Home

important

1. INSLI9 X8 SISA JURA ue Je aod ej ep mey ej uns juessnod ue najexidse op oes ep juauwiueduos np eyod e zesodeg Z 3H9NVIA 31 H3XIJ NVHOdVuldsv v13d OavigaivsNa L enbueu eu seeusn i seoeid sep eunone nb Jeinsse s eDejeque p xneveyew Se Jaume p jueAy eDejeque ep Sseoeld se sejno Jeloy ayoueu np euessiA q seDuoJ eJ 1o ebeoysu ep seuiosseooe ne n 9 resedde ap aseg g euouey v 39v TiV8I m 1 30 NNILNOD 1 VACUUM ASSEMBLY CARTON CONTENTS A Handle section B Cleaner body C Hose cleaning tools and wands D Handle bolts and nuts packet Remove all parts from carton and identify each item shown Make sure all parts are located before disposing of packing materials ATTACH HANDLE 1 2 Remove bag door on cleaner body by pushing down at top of door and pulling door outward Switch A above bag door should be in OFF position 1 3 Slide handle onto cleaner body 1 4 Push bolts into holes on back of handle 1 5 Place nuts in recessed areas on front of handle Hold each nut in place while tightening each bolt securely with a Phillips screwdriver 1 6 Reposition bag door by fitting tabs on bottom of door into opening Press top of door to snap securely shut 1 7 Position cord on back of cleaner as shown and press cord into clip ATTACH HOSE IMPORTANT H
2. 2 P u0I 91H9 ueouoe seo e e zeDueuo Jue oes np abessijdwa 9 zejoedsu eDejeujoo np uomeouynuepi nbsn edejo enbeuo dane juenunuoo ue sefejeui 09 S9 J9Y9J9YISA INOA SJUBAINS eunpoooJd ej 10A eBejeuj oo un e anp 3149 nad ejqrej uoneuidse aun uenaJjue Janj99ya us p jue e resedde JeuoueJqop 4ueuieAnou ue seoeid sap Jed Sseosneo seJnsse q ep senbsu se auinpas jnog Y 3d4V9 NJ ASIN Y SNOIL NYLSO SIA 194301930 SL uiseBew ne ynpold eo jeuunojaJ sed eu ze ineA resxedde ap seq ne anp ejepoui ep ojeunu e1 eDBueuoei ep seoeid Sep zepueuluioo snoA enb no suomreuuojui sep zepueuiep snoa enbsJo uogeouqe ep epoo a la pow np ojeuunu ej Jed snayesdse jeynuepi sunofno 3NH Y ZL y 8 ep cuen ne unj np 9 9 9Z 008 L euoudeja dz MSL gv uoiuouip3 Say LLL 62181 uojuoupa NO ZMZ HLN NO u6nojoqieos any sseJDoJgd GGZ ojuoJo R epeue gJeA ooH 9ane 1enbiunuiuioo epeueo ny ANH Y ZL 4 ug ep USA ne un np 9 9 9Z 008 a Jasoduoo ejejuarjo e e eones np 1uejuesa1deJ UN 2e e 1eyed INO SjueureuDiesueai seJjne p uiosaq zaAe SNOA IS seJrejueugjddns srejop sep enb esaure qua u eje Zeda yos inb nod OIYO ue MOJ IMUAJE e ou qnJOAOOH R JnojeJidse 3170A JaAOAUA sed eu ap BJO sesuojne sones ap seueo sep sesseJpe se 1uenbipur ebessau un Jajno99 nod 00Z6 pt6 008 9 Jesoduio SnOA Zayo ep Said snid ej sonas ep eue np esseJpe eJeuuoo
3. aJ 9 00H SHNPOIA ep esuojne jnejnquisip no pueuojeui uel ejop un nb ane sua un zayo sejeyoe synpoJd say sed elos eu enuejeD eje epeue np sioy uleo MWE seJreyiu seDueuoo p euiurej604g np sioy suoissessod ja seJiojue ses pueJduioo inb an SIU SI amp 3 sep sioy sojeuoe sinpold xne sed enbijdde s au ayueseb ojo iinpoud np ojoiuop e uonejedaoi e no uodsuej a uosreJAu e abes sewes e sed anos eu emnuejgeD ajueseld ej OL peulBuo eurejgudoud uos sed npue ei jinpoud 1noy le quawajenu 9jeuoe eje e ynposd aj no M enb anne s ed un suep uoresiinn ajno ynpold np eJmjeudoid np ped e ep aouebifau no joe JNO R no y J9ADOH SP e QJjuoo np S104 ejoe ejne mo e eusiepuea ne sejeeunjeu seudoj Sejeo no SYNOJ seo sep e eyenbepeur uomesi in eun e soi sebewwop sa inpojd np yenbopeur uenemnue Jeuoyeui ep uoreoo ep no euefJero uoo ep sjeDeueu s s ep ejpeo e suep uonesunn xa d unpoud np ejereuiuoo uon esi n ajo sed ejAnoo eu enuejeD ejuesoud e 3ILNVHVDO 31N3SdHd V1 HVd SLH3ADnOO NON SAN3WITd dNH Y 61 y 8 ep usa ne uni NP 9 9 E92 008 euoudejel ZdZ MSL AV uojuouJp3 SAY LLL 62181 uojuoups e epeueD Jo o0H 2e e NO ZMZ HIN NO uBnosoqueos SAY SSOSI OIJ GGZ ojuoJ0 Y epeueo J9A00H dane jenbiunuiuoo epeueo ny SNH Y 61 y 8 ep uan ne un np 9 9 9Z 008 ne jeuoud ejei nueje6 eones ep S UD sjueJoyip sep juaweoejduwa ins no anyueseb ajuesald e ans uo
4. control de la boquilla B a la posici n deseada POSICIONES Para obtener el m ximo rendimiento de limpieza se recomiendan las siguientes posiciones seg n la altura de la alfombra Posici n m s baja para todo tipo de alfombras Nota Si le cuesta mucho empujar la aspiradora deslice la perilla a la siguiente posici n m s alta Posiciones m s altas para alfombras de gran espesor en cuyo caso se desea facilitar el esfuerzo al empujar para mantener una buena limpieza POSICI N DEL MANGO Para facilitar el deslizamiento de la perilla coloque el mango en la posici n vertical C La boquilla no se mover a la posici n de ajuste hasta despu s de bajar el mango de la aspiradora a la posici n de operaci n D LIMPIEZA DE ALFOMBRAS LIVIANAS Y FLEXIBLES P rese en un extremo de la alfombra y pase la aspiradora hacia el otro extremo o borde Antes de llegar al borde empuje el mango hacia abajo Esto levantar la boquilla parte delantera de la aspiradora como se muestra y evitar que la alfombra se adhiera a la aspiradora Contin e levantando la boquilla de modo que cuando llegue al borde est completamente separada de la alfombra Retroceda la aspiradora para comenzar otra vez baje la boquilla y p sela sola mente hacia adelante LIMPIEZA DE ESCALERAS 2 12 Levante la aspiradora por el mango para limpieza de escaleras y col quela sobre las escal eras Limpie de adelante hacia
5. BH X XXXXX XXXXX X MODELO SSA Techtronic Floor Care Technology Limited VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA monEi monELE MoDELO XXXXXXX A E rc cone XXXX Qu CODIGO DE FABRICACION 120v 60Hz Ho A Da SERIES SERIE SERIE XXXX X 2636 Consejo Adjunte su recibo de compra a este Manual del wsvanea w nognie tiemiowon asta Made in Mexico fabriqu au Mexique Hecho en M xico propietario Para obtener el servicio de garantia de su producto HOOVER puede requerirse la verificaci n de la C DIGO DE FABRICACI N fecha de compra Etiqueta situada en la parte inferior del vac o Inscriba su producto en l nea en Hoover com o llame al 18002366375 si prefiere hacerlo por tel fono Salvaguardias importantes eese isis esee ensis testet anna E3 Ensamblado de la aspiradora E5 A E6 Descripci n de la aspiradora ite tede nette E6 Accesorios eeee Mantenimiento Bolsa Ce tito catedra nte t tet aa Trias Ee ala E10 THOS pee E E11 MW COLA MSF 2 5 0 5 erre T re eet ce coke A ETA E12 CONG MM EREE EA E A EE EN EEEE E EO AA ETE Aa E12 Escobillas del agitador viii ancian ere re aran e E13 Eliminaci n de obstrucciones E14 I o Tos ej o 0 A ea Rr E14 Soluci n de problemas eese racer recrean E15 Lll O O E15 Garantia ii eii E16 Si necesita ayuda Visite nuestro sitio web en www hoover
6. N DANO ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O MEDIATO DE NING N TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAV S DEL PROPIETARIO YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS O EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA Algunos estados no permiten la exclusi n de los da os mediatos por lo cual es posible que la exclusi n mencionada no se aplique en su caso Esta garant a le otorga derechos espec ficos es posible que adem s tenga otros derechos que var an de un estado a otro E16 MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio P T A D L IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR Tiene alguna pregunta o inquietud Para obtener asistencia llame al Servicio de atenci n al cliente al 18009449200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE antes de devolver este producto a la tienda ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS EST DISENADA PARA USO DOMESTICO EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTIA 2009 Techtronic Floor Care Technology Limited Todos los derechos reservados 56511A66 ID100224 R7 E1 www hoover com y Gracias por haber elegido un producto HOOVER Anote los n meros completos de C digo de fabricaci n en los espacios provistos sess
7. SpJ0Q9J Sap no sulo9 sap Jau1nojuoo sed au ja uopJo2 a ns s yod ap Jawa sed au agubiod auiuo9 uop4oo np Juas as sed au uopJoo aj Jed jlasedde 1914 sed N e OYA 10S inb nod uomnejeda ap a juad un e Jalpadxa nea suep aquuo 1sa no Jn3u9j1xa e assie 349 e obeuuopuo 919 e aquioj js9 1 s JUaWayenbape sed auuonouo au JnajeJidse iS a6euuopua 1s9 uopJo9 9 no aya ej is jreyedde jasijn sed ay e ue2uqe a Jed sapueuiuo29J synpoJd sa 19 S9JIossa29e sa juauanbiun Jasyhf januew a9 suep anbipui wwos juewajnas sn 349 yop jlasedde e s9JmaeAno s9 suep sje qo sep no s 610p suna saoejd ap eijeuued Ina sed au ja sjuejua sap a9pod e ap sJou yNpoJd aj ua sabewuop ap no sanssajq ap sanb SU Sa JOYA Jnog sjuejuo p aiuxoJd e asin sa jreyedde anbsao aoue ianins 9 019 aun 192J9X3 suiou ja sue Z 9p sjuejua sap Jed asijnn ene nod n3uoo sed s u jnpoud 39 janof un auiuioo asin yos presedde anb ajuued sed ay e sapiunu sesejns sap Jns no nal19 Xa e jlesedde Jasijpn sed ay e uanaJjue 9Jiej US p JUBAL ja asi yn sed jso u puenb Jayoueiqap 9 auoueJq S inbsjo aouej lens sues jlasedde Jassie sed N e oyedde ap seq ne aanys enbnojeubis anbejd ej ns asloads uorsua ej e nb Inayesidse ISIN N e Uonesi nn Juene juoujajo duJoo JO quIassy e S3ufisS318 3d NO 3001819313 90H9 3d 3IQN39NI d SINOSIS S31 WIWINIIN nV 3dind3d 30 NIAV LN3IA3SSILH3AV H3duVddv 139 YASITILA G INVAV SNOLLONYLSNI S3
8. com Haga clic en el enlace que permite localizar los vende dores autorizados hoover para encontrar el vendedor m s cercano o marque el 1 800 944 9200 para escuchar un mensaje indicando la direcci n de los vendedores autorizados Hoover s lo en ee Uu O para hablar con un representante de atenci n al cliente de 8 am a 7 pm hora est ndar del este de lunes a viernes Por favor no devuelva este producto a la tienda E2 5 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si ocurre un problema menor generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa usando esta lista de verificaci n Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado 44 ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N POSIBLE La No est bien enchufada 1 Ench fela bien aspiradora no funciona No hay voltaje en la toma de corriente 2 Inspeccione el fusible o el disyuntor de la pared Fusible quemado o se dispar el Revise el fusible o el disyuntor disyuntor Protector t rmico activado Espere que la aspiradora se enfr e durante 30 minutos esto reposicianar el protector t rmico La Broken or worn belt La correa est aspiradora rota o desgastada no aspira Reemplace la correa AEI rodillo de escobillas del agitador Reem
9. e sonas np 1uejuesaJdaa un e jejred JNOd no juauwa nas 1 9 ani8ADOH Sesuojne spueuojeui sep sesseupe sa juenbipui eBesseui un jejnooo nod Q0z6 tv6 008 I ay zesoduioo no snoa zeuo ep said snid e pueuojeu e jeAnog jnod g4e ooH sesuoine spueuojeu ep nasjeo np ual e uns zenbij e249A00U WWM SSSSIPE Q M elis SOU ZAIISIA 92UP SISS ep 11U9 qO ANOG onueJer Uuuu u NEESMU Nunun N EEan NNNSN UNNNG NAN NSN a nuia ERIEIN TR oDeuuedog I uoneoyiugn7 suoljonijsqo sap eBeoojqogq 1nojejiBe assoig neajnoy alounog a nodue 7 seul zuel oes uenenu3 6 e abe oyosu ep SeJlosso22y NN inayeaidse ap uonduoseq Y nnn nnnnnnnnn nnn nnnnnsno nnn nnnnnanutennnnnnasant enn nnnnosuttnnnnnnns uonesiln nejeuidse op eDejquiessy o sajueyoduu NIJS p saubisuog NNILNOD asedde ap S 99 2 008 seq ne ain6y ajapow ep oJouinu 97 ne auoydsja d no uooueAooH assalpe 7 e euDi ue ynposd zoa 191siBaJua p sed zeigqno N NOILV9IH8VJ 30 3009 any 3IAOOH 1inpoud 304 ap enuejeD e sed euieAnoo uoyesedal ano jueAe senjoaye 3149 ined jeyoep ajep e ap uomeoyueA eun Jed inejesi nn ep apinb ne es
