0K4548 rev A.indd - Generac Power Systems, Inc.
Contents
1.2.
3.
4. 1 000
5. Allpower 1800 333 428 Allpower www allpower com au
6. 2013 T e Power Trailer Mounted
7. GENERAC GENERAC Generac
8. 1986 1993 CGA Generac Power Systems
9. 100 3 Generac
10. Generac Generac
11. 43 2 CGA CGA Allpower 09 269 1160 Allpower www allpower com nz Generac Power Systems Inc 8 Waukesha WI 53187 Ten 262 544 4811 262 544 4851 1 888 GENERAC 1 888 436 3722 0K4548 06 13
12. Rental Unit Generac Prime Power Trailer Mounted Rental Unit Generac
13. agua o inundaci n tornado o hurac n Los productos que sean modificados o alterados en forma no autorizada por Generac por escrito Fallos debidos pero no limitados a desgaste y da os normales accidente uso indebido abuso negligencia o instalaci n incorrecta Da os relacionados con plagas de roedores y o insectos Gabinetes de acero que se est n corroyendo debido a instalaci n incorrecta ubicaci n en un entorno agresivo o salino o se han rayado donde est com prometida la integridad de la pintura aplicada Todos los da os accesorios emergentes o indirectos causados por defectos en los materiales o mano de obra o toda demora en la reparaci n o sustituci n de la s pieza s defectuosa s Fallos debidos a aplicaciones incorrectas distorsiones o conversi n a dos combustibles Gastos de tel fono facs mil tel fono celular sat lite Internet o cualquier otro gasto de comunicaciones Equipos arrendados usados mientras se efect an reparaciones de garant a es decir arriendo de generadores gr as etc Horas extra trabajo en d as festivos o de emergencia Aviones transbordadores ferrocarril autobuses helic pteros motocicletas para nieve camiones para nieve veh culos fuera de ruta o cualquier otro modo de transporte considerado anormal Todos los gastos incurridos investigando reclamos por rendimiento salvo que la mano de obra y o los materiales defectuosos de Generac sean la causa directa del
14. os a cualquier componente o los da os emergentes causados por el uso de una pieza que no sea OEM no estar n cubiertos por la garant a Los calentadores de la refrigeraci n del motor calentadores del bloque los controles del calentador y las bombas de circulaci n solo est n cubiertas durante el primer a o de prestaci n de la garant a si corresponde ESTA GARANT A NO SE APLICA A LO SIGUIENTE Toda unidad fabricada construida antes de agosto de 2013 Los costes del mantenimiento normal es decir afinaciones piezafs relacionadafs ajustes abrazaderas sueltas o con fugas instalaci n y puesta en mar cha Todo fallo causado por combustibles aceites refrigerantes y anticongelantes contaminados o la falta de combustibles aceites o refrigerantes y anticongel antes apropiados Las unidades vendidas calificadas para o usadas en aplicaciones de Alimentaci n el ctrica principal Montada en remolque o Unidad en alquiler tal como Generac ha definido como Alimentaci n el ctrica principal Montada en remolque o Unidad en alquiler Comun quese con un concesionario de Generac para conocer las definiciones correspondientes a Alimentaci n el ctrica principal Montada en remolque o Unidad en alquiler Los fallos causados por una causa externa o fuerza mayor incluso sin limitaciones colisi n robo vandalismo disturbios o guerras evento nuclear incen dio rayos terremoto tormenta de viento granizo erupci n volc nica
15. be so excluded restricted or modified Nothing in this statement is intended to have the effect of contracting out of the provi sions of the CGA except to the extent permitted by that Act and these terms are to be modified to the extent necessary to give effect to that intention If you acquire goods from Generac Power Systems or any of its authorized resellers and distributors for the purposes of a business then pursuant to section 43 2 of the CGA it is agreed that the provisions of the CGA do not apply For Service or other product inquiries in New Zealand please contact Allpower by phone at 09 269 1160 or visit Allpower s website at www allpower com nz Generac Power Systems Inc 8 Waukesha WI 53187 Ph 262 544 4811 Fax 262 544 4851 1 888 GENERAC 1 888 436 3722 Part No 0K4548 Rev A 06 13 GARANTIA LIMITADA ESTANDAR DE GENERAC POWER SYSTEMS PARA PRODUCTOS ESTACIONARIOS DE RESERVA DIESEL DE 15 50 KW PARA HOGARES Y COMERCIOS Durante un per odo de cinco 5 a os desde la fecha de venta Generac Power Systems Inc Generac reparar o sustituir a su discreci n cualquier pieza que tras el examen inspecci n y prueba por parte de Generac o de un concesionario autorizado o certificado de Generac o una sucursal de este se deter mine que es defectuosa bajo condiciones de uso y mantenimiento normales de acuerdo con el programa de garant a estipulado a continuaci n Todo equipo que el comprador o propie
