de fuerte olor a gas cierre el suministro de gas del cilindro Utilice agua con jab n que producir una gran burbuja donde exista un escape para supervisar la manguera la conexiones en la v lvula del cilindro y el generador No fume ni encienda un cigarrillo o compruebe si hay escapes utilizando una cerilla fuente de llama abierta o un encendedor Contacte con una t cnico cualificado para que inspeccione y repare el sistema GLP en caso de escape antes de usar el generador REVISAR LAS INMEDIACIONES DEL GENERADOR Mueva el generador a la ubicaci n deseada Es muy sencillo trasladar el generador Cerci rese de revisar cada una de las advertencias a fin de prevenir peligros de incendio Mantenga el rea libre de materiales peligrosos o inflamables Mantenga el generador a una distancia m nima de 1 metro 3 pies de inmuebles u otras estructuras S lo opere el genera
12. the spark arrester screen 4 Carefully remove the carbon deposits from the spark arrester screen with a wire brush 5 Replace the spark arrester if it is damaged 6 Position the spark arrester in the muffler and attach with the screws ICAUTIONI Failure to clean the spark arrester will result in degraded engine performance NOTE Federal and local laws and administrative requirements indicate when and where spark arresters are required When ordered spark arresters are required for operation of this generator in National Forest lands In California this generator must not be used on any forest covered land brush covered land or grass covered land unless the engine is equipped with a spark arrester 8 STORAGE Generator Storage The following procedures should be followed prior to storage of your generator for periods of 3 months or longer IM Drain fuel from fuel tank carefully Gasoline left in the fuel tank will eventually deteriorate making engine starting difficult IM Loosen the drain screw on the bottom of the carburetor float chamber and drain the fuel completely lll Change engine oil ll Check for loose bolts and screws tighten them if necessary WB Clean generator thoroughly with oiled cloth Spray with preservative if available NEVER USE WATER TO CLEAN GENERATOR IM Pull starter handle until resistance is felt leaving handle in that position IM Store generator in a well ventilated low humidity area
13. un ngulo que podr a derramar el combustible O NO detenga el motor moviendo el control del cebador a la posici n de obstrucci n Choke x AL TRANSPORTAR MOVER O REPARAR EL EQUIPO O Transporte mueva repare el equipo con el tanque de combustible VAC O o con la v lvula de corte APAGADA O NO incline el motor o equipamiento con un ngulo que podr a derramar el combustible O Desconecte el cable de la buj a AL ALMACENAR COMBUSTIBLE O EQUIPAMIENTO CON GASOLINA EN EL TANQUE O Almac nelo lejos de calderas estufas calentadores de agua secadoras de ropa u otros artefactos que tengan llama piloto u otras fuentes de ignici n ya que estos podr an inflamar los vapores del combustible Page 05 A ADVERTENCIA Este generador no cumple la normativa 33CFR 183 de la Guardia Costera de EE UU y no debe utilizarse en aplicaciones mar timas O Sino utiliza un generador aprobado por la Guardia Costera de EE UU podr an producirse lesiones graves ola muerte A ADVERTENCIA El voltaje del generador podr a provocar lesiones graves o la muerte debido a descargas el ctricas o quemaduras E Utilice el equipo de transferencia indicado apto para el uso previsto a fin de prevenir el retorno de energ a al aislar el generador de los trabajadores de la empresa el ctrica Notifique a la empresa de electricidad cuando utilice el generador como fuente de respaldo de energ a Utilice un interruptor de circuito de fallos con conexi
14. FICATIONS Generator 3 COMPONENTS 15 16 1 FUEL SELECTOR SWITCH 10 FUEL TANK CAP 2 DIGITAL DISPLAY 11 AIR CLEANER 3 GROUND TERMINAL 12 RECOIL STARTER 4 CIRCUIT BREAKER 13 LPG HOSE CONNECTOR 5 SOCKET 14 OIL FILLER CAP 6 IGNITION SWITCH 15 MUFFLER 7 BATTERY SWITCH 16 SUPPORTING LEGS 8 FUEL GAUGE 17 CHOKE LEVER 9 FUEL TANK 18 WHEELS 4 PRE OPERATION CHECKS Remove the Generator from the Shipping Carton 1 Set the shipping carton on a solid flat surface 2 Remove everything from the carton except the generator 3 Carefully cut each corner of the box from top to bottom Fold each side flat on the ground to provide asurface area to install the wheel kit and support leg Install the Wheel Kit ICAUTIONI The wheel kit is not intended for over the road use 1 Before adding fuel and oil tip the generator on it s side 2 Slide the M10x125 wheel bolt through the washer bushing and wheel 3 Slide the bolt through the mount point on the frame A Fasten securely with the M10 lock nut 5 Repeat steps 2 4 to attach the second wheel e AN Z Z LA ON Install the Support Leg 1 Attach the support leg to the generator frame with cap screws and nuts 2 Tip the generator slowly so that it rests on the wheels and support leg CHECK ENGINE OIL Before checking or refilling oil be sure the generator is put on a stable and level surface with engine stopped ll Remove oil filter
15. FIRMAN OWNER S MANUAL DUAL FUEL GENERATOR RD9000E 9375 Starting Watts 7500 Rated Watts GAS 8400 Starting Watts 6700 Rated Watts LPG IMPORTANT Read all safety precautions and instructions carefully before operating equipment Ensure engine is stopped and level before performing any maintenance or service Record product information to reference when ordering parts or obtaining warranty coverage Specification Serial Number Purchase Date www firmangenerators com Xxx Thank vou for purchasing a FIRMAN generator This manual covers operation and maintenance of the FIRMAN generators All information in this publication is based on the latest production information available at the time of approval for printing Pay special attention to statements preceded by the following words Indicates a strong possibilitv of severe personal injurv loss of life and equipment damage if instructions are not followed IGAUTIONI Indicates a possibilitv of personal injurv or equipment damage if instructions are not followed NOTE Gives helpful information If a problem should arise or if you have any questions about the generator consult a dealer selling FIRMAN generators IM The generator is designed to give safe and dependable service if operated according to instructions Wi Do not operate the generator before you have read and understood the instructions Failure to do so could result in personal injury or equipmen
16. IAS A LA OPERACI N Retirar el generador de la caja de embalaje 1 Coloque la caja en una superficie firme y plana 2 Retire todos los componentes de la caja excepto el generador 3 Corte cuidadosamente cada esquina de la caja de cart n de arriba hacia abajo Extienda cada lado de la caja en el piso para proporcionar un rea en la cual instalar el kit de ruedas y patas de apoyo Instalar el kit de ruedas IPRECAUCI NI EI kit de ruedas no est disefiado para uso vial 1 Antes de afiadir el combustible y aceite ponga el generador de costado 2 Deslice el perno a trav s de la rueda M10X125 del punto de montaje en el armaz n y de la arandela si se incluye 3 Inserte el pasador en el perno 4 Suj telo firmemente con la tuerca 5 Repita los pasos 2 al 4 para instalar la otra rueda Instalar la pata de apoyo 1 Coloque la pata de apoyo en el armaz n del generador con tornillos de casquete y tuercas 2 Incline lentamente el generador de manera que descanse en las ruedas y patas de apoyo REVISAR EL ACEITE DEL MOTOR Antes de revisar o llenar el aceite cercidrese de colocar el generador en una superficie estable y nivelada con el motor detenido ll Retire la tapa de relleno de aceite y revise el nivel de aceite del motor Wi Si el nivel de aceite se encuentra debajo de la l nea inferior llene con aceite adecuado vea la tabla abajo hasta la l nea superior No atornille la tapa de rellen
