EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO
Contents
1. HEAT Calor o FAN ONLY S lo ventilador AVISO Algunos modelos no tienen modo HEAT Calor Bot n de temperatura TEMP Establezca la temperatura deseada Enfriamiento 17 a 30 C Calefacci n 17 a 30 C Bot n de velocidad del ventilador FAN Seleccione una velocidad de ventilador entre AUTO Autom tico LOW Baja y HIGH Alta En HEAT Calor la velocidad seleccionada aparecer en el control remoto pero el ventilador interno funcionar como Warm Air Control Control de aire caliente Bot n ON OFF Encender apagar Se enciende la luz OPERATION Funcionamiento en el panel de pantalla de la unidad interna En el modo seleccionado el ventilador funciona inmediatamente Y debido a la protecci n de 3 minutos la unidad exterior incluido el compresor y ventilador externo no funciona hasta 3 minutos despu s de conectar la energ a o el compresor deja de funcionar si selecciona FAN ONLY S lo ventilador la unidad se iniciar de inmediato DETENCI N Bot n ON OFF Encender apagar Presione de nuevo este bot n para detener el aire acondicionado y se apaga la luz OPERATION Funcionamiento El modo FAN ONLY S lo ventilador no controlar la temperatura Por ello realice s lo los pasos 1 3 y 4 para seleccionar este modo En el caso de tipo de s lo enfriamiento la luz FAN ONLY S lo ventilador se encender en el modo FAN ONLY S lo ventilador Descongelamiento funci2. n de nuevo para mantener la persiana en esta posici n Ajuste la direcci n del flujo de aire en forma autom tica Presione el bot n SWING Oscilaci n la persiana oscilar autom ticamente AJUSTE HACIA ARRIBA Y ABAJO Cuando se ajusta esta funci n funciona el ventilador de oscilaci n de la unidad interior en caso contrario el ventilador de oscilaci n no funciona La escala de oscilaci n de cada lado es 30 Cuando el aire acondicionado no est en funcionamiento cuando se ajusta TIMER ON Temporizador activo el bot n SWING estar desactivado 15 4 MANTENIMIENTO 4 1 Mantenimiento de la unidad interior Si tiene planificado no usar la unidad por al menos un mes Haga funcionar el ventilador por aproximadamente medio d a para secar el interior de la unidad Detenga el aire acondicionado y desconecte la energ a Retire las bater as del control remoto A ADVERTENCIA Antes de limpiar el aire acondicionado aseg rese de desconectar el enchufe de suministro de energ a Limpieza de la unidad interior y el control remoto PRECAUCIONES Utilice un pa o seco para limpiar la unidad interior y el control remoto Se puede usar un pa o h medo con agua fr a si la unidad interior est muy sucia Nunca use un pa o h medo en el control remoto e No use un pa o tratado con productos qu micos para limpiar ni deje ese material en la unidad por tiempo prolongado porque puede da ar o decolorar la
3. el aire acondicionado Se enciende la luz OPERATION Funcionamiento de la unidad interior y la operaci n DRY Secar se inicia despu s de aproximadamente 3 minutos DETENCI N Bot n ON OFF Encender apagar Presione de nuevo este bot n para detener el aire acondicionado y se apaga la luz OPERATION Funcionamiento 1 El modo DRY Secar no puede funcionar mientras la temperatura de la habitaci n est bajo 17 C 1 Elmodo DRY Secar secar la habitaci n de acuerdo a la ca da entre la temperatura de la habitaci n y la temperatura establecida sin mucha fluctuaci n de temperatura interna 11 3 9 OPERACI N DEL TEMPORIZADOR Bot n ON OFF TIME Hora de encendido apagado Presione los botones ON TIME Hora de encendido o OFF TIME Hora de apagado seg n sea necesario Aparece el ajuste de temporizador actual y se activar n los dos puntos en el ajuste de temporizador que significa una condici n ajustable lista para confirmaci n Bot n de ajuste de hora TIME ADJUST Presione este bot n para ajustar la hora deseada A Hacia adelante V Hacia atr s Cada vez que presiona el bot n la hora avanza o retrocede en 10 minutos seg n el bot n que presiona Si presiona el bot n con rapidez la hora cambiar con mayor velocidad Bot n de confirmaci n SET Presione este bot n Se encender la luz TIMER Temporizador en el panel de pantalla de la unidad interna y se activar A en la pantalla TME A
