Home

OPERATORTS MANUAL - Troy-Bilt

1. Problem Cause Remedy Motor no arranca 1 Perilla de potencia de arranque PTO Cologue la perilla en la posici n de conectada desconexi n OFF 2 No est colocado el freno de mano Cologue el freno de mano 3 Seha desconectado el cable de las buj as 3 Conecte el cable a las buj as 4 La palanca de control del regulador no est Mueva la palanca del regulador a la posici n en la posici n de arranque correcta FAST rapido 5 No se ha activado el cebador 5 Tire el control del CEBADOR hacia afuera 6 El dep sito de combustible esta vacio o el Llene el dep sito con gasolina limpia y nueva combustible se ha echado a perder de menos de 30 dias 7 La l nea del combustible est bloqueada Limpie la l nea de combustible y reemplace el filtro de combustible 8 Las buj as no funcionan correctamente Limpie o cambie las buj as o ajuste la separaci n 9 Fusible fundido s Reemplace el fusible s El motor funciona erratica 1 La unidad esta funcionando con el CEBADOR Presione el control del CEBADOR activado 2 Se han aflojado los cables de la buj a Conecte los cables de la buj a 3 La l nea del combustible est tapada o el Limpie la l nea de combustible llene el combustible se ha echado a perder tangue con gasolina limpia y nueva y reemplace el filtro de combustible 4 La ventilaci n en la tapa del combustible Destape la ventilaci n o reemplace la tapa si est obstru
2. 3 2 7 eunbl4 Ooqvduv s3 15 HV Ld32V 91U9IDU9d t 91U9IDU9d od 914118 ajualpuad SECTION 2 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 46 Montaje y Configuracion Contenido del cajon 3 Un Tractor Cortac sped Un conjunto asiento Una tapa de pedestal de direcci n Un conjunto de rueda eje de direcci n o Una tapa trasera del motor Un conjunto canal de descarga Una placa de enganche trasera Una manga para drenado de aceite Un paquete de elementos de ferreter a o Un Manual del operador del Tractor o Un Manual de operaci n del motor o Una tarjeta para registrar el producto Cortacesped Contenido del paquete de elementos de ferreteria Antes de comenzar la instalaci n extraiga todo el contenido de la caja y todos los elementos de ferreteria del paquete para comprobar que no falte nada Los elementos de ferreter a se detallan a continuaci n Los numeros de pieza se indican entre par ntesis Placa de enganche Soporte de montaje del asiento con dos pernos con reborde y tuercas de sujeci n instalados Herramientas recomendadas para el montaje Llave de 3 8 de cubo Llave de 1 2 o de cubo Llave de 5 8 de cubo Llave de tringuete de 1 4 Instalaci n del conjunto del volante Si el conjunto del volante del tractor no vino ya instalado siga los pasos a continu
3. PELIGRO DE EL CORTE DE PIE No se pare sobre la plataforma de corte SECTION 2 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 45 p3s n e ap anijuadns ej epo3 uo esunu s u lpu d se o ege K eqiue padsad 3110 o4duJois 311033 ej OU El Ud OINBISUI JU IS IS IS O 2 U9IpUod US 42p9204391 p nd ou IS uoi gt neoaud JoAeuJ o4oinbou seauoipuod sopo sopeJ6 sew souoipuod uo euinbeuu ej lihn ON sl n ej O so eJD seuolsoJ JeEDOAOId u p nd nb sajuapinde sol ap A OD ANA un UOD 93Ue3M4oduui 4032eJ un uos se3uoipuod se ivVIDN3LH3AGV AOQE z einDig 4e3 nsuo gt eunbos uoi gt euedo 104 ediedsa opelsewap so ajualpuad Ja o4gi e2 op 93uoipuod ej ap ofeq p 100 opeds un Key is s Z einbug pue einDig 4e3 nsuo gt ep4oinbzi euinbse sanbo so eysey ofeqe epey eque o4gi e2 op 23uoipuod j Isny v gt z einbig pue 4e3 nsuo2 22143A 039 go f UOD o4gj e2 a UaIpUAad ope epe gt uliy Se eee 210 oque un ejjeA eun ol gt uipe un o3sod un 93uoipuod ej op sen p o aIQOS es an fqo 1 21 20 1 Z enunuo sip eaul e ap Ose o e lqop A euiDed e s eog L aqualnbis ebey o3uoipuod e 142goJduioo esed iVHnD3S NOIDVYAdO YNN VIVA OO VAY VIS OdGVISVW3d 53 31N3IGN3d YNN 15 VIVA 34811VD 30 31N3IGN3d 31S3 30 OSN enuu 09SIp Eg
4. Each end of the tractor s front pivot bar may be eguipped with a grease fitting Lubricate with a grease gun after every 25 hours of tractor operation 21 22 Steering Rack amp Pinion Once per season or every 25 hours of operation it will be necessary to lubricate the steering rack and pinion gear located under the front of the unit Using standard automotive grease apply grease to the front side and rear side of the steering rack as indicated in Figure 6 2 Figure 6 2 Cleaning the Engine And Deck If the engine has been running allow it to cool for at least half an hour before cleaning Periodically remove dirt build up from engine Clean cooling fins every 25 hours Clean with a brush or compressed air IMPORTANT Do not spray engine with water to clean because water could contaminate fuel Using a garden hose or pressure washing equipment can also force water into the air cleaner or muffler opening Water in the air cleaner will soak the paper element and water that passes through the element or muffler can enter the cylinder causing damage Any fuel or oil spilled on the machine should be wiped off promptly Do NOT allow debris to accumulate around the cooling fins of the engine or on any other part of the machine IMPORTANT The use of a pressure washer to clean your tractor is NOT recommended It may cause damage to electrical components spindles pulleys bearings or the engine
5. Figura 3 12 3 Retire la tapa de pl stico si est presente desde el terminal negativo de la bater a y conecte el cable negro al terminal negativo de la bater a con el restante perno y la tuerca hexagonal Vea la figura 3 12 4 Coloque el goma rojo sobre el positivo de la bater a terminal para ayudar a protegerlo de la corrosi n NOTA Si la bater a se pone en funcionamiento despu s de la fecha indicada en su parte superior o al costado de la misma c rguela siguiendo las instrucciones de la secci n Mantenimiento de su Manual del Operador antes de hacer funcionar el tractor Presi n de los Neumaticos ADVERTENCIA Presi n de los neum ticos debe dar la misma en todo momento Nunca exceda la presi n m xima de inflado figuran en el flanco del neum tico La presi n de funcionamiento de los neum ticos recomendada es Aproximadamente 10 psi para los neumaticos traseros Aproximadamente 14 psi para los neumaticos delanteros IMPORTANTE Consulte los laterales de los neum ticos para fabricantes de neum ticos exacta de psi recomendados o m ximos No inflar demasiado La presi n desigual del neum tico puede causar la plataforma de corte para cortar de forma desigual Gas y de llenado de aceite up El tanque de gasolina se encuentra debajo del guardabarros No llene en exceso ADVERTENCIA Tenga mucho cuidado al manipular la gasolina La gasolina es altamente inflamable y sus vapores son explosivos N
6. ndice Medidas importantes de seguridad 38 Montaje y Configuraci n O 45 Controles y Caracteristicas TYNER 49 Funcionamiento 52 Mantenimiento y Ajustes dorar 55 Registro de informaci n de producto Antes de configurar y operar su equipo nuevo por favor localice la placa del modelo en el equipo y registre la informaci n en el rea situada a la derecha Puede localizar la placa de modelo mirando debajo del asiento Si tiene que solicitar soporte t cnico a trav s de nuestro sitio web el Departamento de Asistencia al Cliente o de un distribuidor de servicio autorizado local necesitar esta informaci n Asistencia al Cliente En su caso la informaci n de pruebas de potencia utilizados para establecer la potencia nominal del motor equipado en esta m quina se puede encontrar en www opei org o en el sitio web del fabricante del motor Si tiene alg n problema o duda respecto a la m quina llame a su distribuidor de servicio local Troy Bilt autorizado o p ngase en contacto directamente con nosotros Los n meros de tel fono direcci n del sitio web y direcci n postal de la Asistencia al Cliente de Cud Cadet se encuentran en esta p gina Queremos garantizar su entera satisfacci n en todo momento En este manual las referencias al lado derecho o izquierdo de la m quina se observan desde la posici n del operador El fabrica
7. Figura 6 2 Limpieza del motor y la cubierta Si el motor ha estado funcionando deje que se enfr e por lo menos media hora antes de la limpieza Peri dicamente elimine la acumulaci n de suciedad del motor Limpie las aletas de refrigeraci n de 25 horas Limpie con un cepillo o aire comprimido IMPORTANTE No roc e el motor con agua para limpiar porque el agua podr a contaminar el combustible Usando una manguera de jard n o equipo de lavado a presi n tambi n se puede forzar el agua en el filtro de aire o la abertura del silenciador De agua en el filtro de aire absorber el elemento de papel y el agua que pasa por el elemento o el silenciador puede entrar en el cilindro causando da os Cualquier combustible o aceite derramado en la m quina deber a ser borrado r pidamente NO permita que los desechos que se acumulan alrededor de las aletas de refrigeraci n del motor o en cualquier otra parte de la m quina IMPORTANTE El uso de una lavadora a presi n para limpiar el tractor no se recomienda Puede causar da os a los componentes el ctricos ejes poleas rodamientos o el motor ADVERTENCIA Acumulaci n de residuos alrededor del silenciador podr a provocar un incendio Inspeccionar y limpiar antes de cada uso Silenciador ADVERTENCIA Temperatura del silenciador y las reas cercanas del motor puede superar los 150 F 65 C Evite el contacto con estas reas Inspeccione peri dicamente el s
8. Figure 3 5 Align the seat bracket in place over the holes from where the self tapping bolts were removed as shown in Figure 3 6 Using a Y4 inch drive ratchet with a s socket secure the seat bracket with the self tapping bolts removed in step 2 See Figure 3 6 Figure 3 6 CAUTION Do not use any type of power tool e g impact gun or electric drill with nut driver attached when tightening the self tapping bolts to attach the seat bracket Position the seat assembly over the seat mounting bracket aligning the holes provided SECTION 3 AssEMBLY amp Set Up 11 12 6 Install the two shoulder bolts and lock nuts removed from the seat mounting bracket in Step 1 See Figure 3 7 Adjustment knob Figure 3 7 Note Make sure that the bolt s shoulder is completely recessed into the seat bracket when securing the lock nut 7 To adiust the position of the seat loosen the adjustment knob on the bottom of the seat Slide the seat forward or backward as desired Retighten the adjustment knob Refer to Fig 3 5 Installing The Deck Chute WARNING NEVER operate this tractor without either the mulch plug or deck chute installed 1 Remove the wing knobs installed on the mowing deck and retain for later installation 2 Install the deck chute into the deck discharge opening on the deck The studs on the deck surface will fit through the holes on the upper portion of the deck chute The smal
9. Safe Operation Practices Set Up Operation Maintenance Service Troubleshooting Warranty OTROV BILT OPERATOR S MANUAL Lawn Tractor 26J Mini Rider A WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY TROY BILT LLC P O BOX 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 Printed In USA Form No 769 08406 November 1 2012 To The Owner Thank You Thank you for purchasing a lawn tractor manufactured by Troy Bilt It was carefully engineered to provide excellent performance when properly operated and maintained Please read this entire manual prior to operating the equipment It instructs you how to safely and easily set up operate and maintain your machine Please be sure that you and any other persons who will operate the machine carefully follow the recommended safety practices at all times Failure to do so could result in personal injury or property damage All information in this manual is relative to the most recent product information available at the time of printing Review this manual freguently to familiarize yourself with the machine its features and operation Please be aware that this Operator s Manual may cover a range of product specifications for various models Characteristics and features discussed and or illustrated in this manual may not be applicable
10. ADVERTENCIA No opere el tractor si el sistema de blogueo no funciona correctamente Este sistema fue dise ado para su seguridad y protecci n Colocacion del freno de mano Para colocar el freno de mano 1 Presione totalmente el pedal del embrague freno y mant ngalo hacia abajo con el pie 2 HMueva la palanca de control de velocidad totalmente hacia abajo en la posici n de freno de mano 3 Suelte el pedal del embrague freno para permitir que el freno de mano engrane Para sacar el freno de mano 1 Presione el pedal del embrague freno saque la palanca de control de velocidad de la posici n de freno de estacionamiento y ll vela a la velocidad deseada Fijaci n de la altura de corte 1 Seleccione la posici n de altura de la plataforma de corte colocando la palanca de elevaci n de la plataforma en cualquiera seis muescas de diferente altura de corte del lado derecho del guardabarros ADVERTENCIA Mantenga las manos y pies alejados de la abertura de descarga de la plataforma de corte Consulte la secci n Nivelaci n en la secci n Mantenimiento de este manual para obtener instrucciones detalladas sobre diferentes ajustes de la plataforma Encendido del motor ADVERTENCIA No opere el tractor si el sistema de bloqueo funciona mal El sistema fue dise ado para brindarle seguridad y protecci n NOTA Consulte las instrucciones para el llenado de 177 aceite en la secci n Montaje y configuraci n de este
11. Fill crankcase with proper amount and weight of oil 2 Clean grass clippings and debris from around the engine s cooling fins and blower housing Engine hesitates at high 1 Spark plug gap too close 1 Remove spark plug and reset the gap RPM Engine Idles rough 1 Spark plug fouled faulty or gap too wide 2 Dirty air cleaner 1 Replace spark plug Set plug gap 2 Replace air cleaner element and or clean pre cleaner Excessive vibration 1 Cutting blade loose or unbalanced 1 Tighten blade and spindle Balance blade 2 Damaged or bent cutting blade 2 Replace blade Mower will not mulch grass Uneven cut 1 Engine speed too low 2 Wet grass 3 Excessively high grass 4 Dull blade 1 Deck not leveled properly 2 Dull blade 3 Uneven tire pressure 1 Place throttle in FAST rabbit position 2 Do not mulch when grass is wet 3 Mow once at a high cutting height then mow again at desired height or make a narrower cutting swath 4 Sharpen or replace blade 1 Perform side to side deck adjustment 2 Sharpen or replace blade 3 Check tire pressure in all four tires Replacement Parts 9 Component Part Number and Description 9954 04318 Drive Belt Mowing Deck 918 04822A Deck Spindle 942 04385 Cutting Blade 30 925 1707D Battery 951 12179A Fuel Tank Cap 951 04366 Fuel Tank Cap CA 625 05002 Key Asm Black Key W Keychain 734 0591 Tire
12. Fuera de temporada de almacenamiento ADVERTENCIA Nunca almacene el tractor cortac sped con combustible en el interior del tanque o en reas mal ventiladas donde los vapores de combustible puede alcanzar una llama abierta chispas o luz piloto como en un horno calentador de agua secadoras de ropa o un aparato de gas Preparaci n del motor IMPORTANTE El combustible en el tanque de combustible durante el tiempo caliente se deteriora y puede causar graves problemas de arranque Para evitar que se formen dep sitos de goma en el interior del carburador del motor y causar un posible mal funcionamiento del motor el sistema de combustible debe ser vaciado completamente o la gasolina debe ser tratado con un estabilizador para evitar su deterioro 1 Si se utiliza un estabilizador de combustible Lea las instrucciones del fabricante del producto y las recomendaciones A adir a la gasolina limpia y fresca la cantidad correcta de estabilizador de la capacidad del sistema de combustible e Llene el tanque de combustible con combustible tratado y haga funcionar el motor durante 2 3 minutos para obtener el combustible estabilizado en el carburador 2 Si el vaciado del sistema de combustible No drenar el combustible cuando el motor est caliente Deje gue el motor en tiempo adecuado para enfriar Drenaje de combustible al aire libre en un contenedor aprobado alejado de las llamas Drenar el gran volumen de combus
13. WARNING Accumulation of debris around muffler could cause a fire Inspect and clean before every use Muffler WARNING Temperature of muffler and nearby engine areas may exceed 150 F 65 C Avoid contact with these areas Inspect muffler periodically and replace if necessary Replacement parts for the muffler must be the same and installed in the same position as the original parts SECTION 6 MAINTENANCE amp ADJUSTMENTS Battery The battery is sealed and is maintenance free Acid levels cannot be checked Always keep the battery cables and terminals clean and free of corrosive build up After cleaning the battery and terminals apply a light coat of petroleum jelly or grease to both terminals Always keep the rubber boot positioned over the positive terminal to prevent shorting IMPORTANT If removing the battery for any reason disconnect the NEGATIVE Black wire from it s terminal first followed by the POSITIVE Red wire When re installing the battery always connect the POSITIVE Red wire its terminal first followed by the NEGATIVE Black wire Be certain that the wires are connected to the correct terminals reversing them could change the polarity and result in damage to your engine s alternating system Cleaning Battery Clean the battery by removing it from the tractor and washing with a baking soda and water solution If necessary scrape the battery terminals with a wire brush to remove dep
14. motor se incluye con su unidad Buj a La buj a debe ser limpiada y la brecha de restablecer una vez por temporada Reemplazo de las buj as se recomienda al inicio de cada temporada de la siega Consulte el manual del propietario del motor para el tipo de enchufe correcto y la brecha de las especificaciones Lubricaci n ADVERTENCIA Antes de lubricar reparar o inspeccionar desconecte la toma de fuerza mover la palanca de cambios en posici n neutral el freno de estacionamiento apague el motor y retire la llave para prevenir no deseados de partida Motor Lubricar el motor con aceite de motor como se indica en el manual del motor se incluye con su unidad Puntos de pivote y Vinculaci n Lubrique todos los puntos de pivote en el sistema de tracci n freno de estacionamiento y la vinculaci n de elevaci n por lo menos una vez por temporada con aceite ligero Ruedas traseras Las ruedas traseras deben ser retirados de los ejes de una vez por temporada Lubrique los ejes y las llantas y con una grasa de uso general antes de volver a instalar Direcci n de pi n y cremallera Una vez por temporada o cada 25 horas de funcionamiento ser necesario para la lubricaci n de la cremallera y pi n situado en la parte delantera de la unidad Con grasa automotriz est ndar aplique grasa en la parte frontal y parte posterior de la cremallera de direcci n como se indica en la Figura 6 2
15. por el resto del per odo 3 Cualquier pieza garantizada que est programada para reemplazo seg n el mantenimiento requerido de conformidad con las instrucciones escritas suminis tradas se garantiza por el per odo de tiempo anterior a la primera fecha de reemplazo programada para esa pieza Si la pieza falla antes del primer reemplazo programado la misma ser reparada o reemplazada por MTD Consumer Group Inc de acuerdo con el p rrafo 4 a continuaci n Cualquier pieza reparada o reemplazada bajo garant a se garantizar por el resto del per odo anterior al primer reemplazo programado puntual para esa pieza 4 La reparaci n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada de conformidad con las disposiciones de la garant a que aqu se estipula se deben realizar en un centro de garant a sin costo alguno para el propietario 5 No obstante las disposiciones que aqu se estipulan los servicios o reparaciones bajo garant a se suministrar n en todos nuestros centros de distribuci n bajo franquicia de mantenimiento para los motores o equipos en cuesti n 6 El propietario del motor de equipos de exteriores no deber pagar el trabajo de diagn stico directamente asociado con una pieza garantizada defectuosa en relaci n con las emisiones siempre y cuando dicho trabajo de diagn stico se realice en un centro cubierto por la garant a 7 MTD Consumer Group Inc es responsable por da os causados a otros componentes de motores o equipos deri
16. sped Troy Bilt Consulte con el establecimiento donde compro su tractor un distribuidor autorizado de Troy Bilt distribuidor de servicio o en el tel fono 800 828 5500 para obtener informacion sobre precios y disponibilidad PRECAUCION Los Tractores Corta Modelo NO han sido disefiados para ser utilizados con accesorios que penetran en el suelo como por ejemplo cultivadoras o arados El uso de este tipo de eguipamiento INVALIDARA Ia garantia del tractor Model Number Description 490 325 L021 1 Gal n Tire amp Tube Sealant por la ayuda del neumatico 490 325 L019 24 oz Tire amp Tube Sealant por la ayuda del neumatico 490 850 L013 Deluxe neumatico tubo Foot Pump Aid Al Tire 490 850 L014 Tire Aid Kit Deluxe Plug Tire Tire por la ayuda Notas er DECLARACION FEDERAL y o DE CALIFORNIA SOBRE GARANTIAS EN EL CONTROL DE EMISIONES SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CUANTO A LA GARANTIA MTD Consumer Group Inc la Agencia de Protecci n Medioambiental de los Estados Unidos EPA y para aquellos productos certificados para su venta en el es tado de California el Departamento de los Recursos del Aire de California CARB se complacen en explicar la garantia que cubre al sistema de control ECS de emisiones evaporativas y o de escape de su equipo y motor motor de equipos de exteriores de encendido por chispa para todo terreno peque o de exteriores del a o 2006 y a os posteriores En California los nuevos motores de equipos de exter
17. use care and good judgment Contact your customer service representative for assistance SECTION 2 IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES Slope Operation Slopes are a major factor related to loss of control and tip over accidents which can result in severe injury or death All slopes reguire extra caution If you cannot back up the slope or if you feel uneasy on it do not mow it For your safety use the slope gauge included as part of this manual to measure slopes before operating this machine on a sloped or hilly area If the slope is greater than 12 degrees as shown on the slope gauge do not operate this machine on that area or serious injury could result Do 1 Mow up and down slopes not across Exercise extreme caution when changing direction on slopes Watch for holes ruts bumps rocks or other hidden objects Uneven terrain could overturn the machine Tall grass can hide obstacles Use slow speed Choose a low enough speed setting so that you will not have to stop or shift while on the slope Tires may lose traction on slopes even though the brakes are functioning properly Always keep machine in gear when going down slopes to take advantage of engine braking action Follow the manufacturer s recommendations for wheel weights or counterweights to improve stability Use extra care with grass catchers or other attachments These can change the stability of the machine Keep all movement on the slopes slow an