10. jueuiuenboJ zeDueuo aunyeu ayeo ep Synpoud sap 1eJidse nod resedde zesijn snon IS dwa jueurejjpenued enb jse u s eugui jueujeBejoe uos 1eujeue je oes np seJod se Jenujsqo jueAned sre ep e n99 e no aes a Jnod aupnod e euuuloo soul sas seJeneu seg AO00LOLOF OU qy 9A00H aseld e jepueuieq A ed uomen USHA eH3AOOH Sajaejel soes sap zasiiin resedde ep ajqissod apoeoe eunejieu e Mod 18 9u2e 10ND Sejepou sureueo ans yayo oes np uoireorueA ep nejeorpur sed jueuouej oop eu seuonjed sag jueujepideJ oes aj dua jueAned inb seuoel SeJqy sep euoduio eAneu apenbow aun e INVLHOdINI jueujeoeoije sed esauuonouoy eu joredde lonb ep ne soejnuiod ue aubi e juepe duals snod e enbsJo oes a Jeoe duja1 ep epueuuuoooJ v 3quv9 N3 JSIIN y sa aime e sduwa ep uey oes 9 zeyulioA 183ejduia a puenp JNVHITIJ IVS esuoine eos ep 1uejueseJde un eaiuoo eJie OP ueneiue p aye eine anol jueujeuuormouo uoq uos 1uo48Jnsse ieJedde ep seudoudde ueneque 1e uoresiin UNUE P seuoel se DIAL 1esuei iuej SNOA ep epueulul099i 4S9 CEEE RAE 7 SUONINAISQO sep oDeoojgaq uonoes e oa abessed e nysqo inb jalqo ze ejue enujsqo se neAn e no oes np eunyueAno eDe opeu ep eJiosseooe noquie ulajd sed sa u S awuau oes e zeoe duueiJ oes np sejod sa juanbo q 1e seauidse aja juo eupnod e ep ajja1 seuy ses sejeneu seq z ej zeoe dujai u
11. nee snos uw e e aj zane jo g amy e zauos OY jnejeuidse ep 9199 9 ns euod e ZoJAno yes es i nbs4o ej eo 1esodop INOJ S Y eoeid e suep audoJd 1e ep Je oAueJ ep zawad jeu ey 97 eu 911114 6L0 S9 8 OU q49 00H 9991d e jepueuieg seJrejueujojddns sey sep Jejeuoe p ejqissod S9 utoseg ny anuel ep epoued ej juep ued eoejduieJ ae sed eJ ep eu eeudoudde uoe ep nuejegue ja esinn ise en e IS 1919498 10ND eiu e 1e Das 91114 ej zeuuornisodeH we e 9a zeyoes sind oJepou juabiej9p un 394e epioJj nee snos ueu e e Y 9 zane7 ONY e zeuos 1e ej ub e zeueoe Wes es eni e IS ejeres ep sejnomued se e4juoo Inajou 9 abajold oes np juaunueduos np seq ue aJI6 e eyeuuep y eurepuooes ea 97 p 8JIepuo3es 311114 eoe d ue eJrepuooes eji a no eui ayy 9 sues jnejeJidse sed zesiin N ueneque Jan 99ye ue p 1ue e jresedde Jeuoueigop ueueAnou ue seseid sep ed Soosneo seinsse q ep senbsu sa eunpo moy wv 3ddv9 NJ ASIN Y JaAoyau 8 juaunuo S3H 114 quel oes np spJoq sa zanuey g ns jueuieuue y zessnog g 9942 jue oes np einueAno z u iy egsnii euiuoo jue oes neeAnou e zeue eDesn juej oes JNO zejep e opeu orel sede oDesn jue oes un jesynneJ sed jnej eu e INVIHOdMI g eqm np 4 1 09 9 Zeuos 19 y JUE oes np 4131 09 zessisies Zp 9 oJeAnoo 9 zeJneu JUEAR SJOA JOlUJOp 99 Z sind ejpjeAnoo np snssep e ins seq 9 sian z
12. ni el aparato con las manos h medas No coloque ning n objeto en las aberturas No use este aparato con ninguna abertura obstruida mant ngalo libre de suciedad pelusa cabello y cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos y todas las partes del cuerpo fuera de las aberturas y otras piezas en movimiento Apague todos los controles antes de desenchufarlo Tenga especial cuidado al limpiar escaleras Para evitar lesiones personales o dafios y evitar que la aspiradora se caiga siempre col quela al pie de la escalera en el suelo No coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles ya que puede ocasionar lesiones o da os No use este aparato para aspirar l quidos inflamables o combustibles como gaso lina o restos de madera lijada ni lo use en reas donde dichos materiales pudieran estar presentes E3 Desenchufe el aparato antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado e No aspire ning n objeto que se est quemando o que libere humo como cigarrillos f sforos o cenizas calientes No use este aparato sin la bolsa para polvo ni los filtros colocados en su lugar e ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias qu micas reconocidas por el estado de California como causantes de c ncer defectos cong nitos o dafio reproductivo A AVISO A Su aspiradora tiene incorporado un protector t rmico para impedir el sobrecalentamiento Cuando se activa el protector t rm
13. rugs or carpeted stairs during tool use A Dusting brush may be used for carved furniture table tops books lamps lighting fixtures venetian blinds baseboards shutters and registers B Furniture nozzle may be used for upholstered furniture draperies mattresses clothing automobile interiors and carpeted stairs C Crevice tool may be used in tight spaces corners and along edges in such places as dresser drawers upholstered furniture stairs and baseboards D Extension wands are used to give extra length to your hose Use them with any of the above tools Available on select models only HOW TO CLEAN TOOLS To clean the hose wipe off dirt with a cloth dampened in a mild detergent Rinse with a damp cloth Cleaning tools may be washed in warm water with a detergent Rinse and air dry before using EXTRA REACH HOSE The extra reach hose provides an extra 20 foot reach for easier cleaning of stairs and hard to reach high places Attach Hose 3 4 Push ON OFF switch to OFF position Remove regular hose from cleaner Align end of extra reach hose with projections J over slots K in dirt duct 3 5 Slide hose into K and twist hose to lock it into place To detach hose reverse procedure Attach wands or tools to the other end of hose Available at additional cost if not included with your cleaner CHECK BAG INDICATOR Available on select models only The indicator L will begi
14. sa ne n e 4940010 OZ uns unayeuidse sed sae senbsew Jayiqow snod 3noqui3 6L sa yuaingud sejqnour ef9joug LL ANBONG 81 ueAoyeu e side np sjiod sep Jejessnode e essoJg Z jnenBuo e op uorjouo ua auisop emos ap jeu N 91 eDej6oJ ne uoijnog 99 Jassi 6 oJrej Sejepoul oes np abes Jjnejneu ej ep eDej6o ep uoinog OL sueo jns jueulgnes Sdu ep uioulel e zeyuoA gl ainodwy 6 esseq uonisod e e no jueueuuonouo ep uonisod es e euoueui e Jessreqe inod ajepad eneo ans Je ndde euoueuu np eDeoo qep ep ejeped 8 eJeissnod epi e op seq ne denis sieneosa p abeAoyou nod aauBblod oes ep jueuumreduioo ep euog uodsuej ep eeuBiog Jnejeuidse ep a 91118 euoneb 9199 np enis 440 NO 1euy euore v adnau y ne n UopJoo np juaewabeBbap a 81108 mb ejoup e no ayoneb el sia ajonid ineuedns 1jeuooJo 91 ue8ue e nod sjeyoolo sep Jnojne uopJoo ej 1ejnojue uopJoo np juawebuer ep s y Z euoueW YNILWYldSV 1 30 NOILdIH2S30 NOILWSITILN suoneajsnyll xne jueujeuuojuoo 5 qow e nans np 3 g 1049 1neons np y JauaIssnodap e essoJq e ap seyuue1 xe se seouid se suep zejoquie eJeue Re SoJlosseooe so oo e sojopoul se jnod LEL ejepouu e uojes 18ueA jned paid np ejepou e WON eBuojeJ enne nod awew ep ey sould e suep eDuoj e1 e Jay9uaj9uy uoddns np eseq e suep oDuoj e1 e ap assi ouuoxe eed e Ja9eld OLL 3Ul0SS3229V 3d LN3I A3
15. wwos Jopoood ynpoud as ejoo IS ejeue s InajeJidse eAroe 1se enbiuueui Jnejoejoud 9 anbsi07 eyneuouns e eJjuoo 1e6910Jd a inod eujejur enbiuueuy 1n8329 oJd un p aj0p 1se unajeJidse 7 Y SAV V uononpoudaiJ e ap sajqno seme p no sajepuebuos suoneuuoj eul sep Jaureue NO Ja2ueo a Jasne9 jueAnod auJulo2 alUJOJIe e 9p 1844 1 Jed snuuo ai Sanbiwiyd sunpoud sap 1uanuoo jresedde 199 JQHYVD NI ISIN e aged ue sed juos eu Saul 9 19 eJerssnod e JS aj IS eJedde Jesijn sed aN e sapneuo saJpuao sep no sapauinj e sap s y efi sap euiuo2 aguinj ej ap juesbebap no ajuejniq agew aunone JaJIdSe N e anbioaje epod aJi0ssao3e un J9xij ap zuene ieJedde Jay9ueqag e Xneu9jeul ses ap ayuuixojd e jreedde Jas yn IU aouasso BWLWOD so qnsnquio9 no sajqeuwueju sepinbi sa JaJidse sed aN e eouid e suep 1eJ8sui 1e eisniji nb 19 Jnejeuidse ep aque e uopJoo e Jeoelgd Z Jeyoquie ueiq Jnod eyuod ej ep mey e uns ze nddy eunyeAno suep ouod ej ep seq ue sanenbue sa juejsnfe ua oes np jueuumredujoo np euod e zeuuonisodeg 9 4 eoejd ue noj28 uos jueuajurew us ino sdiliud si euunoj un 29 e uojnog enbeuo JessiA ayoueW np juene amed ej op 11e1Jo ue euoz e suep snoJo9 sa Jooe d SL euoueui np alate e sno se suep suo nog saj 1eJ9su y ouedde ap sdiod e suep ayguew aj sS aney SL 430 1911e p uonisod e suep ane op oes ep juaunueduoo np euod e ep snssep ne y jnejejnuiuoo 9
16. 1 SILNOL 3411 S9jueAis sa suduioo A saJrejuaulg o suoineoaud sa 19 99ds 1 sunofno enbujoeja jreyedde un p uonesiimnn 3ueunq SNOILONGLSNI S39 H3AH3SNO2 13 d39NVH S31NV 1HOdWI SLIGNOAS 3d SINIISNOD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY e Fully assemble before operating e Operate vacuum only at voltage specified on data label on bottom of cleaner Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing e Do not use outdoors or on wet surfaces e Do not allow to be used as a toy Not intended for use by children age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do not allow children to place fingers or other objects into any openings Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments and products e Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do
17. 4H vec00LGI 99VL1G9SH seniese1 syiojp SNOL peiur A6ojouuoe 3129 100 4 9luo 1u2e 60029 311LNVuV9 31N3S3 d V1 3QrTvANI S31VI983IAINO9 SNIA S30 V LINGOYd 39 3d NOILVSTTILO CT 3NH y 61 y 8 ep ipeipuea ne ipuni np 0026 v6 009 n 9jojuer e e sones a Jejedde zone urseBeu ne jinpoud 89 JeunojaJ ep JULE je apre ep Jiuejgo Jnog sepnjembur sap no suonsenb sep zane snoA analvuldsv d3srin d INVAV 1N3A3ALLN3L1V SNOILONYLSNI S39 3817 LNVLYOdINI UJ02J9A00U MMM uaijaiua p 18 uomesi in p SUOINASU NOILVSMILA A 30109 OWNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions Espafiol p gina E1 IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE Questions or concerns For assistance please call Customer Service at 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST before returning this product to the store THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID 2009 Techtronic Floor Care Technology Limited All rights reserved 56511A66 ID100224 R7 Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided www hoover com I aaa lini ail X XXXXX XXXXX X MODEL SSA Techtronic Floor Care Technology Limited VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA MopELMoDELEMODELO XXXXXXX MFG CODE MFG CODE 120v 60Hz Hint Attach your sales
18. 9V 1dW3 3 NeAn nod egni e suep oiuieJixe uos JeJesul 19 q neAni anod yoyoosd aj ns ne ni a J69e d 6L eoejd ue Jejinou8A a INO Jaulno axe ay 1e g eJerssnod e gnpuoo e suep y ne n aj ss aney gr suoneoidde sa sajno anod axsn nb ja epjoooeJ ege yop ne n 91 e INVIHOdMI NVANL 31 H3XI3 ejpeuuou uonisod e ans anejejnuuujoo e zejDa1 uonouo ej ep eiejes e e oeyuiqisues e Nupp anog unejeudse sed uomeiJidse p suno ue ejejes ep sebueyo 1se ayenbow e enb eyiuDis eje sduiejBuo juepued euunje 1ejse1 3ned abno uow a sjuswoW segnnep y aney uorisod ej ns g 1neyejnuuuuoo e zoj691 uonouo ej ep JLS e e 9yiqisues e Jajuawbne anog jejeuo6 ue eijdoud 1se ayenbow e enb no jejoejop sed eu mad auajs s 9 enb saiqy sep ja au eJerssnod e ep 1ueujaje uasse eJidse unayeuidse enb ayiubis ejay ab eAo jeu e JUepUSd 1ueujajei euunj e s no uow a7 euinj e s HOA uiouJai a enb eo e nbsn euoz e ns JnojeJidse sio sunersnid Jessed 1nej eunje 1se ano ulows 9 enbsio1 suoye euunjre s e6nos ulows 9 ejejes ep ayjuenb assoi6 snid eunp uomeudse ajoajap Jnejoejep e enbsJo nes oDe ojeu a no juepued aunje 9jseJ an urouJg 9 Xu amp gaubiod S ED e Jed juenejnos 9 ue jnejuudse Jeuodsuej juawajebo med ug eeuBiod ej Jed juenajnos aj ue G c Jnejeudse jeuodsueJ jueue e6e nad uo 4n31V41dSV 1 30 LYOdSNVYL euoueul 9 ja ne n np 19u20J9 e e