4. n de las bater as puede da ar el control remoto e La vida promedio de una bater a en condiciones normales es aproximadamente seis meses Reemplace las bater as cuando no haya sonido de recepci n en la unidad interna o si el indicador de transmisi n en el control remoto no se enciende 3 4 AJUSTE DEL RELOJ Antes de comenzar a usar el aire acondicionado ajuste el reloj del control remoto con los procedimientos de esta secci n El panel del reloj en el control remoto indicar la hora sin importar si el aire acondicionado est en uso o no Gael 67 gt oa 0oo0 oo Ajuste inicial del reloj Cuando se insertan bater as en el control remoto el panel del reloj indicar 0 00 y los dos puntos estar n activos Bot n de ajuste de hora TIME ADJUST Presione este bot n para ajustar la hora A Hacia adelante W Hacia atr s 5 Y mesos TIME ADJUST Cada vez que presione el bot n la hora avanza O retrocede un minuto seg n el bot n que presione Si presiona el bot n con rapidez el tiempo cambiar mucho m s r pido Bot n OK Aceptar Cuando presiona el bot n OK Aceptar la pantalla de hora del reloj deja de parpadear y el reloj empieza a funcionar Volver a ajustar el reloj Presione el bot n CLOCK Reloj en el compartimiento de bater as los dos puntos en la pantalla del reloj comenzar n a parpadear Para ajustar la nueva hora siga los pasos 1 y 2 de Ajuste inicial d
5. n no disponible en equipos con s lo enfriamiento Si la unidad exterior se congela durante la operaci n de calefacci n se reducir la capacidad de generaci n de calor Luego el descongelamiento se iniciar autom ticamente despu s de funcionar un momento en condiciones de congelamiento Mientras los ventiladores funcionan como Warm Air Control Control de aire caliente y se enciende la luz PRE DEF La calefacci n se reanudar despu s de terminado el descongelamiento Warm air control Control de aire caliente funci n no disponible en algunos modelos En el modo HEAT Calor incluido calor en el modo AUTO la velocidad del ventilador interior se reduce o detiene autom ticamente para evitar el viento fr o y se encender la luz PRE DEF si no se alcanza la temperatura establecida En las siguientes tres condiciones 1 La calefacci n reci n comienza 2 Reci n ha terminado el descongelamiento 3 La temperatura externa es extremadamente baja 10 3 8 OPERACI N DE SECADO Aca TME ADJUST o gt En AVISO INICIO Bot n de selecci n de modo MODE Seleccione DRY Secar Bot n de temperatura TEMP Presione el bot n TEMP Temperatura Seleccione la temperatura deseada El indicador de velocidad del ventilador muestra AUTO Autom tico La velocidad del ventilador interior se seleccionar autom ticamente en HIGH Alto Bot n ON OFF Encender apagar Presione este bot n para iniciar
6. superficie de la unidad No use bencina diluyente polvo de pulido o solventes similares para limpiar Pueden provocar que la superficie pl stica se agriete o deforme Verificar antes de poner en funcionamiento A PRECAUCIONES Verifique que el cableado no est roto ni desconectado Revise que el filtro de aire est instalado Algunos equipos no tienen filtros de aire Compruebe que la salida o entrada de aire de la unidad exterior no est bloqueada 4 2 Limpieza del filtro de aire El filtro de aire puede impedir que el polvo u otras part culas entren al equipo En caso de bloqueo del filtro la eficiencia de funcionamiento del aire acondicionado puede disminuir en gran medida Por ello se debe limpiar el filtro una vez cada dos semanas durante un uso prolongado Si el aire acondicionado se instala en un lugar con polvo debe aumentar la frecuencia de limpieza del filtro de aire e Si el polvo acumulado es muy pesado para ser limpiado reemplace el filtro con uno nuevo el filtro de aire reemplazable es un accesorio opcional 1 Abra la parrilla de entrada de aire Empuje los soportes de la parrilla hacia el medio en forma simult nea como se indica en el dibujo A Luego baje la parrilla de entrada de aire A Precauciones Los cables de la caja de control que originalmente est n conectados con los terminales el ctricos del cuerpo principal se deben retirar como se indica arriba 16
7. unidad interna se encender una vez durante un segundo 18 5 PROBLEMAS Y CAUSAS Antes de solicitar servicio o reparaciones revise los siguientes puntos Vuelva a revisar El equipo no est operativo e El fusible de energ a se quem o el disyuntor de circuito se ha activado e Las bater as en el control remoto se agotaron e Eltemporizador est activado El equipo no enfr a ni calienta bien La entrada o salida de aire de la unidad exterior est bloqueada Las puertas o ventanas est n abiertas El filtro de aire est tapado de polvo La persiana no est en la posici n correcta La velocidad del ventilador est establecida muy baja El ajuste de temperatura es muy alto o muy bajo Estas no son fallas El aire de la habitaci n tiene mal olor Mal olor viene del aire acondicionado e Est n saliendo olores impregnados en muros alfombra muebles ropas o pieles Una neblina blanca de aire o agua fr a es generada en la unidad externa PRECAUCI N Si ocurre alguna de las siguientes condiciones detenga de inmediato el aire acondicionado apague el interruptor de energ a y comun quese con el distribuidor e La luz del indicador se enciende r pidamente cinco veces por segundo usted desconecta la energ a y la conecta de nuevo despu s de dos o tres minutos pero la luz se vuelve a encender Las operaciones del interruptor son err ticas e El fusible se quema o el disyuntor de circuito se activa con fr
8. AAA OU e 1 E UE Pr SS x E i E o a e y aa u C NE A A ER Ns A 0 NS A A A gt A B Retire la parrilla de entrada de aire Desarme el filtro de aire Limpie el filtro de aire se puede limpiar con la aspiradora o con agua Si la acumulaci n de polvo es muy pesada utilice un cepillo delicado y detergente suave para limpiarlo y s quelo en un lugar fresco El sector de entrada de aire debe estar hacia arriba cuando utilice el limpiador de la aspiradora Vea la Fig 1 El sector de entrada de aire debe estar hacia abajo cuando utilice agua Vea la Fig 2 A Precauciones No seque el filtro de aire al sol directo o con fuego Vuelva a instalar el filtro de aire Instale y cierre la parrilla de entrada de aire en el orden inverso de los pasos 1 y 2 y conecte los cables de la caja de control a los terminales correspondientes en el cuerpo principal Limpieza de la salida de aire y el panel Use un pa o seco para limpiarlo Se puede usar agua pura o detergente suave si est muy sucio A Precauciones No use bencina diluyente polvo de pulido o solventes similares para limpiar Pueden provocar que la superficie se agriete o deforme Para evitar el riesgo de descarga el ctrica o incendio no permita que entre agua en la unidad interna Nunca limpie la persiana de flujo de aire en forma violenta e Un aire acondicionado sin filtro de aire no puede expulsar el polvo de la habitaci n lo que provocar a malfuncion
9. ANWAD Manual de Uso Generico para los equipos Cassette en R22 y R410a Gracias por haber preferido nuestro sistema de aire acondicionado Antes de utilizarlo por favor lea este manual cuidadosamente y cons rvelo para futuras referencias ANWO GARANT A ESPECIALISTAS EN CLIMATIZACION Se or cliente Gracias por adquirir un producto ANWO En primer lugar lea cuidadosamente las instrucciones de manejo de su nuevo equipo antes de ponerlo en funcionamiento La satisfacci n que usted obtendr de su equipo va a depender del cuidado que le brinde durante su uso El per odo de garant a de su equipo esta cubierto desde la fecha de compra y corresponde al plazo indicado en el recuadro Garant a Condiciones para hacer efectiva la garant a Comercial Anwo Ltda garantiza el normal funcionamiento de los equipos piezas artefactos art culos por cualquier desperfecto o mal funcionamiento originado por defectos de fabricaci n indebida mantenci n Esta garant a consistir en la reposici n de los materiales art culos defectuosos o la reparaci n de los mismos y no incluye mano de obra ni gasto asociados a una reinstalaci n La presente garant a s lo es v lida nica y exclusivamente por medio del instalador autorizado qui n le har efectiva ante el distribuidor Comercial Anwo Ltda quedando ste autorizado para reparar y o reemplazar los equipos o artefactos defectuosos sin costo para el comprador La garant a se exti
10. DJUST V A4 CANCELACI N Bot n cancelar CANCEL Presione el bot n CANCEL Cancelar para cancelar el ajuste de la hora MODIFICACI N Realice los pasos 1 2 y 3 para cambiar el ajuste PRECAUCIONES Cuando selecciona la operaci n del temporizador el control remoto autom ticamente transmite la se al del temporizador hacia la unidad interior a la hora especificada Por ello mantenga el control remoto en un lugar donde pueda transmitir correctamente la se al a la unidad interior El tiempo de operaci n efectiva establecida por el control remoto se limita a 24 horas 12 3 10 EJEMPLO DE AJUSTE DE TEMPORIZADOR Off timer n timer AHE Operaci n Detenci n Off timer 13 OFF TIMER Temporizador apagado Operaci n gt Detenci n La funci n OFF time Hora de apagado es til cuando usted va a dormir El aire acondicionado se detendr autom ticamente a la hora establecida Ejemplo Para detener el aire acondicionado a 23 00 p m Presione el bot n OFF TIME Hora de apagado Aparece la ltima hora establecida y los dos puntos se activan para confirmaci n Utilice el bot n TIME ADJUST Ajuste de hora para que aparezca 23 00 en el indicador OFF timer Temporizador apagado del control remoto Presione el bot n SET Establecer Los dos puntos dejan de estar activos y concluye el ajuste ON TIMER Temporizador activo Detenci n gt Operaci n La funci n ON timer Tempori
11. EN Unidad exterior O Control remoto Entrada de aire O Salida de aire O Salida de aire Entrada de aire con filtro de aire Bomba de drenaje drena agua de la unidad o Men Panel de pantalla 18 Indicador DEF FAN Para el tipo de enfriamiento y calefacci n es DEF para s lo tipo de enfriamiento es FAN 2 ATENCI N DE OPERACI N Lea atentamente el manual del propietario antes de operar y controlar los puntos principales Consulte al distribuidor local en caso de dificultades El aire acondicionado est dise ado para proporcionar condiciones c modas en la habitaci n S lo se debe utilizar para los fines establecidos en el manual 2 1 Verifique antes de operar Revise si el cable a tierra est roto o no conectado Revise si el filtro de aire est bien conectado Si la unidad no se ha utilizado por un periodo prolongado se recomienda limpiar el filtro de aire antes de usar la unidad Para un uso continuo limpie el filtro de aire una vez cada dos semanas 2 2 Precauciones de seguridad No humedezca la unidad interna y el control remoto En caso contrario provocar una descarga el ctrica o incendio e No use ni coloque gas o l quido inflamable como pegamento pintura o bencina cerca del aire acondicionado No toque la persiana cuando est en funcionamiento En caso contrario sus dedos ser n atrapados o las piezas m viles se romper n e Cuando el fusible se funde no lo reemplace con el fusible no
12. amiento por acumulaci n 4 3 Mantenimiento de la unidad externa Pueden ocurrir lesiones por operaciones incorrectas debido a las aspas cortantes de algunas placas y el congelador Revise la salida de aire y la entrada de aire de la unidad externa en forma regular para asegurar que no est n ahogados por suciedad u holl n El serpent n y otras partes de la unidad exterior tambi n se deben revisar con frecuencia Comun quese con su distribuidor local 17 4 4 Si tiene planificado no usar la unidad por un tiempo prolongado Haga funcionar el ventilador por aproximadamente medio d a para secar el interior de la unidad Consulte el cap tulo ENFRIAMIENTO CALEFACCION s lo enfriamiento en algunas unidades Apague la unidad con ON OFF en el control remoto Luego desconecte la energ a 4 5 Reinicio despu s de un periodo prolongado Verificar antes de poner en funcionamiento e Revise que las entradas o salidas de aire de ambas unidades no est n bloqueadas Revise que la e conexi n a tierra no est rota y est bien conectada Vuelva a colocar el filtro de aire y el panel frontal El filtro de aire y el panel frontal deben estar fijos en la posici n original despu s de haber sido limpiados Conecte el interruptor de energ a principal Para proteger el aire acondicionado se debe conectar la energ a 12 horas antes de su funcionamiento Luego la luz OPERATION Funcionamiento en la caja de control de la
13. e microcomputadora de la unidad En adelante el aire acondicionado comenzar a funcionar bajo las mismas condiciones cuando presiona el bot n ON OFF Apagar Encender en el control remoto INICIO Bot n de selecci n de modo MODE Seleccione AUTO Autom tico Bot n de temperatura TEMP Establezca la temperatura deseada Normalmente aj stela en 21 C a 28 C Bot n ON OFF Encender apagar Presione el bot n para encender el aire acondicionado se enciende la luz OPERATION Funcionamiento en el panel de la pantalla de la unidad interna El modo de funcionamiento se selecciona de acuerdo a la temperatura ambiente y el funcionamiento se inicia despu s de 3 minutos DETENCI N Bot n ON OFF Encender apagar Presione de nuevo este bot n para detener el aire acondicionado y se apaga la luz OPERATION Funcionamiento Si el modo AUTO Autom tico no es agradable puede seleccionar manualmente las condiciones deseadas Cuando selecciona el modo AUTO Autom tico no tiene que ajustar la velocidad del ventilador La pantalla de velocidad del Ventilador mostrar AUTO Autom tico y la velocidad del ventilador se controlar en forma autom tica 3 7 ENFRIAMIENTO CALEFACCI N S LO VENTILADOR A AUTO COOL DAY HEAT O 88 86 COEK 200 THERON d0 DU SPEED AUTO LOW HIGH E CLICK CANCEL OFF TIME THE ADJUST Cy a INICIO Bot n de selecci n de modo MODE Seleccione el modo COOL Fr o
14. ecuencia e Elementos extra os o agua han entrado al aire acondicionado e Se observa cualquier otra condici n inusual Si ocurren algunos s ntomas realice lo establecido a continuaci n El indicador de transmisi n nunca aparece S ntomas _ Causas Raz n y disposici n No se puede cambiar la Revise si el MODO Cuando se selecciona el velocidad del ventilador indicado en la pantalla es modo autom tico el aire AUTO Autom tico acondicionado selecciona en forma autom tica la velocidad del ventilador Revise si el MODO Cuando se selecciona la indicado en la pantalla es operaci n de secado el aire DRY Secar acondicionado selecciona en forma autom tica la velocidad del ventilador La velocidad del ventilador se puede seleccionar durante COOL Fr o y FAN ONLY S lo ventilador y HEAT Calor 19 m m m m y El indicador de transmisi n A nunca aparece S ntomas Causas Raz n y disposici n La se al del control remoto no se transmite cuando se presiona el bot n ON OFF La se al del control remoto no se transmite porque la energ a est apagada Revise si las bater as en el control remoto est n agotadas La pantalla nunca aparece S ntomas _ Causas Raz n El indicador TEMP no Revise si el MODO La temperatura no se puede aparece indicado en la pantalla es ajustar durante la operaci n FAN ONLY S lo de s lo ventilador ventilador FAN ONLY La pa
15. ede ocurrir un retraso de hasta 15 minutos A PRECAUCIONES El aire acondicionado no funcionar si cortinas puertas u otros objetos bloquean las se ales desde el control remoto a la unidad interior Evite que l quidos caigan en el control remoto No exponga el control remoto a la luz solar directa o al calor Si el receptor de se al infrarrojo en la unidad interior se expone a luz directa el aire acondicionado puede no funcionar en forma correcta Utilice cortinas para impedir que la luz del sol llegue al receptor Si otros aparatos el ctricos reaccionan ante el control remoto mueva esos aparatos o consulte con su distribuidor local 3 3 2 Reemplazo de bater as El control remoto utiliza dos bater as alcalinas RO3 LRO3X2 Deslice la cubierta del compartimiento de bater as Retire las bater as usadas e inserte bater as nuevas Presione el bot n Reset Restablecer en el compartimiento de bater as Antes de volver a poner la cubierta del compartimiento de bater as confirme que el panel de reloj en el control remoto indique 0 00 y que los dos puntos est n activos Despu s de reemplazar las bater as ajuste el reloj del control remoto A PRECAUCIONES Cuando reemplace las bater as no use bater as antiguas o de diferente tipo Esto puede provocar malfuncionamiento del control remoto Si no utiliza el control remoto por m s de algunas semanas retire las bater as En caso contrario la filtraci
16. el reloj La exactitud del reloj est dentro de 10 seg por d a A PRECAUCI N Electricidad est tica u otros factores en caso de voltaje extremadamente alto pueden provocar que el reloj del control remoto se inicialice Si se inicializa el control remoto se activan los dos puntos en 0 00 reajuste el reloj antes de iniciar el funcionamiento 3 5 FUNCI N DEL BOT N LOCK AND RESET Bloquear y restablecer Cuando presiona el bot n LOCK Bloquear todos los ajustes actuales se bloquean y el control remoto no acepta operaci n excepto el bot n LOCK Use el modo de bloqueo cuando desea evitar que los ajustes se cambien en TIME ADJUST forma accidental Presione de nuevo el bot n LOCK cuando desee cancelar el modo LOCK Cuando presiona el bot n RESET Restablecer todos los ajustes actuales se cancelan y quedan como al comienzo En el reloj los dos puntos en 0 00 se activan E 2 el modo y la velocidad del ventilador indican Auto la temperatura indica 24 3 6 OPERACI N AUTOM TICA SPEED A AUTO COOL DRE HEAT FAN E TMEADJUST vY a O O Cuando establece el aire acondicionado en modo AUTO Autom tico se seleccionar en forma autom tica enfriamiento calefacci n funci n no disponible en algunos equipos o s lo ventilador seg n la temperatura de la habitaci n Una vez que establece el modo de operaci n las condiciones de funcionamiento se guardan en la memoria d
17. ende como Garant a T cnica del Distribuidor sobre los equipos y o artefactos y sus respectivas partes o piezas Comercial Anwo Ltda se reserva el derecho de aplicar o rechazar un reclamo de garant a seg n los t rminos establecidos por el fabricante de los equipos y productos objeto de este documento Esta garant a s lo es v lida ante Comercial Anwo Ltda y para hacerla efectiva el instalador deber concurrir llevando los productos objeto de esta garant a a sus oficinas ubicadas en Av Pdte Eduardo Frei Montalva 17 001 Colina Santiago o en las sucursales Anwo en regiones con la respectiva factura de venta y el presente documento de garant a y es v lida nica y exclusivamente para los equipos vendido en el territorio nacional Situaciones en las cuales no es exigible la garant a Se entienden excluidos de la presente garant a aquellas fallas problemas da os defectos y o perjuicios que presenten los equipos y artefactos producidos por e Falta de mantenci n e Golpes maltrato y accidentes a n fortuitos e Da os ocurridos una vez retirados los equipos de la bodega retirados de Comercial Anwo Ltda e Fallas defectos y problemas de funcionamientos producto de un manejo indebido por parte del personal no calificado ni autorizado e Instalaci n deficiente o err nea de los equipos e Instalaci n en lugares no apropiados seg n instrucciones del fabricante y o distribuidor e Cualquier operaci n que en opini n de Comercial Anw
18. entos t cnicos o comerciales sin previo aviso Casa Matriz Av Pote Eduardo Frei Montalva N 17 001 Colina Santiago Tel 56 2 989 0000 Fax 56 2 989 0099 Sucursal Oriente Los Oriebres N 380 La Reina Santiago Tel 56 2 989 0500 Fax 56 2 989 0519 la A Sucursal Concepci n Camino a Penco N 30356 A Galpon D 2 Concepci n Tel 56 41 229 3400 _ Sucursal Temuco Camino al Aeropuerto Maquehue s n Temuco Tel 56 45 953 900 WWW anwo cl ESPECIALISTAS EN CLUMATIZACION
19. l distribuidor Comercial Anwo Ltda de esta garant a COPIA CLIENTE EMPRESA INSTALADORA MARCA MODELO DE FABRICACI N GARANT A EQUIPO 3 A OS GARANT A COMPRESOR 3 A OS DIRECCI N FECHA DE COMPRA N FACTURA N DE SERIE DISTANCIAMIENTO CARGA ADICIONAL DE TUBER A ENTRE REFRIGERANTE EN er UNIDADES O COPIA ANWO REGISTRO DE GARANTIA En caso de solicitar atenci n en garant a este registro deber ser debidamente llenado por la empresa instaladora y enviado a Comercial Anwo Ltda EMPRESA INSTALADORA MARCA MODELO DE FABRICACI N GARANT A EQUIPO 3 A OS GARANT A COMPRESOR 3A OS DIRECCI N FECHA DE COMPRA N FACTURA N DE SERIE DISTANCIAMIENTO CARGA ADICIONAL DE TUBER A ENTRE REFRIGERANTE EN gr UNIDADES CONTENIDO INONDO AO DA lidia AMO ODETA CON aana AU elo Eo EE A e e E E 1 NOMBRES DE LAS PARTES o Elaire acondicionado consta de una unidad exterior y una unidad interior con un control remoto Oo Elaire acondicionado puede ofrecer operaci n de enfriamiento secado ventilador tambi n se puede ofrecer operaci n de calefacci n mediante tipo de bomba de calor EN EQUIPOS SIN BOMBA DE CALOR S LO ENFRIAMIENTO Todos los modos de operaci n se pueden controlar con el control remoto AVISO El cuadro se basa en el modelo MCA 24HR Por ello pueden existir peque as diferencias en la apariencia y funciones con respecto a su equipo NOMBRES Y FUNCIONES O Unidad interior T
20. lativa de la habitaci n menos de 80 Si el aire acondicionado opera a m s de este valor la superficie del aire acondicionado puede atraer condensaci n CALEFACCI N Temperatura exterior 7 a 24 C s lo enfriamiento TOO BUEMI Temperatura de la habitaci n 0 a 27 C con calefacci n SECADO Temperatura exterior 11 a 43 C Temperatura de la habitaci n 17 a 32 C Si el aire acondicionado se utiliza m s all de las condiciones anteriores pueden entran en operaci n las funciones de protecci n de seguridad 3 M TODOS DE OPERACI N 3 1 CONTROL REMOTO Y SUS FUNCIONES Selecci n de Modo Cada vez que presiona el Presione el bot n para iniciar bot n se selecciona un la operaci n presi nelo de modo en secuencia desde nuevo para detener la AUTO COOL fr o DRY operaci n secar HEAT calor s lo en algunos modelos FAN ONLY s lo ventilador y AUTO Bot n ON OFF Bot n de Temperatura a La temperatura aumenta a 30 C Velocidad de ventilado lt w La temperatura establecida baja a 17 C j Este bot n se usa para seleccionar la velocidad del ventilador Cada vez que presiona el bot n selecciona una velocidad en secuencia desde AUTO LOW bajo MED medio HIGH alto y AUTO de nuevo Deslice la cubierta 3 1 CONTROL REMOTO Y SUS FUNCIONES A AUTO COOL DRY HEAT FAN m Persiana autom tica Presione este bot n para oscilar la persiana Presione el bot n de n
21. luidos AUTO Autom tico y COOL Enfriamiento obligatorio con el bot n BOTON TEMPORAL en la caja de control de la parrilla de entrada de aire de la unidad interior Una vez que pulse este bot n el aire acondicionado funcionar en este orden AUTO Autom tico COOL Enfriamiento obligatorio OFF Apagado y de nuevo AUTO AUTO Autom tico Se enciende la luz OPERATION Funcionamiento y el aire acondicionado funcionar en modo AUTO Autom tico La operaci n del control remoto se habilita para funcionar de acuerdo a la se al recibida BOT N TEMPORAL COOL Enfriamiento obligatorio La luz OPERATION Funcionamiento parpadea el aire acondicionado pasar a AUTO Autom tico despu s de ser forzado a enfriar con una velocidad de viento HIGH Alta durante 30 minutos Se deshabilita la operaci n del control remoto OFF Apagado Se apaga la luz OPERATION Funcionamiento El aire acondicionado est apagado mientras se habilita la operaci n del control remoto Nota S lo se toma el tipo casete como ejemplo 3 12 AJUSTE DE LA DIRECCI N DEL FLUJO DE AIRE Mientras la unidad est en funcionamiento puede ajustar la persiana de flujo de aire para cambiar la direcci n del flujo y naturalizar la temperatura ambiental en forma uniforme As puede disfrutar en forma m s c moda Ajuste la direcci n de flujo de aire deseada Presione Oscilaci n para ajustar la persiana a la posici n deseada y presione el bot
22. nfirmaci n Utilice el bot n TIME ADJUST Ajuste de hora para que aparezca 6 00 en el indicador ON timer Temporizador activo Presione el bot n SET Establecer Los dos puntos dejan de estar activos y concluye el ajuste On timer ON timer OFF timer Temporizador activo ao Y am El y Temporizador apagado A Detenci n Operaci n Detenci n Puede utilizar este ajute para encender el aire acondicionado cuando despierta y detenerlo cuando sale de casa Off timer a r a DINA Ejemplo Para encender el aire acondicionado a 6 00 la Detenci n on siguiente ma ana y detenerlo a 23 00 Presione el bot n ON TIME Hora de encendido Aparece la ltima hora establecida y los dos puntos se activan para confirmaci n Utilice el bot n TIME ADJUST Ajuste de hora para que aparezca 6 00 en el indicador ON timer temporizador activo del control remoto Presione el bot n OFF TIME Hora de apagado Aparece la ltima hora establecida y los dos puntos se activan para confirmaci n Utilice el bot n TIME ADJUST Ajuste de hora para que aparezca 23 00 en el indicador OFF timer Temporizador apagado Presione el bot n SET Establecer Los dos puntos dejan de estar activos y concluye el ajuste 14 3 11 OPERACIONES TEMPORALES Esta funci n se utiliza para operar temporalmente la unidad en caso que pierda el control remoto o sus bater as est n agotadas Se pueden seleccionar dos modos inc
23. ntalla se apaga S ntomas Causas Raz n La indicaci n en la pantalla desaparece despu s de un tiempo Los indicadores de ON TIMER Temporizador activo se apagan despu s de un tiempo Revise si la operaci n del temporizador ha llegado a su fin cuando aparece OFF TIMER Tempori zador apagado en la pantalla Revise si el temporizador se activa cuando aparece ON TIMER en la pantalla El funcionamiento del aire acondicionado se detiene cuando termina el tiempo establecido Cuando se llega a la hora establecida para encender el aire acondicionado se enciende el equipo y el indicador correspondiente se apaga No suena el tono de recepci n de se al No suena el tono de recepci n de la unidad interna incluso cuando se presiona el bot n ON OFF Encender Apagar Los botones en el control remoto no funcionan Revise si el transmisor de se al del control remoto se dirige directamente al receptor en la unidad interna cuando se presiona el bot n ON OFF Encender Apagar 20 m m 7 Disposici n Dirija el transmisor de se al del control remoto al receptor de la unidad interna y presione dos veces el bot n ON OFF Encender Apagar Presione el bot n Reset Restablecer S o A energ tica La compa a no asume ninguna responsabil dad por cualquier posible error en los contenidos y se reserva el derecho de realizar cambios en los productos debido a requerimi
24. o Ltda y o del fabricante no cumpla con las condiciones m nimas de manejo seguridad o calificaci n t cnicas apropiadas e Por el deterioro propio del uso normal de los equipos piezas accesorios o artefactos Obligaciones del instalador El instalador se compromete a su vez a garantizar los trabajos de instalaci n mano e obra y repuestos por un periodo igual al que conforma esta garant a Se compromete adem s a asistir a los cursos de capacitaci n impartidos por el distribuidor Comercial ANWO Ltda de los que deber informarse en las oficina el mismo distribuidor a fin de aplicar el correcto manejo instalaron y mantenci n de los equipos El instalador garantizar al comprador un permanente y satisfactorio nivel de atenci n mientras esta garant a se encuentre vigente El instalador se obliga a hacer entrega de los manuales de uso y mantenci n y de los procedimientos b sicos de operaci n de los equipos a los usuarios El instalador deber realizar una mantenci n peri dica cada 12 meses a los equipos de aire acondicionad Salvo que por razones de buen funcionamientos y seg n el lugar de instalaci n sea necesario de revisiones y o mantenciones en periodos m s cortos El instalador se obliga a resguardar el buen nombre la imagen comercial y el nivel de calidad de los equipos entregados por el distribuidor Comercial Anwo Ltda El incumplimiento de estas normas por parte del instalador autorizado eximir de toda responsabilidad a
25. tual Incluido AUTO COOL Fr o DRY Secar HEAT Calor s lo enfriamiento si no tiene esta funci n FAN ONLY S lo ventilador y nuevamente AUTO Pantalla ON OFF Apagar Encender Aparece al presionar en ON OFF Presione el bot n ON OF nuevamente para que desaparezca Pantalla de temperatura Muestra el ajuste de temperatura 17 C a 30 C Cuando establece el modo en FAN ONLY S lo ventilador no aparece indicaci n de ajuste de temperatura Pantalla de reloj Se indica la hora actual 0 a 24oras Pantalla de temporizador Se indica la hora establecida para el funcionamiento del temporizador 0 a 24 horas Indicador de bloqueo Aparece al presionar en LOCk Presione el bot n de nuevo para que desaparezca Indicador de velocidad de ventilador Indica la velocidad seleccionada del ventilador AUTO y tres niveles de velocidad puede indicar LOW Bajo MED Medio y HIGH Alto Muestra AUTO cuando el modo de funcionamiento es AUTO o DRY Secar 3 3 MANEJO DEL CONTROL REMOTO 3 3 1 Ubicaci n del control remoto Mantenga el control remoto donde sus se ales puedan llegar al receptor de la unidad interior se permite una distancia de 8m Cuando selecciona la operaci n del temporizador el control remoto autom ticamente transmite una se al a la unidad interior a la hora especificada Si mantiene el control remoto en una posici n que impide una transmisi n correcta pu
26. uevo para detenerlo Bot n guardar 7 A Presione este bot n para guardar ajustes de temporizador apagado y activo Bot n Reloj Use este bot n para ajustar la hora Bot n Bloquea E Al presionar el bot n LOCK m bloquear se bloquean los ANA N ajustes actuales y el contro remoto no acepta operaci n excepto el bot n LOCK Use el modo bloqueo cuando no desea cambios de ajustes en forma accidental Presione el bot n LOCK de nuevo si desea cancelar el modo LOCK bloqueo Bot n ON OFF timer Presione TIMER ON para ajustar temporizador activo Presione TIMER OFF para ajustar temporizador apagado Bot n Ajuste de hora Se usa para ajustar la hora actual y hora de apagado Bot n Cancelar Presione este bot n para cancelar el temporizador apagado y activo Bot n Restablecer Al presionar el bot n RESET restablecer se cancelan los ajustes actuales y quedan como al comienzo En el reloj se activan los dos puntos de 0 00 el modo y la velocidad del ventilador indican AUTO la temperatura indica 24 El diagrama de control remoto puede tener algunas diferencias con respecto al que viene con su equipo 3 2 NOMBRE Y FUNCI N DE INDICADORES EN EL CONTROL REMOTO AUTO COOL DRY HEAT FAN Indicador de transmisi n Este indicador de transmisi n se enciende cuando el control remoto transmite se ales a la unidad interior Pantalla de modo Muestra el modo de operaci n ac
27. usado u otro cable Si el fusible se reemplaza con cable de acero o bronce provocar da os en el equipo o incendio No inserte elementos punzantes en las salidas o entradas Cuando la rueda gira a alta velocidad es muy peligroso si el ventilador golpea algo No retire la cubierta del ventilador de la unidad exterior Ser peligroso si el ventilador funciona en alta velocidad sin la cubierta No encienda apague el aire acondicionado con el interruptor de alimentaci n principal controle el aire acondicionado con el bot n on off encendido apagado en el control remoto No permita que ni os jueguen con las unidades e No intente reparar el aire acondicionado en forma personal Encargue la operaci n de reparaci n a personas de servicio t cnico especializadas Desconecte la alimentaci n principal antes de limpiar la red del filtro y el cuerpo de la m quina Aunque no provocar descarga el ctrica cuando reemplace o limpie la red del filtro limpie el cuerpo de la m quina con un pa o seco con normalmente el doble de protecci n ante descarga el ctrica accidental para la seguridad de los usuarios se debe realizar la mantenci n de rutina despu s de desconectar la energ a 2 3 Condiciones de operaci n Para un rendimiento adecuado opere el aire acondicionado bajo la siguientes condiciones de temperatura Temperatura exterior 21 a 43 C Temperatura de la habitaci n 17 a 32 PRECAUCION ENFRIAMIENTO Humedad re
28. zador activo es til cuando usted despierta en la ma ana o cuando vuelve a casa El aire acondicionado se comenzar autom ticamente a funcionar en la hora establecida Ejemplo Para iniciar el aire acondicionado a 6 00 Presione el bot n ON TIME Hora de encendido Aparece la ltima hora establecida y los dos puntos se activan para confirmaci n Utilice el bot n TIME ADJUST Ajuste de hora para que aparezca 6 00 en el indicador ON time hora de encendido del control remoto Presione el bot n SET Establecer Los dos puntos dejan de estar activos y concluye el ajuste TEMPORIZADOR COMBINADO Establece simult neamente el temporizador activo y temporizador apagado OFF timer gt ON timer Temporizador apagado Temporizador activo Operaci n gt Detenci n gt Operaci n Esta funci n es til cuando usted desea detener el aire acondicionado cuando va a acostarse y quiere que se encienda de nuevo en la ma ana cuando despierta o vuelve a Casa Ejemplo Para detener el aire acondicionado a 23 00 y encenderlo de nuevo la pr xima ma ana a 6 00 Presione el bot n OFF TIME Hora de apagado Aparece la ltima hora establecida y los dos puntos se activan para confirmaci n Utilice el bot n TIME ADJUST Ajuste de hora para que aparezca 23 00 en el indicador OFF timer Temporizador apagado Presione el bot n ON TIME Hora de encendido Aparece la ltima hora establecida y los dos puntos se activan para co
Download Pdf Manuals
Related Search