17. NENTS rats te teen rette 10 4 PRE OPERATIONI CHECKS eterne rei eere reste 11 5 OPERATING PROCEDURES vicios 16 6 SERVICING THE GENERATOR ri rt ttti cies 22 7 HOW TO MAINTENANCE coman 23 8 PREPARATION FOR STORAGE tr et tti eet n 26 9 TROUBLE SHOOTING rnnt Sn tertii xe 27 10 WARRANTY ccce coerente ecrire ier pere etos ada epe PR 28 1 SAFETY PRECAUTIONS A DANGER Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES Generator exhaust contains carbon monoxide This is a poison you cannot see or smell co i do NEVER use inside a home Only use OUTSIDE and or garage EVEN IF doors far away from windows and windows are open doors and vents A WARNING POISONOUS GAS HAZARD Engine exhaust contains carbon monoxide a poisonous gas that could kill you in minutes You CANNOT smell it see it or taste it Even if you do T not smell exhaust fumes you could still be exposed to carbon monoxide gas O Operate this product ONLY outside far away from windows doors and vents to reduce the risk of carbon monoxide gas from accumulating and potentially being drawn towards occupied spaces Install battery operated carbon monoxide alarms or plug in carbon monoxide alarms with battery back up according to the manufacturer s instructions Smoke alarms cannot detect carbon monoxide gas DO NOT run this product inside homes garages basements crawlspaces sheds or other partially enclosed spaces eve
18. T be used effects of old stale or contaminated fuel are not warrantable Make sure you review each warning in order to prevent fire hazard Do not refill tank while engine is running or hot Close fuel valve before refueling with fuel Be careful not to admit dust dirt water or other foreign objects into fuel Wipe off spilt fuel thoroughly before starting engine Keep away from open flames CHECKING COMPONENTS Check following items before starting engine Fuel leakage from fuel hose etc BE Tighten any loose bolts or nuts M Check components for damage or breakage 8531 Connecting Liquid Petroleum Gas LPG Cylinder 1 Make sure the selector switch on the generator is in the off position 2 Attach the LPG hose included to the LPG hose connector on the side of the generator and tighten with a 19 mm or adjustable wrench Important DO NOT use tape or any other type of sealant to seal LPG hose connection 3 Remove the safety plug or cap from the cylinder valve 4 Attach the other end of the hose to the LPG connector on the cylinder and hand tighten 5 Check all connections for leaks by wetting the fittings with a solution of soap and water Bubbles which appear or bubbles which grow indicate that a leak exists If a leak exists at a fitting then turn off the gas valve at the tank and tighten the fitting Turn the gas back on and recheck the fitting with the soap and water solution If the leak continues or if the
19. ara aumentar la velocidad del motor El generador suministra la frecuencia nominal y voltaje correctos cuando funciona a la velocidad establecida NO modifique el generador de manera alguna NOTA O NO exceda la capacidad de amperaje vatiaje del generador O Ponga en marcha el generador y deje que el motor se estabilice antes de conectar las cargas el ctricas Conecte las cargas el ctricas en la posici n OFF apagado y luego enci ndalas Apague las cargas el ctricas y descon ctelas del generador antes de detenerlo S lo utilice el generador para los usos previstos Si tiene alguna pregunta sobre el uso previsto consulte al distribuidor o comun quese con el centro de servicio de su localidad S lo opere el generador en superficies niveladas NO exponga el generador a humedad excesiva polvo suciedad o vapores corrosivos NO introduzca ning n tipo de objeto en las ranuras de enfriamiento Si se sobrecalientan los dispositivos conectados ap guelos y descon ctelos del generador Apague el generador si se corta la generaci n el ctrica el equipo emite chispas humos o llamas la unidad vibra excesivamente A PELIGRO Gas Licuado de Petr leo GLP es altamente inflamable y explosivo El fuego o una explosi n pueden causar quemaduras graves o la muerte La puesta en marcha no intencionada puede resultar en enredo amputaci n traum tica o laceraci n IGLP es altamente inflamable y explosivo IGas inflamab
20. cap and check the engine oil level WB Tf oil level is below the lower level line refill with suitable oil see table below to upper level line Do not screw in the oil filler cap when checking oil level lll Change oil if contaminated See HOW TO OIL FILLER CAP OIL GAUGE UPPER LEVEL MAINTENANCE Bi Cil capacity Model Upper level LOWER LEVEL RD9000E 38 oz EUM m iow 2w Single grade 20 o 0 Fe tow30 o dii dud tows 20 10 10 20 30 40 C Ambient temperature A 44 50 68 86 104 F CHECK ENGINE FUEL Do not refuel while smoking or near open flame or other such potential fire hazards Otherwise a fire accident could occur NOTE Check fuel level at fuel gauge If fuel level is low refill with unleaded automotive gasoline Be sure to use the fuel filter screen on the fuel filter neck Fuel tank capacity RD9OOOE 6 Gallon Fuel must meet these requirements e Clean fresh unleaded gasoline e Octane rating of 86 R M 2 or higher Research Octane Number RON 91 octane minimum e Gasoline up to 10 ethyl alcohol 90 unleaded is acceptable e Methyl Tertiary Butyl Ether MTBE and unleaded gasoline blend max 15 MTBE by volume are approved e Do not add oil to gasoline e Do not overfill fuel tank Do not use gasoline older than 30 days E15 E20 and E85 art NOT approved and should NO
21. ch and wait at least ten seconds before attempting to start the engine again RECOIL START Pull the starter cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly g After the engine started return the choke lever gradually to RUN position h Warm up the engine without load for a few minutes USING ELECTRIC POWER a Check the digital display for proper voltage IM This generator is thoroughly tested and adjusted in the factory If the generator does not produce the specified voltage consult your nearest FIRMAN Generator dealer b Turn off the switch es of the electrical appliance s before connecting to the generator cinsert the plug s of the electrical appliance s into the receptacle d Check the amperage of the socket and be sure not to take a current exceed the exceed the specified amperage Wl Be sure that the total wattage of all appliances does not e ceed the rated output of the generator NOTE Be sure to ground the generator if the connected electrical equipment is grounded When the circuit breaker or no fuse breaker turns off during operation the generator is overloaded or the appliance is defective Stop the generator immediately check the appliance and or generator for overloading or defect and repair as necessary e Make sure the AC CIRCUIT BREAKER is ON If the breaker is OFF set the breaker ON Operation at High Altitude The density of air at high altitude is lower tha
22. cia y luego tire de ella r pidamente g Una vez el motor haya arrancado vuelva a ponerla palanca del estrangulador en posici n de RUN En funcionamiento h Caliente el motor sin carga durante unos minutos UTILIZAR LA ENERG A EL CTRICA a Revise que el voltaje sea adecuado en la pantalla digital Wl Este generador se ha probado y ajustado completamente en la f brica Si no produce el voltaje especificado consulte al distribuidor FIRMAN m s cercano b Apague el o los interruptores de los artefactos el ctricos antes de conectar el generador c Introduzca la o las clavijas de los artefactos el ctricos en el tomacorriente d Revise el amperaje del enchufe hembra y cerci rese de que la corriente no exceda el amperaje especificado ll Compruebe que el vatiaje total de todos los artefactos nc exceda la potencia nominal del generador NOTA Cerci rese de conectar a tierra el generador si el equipo el ctrico posee puesta a tierra Cuando se apague el disyuntor o cortacircuito sin fusible durante el funcionamiento significa que el generador est sobrecargado o que el artefacto tiene alg n desperfecto Detenga inmediatamente el generador revise si el artefacto y o el generador est n sobrecargados o presentan desperfectos y rep relos seg n sea necesario e Cerci rese de que el DISYUNTOR DE CA Circuit Breaker est en la posici n ON Si se encuentra en OFF col quelo en ON Operaci n a gran