18. Dispose of gasoline properly Contact your local authorities for approved disposal methods Remove the spark plug and pour one 1 ounce of engine oil through the spark plug hole into the cylinder Crank the engine several times to distribute the oil Replace the spark plug SECTION 6 MAINTENANCE amp ADJUSTMENTS Draining the fuel 1 Locate the fuel filter which is located on the left side of the engine and may be attached to the engine with a tie strap Cut the tie strap if present then pinch the in line clamp on the fuel filter with a pair of pliers slide the clamp up the fuel line Pull the fuel line free from the filter and place the open end of the line into an approved container to drain the fuel Preparing the Lawn Tractor 1 Clean and lubricate tractor thoroughly as described in the lubrication instructions Do not use a pressure washer or garden hose to clean your unit Store mower in a dry clean area Do not store next to corrosive materials such as fertilizer Maintenance Schedule Check Engine Oil Level Check Air Filter for Dirty Loose or Damaged Parts Clean and Re oil Air Filter s Foam Pre cleaner if Equipped Replace Air Filter Element Change Engine Oil and Replace Oil Filter if Equipped Clean Battery Terminals Lube Front Axles and Rims Clean Engine Cooling Fins Check Spark Plug Condition amp Gap Replace Fuel Filter Prior to Storing Before Each use Eve
19. Rear 16 x 6 5 x 8 746 04829 Throttle Control Cable 731 09323 Discharge Chute Assembly NOTE Download a complete Parts Manual free of charge at www troybilt com or phone 800 828 5500 to purchase a Parts Manual Be sure to have your model number and serial number ready These can be found on the model plate located under the seat Refer to page 2 for more information regarding locating your model and serial numbers 31 32 Attachments amp Accessories 1 0 The following attachments and accessories are compatible for the Troy bilt Lawn Tractor See the retailer from which you purchased your tractor an authorized Troy bilt Service Dealer or phone 800 828 5500 for information regarding price and availability CAUTION This Troy Bilt Lawn Tractor is NOT designed for use with any type of ground engaging attachments e g tiller or plow Use of this type of equipment WILL void the tractor s warranty Model Number Description Notes 34 SECTION 11 Notes FEDERAL and or CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS MTD Consumer Group Inc the United States Environmental Protection Agency EPA and for those products certified for sale in the state of California the California Air Resources Board CARB are pleased to explain the emission evaporative and or exhaust control system ECS warranty on your outdoor 2006 and later small off road spark ignited engine and equipment outdoor
20. ajustes mientras el motor est en marcha salvo que se especifique en el manual del operador Ajuste de direcci n Si el tractor se vuelve m s serio en una direcci n que en otra o si el tirante delantero est siendo reemplazada debido a da os o desgaste la direcci n tendr que ser ajustado Para ajustar la punta de entrada salida de las ruedas delanteras 1 Retire el clip de corbata de lazo asegurando la f rula del tirante a la asamblea del eje delantero derecho y colocar la varilla hacia abajo para ajustar Ver Figura 6 3 Figura 6 3 Secci n 6 MANTENIMIENTO Y AJUSTES 59 2 Pase el casquillo hacia el interior para dedo del pie en las ruedas o hacia fuera para los dedos hacia afuera de las ruedas 3 Vuelva a colocar la varilla f rula en el conjunto del lado del eje derecho y seguro con el pasador de pajarita retir en el paso 1 NOTA Enhebrado de la f rula demasiado lejos en el tirante causar que los neum ticos delanteros a dedo del pie en demasiado lejos Adecuada dedo del pie in es entre 1 16 y 5 16 Neum tico delantero en punta se puede medir de la siguiente manera 1 Coloque el volante en posici n para viajar en linea recta 2 En frente del eje mida la distancia horizontal desde el interior de la llanta izquierda al interior de la llanta derecha Tenga en cuenta la distancia 3 Detras del eje mida la distancia horizontal desde el interior de la llanta
21. control lever is located on the left fender of the tractor seated in the operator s position see Figure 4 1 This lever controls the speed of the engine as well as the choke when it is pushed all the way forward When set in a given position the throttle will maintain a uniform engine speed IMPORTANT When operating the tractor with the cutting deck engaged be certain that the throttle lever is always in the FAST rabbit position Moving the throttle lever all the way forward activates the engine s choke control See Figure 4 2 Activating the choke control closes the choke plate on the carburetor and aids in starting the engine Figure 4 2 Refer to Starting The Engine in the Operation section of this manual for detailed starting instructions SECTION 4 CONTROLS amp FEATURES Ignition Switch Module The ignition switch module is located on the left fender of the tractor seated in the operator s position adjacent to the Throttle Choke Control To start the engine insert the key into the ignition switch module and turn clockwise to the START position Release the key into the NORMAL MOWING MODE position once the engine has fired To stop the engine turn the ignition key counterclockwise to the OFF position See Figure 4 3 CHILDREN AROUND REVERSE PUSH Reverse Caution Mode Stop Position Normal REVERSE peo owing CAUTION Mop Start Position Figure 4 3 WA
22. de la fecha de compra Las piezas sujetas a desgaste normal incluyen pero no se limitan a bater as correas cuchillas adaptadores para cuchillas dientes bolsas para pasto ruedas ruedas para la plataforma de la podadora tractor asientos zapatas antideslizantes ruedas de fricci n placas de raspado gomas helicoidales y neum ticos Accesorios Troy Bilt garantiza que los accesorios de este producto est n libres de defectos de material y mano de obra durante un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra o arrendamiento original del accesorio Los accesorios incluyen pero no se limitan a elementos tales como colectores de c sped y kits para abono C MO SOLICITAR Y OBTENER SERVICIO T CNICO El servicio de la garant a est disponible CON COMPROBANTE DE COMPRA a trav s de su distribuidor local autorizado para el mantenimiento Para localizar al distribuidor de su zona En Estados Unidos de Am rica Consulte las p ginas amarillas o p ngase en contacto con Troy Bilt LLC en P O Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 llame al 1 866 840 6483 o visite nuestro sitio web en www troybilt com En Canad P ngase en contacto con MTD Products Limited Kitchener ON N2G 4J1 llame al 1 800 668 1238 6 visite nuestro sitio web en www mtdcanada com Esta garant a limitada no suministra cobertura en los siguientes casos a El motor o las piezas que lo componen Estos productos pueden tener garant a del fa
23. distribuidores o los minoristas con respecto a cualguier producto obligar a Troy Bilt Durante el plazo de la garant a el unico recurso es la reparaci n o reemplazo del producto como se indic anteriormente Las disposiciones de esta garant a cubren el recurso de reparacion unica y exclusiva que surge de la venta Troy Bilt no se har responsable de ninguna p rdida o da o incidental o resultante incluyendo sin limitaci n los gastos incurridos para los servicios de mantenimiento del c sped o los gastos de arrendamiento para reemplazar de manera transitoria un producto bajo garant a Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os y perjuicios incidentales o directos o las limitaciones sobre la duraci n de las garant as impl citas por lo que las exclusiones o limitaciones mencionadas anteriormente pueden no serle de aplicaci n En ning n caso se obtendr una compensaci n de ning n tipo por un monto mayor al precio de compra del producto vendido La alteraci n de las caracter sticas de seguridad del producto anular esta garant a Usted asume el riesgo y la responsabilidad de las p rdidas da os o lesiones que sufran usted y sus bienes y u otras personas y sus bienes como resultado del uso incorrecto o de la falta de capacidad para usar este producto Esta garant a limitada cubre solamente al comprador original o a la persona que recibi el producto de regalo C MO SE RELACIONA LA LEGISLA
24. equipment engine In California new outdoor equipment engines must be designed built and equipped to meet the State s stringent anti smog standards in other states 1997 and later model year equipment must be designed built and equipped to meet the U S EPA small off road spark ignition engine regulations MTD Consumer Group Inc must warrant the ECS on your outdoor equipment engine for the period of time listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of outdoor equipment engine Your ECS may include parts such as the carburetor fuel injection system the ignition system catalytic converter fuel tanks fuel lines fuel caps valves canisters filters vapor hoses clamps connectors and other associated emission related components Where a warrantable condition exists MTD Consumer Group Inc will repair your outdoor equipment engine at no cost to you including diagnosis parts and labor MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE This emission control system is warranted for two years If any emission related part on your outdoor equipment engine is defective the part will be repaired or replaced by MTD CONSUMER GROUP INC OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES As the outdoor equipment engine owner you are responsible for performance of the required maintenance listed in your owner s manual MTD Consumer Group Inc recommends that you retain all receipts covering maintenance on your outdoor equipment engine but M
25. estacionamiento apague y retire la llave Asegurese de que las hojas y el motor se detuvo antes de colocar las manos 0 los pies cerca de las cuchillas Mantener los dispositivos de seguridad protectores escudos interruptores etc en su lugar y funcionando Mantenga a los espectadores de distancia Deje que la maquina se enfrie antes de alimentar o almacenar Mantenga la maquina libre de residuos Read Operator s Manual Interruptores de bloqueo de seguridad Este tractor esta equipado con un sistema de bloqueo de seguridad para protecci n del operador Si el sistema de bloqueo funciona mal no se debe hacer funcionar el tractor Pongase en contacto con un distribuidor de servicio MTD autorizado EI sistema de blogueo de seguridad impide gue el motor arrangue o se encienda a menos gue est colocado el freno de mano y la palanca de potencia de arrangue PTO enganche de cuchilla est en posici n desconectada OFF Si el operador abandona su asiento antes de colocar el freno de mano el motor se apagar automaticamente El motor se apagar automaticamente si el operador abandona el asiento del tractor con la palanca de la potencia de arrangue PTO enganche de cuchilla en la posici n enganchada ON independientemente de gue el freno de mano est colocado o no El motor se apagar automaticamente si la PTO enganche de cuchilla la palanca se mueve a los novios ON con la palanca de cambios en reversa
26. first measurement taken should be between 0 level and 1 4 less than the second measurement Determine the approximate distance necessary for proper adjustment and proceed if necessary to the next step 3 Locate the flange lock nut on the front end of the PTO Lift Rod See Figure 6 4 Figure 6 4 Tighten the flange lock nut to raise the front of the deck Loosen the flange lock nut to lower the front of the deck Tires WARNING Never exceed the maximum inflation pressure shown on the sidewall of the tire The recommended operating tire pressure is Approximately 10 psi for the rear tires Approximately 14 psi for the front tires IMPORTANT Refer to the tire sidewall for exact tire manufacturer s recommended or maximum psi Do not overinflate Uneven tire pressure could cause the cutting deck to mow unevenly SECTION 6 MAINTENANCE amp ADJUSTMENTS 23 Off Season Storage WARNING Never store lawn tractor with fuel in tank indoors or in poorly ventilated areas where fuel fumes may reach an open flame spark or pilot light as on a furnace water heater clothes dryer or gas appliance Preparing the Engine IMPORTANT Fuel left in the fuel tank during warm weather deteriorates and will cause serious starting problems To prevent gum deposits from forming inside the engine s carburetor and causing possible malfunction of the engine the fuel system must be either completely emptied or the gasoline mu
27. flow of oil Drain oil into a suitable container with a capacity of no less than 64 oz 7 Close the oil drain valve by rotating it clockwise then reinstall the cap 4 _ Refill the engine with new motor oil as instructed in the Engine Owner s Manual packed with your unit IMPORTANT Refer to the Engine Owner s Manual packed with your unit for information regarding the guantity and proper viscosity of motor oil Air Cleaner Service the pre cleaner if eguipped and cartridge air cleaner element as instructed in the Engine Owner s Manual packed with your unit Spark Plug The spark plug should be cleaned and the gap reset once a season Spark plug replacement is recommended at the start of each mowing season Refer to the Engine Owner s Manual for correct plug type and gap specifications Lubrication WARNING Before lubricating repairing or inspecting always disengage PTO move shift lever into neutral position set parking brake stop engine and remove key to prevent unintended starting Engine Lubricate the engine with motor oil as instructed in the Engine Owner Manual packed with your unit Pivot Points amp Linkage Lubricate all the pivot points on the drive system parking brake and lift linkage at least once a season with light oil Rear Wheels The rear wheels should be removed from the axles once a season Lubricate the axles and the rims well with an all purpose grease before re installing them Front Axles
28. for SORE Small Off Road Eguipment are certified to operate on regular unleaded gasoline and may include the following emission control systems Engine Modification EM Oxidizing Catalyst OC Secondary Air Injection SAI and Three Way Catalyst TWC if so eguipped When reguired models are eguipped with low permeation fuel lines and fuel tanks for evaporative emission control California models may also include a carbon canister Please contact Customer Support for information regarding the evaporative emission control configuration for your model Spark Arrestor WARNING This machine is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest covered brushcovered or grass covered land unless the engine s exhaust system is eguipped with a spark arrestor meeting applicable local or state laws if any If a spark arrestor is used it should be maintained in effective working order by the operator In the State of California the above is reguired by law Section 4442 of the California Public Resources Code Other states may have similar laws Federal laws apply on federal lands A spark arrestor for the muffler is available through your nearest engine authorized service dealer or contact the service department P O Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 WARNING Your Responsibility Restrict the use of this power machine to persons who read understand and follow the warnings and ins
29. good connection CAUTION If the jumper battery is installed on a vehicle i e car truck do NOT start the vehicle s engine when jump starting your tractor 5 Start the tractor as instructed in the Operation section of this manual 6 Set the tractor s parking brake before removing the jumper cables in reverse order of connection Charging WARNING Batteries give off an explosive gas while charging Charge the battery in a well ventilated area and keep away from an open flame or pilot light as on a water heater space heater furnace clothes dryer or other gas appliances CAUTION When charging your tractor s battery use only a charger designed for 12V lead acid batteries Read your battery charger s Owner s Manual prior to charging your tractor s battery Always follow its instructions and heed its warnings If your tractor has not been put into use for an extended period of time charge the battery as follows 1 Set your battery charger to deliver a max of 10 amperes If your battery charger is automatic charge the battery until the charger indicates that charging is complete If the charger is not automatic charge for no fewer than eight hours Fuse One 15 AMP fuse is installed in your tractor s wiring harness located just above the battery under the left fender to protect the tractor s electrical system from damage caused by excessive amperage If the electrical system does not function or your tractor
30. izguierda al interior de la llanta derecha Tenga en cuenta la distancia 4 La medida tomada por delante del eje debe estar entre 1 16 y 5 16 menos que la medida tomada por detr s del eje Ajustar si es necesario Asiento de ajuste Se refieren a la Set Up y en la secci n de la Asamblea de este manual para el ajuste del asiento Ajuste del freno de estacionamiento ADVERTENCIA Nunca trate de ajustar los frenos mientras que el motor est en marcha Siempre desconecte la toma de fuerza mover la palanca de cambios en posici n neutral apague el motor y retire la llave para evitar un arranque accidental Si el tractor no llegar a una parada completa cuando el pedal del freno est totalmente deprimido o si las ruedas traseras del tractor puede rodar con el freno de estacionamiento el freno est en la necesidad de ajuste Ver una autorizaci n Troy Bilt distribuidor de servicio para que los frenos ajustados correctamente Nivelaci n de la plataforma NOTA Revise la presi n de los neum ticos del tractor antes de realizar cualquier ajuste nivelaci n de la plataforma Se refieren a los neum ticos en esta misma secci n de este manual para obtener m s informaci n sobre la presi n de los neum ticos Adelante hacia atr s Es posible ajustar la inclinaci n de la plataforma de corte El frente de la plataforma debe estar entre O nivel y 1 4 m s baja que la parte trasera de la cubierta Ajustar si es necesar
31. parte inferior del asiento Deslice el asiento hacia adelante o hacia atr s seg n se desee Vuelva a colocar el mando del ala Consulte la Figure 3 7 Instalaci n del canal de la plataforma WARNING NUNCA opere este tractor si no tiene colocados el tap n de abono o el canal de la plataforma 1 Retire los pomos de mariposa instalados en la plataforma de corte y conserve para su posterior instalaci n 2 Instale el conducto de la plataforma dentro de la abertura de descarga de la cubierta de la cubierta Los pernos en la superficie de la cubierta se ajuste a trav s de los agujeros en la parte superior de la tolva cubierta La leng eta peque a en la zona del labio cubierta se ajuste a trav s del orificio cuadrado en la parte inferior de la rampa de la cubierta Vea la Figura 3 8 Nota aseg rese de que la parte superior trasera de la tolva de cubierta est presionando el interruptor de seguridad situado en la superficie de la cubierta El motor no arrancar sin la rampa cubierta en su lugar 3 Asegurar la manga cubierta apretando los pomos de mariposa extra dos anteriormente Consulte la Figura 3 8 Figura 3 8 Instalaci n de la clavija de abono ADVERTENCIA NUNCA opere este tractor sin que el clavija de abono o canaleta cubierta instalada Remove the wing knobs installed on the mowing deck and retain for later installation Instale la clavija de abono en la abertura de descarga de la cubierta de la cubierta L
32. se describen en las p ginas siguientes ADVERTENCIA Lea y respete todas las normas de seguridad y las instrucciones de este manual incluida la secci n Funcionamiento en su totalidad antes de intentar operar esta m quina Si no respeta todas las normas de seguridad y las instrucciones puede provocar lesiones personales Acelerador Control del estrangulador La palanca de control del acelerador esta situado en el guardabarros izguierdo del tractor sentado en la posici n del operador ver Figura 4 1 Esta palanca controla la velocidad del motor asi como el estrangulador cuando se empuja hasta el fondo Cuando se encuentra en una posici n determinada el regulador mantendr una velocidad de motor uniforme IMPORTANTE Cuando opere el tractor con la plataforma de corte colocada asegurese de gue la palanca del regulador est siempre en la posici n FAST r pido representado por una liebre Control del obturador Si se lleva la palanca del regulador totalmente hacia adelante se activa el control del obturador del motor Consulte Arrangue del Motor en la secci n Funcionamiento de este manual para ver instrucciones de arrangue en detalle Vea la Figura 4 2 SLOW Figura 4 2 Interruptor de encendido El interruptor de encendido se encuentra en el guardabarros derecho del tractor sentado en la posici n del operador al lado del acelerador Control del estrangulador Para arrancar el motor inserte la llave en el interrupt
33. to all models Troy Bilt reserves the right to change product specifications designs and eguipment without notice and without incurring obligation Table of Contents Safe Operation Practices 3 Assembly 8 Set Up erica IU Controls amp Features n 14 Operation 17 Maintenance Adjustment na 20 Service NR 24 Record Product Information Before setting up and operating your new eguipment please locate the model plate on the equipment and record the information in the provided area to the right You can locate the model plate by looking beneath the seat This information will be necessary should you seek technical support via our web site Customer Support Department or with a local authorized service dealer Customer Support If applicable the power testing information used to establish the power rating of the engine eguipped on this machine can be found at www opei org or the engine manufacturer s web site If you have any problems or guestions concerning the machine phone a authorized Troy Bilt service dealer or contact us directly Troy Bilt s Customer Support telephone numbers website address and mailing address can be found on this page We want to ensure your complete satisfaction at all times Throughout this manual all references to right and left
34. tractor SECCI N 7 SERVICIO 63 64 Jump Starting ADVERTENCIA Nunca arranque una bater a da ada o congelada Aseg rese de que los veh culos no se toquen y encendidos se apagan No permita que las abrazaderas de cable para tocar 1 Conecte el positivo cable para borne positivo de la bater a descargada de su tractor 2 Conecte el otro extremo del cable a la positivo de la bateria del puente 3 Conecte el segundo cable negativo para el otro puesto de la bater a del puente 4 Hacer la conexi n final en el bloque del motor del tractor lejos de la bateria Se adhieren a una parte sin pintar para asegurar una buena conexi n PRECAUCI N Sila bater a del puente est instalado en un veh culo coche es decir camiones NO arranque el motor del veh culo cuando arranque su tractor 5 Arranque el tractor como se indica en la secci n de Operaci n de este manual 6 Aplique el freno de estacionamiento del tractor antes de retirar los cables de arranque en el orden inverso de la conexi n De carga ADVERTENCIA Las bater as emiten un gas explosivo durante la carga Cargue la bater a en un lugar bien ventilado y mant ngalo alejado de una llama abierta o luz piloto como en un calentador de agua calefacci n hornos secadores de ropa u otros aparatos a gas PRECAUCI N Cuando cargue la bater a de su tractor utilice nicamente un cargador dise ado para 12V de plomo cido Lea e