19. FF and unplug it from the electrical outlet 2 Check fullness of filter bag change if needed 3 Inspect and remove blockage along the dirt path This blockage may occur at the nozzle inlet hose tube dirt duct hose filter bag inlet secondary filter and final filter 4 When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes the thermal protector will deactivate and cleaning may continue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner needs servicing CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in upright position To avoid damage to carpet rugs furniture and flooring avoid tipping cleaner or setting it on furniture fringed area rugs or carpeted stairs during tool use Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage WARNING To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrican to install the proper outlet Do not change the plug in any way 9Y914 e Jauipou sieuref ay aaldosdde asud e Jaj e1sur p auijenb u31911199 9 un e Japueulep sed sinofno aJ9suil s au a a IS JOSJ9AUI ey estud e suep 1uauia 9jdulo9 sed a9sul s au ayol e IS suas un su
20. IQEP sep IS ZOYUOA 1e El p Bly snayeyBe eDejoud a sind 11 p Bly jneyeu6e OL p 614 euneuejur enbejd e zamey Z nejeuidse zeuoueJqoq 1 SUQEP Sa 1e ejue JNOd yns euiuioo zepeooJg llexedde ep ajeuwndo ayoeo1ya JJuajurew e zepre snoa najeybe abajold e snos sugap sa juejo ug soy sep eDeKopeu anbeyo e ad 1e inajey Be aBajold a snos sojnunooe juos as SUqep sep IS JOYA ep epueuuuioo8i jueujeuo 1se inejeuidse ep 9yoeorje epueJb ses e euuop JULA 1najeybe 9a63 01d np uoneaii9A SLL bLb8b oU H3AOOH 99910 seonod G OLL bLb8b oU H3AOOH 99910 seonod zepueuiep najeyBe ejeAnou un p yeyoe ap s107 seonod G ep no seonod L ep Jnejeu6e un ejssoeoou uJnejeudse 19819498 10ND eaneuejur enbejd ej 1e 1najeybe J Anou e eiounoo e Jaoejdal nod erlounoo UONOBS e ep se oeJp SA eiwns e jenuguoo nga ne snayeyBe ier 9 Jejef QL p By e dane yUeSUSWWOD eiounoo UOnOes e SP SSANDSIP Sa JUBAINS ue essoJq neo9 noi a 19 eiounoo e euneuojur enbe d e 1a1noy Ja2e duiaJ a juaw uoyo ne sed jueuonoj eu sessoJq sej IS oSssoJq neo noi 9 Je2e dujai jeyedde ep oyoeouje Juejurul ep uyy essoiq nee nol e uno juesm us jnoj ejneuoju enbejd e ep sje en ue uoueo ep eoeid eunp ejuenxe J90e d 9L v llexedde ep anbuoaja uomnejueule jednoo sessoJg sep 1e19 JOYA Jnog Seasn JUOS sessoJq ses enbsJo eoejduieJ aula yop essoJg neo noi 9 182e duiaJ
21. JNO ajajualjo e e adas uei a Ins Jenbi epeue ne eday MMM no SIUN SEJJ XNE ulo09 18A00U MMM Q9M SYS 10U ISIA NO sanbysewop sunsyeuidsy enbugnu e e seunef seDeg sa Jejnsuo 9 18 99 Jnog SNOA zeuo ep said snid a 10dap esuojne nuejeb 90 M19S BP J9I9J2 JOAN eulBuo p quJ9 00H Se99Id sep 19 quJ9 00H esuoine eorues np USO Jnog Uenamnus uonoes 9919e19p e 9p GSL Y 01 sany xne 1u9ep enb je ao uonsnquioo essoJq nes noi np eiounoo e jeoe duieg no eeuuonoes 1se eiounoo e7 eeuinj ep anapo Jneuedns neeAiu side ap snayney Jessnod e ooi un e jnojneu ep puewwo e 19 694 e ap eDej6o sreaneyy L up 159 resedde 7 118 1 uononasgo Jabebag op a6essed np uononuisqo eJneuojur uonisod side ap snayney eun g ajosJJuos ap uojnoq a JaBay e ap eDej6o sreanen aqe1el enjj oes 9 zaBueYD ulajd aJeissnod e eJyj oes essoJg nee noi 9 jeoe duieu Z esn unajenbe essoiq neejnog sed jueuise u S9J10SS9998 SO a9sn no easseo aiouno no 4nojeJidse 3 8101UNOD e Ja9ejdwuay e1esipeniuio es enbiuueuy Ina 99 01d ej seinuiu og juepued anejeuJrdse Jipio4jaJ Jessie sen oe enbiuueuy uonoeloJg Jnejouofsip euouejoep 9 JeuouejoueouJ e qisn e Jaoejdwuay Jnejouofsip e u6 ejqisnJ uoisue eunone yulno Jnejouof sip 9 no e gisn a Jaen eu uomnejueuiep esud e7 Jeuuon uonejueulep 93u04 ap esnjoeJ esud e suep ejeui esud e 162uojue ueig ououeJg je
22. N UNJLANYYILNI ON OFF SWITCH Plug cord into electrical outlet To turn cleaner ON push switch A toward front of cleaner To turn cleaner OFF push switch toward back of cleaner The handle of your cleaner has three positions upright for storage and when using cleaning tools operating position for general operation on carpet and floors low for reaching under low furniture Step on handle release lever to lower handle CARRY HANDLE The cleaner can also be moved by using the carry handle EMBEDDED DIRTFINDER Available on select models only With red and green lights A the DirtFINDER System alerts the user to areas of carpet that may need more cleaning attention It is able to sense when larger amounts of dirt particles especially embedded dirt are removed To let you know that the DirtFINDERTM feature is ready the red light will come on when the cleaner is first turned on After a few seconds the red light will go off and the green light will come on Cleaning may then begin CORD CLIP To help keep the cord out of the way while vacuuming position cord down into cord clip B located between top cord hook and handle TRANSPORTING CLEANER To move your cleaner 2 5 from room to room put E handle in upright position tilt cleaner back on rear wheels and push forward ai NAN The green light will remain on throughout cleaning excep
23. The agitator is equipped with two ball bearings that should be lubricated periodically by an Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot 14 iodap esuoine nueje6 16 00H ages ap je JUA ep equo un e jueuienbipoued sayuqn 3149 JUSAIOp inb al q e sjueue noJ xnep ep NAINOd 1se nae pe essoJq neo noi 97 naow np saed xne jueyugn ep 4ejnofe sed eu juenbasuoo Ied seewwop s p Jesnes penod anrejuawajddns uoneouugni amo nejoul np ep eeunp ej ano nod seyugn jueuuresins saed xnep ep n unod 1se naow 8 eogid e snos Jejnuunooe s nd juereune inb sugep se sno zajo 1e L1 p Bl4 410A Inayey Be p uonoejoud e zay 9 Se zeJneJ je suomnonujsqo So jueuoJeuoo J ue q einueAno suep zapiebay BIOUNOD uonoes ej JOA JnojedDe je eiounoo e euneugju enbejd e zasodag G ej zeuoueaqep 1e najexidse 1 440 zedno2 y 9119119 U1 enbejd e ap snossap np uone A NOILVI141949N1 ue9uoe seo e zeuonoqop g neAn np eqni np uorxeuuoo e zeijoedsu e Zayonogsp 1e 9 suep z p eb y e ne ni ej Zayonogaq Z 6 1 19 8 1 014 ne ni np esog edeja ep oSsJeAu eunpoooud e zuen p y ue 9 eJers snod e jynpuoo np ne n 9 zeuoueugoeg 1 ee ANS SJQlueu e op ejejes ap seqni sep ja ne n np eBejeujoo e zeuojeuoel uous q e adeja e zoje uoneuidse ap e A IS e y nen np 1noq ne uogeiidse zayuep euoeuJ NO ue aj zapow je jnejeudse zeuouelg Z JI8 p uome n34I9 9101
24. a pueng uenaJjue Janj99yae us p jue e resedde JeuoueJqop Juswsnnouw ue seoeid sep Jed seosneo seJnsse q ep senbsu se auinpas jnog WV 3d4V9 Na ASIN V a3 ejdwa4 a juaunuo YNFIIVIINY 3SSOug nv31nou 31 0 8 68 U HHAOOH aogid e jepueulep eiounoo ejjeanou eunjp Jeuoe v UnejeJdse eo 294 HdJAOOH sopeuibuo seiounoo sop enb jesinnu jew ndo jueujeuuonouo uos ep JeJnsse s ep uyy 1919498 10ND SIA SO JUDWAPI OS 1919S sdilliug SIA y sa 1e euneuojui anbejd e eoejd ue aspaway Sy nea nos 969 0Jd 9 1e Inajey Be a1ue eoouioo sed 159 u a101 Jnoo e anb jeunsse s nod jnejejiDe JUIN ae aoed ue egneui ej nod 5 unajeybe op eio asne Jam pesedde ep 9499 aj ns 4 eurejnBuejoa eunurei ej suep eiounoo e e ase 9yuoenxe uos JessiD juesrej ue pjoqep uonisod us jeJ8sui sind unejejiDe jueueuue e1pueJg vL 3 eiounoo epinB e jns jueujeoe duue uos juejou ue 9J SN II Nb 19 Jaeoejdas e u nejeyDe ep no erounoo e ap asod e juepued ajoala 1se q neejnoj e6910Jd 9 IS nojeyDe ep 9 emounoo epin6 a suep asalusap egeo Jeoe d 1e eiounoo e suep anejejDe JeJosu Ely 8 Jnejouu np eijnod e jns erouunoo ajjannou e Jass1 6 9Jrej neugjxe sien eDeJje e 1e q eupeoue suep easniinb ja eeoejd eiounoo e 99 v Zi v 4 12 With lettering on outside of belt and positioned as shown in box on D slide new belt over motor pulley B 4 13 Insert agitator through belt a
25. as 1 8 y 1 9 2 Elimine la obstrucci n en la manguera 3 Mire dentro de C y elimine la obstrucci n 3 Revise la conexi n en el tubo de la manguera B elimine cualquier obstrucc on LUBRICACI N Inspecci n por debajo de la placa inferior 4 Apague la aspiradora OFF y desench fela 5 Retire la placa inferior la correa y el agitador vea la secci n La correa Mire dentro de la abertura D para ver si hay una obstrucci n y elim nela 6 Saque el protector del agitador vea la figura 4 10 y elimine cualquier desperdicio suelto que haya podido acumularse debajo El motor tiene cojinetes que cuentan con suficiente lubricaci n para la vida util del motor La adici n de lubricantes podr a causar da os Por lo tanto no a ada lubricante a los cojinetes del motor El rodillo de escobillas del agitador tiene dos cojinetes de bolas que deber n ser lubricados peri dicamente en un Centro de ventas y de servicio de garant a de Hoover Dep sito E14 Al SALVAGUARDIAS IMPORTANTES jGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES usar un aparato el ctrico observe siempre las precauciones basicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS CHOQUES ELECTRICOS O L ESIONES Ensamble completamente el producto antes de hacerlo funcionar Haga funcionar la aspiradora solamente con el voltaje especificado en la placa de da
26. atr s Nunca deje la aspiradora sobre las escaleras cuando no est limpiando E8 IMPORTANTE El rodillo de cepillos contin a girando mientras el aparato est encendido y el mango est en posici n vertical Para ACCESORIOS DE LIMPIEZA Los accesorios le permiten limpiar super ficies que est n a mayor altura que el piso y llegar a reas dif ciles de limpiar La aspiradora est lista para usarse con los accesorios cuando el mango est en posici n vertical RETIRE LA MANGUERA Cuando use los accesorios de limpieza el mango de la aspiradora debe estar en la posici n vertical Asimismo apague la aspiradora antes de desco nectar y conectar la manguera al tubo para la manguera A Para usar la manguera levante el extremo de la manguera como se muestra SELECCI N DEL ACCESORIO APROPIADO COLOCACI N DEL TUBO DE EXTENSI N Y LOS ACCESORIOS Conecte el accesorio y o el tubo para hendidu ras a la manguera H empuj aandolo firme mente dentro de la misma Conecte el segundo tubo de extensi n y el accesorio o el tubo para hendiduras al tubo de extensi n en la misma forma Gire el tubo o el accesorio ligeramente para apretar o aflojar la conexi n La escobilla para desempolvar I tambi n se puede colocar en el accesorio para hendidu ras como se muestra Se incluye en algunos modelos E9 evitar que las moquetas los tapetes los muebles y los suelos se da en
