Manual del propietario
Contents
1. electric hose Electric Hose Inspect gas pump handle and hose for damage wear or missing parts Inspect the stub tube and chrome wand for damage wear or missing parts Remove any debris that may have collected inside the hose or gas pump handle Inspect cuffs and hose ends for cracking or damage Inspect ALL cords for any damage DO NOT USE if any damage is seen on outer jacket or plug or if exposed wiring is seen Replace damaged cord s immediately Store vacuum power nozzle electric hose OOF ODO cords and tools indoors in a dry location Check tools for wear cracking missing screws or other damage Vacuum Inspect the harness and vacuum housing for cracking missing screws or other damage Check motor carbon brushes for wear Replace as scheduled in owner s manual or as needed YO FCO F ONO missing parts Inspect regularly for wear and perform maintenance or replace as necessary VACUUM 50 ft Extension Cord cords and tools indoors in a dry location Power Nozzle Inspect wands for build ci of dirt or rust Clean with long soft bristle Open power nozzle and remove any debris or build up Inspect for loose or POWER NOZZLE Front Wheels 9040 ONO cords and tools indoors in a dry location Electric Hose Using a wire brush remove build up from d brush copper rings inside gas pump handle Using a long soft bristled brush remove any build up of dirt inside the2. da os al motor e invalidar a la garant a de la aspiradora e Conserve el cable dej ndolo enrollado en la clavija en su lugar y usando el sujetador de cable localizado en la correa de la aspiradora Mientras est en uso mantenga el cable lejos de su cuerpo Tenga cuidado de no pisar el cable ni pasar la aspiradora por encima e Uso de la boquilla el ctrica La boquilla el ctrica iniciar autom ticamente su operaci n cuando se presione el pedal de la manija Para activar el pedal oprima hacia abajo el bot n de liberaci n con su pie izquierdo El pedal debe estar completamente presionado antes de que el seguro de la manija se libere La boquilla el ctrica puede usarse en la posici n de apagado para permitir una succi n directa e Uso de la manguera el ctrica Revise que el bot n de la extensi n est completamente presionado antes de desconectar la manija de la bomba de gas y la varilla e Uso de las herramientas que no son el ctricas Verifique que la boquilla el ctrica y la aspiradora est n en posici n de apagado Desconecte el cable de la boquilla el ctrica de la manguera el ctrica y desconecte la varilla de la boquilla el ctrica Deje a un lado la boquilla el ctrica Coloque la herramienta no el ctrica en el extremo de la varilla met lica o manguera Si ocurre una p rdida de succi n e Revise que no haya residuos obstruyendo la manguera la varilla o la herramienta de piso e Revise limpie o cambie los filtros Int
3. si est n da ados en la funda exterior o en la clavija o si se pueden ver los cables porque est n expuestos Cambie los cables da ados de inmediato Guarde la aspiradora la boquilla el ctrica manguera el ctrica cables y herramientas en interiores en un lugar seco Manguera el ctrica Use un cepillo de alambre para retirar la acumulaci n de los anillos de cobre en el interior de la manija de la bomba de gas Use un cepillo de cerdas suaves de tama o largo para retirar la acumulaci n de suciedad en el interior de la manguera MANGUERA ELECTRICA Cable de extensi n de 50 pies Ruedas delanteras Paquete de reemplazo del interruptor Cable flexible de conexi n Correa dentada Cable de alimentaci n a la aspiradora Interruptor Cable del interruptor Rodillo de cepillado Stub Tube Escobillas de carbono Cable de boquilla el ctrica Correa de velcro Varillas herramientas de piso y accesorios La vida til del art culo y desgaste variar n dependiendo del usuario mantenimiento y aplicaci n Articulaci n de collar n completa Varilla de 2 piezas con sujetador de cable Se recomienda tener almacenadas partes de reemplazo Consulte el diagrama del Manual del Propietario MEJORES PR CTICAS e Las aspiradoras ProTeam son EXCLUSIVAMENTE PARA ASPIRADO EN SECO No aspire l quidos ni permita que materiales h medos queden en los filtros de la aspiradora por per odos prolongados Esto provocar a
4. MAINTENANCE CHECK LIST Always read the Owner Manual prior to use for safety instructions usage tips trouble shooting and warranty information DAILY MAINTENANCE Vacuum All filters must be in place to operate the vacuum Use clean or new Intercept Micro Filter Look for the purple rim with ProTeam swirls to ensure It is a genuine ProTeam filter Empty and inspect the Intercept Micro Filter every time you start and finish vacu uming Replace if necessary A clogged and dirty filter restricts airflow and results in reduced suction and overheating Inspect Micro Cloth Filter dome filter and exhaust filter for backpack models If dirty remove rinse and air dry Inspect ALL cords for any damage DO NOT USE if any damage is seen on outer jacket or plug or if exposed wiring is seen Replace damaged cord s immediately Store vacuum power nozzle electric hose Power Nozzle Inspect the brush roll for wear on brushes cracking or loose pieces Remove any hair string lint or other items that may have become wrapped around the brush roll Inspect base for wear cracking loose bumper or missing wheels Check function of the light indicators Green indicates normal operation Red indicates brush roll is restricted Inspect ALL cords for any damage DO NOT USE if any damage is seen on outer jacket or plug or if exposed wiring is seen Replace damaged cord s immediately Store vacuum power nozzle