23. de vaciado y llene el motor con aceite hasta que alcance el nivel superior en la tapa de relleno Bl Utilice aceite lubricante fresco y de alta calidad seg n la cantidad especificada Si se utiliza aceite contaminado o deteriorado o si la cantidad de aceite no es suficiente el motor se dafiara y se reducir considerablemente su vida til REPARAR EL DEPURADOR DE AIRE Mantener un depurador de aire en buenas condiciones es sumamente importante La suciedad inducida a trav s de los elementos instalados o reparados incorrectamente as como los componentes incorrectos ocasionar da os y desgaste en el motor Siempre mantenga el filtro limpio a Extraiga el depurador de aire limpielo bien con queroseno y s quelo b Despu s de humedecer el filtro con aceite de motor limpio apri telo bien con la mano c Finalmente coloque el filtro en su cubierta e inst lelo firmemente No LIMPIAR Y AJUSTAR LA BUJ A a Si la buj a est contaminada con carb n a utilice un limpiador de buj as o un cepillo d alambre 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in b Ajuste la separaci n de electrodos en 0 a 0 8 mm 0 028 a 0 031 BUJ A Equivalente a TORCH F6RTC LIMPIAR EL COLADOR El colador de combustible permite eliminar la suciedad y agua a Retire la copa del colador y elimine el agua y suciedad b Limpie con gasolina las rejillas y la copa del colador c Apriete firme
24. do los dep sitos de carbono de la pantalla del supresor de chispas con un cepillo de alambre 5 Reponga el supresor de chispas si est dafiado 6 Posicione el supresor de chispas en el silenciador y ajuste con tornillos Si no se limpia el supresor de chispas el rendimiento del motor se degradar NOTA Las leyes locales y federales y los requisitos administrativos indican cu ndo y d nde se requieren supresores de chispas Cuando se pidan los supresores de chispas deben ser operativos para utilizar el generador en tierras de Parques Nacionales En California el generador no debe utilizarse en tierras cubiertas por bosque maleza o hierba a menos que el motor est equipado con supresor de chispas 8 ALMACENAMIENTO Almacenamiento del generador Los siguientes procedimientos deber an llevarse a cabo antes de almacenar el generador porun periodo de tres meses o m s Bl Dreneel dep sito de carburante con cuidado En caso de quedar gasolina en el dep sito se deteriorar dificultando el arrancado del motor Bi flojeeltornillo del fondo de la c mara flotante del carburador y drene completamente el carburante Cambie el aceite del motor Compruebe si hay pernos y tornillos sueltos y aj stelos si es necesario M Limpie el generador a fondo con un trapo con aceite Pulverice con producto de preservaci n si est disponible NUNCA USE AGUA PARA LIMPIAR EL GENERADOR M Tire dela palanca de arranque hasta que note resistencia
25. dor en reas secas y bien ventiladas Mantenga el tubo de escape libre de objetos extrafios Mantenga el generador lejos de llamas abiertas Mantenga el generador en una superficie estable y nivelada No obstruya los conductos de ventilaci n del generador con papel ni otro tipo de materiales REVISAR EL TERMINAL A TIERRA El terminal a tierra se utiliza para conectar debidamente a tierra el generador a fin de protegerlo contra descargas el ctricas Consulte a un electricista de su localidad para informase sobre los requisitos de conexi n a tierra de su rea EXISTE UN CONDUCTOR PERMANENTE ENTRE EL GENERADOR BOBINADO DELINDUCTOR Y EL ARMAZ N 5 PROCEDIMIENTOS DE OPERACI N Interruptor de Selecci n de Carburante El interruptor de selecci n de carburante en el panel frontal del generador est dise ado espec ficamente para elegir la fuente de carburante deseada entre Gas o GLP La v lvula de carburante GLP A est en la posici n de GLP La v lvula del GAS B est en la posici n de gas ARRANCAR ELMOTOR GAS a Aseg rese que el disruptor de circuito AC est en la posici n OFF Puede que sea dif cil arrancar el motor si una carga est conectada b Gire la interruptor selecci n carburante la posici n Gas A c Mueva la palanca del estrangulador hacia la posici n de CHOKE estrangular d Gire el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO a la posici n ON e Gire el INTERRUPTOR DE LA BATER A HACIA la po
26. e often if used in dirty or dusty environments e Change engine oil The initial oil change must be S0 hours Weekly conducted after the 25 hours operation e Check spark plug and clean and adjust if necessary e Check and clean the fuel shut off valve e Replace air cleaner element o Decarbonize cylinder head valves and piston 100 hours o Check and replace carbon brushes e Replace spark plug 300 hours or o Inspect control panel components every year o Check rotor and stator o Replace engine mount rubber 3 years o Overhaul engine e Change fuel lines NOTE Initial oil change should performed after first 5 hours of use Thereafter change oil every 50 hours Before changing oil check for a suitable way to dispose of the old oil Do not pour it down into sewage drains onto garden soil or into open streams Your local zoning environmental regulations will give you more detailed instructions on proper disposal Items marked with a O required advanced skill and tools so they should be done by the distributor SERVICING WORK Servicing work should only be carried out by personnel qualified for this purpose All the works listed in the service plan are to be carried out in accordance with the operating and service instructions for the motor We recommend that these works be carried out by an authorized service station CHECKING ELECTRICAL SAFETY The electrical safety may only be checked by personnel autho
27. en funcionamiento Detector de humo O Detector es de humo en funcionamiento Ubicaci n del generador O El generador se encuentra en una zona segura contra mon xido de carbono CO Vea la secci n sobre la ubicaci n del generador para reducir el riesgo de envenenamiento por mon xido de carbono O El generador se encuentra en una zona segura contra incendios Vea la secci n sobre la ubicaci n del generador para reducir el riesgo de incendios O El generador se encuentra en una superficie plana y nivelada Aceite y combustible O EI motor tiene el nivel adecuado de aceite Vea la secci n sobre c mo a adir aceite al motor O El tanque de combustible se ha llenado a nivel o debajo del deflector Vea la secci n sobre c mo a adir combustible O Siempre revise las tuber as tanque tapa y acoples del sistema de combustible antes de utilizar el generador NO o utilice si hay una fuga de combustible o detecta da os Consideraciones el ctricas O Cuando conecte la unidad al sistema el ctrico de un inmueble instale el equipo de transferencia indicado Vea la secci n sobre conexi n al sistema el ctrico de un inmueble O Los cables el ctricos est n dise ados para las cargas previstas Vea la secci n de conjuntos de cables y tomacorrientes O Los cables el ctricos no deben tenderse a trav s de puertas de entradas ventanas agujeros en cielos rasos paredes ni pisos O Revise completamente los cables el ctricos an