16. problema Bater as de arranque fusibles bombillas fluidos del motor y costes de flete nocturno de pieza s de repuesto ESTA GARANT A SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA ESPEC FICAMENTE GENERAC NO OTORGA NINGUNA GARANT A DE COMERCIALIZACI N O APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR La duraci n de todas las garant as impl citas permitidas por la ley estar limitada a las condiciones de la garant a expresa estipulada en la presente Algunos estados no permiten limitaciones de la duraci n de una garant a impl cita por lo tanto la limitaci n precedente puede no aplicarse al comprador o propietario LA NICA RESPONSABILIDAD DE GENERAC SER REPARAR O SUSTITUIR LA S PIEZA S COMO SE ESTIPULA PRECEDENTEMENTE GENERAC NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DA O ACCESORIO O EMERGENTE AUN CUANDO TAL DA O SEA RESULTADO DIRECTO DE LA NEGLIGENCIA DE GENERAC Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os accesorios o emergentes de manera que las limitaciones precedentes pueden no aplicarse al comprador o propietario El comprador o propietario acuerda no efectuar reclamos contra Generac basados en negligencia Esta garant a otorga al comprador o propietario derechos legales espec ficos El comprador o propietario tambi n puede tener otros derechos que var an en diferentes estados SOLO PARA AUSTRALIA Nuestros productos se entregan con garant as que no pueden ser excluidas seg n l
17. GENERAC POWER SYSTEMS STANDARD LIMITED WARRANTY FOR 15 50KW DIESEL HOME STANDBY AND COMMERCIAL STATIONARY EMERGENCY PRODUCT For a period of five 5 years from the date of sale Generac Power Systems Inc Generac will at its discretion repair or replace any part s that upon exami nation inspection and testing by Generac or an Authorized Certified Generac Dealer or branch thereof is found to be defective under normal use and service in accordance with the warranty schedule set forth below Any equipment that the purchaser owner claims to be defective must be examined by the nearest Authorized Certified Generac Dealer or branch thereof This warranty applies only to Generac generators used in Stationary Emergency applications as Generac has defined Stationary Emergency provided said generator has been properly installed and inspected on site by appropriate personnel It is highly recommended that scheduled maintenance as outlined by the generator Owner s Manual be performed by an Authorized Certified Generac Servie Dealer or branch thereof This will verify service has been performed on the unit throughout the warranty period WARRANTY SCHEDULE DOMESTIC APPLICATIONS US Canada amp Puerto Rico only YEARS ONE and TWO Limited comprehensive coverage on mileage labor and parts YEAR THREE Limited comprehensive coverage parts YEARS FOUR and FIVE Limited comprehensive coverage on engine short block and alternator rotor and st
18. LITY SHALL BE THE REPAIR OR REPLACEMENT OF PART S AS STATED ABOVE IN NO EVENT SHALL GENERAC BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES EVEN IF SUCH DAMAGES ARE A DIRECT RESULT OF GENERAC S NEGLIGENCE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to purchaser owner Purchaser owner agrees to make no claims against Generac based on negligence This warranty gives purchaser owner specific legal rights Purchaser owner also may have other rights that vary from state to state FOR AUSTRALIA ONLY Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure For Service or other product inquiries in Australia please contact Allpower by phone at 1800 333 428 or visit Allpower s website at www allpower com au FOR NEW ZEALAND ONLY Nothing in this warranty statement excludes restricts or modifies any condition warranty right or remedy which pursuant to the New Zealand Legislation Commonwealth or State including the Fair Trading Practices Act of 1986 or the Consumer Guarantees Act 1993 CGA applies to this limited warranty and may not
19. a Australian Consumer Law Ley australiana de consumidores Usted tiene derecho a sustituci n o reembolso por un fallo mayor y a compensaci n por cualquier otra p rdida o da o razonable previsible Usted tambi n tiene derecho a que los bienes sean reparados o sustituidos si los bienes no son de calidad aceptable y la falla no llega a ser un fallo mayor Para consultas sobre servicio u otros productos en Australia comun quese con Allpower por tel fono al 1800 333 428 o visite el sitio Web de Allpower en www allpower com au SOLO PARA NUEVA ZELANDA Nada de esta declaraci n de garant a excluye restringe o modifica ninguna condici n derecho de garant a o soluci n que conforme a la legislaci n de Nueva Zelanda Comunidad o Estado incluso la Fair Trading Practices Act Ley de transacciones comerciales justas de 1986 o la Consumer Guarantees Act Ley de garant as de los consumidores CGA de 1993 se aplique a esta garant a limitada y por lo tanto no puede ser sometida a exclusiones restricciones o modificaciones Nada de esta declaraci n tiene el prop sito de tener efecto de contratar fuera de las previsiones de la CGA excepto con el alcance permitido por la ley y estos t rminos se deben modificar con el alcance necesario para hacer efectiva esta intenci n Si adquiere bienes de Generac Power Systems o alguno de sus revendedores y distribuidores autorizados con prop sitos comerciales entonces conforme a la secci n 43 2 de la CGA s
20. a n gligence Cette garantie donne l acheteur au propri taire des garanties juridiques pr cises L acheteur propri taire peut galement b n ficier d autres droits qui varient d un tat l autre POUR L AUSTRALIE UNIQUEMENT Nos produits sont fournis avec des garanties qui ne peuvent tre exclues en vertu de la loi australienne sur la consom mation Australian Consumer Law Vous avez le droit un remplacement ou un remboursement pour une d faillance majeure et une indemnisation pour toute autre perte ou tout dommage raisonnablement pr visible Vous disposez galement d un droit la r paration ou au remplacement si les produits ne sont pas d une qualit acceptable et si cette d faillance n est pas consid r e comme majeure Pour tout renseignement suppl mentaire sur les produits ou sur le service en Australie veuillez communiquer avec Allpower par t l phone au 1 800 333 428 ou vous rendre sur le site Internet d Allpower cette adresse www allpower com au POUR LA NOUVELLE ZELANDE UNIQUEMENT Cette garantie n exclut ne restreint ni ne modifie aucune condition aucun droit de garantie ou recours qui conform ment la l gislation de Nouvelle Z lande Commonwealth ou tat y compris la loi sur la pratique commerciale loyale de 1986 Fair Trading Practices Act ou la loi sur la protection du consommateur de 1993 CGA ou Consumer Guarantees Act s applique cette garantie limit e et ne peut pas tre exclue restre
21. ator parts only INTERNATIONAL APPLICATIONS Units sold for International Use are limited to 1 000 hours of use YEAR ONE Limited comprehensive coverage on mileage labor and parts YEAR TWO Limited comprehensive coverage on parts only Start up and or On line Activation or Registration Card along with Proof of Purchase must be performed and or sent in GUIDELINES Travel allowance is limited to 100 miles maximum and three 3 hours maximum per occurence whichever is less round trip from the nearest Authorized Certified Generator Dealer Any additional required travel expense will not be covered by Generac This warranty only applies to permanently wired and mounted units Any and all warranty repairs and or concerns must be performed and or addressed by an Authorized Certified Generac Service Dealer or branch thereof A Generac Transfer Switch is highly recommended to be used in conjunction with the generator If a Non Generac Transfer Switch is substituted for use and directly causes damage to the genset no warranty coverage shall apply All warranty expense allowances are subject to the conditions defined in Generac s General Service Policy Manual Units that have been resold are not covered under the Generac Warranty as this Warranty is not transferable except with change of ownership of original structure Unit enclosure is only covered against rust or corrosion the first year of the warranty provision Damage to a
22. aufferettes liquide de refroidissement du moteur chauffe moteur les commandes de chauffage et les pompes de circulation ne sont couvertes que pendant la premi re ann e de la garantie le cas ch ant CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS DANS LES CAS SUIVANTS Tout appareil fabriqu produit avant ao t 2013 Les co ts d entretien normal c est dire mises au point r glages de pi ces associ es resserrage de fixations installation et d marrage Toute panne provoqu e par du carburant des huiles des liquides de refroidissement ou antigel contamin s ou par l absence de carburants d huiles de liquides de refroidissement ou antigel ad quats Les appareils vendus class s ou utilis s pour des applications de service continu mont es sur remorque ou en location que Generac a d fini comme tant de service continu mont es sur remorque ou en location Communiquez avec un concessionnaire Generac pour conna tre la d fini tion des applications de service continu mont es sur remorque ou en location Les pannes provoqu es par une cause externe ou une catastrophe naturelle telle que mais sans s y limiter une collision un cambriolage un acte de vandalisme une meute ou une guerre une explosion nucl aire un incendie la foudre un tremblement de terre une temp te la gr le une ruption volca nique de l eau ou une inondation une tornade ou un ouragan Les produits
23. e acuerda que no se aplican las previsiones de la CGA Para consultas sobre servicio u otros productos en Nueva Zelanda comun quese con Allpower por tel fono al 09 269 1160 o visite el sitio Web de Allpower en www allpower com nz Generac Power Systems Inc Box 8 Waukesha WI 53187 EE UU Tel 262 544 4811 Fax 262 544 4851 1 888 GENERAC 1 888 436 3722 Num de pieza 0K4548 Rev A 06 13 GARANTIE LIMITEE STANDARD DE GENERAC POWER SYSTEMS POUR PRODUIT D URGENCE STATIONNAIRE DE SECOURS ET COMMERCIAL A USAGE DOMESTIQUE POUR MOTEUR DIESEL DE 50 KW Pour une p riode de cing 5 ans a partir de la date de la vente Generac Power Systems Inc Generac pourra sa seule discr tion r parer ou rem placer toute pi ce qui apr s examen inspection et essais de Generac ou d un concessionnaire Generac agr autoris ou de l une de ses succursales est jug e d fectueuse dans des conditions normales d usage et d entretien conform ment au calendrier de garantie pr sent ci dessous Tout quipement que l acheteur propri taire d clare d fectueux doit tre examin par le concessionnaire agr autoris de Generac le plus proche ou une de ses succursales La pr sente garantie s applique uniquement aux g n rateurs Generac utilis s dans des applications stationnaires de secours que Generac a d fini comme tant stationnaire de secours condition que ledit g n rateur ait t correctement instal
24. inte ni modifi e Cette garantie n est en aucun cas destin e contourner les dispositions du CGA sauf dans la mesure permise par cette loi et ces termes doivent tre modifi s dans la mesure n cessaire pour donner effet cette intention Si vous faites l acquisition d un produit de Generac Power Systems ou d un de ses distributeurs et revendeurs autoris s des fins commerciales alors conform ment la section 43 2 de la CGA il est convenu que les disposi tions du CGA ne s appliquent pas Pour tout renseignement suppl mentaire sur les produits ou sur le service en Nouvelle Z lande veuillez communiquer avec Allpower par t l phone au 09 269 1160 ou vous rendre sur le site Internet d Allpower cette adresse www allpower com nz Generac Power Systems Inc Box 8 Waukesha WI 53187 U T l 262 544 4811 Fax 262 544 4851 1 888 GENERAC 1 888 436 3722 Pi ce n 0K4548 R v 06 13 GENERAC POWER SYSTEMS HA 15 50 5 Generac Power Systems Inc Generac
25. l et inspect sur place par du personnel qualifi Il est fortement recommand que l entretien pr vu tel que d fini dans le manuel du propri taire du g n rateur soit effectu par un fournisseur de services d entretien de Generac agr autoris ou par l une de ses succursales Cela permettra de v rifier si l entretien a t effectu sur l appareil pendant toute la p riode de garan tie CALENDRIER DE GARANTIE APPLICATIONS USAGE DOMESTIQUE tats Unis Canada et Porto Rico uniquement PREMIERE et DEUXI ME ANN E Couverture compl te limit e sur le kilom trage la main d uvre et les pi ces TROISI ME ANN E Couverture compl te limit e sur les pi ces QUATRI ME et CINQUI ME ANN E Couverture compl te limit e pour les pi ces du moteur bloc embiell et de l alternateur rotor et stator uniquement APPLICATIONS INTERNATIONALES Les appareils vendus pour une utilisation internationale sont limit s 1 000 heures d utilisation PREMI RE ANN E Couverture compl te limit e sur le kilom trage la main d uvre et les pi ces DEUXI ME ANN E Couverture compl te limit e sur les pi ces uniquement La mise en marche et ou l activation en ligne ou la carte d enregistrement avec preuve d achat doivent avoir t faites et ou envoy es LIGNES DIRECTRICES Les indemnit s de d placement sont limit es un maximum de 100 milles 160 km et de trois 3 heures par d placement selon le moi
26. mal 16 Toutes les d penses encourues pour enqu ter sur la plainte moins que le mat riel ou la fabrication de Generac soit directement responsable du probl me 17 Les batteries de d marrage fusibles ampoules liquides moteur et les frais de transport de nuit pour le remplacement des pi ces CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES PARTICULI REMENT GENERAC N OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE SUR LA QUALIT MARCHANDE OU L ADAPTABILIT POUR DES BESOINS PARTICULIERS Toutes les garanties implicites qui sont autoris es par la loi seront limit es en dur e au terme de la garantie expresse laquelle elles sont rattach es Certains tats ne permettent pas de poser une limite la dur e de la garantie implicite il se pourrait donc que la limite susmentionn e ne s applique pas l acheteur au propri taire LA SEULE RESPONSABILITE DE GENERAC RESIDERA DANS LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DES PIECES COMME SP CIFI CI DESSUS EN AUCUN CAS GENERAC NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU SUBSEQUENTS MEME SI CES DOMMAGES R SULTENT DIRECTEMENT DE LA N GLIGENCE DE GENERAC Certains tats ne permettent pas que des exclusions ou limitations aux dommages accessoires ou subs quents soient appliqu es il se pourrait donc que les limites susmentionn es ne s appliquent pas l acheteur au propri taire L acheteur propri taire accepte de ne faire aucune plainte contre Generac pour de l
27. modifi s ou alt r s d une mani re qui n a pas t autoris e par crit par Generac Les pannes dues mais sans s y limiter une usure et une d t rioration normales un accident un mauvais usage un usage abusif une n gligence ou une installation ou un dimensionnement inad quat e Tout dommage caus par une infestation de rongeurs et ou d insectes Bo tiers en acier rouill s cause d une installation inad quate d un emplacement dans un environnement mar cageux ou proche d eau sal e ou d gratignures ayant affect la couche de peinture protectrice Tout dommage accessoire subs quent ou indirect caus par une d fectuosit en mat riel et en fabrication ou tout retard dans la r paration ou le remplace ment d une ou de pi ces d fectueuses Une panne due une utilisation impropre une mauvaise information ou la conversion au bicarburant Les d penses de t l phone de t l copie de t l phone cellulaire de communication par satellite d Internet ou toute autre d pense de communication Tout quipement de location utilis pendant la r paration sous garantie c est dire location de g n rateurs grues etc Les heures suppl mentaires les jours f ri s ou les salaires de la main d uvre d urgence Les avions les traversiers les chemins de fer les autobus les h licopt res les motoneiges les autoneiges les v hicules tout terrain ou tout autre moyen de transport jug anor
28. n a harsh or saltwater environment or scratched where integrity of paint applied is compromised Any incidental consequential or indirect damages caused by defects in materials or workmanship or any delay in repair or replacement of the defective part s Failure due to misapplication misrepresentation or bi fuel conversion Telephone facsimile cell phone satellite internet or any other communication expenses Rental equipment used while warranty repairs are being performed i e rental generators cranes etc Overtime holiday or emergency labor 15 Planes ferries railroad busses helicopters snowmobiles snow cats off road vehicle or any other mode of transportation deemed abnormal 16 Any and all expenses incurred investigating performance complaints unless defective Generac materials and or workmanship were the direct cause of the problem 17 Starting batteries fuses light bulbs engine fluids and overnight freight cost for replacement part s THIS WARRANTY IS IN PLACE OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED SPECIFICALLY GENERAC MAKES NO OTHER WARRANTIES AS TO THE MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Any implied warranties which are allowed by law shall be limited in duration to the terms of the express warranty provided herein Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to purchaser owner GENERAC S ONLY LIABI
29. nea o la tarjeta de registro junto con la prueba de compra DIRECTRICES Las asignaciones para viaje est n limitadas a 100 millas como m ximo y tres 3 horas como m ximo por ocurrencia lo que sea menor viaje de ida y vuelta desde el concesionario de servicio autorizado o certificado de generadores m s cercano Todo gasto de viaje requerido en forma adicional no ser cubierto por Generac Esta garant a corresponde solamente a las unidades conectadas y montadas en forma permanente Cualquiera y todas las reparaciones y o preocupaciones por garant a deben ser efectuadas y o dirigidas por un concesionario de servicio autorizado o certi ficado de Generac o una sucursal de este Se recomienda encarecidamente usar un interruptor de transferencia de Generac en conjunto con el generador Si se sustituye por un interruptor de trans ferencia que no sea de Generac y este causa da os directamente al grupo electr geno no se aplicar ninguna cobertura de garant a Todas las asignaciones para gastos por garant a est n sujetas a las condiciones definidas en el Manual de pol tica de mantenimiento general de Generac Las unidades que hayan sido revendidas no est n cubiertas por la garant a de Generac dado que esta garant a no es transferible excepto con el cambio de propiedad de la estructura original El gabinete de la unidad est cubierto contra oxidaci n y corrosi n solo durante el primer a o de prestaci n de la garant a Los da
30. ns lev des deux montants pour un aller retour vers le concessionnaire de g n rateurs agr autoris le plus proche Aucun frais de d placement suppl mentaire ne sera cou vert par Generac Cette garantie s applique seulement aux appareils fix s et c bl s de fa on permanente Toute r paration sous garantie et ou pr occupation relative la pr sente garantie doit tre effectu e ou trait e par un fournisseur de services d entretien Generac agr autoris ou par l une de ses succursales L utilisation d un commutateur de transfert Generac est fortement recommand e avec le g n rateur Si le commutateur de transfert est remplac par un commutateur qui n est pas fabriqu par Generac et qui endommage directement le groupe lectrog ne aucune garantie ne s appliquera Toutes les indemnit s pour frais de garantie sont assujetties aux conditions d finies dans le manuel concernant le service g n ral de Generac Les appareils qui ont t revendus ne sont pas couverts par la garantie Generac dans la mesure o la pr sente garantie n est pas transf rable sauf en cas de changement de propri t de la structure d origine Le bo tier de l appareil est couvert uniquement contre la rouille ou la corrosion pendant la premi re ann e de la garantie Aucun dommage subi par des composants couverts ou aucun dommage subs quent li l utilisation de pi ces non fabriqu es par Generac ne sera cou vert par la garantie Les ch
31. ny covered components or consequential damages caused by the use of a non OEM part will not be covered by the warranty Engine coolant heaters block heaters heater controls and circulating pumps are only covered during the first year of the warranty provision If applicable THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY TO THE FOLLOWING Any unit built manufactured prior to August 2013 Costs of normal maintenance i e tune ups associated part s adjustments loose leaking clamps installation and start up Any failure caused by contaminated fuels oils coolants antifreeze or lack of proper fuels oils or coolants antifreeze Units sold rated or used for Power Trailer Mounted Rental Unit applications as Generac has defined Power Trailer Mounted or Rental Unit Contact a Generac Dealer for Prime Power Trailer Mounted or Rental Unit definition Failures caused by any external cause or act of God including without limitation collision theft vandalism riot or wars nuclear event fire lightning earth quake windstorm hail volcanic eruption water or flood tornado or hurricane Products that are modified or altered in a manner not authorized by Generac in writing Failures due but not limited to normal wear and tear accident misuse abuse negligence or improper installation or sizing Damage related to rodent and or insect infestation Steel enclosures that are rusting due to improper installation location i
32. tario reclame como defectuoso debe ser examinado por el concesionario autorizado o certificado de Generac m s cercano o una sucursal de este Esta garant a se aplica solamente a los generadores Generac usados en aplicaciones estacionarias de reserva tal como Generac ha defini do estacionarias de reserva siempre que tal generador haya sido instalado e inspeccionado correctamente en el sitio por personal apropiado Se recomienda encarecidamente que el mantenimiento programado recomendado como se indica en el manual del propietario del generador sea efectuado por un concesion ario de servicio autorizado o certificado de Generac o una sucursal de este Esto verificar que el mantenimiento se ha efectuado en la unidad durante todo el per odo de garant a PROGRAMA DE GARANT A APLICACIONES LOCALES Solo EE UU Canad y Puerto Rico A OS UNO y DOS Cobertura completa limitada sobre el millaje mano de obra y piezas A O TRES Cobertura completa limitada sobre las piezas A OS CUATRO y CINCO Cobertura completa limitada solo sobre las piezas del motor bloque corto y el alternador rotor y estator APLICACIONES INTERNACIONALES Las unidades vendidas para uso internacional est n limitadas a 1000 horas de uso A O UNO Cobertura completa limitada sobre el millaje mano de obra y piezas A O DOS Cobertura completa limitada solo sobre las piezas Debe efectuarse y o enviarse la activaci n de puesta en marcha inicial y o en l
Download Pdf Manuals
Related Search