5. Revise que la tapa de la aspiradora est apropiadamente unida al cuerpo de la misma y que no est rota e Verifique que el cable de extensi n no sobrepase una longitud de 50 pies en calibre 16 o 100 pies en calibre 14 Los cables m s largos pueden sobrecalentarse y da ar la aspiradora El instructivo es una referencia r pida y NO sustituye al manual del propietario Vea el Manual del Propietario para conocer una lista completa de instrucciones de seguridad mantenimiento informaci n de uso del producto y diagramas de las partes En caso de tener preguntas por favor contacte a servicios al cliente de ProTeam al 866 888 2168 ProTeam Inc Proleam Cleaning for Health Since 1987 ph 866 888 2168 fax 208 377 3014 Post Office Box 7385 Boise Idaho 83707 AMERICAN LUNG ASSOCIATION HEALTH PARTNER La American Lung Association www pro team com no avala productos
6. around footings Check that the hose cuffs are fitting tightly on the hose and are not cracked Check that the vacuum lid is properly attached to the vacuum body and is not cracked e Check to see that the extension cord does not exceed a length of 50 feet at 16 gauge or 100 feet at 14 gauge Longer cords will overheat and damage the vacuum This instruction sheet is a quick reference and does NOT replace the owner s manual See Owner s Manual for a complete list of safety maintenance product use instructions and parts schematics For any questions please contact ProTeam customer service at 866 888 2168 ProTeam Inc SH Proleam leaning for Health Since 1987 Post Office Box 7385 Boise Idaho 83707 ph 866 888 2168 fax 208 377 3014 www pro team com AMERICAN LUNG ASSOCIATION HEALTH PARTNER The American Lung Association does not endorse products SP6845 1 12 LISTA DE VERIFICACI N DE MANTENIMIENTO Lea siempre el Manual del Propietario antes de usar el aparato para conocer las instrucciones de seguridad sugerencias de uso soluci n de problemas e informaci n de la garant a MANTENIMIENTO DIARIO YO POSO OWO Aspiradora Todos los filtros deben estar colocados para hacer funcionar su aspiradora Utilice un filtro limpio o nuevo Intercept Micro Filter Busque el arillo morado con las ondas ProTeam para garantizar que es un filtro original ProTeam Vacie y revise el filtro Intercept Micro Fi
7. ctrified tools Verify Ap nozzle and vacuum are in off position Unplug the power nozzle cord from electrified hose cord and disconnect the wand from the power nozzle Set power nozzle aside Place non electrified tool onto the end of the metal wand or hose If loss of suction occurs e Check that debris is not plugging the hose wand and or floor tool e Check clean or replace both Intercept Micro and Micro Cloth filters If the power cord is getting warm Low to medium pile carpeting For best results slowly pass the power nozzle back and forth over the area to be cleaned High pile or long thread carpeting If carpet fibers are catching on brush roll turn off the power nozzle to prevent fraying pulling or damaging Continue to use power nozzle in off position for straight suction or use a non electrified floor tool appropriate for the flooring type Hard surfaces Use the power nozzle in off position for straight suction or use a non electrified floor tool appropriate for the flooring type Delicate surfaces To prevent scratching or other damage ONLY use non electrified tools appropriate for the flooring type Hard to reach areas Plastic wands can be added to the metal wand for high surfaces such as door frames household trim and other areas Vacuuming under furniture After depressing release pedal gently turn the power nozzle wand and drop to desired level The power nozzle will pivot while in motion to reach areas