28. generator Use generator only for intended uses If you have questions about intended use ask dealer or contact local service center Operate generator only on level surfaces DO NOT expose generator to excessive moisture dust dirt or corrosive vapors DO NOT insert any objects through cooling slots If connected devices overheat turn them off and disconnect them from generator Shut off generator if electrical outputis lost equipment sparks smokes or emits flames unit vibrates excessively Liquid Petroleum Gas LPG is highly flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death Unintentional startup can result in entanglement traumatic amputation or laceration Keep any and all LPG away from skin at all times LPG is highly flammable and explosive Flammable gas under pressure can cause a fire or explosion if ignited LPG is heavier than air and can settle in low places while dissipating LPG has a distinctive odor added to help detect potential leaks quickly In any petroleum gas fire flames should not be extinguished unless by doing so the fuel supply valve can be turned OFF This is because if a fire is extinguished and a supply of fuel is not turned OFF then an explosion hazard could be created When exchanging LPG cylinders be sure the cylinder valve is of the same type Always keep the LPG cylinder in an upright position LPG will burn skin if it comes in contact with it 2 SPECI
29. heating Management Insufficient ventilation Check for air restriction Move to a well ventilated area Repeated circuit breaker tripping Overload Review load and adjust See Power Management Faulty cords or device Check for damaged bare or frayed wires Replace defective device _ e 10 FIRMAN Two 2 Year Limited Warranty Warranty Qualifications Firman generator will register the warranty upon receipt of your Warranty Registration Card and a copy of your sales receipt from one of FIRMAN s retail locations as proof of purchase Please submit your warranty registration and your proof of purchase within ten 10 days of the date of purchase Repair Replacement Warranty Firman warrants to the original purchaser that the mechanical and electrical components will be free of defects in material and workmanship for a period of one 1 year parts and labor and two 2 years parts from the original date of purchase 90 days parts and labor and 180 days parts for commercial amp industrial use Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty are the sole responsibility of the purchaser This warranty only applies to the original purchaser and is not transferable Do Not Return the Unit to the Place of Purchase Contact FIRMAN Service Center and FIRMAN will troubleshoot any issue via phone or e mail If the problem is not corrected by this method FIRMAN will at its option autho
30. his product THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FORAPARTICULAR PURPOSE Aunit provided as an exchange will be subject to the warranty of the original unit The length of the warranty governing the exchanged unit will remain calculated by reference to the purchase date of the original unit This warranty gives you certain legal rights which may change from state to state Your state may also have other rights you may be entitled to that are not listed within this warranty Contact Information You may contact FIRMAN at Address SUMEC North America Attn Customer Service 2090 Baker Road Suite 304 Box 105 Kennesaw Ga 30144 www firmangenerators com Customer Service Mon Fri 8 30 AM 5 30 PM EST Toll Free 1 844 FIRMAN1 1 844 347 6261 WWW FIRMANGENERATORS COM Toll Free 1 844 347 6261 All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission is expressly prohibited P N 375741001 Rev 01 FIRMAN MANUAL DEL PROPIETARIO GENERADOR DE CARBURANTE DUAL RD9000E 9375 Vatios iniciales 7500 Potencia nominal Gas 8400 Vatios iniciales 6700 Potencia nominal GLP IMPORTANTE Lea detenidamente todas las instrucciones y precauciones de seguridad antes de operar el equipo Cerci rese de que el motor est detenido y nivelado antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o reparaciones Anote la info
31. le bajo presi n puede provocar fuego o explosi n si se enciende IGLP es m s pesado que el aire y se puede poner en lugares bajos mientras se disipa IGLP desprende un olor distintivo para ayudar a detectar r pidamente posibles escapes IEn caso de fuego por gas petr leo no se deben apagar las llamas a menos que hacerlo permita CERRAR la v lvula de suministro de carburante Esto se debe a que si se apaga el fuego pero no se CIERRA el suministro de carburante se podr a crear riesgo de explosi n IAl cambiar los cilindros de GLP aseg rese que la v lvula del cilindro sea del mismo tipo IMantenga el cilindro GLP siempre en posici n vertical hacia arriba IGLP quema la piel si entra en contacto con ella IMantenga siempre todo GLP alejado de la piel 2 ESPECIFICACIONES vatios a 60 Hz GLP Monocil ndrico 4 tiempos OHV v lvulas en la culata enfriado por aire Generador E Dimensi n 3 COMPONENTS 16 1 INTERRUPTOR SELECCION CARBURANTE 10 TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 2 INDICADOR DIGITAL 11 DEPURADOR DE AIRE 3 TERMINAL A TIERRA 12 ARRANQUE DE RETROCESO 4 DISYUNTOR 13 Glp Conector Manguera 5 ENCHUFE HEMBRA 14 TAPA DE RELLENO DE ACEITE 6 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 15 SILENCIADOR 7 INTERRUPRTOR BATER A 19 PATAS DE APOYO 17 PALANCA DEL CEBADOR 18 RUEDAS 8 INDICADOR DE COMBUSTIBLE 9 TANQUE DE COMBUSTIBLE m JJ 4 REVISIONES PREV
32. lity workers When using generator for backup power notify utility company Use a ground fault circuit interrupter GFCI in any damp or highly conductive area such as metal decking or steel work DO NOT touch bare wires or receptacles DO NOT use generator with electrical cords which are worn frayed bare or otherwise damaged DO NOT operate generator in the rain or wet weather DO NOT handle generator or electrical cords while standing in water while barefoot or while hands or feet are wet DO NOT allow unqualified persons or children to operate or service generator Exhaust heat gases could ignite combustibles structures or damage fuel tank causing a fire resulting in death or serious injury Contact with muffler area could cause burns resulting in serious injury DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases e Allow equipment to cool before touching O Keep at least 5 feet 1 5 m of clearance on all sides of generator including overhead O It is a violation of California Public Resource Code Section 4442 to use or operate the engine on any forest covered brush covered or grass covered land unless the exhaust system is equipped with a spark arrester as defined in Section 4442 maintained in effective working order Other states or federal jurisdictions may have similar laws Contact the original equipment manufacturer retailer or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust system installed
33. mente la copa al cuerpo principal cercior ndose de no derramar combustible Inspeccione el silenciador y el supresor de chispas Inspeccione el silenciador en busca de grietas corrosi n u otros da os Quite el supresor de chispas si est instalado y compruebe que no haya da os u obstrucci n de carbono Si hacen falta repuestos aseg rese que solo utiliza piezas de repuesto originales A ADVERTENCIA El calor o gas de escape puede encender combustibles estructuras o da ar el dep sito de carburante originando fuego causando la muerte lf o lesiones graves El contacto con la zona del silenciador podr a provocar quemaduras y en consecuencia lesiones graves NO toque la parte caliente y EVITE los gases de escape Permita que el equipo se enfr e antes de tocarlo Deje 1 5m de espacio libre en todos los costados del generador incluso por arriba Contacte con el fabricante minorista o comerciante del equipo original para obtener un supresor de chispas disefiado para el sistema de escape instalado en el motor Las piezas de repuesto tienen que ser las mismas y ser instaladas en la misma posici n que las partes originales Limpie o reponga el supresor de chispas de la siguiente forma 1 Permita que el motor se enfr e completamente antes de tratar el supresor de chispas 2 Quite el tornillo A que sujeta el supresor de chispas B con el silenciador C 3 Quite la pantalla del supresor de chispas 4 Quite con cuida