35. un factor importante relacionado con accidentes por derrape y vuelcos que pueden producir lesiones graves e incluso la muerte La operaci n en pendientes requiere mayor precauci n Si no puede retroceder en la pendiente o si no se siente seguro no realice ninguna operaci n de corte Para su seguridad use el indicador de pendientes que se incluye como parte de este manual para medir la pendiente antes de operar la m quina en una zona inclinada Si la pendiente es mayor de 12 grados seg n el medidor no opere esta m quina en ese sector pues podr a causar lesiones graves Haga lo siguiente 1 Pode hacia arriba y abajo de las pendientes no de forma transversal Tenga cuidado cuando cambie de direcci n al operar en pendiente 2 Est atento a los hoyos surcos baches rocas u otros objetos ocultos El terreno desnivelado puede voltear la m quina El c sped alto puede ocultar obst culos 3 Vaya a baja velocidad Elija una velocidad lo suficientemente baja de modo que no tenga que detenerse o hacer cambios mientras est sobre la pendiente Los neum ticos podr an perder tracci n sobre las pendientes a n cuando los frenos funcionaran apropiadamente Siempre mantenga la m quina en cambio mientras desciende las pendientes para poder frenar con el motor 4 Siga las recomendaciones del fabricante para los pesos o contrapesos de las ruedas para mejorar la estabilidad de la m quina 5 Tenga especial cuidado con los colecto
36. un mejor aspecto al c sped No corte el c sped demasiado corto El c sped corto es propicio para el crecimiento de malezas y se pone amarillo rapidamente cuando escasea la lluvia NO intente cortar malezas frondosas o c sped extremadamente alto El tractor fue dise ado para cortar el c sped NO para podar malezas Mantenga las cuchillas afiladas y reemplacelas cuando se desgasten Consulte Cuchillas de corte en la secci n Servicio de este manual para obtener instrucciones sobre c mo afilar correctamente las cuchillas Secci n 5 FUNCIONAMIENTO 57 58 Mantenimiento y Ajustes Mantenimiento iADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o servicio desenganche todos los controles y detenga el motor Espere a que se detengan completamente todas las piezas m viles Desconecte el cable de la buj a y p ngalo haciendo masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente Motor Consulte el manual del propietario del motor para instrucciones de mantenimiento del motor Revise el nivel de aceite del motor antes de cada uso segun las instrucciones en el manual del propietario del motor se incluye con su unidad Siga las instrucciones cuidadosamente Cambio de aceite del motor Para drenar el aceite del carter del motor proceda de la siguiente manera l Haga funcionar el motor durante unos minutos para que el aceite en el carter del motor se caliente El aceite caliente flu
37. una m quina nueva o haga inspeccionar anualmente sta por un distribuidor de servicio autorizado para cerciorarse de que todos los sistemas mec nicos y de seguridad funcionan correctamente y no tienen excesivo desgaste Si no lo hace pueden producirse accidentes lesiones o muerte No modifique el motor Para evitar lesiones graves o la muerte no modifique el motor bajo ninguna circunstancia Si cambia la configuraci n del regulador del motor el motor puede descontrolarse y operar a velocidades inseguras Nunca cambie la configuraci n de f brica del regulador del motor Aviso referido a emisiones Los motores que est n certificados y cumplen con las regulaciones de emisiones federales EPA y de California para SORE Equipos peque os todo terreno est n certificados para operar con gasolina com n sin plomo y pueden incluir los siguientes sistemas de control de emisiones Modificaci n de motor EM y catalizador de tres v as TWC si est n equipados de esa manera Guardachispas ADVERTENCIA Esta m quina est equipada con un motor de combusti n interna y no debe ser utilizada en un terreno agreste cubierto por bosque malezas o hierba ni cerca del mismo excepto que el sistema de escape del motor est equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales correspondientes si las hay Si se utiliza un amortiguador de chispas el operador lo debe mantener en condiciones de uso adecuadas En e
38. warranty on emission related parts is as follows 1 Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions supplied is warranted for the warranty period stated above If the part fails during the period of warranty coverage the part will be repaired or replaced by MTD Consumer Group Inc according to subsection 4 below Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remainder of the period 2 Any warranted part that is scheduled only for regular inspection in the written instructions supplied is warranted for the warranty period stated above Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remaining warranty period 3 Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions supplied is warranted for the period of time before the first scheduled replacement date for that part If the part fails before the first scheduled replacement the part will be repaired or replaced by MTD Consumer Group Inc according to subsection 4 below Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remainder of the period prior to the first scheduled replacement point for the part 4 _ Repair or replacement of any warranted part under the warranty provisions herein must be performed at a warranty station at no charge to the owner 5 Notwithstanding the provisions herein warranty se
39. 2 Changing the Deck Belt 6 _ Remove the belt keeper by removing the hex bolt that secures it See Figure 7 6 NOTE It is possible to change the deck belt with the cutting deck still installed on the tractor however it is much easier to remove the deck first change the deck belt then reinstall the cutting deck To change the cutting deck belt proceed as follows 1 It is easiest to change the deck belt by first removing the cutting deck as instructed earlier in this section first Skip this step if deciding to change the deck belt with the mowing deck still installed on the unit Otherwise remove the cutting deck now 2 _ If changing the deck belt with the cutting deck still installed on the unit lower the deck to the lowest mowing position 3 Remove the deck belt from around the PTO drive pulley as shown in Figure 7 2 Simply roll one side of the belt off of the pulley and then work it off the pulley by Belt Keeper Hex bolt continuing around the pulley until the belt is off of the pulley 4 Pull the belt towards the front of the unit pulling it through and out of the belt keeper rod shown in Figure 7 2 Figure 7 6 5 Remove the deck belt cover by removing the three hex 7 Change the belt then reinstall the all the components bolts that secure it See Figure 7 5 removed in the reverse order beginning with the idler pulley and then belt cover 8 Fee
40. CI N ESTATAL CON ESTA GARANT A Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que var an de un estado a otro IMPORTANTE El propietario debe presentar comprobante de compra original para obtener la cobertura de la garant a Troy Bilt LLC P O BOX 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 Tel fono 1 866 840 6483 1 330 558 7220 MTD Canada Limited KITCHENER ON N2G 4J1 tel fono 1 800 668 1238 600 100020 REV A
41. Figura 7 2 5 Quite la cubierta de la cubierta quitando los tres tornillos hexagonales que lo sujetan Ver Figura 7 5 Figura 7 5 6 Quite el fijador de la correa retirando el perno hexagonal que lo fija Ver Figura 7 6 Cintur n Guardian Perno hexagonal Figura 7 6 Cambiar la correa vuelva a instalar el quitar todos los componentes en el orden inverso empezando con la polea y luego cubierta de la correa Alimentar el cintur n de la cubierta a trav s del soporte guardacorrea y trabajar a su alrededor y en la polea de transmisi n de la TDF como se muestra en la Figure 7 2 Bateria iPROPOSICION 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Bornes de la bateria y accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo sustancias quimicas que el Estado de California que causan cancer y da os al sistema reproductivo Lavese las manos despu s de manipular PRECAUCION Si extrae la bateria desconecte el borne NEGATIVO Negro cable de su borne primer lugar seguido por el positivo rojo Cuando vuelva a instalar la bateria conecte siempre el positivo rojo a su borne primer lugar seguido por la negativa Negro de alambre Los fracasos de la bateria Algunas causas comunes de fallo de la bateria son los siguientes Inicial de activaci n incorrecta La sobrecarga congelaci n con carga baja conexiones oxidadas Estos fracasos no son cubiertos por la garant a de su
42. NES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES MTD LLC P O BOX 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 mpreso en Estados Unidos de Am rica Al propietario Gracias Gracias por comprar un tractor corta c sped fabricado por Troy Bilt El mismo ha sido dise ado cuidadosamente para brindar excelente rendimiento si se lo opera y mantiene correctamente Por favor lea todo este manual antes de operar el equipo Le indica c mo configurar operar y mantener la m quina con seguridad y f cilmente Por favor aseg rese de seguir cuidadosamente y en todo momento las pr cticas de seguridad recomendadas y de hac rselas seguir a cualquier otra persona que opere la m quina En caso de no hacerlo podr an producirse lesiones personales o da os materiales Toda la informaci n contenida en este manual hace referencia a la m s reciente informaci n de producto disponible en el momento de la impresi n Revise el manual frecuentemente para familiarizarse con la m quina sus caracter sticas y funcionamiento Por favor tenga en cuenta que este Manual del Operador puede cubrir una gama de especificaciones de productos de diferentes modelos Las caracter sticas y funciones incluidas y o ilustradas en este manual pueden no ser aplicables a todos los modelos Troy Bilt se reserva el derecho de modificar las especificaciones de los productos los dise os y el equipo sin previo aviso y sin generar responsabilidad por obligaciones de ning n tipo
43. Parking Brake To engage the parking brake 1 Fully depress the clutch brake pedal and hold it down with your foot 2 Move the parking brake lever down into the parking brake position 3 Release the clutch brake pedal to allow the parking brake to engage To release the parking brake 1 Depress the clutch brake pedal and move the parking brake lever out of the parking brake position Setting the Cutting Height 1 Select the height position of the cutting deck by placing the deck lift lever in any of the different cutting height notches on the right side of the fender WARNING Keep hands and feet away from the discharge opening of the cutting deck Refer to Leveling the Deck in the Maintenance amp Adjustments section of this manual for more detailed instructions regarding deck adjustment Starting the Engine WARNING Do not operate the tractor if the interlock system is malfunctioning This system was designed for your safety and protection NOTE Refer to the Assembly amp Set Up section of this manual for gasoline and oil fill up instructions 1 Insert the tractor key into the ignition switch module 2 Place the PTO Blade Engage lever in the disengaged OFF position 3 Engage the tractor s parking brake 4 Activate the choke control by moving the throttle choke control all the way forward into the choke position 5 Turn the ignition key clockwise to the START position After the engine starts rel
44. RNING Never leave a running machine unattended Always disengage PTO move shift lever into neutral position set parking brake stop engine and remove key to prevent unintended starting IMPORTANT Prior to operating the tractor refer to both Safety Interlock Switches and Starting The Engine in the Operation section of this manual for detailed instructions regarding the Ignition Switch Module and operating the tractor in REVERSE CAUTION MODE Clutch Brake Pedal The clutch brake pedal is located on the left side of the lawn tractor along the running board Depress the clutch brake pedal part way down when slowing the tractor by changing speeds Refer to Speed Control Lever Depress the pedal all the way down to engage the disc brake and bring the tractor to a complete stop NOTE The clutch brake pedal must be completely depressed to start the engine Refer to Safety Interlock Switches in the Operation section of this manual Shift Lever The shift lever is located on the control panel just below the seat in the center of the tractor It has three positions FORWARD NEUTRAL and REVERSE The brake pedal must be completely depressed and the tractor must not be in motion when moving the shift lever See Figure 4 4 Figure 4 4 IMPORTANT Never force the shift lever Doing so may result in serious damage to the tractor s transmission Speed Control Lever The speed control lever located on the right side of the tractor s ste
45. Si las cuchillas no se detienen dentro de este lapso de tiempo su unidad debera ser reparada por su distribuidor de servicio autorizado MTD 4 Revise con frecuencia el funcionamiento del sistema de frenos ya gue est sujeto a desgaste por la operaci n normal Ajuste y efectue mantenimiento segun se reguiera 5 Revise los pernos de montaje de la s cuchilla s y del motor a intervalos frecuentes para verificar que esten bien apretados Ademas inspeccione visualmente la s cuchilla s en busca de da os por ejemplo desgaste excesivo abolladuras rajaduras etc Reemplace la s cuchilla s nicamente con las cuchillas de fabricantes de equipos originales O E M listadas en este manual El uso de piezas que no cumplen con las especificaciones del equipo original podria tener como resultado un rendimiento incorrecto y ademas poner en riesgo la seguridad 6 cuchillas de las podadoras son muy afiladas Envuelva la cuchilla o utilice guantes y extreme las precauciones cuando efectue mantenimiento 1 Mantenga todos los pernos tuercas tornillos bien ajustados para asegurarse de que la maquina se encuentra en condiciones seguras de operaci n 8 Nunca altere el sistema de enclavamiento de seguridad ni otros mecanismos de seguridad Controle periddicamente que funcionen correctamente 9 Despu s de golpear con alg n objeto extra o detenga el motor desconecte el cable de la bujia y conecte el motor a masa Inspeccione mi
46. TD Consumer Group Inc cannot deny warranty solely for the lack of receipts As the outdoor equipment engine owner you should however be aware that MTD Consumer Group Inc may deny you warranty coverage if your outdoor equipment engine or a part has failed due to abuse neglect or improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your outdoor equipment engine to MTD Consumer Group Inc s distribution center or service center as soon as the problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have a question regarding your warranty coverage you should contact the MTD Consumer Group Inc Service Department at 1 800 800 7310 or via email at http support mtdproducts com GENERAL EMISSIONS WARRANTY COVERAGE MTD Consumer Group Inc warrants to the ultimate purchaser and each subsequent purchaser that the outdoor equipment engine is Designed built and equipped so as to conform with all applicable regulations and free from defects in materials and workmanship that cause the failure of a warranted part to be identical in all material respects to that part as described in MTD Consumer Group Inc s application for certification The warranty period begins on the date the outdoor equipment engine is delivered to an ultimate purchaser or first placed into service The warranty period is two years Subject to certain conditions and exclusions as stated below the
47. UP INC reparar o sustituir dicha pieza RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEG N LA GARANT A En su car cter de propietario del motor de equipos de exteriores usted es responsable del mantenimiento requerido que se especifica en el manual del propieta rio MTD Consumer Group Inc le recomienda que conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su motor no obstante lo cual MTD Consumer Group Inc no podr denegar el cumplimiento de la garant a nicamente por la falta de los recibos Como propietario del motor de equipos de exteriores usted debe saber que MTD Consumer Group Inc puede denegar la cobertura de la garant a si su motor o una pieza del mismo fallan debido a uso incorrecto negligencia mantenimiento indebido o a modificaciones no aprobadas Usted es responsable de presentar su motor al centro de distribuci n o servicio t cnico de MTD Consumer Group Inc tan pronto como aparezca el problema Las reparaciones cubiertas por la garant a se deben llevar a cabo en un lapso razonable que no exceda de 30 d as Si tiene alguna pregunta respecto de la cobertura de la garant a p ngase en contacto con el Departamento del Servicio T cnico de MTD Consumer Group Inc al tel fono 1 800 800 7310 o por correo electr nico en http support mtdproducts com COBERTURA DE LA GARANT A DE EMISIONES GENERALES MTD Consumer Group Inc garantiza al comprador final y a cada comprador subsiguiente que el motor de equipos de exteriores es
48. a en la parte superior izquierda del m dulo de interruptor de llave estar encendido mientras activado Vea la Figure 5 1 4 Una vez activado piloto encendido se puede conducir el tractor en marcha atr s con la cuchilla de corte PTO enganchadas 5 Siempre mire hacia abajo y detr s antes y durante la marcha atr s para hacer que no haya ni os alrededor Despu s de reanudar la marcha hacia adelante vuelva a colocar la llave a la posici n de corte NORMAL El modo de precauci n marcha atr s permanecera activado hasta que a La clave es colocar en la posici n de corte NORMAL o en posici n de parada o b El operador abandona el asiento Operacion en pendientes Consulte el INDICADOR DE PENDIENTES en la secci n Medidas importantes de seguridad del manual para contribuir a determinar en qu pendientes puede operar el tractor con seguridad iADVERTENCIA No corte el c sped en inclinaciones mayores a 12 grados elevaci n aproximada de 2 pies por cada 10 pies El tractor podria voltearse y causar lesiones severas Corte hacia arriba y abajo de las pendientes NUNCA en forma transversal Tenga cuidado cuando cambie de direcci n al operar en pendiente Est atento a los hoyos surcos baches rocas u otros objetos ocultos El terreno desnivelado puede voltear la maquina El c sped alto puede ocultar obst culos Evite realizar giros cuando opere en una pendiente Si debiera realizar un giro baje de l
49. a pendiente Subir una pendiente aumenta enormemente las posibilidades de gue el veh culo d una vuelta de campana Evite detenerse cuando suba una pendiente Si fuese necesario detenerse mientras sube una pendiente arrangue suave y cuidadosamente para reducir la posibilidad de gue el tractor d una voltereta hacia atr s Enganche de las cuchillas Cuando se engancha la potencia de arrangue PTO enganche de cuchillas se suministra alimentaci n a la plataforma de corte o a otros aditamentos disponibles por separado Para conectar las cuchillas haga lo siguiente 1 Mueva la palanca de control del regulador a la posici n FAST VELOCIDAD RAPIDA representada por una liebre 2 Tome la potencia de arranque PTO enganche de cuchillas y g rela totalmente hacia adelante hasta la posici n enganchada ON Nota Mantenga la palanca del acelerador en la posici n de FAST conejo para el uso m s eficiente de la plataforma de corte IMPORTANTE La palanca de potencia de arranque enganche de cuchilla debe estar en la posici n OFF desconectada al arrancar el motor cuando se viaja en sentido contrario y si el operador abandona el asiento Consulte interruptores de enclavamiento de seguridad en la secci n de operaci n de este manual Mulching Un kit de abono est disponible como un archivo adjunto El pajote es un proceso de recirculaci n de la hierba cortada varias veces por debajo de la plataforma de corte Los recor
50. aci n Llave de 7 16 Destornillador Phillips 1 Deslice la tapa del pedestal sobre el eje de la direcci n de manera que dicho eje se instale en el tractor la tapa del pedestal quedar vertical como se indica en la Figura 3 1 2 Retire el tornillo Allen y el eje de la tuerca de direcci n del tractor y guardarlos para los pasos posteriores 3 Con el conjunto del volante vertical y ubicado de manera que quede sobre el eje inferior de la direcci n del tractor se debe alinear el volante de manera que con las ruedas del tractor derechas la abertura grande del volante est orientada hacia adelante Llave de cubo de 9 y 16 Figura 3 1 4 el conjunto de volante en la direcci n inferior del eje y aseg relo con el tornillo y la tuerca de seguridad retirados Vea la Figura 3 2 Figura 3 2 47 48 5 Apriete el perno y la tuerca con una llave de 9 16 y 7 16 llave o toma 6 Quitar la f brica pedestal casquillo montaje Tornillo hexagonal instalada y ubicada en el tractor de direcci n consola Guarde el tornillo para instrucciones posteriores 7 Deslice la tapa del Pedestal hacia el tractor 1 y gire ligeramente a la derecha para el clip en su lugar Fije el pedestal con el tornillo hexagonal 2 retirado Vea la Figura 33 Figure 3 5 3 Alinear el soporte del asiento en su lugar sobre los agujeros de donde fueron retirados los tornillos autorroscantes como se muestra en la F
51. ado el Modo Precauci n Marcha Atr s no debe utilizarse cuando hay ni os u otras personas presentes g Mantenga a los ni os alejados de los motores en marcha o calientes Pueden sufrir quemaduras con un silenciador caliente h Retire la llave cuando deje la m quina sin vigilancia evite que una persona sin autorizaci n la maneje No permita nunca que los ni os menores de 14 a os utilicen esta m quina Los ni os de 14 a os en adelante deben leer y entender las instrucciones de operaci n y normas de seguridad contenidas en este manual y en la m quina y deben ser entrenados y supervisados por un adulto Remolque 1 Remolque nicamente con una m quina que cuente con un enganche dise ado para remolcar No acople equipo remolcado excepto en el punto de enganche Siga las recomendaciones del fabricante en lo que respecta a los l mites de peso de los equipos a remolcar y al remolque en pendientes Nunca permita la presencia de ni os u otras personas dentro o sobre los equipos remolcados En las pendientes el peso del equipo remolcado puede causar p rdida de tracci n y p rdida de control de la m quina Despl cese lentamente y deje distancia adicional para frenado No cambie a transmisi n neutral para descender SECTION 2 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Servicio Manejo seguro de la gasolina 1 Para evitar lesiones personales o da os materiales sea sumamente cuidadoso al manipular la gas
52. age 2 for information on ordering a Service Manual SECTION 7 SERVICE 29 Troubleshooting Problem Engine fails to start Engine runs erratic Engine overheats 1 PTO Blade engaged 2 Spark plug wire disconnected 3 Fuel tank empty or stale fuel 4 Choke not activated 5 Faulty spark plug 6 Blown fuse 7 Engine flooded 8 Parking brake not engaged 9 Deck chute mulch plug or chute tube not poperly installed 1 Unit running with CHOKE activated 2 Spark plug wires loose 3 Blocked fuel line or stale fuel 4 Vent in gas cap plugged 5 Water or dirt in fuel system 6 Dirty air cleaner 1 Engine oil level low 2 Air flow restricted 1 Place blade engage lever in disengaged OFF position 2 Connect wire to spark plug 3 Fill tank with clean fresh less than 30 days old gas 4 Place the throttle control in CHOKE position 5 Clean adjust gap or replace plug 6 Replace fuse s 7 Crank engine with throttle in FAST position 8 Engage parking brake 9 Check the installation of the deck chute mulch plug or chute tube 1 Move the throttle contol out of the CHOKE position 2 Connect and tighten spark plug wire 3 Clean fuel line fill tank with clean fresh gasoline and replace fuel filter 4 Clear vent or replace cap if damaged 5 Drain fuel tank Refill with clean fresh gasoline 6 Replace air cleaner paper element or clean foam precleaner 1