8. e funcionen los indicadores luminosos El verde indica una operaci n normal El rojo indica que el rodillo de cepillado est obstruido Revise que TODOS los cables est n en buen estado NO USE los cables si est n da ados en la funda exterior o en la clavija o si se pueden ver los cables porque est n expuestos Cambie los cables da ados de inmediato Guarde la aspiradora la boquilla el ctrica manguera el ctrica cables y herramientas en interiores en un lugar seco Boquilla el ctrica Revise que las varillas no tengan suciedad ni est n oxidadas Limpie con un cepillo de cerdas suaves de tama o largo Abra la boquilla el ctrica y retire cualquier residuo o acumulaci n Revise que no haya piezas sueltas o faltantes Revise si hay desgaste de la correa del motor Cambie en caso necesario Revise regularmente si hay desgaste y realice el mantenimiento o cambie seg n sea necesario ASPIRADORA BOQUILLA EL CTRICA S 11 COS Manguera el ctrica Revise que la manija de la bomba de gas y la manguera no est n da adas desgastadas o les falten partes Revise que las extensiones y la varilla cromada no est n da adas desgastados o les falten partes Retire cualquier residuo que pueda haberse acumulado dentro de la manguera o manija de bomba de gas Revise que las empu aduras y extremos de la manguera no est n rotos o da ados Revise que TODOS los cables est n en buen estado NO USE los cables
9. ercept Micro y Micro Cloth Si se calienta el cable de corriente Alfombra de pelo corto a mediano Para mejores resultados pase lentamente la boquilla el ctrica hacia adelante y atr s del rea que est limpiando Alfombra de pelo largo Si las fibras de la alfombra se enredan en el rodillo de cepillado apague la boquilla el ctrica para prevenir que se deshilache se jale o se da e Contin e usando la boquilla el ctrica en posici n de apagado para una succi n directa o use una herramienta de piso no el ctrica apropiada para el tipo de piso Superficies r gidas Use la boquilla el ctrica en posici n de apagado para una succi n directa o use una herramienta de piso no el ctrica apropiada para el tipo de piso Superficies delicadas Para prevenir que se raye y que ocurran otros da os SOLAMENTE use herramientas no el ctricas apropiadas para el tipo de piso Areas de dif cil acceso Pueden colocarse varillas de pl stico a la varilla met lica para superficies altas como marcos de las puertas molduras de los techos y otras reas Aspirado debajo de los muebles Despu s de presionar el pedal de liberaci n gire delicadamente la varilla de la boquilla el ctrica y h gala descender al nivel deseado La boquilla el ctrica girar para salir mientras est en movimiento para llegar a reas alrededor de las zapatas Revise que las empu aduras de la manguera se ajustan firmemente en la manguera y que no est n rotas
10. hose YO Inspect the power head belt for wear Replace as needed ELECTRIC HOSE Switch Replacement Kit Switch Switch Cord Brush Roll Stub Tube Carbon Brushes Power Nozzle Cord Velcro Strap Power Cord Pigtail Cogged Belt Power Cord to vacuum Wands Floor Tools Accessories Neck Joint Complete 2 Piece Wand w Cord Holder Item life and amount of wear will vary depending on the user maintenance and application Recommended to keep spare parts in stock BEST PRACTICES See Owner s Manual schematic for specific item e ProTeam vacuums are for DRY PICKUP ONLY Do not vacuum up liquids or allow damp materials to sit in the vacuum filters for long periods This will cause damage to the motor and void the vacuum warranty e Manage the cord by leaving it coiled at the plug in location and using the cord holder located on the vacuum belt While in use hold the cord away from your body Be careful not to walk on or vacuum over cord e Using the power nozzle The power nozzle will automatically start when the handle release pedal is depressed To activate pedal press down on the release button with your left foot The pedal must be fully depressed before the handle lock will release The power nozzle can be used in the off position to allow for straight suction e Using the electrified hose Verify that the stub tube button is fully depressed before disconnecting the gas pump handle and wand e Using with non ele
11. lter cada vez que comience y termine de aspirar Cam bie en caso necesario Un filtro tapado y sucio restringe el flujo de aire y puede producir una reducci n en la succi n y sobrecalentamiento Revise el filtro Micro Cloth el filtro de domo y el filtro de escape para los modelos de mochila Si est sucio ret relo enju guelo y s quelo con aire Revise que TODOS los cables est n en buen estado NO USE los cables si est n da ados en la funda exterior o en la clavija o si se pueden ver los cables porque est n expuestos Cambie los cables da ados de inmediato Guarde la aspiradora la boquilla el ctrica manguera el ctrica cables y herramientas en interiores en un lugar seco Revise las herramientas y compruebe que no est n desgastadas rotas falten tornillos o tengan otros da os Aspiradora Revise que el arn s y la carcasa de la aspiradora no est n rotos les falten tornillos o tengan otros da os Revise que las escobillas de carbono del motor no est n desgastadas Cambie de acuerdo a lo programado en el manual del propietario o seg n se requiera SUS Le 9 9 Boquilla el ctrica Revise que el rodillo de cepillado no est des gastado roto o tenga piezas sueltas Retire el cabello cuerdas hilas u otros objetos que pudieran haber quedado enredados alred edor del rodillo de cepillado Revise que la base no est desgastada rota tenga un tope flojo o le falten ruedas Revise qu
Download Pdf Manuals
Related Search