27. ce with the Owner s Manual your HOOVER product is warranted against original defects in material and workmanship for a full one year from date of purchase the Warranty Period During the Warranty Period Hoover will provide labor and parts at no cost to you to correct any such defect in products purchased in the United States U S Military Exchanges and Canada HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted take or send the product to either a Hoover Sales and Service Center or Hoover Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase For an automated referral to authorized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit Hoover online at www hoover com For additional assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets phone the Hoover Consumer Response Center Phone 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST n Canada contact Hoover Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke Ontario M8W 3R9 Phone 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This Warranty does not cover use of the product in a commercial operation such as maid janitorial and equipment rental services improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchase
28. d and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house 16 calls However if you mail your product to a Hoover Sales and Service Center for warranty service cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions outside a U S Military Exchange and outside of Canada This warranty does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer dealer or distributor of Hoover products OTHER IMPORTANT TERMS This Warranty is not transferable and may not be assigned This Warranty shall be governed and construed under the laws of the state of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY HOOVER ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEGLIGENCE TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of consequential damages so the above exclusion may not apply to you This wa
29. delantera del mango Sostenga cada tuerca en su lugar mientras aprieta bien cada perno con un destornillador Phillips 1 6 Vuelva a colocar la puerta de la bolsa encajando las leng etas de la parte inferior de la puerta en el hueco Empuje la parte superior de la puerta encaj ndola para que cierre firmemente 1 7 Coloque el cord n en la parte posterior de la aspiradora como se muestra y presione el cord n en el clip E5 COLOQUE LA MANGUERA IMPORTANTE La manguera debe estar conectada como se muestra para todos los usos 1 8 Deslice la manguera A en el conducto para el polvo B y h gala girar para bloquearla en su sitio 1 9 Coloque la manguera sobre el gancho para manguera D e inserte su extremo en el tubo para manguera E COLOQUE LOS ACCESORIOS 1 10 Coloque el extremo m s peque o sin surcos del tubo en el fondo del soporte Encaje el tubo en el clip Repita con el otro tubo 1 11 Para modelos con accesorios en la parte de atr s encaje los extremos del cepillo para polvo A la boquilla para hendiduras B y la boquilla para muebles C en las grapas como se muestra C MO USAR DESCRIPCI N DE LA ASPIRADORA 1 Mango 2 Ganchos para el cord n envuelva el cord n alrededor de los ganchos para guardarlo El gancho superior gira hacia la derecha o izquierda para soltar f cilmente el cord n 3 Manguera 4 Interruptor de encen
30. dido y apagado ON OFF ubicado en la esquina izquierda trasera del cuerpo de la aspiradora 5 Asa para transportar 6 Puerta de la bolsa 7 Mango para limpiar escaleras ubicado en el borde inferior de la dep sito para polvo 8 Palanca para destrabar el mango pise la palanca para bajar el mango a la posici n de operaci n o a la posici n baja 9 Luz delantera 10 Perilla de control de la boquilla deslice la perilla a la posici n que corresponda a la altura de la alfombra que est limpiando 11 Protector para muebles ayuda a evitar que la aspiradora haga marcas en los muebles 12 Indicador DirtFINDERTM 13 Bot n detector Embedded DirtFINDERTM 14 Tubos 15 Indicador de revisar la bolsa 16 Escape del filtro final 17 Escobilla para desempolvar 18 Boquilla para hendiduras 19 Boquilla para muebles 20 Gancho para la manguera E6 Disponible s lo en algunos modelos Foot design may vary per model BOLSA DE FILTRO Como reemplazarla A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspi radora antes de realizar el mantenimiento 4 1 Para cambiar la bolsa de filtro presione hacia abajo en la parte de arriba de la puerta de la bolsa y jale la puerta hacia afuera Saque la puerta 4 2 Tome el collar A de la bolsa de filtro y extra galo del tubo B e IMPORTANT No limpie la bolsa de filtro usada ni la reu
31. e n 9 494841 ep no jesod ep jueAe 440 Jnexeuidse epuret3 OLMA uon Isod ue 31 HOP JnejeJidse ep euoueui a seJiosseooe sep uoresi rn ep S107 n VAR 3183A31N3 HflOd S eoruoA uornisod e e euoueui e Jeoejd seJios S9992 so J9SI IN INOY eJlosseooe op aupuleye s p siojpue sel Je seo oje snjd seoeyuns say Jo ojeu ep juepeul Jed sajlosseyye soe 39VAO LL3N 30 SAYIOSSIIIV 3 TOOLS CLEANING TOOLS Tools allow for cleaning surfaces above the floor and for reaching hard to clean areas The vacuum is ready for tool use when handle is in upright position REMOVING HOSE When using cleaning tools cleaner handle should be in the upright position Also turn cleaner OFF before disconnecting and connecting hose to hose tube A To use hose lift hose end as shown SELECT PROPER TOOL ATTACH WAND AND TOOLS Attach tool wand or crevice tool to the hose H by pushing it firmly into the hose Attach second wand tool or crevice tool to the wand in the same man ner Twist wand or tool slightly to tighten or loosen the connection For models with crevice tool the dusting brush I can be attached to the crevice tool Available on select models only e IMPORTANT Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in upright position To avoid damage to carpet rugs furniture and flooring avoid tipping cleaner or setting it on furniture fringed area
32. e ndde jue oes a 1911191 Jnog L Y ueneque Jan 99ye ue p 1ue e jresedde JeuoueJgop ueueAnou ue seseid sep ed Seosneo seunsse q ep senbsu se eimnpoj jnog Ww 3d4Vv9 NJ 3SIN V 183ejduia1 a juauiu NVHITIH IWS FILTER BAG How to Replace A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts unplug vacuum before servicing 4 1 To change filter bag push down at top of bag door and pull door forward Remove door 4 2 Grasp filter bag collar A and pull collar from tube B e IMPORTANT Do not clean out old filter bag and reuse Discard used filter bag Hold new filter bag as shown Align opening in filter bag with B Push A firmly onto B Tuck in filter bag FILTERS How to Clean A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts unplug vacuum before servicing Do not operate cleaner without either the secondary or final filter in place Secondary Filter 4 4 The secondary filter A located behind the grill in the bottom of bag compartment protects the motor from dirt particles If filter becomes dirty pull off grill and lift out filter Hand wash filter in cold water with mild detergent then air dry Reposition dry filter and grill What to Buy Use only genuine HOOVER Secondary Filter with your vacuum When purchasing a new Secondary Filter ask for HOOVER Part No 38765 019 Final Filter The final filter assists in the filtration process to
33. ejinop e suep eAneu ajnodwe z16 ed A ep sion Zi ejnodue eun asian esedde 199 BELT How to Replace Z82U0JU3 a mop e ep ejnodure ajjle n e zauos gp 9 noduie ap asog The belt on your Hoover cleaner causes the agitator to rotate and is important for the effective operation of the cleaner The belt is located under the bottom plate of the cleaner and should be checked from time to time to be sure it is in good condition A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts unplug vacuum before servicing When to Replace To check belt remove bottom plate as shown in How to replace Replace belt if it is stretched cut or broken How to Replace Place handle in low position and turn cleaner over So bottom side is up 4 10 Remove the 4 screws as shown with a Phillips screwdriver Lift off bottom plate A 4 11 Remove agitator brushroll and used belt Discard used belt 12 18 9498 10ND a nua e zana nos 1e eisnil amp UJUJOO SIA xnep sa zesodep siveuuno un Dany y 1na 93 01d 3413A np juauiaAg u3 ueneue Jenjoege ua p no Je ojjeu e ep jue e jnejeJidse jeuoueJqop anbujoaj9 90y9 ep senbsu s eumpoJ jnog WAN3M3SSUd3N V jueuiejnes Sajapow sureyeo ans ejqiuodsiqg 183ejduia1 8 juaunuo 31NOdIAVA GL v El p sen6i3 eJneuojur enbejd ej ja snayeyHe inejejiDe eD9joud e eoejd ue z y w sind sugep se sno zeJneu Seinuinooe JUOS es SL
34. ente llame al 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 O Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 Tel fono 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este Siempre identifique su aspiradora por el n mero de modelo completo al solicitar informaci n o realizar pedidos de piezas Etiqueta situada en la parte inferior del vac o No devuelva este producto a la tienda E15 ELIMINACI N DE OBSTRUCCIONES A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspi radora antes de realizar el mantenimiento La succi n o aspiraci n baja se puede deber a una obstrucci n en el sistema Consulte los siguientes pasos a fin de verificar si hay obstrucciones siguiendo los pasos uno a uno hasta que encuentre la obstrucci n 1 Vea si la bolsa de filtro est llena c mbiela si es necesario Inspecci n de la v a del flujo de aire 2 Enchufe la aspiradora y enci ndala Verifique que haya succi n en el extremo de la manguera A a Si hay succi n contin e con el paso 3 b Si no hay succi n verifique si hay una obstrucci n en la manguera y el tubo para el polvo de la siguiente manera 1 Desconecte la manguera del conducto para polvo C invirtiendo el procedimiento para Instalaci n de la manguera figur
35. ente manera 1 Desenchufe la aspiradora de la toma de corriente el ctrica 2 Para ver si hay acumulaci n de polvo retire la placa inferior Figura 4 10 saque el agitador Figura 4 11 y levante el protector del agitador Figura 4 13 3 Elimine cualquier basura y vuelva a colocar el protector el agitador y la placa inferior Figuras 4 13 a 4 15 LUZ DELANTERA Como Reemplazo S lo en algunos modelos A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de descarga el ctrica desconecte la aspiradora antes de limpiarla o de hacer su mantenimiento Saque la lente 4 7 Con un destornillador saque los dos tornillos como se muestra y levante la lente Qu comprar Esta aspiradora usa un bombillo de 12 voltios de base en cufia tipo 912 Pieza No 27313 No se requiere usar fuerza excesiva 101 de HOOVER Instale el bombillo 4 8 Retire el bombillo usado tirando de l hacia afuera directamente de su receptaculo Introduzca uno nuevo y emp jelo hasta que quede fijo en su lugar Reemplace 4 9 Vuelva a colocar la lente y aseg rela con los dos tornillos CORREA Cu ndo reemplazarla La correa de su aspiradora Hoover hace posible que el agitador gire y es importante para el funcionamiento eficaz de su aspiradora La correa est ubicada debajo de la placa inferior de la aspiradora y se debe revisar peri dicamente para asegurarse de que est en buenas condiciones APRECAUCION A Para reducir el riesgo de lesiones oca