53. ap n de carga para dejar espacio para la expansi n del combustible i _ Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y aj stela bien j Limpie el combustible que se haya derramado sobre el motor y el equipo Traslade la m quina a otra zona Espere 5 minutos antes de encender el motor k Para reducir el riesgo de incendio mantenga la m quina limpia de pasto hojas y de acumulaci n de otros residuos Limpie los derrames de aceite o combustible y saque todos los residuos embebidos de combustible Nunca guarde la m quina o el recipiente de combustible en un espacio cerrado donde haya fuego chispas o luz piloto como por ejemplo de calentadores de agua calefactores de ambientes hornos secadores de ropa u otros aparatos a gas m Defe que la m quina se enfr e cinco minutos por lo menos antes de guardarla Servicio general 1 Nunca encienda el motor en espacios cerrados o en una zona con poca ventilaci n El escape del motor contiene mon xido de carbono un gas inodoro y letal 2 Antes de limpiar reparar o inspeccionar la maquina compruebe que la s cuchilla s y todas las partes en movimiento se hayan detenido Desconecte el cable de la buj a y p ngalo haciendo masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente 3 Revise periddicamente para asegurarse que las cuchillas se detengan por completo en aproximadamente cinco 5 segundos despu s de accionar el control de desenganche de la s cuchilla s
54. arriba como se muestra en la figura 3 11 Sujete con los dos pernos y tuercas hexagonales retiradas Figura 3 11 Secci n 3 MONTAJE Y CONFIGURACI N Conexi n de los cables de la bater a PROPOSICI N 65 de California Advertencia Los bornes terminales y accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo sustancias qu micas que el Estado de California que causan c ncer y da os al sistema reproductivo L vese las manos despu s de manipular PRECAUCI N Cuando conecte los cables de la bater a conecte siempre el positivo rojo de cable a su terminal en primer lugar seguido por la negativa Negro de alambre Por razones relacionadas con el env o los dos cables de la bater a de su equipo pueden haber sido desconectados de los bornes en f brica Para conectar los cables de la bater a proceda de la siguiente manera NOTA El borne positivo de la bater a est marcado como Pos El borne negativo de la bater a est marcado como Neg 1 Retire los pernos hexagonales de instalado de f brica y tuercas sems ubicadas en el extremo del mazo de cables Conserve los herrajes para instrucciones posteriores 2 Retire la tapa de pl stico si est presente desde el terminal positivo de la bater a y conecte el cable rojo al terminal positiva de la bater a con uno de los pernos y las tuercas hexagonales retiradas utilizando una llave de 7 16 de pulgada y el z calo Vea la figura 3 12
55. atteries belts blades blade adapters tines grass bags wheels rider deck wheels seats snow thrower skid shoes friction wheels shave plates auger spiral rubber and tires Attachments Troy Bilt warrants attachments for this product against defects in material and workmanship for a period of one 1 year commencing on the date of the attachment s original purchase or lease Attachments include but are not limited to items such as grass collectors and mulch kits HOW TO OBTAIN SERVICE Warranty service is available WITH PROOF OF PURCHASE through your local authorized service dealer To locate the dealer in your area In theU S A Check your Yellow Pages or contact Troy Bilt LLC at P O Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 or call 1 866 840 6483 1 330 558 7220 or log on to our Web site at www troybilt com In Canada Contact MTD Products Limited Kitchener ON N2G 4J1 or call 1 800 668 1238 or log on to our Web site at www mtdcanada com This limited warranty does not provide coverage in the following cases a The engine or component parts thereof These items may carry a separate manufacturer s warranty Refer to applicable manufacturer s warranty for terms and conditions b Log splitter pumps valves and cylinders have a separate one year warranty TROY BILT cC Routine maintenance items such as lubricants filters blade sharpening tune ups brake adjustments clutch adjustments deck adjustments an
56. ay Allow machine to cool before fueling or storing Keep machine free of debris Read Operator s Manual Safety Interlock Switches This tractor is equipped with a safety interlock system for the protection of the operator If the interlock system should ever malfunction do not operate the tractor Contact an authorized service dealer The safety interlock system prevents the engine from cranking or starting unless the parking brake is engaged and the PTO Blade Engage lever is in the disengaged OFF position The engine will automatically shut off if the operator leaves the seat before engaging the parking brake The engine will automatically shut off if the operator leaves the tractor s seat with the PTO Blade Engage lever in the engaged ON position regardless of whether the parking brake is engaged With the ignition key in the NORMAL MOWING position the PTO Blade Engage clutch will automatically shut off if the PTO Blade Engage lever is moved into the engaged ON position with the shift lever in position for reverse travel The engine will automatically shut off if the mulch plug deck chute or bagger chute is removed regardless of whether the parking brake is engaged or the PTO Blade Engage lever is in the disengaged OFF position WARNING Do not operate the tractor if the interlock system is malfunctioning This system was designed for your safety and protection 5 Engaging the
57. bricante por separado Consulte los t rminos y condiciones de la garant a aplicable del fabricante b Las bombas v lvulas y cilindros del rompetroncos tienen una garant a separada de un a o Los articulos necesarios para el mantenimiento de rutina como por ejemplo lubricantes filtros afiladores de cuchillas sincronizaci n del motor los ajustes de los frenos del embrague o de la plataforma y el deterioro normal del acabado exterior debido al uso o exposici n d Mantenimiento no realizado por el distribuidor de servicio autorizado e Troy Bilt no extiende ninguna garant a para los productos vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de Am rica y o Canada y sus respectivas posesiones y territorios excepto para aguellos vendidos a trav s de los canales autorizados de distribuci n de exportaciones de Troy Bilt f Piezas de reemplazo gue no son piezas originales de Troy Bilt g Gastos de transporte y visitas t cnicas h Troy Bilt no garantiza este producto para uso comercial No existe ninguna garant a impl cita incluyendo cualguier garant a impl cita de comerciabilidad o adaptabilidad para un prop sito en particular una vez transcurrido el periodo aplicable de garant a escrita segun lo antedicho en relaci n con las piezas identificadas Ninguna otra garant a expresa ni oral ni escrita excepto la mencionada anteriormente extendida por personas reales o jur dicas incluidos los
58. cap onto the steering shaft so that when the steering shaft is installed on the tractor the pedestal cap will be upright as shown in Figure 3 1 2 Remove the shoulder bolt and lock nut from the steering shaft and retain for later steps 3 With the steering wheel assembly upright and positioned over the lower steering shaft on the tractor align the steering wheel so that with the tractor wheels straight the large opening on the steering wheel is facing forward Figure 3 1 4 _ Lower the steering wheel assembly onto the lower steering shaft and secure with the shoulder bolt and lock nut previously removed See Figure 3 2 Figure 3 2 Tighten the shoulder bolt and lock nut using a 9 16 wrench and 7 16 vvrench or socket Remove the pedestal cap mount hex screw factory installed and located on the tractor s steering console Retain the screw for later instructions Slide the Pedestal cap down onto the tractor 1 and slighty rotate to the right to clip into place Secure the pedestal with the hex screw 2 previously removed See Figure 3 3 Figure 3 3 Attaching The Seat If the seat for your tractor was not attached at the factory follow the applicable instructions below to attach it Remove the shoulder bolts and lock nuts from the seat mounting bracket included in your hardware pack See Figure 3 4 Figure 3 4 Remove the two self tapping bolts factory installed on the tractor See Figure 3 5
59. d gradual Do not make sudden changes in speed or direction Rapid engagement or braking could cause the front of the machine to lift and rapidly flip over backwards which could cause serious injury Avoid starting or stopping on a slope If tires lose traction disengage the blade s and proceed slowly straight down the slope Do Not 1 Do not turn on slopes unless necessary then turn slowly and gradually downhill if possible Do not mow near drop offs ditches or embankments The mower could suddenly turn over if a wheel is over the edge of a cliff ditch or if an edge caves in Do not try to stabilize the machine by putting your foot on the ground Do not use a grass catcher on steep slopes Do not mow on wet grass Reduced traction could cause sliding Do not shift to neutral and coast downhill Over speeding may cause the operator to lose control of the machine resulting in serious injury or death Do not tow heavy pull behind attachments e g loaded dump cart lawn roller etc on slopes greater than 5 degrees When going down hill the extra weight tends to push the tractor and may cause you to loose control e g tractor may speed up braking and steering ability are reduced attachment may jack knife and cause tractor to overturn Children 1 Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the machine and the mowing activity They
60. d normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure d Service completed by someone other than an authorized service dealer e Troy Bilt does not extend any warranty for products sold or exported outside of the United States and or Canada and their respective possessions and territories except those sold through Troy Bilt s authorized channels of export distribution f Replacement parts that are not genuine Troy Bilt parts g Transportation charges and service calls h Troy Bilt does not warrant this product for commercial use No implied warranty including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose applies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as identified No other express warranty whether written or oral except as mentioned above given by any person or entity including a dealer or retailer with respect to any product shall bind Troy Bilt During the period of the warranty the exclusive remedy is repair or replacement of the product as set forth above The provisions as set forth in this warranty provide the sole and exclusive remedy arising from the sale Troy Bilt shall not be liable for incidental or conseguential loss or damage including without limitation expenses incurred for substitute or replacement lawn care services or for rental expenses to temporarily replace a warranted product Some states do not allow the exclusi
61. d the deck belt through the belt keeper rod and work it around and onto the PTO drive pulley as shown in Figure 7 2 Battery CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm Wash hands after handling CAUTION If removing the battery disconnect the NEGATIVE Black wire from it s terminal first followed by the POSITIVE Red wire When re installing the battery always connect the POSITIVE Red wire its terminal first followed by the NEGATIVE Black wire Battery Failures Some common causes for battery failure are Incorrect initial activation Figure 7 5 Overcharging Freezing Undercharging Corroded connections These failures are NOT covered by your tractor s warranty SECTION 7 SERVICE 27 28 Jump Starting WARNING Never jump start a damaged or frozen battery Be certain the vehicles do not touch and ignitions are off Do not allow cable clamps to touch 1 Connect positive cable to positive post of your tractor s discharged battery 2 Connect the other end of the cable to the positive post of the jumper battery 3 Connect the second cable negative to the other post of the jumper battery 4 Make the final connection on the engine block of the tractor away from the battery Attach to a unpainted part to assure a
62. da 10 horas Desconecte la manguera de combustible y drenar el resto de la gasolina en el sistema ADVERTENCIA La gasolina es una sustancia t xica Disponer de la gasolina correctamente P ngase en contacto con las autoridades locales de los m todos de eliminaci n autorizados Remove the spark plug and pour one 1 ounce of engine oil through the spark plug hole into the cylinder Crank the engine several times to distribute the oil Replace the spark plug Drenar el combustible 1 Localice el filtro de combustible que se encuentra en el lado izquierdo del motor y puede ser conectada al motor con una correa de empate 2 Cortar la correa de corbata si esta presente entonces apriete la pinza en linea en el filtro de combustible con un par de alicates deslice la abrazadera de la manguera de combustible 3 Tire de la linea de combustible sin el filtro y ponga el extremo abierto de la l nea en un recipiente aprobado para drenar el combustible Preparaci6n del tractor del c sped 1 Limpiar y lubricar tractor a fondo como se describe en las instrucciones de lubricaci n 2 _ No utilizar agua a presi n o una manguera de jardin para limpiar la unidad 3 Tienda de cortadoras de c sped en un rea seca y limpia No almacenar cerca de materiales corrosivos como los fertilizantes Cada 100 horas Antes de almacenar Cada 25 horas Cada 50 horas IMPORTANTE Es importante consultar el manual del operado
63. dillos etc en pendientes mayores de 5 grados Cuando se desplaza pendiente abajo el peso adicional tiende a empujar el tractor y puede hacer que se pierda el control del mismo por ejemplo el tractor se puede acelerar se reduce la capacidad para frenar y maniobrar los accesorios pueden plegarse como un cortaplumas y hacer que el tractor vuelque Ni os Pueden ocurrir accidentes tr gicos si el operador no est atento a la presencia de ni os Por lo general los ni os se sienten atra dos por este tipo de m quinas y su funcionamiento No entienden los riesgos ni los peligros Nunca asuma que los ni os permanecer n en el mismo lugar donde los vio por ltima vez a Mantenga a los ni os fuera del rea de trabajo y bajo estricta vigilancia de un adulto responsable adem s del propio operador b Est alerta y apague la m quina si un ni o ingresa al rea c Antes y mientras est retrocediendo mire hacia atr s y cuide que no haya ni os d Nunca transporte ni os a n con la cuchilla apagada Podr an caerse y resultar severamente heridos o interferir con la operaci n segura de la m quina e Tenga extrema precauci n cuando se aproxime a esquinas ciegas portales arbustos rboles u otros objetos que puedan impedirle ver a un ni o que se cruce en el recorrido de la m quina f Para evitar accidentes al operar en marcha atr s siempre desenganche las cuchillas antes de colocar marcha atr s Si est instal
64. do not understand the dangers Never assume that children will remain where you last saw them a Keep children out of the mowing area and in watchful care of a responsible adult other than the operator b Be alert and turn machine off if a child enters the area c _ Before and while backing look behind and down for small children d Never carry children even with the blade s shut off They may fall off and be seriously injured or interfere with safe machine operation e Use extreme care when approaching blind corners doorways shrubs trees or other objects that may block your vision of a child who may run into the path of the machine f To avoid back over accidents always disengage the cutting blade s before shifting into Reverse If equipped the Reverse Caution Mode should not be used when children or others are around g Keep children away from hot or running engines They can suffer burns from a hot muffler h Remove key when machine is unattended to prevent unauthorized operation Never allow children under 14 years of age to operate this machine Children 14 and over should read and understand the instructions and safe operation practices in this manual and on the machine and should be trained and supervised by an adult Towing 1 Tow only with a machine that has a hitch designed for towing Do not attach towed eguipment except at the hitch point Follow the manufacturers recommendation fo
65. e encendido en sentido contrario a las agujas del reloj a la posici n STOP detenci n 3 Retire la llave del interruptor de encendido para evitar que alguien encienda accidentalmente el motor Conducci n del tractor ADVERTENCIA Evite arrancar s bitamente desarrollar excesiva velocidad y detenerse de repente ADVERTENCIA No abandone el asiento del tractor sin colocar primero la palanca de la potencia de arranque PTO enganche de cuchilla en la posici n OFF desenganchada presionando el pedal del freno y colocando el freno de mano Si deja el tractor sin vigilancia apague el motor y retire la llave de encendido ADVERTENCIA Siempre mire hacia abajo y hacia atr s antes y mientras se desplaza marcha atr s para evitar un accidente 1 Move the throttle lever into the FAST rabbit position 2 Place the shift lever in either the FORWARD or reverse position 3 Depress the clutch brake pedal and move the speed control lever out of the parking brake position and into the desired speed setting 4 Release clutch brake pedal slowly to put unit into motion The lawn tractor is brought to a stop by depressing the clutch brake pedal IMPORTANT Do NOT use the shift lever to change the direction of travel when the tractor is in motion Always use the clutch brake pedal to bring the tractor to a complete stop before shifting IMPORTANT First time operators should use speed positions 1 or 2 Become completel
66. e machine into a trailer or truck This machine should not be driven up or down rampis because the machine could tip over causing serious personal injury The machine must be pushed manually on rampis to load or unload properly Muffler and engine become hot and can cause a burn Do not touch Check overhead clearances carefully before driving under low hanging tree branches wires door openings etc where the operator may be struck or pulled from the machine which could result in serious injury Disengage all attachment clutches depress the brake pedal completely and shift into neutral before attempting to start engine Your machine is designed to cut normal residential grass of a height no more than 10 Do not attempt to mow through unusually tall dry grass e g pasture or piles of dry leaves Dry grass or leaves may contact the engine exhaust and or build up on the mower deck presenting a potential fire hazard Use only accessories and attachments approved for this machine by the machine manufacturer Read understand and follow all instructions provided with the approved accessory or attachment Data indicates that operators age 60 years and above are involved in a large percentage of riding mower related injuries These operators should evaluate their ability to operate the riding mower safely enough to protect themselves and others from serious injury If situations occur which are not covered in this manual
67. ease the key It will return to the NORMAL MOWING position CAUTION Do NOT hold the key in the START position for longer than ten seconds at a time Doing so may cause damage to your engine s electric starter 6 After the engine starts deactivate the choke control by placing the throttle control into the FAST position NOTE Do NOT operate this unit with the Choke control activated Doing so will result in a rich fuel mixture and can cause the engine to run poorly Stopping the Engine WARNING If you strike a foreign object stop the engine disconnect the spark plug wire and ground against the engine Thoroughly inspect the machine for any damage Repair the damage before restarting and operating 1 If the blade is engaged place the PTO Blade Engage lever in the disengaged OFF position 2 Place the throttle choke control near the SLOW position 3 Turn the ignition key counterclockwise to the STOP position 4 _ Remove the key from the ignition switch to prevent unintended starting Driving The Tractor WARNING Avoid sudden starts excessive speed and sudden stops WARNING Do not leave the seat of the tractor without first placing the PTO Blade Engage lever in the disengaged OFF position depressing the clutch brake pedal and engaging the parking brake If leaving the tractor unattended also turn the ignition key off and remove the key WARNING Always look down and behind before and while bac
68. ectos del alcohol o de drogas Corte el c sped solamente con luz de dia o con una buena luz artificial Nunca transporte pasajeros Desenganche la s cuchilla s antes de colocar la marcha atras Retroceda lentamente Siempre mire hacia abajo y hacia atras antes y mientras retrocede para evitar accidentes Reduzca la velocidad antes de dar la vuelta Opere la maquina suavemente Evite la operaci n erratica y la velocidad excesiva Desenganche la s cuchilla s coloque el freno de estacionamiento detenga el motor y espere hasta que la s cuchilla s se detenga n por completo antes de retirar el colector de c sped vaciar los recortes destapar el canal retirar restos de c sped o desechos o hacer cualquier ajuste Nunca deje la maquina en funcionamiento sin vigilancia Apague siempre las cuchillas coloque la transmisi n en neutral coloque el freno de mano detenga el motor y retire la llave antes de bajarse del vehiculo Tenga sumo cuidado al cargar o descargar la maquina en un remolque o camion Esta unidad no debe conducirse en ascenso o descenso de rampas porque podria ladearse y provocar lesiones personales graves En las rampas la maquina se debe empujar manualmente para cargarla o descargarla correctamente El silenciador y el motor se calientan y pueden causar guemaduras No los togue Revise el espacio libre por encima de la cabeza antes de conducir bajo las ramas bajas de rboles cables cerramientos de puertas e
69. ed part otherwise eligible for warranty coverage may be excluded from such warranty coverage if MTD Consumer Group Inc demonstrates that the outdoor equipment engine has been abused neglected or improperly maintained and that such abuse neglect or improper maintenance was the direct cause of the need for repair or replacement of the part That notwithstanding any adjustment of a component that has a factory installed and properly operating adjustment limiting device is still eligible for warranty coverage Further the coverage under this warranty extends only to parts that were present on the off road engine and equipment purchased The following emission warranty parts are covered if applicable 1 Fuel Metering System Cold start enrichment system soft choke Carburetor and internal parts or fuel injection system Fuel pump e Fueltank 2 Air Induction System Air cleaner Intake manifold 3 Ignition System Spark plug s Magneto ignition system 4 Exhaust System e Catalytic converter SAI Reed valve 5 Miscellaneous Items Used in Above System Vacuum temperature position time sensitive valves and switches Connectors and assemblies 6 Evaporative Control e Fuel hose Fuel hose clamps Tethered fuel cap Carbon canister Vapor lines 600 100223 Rev A aS rn MANUFACTURER S LIMITED WARRANTY FOR O The limited warranty set forth below is given by Troy Bilt LLC with respect to new merchandise pu
70. elf and others Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine Failure to comply with these instructions may result in personal injury When you see this symbol HEED ITS WARNING CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING Engine Exhaust some of its constituents and certain vehicle components contain or emit chemicals known to State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm WARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm Wash hands after handling this manual As with any type of power equipment carelessness or error on the part of the operator can result in serious injury This machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death DANGER This machine was built to be operated according to the safe operation practices in General Operation 6 Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used Remove all stones sticks wire bones toys and other 1 Read understand and follow all instructions on the foreign objects which could be picked up and thrown by machine and in the manual s before attempting to the blade s Thrown objects can cause serious personal assemble and operate Keep this manual in a safe place for i
71. ering console allows you to regulate the ground speed of the lawn tractor To use depress the clutch brake pedal and move the lever out of the parking brake notch and forward to increase the tractor s ground speed When a desired speed has been reached release the lever into an appropriate notch to maintain that speed To slow the tractor s ground speed depress the clutch brake pedal and move the speed control lever rearward and release it into a notch Parking Brake To set the parking brake fully depress the clutch brake pedal Move the speed control lever all the way down and into the parking brake position Release the clutch brake pedal to allow the parking brake to engage To release the parking brake depress the clutch brake pedal and move the speed control lever out of the parking brake position into the desired position Release the clutch brake pedal NOTE The parking brake must be set if the operator leaves the seat with the engine running or the engine will automatically shut off Fuel Lever Indicator The Fuel Lever Indicator is located below the seat on the left hand side from the operator s position in the controls panel Use this window to identify the tractor s fuel needs See Figure 4 5 Figure 4 5 Deck Lift Lever Found on your tractor s right fender the deck lift lever is used to change the height of the cutting deck To use move the lever to the left then place in the notch best suited for your app
72. es lejos de hacer girar partes PELIGRO D EL CORTE DE PIE Retroceda lentamente Siempre mire hacia abajo y hacia atr s antes y mientras retrocede para evitar accidentes PELIGRO ESCOMBROS LANZADOS Quite objetos que pueden ser lanzados por la l mina en cualquier direcci n Lleve gafas de seguridad PELIGRO ESCOMBROS LANZADOS Quite objetos que pueden ser lanzados por la lamina en cualquier direcci n Lleve gafas de seguridad ERSONAS PRESENTES Guarde a las personas presentes a los ayudantes y a ni os por lo menos 75 pies lejos PELIGRO CUESTAS Use extra la precauci n en cuestas No siegue cuestas mayores que 12 ADVERTENCIA SUPERFICIE CALIENTE Las partes del motor especialmente el silenciador llega a ser muy caliente durante la operaci n Permita motor y silenciador para ponerse fr o antes de tocar PELIGRO GIRANDO HOJAS Para reducir el riesgo de herida guarde manos y pies lejos No funcione a menos que la tapa de descarga o el receptor de hierba est n en su lugar apropiado De ser da ado sustituya inmediatamente 44 SECTION 2 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Description GASOLINA DE ADVERTENCIA ES INFLAMABLE Permita que el motor se enfrie al menos dos minutos antes del reabastecimiento de combustible ADVERTENCIA MONOXIDO DE CARBONO Nunca dirijas un motor dentro o en un area mal ventilada Los gases de combustion de motor contienen el mon xido de carbono un gas inodoro y mortal
73. f having your lawn browned by hot exhaust from your tractor s running engine If unit stalls with speed control in high speed or if unit will not operate with speed control lever in a low speed position proceed as follows Place shift lever in NEUTRAL Restart engine Place speed control lever in highest speed position Release clutch brake pedal fully Depress clutch brake pedal Place speed control lever in desired position Place shift lever in either FORWARD or REVERSE and follow normal operating procedures NOU BWN gt Reverse Caution Mode The REVERSE CAUTION MODE position of the key switch module allows the tractor to maneuver in reverse with the blade PTO engaged NOTE Mowing in reverse is not recommended WARNING Use extreme caution while operating the tractor in the REVERSE CAUTION MODE Always look down and behind before and while backing Do not operate the tractor when children or others are around Stop the tractor immediately if someone enters the area To use the REVERSE CAUTION MODE NOTE The operator MUST be seated in the tractor seat 1 Start the engine as previously instructed on the previous page 2 Turn the key from the NORMAL MOWING Green position to the REVERSE CAUTION MODE Yellow position of the key switch module See Figure 5 1 SN Reverse fes CHILDREN AROUND ni y Indicator REVERSE PUSH Push Button Light gt 0 BUTTON gt Reverse Caution Mode Positio
74. f present from the positive battery terminal and attach the red cable to the positive battery terminal with one of the bolts and hex nuts previously removed using a 7 16 inch wrench and socket See Figure 3 12 Figure 3 12 3 Remove the plastic cover if present from the negative battery terminal and attach the black cable to the negative battery terminal with the remaining bolt and hex nut See Figure 3 12 4 _ Position the red rubber boot over the positive battery terminal to help protect it from corrosion NOTE If the battery is put into service after the date shown on top side of battery charge the battery as instructed in the Maintenance section your Operator s Manual prior to operating the tractor SECTION 3 AssEMBLY amp Set Up 14 Tire Pressure WARNING Equal tire pressure should be maintained at all times Never exceed the maximum inflation pressure shown on the sidewall of the tire The recommended operating tire pressure is Approximately 10 psi for the rear tires Approximately 14 psi for the front tires IMPORTANT Refer to the tire sidewall for exact tire manufacturer s recommended or maximum psi Do not overinflate Uneven tire pressure could cause the cutting deck to mow unevenly Gas and Oil Fill up The gasoline tank is located under the seat Do not overfill WARNING Use extreme care when handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Neve
75. g on a slope If a turn must be made turn down the slope Turning up a slope greatly increases the chance of a roll over Avoid stopping when driving up a slope If it is necessary to stop while driving up a slope start up smoothly and carefully to reduce the possibility of flipping the tractor over backward Engaging the PTO Cutting Blade Engaging the PTO Blade Engage transfers power to the cutting deck To engage the blade proceed as follows 1 Move the throttle control lever to the FAST rabbit position 2 Grasp the PTO Blade Engage lever and pivot it all the way forward into the engaged ON position Note Keep the throttle lever in the FAST rabbit position for the most efficient use of the cutting deck IMPORTANT The PTO Blade Engage lever must be in the disengaged OFF position when starting the engine when traveling in reverse and if the operator leaves the seat Refer to Safety Interlock Switches in the Operation section of this manual Section 5 OPERATION Mulching A mulch kit has been supplied with your unit Mulching is a process of recirculating grass clippings repeatedly beneath the cutting deck The ultra fine clippings are then forced back into the lawn where they act as a natural fertilizer Refer to the Assembly amp Set up section of this manual for instructions on how to install the mulch kit Using the Deck Lift Lever To raise the cutting deck move the deck lift lever to the
76. ice zapatos de trabajo resistentes de suela fuerte as como pantalones y camisas ajustados Las prendas sueltas o las alhajas pueden quedar atrapadas en las piezas movibles Nunca opere la m quina descalzo o con sandalias 5 Para ayudar a evitar el contacto con las cuchillas o una lesi n por alg n objeto que sea arrojado mantenga a los observadores a los ayudantes ni os y mascotas alejados al menos 25 metros de la m quina mientras est en funcionamiento Detenga la m quina si alguien entra en la zona 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Est atento a la cortadora y a la direcci n de la descarga de los aditamentos y no apunte a nadie Nunca opere la cortadora de c sped sin gue est n en su lugar apropiado la cubierta de descarga o el colector de recortes de c sped No ponga las manos o los pies cerca de las piezas rotatorias o debajo de la plataforma de corte El contacto con las cuchillas puede producir la amputaci n de manos y pies Una cubierta de descarga faltante o dahada puede provocar el contacto con la cuchilla o lesiones por objetos arrojados Detenga la s cuchilla s cuando atraviese senderos sendas o caminos de grava y cuando no est cortando el c sped Vigile el tr nsito vehicular cuando est operando cerca de o en cruces de caminos Esta maquina no debe utilizarse en la via publica No opere esta maquina bajo los ef
77. ida esta da ada 5 Agua o suciedad en el sistema del Vac e el tangue de combustible Llene el combustible tangue con gasolina limpia y nueva 6 El filtro de aire esta sucio Reemplace el elemento de papel del filtro de aire o limpie el depurador de espuma El motor recalienta 1 El nivel de aceite del motor esta bajo Llene el carter con la adecuada cantidad y peso de aceite 2 Flujo de aire restringido Limpie los recortes de pasto y la suciedad acumulados alrededor de las aletas de refrigeraci n del motor y del alojamiento del soplador El motor vacila a altas 1 La separaci n de las buj as es muy peque a Retire las buj as y reajuste la separacion revoluciones El motor funciona con 1 Buj a atorada averiada o exceso de Reemplace las buj as Configure la separaci n dificultad en ralent separacion de la buj a 2 El filtro de aire est sucio Reemplace el elemento del filtro de aire y o limpie el depurador Demasiada vibraci n 1 Cuchilla de corte floja o descentrada Apriete la cuchilla y el husillo 2 Cuchilla da ada o curvada Reemplace la cuchilla La cortadora de c sped no 1 La velocidad del motor es demasiado lenta Coloque el control del regulador en regresa el recorte de c sped la posici n FAST velocidad r pida d r esse representada por una liebre 2 C sped h medo No realice abono cuando el c sped esta h medo 3 C sped demasiado alto Corte una vez a una altura de c
78. igura 3 6 4 _ Extraiga los dos pernos autorroscantes que se instalan en el tractor en la f brica y cologue el soporte del asiento en su lugar sobre los orificios Vea la Figura 3 6 Figura 3 3 Instalacion del asiento Si su tractor no tra a el asiento instalado de f brica siga las instrucciones correspondientes que se incluyen a continuaci n para instalarlo 1 Retire los pernos de hombro y las tuercas de fijaci n del asiento soporte incluido en su paquete de hardware de montaje Vea la Figure 3 4 Figura 3 6 CAUTION No use ninguna herramienta el ctrica Figure 3 4 por ejemplo pistola de impacto o taladro el ctrico con el extractor de tuercas colocado para apretar los pernos autorroscantes para sujetar el soporte del asiento 2 Autorroscantes Quite los dos pernos de f brica instalada en el tractor Vea la Figure 3 5 5 Ubique el conjunto del asiento sobre el soporte de montaje del asiento alineando los orificios suministrados Secci n 3 MONTAJE Y CONFIGURACI N 6 Coloque los dos pernos con reborde que se incluyen en el paguete de elementos de ferreter a y sujete con dos tuercas de seguridad Vea la Figura 3 7 Perilla de ala Figura 3 7 Nota Compruebe gue el reborde del pernos guede completamente embutido en el soporte del asiento cuando sujete la tuerca de seguridad Vea el recuadro de la Figura 3 7 ye Para ajustar la posici n del asiento retire el mando del ala en la
79. ilenciador y reemplazar si es necesario Piezas de recambio para el silenciador debe ser el mismo y se instala en la misma posici n que las piezas originales Bater a La bater a est sellada y no necesita mantenimiento Los niveles de cido no se pueden controlar Siempre mantenga limpios y libres de acumulaci n de elementos corrosivos los cables y los bornes de la bater a Despu s de limpiar la bateria y los bornes aplique una capa delgada de vaselina o grasa a ambos bornes Siempre mantenga los capuchones de goma colocados sobre el borne positivo para prevenir un cortocircuito IMPORTANTE Si quita la bater a por cualquier raz n desconecte primero el cable NEGATIVO negro de su terminal y a continuaci n el cable POSITIVO rojo Cuando vuelva a instalar la bater a conecte siempre primero el cable POSITIVO rojo a su borne y a continuaci n el cable NEGATIVO negro Aseg rese que los cables est n conectados a los terminales correctos ya que si los cambia se podr a invertir la polaridad y provocar un da o al sistema alternador del motor Limpieza de la bater a Limpie la bater a retir ndola del tractor y lav ndola con bicarbonato de sodio y soluci n de agua Si es necesario raspe los bornes de la bater a con un cepillo de alambre para quitar los dep sitos Cubra los bornes y los cables expuestos con grasa o vaselina para prevenir la corrosi n Ajustes ADVERTENCIA Nunca intente realizar
80. imentaci n a la plataforma de corte o a otros aditamentos disponibles por separado Para hacerla funcionar mueva la palanca totalmente hacia adelante Moviendo la palanca totalmente hacia atr s en la posici n PTO OFF potencia de arranque desconectada se corta la energ a a la plataforma de corte aditamento NOTA Al encender el motor la palanca PTO enganche de cuchilla debe encontrarse en posici n desconectada OFF De llenado de combustible Cap La tapa de llenado de combustible est situado debajo del asiento Consulte la secci n Configuraci n de este manual para obtener instrucciones sobre alimentando este tractor Tap n de llenado La tapa de llenado de aceite se encuentra por debajo del asiento Consulte la secci n Configuraci n de este manual para obtener instrucciones sobre el control y la adici n de aceite a este tractor Funcionamiento AWARNING Evitar lesiones graves o la muerte Conozca la ubicaci n y funci n de todos los controles Retire los objetos que puedan ser lanzados por las cuchil las Subir y bajar pendientes no todo Tenga mucho cuidado en las pendientes No corte el c sped pendientes superiores a 12 grados Evite giros repentinos Utilice la velocidad baja No utilice la maquina donde se puede inclinar o desliza miento Si la maquina deja de subir una cuesta deje de hojas y poco a poco hacia abajo Antes de salir de la posici n del operador desenganche las hojas el freno de
81. in approximately 5 five seconds after operating the blade disengagement control If the blades do not stop within the this time frame your machine should be serviced professionally by an authorized MTD Service Dealer Check brake operation frequently as it is subjected to wear during normal operation Adjust and service as required Check the blade s and engine mounting bolts at frequent intervals for proper tightness Also visually inspect blade s for damage e g excessive wear bent cracked Replace the blade s with the original equipment manufacturer s O E M blade s only listed in this manual Use of parts which do not meet the original eguipment specifications may lead to improper performance and compromise safety Mower blades are sharp Wrap the blade or wear gloves and use extra caution when servicing them Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the eguipment is in safe working condition Never tamper with the safety interlock system or other safety devices Check their proper operation regularly After striking a foreign object stop the engine disconnect the spark plug wire s and ground against the engine Thoroughly inspect the machine for any damage Repair the damage before starting and operating Never attempt to make adjustments or repairs to the machine while the engine is running Grass catcher components and the discharge cover are subject to wear and damage which could expose mov
82. ing parts or allow objects to be thrown For safety protection freguently check components and replace immediately with original eguipment manufacturer s O E M parts only listed in this manual Use of parts which do not meet the original eguipment specifications may lead to improper performance and compromise safety Do not change the engine governor settings or over speed the engine The governor controls the maximum safe operating speed of the engine Maintain or replace safety and instruction labels as necessary Observe proper disposal laws and regulations for gas oil etc to protect the environment According to the Consumer Products Safety Commission CPSC and the U S Environmental Protection Agency EPA this product has an Average Useful Life of seven 7 years or 270 hours of operation At the end of the Average Useful Life have the machine inspected annually by an authorized service dealer to ensure that all mechanical and safety systems are working properly and not worn excessively Failure to do so can result in accidents injuries or death Do not modify engine To avoid serious injury or death do not modify engine in any way Tampering with the governor setting can lead to a runaway engine and cause it to operate at unsafe speeds Never tamper with factory setting of engine governor Notice Regarding Emissions Engines which are certified to comply with California and federal EPA emission regulations
83. io lo siguiente 1 Con el tractor estacionado sobre una superficie firme y nivelada coloque la palanca para levantar la plataforma en la posici n media y gire la hoja de manera que quede alineada con la parte delantera y trasera del tractor 2 Mida la distancia desde la parte delantera de la punta de la pala al suelo y la parte de atr s de la punta de la pala en el suelo La primera medida tomada debe estar entre 0 nivel y1 4 a menos de la segunda medici n Determinar la distancia aproximada necesaria para un ajuste adecuado y proceder si fuera necesario con el siguiente paso Secci n 6 MANTENIMIENTO Y AJUSTES Localice la tuerca de la brida en el extremo frontal de la Barra de Elevaci n PTO Ver Figura 6 4 Figura 6 4 Apretar la tuerca de la brida para elevar la parte delantera de la cubierta Afloje la tuerca de fijaci n brida para reducir la parte delantera de la cubierta Neumaticos iADVERTENCIA Nunca exceda la presi n m xima de inflado figuran en el flanco del neum tico La presi n de funcionamiento de los neum ticos recomendada es Aproximadamente 10 psi para los neumaticos traseros Aproximadamente 14 psi para los neumaticos delanteros IMPORTANTE Consulte los laterales de los neumaticos para fabricantes de neum ticos exacta de psi recomendados o m ximos No inflar demasiado La presi n desigual del neum tico puede causar la plataforma de corte para cortar de forma desigual
84. iores deben estar dise ados construidos y equipados para cumplir con las estrictas normas antipoluci n del Estado en otros estados los equipos del a o 1997 y modelos posteriores deben ser estar dise ados construidos y equipados para cumplir con las regulaciones de motores de encendido por chispa para todo terreno peque os de la Agencia de Protecci n Medioambiental de los Estados Unidos EPA MTD Consumer Group Inc debe garantizar el sistema de control de emisiones ECS de su motor de equipos de exteriores por el per odo de tiempo indicado m s abajo siempre y cuando no exista uso incorrecto negligencia o mantenimiento inadecuado de dicho motor Su ECS puede incluir piezas tales como el carburador el sistema de inyecci n de combustible el sistema de encendido el convertidor catal tico los dep sitos de combustible las l neas de combustible los tapones de combustible las v lvulas contenedores filtros mangueras de vapor abrazaderas conectores y otros componentes afines relacionados con las emisiones Donde exista una condici n cubierta por la garant a MTD Consumer Group Inc reparar su motor de equipos de exteriores sin costo alguno incluyendo el diagn stico las piezas y la mano de obra COBERTURA DE LA GARANT A DEL FABRICANTE Este sistema de control de emisiones se garantiza por el t rmino de dos a os Si alguna pieza relacionada con las emisiones de su motor de equipos de exteriores es defectuosa MTD CONSUMER GRO
85. ios y posesiones y por MTD Products Limited con respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Canada y o sus territorios y posesiones cualquiera de las dos entidades respectivamente Troy Bilt Esta garantia es adicional a la garantia de emisiones aplicables proporcionada con el producto Troy Bilt garantiza este producto excluidas las Piezas y Accesorios con Desgaste Normal segun se describe mas abajo contra defectos en los materiales y mano de obra por un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra original y a su opci n reparara o reemplazara sin costo alguno cualguier pieza gue presente defectos en los materiales o de mano de obra Esta garant a limitada solo se aplicar si el producto ha sido operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones del Manual del Operador gue se proporciona con el producto y no ha sido sujeto a uso inapropiado abuso uso comercial abandono accidente mantenimiento incorrecto alteraci n vandalismo robo incendio inundaci n o alg n da o debido a otro peligro o desastre natural El da o resultante por la instalaci n o el uso de piezas accesorios O aditamentos no aprobados por Troy Bilt para su uso con el los producto s incluido s en este manual anular la garant a en lo que respecta a esos da os Se garantiza que las Piezas con Desgaste Normal est n libres de defectos en los materiales y mano de obra por un per odo de treinta 30 d as a partir
86. itioning it in place as shown in Figure 3 10 Tip the engine cover forward to fit it into the slots provided then rotate it backwards to align the mounting holes Figure 3 10 3 Secure the cover with the two hex screws previously removed Do not to over tighten Installing the Hitch Plate 1 Remove the factory installed hitch plate mounting hardware located on the rear of the tractor See Figure 3 11 2 Position the hitch plate packed with the loose parts with the flat side up as shown in Figure 3 11 Secure using the two bolts and hex nuts previously removed Figure 3 11 Connecting the Battery Cables CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm Wash hands after handling CAUTION When attaching battery cables always connect the POSITIVE Red wire to its terminal first followed by the NEGATIVE Black wire For shipping reasons both battery cables on your equipment may have been left disconnected from the terminals at the factory To connect the battery cables proceed as follows NOTE The positive battery terminal is marked Pos The negative battery terminal is marked Neg 1 Remove the factory installed hex bolts and sems nuts located on the end of the wiring harness Retain the hardware for later instructions 2 Remove the plastic cover i
87. king up to avoid a back over accident 1 Move the throttle lever into the FAST rabbit position 2 Place the shift lever in either the FORWARD or REVERSE position 3 Depress the clutch brake pedal and move the speed control lever out of the parking brake position and into the desired speed setting Release clutch brake pedal slowly to put unit into motion 6 _ Thelawn tractor is brought to a stop by depressing the clutch brake pedal IMPORTANT Do NOT use the shift lever to change the direction of travel when the tractor is in motion Always use the clutch brake pedal to bring the tractor to a complete stop before shifting IMPORTANT First time operators should use speed positions 1 or 2 Become completely familiar with the tractor s operation and controls before operating the tractor in higher speed positions NOTE When operating the unit initially there will be little difference between the highest two speeds until after the belts have seated themselves into the pulleys during the break in period WARNING Before leaving the operator s position for any reason disengage the blade place the shift lever in neutral engage the parking brake shut engine off and remove the key IMPORTANT When stopping the tractor for any reason while on a grass surface always 1 Place the shift lever into neutral 2 Engage the parking brake 3 Shut the engine off and remove the key Doing so will minimize the possibility o
88. l Estado de California las medidas anteriormente mencionadas son exigidas por ley Art culo 4442 del C digo de Recursos P blicos de California Es posible que existan leyes similares en otros estados Las leyes federales se aplican en territorios federales Puede conseguir el amortiguador de chispas para el silenciador a trav s de su distribuidor de mantenimiento de motores autorizado m s cercano o poni ndose en contacto con el departamento de servicios Apartado Postal 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 ADVERTENCIA Su responsabilidad Restrinja el uso de esta m quina motorizada a las personas que lean comprendan y respeten las advertencias e instrucciones que figuran en este manual y en la m quina GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SECTION 2 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 43 Simbolos De Seguridad Esta pagina representa y describe la seguridad los simbolos que pueden parecer en este producto Lea comprenda y siga todas instrucciones de la maquina antes de intentar ensamblar y operar Description LEA EL MANUAL S DEL OPERADOR leido entienda y siga todas las instrucciones en el manual s antes de procurar montar y funcionar PELIGRO DE EL CORTE DE PIE Nunca transporte pasajeros Nunca transporte ni os aun con la cuchilla apagada PELIGRO D EL CORTE DE PIE Para evitar accidentes mantener a los ni os lejos de la m quina mientras est en funcionamiento PELIGRO D EL CORTE DE PIE Guarde manos y pi
89. l Manual del propietario del cargador de bater a de antes de la carga de la bater a de su tractor Siempre siga las instrucciones y preste atenci n a sus advertencias Si su tractor no se ha puesto en uso durante un per odo prolongado de tiempo cargue la bater a de la siguiente manera 1 Configurar su cargador de bater a para ofrecer un m ximo de 10 amperios Si el cargador de la bater a es autom tico cargue la bater a hasta el cargador indica que la carga est completa Si el cargador no es de carga autom tica por no menos de ocho horas Fusible Un fusible de 15 AMP se instala en el cableado de su tractor situado justo encima de la bater a en la defensa izquierda para proteger el sistema el ctrico del tractor de los da os causados por el exceso de amperaje Si el sistema el ctrico no funciona o el motor de su tractor no arranca verifique primero que el fusible no se haya quemado Se puede encontrar en la parte trasera de la unidad debajo del guardabarros situado junto a la bater a ADVERTENCIA Use siempre un fusible con la capacidad de amperaje para su sustituci n SECCI N 7 SERVICIO Corte de la hoja ADVERTENCIA Apague el motor y retire la llave de encendido antes de retirar la cuchilla de corte s para afilar o reemplazo Proteja sus manos con guantes gruesos para agarrar la pala ADVERTENCIA Inspeccione peri dicamente los ejes hoja en busca de grietas o da os especialmente si u
90. l tab on the deck lip area will fit through the square cutout on the lower portion of the deck chute See Figure 3 8 Note Make certain that the upper rear portion of deck chute is depressing the safety switch located on the deck surface The engine will not start without the deck chute properly in place 3 Secure the deck chute by tightening the wing knobs removed earlier See Figure 3 8 SECTION 3 AssEMBLY amp Set Up Figure 3 8 Installing the Mulch Plug WARNING NEVER operate this tractor without either the mulch plug or deck chute installed Remove the wing knobs installed on the mowing deck and retain for later installation Install the mulch plug into the deck discharge opening on the deck The studs on the deck surface will fit through the holes on the upper portion of the mulch plug The small tab on the deck lip area will fit through the square cutout on the lower portion of the mulch plug See Figure 3 9 Note Make certain that the upper rear portion of mulch plug is depressing the safety switch located on the deck surface The engine will not start without the mulch plug properly in place Figure 3 9 Secure the mulch plug by tightening the wing knobs removed earlier Install The Rear Engine Cover 1 Remove the two factory installed hex screws located on the rear engine cover mounting bracket Retain the screws for later instructions See Figure 3 10 2 Install the rear engine cover by pos
91. lade to the spindle assembly See the Inset of Figure 7 7 NOTE The deck spindle has a normal thread To loosen rotate the flange lock nut counter clockwise 4 To properly sharpen the cutting blades remove equal amounts of metal from both ends of the blades along the cutting edges parallel to the trailing edge at a 25 to 30 angle Always grind each cutting blade edge equally to maintain proper blade balance See Figure 7 8 Figure 7 8 WARNING If the cutting edge of the blade has previously been sharpened or if any metal separation is present replace the blades with new ones WARNING A poorly balanced blade will cause excessive vibration may cause damage to the tractor and or result in personal injury yi Test the blade s balance using a blade balancer Grind metal from the heavy side until it balances evenly NOTE When replacing the blade be sure to install the blade with the side of the blade marked Bottom or with a part number stamped in it facing the ground when the mower is in the operating position CAUTION Use a torque wrench to tighten the blade spindle hex flange nut to between 70 bs ft and 90 lbs ft Changing the Transmission Drive Belt NOTE Several components must be removed and special tools i e air impact wrench in order to change the tractor s drive belt See an authorized Troy bilt Service Dealer to have your drive belt replaced or phone Customer Support as instructed on p
92. lazo de dicha pieza No obstante lo antedicho cualquier ajuste de un componente con un dispositivo de limitaci n de ajuste instalado en f brica y que funcione adecuadamente podr ser cubierto por la garant a Adem s la cobertura bajo esta garant a se extiende solo a piezas que estuvieron presentes en el motor y equipo todo terreno adquiridos Est n cubiertas las siguientes piezas con garant a para emisiones de corresponder 1 Sistema de medici n de combustible e Sistema de mejora para inicio en fr o cebado suave e Carburador y piezas internas o sistema de inyecci n por combustible Bomba de combustible e Dep sito de combustible 2 Sistema de inducci n de aire e Purificador de aire e Colector de admisi n 3 Sistema de encendido e Bujia s de encendido e Sistema de encendido por magneto 4 Sistema de encendido Convertidor catal tico e SAI v lvula Reed 5 Componentes varios utilizados en el sistema anterior e V lvulas e interruptores de vac o temperatura posici n sensibles al tiempo e Conectores y montajes 6 Control evaporativo e Manguera de combustible e Abrazaderas de la manguera de combustible Tap n del combustible atado por correa e de carbono L neas de vapor GDOC 100223 SSS ae GARANTIA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA O La siguiente garantia limitada es otorgada por Troy Bilt LLC con respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Estados Unidos y o sus territor
93. left then place it in the notch best suited for your application Refer to Setting The Cutting Height earlier in this section Mowing WARNING To help avoid blade contact or a thrown object injury keep bystanders helpers children and pets at least 75 feet from the machine while it is in operation Stop machine if anyone enters the area The following information will be helpful when using the cutting deck with your tractor WARNING Plan your mowing pattern to avoid discharge of materials toward roads sidewalks bystanders and the like Also avoid discharging material against a wall or obstruction which may cause discharged material to ricochet back toward the operator Do not mow at high ground speed especially if a mulch kit or grass collector is installed For best results it is recommended that the first two laps be cut with the discharge thrown towards the center After the first two laps reverse the direction to throw the discharge to the outside for the balance of cutting This will give a better appearance to the lawn Do not cut the grass too short Short grass invites weed growth and yellows guickly in dry weather Mowing should always be done with the engine at full throttle Under heavier conditions it may be necessary to go back over the cut area a second time to get a clean cut Do NOT attempt to mow heavy brush and weeds and extremely tall grass Your tractor is designed to mow lawns NOT clear br
94. lication PTO Blade Engage Lever Found on the tractor s right fender the PTO blade engage lever is used to engage power to the cutting deck To operate move the lever all the way forward Moving the lever all the way rearward into the PTO OFF position disengages power to the cutting deck NOTE The PTO blade engage lever must be in the disengaged PTO OFF position when starting the engine Fuel Fill Cap The Fuel Fill Cap is located below the seat Refer to the Set up section in this manual for instructions on fueling this tractor Oil Fill Cap The Oil Fill Cap is located below the seat Refer to the Set up section in this manual for instructions on checking and adding oil to this tractor SECTION 4 CONTROLS amp FEATURES 17 18 Operation AWARNING Avoid Serious Injury or Death Know location and function of all controls Remove objects which could be thrown by the blades Go up and down slopes not across Use extra caution on slopes Do not mow slopes greater than 12 degrees Avoid sudden turns Use low speed Do not operate machine where it could tip or slip If machine stops going uphill stop blades and back down slowly Before leaving operator s position disengage blades engage parking brake shut off and remove key Be sure blades and engine are stopped before placing hands or feet near blades Keep safety devices guards shields switches etc in place and working Keep bystanders aw
95. manual 1 Inserte la llave del tractor en el interruptor de encendido 2 Coloque la palanca de la potencia de arranque PTO enganche de cuchilla en la posici n OFF desconectada Coloque el freno de mano del tractor 4 _ Active el control del obturador Gire la llave de encendido en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici n START ENCENDIDO Una vez gue arrangue el motor suelte la llave Volver a la posici n ON o de corte normal PRECAUCION NO mantenga la llave en la posici n START ARRANOUE durante mas de diez segundos por vez Si lo hace puede ocasionar da os al arrancador el ctrico del motor 6 Despu s de que arranque el motor desactive el control del obturador y cologue el control del regulador en posici n FAST velocidad r pida NOTA NO deje el control del obturador activado mientras opera el tractor Si lo hace se generar una mezcla rica de combustibles lo cual har gue el motor pierda intensidad 55 56 Detenci n del motor iADVERTENCIA Si golpea contra algun objeto extra o detenga el motor desconecte el los cable s de la buj a y conecte el motor a masa Inspeccione minuciosamente la m quina para ver si est da ada Repare el da o antes de volver a arrancar el motor y operar la m quina 1 Silas cuchillas est n enganchadas coloque la palanca de la potencia de arranque PTO enganche de cuchilla en la posici n OFF desconectada 2 Gire la llave d
96. n m ea REVERSE CAUTION Mop Stop Position aw Start Position Figure 5 1 3 Press the REVERSE PUSH BUTTON Orange Triangular Button at the top right corner of the key switch module The red indicator light at the top left corner of the key switch module will be ON while activated See Figure 5 1 SECTION 5 OPERATION 19 4 Once activated indicator light ON the tractor can be driven in reverse with the cutting blade PTO engaged 5 Always look down and behind before and while backing to make sure no children are around After resuming forward motion return the key to the NORMAL MOWING position The REVERSE CAUTION MODE will remain activated until a key is placed in either the NORMAL MOWING position or STOP position or b The operator leaves the seat Driving On Slopes Refer to the SLOPE GAUGE in the Important Safe Operation Practices section in the front of this manual to help determine slopes where you may operate the tractor safely WARNING Do not mow on inclines with a slope in excess of 12 degrees a rise of approximately 2 feet for every 10 feet The tractor could overturn and cause serious injury Mow up and down slopes NEVER across Exercise extreme caution when changing direction on slopes Watch for holes ruts bumps rocks or other hidden objects Uneven terrain could overturn the machine Tall grass can hide obstacles Avoid turns when drivin
97. njury future and regular reference and for ordering replacement 7 Plan your mowing pattern to avoid discharge of material parts toward roads sidewalks bystanders and the like Also 2 Be familiar with all controls and their proper operation avoid discharging material against a wall or obstruction Know how to stop the machine and disengage them which may cause discharged material to ricochet back quickly toward the operator 3 Neverallow children under 14 years of age to operate this 8 Always wear safety glasses or safety goggles during machine Children 14 and over should read and understand operation and while performing an adjustment or repair the instructions and safe operation practices in this manual to protect your eyes Thrown objects which ricochet can and on the machine and should be trained and supervised cause serious injury to the eyes by an adult 9 _ Wear sturdy rough soled work shoes and close fitting 4 _ Never allow adults to operate this machine without proper slacks and shirts Loose fitting clothes and jewelry can be instruction caught in movable parts Never operate this machine in 5 To help avoid blade contact or a thrown object injury bare feet or sandals keep bystanders helpers children and pets at least 75 feet 10 Be aware of the mower and attachment discharge direction from the machine while it is in operation Stop machine if and do not point it at anyone Do not operate the mower anyone enters the area withou
98. no Mover la palanca del freno de estacionamiento en la posici n del freno de estacionamiento Suelte el pedal del freno para que el freno de estacionamiento a participar Para liberar el freno de estacionamiento Presione el pedal de freno y la palanca del freno de estacionamiento se mover de la posici n del freno de estacionamiento por su propia cuenta El freno de estacionamiento ser puesto en libertad Suelte el pedal de freno NOTA El freno de estacionamiento se debe establecer si el operador deja el asiento con el motor en marcha o el motor se apagar autom ticamente Indicador de combustible palanca El indicador de la palanca de combustible se encuentra debajo del asiento en el lado izquierdo de la posici n del operador en el panel de controles Utilice esta ventana para identificar las necesidades de los tractores de combustible Consulte la Figura 4 5 Figura 4 5 Secci n 4 CONTROLES Y CARACTER STICAS Palanca de elevaci n de la plataforma Ubicada en el guardabarros derecho del tractor la palanca de elevaci n de la plataforma se utiliza para cambiar la altura de la plataforma de corte Para utilizarla mueva la palanca hacia la izquierda luego col quela en la muesca que mejor se adapte a la aplicaci n deseada Palanca de potencia de arranque PTO enganche de cuchilla Ubicada en el guardabarros derecho del tractor la palanca de toma de fuerza PTO enganche de cuchilla se utiliza para dar al
99. nte del motor es el responsable de todas las cuestiones relacionadas con el rendimiento potencia de salida especificaciones garant a y mantenimiento del motor Para obtener mayor informaci n consulte el Manual del Propietario Operador entregado por el fabricante del motor que se env a en un paquete por separado junto con su m quina Servicio ORX Soluci n de problemas sssr 63 Piezas de reemplazo LL OF Aditamentos y accesorios ular 65 Garant a ux nati ne DO N MERO DE MODELO NUMERO DE SERIE En caso de tener problemas para montar este producto de tener dudas respecto a los controles funcionamiento o mantenimiento de esta maquina puede solicitar la ayuda de expertos Elija entre las opciones que se presentan a continuacion 0 Visite nuestro sitio web en www troybilt com Ex Ver V deos demostrativos de instalaci n de mantenimiento y piezas en www troybilt com Tutorials _ Llame al representante de Atenci n al Cliente al 800 828 5500 o 330 558 7220 Escr banos a Troy Bilt LLC PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 39 40 Medidas importantes de seguridad 2 ADVERTENCIA La presencia de este simbolo indica que se trata de instrucciones importantes de seguridad que se deben respetar para evitar poner en peligro su
100. nuciosamente la maquina para ver si esta da ada Repare el da o antes de arrancar y utilizar la maquina 10 Nunca trate de hacer ajustes o reparaciones a la maquina mientras el motor esta en marcha 11 Los componentes del colector de c sped y la cubierta de descarga est n sujetos a desgaste y da os que podr an dejar expuestas partes en movimiento o permitir que se arrojen objetos Para proteger su seguridad verifique frecuentemente todos los componentes y reempl celos inmediatamente s lo con piezas de los fabricantes del equipo original listados en este manual El uso de piezas que no cumplen con las especificaciones del equipo original podr a tener como resultado un rendimiento incorrecto y adem s poner en riesgo la seguridad 12 No cambie la configuraci n del regulador del motor ni lo opere a sobrevelocidad El regulador del motor controla la velocidad m xima segura de funcionamiento del motor 13 Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones seg n sea necesario 14 Respete las normas referentes a la disposici n correcta y las reglamentaciones sobre gasolina aceite etc para proteger el medio ambiente 15 Seg n la Comisi n de Seguridad de Productos para el Consumidor de los Estados Unidos CPSC y la Agencia de Protecci n Ambiental de los Estados Unidos EPA este producto tiene una vida til media de siete 7 a os 6 270 horas de funcionamiento Al finalizar la vida til media adquiera
101. olina La gasolina es sumamente inflamable y sus vapores pueden causar explosiones Se puede lesionar gravemente si derrama gasolina sobre usted o sobre la ropa ya que sta se puede incendiar L vese la piel y c mbiese de ropa de inmediato a Utilice s lo los recipientes para gasolina autorizados b Nunca llene los recipientes en el interior de un veh culo o cami n o caja de remolque con recubrimiento pl stico Coloque siempre los recipientes en el piso y lejos del veh culo antes de realizar la carga Cuando sea factible retire el equipo a gasolina del cami n o remolque y ll nelo en el suelo Si esto no es posible llene el equipo en un remolque con un contenedor port til en vez de hacerlo con una boquilla dispensadora de gasolina d Mantenga la boquilla de llenado en contacto con el borde del dep sito de combustible o con la abertura del recipiente en todo momento hasta terminar la carga No utilice un dispositivo de boquilla de apertura cierre e Apague todos los cigarrillos cigarros pipas y otras fuentes de combusti n f Nunca cargue combustible en la m quina en un espacio cerrado g Nunca saque la tapa del combustible ni agregue combustible mientras el motor est caliente o en marcha Deje que el motor se enfr e por lo menos dos minutos antes de volver a cargar combustible h Nunca llene en exceso el dep sito de combustible Llene el tanque no m s de Y pulgada por debajo de la base del cuello del t
102. on or limitation of incidental or conseguential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclusions or limitations may not apply to you In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product sold Alteration of safety features of the product shall void this warranty You assume the risk and liability for loss damage or injury to you and your property and or to others and their property arising out of the misuse or inability to use the product This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser or to the person for whom it was purchased as a gift HOW STATE LAW RELATES TO THIS WARRANTY This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state IMPORTANT Owner must present Original Proof of Purchase to obtain warranty coverage Troy Bilt LLC P O BOX 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 Phone 1 866 840 6483 1 330 558 7220 MTD Canada Limited KITCHENER ON N2G 4J1 Phone 1 800 668 1238 600 100020 REV A Medidas importantes de seguridad Configuraci n e Funcionamiento e Mantenimiento Servicio e Soluci n de problemas Garant a OTROV BILT MANUAL DEL OPERADOR Lawn Tractor 26J Mini Rider A ADVERTENCIA LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA M OUINA SI NO RESPETA ESTAS INSTRUCCIO
103. or de encendido y girar las agujas del reloj hasta la posici n START Suelte la llave en la posici n CORTE NORMAL MODE una vez gue haya arrancado el motor Los faros se activar n en los normales y los modos de PRECAUCION EN MARCHA ATR S ar CHILDREN AROUND REVERSE PUSH Reverse Mode Precauci n posici n de parada Posicion 02 Q inicial Figura 4 3 Para detener el motor gire la Ilave de encendido en sentido contrario a la posici n OFF V ase la Figura 4 3 ADVERTENCIA Nunca deje la m quina en funcionamiento sin vigilancia Siempre desconecte la toma de fuerza mueva la palanca de cambios a la posici n neutral ponga el freno de estacionamiento apague el motor y retire la Ilave para evitar que se encienda accidentalmente IMPORTANTE Antes de operar el tractor se refieren tanto a los interruptores entrecruzados de seguridad y arrancar el motor en la secci n Funcionamiento de este manual para obtener instrucciones detalladas del M dulo del Interruptor de Encendido y funcionamiento del tractor en MODO DE PRECAUCI N EN MARCHA ATR S Pedal de freno embrague El pedal del embrague freno est ubicado del lado izquierdo del tractor corta c sped a lo largo del estribo Presione el pedal del embrague freno parcialmente hacia abajo cuando disminuya la velocidad del tractor cambiando de marchas Consulte la secci n Palanca de control de velocidad Presione el pedal to
104. orte elevada y luego vuelva a cortar el c sped a la altura deseada o haga una pasada de corte mas angosta 4 Lacuchilla de la cortadora no esta afilada Afile o cambie la cuchilla Corte desigual 1 La plataforma no est correctamente nivelada Realice un ajuste de la plataforma lado a lado 2 La cuchilla de la cortadora no est afilada Afile o cambie la cuchilla 66 m a 3 Presi n de neumaticos desigual Verifique la presi n de los cuatro neum ticos Piezas de reemplazo 9 Componente Numero de Parte y Descripcion 9954 04318 Cintur n de Paseo 918 04822A Huso de Cubierta 942 04385 Lamina 30 925 1707D Bateria 951 12179A Gorra de Dep sito de combustible 951 04366 Gorra de Deposito de combustible CA 625 05002 Llave 734 0591 Neumatico delanteros 16 x 6 5 x 8 746 04829 Control Cable de Regulador 7831 09323 Asamblea de Tolva de Descarga NOTE Descargue un Manual de Partes completo gratuitamente en www troybilt com o tel fono 800 828 5500 para comprar un Manual de Partes Est seguro para tener su n mero modelo y n mero de serie listo stos pueden ser encontrados en el plato modelo localizado bajo el asiento Refi rase a la p gina 2 para m s informaci n en cuanto a la localizaci n de su modelo y n meros de serie 67 68 Aditamentos y accesorios 1 0 Los siguientes aditamentos y accesorios son compatibles con el tractor del c
