Owner`s Manual - Spanish
Contents
1. Multipl que la lectura por 10 000 1 000 100 A AJUSTE A CERO Si el se alador normalmente no est exactamente des cansando sobre el cero ubicado en el lado izquierdo de la escala V A ajuste el tornillo de pl stico para ajustar a cero ubicado en la parte media de la car tula del mult me tro para colocar el se alador sobre el cero 10 USO DE LAS SONDAS Use solamente el tipo de sondas que han sido prov stas con su mult metro Estas sondas han sido clasificadas con una capacidad de 1200 volts Si requiere reemplazar las sondas acuda a una tienda Radio Shack en donde podr encontrar una amplia variedad de sondas de repuesto Cuidado A n cuando estas sondas han sido clasificadas para una capacidad de 1200 volts la capacidad m xima del mult metro es de 1000V AC DC No intente efectuar una medici n de cualquier tipo de voltaje sueprior a 1000V AC DC Conecte la sonda color negro en el enchufe COM Conecte la sonda color rojo en e El enchufe V Q para efectuar mediciones de todo voltaje en AC o DC resistencias y continuidad e El enchufe mA para mediciones de corriente hasta de 300 mA e El enchufe 3A para mediciones de corriente de 300 mA a 3A Si usted conecta las sondas en un circuito usando la polaridad equivocada el indicador negativo se apaga y a n as podr obtener una medici n v lida Advertencia Nunca permita que sus dedos toquen la porci n met lica sin aislamiento de las sondas o2. mA para medir la corriente menor a 300mA Nota Si usted desconoce el nivel de la corriente a ser medida siempre incie la medici n en el enchufe 34 Conecte la sonda con el cable color negro en el enchufe COM Conecte el selector de funci n en la posici n mA 3A para la corri ente directa o en la posici n mA 3A para la corriente alterna Desconecte la energ a del circuito a prueba y abra el circuito en el punto apropiado Conecte las sondas en serie con el circuito la sonda con el cable color negro a negativo y la sonda con el cable color rojo a positivo para las mediciones de corriente directa Nota Si usted conecta las sondas invertidas en su polaridad al hacer mediciones de corriente directa el indicador DC se ilu mina y usted obtendr una medici n v lida Energ ce el circuito a prueba Lea la cantidad de corriente en la escala apropiada 17 MEDICION DE LOS DECIBELES Siga estos pasos para medir la cantidad de decibeles 1 Coloque el selector ON OFF en la posici n ON 2 Conecte la sonda color negro en el enchufe COM y la sonda color rojo en el enchufe V Q 3 Coloque el selector de funci n en la posici n V 4 Seleccione el rango en manual o en autom tico vea Selecci n del rango 5 Conecte las puntas de las sondas en el circuito a prueba 6 Lea la escala color rojo dB sumando el n mero apropiado de decibeles a la escala dB como se ilustra abajo Sume el n mero de dB 300 mV
3. AAA O Nota Para obtener las lecturas m s exactas posibles de decibeles la impedancia del circuito deber ser de 6000 0 dB 1 miliwatt disipado en una impedancia de 600 ohms equivalente a 0 775 voltios en 600 ohms 18 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su mult metro Radio Shack es un ejemplo de dise o y fabricaci n insuperables Las siguientes sugerencias le ayudar n al cuidado del mismo para disfrutarlo durante a os Mantenga el mult metro seco Si se llegara a mojar s quelo inmediatamente Los l quidos pudieran contener miner ales que corr en los circuitos electr nicos Use y mantenga el mult metro bajo condiciones normales de temperatura Las temperaturas extremosas pudieran acortar la vida de sus dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o derretir sus materiales pl sticos Manipule el mult metro con mucho cuidado Evite dejarlo caer o golpearlo Dejarlo caer al piso pudiera da ar sus circuitos electr nicos y provocar que el mult metro funcione inapropiadamente Limpie ocasionalmente el mult metro con un trapo h medo Evite el uso de productos qu micos abras vos solventes para limpieza o detergentes concentrados para limpiarlo Use solamente bater as nuevas del tipo y tama o requer do Extraiga las bater as d biles o agotadas Estas pu dieran filtrar los productos qu micos en su interior y destru r los circuitos electr nicos Mantenga el mult metro alejado del polvo y las grasas
4. 19 UNA PALABRA RELACIONADA CON LA SEGURIDAD Hemos tomado cada una de las precauciones para dise ar y fabricar este mult metro para asegurarle que es lo m s seguro que po damos fabricar pero la operaci n segura del mult metro depende de usted el operario Le sugerimos que siga estas simples reglas de seguridad Nunca apl que voltajes al mult metro que exceden los l mites mencionados en las especificaciones Nunca aplique m s de 1000V DC o 1000V RMS AC entre el enchufe de alimentaci n y el enchufe COM Extreme sus precauciones al hacer mediciones en voltajes sobre los 30 volts AC o 60 volts DC Desconecte siempre la energ a del circuito que est midiendo antes de conectar las sondas en los puntos de alto voltaje Nunca conecte las sondas en una fuente de voltaje cuando el selector est en las funciones de medici n de resistencia continui dad o corriente Apague el mult metro y desconecte las sondas antes de reemplazar las bater as o el fusible Nunca opere el mult metro salvo que su cubierta posterior est en su lugar original y totalmente cerrada Debido a que muchos equipos en AC DC contienen un chasis energizado aseg rese que la superficie de su mesa de trabajo y el piso debajo de la misma sea de materiales no conductivos El mult metro ha sido totalmente calibrado y probado Bajo condiciones de uso normal ning n tipo de ajuste deber ser necesario Si el mult metro requiere de alg n tipo de reparaci n n
5. de esa manera conecte una sonda a neutral o a la tierra f sica del circuito usando clips aislados tipo cocodrilo Proceda al sond o de voltajes usando la otra sonda Esto ayuda a prevenir que usted accidentalmente toque un cable energizado por lo tanto usted necesitar solamente concentrarse en una sonda a la vez Advertencia Nunca fije la sonda en un cable energizado Si lo hace de esa manera y posteriormente toca la otra sonda conectada al mult metro pudiera recibir una descarga el ctrica Medici n de voltaje AC en una fuente unipolar de DC Al medir un voltaje superimpuesto en una fuente unipolar de DC coloque el selector de funci n en la posici n AC Medici n de voltaje AC de 3 fases Hemos dise ado el mult metro para efectuar mediciones de voltaje en AC de tipo dom stico No ha sido dise ado para uso comercial ni industrial Por favor tome nota de lo siguiente relacionado con voltajes con tres fases de linea a linea Advertencias e Debido a los peligros inherentes al medir circuitos con 3 fases no use este mult metro para ese tipo de circunstancias El voltaje actual puede ser superior a la capacidad de voltaje del circuito de linea a tierra e Para determinar el voltaje de linea a linea multipl que el voltaje de linea a tierra por 1 732 la ra z cuadrada de 3 Por ejemplo si la capacidad de voltaje de linea a tierra es de 640 volts el voltaje de linea a linea es 640 x 1 732 1108 volts Este voltaje exce
6. dos fusibles en el interior del mult metro El fusible del circuito interno est en el soporte met lico para el fusible sobre un tablero y un list n color rojo a su alrededor Verif que el estado de este fusible cuando el mult metro deje de funcionar El fusible de repuesto est en el interior del estuche de pl stico ubi cado en el compartimento para las bater as Extraiga el fusible fundido jalando el arillo del list n color rojo Inserte el fusible de repuesto con el arillo del list n color rojo en el so porte met lico para el fusible Cierre el estuche del mult metro y vuelva a colocar el tornillo en su lugar original OPERACION LECTURAS EN EL MEDIDOR e Mantenga el mult metro en una superficie plana y no met lica para obtener las lecturas con m s exactitud e Cuando use la selecci n de rango manual seleccione una posici n que refleje una lectura de aproximadamente a la mitad o ter cera parte de la escala e Cuando lea la escala obs rvela en un punto en donde el se alador y su reflexi n sobre e espejo se unan e Lea la escala que sea la apropiada para la funci n que haya seleccionado color verde para resistencia color negro para voltaje y corriente y color rojo para los decibeles Para leer la escala use las marcas apropiadas basadas en el rango seleccionado como lo indican los indicadores RANGE Rango que se ilumina Use esta Para estos rangos escala 3 12 60 1000 Para este rango
7. rojo es la fuente negativa y la sonda con el cable color negro es la positiva 15 VERIFICACION DE CONTINUIDAD Siga estos pasos para verificar la continuidad en un cable o circuito 1 Conecte la sonda con el cable color negro en el enchufe COM y la sonda con el cable color rojo en el enchufe V 2 Coloque el selector ON OFF en la posici n ON 3 Coloque el selector de funci n en la posici n 4 Toque las puntas de las sondas una contra otra para verificar el funcionamiento del zumbador integrado al mult metro Si el zum bador no em te su sonido verif que el estado del fusible y de las bater as 5 Conecte las sondas en la unidad a prueba El medidor ilustra la resistencia medida Si la resistencia est entre 0 y 3000 el zumbador integrado en el mult metro emitir un sonido Nota El nivel del sonido del zumbador disminuye conforme la resistencia se incrementa 16 MEDICION DE LA CORRIENTE Para medir corriente usted deber abrir el circuito y conectar las sondas en serie con el circuito Advertencia No apl que voltaje a las sondas cuando el selector de funci n est en la posici n mA 3A DC o AC Hacerlo de esa manera funde el fusible y el mult metro deja de funcionar Nota El rango 3A no est proteg do por un fusible 1 2 Coloque el selector ON OFF en la posici n ON Conecte la sonda con el cable color rojo en 3A para medir la corriente superior a los 300MA y por debajo de los 3A
8. Cat No 22 216 MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer antes de usar este equipo Medidor autom tico de rangos y anal gico CARACTERISTICAS Su medidor autom tico de rangos y anal gico marca Radio Shack es un mult metro anal gico de alta sensibilidad idealmente dise ado para usarse en todo tipo trabajos laboratorios o talleres as como para usos en el hogar Las caracter sticas mencionadas aqu hace al mult metro muy f cil de usar y le asegurar una operaci n exacta y confiable Control autom tico de rangos automaticamente selecciona el rango de medici n liber ndolo a usted de colocar sondas de prueba y tomar una lectura Control manual de rangos le perm te seleccionar manualmente el rango cuando des e conocer la medici n aproximada Escala de 10 5 cms con tres colores y espejo simplifica la exactitud de las lecturas Fusible y di dos integrados protegen al mult metro y otros componentes internos en caso de seleccionar una funci n inapropiada Funci n sonora de continuidad el zumbador integrado em te un tono al haber continuidad en un circuito Asa plegable puede ser volteada hcia atr s para sostener el mult metro en un ngulo facilmente leg ble Nota Usted deber adquirir cuatro bater as tipo AA de 5 voltios para operar este mult metro ADVERTENCIA EXTREME SUS PRECAUCIONES AL USAR ESTE DISPOSITIVO EL USO INAPROPIADO DE ESTE DISPOSI TIVO PODRA RESULTAR EN LASTIMADURAS O PERDIDA DE LA V
9. Estos pudieran ser la causa del desgaste prematuro de sus componentes Modificar o alterar los componentes internos del mult metro pudieran ser la causa de un mal funcionamiento del mismo e invalidar su garant a Si su mult metro no est funcionando como debiera ll velo a una tienda Radio Shack para obtener ayuda
10. IDA SIGA TODAS LAS SALVAGUARDAS SUGERIDAS EN ESTE MANUAL DEL PROPIETATIO ADEMAS DE LAS PRECAUCIONES NORMALES DE SEGURIDAD CUANDO SE TRATA DE CIRCUITOS ELECTRICOS NO USE ESTE DISPOSITIVO SI USTED NO ESTA FAMILIZARIZADO CON LOS CIRCUITOS ELEC TRICOS Y PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA NO HA SIDO DISE ADO PARA USO COMERCIAL NI INDUSTRIAL OTandy Corporation Todos los Derechos Reservados Radio Shack es una marca registrada de Tandy Corporation CONTENIDO Una palabra relacionada con la Seguridad ooooonccnnncnnncnnncononccnoccn rca nor rn rr nnrnrnrRRRRRRRnRRnnrrnrnnrnrarnrannrcnn nana ESPECIICACIONES 2 A A A aie a E Controles y funciones s s S mbolos especiales en el tablero de controles PTeparaliVOS ii Ai A AAA AA id aa Instalaci n Reemplazo de las bater as g e EN sus si A en Reemplazo del fusible oo oooocconinnnonicniconncnnocannronn rare RRA RR RR Rana n arena nannncns O A A NON Lecturas en el medidor E Eo ja e e de Es JUSTA a ida de Eo AE TIC lo A A A A EE Selecci n del rango Selecci n autom tica del rango Selecci n manual del rango Eo en Medici n de voltajes ooooconcccincccncccnonccancconnonaccrnnnnanos Medici n de voltaje AC en una fuente unipolar de DC Medici n de voltaje AC de 3 fases Medici n des resist iii A A A ida Verificaci n de continuidad Medici n de la corriente m da ja i e sE E Medici n delos decibeles iii la C idad y MN aaa
11. che y vuelva a colocar el tornillo en su lugar original Reemplace las bater as si la aguja del medidor no se desplaza hacia el rango BATT GOOD cuando encienda el mult metro y coloque el selector de funci n en la posici n BATT TEST Precauciones e Nunca deje en el interior del mult metro las bater as d biles o agota das A n las bater as a prueba de filtraciones pudieran filtrar algunos compuestos qu micos da inos e Extraiga las bater as si no plan a utilizar el mult metro durante el transcurso de una semana o m s REEMPLAZO DEL FUSIBLE El mult metro contiene un fusible interno para prevenir una sobrecarga de voltaje corriente accidental El fusible se funde si se aplica voltaje al mult metro cuando el rango est en la posici n ohms continuidad o corriente excepto en el rango 3A o cuando se aplica corriente exces va en el rango 300 mA Cuando el fusible se funda el mult metro deja de funcionar Advertencia Para evitar descargas el ctricas desconecte las sondas del circuito a prueba antes de extraer el fusible Cuidado Para una protecci n cont nua reemplace un fusible fundido con uno del mismo tipo y capacidad Suger mos instalar un fusible de acci n inmediata de 0 5A 250V Para reemplazar el fusible ili 2 3 Desconecte las sondas del circuito a prueba Coloque el selector ON OFF en la posici n OFF Abra el estuche del mult metro extrayendo el tornillo de la parte posterior Existen
12. ci n a efectuar inicie siempre la medici n a partir del rango m s alto 12 MEDICION DE VOLTAJES 1 2 3 4 Conecte la sonda con el cable color negro en el enchufe COM Conecte la sonda con el cable color rojo en el enchufe V Q Coloque el selector OFF ON en la posici n ON Advertencia Extreme sus precauciones cuando efect e mediciones de alto voltaje No toque la terminal o las puntas de las sondas Coloque el selector de funci n en la posici n V o V para los voltajes superiores a los 300 mV Coloque el selector de funci n en la posici n mV o mV para los voltajes en AC o DC debajo de los 300 mV Nota Si usted desconoce el nivel del voltaje a ser medido inicie la medici n en cualquiera de las dos posiciones V o V Seleccione el rango ya sea manual o en autom tico Vea Selec ci n del rango Conecte las puntas de las sondas en el circuito que vaya a ser medido con el extremo de la sonda color rojo en la fuente positiva y la sonda color negro en la fuente negativa para efectuar las mediciones de corriente DC Nota Si usted conecta las sondas en la polaridad invertida durante una medici n de corriente DC el indicador DC se ilumina y ob tendr una medici n v lida Lea el voltaje en la escala apropiada 13 Consejo Al usar el mult metro para sondear un voltaje en un circuito de alto voltaje le suger mos que no intente colocar ambas sondas al mismo tiempo En lugar de hacerlo
13. ctura de decibeles Los indica dores RANGE localizados debajo de la escala reflejan el rango seleccionado Selector ON OFF selos para encender y apagar el mult metro Tornillo para el ajuste a cero selo para colocar el se alador exactamente sobre el O ubicado en el lado izquierdo de la escala V A que ha sido destinada para la medici n de voltaje AC DC corriente AC DC y mediciones de decibeles Selector AUTO selo para seleccionar entre la se lecci n de rangos autom tica o manual Enchufe COM conecte la sonda color negra aqu para todo tipo de mediciones No conecte este enchufe a ninguna fuente superior a los 500 volts con respecto a tierra f sica Enchufe V Q conecte aqu la sonda color rojo para mediciones de voltaje en AC y DC as como para mediciones de resistencia El m ximo de voltaje DC que podr medirse aqu es de 1000V DC El m ximo de voltaje AC que podr ser medirse aqu es de 1000V AC Enchufe mA conecte aqu la sonda color rojo para medir corriente AC y DC hasta un m ximo de 300mA Enchufe 3A conecte aqu la sonda color rojo para medir corriente AC y DC desde 300 mA a 3A S MBOLOS ESPECIALES EN EL TABLERO DE CONTROLES Estos s mbolos especiales en el tablero del mult metro le recuerdan las limitaciones importantes de las mediciones y las precauciones para su seguridad Para evitar una descarga el ctrica y o da ar el instrumento no conecte la terminal com
14. de la capacidad del mult metro y usted no deber conectar el medidor a este circuito 14 MEDICION DE RESISTENCIA Advertencia No apl que voltaje a las sondas cuando el selector de funci n est en la posici n Q Ohms Hacerlo de esa manera provocar que el fusible se funda y el mult metro deje de funcionar Antes de hacer ninguna medici n de resistencia desconecte la energ a de la unidad a prueba y descargue cualquiera de los capacito res existentes Extraiga cualquier bater a de la unidad a prueba y desconecte cualquier cable de corriente el ctrica Para efectuar mediciones de resistencia 1 Conecte la sonda con el cable color negro en el enchufe COM y la sonda con el cable color rojo en el enchufe V Q 2 Coloque el selector ON OFF en la posici n ON 3 Coloque el selector de funci n en la posici n Q Ohms 4 Seleccione el rango en manual o autom tico Vea Selecci n de rango 5 Conecte las puntas de las sondas al circuito o parte del circuito a prueba Nota Cuando haga mediciones de resistencia desconecte un lado del componente a prueba de manera que el lado restante del circuito no interfiera con las lecturas de la medici n 6 Lea la resistencia en la escala apropiada Cuando intente identificar los extremos del c todo y nodo de un di do o el tipo de transistor PNP o NPN la polaridad del voltaje del mult metro es apuesta a los colores de los cables de las sondas La sonda con el cable color
15. n de alimentaci n COM en cualquier fuente superior a los 500 voltios con respecto a la tierra f sica Refi rase a las instrucciones para su operaci n 1000V AADO El voltaje m ximo entre el enchufe V Q y el enchufe COM es 1000 VAC y 1000 VDC Extreme sus precauciones al efectuar mediciones de alto voltaje no toque las termi nales o las puntas de las sondas 300 mA N La corriente m xima medida entre esta terminal y el enchufe COM es de 300 mA 3A MAX UNFUSED La corriente m xima medida entre esta terminal y el enchufe COM es de 3A La terminal no est proteg da por un fusible una sobrecarga pudiera da ar el mult me tro Nota En el selector de funci n del mult metro el s mbolo del doble subrayado con linea seguida y punteada es para corriente DC y el s mbolo es para corriente AC el s mbolo Q es para ohms y el s mbolo es para continuidad PREPARATIVOS INSTALACION REEMPLAZO DE LAS BATERIAS Usted necesita instalar cuatro bater as tipo AA para efectuar las mediciones Siga estos pasos para instalar las bater as nuevas 1 Desconecte las sondas del circuito que est midiendo 2 Coloque el selector ON OFF en la posici n OFF 3 Abra el estuche extrayendo el tornillo de parte posterior y extraiga las bater as agotadas si es necesario 4 Instale las bater as como lo indican los s mbolos de polaridad y marcados en el diagrama del compartimento para las bater as 5 Cierre el estu
16. o intente hacerla usted mismo ll velo a su tienda Radio Shack de la localidad Las reparaciones efectuadas por personal sin autorizaci n invalida su garant a ESPECIFICACIONES RANGOS Volta A ita 300 mV 3V 12V 60V 300V 1000V 1000V AC o DC COM A A A A 300mA 3A AC o DC ResistenCla narnia 20kOhm x1 200kKOhm 10 2MOhms x01 k 20MOhms x1 0k 200mohms x10 0k Centro de la escala 200 BE A NRO AT 400B a 63 dB en 6 rangos EXACTITUD Porcentaje de valores a escala completa O AE AE A A AEA A A E E E E E E Voltaje AC Corriente DC Corriente AC d Resistencia Porcentaje de duraci n a escala COMpleta ooocconccinncnnccioncnnocanonnnanccnnn conocia noc cnn nonn canon r rca nnrnn anna 3 GENERALIDADES Impedancia de alimentaci n oocoocccinociniconaccconcnonanonccanarnnonononnno ran crnnc none nencc cnn nn 10MOhms para DCV y ACV Excepto rangos en mV Movimiento del mult metro Escala de 10 5 cms con tres colores 200 uA espejo Continuidad delzumbador snars a a A E IAE Menor a 300 Q aprox Bater a Sessies a AAA do tia Cuatro tipo AA 1 5V Volta m nimo daba ed iaa 2 2V Sondas iein iiai Conector tipo banana DIMENSION Si A A a AE 170 x 120 x 40 mm A ONO 360 gms CONTROLES Y FUNCIONES Escalas escala con tres colores y espejo la escala color verde para las lecturas de resistencia la escala color negro para medici n de voltaje y corriente la es cala color rojo para la le
17. puntos de circuitos durante el proceso de mediciones Precauci n Desconecte siempre las sondas cuando haya terminado de usar el mult metro 11 SELECCION DEL RANGO Usted podr seleccionar cualquiera de las opciones para los rangos manual o autom tica En la funci n de rango autom tico el mult metro selecciona automaticamente el rango apropiado para el tipo de medici n que est haciendo Selecci n autom tica de rango Oprima el bot n AUTO para una vez que el bot n est en su posici n hacia adentro el mult metro seleccione automaticamente el rango de medici n Cuando usted selecciona el rango autom tico de medici n para DCV o ACV el mult metro establece el rango en 3V El mult me tro automaticamente cambia hacia un rango superior si lo requiere la alimentaci n del voltaje Cuando usted selecciona el rango autom tico de medici n para resistencia el mult metro establece el rango en x10k 200 Mohms El mult metro automaticamente cambia ha un rango inferior si lo requiere la alimentaci n de la resistencia Los indicadores de la parte inferior de la escala del mult metro ilustran el rango seleccionado Selecci n manual del rango Oprima el bot n AUTO para que una vez que el bot n est en su posici n hacia afuera usted seleccione manualmente el rango Posteriormente oprima los botones RANGE UP y DOWN para iluminar el indicador correspondiente al rango que usted des e Si usted desconoce el rango de la medi
Download Pdf Manuals
Related Search