36. ep juawanbiun ja aasisejod jueJno3 ap asud aun suep anb 39J9sul 3179 nad au aya 91132 ene anb abe snjd 1sa a61 aun easuejod aui aun p unu 1s8 resedde 39 enbujo9ja abseyoap ap sanbsi sa aImpau ap uly e 3d8V9 NJ 3SIIN JeBeuuopue ap 1eJenbsu eja9 Jeo nen 9 JaXoyau Inod sejueu2ueJ sajgJe xne sje qo p Jasi jn sed N e S8JI0S S922 Sap uonesi hn juepued side ap sjjaAno28J sJalje9Sa sap suep no sajoedjeo ap sabued sa uns Jassed aJiej 9 ap no ajqnaw un uns Jagejd a ap najeJidse Jojnoseq 9 18 9p J9 1n9 JOS ap sjU9Ul9 9A9J Sa ja sajadJeo sa sayjanbow sa Jabewwopua p 19449 Jnog ILIA uonisod ua ayoueul 9 19 UOISUa snos S INPIENASE IS J9UJNO e anuruoo assoJq neo noJ 9 e S39VININOQ 30 SINOSIY S31 3uindad dNOd 308V9 Ni 3SIIN uenemue p uioseg We jnojeuidse enb nad es snssep io sedeja saj iwns JIOAe seJde oAnoe eJooue s enbiuueui 1nejoejoJd aj IS sin eje neeAnou ep 1ned jnejeJrdse a esi eniuig quavwanbrewomne 1se enbiuueui JnojoejoJd e sejnuiui oe juepuad ipioJjaJ e inajou a enb ja euoueJgep 1se unsyeuldse enbsio7 p Jeuiue aiy 9 1e eurepuooes eji e enjjoes np eaque NEAN al eJeissnod e jnpuoo e ne n anod egni e esnq e ep eanue SJUBAINS sjurod xne jiueuins nad uononuisqo 3499 aano s 1ned inb abeso q ino jeuruo ja eJerssnod e jinpuoo a Jejoedsu e uioseg ne JaBueyo aj ulad 189 eJyjoes 9j IS 9 JOYUOA Z JeuoueJqep e 1e Inajedse 1pu1 L jns
37. evite inclinar el aparato o apoyarlo sobre muebles alfombras de rea con flecos o escaleras enmo quetadas durante el uso del accesorio C La escobilla para desempolvar se puede usar para muebles tallados tableros de mesa libros l mparas accesorios de iluminaci n persianas venecianas z calos persianas y rejillas de venti laci n D La boquilla para muebles se puede usar para muebles tapizados cortinas colchones prendas de vestir interiores de autom viles y escaleras alfom bradas E Boquilla para hendiduras se puede usar en espa cios estrechos rincones y a lo largo de los bordes en lugares como cajones de c modas muebles tapiza dos escaleras y z calos G Los tubos de extensi n se usan para alargar la manguera Uselo con cualquiera de los accesorios antes mencionados Solamente algunos modelos C MO LIMPIAR LOS ACCESORIOS Para limpiar la manguera quite la suciedad con un pa o humedecido en un detergente suave y enjuaguela con un pa o h medo Los accesorios de limpieza se pueden lavar en agua tibia con un detergente Enju guelos y deje que se sequen al aire antes de usarlos
38. eza mantenimiento y de alquiler de equipos el mantenimiento inadecuado del producto los da os provocados por el uso indebido caso for tuito hechos de la naturaleza vandalismo u otros actos que excedan del control de Hoover accio nes u omisiones del propietario uso fuera del pa s en que el producto fue comprado inicial mente y reventa del producto por parte del propi etario original Esta garant a no cubre el retiro del producto la entrega el transporte ni las visitas a domicilio Esta garant a no se aplica a los productos com prados fuera de los Estados Unidos incluidos sus territorios y posesiones fuera de una tienda situada en una base militar de los EE UU ni fuera de Canad Esta garant a no cubre los productos comprados a una parte que no sea un minorista concesionario o distribuidor autoriza dos de los productos de Hoover OTROS T RMINOS IMPORTANTES Esta Garant a no es transferible ni puede ceder se Esta Garant a se regir e interpretar de conformidad con las leyes del estado de Ohio El Per odo de Garant a no se prorrogar en funci n de ning n reemplazo o reparaci n realizados en virtud de esta Garant a ESTA GARANT A ES LA NICA GARANT A Y EL UNICO RECURSO QUE HOOVER PROPORCIONA TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR QUEDAN EXCLUIDAS HOOVER NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING
39. ico la aspiradora deja de funcionar Si esto sucede proceda de la siguiente manera 1 Apague la aspiradora y desench fela de la toma de corriente el ctrica 2 Verifique el nivel de llenado de la bolsa de filtro c mbiela si es necesario 3 Inspeccione y elimine la obstrucci n en todo el trayecto de suciedad Esta obstrucci n puede producirse en la entrada de la boquilla el conector de la manguera la manguera la entrada de la bolsa del filtro el filtro segundario o el filtro final 4 Cuando la aspiradora est desenchufada y se deja enfriar el motor durante 30 minutos el protec tor t rmico se desactiva y se puede continuar pasando la aspiradora Si el protector t rmico sigue activandose despu s de efectuar los pasos anteriores es posible que su aspiradora necesite mantenimiento ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DANOS e El rodillo de cepillos contin a girando mientras el producto est encendido y el mango est en posici n vertical Para evitar que las moquetas los tapetes los muebles y los suelos se dafien evite inclinar la aspiradora o apoyarla sobre muebles alfombras de rea con flecos o escaleras enmoquetadas durante el uso del accesorio e No use objetos filosos para limpiar la manguera ya que pueden causar da os ADVERTENCIA e Para disminuir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Este enchufe puede usarse en una toma de c
40. iejd sa oes 91 Jnejeorpui ap 1ejduuoo juawessi6no ne sejqissod sesneo S101 eisixe dwa es oes e enb einseuij e y Bno 1 nejeoipur 1 sejepoui suea ANS 1ueure nes JVS NA NOI1V2I3IH3A 30 YNILVOIGNI ejepou 3140A 2e e snjoui uou is euuonippe sreJj un Inod ejqiuodsiq ne ni np 9 Ul9J xe oJ ne e eJlossoooe un no eDuoj e1 eun 19X14 esjeAui uoneJedo eJrej NeAN a sanajua Jnod eoejd ue JAI INOUBA 9 nod ne nj e jeuunoj 1e y seuoooue se suep suoinoq sej Jessi D Suey c e eJeissnod e ynpuos np y sayoooua sa 9ane f sjuejres suoinoq sa jueuod uioo eeuod enfuo e ne n np ayua1xa Jaubiiy gnejeudse ep JeinSa1 neAn e Janajuz 440 9juieje uonisod es e jnejdnuejur j69u0Ju3 ye neAog np uornexiJ eJpureme Y SOJIOLYIp So ejo sjoJpua sep 1e siajeose sep abeAoyau e 9111198 Id oz w 9 ep eeuod epuej s31 e ne n e 331H0d 309N01 V41X3 NVANL VOO OLLOP OU g49 00H 3921d e Japuewag SeJrejueue ddns sa sep 1491euoe p ejqissod s8 uloseq ny ajuere6 ap pon d ej juep ued eoejduiaJ 3149 sed eJ ep eu eeudoidde uoe ep nuejegue je asin 159 amy e IS Jajayoe 10N 4eyoquue nod euod e ap ney aj ins ze nddy 9 eunueAnoJ suep eopnod e ap seq e ns sepenBuej sa juedejd ue oes np jueuumredujoo np euod ej zeuuonsodeH p euod e z w1 4 JnejeJidse ep 9199 aj INS ej zeuuomisodei je Jie e jeuoes SM e zessie1 eJepouu ueJejep un 2e e apro
41. ither a 13 or 15 agitator When purchasing a new agitator ask for one of the following 13 HOOVER part No 48414 110 15 HOOVER part No 48414 115 CLEARING BLOCKAGES A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts unplug vacuum before servicing Low suction or pick up may be due to a blockage in the system Refer to the following steps to check for blockages continuing with each step until the blockage is found 1 Check fullness of filter bag change if needed Checking Airflow Path 2 Plug cleaner in and turn ON Check for suction at end of hose A a If there is suction continue with step 3 b If there is no suction check for blockage in hose and dirt tube as follows 1 Disconnect hose from dirt duct C by reversing procedure for ATTACH HOSE 2 Clear out hose 3 Look into C and remove blockage 3 Check connection at hose tube B remove any blockage LUBRICATION Checking Under Bottom Plate 4 Turn cleaner OFF and unplug 5 Remove bottom plate belt and agitator see BELT How to Replace section section Look into opening D for blockages and remove 6 Remove agitator shield see Fig 4 10 and remove any loose debris which may have accumulated under it The motor is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for the life of the motor The addition of lubricant could cause damage Therefore do not add lubricant to motor bearings
42. l riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspi radora antes de realizar el mantenimiento Cu ndo reemplazarlo El agitador se debe reemplazar cuando sus escobil las est n gastadas Para revisar la condici n de las escobillas desen chufe la aspiradora de la toma de corriente el ctrica 4 16 Pase el borde de una tarjeta a lo ancho de la placa inferior mientras hace girar el agitador Para mantener una limpieza eficaz reemplace el agitador si las escobillas no tocan la tarjeta Como reemplazarlo Retire la placa inferior la correa y el agitador siguien do las instrucciones de la secci n La correa comenzando con la figura 4 10 Deseche el agitador usado Para volver a colocar la correa el nuevo agitador y la placa inferior siga las instrucciones de la secci n La correa E13 A ADVERTENCIA A EXE What to Buy La aspiradora necesita un agitador de 13 15 pulgadas Cuando compre un agitador nuevo pida uno de los siguientes 13 pulgadas No de pieza 48414 110 de HOOVER 15 pulgadas No de pieza 48414 115 de HOOVER Examine el protector del agitador Debido a que su aspiradora es tan eficaz recomendamos mucho que cada vez que limpie los filtros vea si se ha acumulado basura debajo del protector del agitador El quitar la basura que haya debajo del protector ayudar a mantener su aspiradora en condiciones excelentes para limpiar y aspirar Elimine la basura de la sigui
43. n el material y la fabricaci n durante de un afio completos desde la fecha de compra el Per odo de Garant a Durante el Per odo de Garant a Hoover le proporcionar gratuitamente como se describe en esta garant a la mano de obra y las piezas necesarias para corregir cualquier defecto en los productos comprados en los Estados Unidos en una tienda situada en una base militar de los EE UU y en Canada COMO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA GARANTIA Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas ll velo a un Concesionario autor izado de servicio de garant a de Hoover junto con el comprobante de compra Para que le infor men de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 o visite Hoover en Internet en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca cli entes canadienses Si necesita asistencia adi cional o informaci n sobre esta Garant a o la disponibilidad de los centros de servicio de garant a llame al 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 O Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 tel fono 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este QU NO CUBRE ESTA GARANT A Esta garant a no cubre el uso del producto con cualquier fin comercial como servicios de limp i
44. n to show red as the filter bag fills with dirt There are three conditions that will cause the indicator to become completely red 1 If the bag is full change the bag 2 If very fine materials have been picked up clogging the bag pores change the bag 3 If there is a blockage in the nozzle hose tools or at the bag opening remove the blockage see Clearing blockages section 4 MAINTENANCE Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your vacuum will ensure continued cleaning effectiveness Any other servicing should be done by an authorized service representative FILTER BAG When to Replace Check filter bag from time to time It is recommended A CAUTI ON A that you change the filter bag when dirt reaches the Very fine materials such as face powder or dotted line If more dirt than this accumulates your cornstarch may seal the filter bag and may cleaner will not operate effectively cause it to burst even though it is partially full of dirt When the cleaner is used to remove e IMPORTANT material of this nature change filter bag often All new carpet has loose fibers which can fill the bag quickly while vacuuming This type of debris does not activate the Check bag indicator available on some models What to Buy Use only genuine HOOVER bags with your vacuum When purchasing a new bag ask for HOOVER Allergen Type Y Part No 4010100Y 10 jue oes a
45. nd place belt in belt guide C on agitator Should the agitator shield D become dislodged while replacing the belt or the agitator reposition it as shown noting the placement of its belt guide E 4 14 Grasp agitator firmly and fit it into position by first sliding end opposite the belt into the rectangular Slot F on side of cleaner Pull other side of agitator G into place Turn agitator making sure belt is not pinched between agitator and agitator shield 4 15 Reposition bottom plate and 4 Phillips head Screws Tighten screws securely What to Buy Use only genuine HOOVER Belt with your vacuum When purchasing a new Belt ask for HOOVER Part No 38528 033 THE AGITATOR BRUSHROLL How to Replace A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts unplug vacuum before servicing When to Replace When agitator brushes are worn the agitator should be replaced To check condition of brushes disconnect cleaner from electrical outlet 4 16 Move edge of a card across bottom plate while turning agitator To maintain cleaning effectiveness replace agitator if brushes do not touch card How to Replace Remove bottom plate belt and agitator following directions in BELT How to Replace section begin ning with Fig 4 10 Discard old agitator Continue following the directions in BELT How to Replace section to reposition belt new agitator and bottom plate What to Buy Your cleaner requires e
46. ndo las leng e tas de la parte inferior de la puerta en el hueco C Empuje la parte supe rior de la puerta encaj ndola para que cierre firmemente Qu comprar Utilice nicamente filtro final genuinas de HOOVER con su aspiradora Al comprar una correa nueva solicite el ffiltro final pieza n 40110 004 de HOOVER E11 MANGUERA CON ALCANCE ADICIONAL La manguera con alcance adicional proporciona 6 m 20 pies adicionales para facilitar la limpieza de escaleras y lugares elevados de dif cail acceso Conecte la manguera 3 4 Empuje el interruptor de encendido y apagado ON OFF a la posici n de apagado OFF Saque la manguera regular de la aspiradora Alinee el extremo de la manguera con alcance adicional con las salientes J sobre las ranuras K del conducto para el polvo 3 5 Deslice la manguera en las ranuras K y gire la manguera para trabarla en su lugar Para despren der la manguera invierta el procedimiento Coloque los tubos o accesorios al otro extremo de la manguera Puede obtenerse por un costo adicional si no est incluida con la aspiradora EXAMINE EL INDICADOR DE LLENADO DE LA BOLSA S lo en algunos modelos El indicador L comenzar a ponerse rojo conforme la bolsa se comience a llenar con polvo Hay tres situaciones en que el indicador estar completamente rojo 1 La bolsa est llena coloque una nueva 2 Se han aspirado materiales muy finos que obstru
47. not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces e Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord e Do not handle plug or appliance with wet hands e Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow e Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Brushroll continues to rotate when in the upright position e Turn off all controls before unplugging e Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage e Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes e Do not use without Dust bag and Filters in place e WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm A NOTICE A A Thermal Protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating When the thermal protector activates the cleaner will stop running If this happens proceed as follows 1 Turn cleaner O
48. nsenb ajo nod no sjueujeuDiesueJ sajdwe snid ep unog epeueo ne sjuaejo eouencoy e no siluf sye y xne sjuai o ui02 9400U e 1eu18ju INS qylOAOOH JOUSIA NO 00Z6 Pv6 008 al sesod W09 sesuojne eorues ep SejjUad sep eisi el jueuuop enbneuuoine apre p eones un e Japaooe Jnog yeyoe p eAnaJd e ep subeduo99e Yano0H osuojne yueseb sones ap jejeje un e jeyodde QOUOUUP euJuoo sed euuonouo eu JINDOJd 89 IS 3ILNVHVO V1 30 34 111 nv NOLLVINV194 Y ANN H31N3S3Hd LNAWWOS ureououre Sade iu seBueuoe p swwesbolg np eumipeuuelul Jed no epeueo ne siu sje13 xne ejeuoe ynpold mo ep jueuieuuonouo ep jeje UO ue asias e e Seiressooou eJAneo p ureul e je seoeid sa seJrejueujg ddns ses sues eJuIno qyJ9A00H enueje6 ep epoueg e juepueg anueseb op epouag eJ 1euoe p ayep ej ep Jejdujoo e ue un ap ejejduioo epoued eun nod uoneouge ep e xneuojeui ep Snejp sa equoo NAPSIN ep apind e suep gindijs 1se euiuoo senbysewop ueneQuep je uomesinnp sejeuuou suompuoo sep anod yuere6 158 g4H3AOOH PNpoId 3140A 3ILNVHVO ALNAS3Yd V1 HVd SLYAANOD SLNAWATA enbnseuiop eBesf NV NA 30 33LIIATT 311LNVHV9 JILNVYVS Z 7 GARANT A GARANT A LIMITADA DE UN ANO Para uso dom stico QU CUBRE ESTA GARANT A Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER se realicen en condiciones de uso dom stico normales y seg n el Manual del usuario el producto estar garantizado contra defectos originales e
49. nue sents g uonejueuipe p uopJoo inod sould e suep JaeJj9su sbe oyau 9 juepued uopo9 e 1eufiogep uyy M nouviNawnv a NOQHO2 YN0d 39NId eDe ojeu e jeoueuuuloo sJoje zeAnod SNOA euinje s USA UIOWS 9 1e jureje s eBno Ujo 9 sepuooes senbjenb ap 1noq ny ayeu ue siu se Jnojeuidse enb sep euunje s abno UlOWSd 9 eyed 1se owHdQNIJMIq uonouo el anb Jones ae SNOA Jnog eejsnuoui FIALS e ep ned ue a epes op sajuenb sessoJb snd ep uomneudse je joejop 1ned erejueuuojd dns e oy u ep oye un juejsseoeu ayanbow el ap seuoz sep is INAJESIN 1J8AE onH3QNIJHUIQ eueis s a y yan 1e ano sulows se gary jueuienbiun sajapow sureyoo ans sud 3QNI1HIC 3389341NI NOLLONOJ eeuBiod e Jed juenajnos 9 ue Jnejeuidse jeuodsuejl jueue e6e n d uo 1H0dSNVHL 3d 33N910d D2 Injoo Jessreqe nod ayoueu np juawebebep ap Jana aj INS paid aj dane Ja nddy sejqneui say snos JjeKopeu inod asseq uonisod 19 side a s1ayouejd se jns epeuuou uomesinn Inod ueujeuuonouoj op uonisod SoJIosseooe p uoiesinn juepued je juawaBues 9 nod uonisod suonisod S101 epodwoy snayeuidse ap ayoueu 9 3H9NVIA NG SNOILISOd Jnejeuidse ap OIIE SJOA JInajdnJa ul Jassnod 440 jieredde ejpuieje Jnog jnejeuidse ap Juene siga y uanejdnuejur Jessnod NO ayajew ua jlasedde eeu Nod uonejueuue p esud eun suep uopioo e JeuoueJg 440 N0 1398V 3H99VI
50. orriente polarizada de una sola manera Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente col quelo al rev s Si aun as no encaja comun quese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente apropiada No haga ning n tipo de modificaci n al enchufe E4 4 12 Con las letras en la parte de afuera de la cor rea y con la correa en la posici n que se muestra en el recuadro D deslice la nueva correa sobre la polea del motor B 4 13 Introduzca el agitador a trav s de la correa y vuelva a colocar la correa en la gu a correspondi ente C del agitador Si el protector del agitador D se desplazara al reemplazarse la correa o el agitador vuelva a colo carlo como se muestra observando la posici n de su gu a para la correa E 4 14 Sujete firmemente el agitador y col quelo en posici n deslizando primero el extremo opuesto a la correa en la ranura rectangular F al costado de la aspiradora Tire del otro lado del agitador G para ponerlo en su lugar Gire el agitador verificando que la correa no quede pinchada entre el agitador y el protector del agitador 4 15 Vuelva a colocar la placa inferior y los 4 tornillos Phillips Apriete bien los tornillos Qu comprar Utilice nicamente correas genuinas de HOOVER con su aspiradora Al comprar una correa nueva solicite el correas pieza n 38528 033 de HOOVER x ESCOBILLAS DEL AGITADOR Como rodillo Para reducir e
51. ose must be connected as shown for all operations 1 8 Slide hose A into dirt duct B and twist hose to lock it into place 1 9 Position hose over hose hook D and into hose tube E POSITION TOOLS 1 10 Place smaller unridged end of wand into bot tom of rack Snap wand into clip Repeat with other wand 1 11 For models with tools on back snap ends of dusting brush A crevice tool B and furniture nozzle C into clips as shown 2 HOW TO USE l VACUUM DESCRIPTION 1 2 13 14 15 16 17 18 19 20 Handle Cord Hooks wrap cord around hooks for storage The top hook can be rotated right or left for easy cord release Hose ON OFF Switch located on left rear corner of cleaner body Carry Handle Bag Door Stair Cleaning Handle located on lower edge of bag door Handle Release Lever step on lever to lower handle to operating or low positions Headlight Nozzle Control Knob slide knob to correct setting for height of carpet being cleaned Furniture Guard helps prevent cleaner from marking furniture Embedded DirtFINDER display DirtFINDER Sensitivity Switch Wands Check Bag Indicator Final Filter Exhaust Dusting Brush Crevice Tool Furniture Nozzle Hose Hook Available on select models only Foot design may vary per model seDuoj eH pL 9JDe1ut o uH3QNIJUIG 9ewiqisues ap 4nejejnuiuo el owHAGNisuid ebeuoyy ZL sa qnaw
52. para filtraci n de alergenos tipo Y pieza n 4010100Y de HOOVER INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO ON OFF Enchufe el cord n en una toma de corriente el ctrica Para encender la aspira dora ON empuje el interruptor A hacia la parte delantera de la aspiradora Para apagar la aspira dora OFF emp jelo hacia la parte posterior de la aspiradora POSICIONES DEL MANGO El mango de su aspiradora tiene tres posiciones vertical para guardarla y usar los accesorios de limpieza de funcion amiento para uso general sobre alfombras y pisos y baja para aspirar debajo de muebles de poca altura Pise la palanca para destrabar el mango y bajarlo ASA PARA TRANSPORTAR La aspiradora tambi n puede ser trasladada usando el mango para Sostenerla DETECTOR EMBEDDED DIRTFINDER solamente algunos modelos Con las luces roja y verde A el sistema DirtFINDER M indica al usuario las reas de la alfombra que necesitan m s limpieza Es capaz de detectar cu ndo se aspiran cantidades mayores de part culas de suciedad especialmente la suciedad que est impregnada o incrustada en la alfombra Para indicar que el sistema Dirt FINDER est listo la luz roja se ilumina cuando usted enciende la aspiradora Despu s de unos segundos se apaga y la luz verde se ilumina Entonces puede empezar la limpieza CLIP PARA EL CORD N Para ayudar a manten er el cord n a
53. partado durante la limpieza coloque el cord n hacia abajo y dentro del clip B ubicado entre el gancho superior para el cord n y el mango Coloque el mango en posici n vertical Incline la aspiradora hacia atr s sobre las ruedas traseras Empujela hacia adelante La luz verde permanecer iluminada durante toda la limpieza excepto cuando el detector detecta que se est aspirando una gran cantidad de suciedad entonces la luz roja se ilumina Cuando la luz roja est iluminada usted deber pasar unas cuantos veces m s la aspiradora en esa rea hasta que la luz cambie a verde La luz puede iluminarse muy rara vez durante la limpieza Esto significa que la aspiradora est aspirando principalmente pelusas y polvo fino de la superficie que el sistema no detecta o que la alfombra est generalmente limpia Para aumentar la sensibilidad del sistema ponga el bot n B en la posici n Hi alta Otras veces la luz roja puede permanecer iluminada por largo rato Esto significa que la alfombra contiene una gran cantidad de suciedad que est siendo extra da por la aspiradora Para disminuir la sensibilidad del sistema ponga el bot n p en la posici n Reg regular AJUSTE DE LA ALTURA PARA ALFOMBRAS La limpieza de alfombras y alfombras individuales ocurre en la boquilla A Cuando sea necesario elevar y bajar la boquilla para limpiar alfombras de distintos espesores deslice la perilla de
54. place el rodillo de escobillas est desgastado La bolsa de filtro est llena 3 Cambie la bolsa de filtro Ajuste incorrecto de la altura para Coloque la perilla de control de la alfombras boquilla en una posici n m s baja Obstrucci n en el paso de flujo de aire Elimine la obstrucci n Coloque la perilla de control de la boquilla en una posici n m s alta Dificultad Ajuste incorrecto de la altura para para empujar alfombras la aspiradora Se detecta Correa rota o estirada Reemplace la correa del rodillo de un olor escobillas del agitador como se a humo descrbe en las figuras 3 10 a 3 15 en quemado la secci n de Mantenimiento Para obtener un servicio aprobado de Hoover y piezas genuinas de Hoover amp encuentre el Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover depositario m s cercano Consultando las P ginas amarillas en la secci n Aspiradoras uso dom stico Visite nuestro sitio web en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca clientes canadienses Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano Para que le informen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 No env e su aspiradora a Hoover Inc Company en Glenwillow para realizar el servicio Esto s lo provocar demoras Si necesita recibir m s ayuda Para hablar con un representante de atenci n al cli
55. q sayjul d 1e Sjejeoso seuuojideo sajqnew epouluJoo ep S1101 SpJOq81J SUIOD suiooaiJ se Jnod ineons 28g 9 side 2o e sJei eose ja ome p sineuogiui sjueulajen sejayew sauasside seuedejp senmoquial seq n w se nod JUSIAUOD Jaiqou nod inoquia 7 g ayjsi6au e sojub 19 seJo s seujuid suaniuaA saJo s seureuiun seduie SOJA seiqej ep snssep seejdjnos seuesioq sa nod eesijn ege nad 1ejessnodo e assoq e7 y uolyesijiin juepued side ep sueAnooei sieijeose sep suep no sayedieo ap SeDueJj se uns Jassed aJre 9 ep no ejqneuu un ans Jaoejd e ap resedde Jejnoseq ale ep 1944F jos ep sjueujeje eJ sa 1e sejqneui sa seyedieo sa sonanbou sa jeDeuuopue p 18449 INO ALIA uonisod ue euoueui 9 jo uoisuej snos 1se resedde Is Jaulmo ep enuguoo essoJg neeinoi 91 e INYLYOdINI SAYIOSSAIIV ES Sejepouu sureueo ans juawanes ensniinb ja jneons 9aq ne eepioooeJ eue issne jned 1ejessnodo e assolq e Uoixeuuoo e JeJjessep NO 19S Jnod eJiosseooe no eBuoj e1 ej jueueJeB9 JOUINOL uo5e auu e ep Ineons oeq 994e eBuoj e1 e no jnoquua eBuo e1 euiexnep e 19 uo A goed ue jueujeuue jueSuojue ue H ne n ne Iheons oeq oe e efuo ei e nojje 1noquie 18X14 39VAO LL3N 30 S3HI0SS322V 30 13 JONOTIWY V1 30 NOILWTIVLSNI J14d0YddV JYIOSSIIIV 1 30 XIOH 811sn nb a euureixe uos 1e e nos ne ni a 1esi nn 1nog y ne n nod egni np n
56. receipt to this owners manual Mata in Mexique au Mesue Hecho n M xico Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER product MANUFACTURING CODE Be sure to register your product online at Hoover com or Label located under vacuum call 1 800 236 6375 to register by phone CONTENTS Important Safeguards ommnncicnicnnninnanicanicinarir arrancar 3 Cleaner ASSEeMbIY M 5 How To USC 6 Cleaner Descrip vincia ias 6 Cleaning Tools L ETI CHE R 10 Filter BAG m 10 giri eee eo 11 ael 12 Belt nde Agitator Br shtoll 2 1 ottenere it e tte titan 13 Clearing Blockages WUBI CA OM DEE Troubleshooting Guide OT VICO cc tek a War AMY s If you need assistance Visit our website at hoover com Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover authorized dealer nearest you or call 1 800 944 9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer locations U S only or to speak with a customer service representative Mon Fri 8am 7pm EST Please do not return this product to the store ulseBew ne ynpold eo 1eujnojeJ sed eu zej neA IpeupuaA ne ipun np auy y 61 R y 8 ep ejeiuero e
57. return clean air to the room 4 5 To remove this filter when it be comes dirty remove bag door and pull down top of filter 4 6 Lift out filter B and hand wash it in cold water with mild detergent Let filter air dry and reposition it on the side of the cleaner Reposition bag door What to Buy Use only genuine HOOVER Final Filter with your vacuum When purchasing a new Final Filter ask for HOOVER Part No 40110 004 11 4 8 Reposition bag door by placing tabs on bottom of door into opening C Press top of door to snap securely shut Check Agitator Shield Because your cleaner picks up so well we strongly recommend you check for debris accumulation under the agitator shield each time you clean the filters Removing debris under the shield will help maintain your cleaner s excellent pick up and suction Remove debris as follows 1 Disconnect cleaner from electrical outlet 2 Check for dirt accumulation by removing bottom plate Fig 4 10 removing agitator Fig 4 11 and lifting agitator shield Fig 4 13 3 Remove any debris and replace shield agitator and bottom plate Figs 4 13 to 4 15 HEADLIGHT How to Replace Available on select models only A WARNING A To reduce the risk of electric shock unplug vacuum before cleaning or servicing Removing Lens 4 7 Using a screwdriver remove the two screws as shown and lift off lens What to Bu Installing Bulb i y 4 8 Pull old bulb
58. rranty gives you specific rights you may also have others that vary from state to state ane e 183 Un p jueuea inb syojp sanne p Jone JUaWajeBa zeAnod sno sanbyloads spop sep euuop SNOA enueJeD ju s d e ses 140A suep e qeoidde ase sed eu peunod ejuepeooud uoisnjoxe juenbesuoo sed sjnoesuoo seDeui Ulop sep uorsnjoxe sed juejeuued eu s Sureue OS 39 ano asnvo anoTdano 30 1Na310093G SINO NO SLINGOYd S3a 1IvW NG ALOIWLS dllliavSNOdSa3H V1 30 NO ATIANLONAG JIAO alldiavSNOdSa3H V1 Ad 3ON39SIrTO3N V1 30 SIVHLNOO S3d 11030 NA IN3A3 13H SINO 3HlVLaiHdOHd fid AYIVIGANYSLNIA HVd LNVIAV TOdH AlLYVd ALNOL Hvd NO LINGOYd NG 3ulvLalHdOud 31 Hvd SIGNS LIOS 39 AND AYNLWN anoTano 30 SAILNOASNOO no SAYIOSSADOV SLOJYIONI SIDVANOA NO XNVIDIAS SIJHILNI SHOVWWOG SNOL ad 318vsSNOdS3H 3NN31 3813 SYO NNONV NI vHufOd JN QGWH3AOOH B3NMOINLEVA 35vsn NN unod LINGOYd fna alrniglivdWoo vi v no 3aNvHOHVW 3invno vi Y S33l1S3l1NVHVO S31SIHdlNOO A SSLIOWL NO SdsSdHdX4 SdllNVHVO Suulflv S31 S31NOL v LNVND ALMIGVSNOdS3yY ALNOL 3NIIOdG aY3AOOH a4HdAOOH uvd SINHNOA SYNOOAY 13 AILNVYVS ANDINA 1S3 AILNVYVS aliNdSdud VI enueje6 ejuesoJd e ep NSA ue ejnoexe jos eo enb jueu eoejduie no uoneredoj enbjenb sed eeBuojoud 3149 sed ed eu anueseb ap epouag ouo ep 18131 ep sio sa uojes asjelduaju 1e albas elas aljueseb ajuasaid e7 oopoo ame sed mad au 1e ejqeJojsuea sed sa u enuejeD ajuesald e7 S31NV1HOdMI SNOLLIGNOO S34LNV
59. sionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspi 4 11 Saque el agitador y la correa usada radora antes de realizar el mantenimiento Cuando reemplazarla Para revisar la correa saque la placa inferior como se muestra en la secci n C mo reemplazarla Reemplace la correa si est estirada rota o cortada Deseche la correa usada C mo reemplazarla Coloque el mango en la posici n baja y voltee la aspiradora de manera que la parte inferior quede hacia arriba 4 10 Quite los 4 tornillos con un destornillador Phillips como se muestra Saque la placa inferior A Eis 1 ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORAN CONTENIDO DE LA CAJA A Secci n del mango B Cuerpo de la aspiradora C Manguera accesorios de limpieza y tubos D Bolsa con pernos y tuercas del mango Disponible s lo en algunos modelos Retire todas las piezas de la caja e identifique cada art culo que se muestra Aseg rese de ubicar todas las piezas antes de eliminar el embalaje COLOQUE EL MANGO 1 2 Saque la puerta de bolsa del cuerpo de la aspiradora empujando hacia abajo la parte superior de la puerta y tir ndola hacia fuera El interruptor A ubicado encima de la puerta de la bolsa debe estar en la posici n OFF apagado 1 3 Deslice el mango en el cuerpo de la aspiradora 1 4 Empuje los pernos en los orificios de la parte posterior del mango 1 5 Coloque las tuercas en las depresiones que est n en la parte
60. sreo H09 AOZ ep n eJ e4o ejpuiof ep apUeWWODSI 1S8 19suoo 3002 94M NOILVOIHSV4 30 3009 XX XXXXXXX 013000 21300W 1300W vuouvulasv unaivuldsy uanvaT9 ANDA papur AGojouysay 3129 10014 9140114981 XXXXX XXXXX X 31300M x 1 TT waen V TN TA SERES Ep 1949 199 Siuinoy seoedse sa suep S1 31d OO eues ep je ajepow ep soJeumu se eJuosu ze inoA and IAOOH INPOJA UN ISIOU2 JJO E D 19191 sabewwop sap no SaJnsso q sap Jasneo penod inb 39 ajqnew un ns no sJel eosa sa suep resedde Jo9e d sed ay Jei eosa ap seq ne ieyedde Jasejd sunofno Jaquo ap jlasedde Jay9gdus p ja s ewwop sa no saJnsso q S9 Joj 9 p uiv sauoIeu se INS najeuidse Jasodgp sed an sJeipeose sa suep uonesiinn juepuad juepnud se 93 e joyedde JeuoueJqap ap JUBAL sapueuluoo SA s9jnoj 9Jpulg j e ueuieAnoui ua sagald sep 18 SAMPANO sep yea e sd109 np aried ane amo 1a siBiop so Sajdwe sjuaua gn sa Xnanayo sa JOpJet e J p 1q9p a eJinpaJ penod inb 92 1n0 no Xnanayo sa aessnou e aJalssnod ej 1311731 sanjjsqo JUOS S391410 S IS jlasedde Jasin sed an Jieedde ap senuaAno s suep sja qo p JaJasui sed ay e Sag inou suu sa 99ne 1naje1rdse no ayo ej Jajndiuew sed ayy e y e ans yond sew jasedde Jayouesqap anod uop109 a Ins 19111 Sed N e sapneuo sa3eyns sap aubioja uopJoo 9 ua UOpJO2 9 InS ioyedde 19 noJ ate 9p JAA UopJoo 3 IAL SjUeuoueJ
61. straight out of socket Push new This cleaner uses a bulb straight into socket until locked in place 12 volt wedge base type 912 bulb Hoover part No 27313 101 Excessive force is not required Replacing Lens 4 9 Reposition lens and secure with the two screws cl eesn eiounoo e 1949F eesn eiounoo e je jnejejiDe Janaju 3 l ua Wy eeuuonoes no eednoo y euneugjur enbejd ej je 9 u3 eaune 1se ejje IS eiounoo e Jeoejduiey Jeoejd eusnj nb ej wa e JUDWWWOD uoroes e e ensniinb oi eune SIA y Sa 1911181 SIU SIASUINO UN P epre Y OL p uejur enbejd e Je ejue eiounoo e I YUJA nog noredde 199e duial a puenr JeuunojaiJ sind esseq uonisod e e euoueu 9 Jeoe d uenaJjue Jonjoejje us p jue e resedde 183ejduia1 9 juauiuio 1euouelqgp ueuieAnou ue seoeid sep sed soosneo sainssa q ep senbsu se almpas jnogd WV 3d4V9 Na ASIN V jueujeJejn694 eajuoA ale yop eje Wed inejeuidse ap euneugju enbejd e snos sens eiounoo e ep uoripuoo euuoq e ep Jaunsse s ieyedde ap jueujeuuonouo uoq ne ejrnuesse 1se ja jnejeji De JOUINO He JBAOOH Jnejeuidse 9140A ep eiounoo ET 183ejduia1 aj juauiu 310HHf102 SIA xnep TS 9 9ane ej zanbojq 1e ejnue ej zeuuonisodeu 6 y YY NS 1n9 99 01d 3113A np aa2ejd ua asiuay LOL CLEZZ eNSSeoxe 9910 eun JeoJexe p njpedns 1se u H3AOOH 291d n tiossnod 1o no eoejd ue nbojq os ajje nb eo e nbsn