34. n STARTING THE ENGINE GAS a Make sure the AC circuit breaker is in the OFF position The generator may be difficult to start if a load is connected b Turn the fuel selector switch to the GAS A position c Move the choke lever to the CHOKE position d Flip the IGNITION SWITCH to the ON position e Turn the BATTERY SWITCH to the ON position f ELECTRIC START Press and hold the ignition switch to the START position Release as the engine begins to roll over If the engine fails to start within five seconds release the switch and wait at least ten seconds before attempting to start the engine again RECOIL START Pull the starter cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly g After the engine started return the choke lever gradually to RUN position h Warm up the engine without load for a few minutes LPG a Make sure the AC circuit breaker is in the OFF position The generator may be difficult to start if a load is connected b Fully open the LPG cylinder fuel knob Turn the fuel selector switch to the LPG A position c Move the choke lever to the CHOKE position d Flip the IGNITION SWITCH to the ON position e Turn the BATTERY SWITCH to the ON position f ELECTRIC START Press and hold the ignition switch to the START position Release as the engine begins to roll over If the engine fails to start within five seconds release the swit
35. n at sealevel Engine power is reduced as the air mass and air fuel ratio decrease Engine power and generator output will be reduced approximately 3 for every 1000 feet of elevation above sea level This is a natural trend and cannot be changed by adjusting the engine At high altitudes increased exhaust emissions can also result due to the increased enrichment of the air fuel ratio Other high altitude issues can include hard starting increased fuel consumption and spark plug fouling To alleviate high altitude issues other than the natural power loss FIRMAN can provide a high altitude carburetor main jet The alternative main jet and installation instructions can be obtained by contacting Customer Support Installation instructions are also available in the Technical Bulletin area of the FIRMAN internet site The part number and recommended minimum altitude for the application of the high altitude carburetor main jet is listed in the table below In order to select the correct high altitude main jetit is necessary to identify the carburetor model Forthis purpose a code is stamped on the side of the carburetor Select the correct main jet part number corresponding to the carburetor code found on your particular carburetor 439cc Altitude Standard main jet 490 131017 11 0 3000Feet Altitude main jet 1 490 131017 12 3000 6000Feet Altitude main jet 2 490 131017 13 6000 8000Feet Operation using the alter
36. n if using fans or opening doors and windows for ventilation Carbon monoxide can quickly build up in these spaces and can linger for hours even after this product has shut off ALWAYS place this product downwind and point the engine exhaust away from occupied spaces If you start to feel sick dizzy or weak while using this product shut it off and get to fresh air RIGHT AWAY See a doctor You may have carbon monoxide poisoning A WARNING Starter cord kickback rapid retraction will pull hand and arm toward engine faster than you can let go which could cause broken bones fractures bruises or sprains resulting in serious injury When starting engine pull cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback O NEVER start or stop engine with electrical devices plugged in and turned on A WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive which could cause burns fire or explosion resulting in death or serious injury bi WHEN ADDING OR DRAINING FUEL e Turn generator engine OFF and let it cool at least 2 minutes before removing fuel cap Loosen cap slowly to relieve pressure in tank Fill or drain fuel tank outdoors DO NOT overfill tank Allow space for fuel expansion If fuel spills wait until it evaporates before starting engine Keep fuel away from sparks open flames pilot lights heat and other ignition sources Check fuel lines tank cap and fittings frequentl
37. native main jet atelevations lower than the recommended minimum altitude can damage the engine For operation atlower elevations the standard main jet must beused Operating the engine with the wrong engine configuration at a given altitude may increase its emissions and decrease fuel efficiency and performance STOPPING THE GENERATOR a Turn off the power switch of the electric equipment or unplug the cord from receptacle of the generator b Allow the engine about 3 minutes to cool down at no load before stopping c Turn the selector switch to the OFF position d Press the IGNITION SWITCH to OFF position e Turn the BATTERY SWITCH to the OFF position ICAUTIONI Always ensure that the Selector Switch and the Ignition Switch are in the OFF position when the engine is not in use Always ensure that the Battery switch are in the OFF position when the engine is notin use NOTE When turning off the generator after LPG operation turn the fuel knob on LPG cylinder off too Make sure itis in the fully closed position If the engine will not be used for a period of two weeks or longer please see the Storage section for proper engine and fuel storage 6 SERVICING THE GENERATOR MAINTENANCE SCHEDULE e Check the air cleaner e Check oil level and refill to the upper level before Daily starting the engine e Check all the points indicated in PRE OPERATION CHECKS e Clean and wash air cleaner element Mor
38. nector GLP en el cilindro y asegurelo manualmente 5 Aseg rese de que no haya escapes en las conexiones mojando las terminales con una soluci n de jab n y agua La aparici n de burbujas o burbujas que crecen indican de la existencia de un escape Si existe un escape en una de las terminales cierre la v lvula de gas en el dep sito y ajuste la terminal Vuelva a encender el gas y vuelva a comprobar la terminal con la soluci n de agua y jab n Si el escape persiste o si el escape no se encuentra en la terminal no utilice el generador y contacte con Servicio al Cliente NOTA WB Utilice solo dep sitos LP est ndar de 9 o 13 quilos de capacidad con Tipo 1 roscas Acme mano derecha Bi Verifique que la fecha de recalificaci n en el dep sito no haya vencido lll Se deben purgar de aire y humedad todos los cilindros nuevos antes de llenar Los cilindros ya usados que han sido conectados o permanecido cerrados tambi n deben ser purgados M E proceso de purgado deber a llevarlo a cabo un proveedor de GLP Los cilindros de un proveedor de cambio ya deber an haber sido purgados y llenados WB Posicione siempre el cilindro de manera que la conexi n entre la v lvula y la entrada de gas no causen curvas cerradas o torceduras en la manguera No permitan a ni os jugar o manipular los cilindros o conexiones de la manguera Utilice cilindros de GLP aprobados equipados con una v lvula OPD Dispositivo de Prevenci n de Sobrellenado Guarde
39. o de aceite cuando est revisando el nivel lll Cambie el aceite si est contaminado Vea los PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO TAPA DE RELLENO DE ACEITE INDICADOR DE ACEITE NIVEL SUPERIOR IM Capacidad del aceite Modelo Nivel superior RD9OOOE 1100 ml 38 oz liq EH m iow O a Moncgrado EN ZUM EE Ne30 O IZ OOOO O 40W 30 O Multigrado T t cient 20 10 0 10 20 30 40 C emperatura ambiente A 44 32 50 68 86 104 F REVISAR EL COMBUSTIBLE DEL MOTOR A ADVERTENCIA No llene combustible mientras est fumando o se encuentre cerca de una llama abierta u otro potencial peligro de inflamaci n ya que podr a producirse un incendio accidental NOTA Revise el nivel de gasolina en el indicador de combustible Si el nivel est bajo llene con gasolina automotriz sin plomo EMPTY FULL Cerci rese de usar la rejilla del filtro de combustible en el cuello del filtro Capacidad del tanque de combustible RD9OOOE 21 L 5 5 gal l O El combustible debe cumplir los siguientes requisitos e Gasolina limpia reciente sin plomo e Octanaje de 86 R M 2 o superior 91 octanos RON como m nimo e Gasolina hasta con un 1096 de alcohol et lico 9096 sin plomo es aceptable e Se acepta mezcla de ter metil tert but lico MTBE y gasolina sin plomo m x 15 de MTBE por volumen e No a ada aceite a la gasolina N
40. o llene el tanque excesivamente No utilice gasolina almacenada por m s de 30 d as NO se aprueban ni deben usarse mezclas E15 E20 ni E85 no se garantizan resultados ptimos con combustible antiguo rancio o contaminado A ADVERTENCIA Cerci rese de revisar cada una de las advertencias a fin de prevenir peligros de incendio No llene el tanque mientras el motor est en marcha o caliente Cierre la palanca de combustible antes de recargar gasolina Cerci rese de que no entre polvo suciedad agua ni otros objetos extra os en la gasolina Limpie la gasolina derramada completamente antes de poner en marcha el motor Mantenga el generador lejos de llamas abiertas REVISAR COMPONENTES Revise lo siguiente antes de poner en marcha el motor Derrames de gasolina en la manguera del sistema de combustible etc Apriete todos los pernos o tuercas que est n aflojados Revise si hay componentes da ados o quebrados Conectar el cilindro de Gas Licuado de Petr leo GLP 1 Aseg rese que la interruptor selecci n carburante del generador est cerrada posici n OFF 2 Enganche la manguera GLP incluida al conector de la manguera GLP a un lado del generador y aj stela con una llave de ajuste de 19mm Importante NO utilice cinta adhesiva o cualquier otro tipo de sellador para sellar conexi n de la manguera GLP 3 Quite el tap n de seguridad de la v lvula del cilindro 4 Enganche el otro extremo de la manguera del co
41. on this engine Replacement parts must be the same and installed in the same position as the original parts Unintentional sparking could cause fire or electric shock resulting in death or serious injury WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR GENERATOR O Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place the wire where it cannot contact spark plug WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK Use approved spark plug tester DO NOT check for spark with spark plug removed Starter and other rotating parts could entangle hands hair clothing or accessories resulting in serious injury 2 NEVER operate generator without protective housing or covers DO NOT wear loose clothing jewelry or anything that could be caught in the starter or other rotating parts O Tieuplong hair and remove jewelry ICAUTIONI Excessively high operating speeds could result in minor injury Excessively low operating speeds impose a heavy load DO NOT tamper with governor spring links or other parts to increase engine speed Generator supplies correct rated frequency and voltage when running at governed speed DO NOT modify generator in any way NOTE DO NOT exceed the generator s wattage amperage capacity Start generator and let engine stabilize before connecting electrical loads Connect electrical loads in OFF position then turn ON for operation Turn electrical loads OFF and disconnect from generator before stopping
42. pieza correcto del surtidor principal correspondiente al c digo que se encuentra en su carburador en particular 439cc Altitud Surtidor principal est ndar 490 131017 11 0 3000pies Surtidor principal de altitud 1 490 131017 12 3000 6000pies Surtidor principal de altitud 2 490 131017 13 6000 8000pies La operaci n utilizando el surtidor principal opcional a elevaciones inferiores a la altitud m nima recomendada puede dafiar el motor Para operaciones a elevaciones inferiores debe utilizarse el surtidor principal est ndar Operar el motor con la configuraci n de motor incorrecta a una altitud dada puede aumentar sus emisiones y disminuirla eficacia y rendimiento del consumo de combustible DETENER EL GENERADOR a Cierre el interruptor de corriente del equipo el ctrico o desconecte el cable del receptor del generador b Dele unos 3 minutos al motor para que se enfr e hasta sin carga antes de apagarlo C Gire la interruptor selecci n carburante la posici n OFF Apagado d Pulse el interruptor del motor ala posici n OFF e Gire el interruptor de la bateria hacia la posici n OFF Aseg rese siempre que la interruptor selecci n carburante i el Interruptor del Motor est n en posici n OFF cuando el motor no se est usando Aseg rese siempre que el interruptor de la Bater a est en posici n OFF cuando el motor no se est usando NOTA Cuando se apague el generador de
43. que o detenga el motor si est n enchufados y encendidos aparatos el ctricos A ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son sumamente inflamables y explosivos lo cual podr a provocar lesiones graves o la muerte debido a quemaduras incendios o explosiones 4 AL ANADIR O DRENAR COMBUSTIBLE e Apague el motor del generador v d jelo enfriar al menos 2 minutos antes de retirarla tapa de combustible Afloje la tapa lentamente para liberar la presi n en el tanque Llene o drene el tanque de combustible en exteriores NO llene el tanque excesivamente Deje espacio para que se expanda el combustible O Sisederrama combustible espere hasta que se evapore antes de poner en marcha el motor Mantenga el combustible lejos de chispas llamas expuestas llamas piloto calor y otras fuentes de ignici n Revise frecuentemente las tuber as tanque tapa y acoples del sistema de combustible para constatar si presentan grietas o fugas Reemplace todo componente que lo amerite NO encienda cigarrillos ni fume AL PONER EL EQUIPO EN MARCHA O Cerci rese de que est n instalados correctamente la buj a silenciador tapa de combustible y depuradores de aire O NO haga partir el motor si no est instalada la buj a AL OPERAR EL EQUIPO O NO opere este producto dentro de ning n inmueble cobertizo para autom viles porche equipamiento m vil aplicaciones mar timas o recintos cerrados O NO incline el motor o equipamiento con
44. ras jurisdicciones estatales o federales mantengan una legislaci n similar al respecto Comun quese con el fabricante de equipo original tienda minorista o distribuidor para obtener un parachispas apto para el sistema de escape instalado en este motor Se deben utilizar piezas de recambio id nticas e instalarse en la misma posici n de las O originales A ADVERTENCIA Las chispas accidentales podr an provocar lesiones graves o la muerte debido a incendios o descargas el ctricas AL REALIZAR AJUSTES O REPARACIONES AL GENERADOR O Desconecte el cable de la buj a y col quelo en un lugar que no entre en contacto con la buj a AL PROBAR EL ENCENDIDO DEL MOTOR O Utilice un probador de buj as autorizado O NO verifique el encendido si no est instalada la buj a A ADVERTENCIA El arrancador y otras piezas giratorias podr an atrapar las manos cabello ropa o accesorios personales provocando graves lesiones NUNCA opere el generador si no est n instaladas las cubiertas o carcasa protectora NO use ropa holgada joyas ni otras prendas que podr an quedar atrapadas en el arrancador u otras piezas giratorias O Ateel cabello largo y qu tese las joyas IPRECAUCI NI Las velocidades de funcionamiento excesivamente altas podr an provocar lesiones leves Las velocidades de funcionamiento excesivamente bajas hacen trabajar demasiado al generador NO alterela unidad con resortes reguladores empalmes ni otras piezas p
45. rize evaluation repair or replacement of the defective part or component at a FIRMAN Service Center FIRMAN will provide you with a case number for warranty service Please keep it for future reference Repairs or replacements without prior authorization or at an unauthorized repair facility will not be covered by this warranty Warranty Exclusions This warranty does not cover the following repairs and equipment Normal Wear Your product needs periodic parts and service to perform well This warranty does not cover repair when normal use has exhausted the life of a part or the equipment as a whole Installation Use and Maintenance This warranty will not apply to parts and or labor if your product is deemed to have been misused neglected involved in an accident abused loaded beyond the generator s limits modified installed improperly or connected incorrectly to any electrical component Normal maintenance is not covered by this warranty Other Exclusions This warranty excludes cosmetic defects such as paint decals etc wear items accessory parts failures to due acts of God and other force majeure events beyond the manufacturer s control problems caused by parts that are not original FIRMAN parts Limits of Implied Warranty and Consequential Damage FIRMAN disclaims any obligation to cover any loss of time use of this product freight or any incidental or consequential claim by anyone from using t
46. rized for this task 7 HOW TO MAINTENANCE ENGINE OIL CHANGE Change engine oil every 50 hours for a new engine change oil after 5 hours Cn up V AS a Drain oil by removing the drain plug and maximum rito the oil filler cap while the engine is warm minimum FIL 7 NOTE Please use a container to dump the used oil for protecting the environment b Reinstall the drain plug and fill the engine with oil until it reaches the upper level on the oil filler cap IM Use fresh and high quality lubricating oil to the specified quantity If contaminated or deteriorated oil is used or the quantity of the engine oil is not sufficient the engine damage will result and its life will be greatly shortened SERVICING THE AIR CLEANER Maintaining an air cleaner in proper condition is very important Dirt induced through improperly installed improperly serviced or inadequate elements damages and wears out engines Always keep the element clean a Take out the air cleaner clean it well in kerosene and dry it b After wetting the element by clean engine oil squeeze it tight by hand c Lastly put the element in the case and install it securely No CLEANING AND ADJUSTING THE SPARK PLUG a If the plug is contaminated with carbon a using a plug cleaner and wire brush 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in b Adjust the electrode gap to 0 7 to 0 8 mm 0 028 to 0 031
47. rmaci n del producto para usarla al solicitar piezas y obtener cobertura para la garant a Especificaci n N mero de serie Fecha de compra www firmangenerators com Gracias por comprar un generador FIRMAN Este manual cubre la operaci n y mantenimiento de los generadores FIRMAN Toda la informaci n en esta publicaci n se basa en los datos de producci n m s recientes disponibles al momento de aprobarse la impresi n Preste especial atenci n a las declaraciones que comienzan con las siguientes palabras Indica una gran posibilidad de lesiones personales graves peligro de muerte y dafios al equipo si no se acatan las instrucciones Indica una posibilidad de lesiones personales o da os al equipo si no se acatan las instrucciones NOTA Proporciona informaci n til Si surgiera un problema o si tuviera alguna pregunta sobre el generador consulte a un distribuidor de generadores FIRMAN A ADVERTENCIA Wi El generador se ha dise ado para proporcionar un servicio seguro y fiable si se opera conforme a las instrucciones IM S lo opere el generador tras haber le do y comprendido las instrucciones ya que de lo contrario podr an producirse lesiones personales o dafios al equipo Lista de verificaci n para la operaci n segura Para brindar una operaci n segura del generador port til se deben realizar las siguientes tareas Alarma de mon xido de carbono CO O Alarma s de mon xido de carbono CO
48. rtas y conductos para reducir el riesgo de acumulaci n de mon xido de carbono y la potencial propagaci n de este gas hacia espacios habitados O Instale alarmas de mon xido de carbono que operen o se respalden con pilas conforme a las instrucciones del fabricante Los detectores de humo no pueden identificar el gas del mon xido de carbono NO haga funcionar este producto dentro de la casa garajes s tanos entresuelos entretechos galpones ni en otros espacios parcialmente cerrados incluso si hay ventiladores o las puertas y ventanas est n abiertas para su ventilaci n El mon xido de carbono puede acumularse r pidamente en tales lugares y puede permanecer por horas incluso tras haber apagado este producto SIEMPRE coloque este producto a favor del viento y apunte el escape del motor en direcci n opuesta a los espacios habitados Si comienza a sentirse mal mareado o d bil mientras usa este producto ap guelo y procure respirar aire fresco INMEDIATAMENTE Vea a un doctor Puede estar sufriendo envenenamiento por mon xido de carbono El retroceso del cable del arrancador retracci n r pida puede jalar hacia el motor las manos y brazos atrap ndolos r pidamente lo cual podr a causar lesiones graves debido a fracturas hematomas o esguinces O Al poner en marcha el motor jale el cable lentamente hasta que sienta cierta resistencia y luego j lelo r pidamente para evitar que se retraiga de un golpe NUNCA arran
49. s de las primeras 5 horas de uso Posteriormente cambie el aceite cada 50 horas Antes de cambiar el aceite busque una manera adecuada de desechar el aceite antiguo No lo vierta en los sistemas de alcantarillado en tierra de jard n ni en arroyos Consulte las normas medioambientales de su localidad para obtener mayor informaci n sobre c mo desechar debidamente el aceite Los puntos identificados con un s mbolo O requieren herramientas y conocimientos avanzados por lo cual deben ser efectuados por el distribuidor FAENAS DE REPARACI N Las faenas de reparaci n s lo deben efectuarse por personal calificado para tales tareas Todas las faenas indicadas en el plan de reparaci n deben realizarse en conformidad con las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento del motor Recomendamos efectuar tales tareas en un centro de servicio autorizado REVISAR LA SEGURIDAD EL CTRICA Los aspectos de seguridad el ctrica s lo deben estar a cargo de personal autorizado para dicha tarea 7 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR Cambie el aceite del motor cada 50 horas c mbielo despu s de 5 horas si se trata de A un motor nuevo a Drene el aceite retirando el tap n de MAXIMUM FILL vaciado y la tapa de relleno de aceite MINIMUM FILL mientras el motor est tibio NOTA Utilice un recipiente para vaciar el aceite antiguo a fin de proteger el medio ambiente b Vuelva a instalar el tap n
50. sici n ON f ARRANQUE EL CTRICO Pulse y aguante el bot n de encendido en la posici n START Su ltelo cuando el motor empiece a rodar Si el motor no arranca al cabo de 5 segundos suelte el interruptor y espere al menos diez segundos antes de volver a intentar arrancarlo ARRANQUE DE RETROCESO Tire de la cuerda de arranque lentamente hasta que note Resistencia y luego tire r pidamente g Una vez el motor haya arrancado vuela a poner la palanca del estrangulador en posici n de RUN En funcionamiento h Caliente el motor sin carga durante unos minutos GLP a Aseg rese de que el disruptor del circuito AC est en posici n OFF Apagado Puede resultar dif cil arrancar el generador si una carga est conectada b Abra completamente la perilla de combustible del cilindro GLP Gire la interruptor selecci n carburante la posici n LPG A Encendido c Mueva la palanca del estrangulador hacia la posici n CHOKE Estrangular d Ponga el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO en posici n ON e Gire el INTERRUPTOR DE LA BATER A en posici n ON f ARRANQUE EL CTRICO Pulse y aguante el bot n de encendido en la posici n START Arrancar Su ltelo cuando el motor empiece a rodar Si el motor no arranca al cabo de cinco segundos suelte el interruptor y espere al menos diez segundos antes de volver a intentar arrancarlo ARRANQUE DE RETROCESO Tire dela cuerda de arranque lentamente hasta que note Resisten
51. spu s del manejo GLP cierre tambi n la perilla de carburante del cilindro GLP Aseg rese que est completamente en la posici n de cerrado Sino se utiliza el motor durante un periodo de dos semanas o m s por favor vea la secci n de almacenamiento para el buen almacenaje del motor y carburante 6 REPARAR EL GENERADOR CALENDARIO DE MANTENIMIENTO e Revise el depurador de aire e Revise el nivel de aceite y ll nelo hasta el nivel superior Peri dicamente antes de poner en marcha el motor e Revise todos los puntos indicados en REVISIONES PREVIASALA OPERACION e Limpie y lave el elemento del depurador de aire Con mayor frecuencia si la unidad se utiliza en entornos sucios o polvorientos 50 horas e Cambie el aceite del motor El recambio inicial debe semanalmente efectuarse despu s de 25 horas de funcionamiento e Revise la buj a y l mpiela y aj stela si fuera necesario e Revise y limpie la v lvula de corte de combustible e Reemplace el elemento del depurador o Descarbure las v lvulas pist n y culata del cilindro 100 horas o Revise y reemplace las escobillas de carb n e Reemplace la buj a 300 horas o o Inspeccione los componentes del panel de control anualmente o Revise el rotor y el inductor o Reemplace la goma de montaje del motor 3 afios o Ponga a punto el motor e Cambie las tuber as del sistema de combustible NOTA El recambio de aceite inicial debe efectuarse despu
52. t damage Safe Operation Checklist Safe operation of the portable generator requires the completion of the following tasks Carbon Monoxide CO Alarm CI Carbon monoxide CO alarm s in working order Smoke Alarm O Smoke alarm s in working order Generator Location O Generator placed in a Carbon Monoxide CO safe zone See Generator Location to reduce the Risk of Carbon Monoxide Poisoning O Generator placed in a fire safe zone See Generator Location to reduce the Risk of Fire CI Generator located on flat and level surface Oil and Fuel O Engine filled to proper oil level See Add Engine Oil OI Fuel tank filled at or below baffle See Add Fuel O Inspect fuel lines tank cap and fittings each time before using generator DO NOT use if fuel leak or damage is found Electrical O When connecting to a buildings electrical system install listed transfer equipment See Connecting to a Building Electrical System O Electrical cords are rated for intended loads See Cord Sets and Receptacles O Electrical cords do not run through doorways windows holes in ceilings walls or floors O Inspect electrical cords thoroughly before each use DO NOT use if damaged O All labeled electrical cord safeties are understood and being followed Operation O Start engine See Starting the Engine Table of Contents T SAFETY PRECAUTIONS aiite dicen 04 2 SPEGIFICATIONS ii as caret etc eet fa ala aa eed 09 2S COMPO
53. tes de cada uso NO los utilice si est n da ados O Ha comprendido y acatado todos los r tulos de seguridad sobre cables el ctricos Operaci n O Poner en marcha el motor Vea la secci n sobre c mo arrancar el motor Page 02 Contenido 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD earn 04 2 ESPECIFICA CIONES ida 08 1 COMPONENTES aspirina 11 4 REVISIONES PREVIAS A LA OPERACI N te 12 5 PROCEDIMIENTOS DE OPERACI N 16 6 REPARAR EL GENERADOR nre trennen tenen 20 7 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO 21 8 PREPARACI N PARA EL ALMACENAMIENTO 24 9 RESOLUCI N DE PROBLEMAS ettet 25 TO GARANTI A ads 26 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD A PELIGRO Utilizar un generador en interiores PUEDE PROVOCARLA MUERTE EN CUESTION DE MINUTOS Los gases del generador contienen mon xido de carbono el cual es una sustancia venenosa que no puede verse ni olerse e SE H go NUNCA lo utilice dentro de la S lo selo EN EXTERIORES casa o garaje INCLUSO Sl est n bien alejado de ventanas abiertas las puertas y ventanas puertas y conductos A ADVERTENCIA PELIGRO DE GAS VENENOSO El escape del motor contiene mon xido de carbono un gas venenoso que podr a provocar la muerte en cuesti n de minutos NO TIENE olor sabor gt y es invisible Incluso si usted no huele los humos de escape de todas maneras podr a exponerse al gas del mon xido de carbono O S LO opere este producto en exteriores lejos de ventanas pue
54. ubrir cualquier p rdida de tiempo incapacidad de usar este producto transporte o cualquier dafio resultante o fortuito exigido por alguien que utilice este producto ESTA GARANT A INVALIDAA TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR En una unidad que se proporcione como intercambio regir la garant a de la unidad original La duraci n de la garant a correspondiente a la unidad intercambiada se calcular considerando la fecha de compra de la unidad original Esta garant a le otorga ciertos derechos legales que pueden variar entre un estado y otro Adem s puede que su estado le confiera otros derechos que no est n incluidos en esta garant a Informaci n de contacto Puede contactarse con FIRMAN en Direcci n SUMEC North America Attn Customer Service 2090 Baker Road Suite 304 Box 105 Kennesaw Ga 30144 www firmangenerators com Servicio al cliente Lun Vier 8 30 AM 5 30 PM Hora est ndar del este EE UU Sin costo 1 844 FIRMAN1 1 844 347 6261 WWW FIRMANGENERATORS COM Toll Free 1 844 347 6261 Reservados todos los derechos Se proh be expresamente toda reimpresi n o uso no autorizado sin permiso por escrito N P 375741001 Rev 01
55. y for cracks or leaks Replace if necessary DO NOT light a cigarette or smoke WHEN STARTING EQUIPMENT Ensure spark plug muffler fuel cap and air cleaner are in place DO NOT crank engine with spark plug removed WHEN OPERATING EQUIPMENT DO NOToperate this product inside any building carport porch mobile equipment marine applications or enclosure e DO NOT tip engine or equipment at angle which causes fuel to spill DO NOT stop engine by moving choke control to Choke position x WHEN TRANSPORTING MOVING OR REPAIRING EQUIPMENT O Transport move repair with fuel tank EMPTY or with fuel shutoff valve OFF DO NOT tip engine or equipment at angle which causes fuel to spill O Disconnect spark plug wire WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT WITH FUELIN TANK Store away from furnaces stoves water heaters clothes dryers or other appliances that have pilot light or other ignition source because they could ignite fuel vapors A WARNING This generator does not meet U S Coast Guard Regulation 33CFR 183 and should not be used on marine applications O Failure to use the appropriate U S Coast Guard approved generator could result in death or serious injury A WARNING Generator voltage could cause electrical shock or burn resulting in death or serious injurv gt O Use listed transfer equipment suitable for the intended use to prevent backfeed by isolating generator from electric uti
Download Pdf Manuals
Related Search