105. os pernos en la superficie de la cubierta se ajuste a trav s de los agujeros en la parte superior de la clavija de abono La peque a pesta a en la zona del labio cubierta se ajuste a trav s de la abertura cuadrada en la parte inferior de la clavija de abono Vea la Figura 3 9 Nota Aseg rese de que la parte superior trasera de la clavija de abono se presiona el interruptor de seguridad situado en la superficie de la cubierta El motor no Figura 3 9 Asegure la clavija de abono apretando los pomos de mariposa extra dos anteriormente Secci n 3 MONTAJE Y CONFIGURACI N 49 50 Cologue la tapa trasera del motor 1 Retire los tornillos hexagonales de dos instalado de f brica ubicados en el soporte de montaje de la cubierta de motor trasero Guarde los tornillos para instrucciones posteriores Vea la figura 3 10 2 Instale la cubierta del motor trasero colocando en su lugar como se muestra en la figura 3 10 La punta de la tapa del motor hacia adelante para encajarlo en las ranuras correspondientes y a continuaci n g relo hacia atr s para alinear los agujeros de montaje Figura 3 10 3 Asegure la cubierta con los dos tornillos hexagonales retirados No apriete demasiado Instalaci n de la placa de enganche 1 Retire la placa de enganche instalado de f brica montaje en la parte trasera del tractor Vea la figura 3 11 2 Coloque la placa de enganche embalada con las piezas sueltas con el lado plano hacia
106. osits Coat terminals and exposed wiring with grease or petroleum jelly to prevent corrosion Adjustments WARNING Never attempt to make any adjustments while the engine is running except where specified in the operator s manual Steering Adjustment If the tractor turns tighter in one direction than the other or if the front tie rod is being replaced due to damage or wear the steering will need to be adjusted To Adjust the toe in out of the front wheels 1 Remove the bow tie clip securing the tie rod ferrule to the right front axle assembly and drop the tie rod down to adjust See Figure 6 3 Figure 6 3 2 Thread the ferrule inward to toe in the wheels or outward to toe out the wheels 3 Reinsert the tie rod ferrule into the right side axle assembly and secure with the bow tie cotter pin removed in Step 1 NOTE Threading the ferrule too far onto the tie rod will cause the front tires to toe in too far Proper toe in is between 1 6 and 5 16 Front tire toe in can be measured as follows 1 Place the steering wheel in position for straight ahead travel 2 In front of the axle measure the distance horizontally from the inside of the left rim to the inside of the right rim Note the distance 3 Behind the axle measure the distance horizontally from the inside of the left rim to the inside of the right rim Note the distance 4 The measurement taken in front of
107. paralelo al borde de salida en un 25 30 Siempre moler cada filo de la cuchilla de corte igualmente a mantener el equilibrio de la cuchilla adecuada Ver Figura 7 8 Figura 7 8 ADVERTENCIA Si el filo de la hoja ha sido previamente afilado o si la separaci n de metales reemplace las cuchillas por otras nuevas ADVERTENCIA Una cuchilla desequilibrada causar vibraci n excesiva puede provocar da os en el tractor y o causar lesiones personales Prueba equilibrio de la hoja con equilibrador la hoja Muela de metal del lado pesado hasta que se equilibra de manera uniforme NOTA Al cambiar la hoja asegurese de instalar la lamina con el lado de la hoja marcada fondo o con un numero estampado en l frente a la tierra cuando el cortac sped en la posici n de funcionamiento PRECAUCI N Utilice una llave de torsi n para ajustar el eje del disco tuerca hexagonal brida a entre 70 libras pie y 90 libras pie Cambiar la correa de transmisi n NOTA Varios componentes deben ser retirados y herramientas especiales es decir aire llave de impacto con el fin de cambiar la correa del tractor unidad Ver autorizado Troy Bilt distribuidor de servicio para que su correa de transmisi n reemplazado o soporte telef nico al cliente como se indica en la p gina 2 para obtener informaci n sobre c mo pedir el manual de mantenimiento SECCI N 7 SERVICIO 65 Troubleshooting
108. pes are a major factor related to tip over and roll over accidents which can result in severe injury or death Do not operate machine on slopes in excess of 12 degrees All slopes require extra caution If you cannot back up the slope or if you feel uneasy on it do not mow it Always mow up and down slopes never across the face of slopes IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES 9 SECTION 2 10 Assembly amp Set Up 3 Contents of Crate One Riding Mower One Seat Assembly One Discharge Chute Assembly One Steering Wheel Shaft Assembly One Rear Engine Cover One Mulch Plug One Rear Hitch Plate One Oil Drain Sleeve One Product Registration Card One Riding Mower Operator s One Steering Pedestal Cap Manual One Engine Operator s Manual One Hardware Pack Contents of Hardware Pack Before beginning installation remove all the contents from the crate and all the hardware from the pack from to make sure everything is present Hardware is listed below Part numbers are shown in parentheses Hitch Plate Seat Mounting Bracket with two shoulder bolts amp lock nuts installed Recommended Tools for Assembly 3 8 Wrench or socket 1 2 Wrench or socket Phillips Screw Driver 1 4 Drive Ratchet 9 16 Socket 7 16 wrench Installing The Steering Wheel Assembly If the steering wheel assembly for your tractor did not come alredy installed follow the steps below 1 Slide the pedestal
109. que la palanca de cambios en la posici n FORWARD marcha directa o REVERSE marcha atr s y siga el procedimiento normal de operaci n Modo inverso de precauci n n La posici n de modo inverso de precauci n del m dulo llave permite el tractor a la maniobra de marcha atr s con la cuchilla PTO enganchadas Nota No se recomienda cortar el c sped en reversa ADVERTENCIA Tenga mucho cuidado al operar el tractor en el modo de precauci n marcha atr s Siempre mire hacia abajo y detr s antes y durante la marcha atr s No opere el tractor cuando ni os u otras personas que est n alrededor Detenga el tractor inmediatamente si alguien entra en la zona Para utilizar el modo de precauci n marcha atr s Nota El operador debe estar sentado en el asiento del tractor 1 Arrangue el motor como se indica anteriormente en la p gina anterior 2 Gire la llave de la posici n de poda NORMAL verde a la posici n de modo de precauci n marcha atr s amarillo del m dulo de interruptor de llave Vea la Figure 5 1 NO CHILDREN AROUND Indicator REVERSE PUSH Light O BUTTON gt m La REVERs CAUTION Mone gt Reverse Push Button Reverse Caution Mode Stop Position Position i Start Position Figure 5 1 3 Presione el bot n de empuje inverso naranja bot n Triangular en la esguina superior derecha del m dulo de interruptor de llave La luz indicadora roj
110. r become extremely hot during operation Allow engine and muffler to cool before touching DANGER ROTATING BLADES To reduce the risk of injury keep hands and feet away Do not operate unless discharge cover or grass catcher is in its proper place If damaged replace immediately SECTION 2 IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES Description WARNING GASOLINE IS FLAMMABLE Allow the engine to cool at least two minutes before refueling WARNING CARBON MONOXIDE Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area Engine exhaust contains carbon monoxide an odorless and deadly gas DANGER ROTATING BLADES Do not step on the cutting deck SECTION 2 IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES Slope Gauge L gt 12 Slope gt 12 Slope TOO STEEP Figure 1 Figure 2 12 2748 hed USE THIS SLOPE GAUGE TO DETERMINE IF A SLOPE IS TOO STEFP FOR SAFE OPERATIONI To check the slope proceed as follovvs Remove this page and fold along the dashed line Locate a vertical object on or behind the slope e g a pole building fence tree etc Align either side of the slope gauge with the object See Figure 1 and Figure 2 Adjust gauge up or down until the left corner touches the slope See Figure 1 and Figure 2 If there is a gap below the gauge the slope is too steep for safe operation See Figure 2 above 1 2 3 4 5 WARNING Slo
111. r del motor espec fico que se incluye con esta m quina para los procedimientos detallados de motor e intervalos de mantenimiento Secci n 6 MANTENIMIENTO Y AJUSTES 61 62 Servicio Eliminacion de la cubierta de corte Para eliminar la plataforma de corte haga lo siguiente 1 4 Coloque la PTO enganche de cuchilla en la palanca de desconexi n OFF y el freno de estacionamiento Baje la plataforma moviendo la palanca de elevaci n de la plataforma en la ranura inferior del guardabarros derecho Retire el pasador de pajarita y una arandela plana de la asamblea elevaci n de la plataforma y retener para su reinstalaci n despu s Ver Figura 7 1 Figura 7 1 Retire la correa de la polea alrededor de la toma de fuerza del tractor Ver Figura 7 2 Jel LOM Figura 7 2 7 Retire el resto de la pajarita chavetas asegurar la cubierta a la unidad como se muestra en la Figura 7 3 Figura 7 3 NOTA Los clips de corbata de lazo se debe volver a instalarse desde arriba hacia abajo Desconecte el cable flexible de cable del interruptor de la cubierta Mover la palanca de elevaci n de la plataforma en la primera clase en el guardabarros derecho a elevar los brazos cubierta hacia arriba y fuera del camino Retire con cuidado el cable de la toma de fuerza desde la parte trasera de la plataforma de corte mediante la eliminaci n de la chaveta de pajarita gue lo sujeta Re
112. r fuel machine indoors or while the engine is hot or running Extinguish cigarettes cigars pipes and other sources of ignition IMPORTANT Your tractor is shipped with motor oil in the engine However you MUST check the oil level before operating Be careful not to overfill Service and check the engine oil as instructed in the separate Engine Owner s Manual packed with your tractor Read the instructions carefully IMPORTANT It is important to NOT top off your fuel tank when filling with fuel Leave an expansion area available inside the fuel tank to allow for the fuel to expand and for proper ventilation Otherwise the unit may not run properly Fill the tank in accordance with Figure 3 13 Figure 3 13 SECTION 3 AssEMBLY 8 Set Up Controls amp Features 4 Clutch Brake Pedal NS Speed Control amp Parking Brake Lever Fuel Level Indicator Ignition Switch Module 4 Shift Lever Fuel Fill Cap Throttle Choke Lever Deck Lift Lever Cup Holder Oil Fill Cap PTO Blade Engage Lever Figure 4 1 Lawn Tractor controls and features are illustrated in Figure 4 1 and described on the following pages WARNING Read and follow all safety rules and instructions in this manual including the entire Operation section before attempting to operate this machine Failure to comply with all safety rules and instructions may result in personal injury 15 16 Throttle Choke Control The throttle
113. r weight limits for towed eguipment and towing on slopes Never allow children or others in or on towed eguipment On slopes the weight of the towed eguipment may cause loss of traction and loss of control Always use extra caution when towing with a machine capable of making tight turns e g zero turn ride on mower Make wide turns to avoid jack knifing Travel slowly and allow extra distance to stop Do not shift to neutral and coast downhill Service Safe Handling of Gasoline 1 To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Serious personal injury can occur when gasoline is spilled on yourself or your clothes which can ignite Wash your skin and change clothes immediately Use only an approved gasoline container b Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner Always place containers on the ground away from your vehicle before filling c When practical remove gas powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground If this is not possible then refuel such equipment on a trailer with a portable container rather than from a gasoline dispenser nozzle d Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete Do not use a nozzle lock open device e Extinguish all cigarettes cigar
114. rchased and used in the United States and or its territories and possessions and by MTD Products Limited with respect to new merchandise purchased and used in Canada and or its territories and possessions either entity respectively Troy Bilt This warranty is in addition to any applicable emissions warranty provided with your product Troy Bilt warrants this product excluding its Normal Wear Parts and Attachments as described below against defects in material and workmanship for a period of two 2 years commencing on the date of original purchase and will at its option repair or replace free of charge any part found to be defective in materials or workmanship This limited warranty shall only apply if this product has been operated and maintained in accordance with the Operator s Manual furnished with the product and has not been subject to misuse abuse commercial use neglect accident improper maintenance alteration vandalism theft fire water or damage because of other peril or natural disaster Damage resulting from the installation or use of any part accessory or attachment not approved by Troy Bilt for use with the product s covered by this manual will void your warranty as to any resulting damage Normal Wear Parts are warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of thirty 30 days from the date of purchase Normal wear parts include but are not limited to items such as b
115. res de c sped u otros aditamentos Los mismos pueden modificar la estabilidad de la m quina 6 Haga que todos los movimientos en las pendientes sean lentos y graduales No cambie repentinamente la velocidad ni la direcci n Un frenado o cambio de velocidad repentinos pueden causar que el frente de la m quina se levante y d una voltereta hacia atr s lo que podr a producir lesiones graves 7 Evite arrancar o detenerse en una pendiente Si los neum ticos pierden la tracci n desenganche las cuchillas y descienda lentamente la pendiente No haga lo siguiente 1 No gire sobre las pendientes a menos que sea necesario Si es posible gire lentamente y gradualmente durante el descenso 2 No corte el c sped cerca de pozos hundimientos o terraplenes La cortadora de c sped puede volcarse repentinamente si una de las ruedas est sobre el borde de un acantilado zanja o si un borde se desmorona No intente estabilizar la m quina poniendo el pie en el suelo No utilice un colector de c sped en pendientes empinadas 5 No pode el c sped h medo Una menor tracci n podria causar derrapes Aw SECTION 2 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 41 42 No cambie a transmisi n neutral para descender El exceso de velocidad puede hacer que el operador pierda el control de la maquina ocasionando lesiones graves e incluso la muerte No remolgue cargas pesadas detras de los aditamentos carrito de basura cargado podadora de ro
116. rvices or repairs will be provided at all of our distribution centers that are franchised to service the subject engines or equipment 6 _ The outdoor equipment engine owner will not be charged for diagnostic labor that is directly associated with diagnosis of a defective emission related warranted part provided that such diagnostic work is performed at a warranty station 7 MTD Consumer Group nc is liable for damages to other engine or equipment components proximately caused by a failure under vvarranty of any vvarranted part 8 Throughout the off road engine and equipment warranty period stated above MTD Consumer Group Inc will maintain a supply of warranted parts sufficient to meet the expected demand for such parts 9 Any replacement part may be used in the performance of any warranty maintenance or repairs and must be provided without charge to the owner Such use will not reduce the warranty obligations of MTD Consumer Group Inc 10 Add on or modified parts that are not exempted by the Air Resources Board may not be used The use of any non exempted add on or modified parts by the ultimate purchaser will be grounds for disallowing a warranty claims MTD Consumer Group Inc will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part WARRANTED PARTS The repair or replacement of any warrant
117. ry 10 Hours Every 25 Hours Every 50 Hours Every 100 Hours IMPORTANT It is important to consult the specific engine operator s manual included with this machine for detailed engine maintenance procedures and intervals SECTION 6 MAINTENANCE amp ADJUSTMENTS 25 Service 7 Cutting Deck Removal 5 Remove the remaining bow tie cotter pins securing the deck to the unit as shown in Figure 7 3 To remove the cutting deck proceed as follows 1 Place the PTO Blade Engage lever in the disengaged OFF position and engage the parking brake 2 Lower the deck by moving the deck lift lever into the bottom notch on the right fender 3 Remove the bow tie cotter pin and flat washer from the deck lift assembly and retain for reinstallation later See Figure 7 1 Figure 7 3 NOTE The bow tie clips should be re installed from the top down 6 _ Unplug the wire pigtail from the deck switch Move the deck lift lever into the top notch on the right fender to raise the deck lift arms up and out of the way 8 Carefully remove the PTO cable from the rear of the cutting deck by removing the bow tie cotter pin which secures it Remove the spring from the deck idler bracket See Figure 7 4 Figure 7 1 4 _ Remove the belt from around the tractor s PTO pulley See Figure 7 2 Figure 7 4 9 Gently slide the cutting deck from the left side out from underneath the tractor Figure 7
118. s pipes and other sources of ignition f _ Never fuel machine indoors g Never remove gas cap or add fuel while the engine is hot or running Allow engine to cool at least two minutes before refueling h Never over fill fuel tank Fill tank to no more than Y inch below bottom of filler neck to allow space for fuel expansion i _ Replace gasoline cap and tighten securely j f gasoline is spilled wipe it off the engine and equipment Move machine to another area Wait 5 minutes before starting the engine k _ To reduce fire hazards keep machine free of grass leaves or other debris build up Clean up oil or fuel spillage and remove any fuel soaked debris _ Never store the machine or fuel container inside where there is an open flame spark or pilot light as on a water heater space heater furnace clothes dryer or other gas appliances m Allow a machine to cool at least five minutes before storing General Service 1 Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area Engine exhaust contains carbon monoxide an odorless and deadly gas Before cleaning repairing or inspecting make certain the blade s and all moving parts have stopped Disconnect the spark plug wire and ground against the engine to prevent unintended starting SECTION 2 IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES 5 10 11 12 13 14 15 Periodically check to make sure the blades come to complete stop with
119. s engine will not crank first check to be certain that the fuse has not blown It can be found at the rear of the unit underneath the fender located by the battery WARNING Always use a fuse with the same amperage capacity for replacement SECTION 7 SERVICE Cutting Blade WARNING Shut the engine off and remove ignition key before removing the cutting blade s for sharpening or replacement Protect your hands by using heavy gloves when grasping the blade WARNING Periodically inspect the blade spindles for cracks or damage especially if you strike a foreign object Replace immediately if damaged The blades may be removed as follows NOTE It may be easier to change the blade by first removing the deck from beneath the tractor refer to Cutting Deck Removal earlier in this section then gently flip the deck over to expose its underside It is possible to change the blade however with the deck still attached to the tractor If attempting to change the blade with the deck still installed on the tractor first move the deck lift lever to its highest cutting position 1 Remove the mulch plug deck chute or bagging chute if equipped exposing the deck chute opening 2 Using a block of wood or 2 x 4 insert it into the deck opening and rotate the blade around until it wedges the wood between the deck opening and the cutting blade as shown in Figure 7 7 Figure 7 7 3 Remove the hex flange nut that secures the b
120. seguridad personal y o material y la de otras personas Lea y siga todas las instrucciones de este manual antes de poner en funcionamiento esta maquina Si no respeta estas instrucciones puede provocar lesiones personales Cuando vea este simbolo iTENGA EN CUENTAS LAS ADVERTENCIASI PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA El escape del motor de este producto algunos de sus componentes y algunos componentes del vehiculo contienen o liberan sustancias quimicas que el estado de California considera que pueden producir cancer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos ADVERTENCIA Los bornes de la bateria y los accesorios afines contienen plomo y compuestos de plomo sustancias quimicas que segun lo establecido por el Estado de California causan cancer y da os en el sistema reproductivo L vese las manos despu s de estar en contacto con estos componentes seguridad contenidas en este manual Al igual que con cualquier tipo de equipo motorizado un descuido o error por parte del operador puede producir lesiones graves Esta maquina es capaz de amputar manos y pies y de arrojar objetos con gran fuerza De no respetar las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte PELIGRO Esta m quina est dise ada para ser utilizada respetando las normas de Funcionamiento general 6 Inspeccione minuciosamente el rea donde utilizar el equipo Retire todas las piedras palos cables hue
121. side of the machine are observed from the operating position The engine manufacturer is responsible for all engine related issues with regards to performance power rating specifications warranty and service Please refer to the engine manufacturer s Owner s Operator s Manual packed separately with your machine for more information Troubleshooting FE d Replacement Parts urine Attachments amp Accessories 30 Emissions Statement 333 Warranty caian Espafol I MobeL NUMBER JODIO SERIAL NUMBER JUDO Please do NOT return the machine to the retailer or dealer without first contacting our Customer Support Department If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls operation or maintenance of this machine you can seek help from the experts Choose from the options below 0 Visit us on the web at www troybilt com Es See How to Maintenance and Parts Installation Videos at www troybilt com tutorials Call a Customer Support Representative at 800 828 5500 or 330 558 7220 0 Write us at Troy Bilt LLC P O Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 Important Safe Operation Practices 2 WARNING This symbol points out important safety instructions which if not followed could endanger the personal safety and or property of yours
122. sos 1 Lea entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en juguetes y otros objetos extra os que podr an ser la m quina y en los manuales antes de montarla y utilizarla recogidos y arrojados por la acci n de las cuchillas Los Guarde este manual en un lugar seguro para consultas objetos arrojados por la m quina pueden producir lesiones futuras y peri dicas as como para solicitar repuestos graves 2 _ Familiar cese con todos los controles y con el uso adecuado 7 Planifique el patr n de corte del c sped que ha de seguir de los mismos Sepa c mo detener la m quina y desactivar para evitar la descarga de material hacia los caminos las los controles r pidamente veredas los observadores etc Evite adem s descargar 3 No permita nunca que los ni os menores de 14 a os material contra las paredes y obstrucciones que podr an utilicen esta m quina Los ni os de 14 a os en adelante provocar que el material descargado rebote contra el deben leer y entender las instrucciones de operaci n y operador normas de seguridad contenidas en este manual y en la 8 Para protegerse los ojos utilice siempre anteojos o m quina y deben ser entrenados y supervisados por un antiparras de seguridad mientras opera la m quina o adulto mientras la ajusta o repara Los objetos arrojados que 4 MNunca permita que los adultos operen esta m quina sin rebotan pueden producir lesiones oculares graves recibir antes la instrucci n apropiada 9 Util
123. st be treated with a stabilizer to prevent deterioration 1 If using a fuel stabilizer Read the product manufacturer s instructions and recommendations Add to clean fresh gasoline the correct amount of stabilizer for the capacity of the fuel system Fill the fuel tank with treated fuel and run the engine for 2 3 minutes to get stabilized fuel into the carburetor 2 If emptying the fuel system Do not drain fuel when the engine is hot Allow the engine adeguate time to cool Drain fuel into an approved container outdoors away from open flame Drain any large volume of fuel from the tank by disconnecting the fuel line from the in line fuel filter near the engine See the complete instructions for Draining The Fuel later in this section WARNING Gasoline is extremely flammable and can be explosive under certain conditions Drain gasoline before storing the equipment for extended periods Drain fuel only into an approved container outdoors away from an open flame Allow engine to cool Extinguish cigarettes cigars pipes and other sources of ignition prior to draining fuel Store gasoline in an approved container in safe location Reconnect the fuel line and run the engine until it starts to falter then use the choke to keep the engine running until all fuel in the carburetor has been exhausted Disconnect the fuel line and drain any remaining gasoline from the system WARNING Gasoline is a toxic substance
124. sted golpea un objeto extra o Reemplace inmediatamente si tiene aver as Las palas pueden ser removidos de la siguiente manera NOTA Puede ser m s f cil de cambiar la hoja en primer lugar la eliminaci n de la cubierta de la parte inferior del tractor consulte la eliminaci n de la cubierta de corte anteriormente en esta secci n y luego se tira suavemente de la cubierta para dejar al descubierto su parte inferior Es posible el cambio de hoja sin embargo con la cubierta a n en el tractor Si intenta cambiar la hoja con la cubierta a n est instalado en el tractor primero mueva la palanca de elevaci n de la plataforma a su posici n de corte m s alta 1 Retire el tap n de paja manga de la cubierta o tolva de ensacado si lo tiene dejando al descubierto la abertura de canaleta cubierta 2 El uso de un blogue de madera o dos x 4 se inserta en la abertura de la cubierta y gire en torno a la hoja hasta gue las cu as de madera entre la abertura de la cubierta y la cuchilla de corte como se muestra en la Figura 7 7 Figura 7 7 3 Retire la tuerca de la brida hexagonal que sujeta la hoja con el v stago Ver el recuadro de la Figura 7 7 NOTA El eje de la cubierta tiene una rosca normal Para aflojar gire la tuerca de fijaci n brida de las agujas del reloj 4 Para afinar correctamente las cuchillas de corte eliminar la misma cantidad de metal de ambos extremos de las palas alo largo de los bordes cortantes
125. t dise ado construido y equipado de modo de cumplir con todas las regulaciones aplicables y que se encuentra libre de defectos de materiales y de fabricaci n que pudieren causar la falla de una pieza garantizada id ntica en todos los aspectos materiales a la pieza descripta en la solicitud de certificaci n de MTD Consumer Group Inc El per odo de garant a comienza en la fecha de entrega del motor al comprador final o en la fecha en que la m quina se pone en funcionamiento por primera vez El per odo de garant a es de dos a os Sujeto a ciertas condiciones y exclusiones que se indican a continuaci n la garant a de las piezas relacionadas con las emisiones es la siguiente 1 Cualquier pieza garantizada que no est programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido en las instrucciones escritas suminis tradas se garantiza por el per odo de garant a arriba mencionado Si la pieza falla durante el per odo de cobertura de la garant a la misma ser reparada o reemplazada por MTD Consumer Group Inc de acuerdo con el p rrafo 4 a continuaci n Cualquier pieza reparada o reemplazada seg n la garant a se garantizar por el resto del per odo de garant a 2 Cualquier pieza garantizada que est programada solamente para inspecci n regular en las instrucciones escritas suministradas se garantiza por el per odo de garant a arriba mencionado Cualquier pieza reparada o reemplazada seg n la garant a se garantizar
126. t the discharge cover or entire grass catcher in its proper place 11 Do not put hands or feet near rotating parts or under the cutting deck Contact with the blade s can amputate hands and feet 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 A missing or damaged discharge cover can cause blade contact or thrown object injuries Stop the blade s when crossing gravel drives walks or roads and while not cutting grass Watch for traffic when operating near or crossing roadways This machine is not intended for use on any public roadway Do not operate the machine while under the influence of alcohol or drugs Mow only in daylight or good artificial light Never carry passengers Disengage blade s before shifting into reverse Back up slowly Always look down and behind before and while backing to avoid a back over accident Slow down before turning Operate the machine smoothly Avoid erratic operation and excessive speed Disengage blade s set parking brake stop engine and wait until the blade s come to a complete stop before removing grass catcher emptying grass unclogging chute removing any grass or debris or making any adjustments Never leave a running machine unattended Always turn off blade s place transmission in neutral set parking brake stop engine and remove key before dismounting Use extra care when loading or unloading th
127. talmente hacia abajo para colocar el freno de disco y hacer que el tractor se detenga por completo NOTA Para encender el motor se debe presionar el pedal Consulte Interruptores de Bloqueo de Seguridad en la secci n Funcionamiento de este manual Palanca de cambios La palanca de cambios est ubicada del lado izquierdo del guardabarros y tiene tres posiciones MARCHA DIRECTA NEUTRAL Y MARCHA ATR S Cuando mueva la palanca de cambios el pedal debe estar presionado y el tractor no debe estar en movimiento Vea la Figura 4 4 IMPORTANTE Nunca fuerce la palanca de cambios De hacerlo puede da arse seriamente la transmisi n del tractor Figura 4 4 Secci n 4 CONTROLES Y CARACTER STICAS 53 54 De Velocidad La palanca de control de velocidad ubicado en el lado izquierdo del tablero del tractor de la consola le permite regular la velocidad baja del tractor del c sped Para usarlo presione el pedal de freno embrague y mover la palanca de la muesca de freno de estacionamiento y hacia delante para aumentar la velocidad en tierra del tractor Cuando la velocidad deseada se ha llegado a soltar la palanca en una muesca adecuada para mantener esa velocidad Para frenar la velocidad en tierra del tractor presione el pedal de freno embrague y mover la palanca de control de velocidad hacia atr s y se lanza a una muesca Freno de estacionamiento Para ajustar el freno de estacionamiento completamente el pedal de fre
128. tc en los cuales el operador podria atorarse o ser empujado fuera de la maquina lo que podr a resultar en lesiones graves Desenganche todos los embragues de los accesorios presione totalmente el pedal del freno y cambie a neutral antes de intentar arrancar el motor La m quina est dise ada para cortar c sped residencial normal con una altura no mayor a 10 No intente cortar c sped demasiado crecido seco por ej pastura ni pilas de hojas secas El c sped y las hojas secas pueden entrar en contacto con el escape del motor y o acumularse en la plataforma de la cortadora de c sped convirti ndose en un peligro de incendio Utilice solamente accesorios y aditamentos aprobados para esta m quina por el fabricante de la misma Lea comprenda y siga todas las instrucciones proporcionadas con los accesorios o aditamentos aprobados 28 Los datos estad sticos muestran que los operadores de 60 a os y mayores se ven involucrados en un alto porcentaje de lesiones relacionadas con tractores corta c sped Estos operadores deben evaluar su capacidad para operar el tractor corta c sped en forma suficientemente segura para protegerse a ellos mismos y a los dem s contra lesiones graves 29 S se presentan situaciones que no est n previstas en este manual sea cuidadoso y use el sentido com n Si necesita ayuda p ngase en contacto con su representante de asistencia al cliente Funcionamiento en pendientes Las pendientes son
129. tes de ultra finas se ven obligados de nuevo en el c sped donde act an como fertilizante natural Un kit de abono se puede comprar Vea la secci n Accesorios y accesorios de este manual para obtener m s informaci n sobre la compra de un kit de mantillo Utilizaci n de la palanca de elevaci n de la plataforma Para elevar la plataforma de corte mueva la palanca de elevaci n de la plataforma hacia la izquierda y col quela en la muesca que mejor se adapte a la aplicaci n deseada Consulte Ajuste de la altura de corte unas p ginas atr s en esta misma secci n Corte de c sped ADVERTENCIA Para ayudar a evitar el contacto con las cuchillas o una lesi n por alg n objeto que sea arrojado mantenga a los observadores a los ayudantes ni os y mascotas alejados al menos 25 metros de la m quina mientras est en funcionamiento Detenga la m quina si alguien se acerca ADVERTENCIA Planifique el patr n de corte para evitar que la descarga de materiales se realice hacia los caminos las veredas los observadores etc Evite adem s descargar material contra las paredes u obstrucciones que podr an hacer que el material descargado rebote contra el operador Para obtener los mejores resultados se recomienda realizar los dos primeros cortes de c sped arrojando la descarga hacia el centro Despu s de las dos primeras vueltas cambie la direcci n para arrojar la descarga hacia afuera para equilibrar el corte Esto otorgar
130. the axle should be between 1 16 and 5 16 less than the measurement taken behind the axle Adjust if necessary Seat Adjustment Refer to the Set Up and Assembly section of this manual for seat adjustment instructions Parking Brake Adjustment WARNING Never attempt to adjust the brakes while the engine is running Always disengage PTO move shift lever into neutral position stop engine and remove key to prevent unintended starting If the tractor does not come to a complete stop when the brake pedal is completely depressed or if the tractor s rear wheels can roll with the parking brake applied the brake is in need of adjustment See an authorized Troy bilt Service Dealer to have your brakes properly adjusted Leveling the Deck NOTE Check the tractor s tire pressure before performing any deck leveling adjustments Refer to Tires later in this section of this manual for more information regarding tire pressure Front To Rear It is possible to adjust the pitch of the cutting deck The front of the deck should be between 0 level and Y lower than the rear of the deck Adjust if necessary as follows 1 With the tractor parked on a firm level surface place the lever for lifting the platform in the middle position and rotate the blade so that it is aligned with the front and rear of the tractor 2 Measure the distance from the front of the blade tip to the ground and the rear of the blade tip to the ground The
131. tible desde el tangue al desconectar la manguera de combustible del filtro de combustible en la l nea cerca del motor Vea las instrucciones completas para drenar el combustible mas adelante en esta secci n iADVERTENCIA La gasolina es extremadamente inflamable y puede ser explosiva bajo ciertas condiciones Vacie la gasolina antes de guardar el equipo durante largos periodos Drenaje de combustible solo al aire libre en un contenedor aprobado lejos de una llama abierta Deje que el motor se enfrie Apagar los cigarrillos cigarros pipas y otras fuentes de ignici n antes de drenaje de combustible Guarde la gasolina en un recipiente aprobado en un lugar seguro Vuelva a conectar la manguera de combustible y hacer funcionar el motor hasta que empieza a fallar a continuaci n utilizar el estrangulador para mantener el motor en marcha hasta que todo el combustible en el carburador se ha agotado Programa De Mantenimiento Antes de cada uso Revise el nivel de aceite del motor Revise el filtro de aire para las piezas sucias sueltas o da adas Espuma limpia y Re aceite del filtro de aire de Pre limpiador si tiene Reemplazar filtro de aire Cambio de aceite del motor y reemplazar el filtro de aceite si tiene Limpie los terminales de la bater a Lubricaci n ejes delantero y llantas Limpie las aletas de refrigeraci n del motor Compruebe chispa condici n Plug amp Brecha Reemplace el filtro de combustible Ca
132. tire el resorte del soporte de rodillo cubierta Ver Figura 7 4 Figura 7 4 Deslice suavemente la unidad de corte en el lado izguierdo de debajo del tractor Cambio de la correa cubierta NOTA Es posible cambiar la correa de la cubierta con la plataforma de corte sigue instalado en el tractor sin embargo es mucho mas facil quitar la cubierta en primer lugar cambiar la correa de la cubierta vuelva a instalar la plataforma de corte Para cambiar la correa de la plataforma de corte haga lo siguiente 1 Es mas facil cambiar la correa de la cubierta en primer lugar la eliminaci n de la plataforma de corte como se indica anteriormente en esta secci n en primer lugar Omita este paso si la decisi n de cambiar la correa de la cubierta con la plataforma de corte sigue instalado en la unidad En caso contrario retire la plataforma de corte actual 2 S se cambia la correa de la cubierta con la plataforma de corte sigue instalado en la unidad bajar la plataforma hasta la posici n mas baja de siega 3 Quitar la correa de la cubierta de todo PTO polea de la unidad la unidad como se muestra en la Figura 7 2 Simplemente coloque un lado de la correa de la polea y el trabajo que fuera de la polea continuando alrededor de la polea hasta que la correa esta fuera de la polea 4 Tire de la correa hacia la parte trasera de la unidad tirando de l a trav s y fuera del soporte de cintur n de guardian que se muestra en la
133. tructions in this manual and on the machine SAVE THESE INSTRUCTIONS SECTION 2 IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES Safety Symbols This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product Read understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate Description READ THE OPERATOR S MANUAL S Read understand and follow all instructions in the manual s before attempting to assemble and operate DANGER ROTATING BLADES Never carry passengers Never carry children even with the blades off DANGER ROTATING BLADES To avoid a back over accident keep children away from the machine while it is in operation WARNING ROTATING BLADES Do not put hands or feet near rotating parts or under the cutting deck Contact with the blade s can amputate hands and feet DANGER ROTATING BLADES Always look down and behind before and while backing to avoid a back over accident WARNING THROWN OBJECTS This machine may pick up and throw and objects which can cause serious personal injury WARNING THROWN OBJECTS This machine may pick up and throw and objects which can cause serious personal injury BYSTANDERS Keep bystanders helpers children and pets at least 75 feet from the machine while it is in operation WARNING SLOPE OPERATION Do not operate this machine on a slope greater than 12 degrees WARNING HOT SURFACE Engine parts especially the muffle
134. unca cargue combustible en la m quina o mientras el motor est caliente o en marcha Apagar los cigarrillos cigarros pipas y otras fuentes de ignici n IMPORTANTE Su tractor se env a con aceite de motor en el motor Sin embargo debe comprobar el nivel de aceite antes de operar Tenga cuidado de no llenar en exceso De servicio y revise el aceite del motor como se indica en el motor por separado del operador propietario Manual se incluye con su tractor Lea las instrucciones cuidadosamente IMPORTANTE Es importante no fuera poco el tanque de combustible durante el llenado de combustible Dejar un rea de expansi n disponible en el interior del tanque de combustible para permitir que el combustible se expanda y una ventilaci n adecuada De lo contrario la unidad no se ejecute correctamente Llenar el tanque de acuerdo con la Figura 3 13 Figura 3 13 Secci n 3 IMONTAJE Y CONFIGURACI N 51 52 Controles y Caracteristicas A Palanca de control de Pedal de freno embrague velocidad y freno de mano Indicador de nivel de Palanca de cambios combustible e llenado de combustible Cap M dulo del interruptor de encendido Palanca de potencia de arranque PTO enganche de cuchilla Palanca de estrangulador obturador Taza de titular Palanca de elevaci n de la plataforma Tap n de llenado Figura 4 1 Los controles y caracter sticas del tractor corta c sped se ilustran en la Figura 4 1 y
135. ush Keep the blade sharp and replace the blade when worn Refer to Cutting Blade in the Service section of this manual for proper blade sharpening instructions Maintenance amp Adjustments Maintenance WARNING Before performing any maintenance or repairs disengage PTO move shift lever into neutral position set parking brake stop engine and remove key to prevent unintended starting Engine Refer to the Engine Owner s Manual for engine maintenance instructions Check engine oil level before each use as instructed in the Engine Owner s Manual packed with your unit Follow the instructions carefully Changing Engine Oil For draining oil from the engine s crankcase proceed as follows 1 Run the engine for a few minutes to allow the oil in the crankcase to warm up Warm oil will flow more freely and carry away more of the engine sediment which may have settled at the bottom of the crankcase Use care to avoid burns from hot oil 2 Locate the oil drain valve on the right side of the engine and the oil fill cap on the topside of the engine 3 Unscrew the oil fill cap and remove the dipstick from the oil fill tube 4 _ Snap the small end of oil drain sleeve onto the space provide around the oil drain valve See Figure 6 1 Rotate counterclockwise to open Figure 6 1 Open the cap on the oil drain valve as shown in Figure 6 1 6 Rotate the oil drain valve counterclockwise to open the valve and begin the
136. vados de la falla bajo garant a de cualquier pieza garantizada AAA A E a ee 8 Durante la totalidad del per odo de garant a del motor y equipo para todo terreno arriba mencionado MTD Consumer Group Inc mantendr un suministro de piezas bajo garant a suficiente para satisfacer la demanda esperada de tales piezas 9 Cualquier pieza de reemplazo se podr usar para el cumplimiento del mantenimiento o las reparaciones bajo garant a y se suministrar n sin cargo para el propietario Dicho uso no reducir las obligaciones de garant a de MTD Consumer Group Inc 10 No se podr n usar piezas adicionales ni modificadas que no est n exentas de acuerdo con el Departamento de los Recursos del Aire Air Resources Board El uso de cualquier pieza adicional o modificada no exenta por el comprador final ser causal de invalidez de los reclamos bajo garant a MTD Consumer Group Inc no tendr responsabilidad por la garant a de fallas de piezas garantizadas que fueren causadas por el uso de una pieza adicional no exenta o modificada PIEZAS GARANTIZADAS La reparaci n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada que de otro modo pudiese estar cubierta por la garant a podr ser excluida de tal cobertura de garant a si MTD Consumer Group Inc demuestra que el motor es objeto de uso incorrecto negligencia o mantenimiento inadecuado y que tal uso incorrecto negligencia o mantenimiento inadecuado fue causa directa de la necesidad de reparaci n o reemp
137. y familiar with the tractor s operation and controls before operating the tractor in higher speed positions NOTE When operating the unit initially there will be little difference between the highest two speeds until after the belts have seated themselves into the software systems during the break in period iADVERTENCIA Antes de abandonar la posici n del operador desenganche las cuchillas cologue la palanca en neutral cologue el freno de mano apague el motor y retire la llave de encendido IMPORTANTE Siempre gue detenga el tractor por cualguier razon en un area de c sped haga lo siguiente Secci n 5 FUNCIONAMIENTO 1 Coloque la palanca de cambios en neutral 2 Coloque el freno de estacionamiento 3 Apague el motor y retire la llave Eso permitir reducir al m nimo la posibilidad de que su c sped resulte quemado por el escape caliente del motor en funcionamiento Si la unidad se detiene con el control de velocidad en la posici n de alta velocidad o si la unidad no funciona con la palanca de control de velocidad en la posici n de baja velocidad realice lo siguiente 1 Cologue la palanca de cambios en posici n NEUTRAL 2 Vuelva a encender el motor 3 Coloque la palanca de control de velocidad en la posici n de velocidad mas alta Suelte completamente el pedal del embrague freno Presione el pedal del embrague freno 6 Coloque la palanca de control de velocidad en la posici n deseada 7 Colo
138. ye m s libremente y se llevan mas de los sedimentos del motor que se haya asentado en la parte inferior del c rter Tenga cuidado para evitar quemaduras por el aceite caliente 2 Localice la v lvula de drenaje en el lado derecho del motor y la tapa de llenado de aceite en la parte superior del motor 3 Desenroscar el tap n de llenado y retire la tira reactiva del tubo de llenado de aceite 4 Ajustar el extremo peque o de la manga de drenaje de aceite en el espacio proporcionan alrededor de la v lvula de drenaje de aceite Ver Figura 6 1 Rotate counterclockwise to open OPENED CLOSED EN Figura 6 1 5 Abra la tapa de la v lvula de drenaje como se muestra en la Figura 6 1 6 Gire la v lvula de drenaje hacia la izquierda para abrir la v lvula y comenzar el flujo de petr leo De drenaje de aceite en un recipiente adecuado con una capacidad de no menos de 64 oz 7 Cierre la v lvula de drenaje de aceite girando en sentido horario vuelva a instalar la tapa 8 Vuelva a llenar el motor con aceite de motor nuevo como se indica en el manual del propietario del motor se incluye con su unidad IMPORTANTE Consulte el manual del propietario del motor se incluye con su unidad de informaci n con respecto a la cantidad y viscosidad correcta del aceite de motor Un aire m s limpio Servicio de la pre filtro si corresponde y el cartucho elemento del filtro de aire como se indica en el manual del propietario del

OPERATORTS MANUAL - Troy-Bilt

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents