Manual del Airport™
Contents
1. AQUA 12 manuat del airnort Alto Lea atentamente este manual antes de usar este producto Es la responsabilidad del propietario de leer el manual del propietario e instruir todos los usuarios en la operaci n segura de estos productos Al inflar estos pro ductos usted est acepta el Estreno de la Responsabilidad Renuncia de Reclamaci n Por favor no devuelva este producto a la tienda Si tenga preguntas sobre el montaje las piezas o garant a p ngase en directamente en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente en el 01 509 493 4938 o busque informaci n de productos el cual es accesible en www aquaglide net y Acuerdo de Asunci n de Riesgo en este manual Por favor lea este manual antes de inflar y usar estos productos y conservarlo para futuras referencias Como en cualquier deporte de acci n imprudencia falta de experiencia mal uso o descuido del equipo puede resultar en lesiones graves o la muerte C digo de seguridad para deportes acu ticos Su equipo Revise completamente el equipo antes de usarlo Inspeccione el producto para ver si hay piezas faltantes defectuosas o desgastadas Siempre verifique la inflaci n antes de cada uso La temperatura y los cambios ambientales pueden provocar cambios en la presi n del tubo El uso del producto con demasiada o poca inflaci n es peligroso y puede causar da os en el producto anulando la garant a e Compruebe siempre la seguridad del an2. opcional ofrece 3 compartimentos separados de refrigeraci n y almacenamiento 4 soportes para bebidas y un compartimento de almohada ajustable para la m xima comodidad Cuidado y Mantenimiento 1 1 Aunque que el producto ha sido inicialmente tratado con protecci n contra los rayos UV la exposici n a largo plazo a la luz del sol puede har da o al producto Aplique regularmente un protector contra los rayos UV a la superficie expuesta del tubo para asegurar la vida de su producto Le recomendamos que utilice SOLO 303 UV PROTECTANT hecho especialmente para uso en vinilo para este fin Aplicaci n men sual es requerido mientras que el producto est en uso NO HACER ESTO ANULARA LA GARANTIA 303 UV Protectant est disponible en la mayor a de los distribuidores de deportes acu ticos o el Internet en www 303 products com 2 ADVERTENCIA Ciertos productos especialmente los disolventes derivados del petr leo productos de limpieza y protectores como ArmorALL puede da ar el producto y el uso de estos productos se anular la garant a 3 ADVERTENCIA El uso de una lavadora de alta presi n puede da ar el producto y anular la garant a Para limpiar utilice un cepillo de cerdas suaves con un jab n suave y de agua dulce 303 UV Protector contiene un limpiador seguro de vinilo y se puede utilizar para limpiar y proteger el producto al mismo tiempo 4 Compruebe la inflaci n de su tubo de frecuencia Puede parecer haber
3. aire est n dise ados para la inflaci n de alta presi n y pueden causar que el Airport estalle o que rompe las vigas si se infla demasiado Usando el sistema de correa Interloc Instale las correas Interloc al Airport como se muestra a continuaci n Inserte el extremo la cinta que tiene Velcro a trav s del otro extremo de la correa extremo con bucle y tire hasta que quede bien ajustado Aseg rese de que los logoti pos blancos de Interloc en la cinta de Velcro 0 est n por arriba 1 Pase el extremo de la correa Interloc a trav s de los dos anillos D en la Softpack luego de vuelta a trav s de un solo anillo 2 Tire de la cincha a trav s de los anillos hasta que la flecha blanca del logotipo Interloc pare en el anillo D Tire hasta que quede bien ajustado 3 Pase el extremo de la cincha hacia atr s a trav s del rea abierta de los anillos D en la parte superior como se muestra 4 Ahora lleve la cincha a trav s de la abertura en anillo D en el Slide como se muestra A 5 Doble la correa por encima del Velcro B y pone la otra ficha de Velcro en su lugar de fijar la correa C Aquaglide Inc 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 EE UU Tel 01 509 493 4938 Fax 01 509 493 4966 Para obtener m s informaci n visite Www Aquaglide net Opci n de respaldo Sofipack El Softpack
4. perdido el aire temprano en la ma ana pero se expander una vez que el sol lo calienta M xima expansi n se ocurrir en el calor del d a Falta de inflaci n adecuda puede causar frotamiento excesivo donde la estructura met lica toca en el tubo La inflaci n adecuada es importante ya que esto evitar que los roedores de mascar y evitar da os por desgaste Almacenaje 1 Antes de guardar coloque el Airport en una superficie limpia y llana Limpie con jab n suave y agua y deje que se seque por completo Aplique 303 Protector a la superficie del tubo y a la cubierta del coj n de resortes antes de desinflarse N Elimine TODO el aire del tubo usando la parte de deflaci n del inflador deflactor de alto rendimiento Si queda un poco de aire en el tubo se puede congelar un efecto de fisuraci n S0 Eliminar todo el aire del tubo con el fin de la deflaci n del ndice de inflaci n de alto rendimiento deflactor Si se deja un poco de aire en el tubo se puede congelar y causar fisuraci n gt Guarde el Airport fuera de la luz solar directa y prot gelo del ambiente en un lugar limpio y seco Es mejor almacenarlo dentro de un recipiente con bolas de naftalina para evitar da os por roedores NUNCA almac nelo sin cubierto en un lugar h medo o en una super ficie de concreto NUNCA almac nelo a temperaturas menos que 40 grados F 4 Para obtener m s informaci n visite Aquaglide Inc
5. suministrado por el fabricante LAS ADVERTENCIAS Y PR CTICAS ESTABLECIDAS REPRESENTAN ALGUNOS RIESGOS No exceda el n mero de usuarios recomendado por el fabricante de su producto en particular No use mientras este bajo la influencia del alcohol o las drogas Lea el Manual del Operador antes de usar COMUNES LOS CUALES HAN SIDO EXPERIMENTADOS POR LOS USUARIOS Y NO PRETENDE ABARCAR TODAS LAS INSTANCIAS DE RIESGO O PELIGRO POR FAVOR DE USAR EL SENTIDO COM N Y BUEN JUICIO AQUA manuar des nirnort Asamblea 1 Busque un rea plana seca con acceso a la toma de corriente o cables de extensi n 2 Infle el Airport hasta que est firme pero no demasiado Como con cualquier inflable tenga cuidado con la presi n de la inflaci n y no lo infle demasiado Dado que el aire se expande con el calor ajuste la cantidad de presi n en la vejiga interna como necesario si la temperatura aumenta por medio de dejar salir el aire de las v lvulas durante las horas m s calurosas del d a NO deje el Airport inflado en la luz directa del sol en la playa con la m xima presi n ya que esto causar da o a la vejiga 3 El Airport se puede conectar a muchos de los componentes del Aquaglide Aquapark parque acu tico utilizando el sistema de correa Interloc Para obtener m s informaci n sobre otros productos de Aquaglide visite nuestro sitio web Advertencia No use un compresor de aire para inflar el tubo Los compresores de
6. 1 North Shore Dr SE White Salmon WA 98672 EE UU Tel 01 509 493 4938 Fax 01 509 493 4668 WWW A guaglide net AVISO Liberaci n de Responsabilidad Renuncia de Reclamaci n y el Acuerdo de Asunci n de Riesgo Con la apertura y montaje de este producto usted est de acuerdo de 1 estar sujeto a los t rminos establecidos a continuaci n y 2 de exigir que las personas que utilicen este producto sean obligados por estos t rminos Si no est n dispuestos a estar obligado por estos t rminos devuelva este producto antes de su uso para un reembolso completo ASUNCI N DE RIESGOS El uso de este producto y cualquiera de sus componentes implica ciertos riesgos inherentes y peligros los cuales pueden ocasionar lesiones personales graves y la muerte Al utilizar el producto usted libremente est de acuerdo en asumir y aceptar todos los riesgos conocidos y desconocidos de la lesi n durante el uso de este equipo Los riesgos inherentes en el deporte puede reducirse en gran medida al seguir las directrices de advertencia que figuran en este manual y con el uso el sentido com n ACUERDO DE RENUNCIA DE RECLAMACIONES En consideraci n de la venta del producto a usted usted est de acuerdo en la mayor medida permitida por la ley de la siguiente manera RENUNCIAR A TODO RECLAMO que tenga o pueda tener en el futuro contra el North Sports Inc y Aquaglide Inc sus distribuidores y concesionarios como resultado del uso de este producto y c
7. ceptado en nuestro almac n Carga por el producto devuelto debe pagarse por adelantado o no ser aceptado Al recibirlo Aquaglide tomar una decisi n dentro de los 30 d as Si el producto est cubierto por la garant a ser devuelto al cliente a expensas de Aquaglide Inc al completar reparaciones Si no est cubierto el cliente recibir un presupuesto para la reparaci n y o sustituci n y para cualquier operaci n de limpieza necesaria y los gastos de env o El cliente tendr 30 d as para aceptar la oferta Al final de los 30 d as o en la negativa de la cita Aquaglide se devuelva el producto en el estado en que fue recibido por cuenta del cliente El cliente se compromete a autorizar Aquaglide Inc a la carga de la tarjeta de cr dito del cliente por cualquier gasto no cubierto por los t rminos y condiciones de la Garant a de Aquaglide Para obtener m s informaci n visite WwWw Aquaglide net
8. claje y todos los accesorios antes de cada uso Siempre use un chaleco Tipo III de la Guardia Costera de EE UU DPF o un chaleco de la certificaci n CE LAS ADVERTENCIAS Y PR CTICAS ESTABLECIDAS EN EL C DIGO DE SEGURIDAD N UTICOS REPRESENTAN ALGUNOS RIESGOS COMUNES QUE LOS CUALES HAN SIDO EXPERIMENTADO POR LOS USUARIOS EL C DIGO NO PRETENDE ABARCAR TODAS LAS INSTANCIAS DE RIESGO O PELIGRO POR FAVOR DE USAR EL SENTIDO COM N Y BUEN JUICIO Los deportes acu ticos son divertidos y desafiantes pero implican riesgos inherentes de la lesi n o la muerte Para disfrutar m s de este deporte y para reducir sus riesgos use el sentido com n y sigue estas reglas Antes de empezar Familiaricese con todas las leyes federales estatales y locales con los riesgos inherentes a este deporte y con el uso correcto del equipo Conozca las v as de agua Tenga precauci n y sentido com n No utilice en piscinas residenciales En piscinas comerciales mantenga 3 metros 10 pies de espacio libre en todos lados y en aguas abiertas mantenga 4 5m 15 pies de espacio libre en todos lados No intente ni permita saltos mortales Caerse en la cabeza o el cuello puede causar lesiones graves par lisis o muerte No se zambulle o nade debajo de este producto Nunca use en la noche o en condiciones de poca luz Nunca use en las condiciones de mal tiempo con un exceso de viento las olas o rayos No utilice en tierra firme N
9. e Dr SE White Salmon WA 98672 EE UU Tel 01 509 493 4938 Fax 01 509 493 4966 resultado de la p rdida de uso del producto 9 Esta garant a no cubre da os causados por mal uso abuso negligencia o desgaste normal incluyendo pero no limitado a pinchazos arrastrando el producto sobre el suelo los da os debidos a la exposici n excesiva al sol o el fracaso de costura debido a un exceso de inflaci n en el sol los da os causados por mal uso y el almacenaje los da os causados por el uso en las ondas o rompientes y el da o causado por algo que no sea defectos en materiales y hechura 6 Esta garant a se anula si se realizan reparacio nes cambios o modificaciones a cualquier parte del equipo que no sean autorizados Autorizaci n para todo esto debe venir en forma escrita de Aquaglide 7 La garant a para cualquier equipo reparado o de reemplazo es v lida solamente a partir de la fecha de la compra original 8 Cualquier reclamaci n de garant a deber venir acompa ado por el recibo de compra original El nombre del vendedor y la fecha de compra deben ser claras y legibles 9 No existen garant as que se extienden m s all de la garant a que se indica aqu Devoluciones y Pol tica de Servicio El producto puede ser devuelto s lo si un n mero de autorizaci n de devoluci n RA est dada por Aqua glide por adelantado El n mero de autorizaci n debe estar en el exterior del paquete o no ser a
10. o utilice sin el anclaje adecuado Tenga mucho cuidado al nadar entre la costa y el producto Tenga cuidado de cualquier tr fico de embarcaciones u otros obst culos Aseg rese de que todos los usuarios son nadadores capaces y no est n demasiado cansados No permita que nadie intente nadar hacia o desde el producto que no es fisicamente capaz de hacerlo Aseg rese siempre de que la zona de ba o alrededor de la Balsa Airport est libre de troncos sumergidos rocas y bancos de arena Pregunte acerca de las condiciones del agua local antes de usar el producto S lo permita el uso del producto con supervisi n adecuada Asegure el pro ducto cuando no est en uso para prevenir el acceso de otros usuarios P ngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta sobre la selecci n funci n o el uso seguro de este producto Contenido Balsa 1 Airport 1 Equipo de Reparaci n m A Airport Y se muestra con el respaldo SoftPac OPCIONAL a ADVERTENCIA PRECAUCI N USO DE ESTE PRODUCTO Y LA PARTICIPACI N EN DEPORTES N UTICOS CONLLEVA RIESGOS INHERENTES DE LESIONES O MUERTE Este producto nunca se debe usar por ni os excepto bajo supervisi n de un adulto No est dise ado para el uso de ni os menores de 5 a os de edad Este producto no es un dispositivo personal de flotaci n Siempre use un chaleco Tipo lll de la Guardia Costera de EE UU PFD o chaleco de la certificaci n CE Nunca me
11. r efectiva y vinculante para sus herederos familiares ejecutores administradores cesionarios y representantes ACUERDO COMPLETO En la firma de este Acuerdo usted no est confiando en ninguna declaraci n oral o escrita que no sea lo establecido en este acuerdo y el Manual del Propietario de North Sports Inc y Aquaglide Inc Aquaglide Inc garantiza que los productos est n libres de defectos en materiales o hechura para el comprador original por un per odo de tres 3 a os a partir de la fecha de compra Esta garant a est sujeta a las siguientes limitaciones T La garant a es v lida s lo con la prueba de compra en la forma de la factura original 2 La garant a es v lida s lo cuando el producto se utiliza para actividades recreativas normales y no cubre el uso en las escuelas o las operaciones de alquiler El per odo de garant a de uso comercial es de 1 a o 3 Aquaglide har la determinaci n final de la ga rant a la cual puede requerir la inspecci n y o fotos del producto que muestran claramente los defecto s Se requiere lo anterior sea enviado a otro lugar de nuestro elecci n con portes pagados o por correo electr nico a warranty QOnorthsports com 4 Si un producto se considera defectuoso por Aqua glide la garant a cubre la reparaci n o sustituci n del producto defectuoso Aquaglide no ser responsable por ning n costo p rdida o da os incurridos como Aquaglide Inc 1 North Shor
12. ta las mu ecas o los pies por las manijas coj n de resortes o el marco de resortes Nunca use el trampol n sin colocar seguramente la cubierta del coj n de resortes No use en aguas poco profundas menos de 8 pies 2 4 m de profundidad o cerca de la costa muelles pilotes los nadadores o barcos Nunca nade bajo la cama el stica Los deportes acu ticos pueden ser seguros y divertidos para entusiastas de todos niveles El Manual del Operador se le presenta para aumentar su disfrute de este deporte El objetivo del Manual es alertarle a algunos de las condiciones potencialmente peligrosos que pueden surgir en todos los deportes acu ticos Para reducir el riesgo de lesiones o muerte siga estas instrucciones Lea cuidadosamente Manual del Propietario de producto y siga las instrucciones Tome todas las precauciones razonables en el uso y el funcionamiento de trampol n y O parque acu tico Ense e a cualquier persona que use su trampol n y o parque acu tico sobre las pautas de seguridad antes de su uso Conozca sus propios l mites Pare cuando est cansado Actue de manera responsable Este en buena condici n f sica y sea cauteloso en el uso de este o cualquier otro producto de deportes acu ticos Revise peri dicamente las bridas de amarre y o l neas para garantizar la seguridad Reemplace cualquier parte del sistema de amarre y o conexi n que parece desgastado No agregue ning n hardware ni accesorio que no sea
13. ualquiera de sus componentes A ESTRENAR North Sports Inc y Aquaglide Inc de toda responsabilidad por cualquier p rdida da o lesi n o gasto que usted o cualquier usuario de este producto puede sufrir o que sus familiares pueden sufrir como consecuencia de la utilizaci n de este producto debido a cualquier causa que sea incluida la negligencia o incumplimiento de contrato por parte del North Sports Inc y Aquaglide Inc en el dise o o la fabricaci n de este producto y cualquiera de sus componentes ARBITRAJE En consideraci n de la venta a usted de este producto y cualquiera de sus componentes usted acepta someterse a un arbitraje obligatorio cualquier rec lamaci n que usted cree que puede tener en contra de North Sports Inc y Aquaglide Inc derivados de la utilizaci n de cualquier equipo o production de North Sports Inc y Aquaglide Inc El arbitraje se har de acuerdo con las normas de la Asociaci n Americana de Arbitraje Arbitraje deber ser iniciada dentro de 1 a o a partir de la fecha en que cualquier supuesta demanda surgi por primera vez Adem s el arbitraje se llevar a cabo en White Salmon Washington a menos que tengan un mutuo acuerdo todas las partes La presentaci n de la Asociaci n Americana de Arbitraje ser ilimitada y el laudo arbitral podr ser ejercida por cualquier tribunal de jurisdicci n competente EFECTO VINCULANTE DE ACUERDO En el caso de fallecimiento o incapacidad el presente Acuerdo se
Download Pdf Manuals
Related Search