62. t when the detector senses that a larger amount of dirt is being picked up then the red light will come on When the red light is on you should take additional cleaning strokes in the area until it changes to green The red light may seldom come on during cleaning This means that your cleaner is picking up primarily fine surface dust and lint which the system may not detect or that the carpet is generally clean To increase the feature s sensitivity to dirt set the Switch B to the Hi position At other times the red light may stay on for a considerable amount of time This means that the carpet contains a high level of dirt which is being removed by the cleaner To decrease the feature s sensitivity to dirt set the switch to the Reg r Regular position CARPET HEIGHT ADJUSTMENT The cleaning of carpet and rugs takes place at the nozzle A When it is necessary to raise and lower the nozzle for various carpet pile heights slide the nozzle control knob B to the desired setting SETTINGS For maximum cleaning performance the following carpet height settings are recommended Lowest setting or all types of carpet Note If the cleaner is difficult to push slide knob to the next higher setting Higher settings for very deep pile carpet where easier pushing effort is desired while maintaining good cleaning performance CLEANING LIGHTWEIGHT FLEXIBLE RUGS Stand on one end of rug and mo
63. tilice T rela a la basura Sujete la bolsa de filtro nueva como se muestra Alinee la boca de la bolsa en el tubo B Empuje A firmemente contra B Acomode la bolsa de filtro FILTROS C mo limpiar A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspi radora antes de realizar el mantenimiento No pase la aspiradora sin que tenga instalados el filtro secundario o final Filtro secundario 4 4 El filto secundario A ubicado detr s de la rejilla en la parte inferior del compartimento de la bolsa protege el motor contra las part culas de suciedad Si el filtro se ensucia extraiga la rejilla y saque el filtro Lave el filtro a mano en agua fr a con un detergente suave d jelo secar al aire Vuelva a colocar el filtro seco y la rejilla Qu comprar Utilice nicamente filto secundario genuinas de HOOVER con su aspiradora Al comprar una correa nueva solicite el filto secundario pieza n 38765 019 de HOOVER Filtro final El filtro final ayuda durante el proceso de filtraci n a devolver aire limpio a la habitaci n 4 5 Para sacar este filtro cuando se ensucia abra la puerta en el costado de la aspiradora 4 6 Saque el filtro B y l velo a mano en agua fr a con detergente suave Deje secar el filtro al aire y col quelo nuevamente en el costado de la aspiradora Cierre la puerta 4 3 Vuelva a colocar la puerta de la bolsa inserta
64. ting 1 Move carpet height control to a higher push setting Smoky burning 1 Belt broken or stretched 1 Replace agitator brushroll belt as smell detected described in Figs 3 10 through 3 15 in the Maintenance section To obtain approved Hoover service and genuine Hoover parts locate the nearest Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by Checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners or Household Visit our website at hoover com U S Customers or hoover ca Canadian customers Follow the service center link to find the service outlet nearest you For an automated referral of authorized service outlet locations call 1 800 944 9200 Do not send your vacuum to Hoover Inc Company in Glenwillow for service This will only result in delay If you need further assistance To speak with a customer service representative call1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 OR Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 Phone 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST Always identify your vacuum by the complete model number when requesting information or ordering parts The model number appears on the bottom of the vacuum Please do not return this product to the store 15 7 WARRANTY LIMITED ONE YEAR WARRANTY Domestic Use WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordan
65. tos que se encuentra en la parte inferior de la aspiradora Haga funcionar la aspiradora solamente con el voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora No use este aparato en lugares al aire libre ni en superficies h medas No permita que el aparato se use como un juguete No est disefiado para que lo usen ni os de 12 a os o menos Se requiere una supervisi n estricta cuando este aparato se usa cerca de los ni os Para evitar lesiones o da os mantenga a los ni os lejos del producto y no permita que coloquen los dedos ni otros objetos dentro de las aberturas Use el producto s lo como se describe en este manual Use s lo los accesorios y pro ductos recomendados por el fabricante No use este aparato con un cord n o enchufe dafiados Si el aparato no est funcio nando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un Centro de servicio antes de continuar us ndolo No tire del cord n ni traslade el aparato jalando del cord n ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cord n est atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos No coloque el producto sobre el cord n No haga funcio nar el aparato encima del cord n Mantenga el cord n lejos de superficies calientes No lo desenchufe tirando del cord n Para desenchufarlo sujete el enchufe no el cord n Nunca manipule el enchufe
66. uexe s4eA INayesIdse 126p 1e side np euuexe eun ans 1e2e d as 318IX314 13 03911 SidVL SAG 39VAOLI3N q 1ueuieuuomouo ep uonisod ue essieqe sed sou euoueul 9 IS sed vejeoe dop es su jnoque 9 ajeomen uonisod ua ayouew e Jeoe d uojnoq np 1ueuJ eoe dop 9 Jej oe nog JHONVIN NG NOILISOd eoueuuojed euuoq eun jue uejureui ue 1noj eJisep 1se pulou oye un nbsJo sreda seu side sa nod sinauedns sebejBay neuedns eBej691 un e uojnoq a JessijD ase eDe opoeu a juepued j exedde Jadejdap ap ajo Ip 1se S anbieway side ap sad sa sno Jnod ineyajul abejbay SepueuJulooai JUOS SJUBAINS nejney ap sebe Bas sa ejeuixeui eoueuuojed eun Nod S39v193u eeudoadde uode ej ep g ejojuoo ep uoinog a 19 691 ap uns side ep sjiod ep sjnenDuo sejueJgyip Sep uorjouoj ue esng e Jessieqe p no Jajuou ep euresseoeu 1se nbsi07 v esng e ep neowu ne ynpoid es sayenbow ja side sep oDe ojeu 981 SIdV1 NA dn3lnvH V1NOT3S 39v1938 Jesinno4 s op esre alq J e Jeuooes Jassie sind J990uly 1ueDuejep un Jane open nee e So e ojo juoAned S9J10Ss999e s epiunu uojiuo un 994e JADUIE epinbi iueDjejop un suep dw 1 uojiuo un dane olo es e Jo nsso neAnq 9 je opmeu nog 3Ul0SS322V id JIVAOLLAN Sejepoui sureueo jns jueuejnes neu snid enbipur eJiosse2oe janb ajodu u oeA e sessin ene jueAned sally ne n anoa 1uefBuojoud seBuojei seBuoj e1 se
67. ve cleaner toward other end or edge Before reaching edge push down on handle This will lift up the nozzle front of cleaner as shown and will prevent rug from clinging to cleaner Continue to lift up nozzle so that when you have reached the edge it is completely off the rug Move cleaner back to start again lower nozzle and use only forward strokes STAIR CLEANING 2 12 Lift vacuum by Stair Cleaning Handle and position on stairs Clean forward to back Never leave the vacuum standing on stairs when not cleaning HANDLE POSITION For ease in sliding knob the handle should be in the upright position C The nozzle will not move into the adjusted position until the cleaner handle is lowered to the operating position D asian sed 1se u 11 nbso Jeyeose un suep unejeJdse Jessie siewel N OIRE SISA JUBAR op Jo O ION SJereose sa suep 169e d a ja sje eose sep eDe oneu e nod eeuDiod e ep apie e unayesidse je e nos ZZ Su3l1V983 0 39VAOLL3N jue e SIDA eoe dop es nbsjo anb eJidse u resedde enb jueunsse s ue uonejedo 1ejedeJ sind unejeuidse ep juenap 9 Jessreqei los sien jresedde JouaweY PUINE p10q91 eJ sio eun side ne INO np snjd euonoj eu inb eo e uoe ep nejeJidse ap 1Ue e Jana ep Janunuoo nejeJidse suep 99u09 sed eJejsa eu side e ja esenejnos es inejeuidse ap juene esnq e suly eyoueW e Jessreqe pjoqai e eypureme p Jueny ees oddo aj
68. w 1se re4edde JnojeJidse 318ISSOd NOILNTOS J18ISSOd 3Sfiv 33180Hd ueneque Jenjoege ua p quene jieyedde jeuoueJqep jueueAnouJ ue saoeld sep sed seaesneo seJnssejg ep senbsu se epo jnog WAIN3ABSSUH3N V esuojne soles ep juejueseude un e eauuoo 314 HOP ueneJiue p Y eine emo Snossep 1o ejsl e ep epre e eeuiuuejep 1se esneo e s jueulo oeJ aipnose a ep ejqissod juewaljanyiqey 1se 3uevuns jneumu wod un IS J9VNNYd40 S 5 TROUBLESHOOTING lf a minor problem occurs it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below Any other servicing should be done by an authorized service representative A WARNING A To reduce risk of personal injury unplug vacuum before servicing PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Cleaner won t 1 Not firmly plugged in 1 Plug unit in firmly run 2 No voltage in wall receptacle 2 Check fuse or breaker 3 Blown fuse or tripped breaker 3 Replace fuse or reset breaker 4 Thermal protector activated 4 Allow cleaner to cool for 30 minutes this will reset the thermal protector Cleaner tools 1 Broken or worn belt 1 Replace belt won t pick up 2 Agitator brushroll worn 2 Replace brushroll 3 Filter bag full 3 Change filter bag 4 Incorrect carpet height setting 4 Move nozzle control knob to lower setting 5 Blockage in air flow passage 5 Clear blockage Cleaner hard to 1 Incorrect carpet height set
69. yeron los poros de la bolsa cambie la bolsa 3 Hay un bloqueo en la boquilla la manguera los accesorios o en la boca de la bolsa quite el bloqueo vea la secci n sobre Limpieza de obstrucciones 4 MANTENIMIENTO Familiar cese con estas tareas de mantenimiento en el hogar ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurar n una limpieza continuamente eficaz Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado BOLSA DE FILTRO Cu ndo reemplazarla Revise la bolsa de filtro de vez en cuando Se recomienda cambiar la bolsa de filtro cuando est llena hasta la l nea punteada Si se acumula m s suciedad que eso la aspiradora no funcionar como es debido e IMPORTANTE Todas las alfombras nuevas tienen fibras sueltas que pueden llenar r pidamente la bolsa cuando se aspira Este tipo de desechos no activa el indicador Revisar la bolsa que tienen algunos modelos E10 A ADVERTENCIA A Los materiales muy finos como el polvo de maquillaje o el almid n pueden obstruir la bolsa de filtro y hacerla explotar aunque est parcialmente llena Cuando use la aspiradora para extraer material de esa naturaleza cambie la bolsa de filtro m s frecuentemente Qu comprar Utilice nicamente bolsa de filtro genuinas de HOOVER con su aspiradora Al comprar una correa nueva solicite la bolsas de filtro desech ables genuinas de Hoover

important

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents