Home

Contenido Cadillac SRX

1. 341 a Ne Circuitos protegidos Ne Circuitos protegidos Ne Circuitos protegidos Rel s 12 Luces largas 23 Motor del ventilador de 1 Motores del ventilador 13 Sistema del limpiapara refrigeraci n izquierdo de refrigeraci n derecho brisas activado desacti 24 Conjunto del motor del 2 Motores del ventilador vado ventilador delantero de refrigeraci n 14 Sistema del limpiapara 25 Solenoide de motor de izquierdo brisas Alto Bajo arranque 3 Solenoide de motor de 15 Luces cortas 26 Caja de distribuci n arranque 16 Bomba del limpiapara el ctrica trasera 4 Repuesto brisas trasero izquierda 2 5 Bomba del lavafaros 17 Bocina 27 M dulo del sistema de p gt frenos antibloqueo 6 Ventilador de refrigera 18 Embrague de compre A ci n del motor serie sor del aire 28 Caja de distribuci n paralelo acondicionado ae 7 Bomba del limpiapara 19 Bomba de combustible ds A brisas delantero i 29 Caja de distribuci n 20 Corriente auxiliar Lim el ctrica trasera dere EA 8 Luces antiniebla piaparabrisas trasero cha 1 delanteras Retrovisor interior z a 30 Repuesto 9 Repuesto Cajas de conexi n 37 Repuesto 10 Interruptor de encen 21 Motor del ventilador de E OS dido On refrigeraci n derecho 32 Palanca 11 M dulo de control del 22 Repuesto cha 2 tren propulsor motor e o SA dl S O9euSRX spa Page 342 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento Bloque
2. 187 Luneta trasera Limpia lavaluneta trasero 149 Luz Luz de advertencia de la presi n del aceite 28 Luz Luz de advertencia del ABS ooooconocnconnconnoconnoo 32 Luz Luz de advertencia del sistema de frenos 31 Luz Luz de airbag ooocccconiconnnnnaninncnononacnnncnononanos 36 70 Luz Luz de control de velocidad de crucero 39 Luz Luz de presi n baja de los neum ticos 39 65 Luz Luz del faro antiniebla trasero ooomo 38 Luz Luz del modo de remolque arrastre 40 Luz Luz del sistema de carga de la bater a 29 Luz Luz del sistema de control de tracci n 35 Luz Luz del sistema de seguridad cocococnnacanoonos 37 0 e S O9euSRX spa Page 399 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y L cont Luz Luz indicadora de cintur n de seguridad 36 200 Luz Luz indicadora de cintur n de seguridad del PASaJerO r siioiinscii iii iii 37 200 Luz Luz indicadora de fallo oooonoonconom omoo 33 Luz de advertencia Indicador de luces encendidas 38 Luz de advertencia Luz de advertencia de la presi n del aceite ocononinininicininaninanaccnconaronanononononos 28 Luz de advertencia Luz de airbag 36 70 Luz de advertencia Luz de presi n baja de los NeuM ticosS oocooncocononconcononncononoronononncn
3. 282 Remolque Remolque del veh culo en un remolque de plataforma coonnnicononococanocoos 286 287 Remolque Veh culo de veh culos recreativos 285 Reproductor de CD cconcccciciconoconnnncnononacaninnononacanonasos 118 Reproductor de CD Reproducci n de CD con formato MP3 0 WMA occncccccncninononanacaninnononacanininnos 125 Repuesto Rueda de repuesto compacta 382 Retrovisores Retrovisores el ctricos omonoooo 157 Retrovisores Retrovisores el ctricos 106 156 Rodaje Per odo de rodaje del veh culo nuevo 231 Rueda de repuesto s es 5 18 368 371 Rueda de repuesto Sistema de pestillo secundario de rueda de repuesto cocncininonocoo 380 RUS mi EE E E 333 Ruedas Alineaci n de las ruedas y equilibrado de lOS MOUM ICOS cocccccccnononononononononononononononononononcncninnos 333 Ruedas Bloqueos de las ruedas mcmonononomomomomm 333 Ruedas Cambio de ruedas 334 349 350 Ruedas Par de apriete de las tuerca de rueda 349 350 0 e S O9euSRX spa Page 405 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y S Salidas deatet rnan 24 99 Salidas de aire Selector ocononnininonoracaninocnonocananoso 95 Seguridad Adolescentes conoconnonnnnononoconininncnononaso 221 Seguridad Airbag sisii 202 Seguridad Anclajes de sillas para ni os con puntos de sujeci n inferior
4. e o o e 09eus 320 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page 3 Thursday June 12 9 43 AM Servicio y mantenimiento E NEUM TICOS Su nuevo veh culo lleva neum ticos de alta calidad fabricados por un fabricante reconocido Si tiene alguna duda sobre la garan t a de los neum ticos consulte el folleto de garant a que se incluye en su Manual del Propietario o consulte a su concesionario 320 A PRECAUCI N Los neum ticos sin el debido mantenimiento y con un uso incorrecto son peligrosos e No sobrecargue los neum ti cos La sobrecarga de los neu m ticos puede producir su recalentamiento Podr a produ cirse un revent n y causar un accidente de gravedad e No lleve los neum ticos poco inflados La falta de presi n en los neum ticos puede hacer que se recalienten Podr a pro ducirse un revent n y causar un accidente de gravedad e No infle en exceso los neum ti cos Los neum ticos con exceso de presi n tienen mayores probabilidades de sufrir pinchazos PRECAUCI N cont e Los neum ticos gastados o vie jos pueden causar accidentes Si las bandes de rodamiento est n muy gastadas o si el neu m tico est da ado c mbielo e Compruebe la presi n de inflado de forma regular La presi n de los neum ticos debe verificarse cuando se encuen tran fr os A PRECAUCI N Si va a conducir a velocidades elevadas rem tase a Funciona mien
5. FA 101 1 101 se mv sawo coma emo caT a amp i la BUSCAR UNA EMISORA Selecci n de banda Pulse BAND para seleccionar AM o FM Sinton a Gire el mando 3 hacia la derecha para cambiar a una emisora superior y hacia la izquierda para hacerlo a una inferior B squeda de emisoras Pulse el bot n de flecha a la derecha SEEK y la radio pasar a la emisora siguiente y permanecer en ella Pulse el bot n de flecha a la izquier da SEEK para retroceder hasta la emisora anterior y permanecer en ella La radio s lo buscar emisoras que est n en la banda seleccionada La radio no sintonizar emisoras que tienen mala recepci n IZ NS e S O9euSRX spa Page 113 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Exploraci n de emisoras Para explorar emisoras mantenga pulsada la flecha derecha o izquier da SEEK durante tres segundos hasta o r un pitido La radio ir a la emisora siguiente o anterior la reproducir durante unos segundos y avanzar a la emisora siguiente Pulse de nuevo el bot n para dete ner la exploraci n La radio s lo explorar emisoras que est n en la banda seleccionada La radio no sintonizar emisoras que tienen mala recepci n Preselecci n de emisoras Su sistema de sonido le permite memorizar hast
6. Algunos veh culos pueden estar equipados con un ventilador accio nado mediante motor as como con ventiladores de impulsor el ctricos que se encuentran situados detr s de la rejilla del veh culo A PRECAUCI N El ventilador de refrigeraci n del motor el ctrico puede ponerse en marcha incluso cuando el motor est parado Tenga cuidado SN al WA gt Oa 3 3 KINS O9euSRX spa Page 363 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 5 Si el motor est recalentado los ventiladores de refrigeraci n del motor deber an estar en marcha Si no es as detenga el motor y haga reparar el veh culo Si el refrigerante del dep sito de expansi n ha entrado en ebullici n no lo toque hasta que se haya enfria do por completo El veh culo debe estar sobre una superficie nivelada Si el compartimiento del motor est fr o el nivel debe estar en la marca FULL COLD FROID o por encima de ella Localice el dep sito de expansi n del refrigerante y siga la flecha que desciende desde la parte superior del dep sito por el lado y hasta la marca horizontal Si el nivel de refrigerante es bajo puede existir una fuga en el sistema de refrigeraci n A PRECAUCI N Las piezas del motor pueden estar muy calientes No las toque ZN PRECAUCI N Si hay una fuga no ponga el motor en marcha Todo el refri gerante se podr a derramar y provocar el incendio de
7. 297 298 0 e S O9euSRX spa Page 401 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y o e M cont Motor Varilla de medida del aceite del motor 297 298 Motor Vida til del aceite del motor mcmoooo 46 MP3 Reproducci n de CD con formato MPS O WMA eminin eina a 125 N Navegaci n Sistema de navegaci n ococinininoncnnones 24 Navegaci n Sistema de navegaci n ocociccononononos 143 Neum tico de repuesto Almacenaje del neum tico y equipo del gato urusanana 376 INGUM ICOS shiis niga 320 Neum ticos Alineaci n de las ruedas y equilibrado de los MeuM ticOS ococonininininaninancnoncnronononononanononoso 333 Neum ticos Almacenaje del neum tico 376 378 Neum ticos Almacenaje del neum tico 5 18 368 371 Neum ticos Almacenamiento del neum tico compacto de repuesto cccocicocococananonnonononananinaononeso 378 Neum ticos Cadenas cocococononononinonininincncncncononononos 332 Neum ticos Cambio de neum ticos s s s 329 Neum ticos Cambio de un neum tico desinflado 5 18 368 371 Indice Neum ticos Cambio de un neum tico pinchado 349 350 Neum ticos Inflado de neum ticos cccococono 321 Neum ticos Luz de presi n baja de los neum ticos 39 65 Neum ticos Monitor de presi n de los neum ticos 48 323 Neum ticos Neum tico
8. oconoinoninininanens 60 Prestaciones programables Selecci n de idioma 51 Prestaciones programables Unidades inglesas en la pantalla 51 Protecci n Viseras antisol oocoicononinoniccnnanononones 171 Protecci n contra el agotamiento de la bater a 178 Puertas cr tra 162 Puertas Bloqueo autom tico de las puertas 52 166 Puertas Bloqueo retardado cocicocococonononnonos 56 165 Puertas Cierre centralizado ocicocnconnnnoninonocanonos 165 Puertas Cierre de seguridad en las puertas traseras 167 Puertas Cierre manual de las puertas oomo 163 e S O9euSRX spa Page 403 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y P cont Puertas Funci n antibloqueo moonononconnocononos 167 Puertas Port n trasero ooocococicocononannnonncnonannnnconnonono 168 Puertas Sistema de cierre centralizado 164 237 Puesta en marcha Cables auxiliares 356 Puesta en marcha Dispositivo de arranque remoto del Motor viii siii anios 62 242 Puesta en marcha Instrucciones de puesta en marcha occicininononoso 247 Puesta en marcha Motor ahogado cccinonoco o 249 Puesta en marcha con cables auxiliares ooooonoonnnnnncnocnconocanoononnccnnos 5 18 368 371 R RO iia 24 103 Radio ANTENA a cioccccnioconacarinconanionenooaconnacnaacinscccanani s 138 Radio
9. ocooonoomnmnomm 223 Seguridad Cadenas de seguridad de arrastre de remolques 283 Seguridad Cancelaci n del sensor de intrusi n 236 Seguridad Cintur n abdominal bandolera 193 Seguridad Cinturones de seguridad 6 192 Seguridad Correa superior sillas de sujeci n 224 Seguridad Extensi n del cintur n de seguridad 198 Seguridad Fijaci n de una silla para ni os con puntos de sujeci n inferior y correa superior 226 Seguridad Gu as de comodidad de la bandolera 196 Seguridad Indicador de airbag de On Off 37 214 Seguridad Precauciones importantes de seguridad 6 20 Seguridad Pretensores de los cinturones de seguridad 201 Seguridad Sensor de intrusi n ooincononoonomm 236 Seguridad Sillas de sujeci n para ni os 215 Seguridad Sistema antirrobo coicoconnoconnnonnnnoon 234 Seguridad Sistema de detecci n de pasajero 209 Seguridad Sistema de inmovilizador 232 Seguridad Sistema de seguridad suplementario 201 Seguridad Sustituci n de los cinturones de seguridad 198 Seguridad Uso del cintur n de seguridad 199 Se al de giro Indicador cocococonannnnonococacanonicaoso 26 Se al de giro Se ales de giro de remolque 284 Senales JEGO senaian TR 150 SENSO
10. US O9euSRX spa Page 1 Thursday June 12 2008 9 43 AM Cadillac Manual del Propietario o E SRX Contenido C mo usar este manual ooooonnocconnnonncinnconaconncnnnconacconononconanonos 3 Precauciones importantes de seguridad oooooconooonanonnncnonnos 5 Secci n 1 Instrumentos y mandos aenorocrcii nicnasenaoncas cocer ena di 21 Secci n 2 Asientos y cinturones de seguridad oooooonononononoonnnnonnoss 185 Secci n 3 Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento 229 Secci n 4 Servicio y mantenimiento eessseessssssesseeossssecesseecsssseessseeees 289 Secci n 5 Problemas en la carretera ooooonncncnonnconnononononnnnncnnnonononncnnnnns 355 A E E E AAA EA E ESE 389 F O5AKSPA48 v ZN wv S 4 e S O9euSRX spa Page 2 Thursday June 12 2008 9 43 AM Observaciones importantes acerca de este manual Le agradecemos el haber elegido un producto de General Motors y quisi ramos decirle que estamos interesados en que disfrute y est siempre satisfecho con su veh culo Este manual debe formar parte permanente de este veh culo Debe permanecer en el mismo cuando ste se venda para proporcionar al propietario siguiente la informaci n importante de funcionamiento seguridad y mantenimiento Se han utilizado materiales recicla dos y respetuosos con el medio ambiente en el desarrollo y fabrica ci n de este veh culo T
11. Selector de entrada de aire Pulse repetidamente el bot n de aire exterior para seleccionar uno de los siguientes modos AUTO Con este modo se selecciona autom ticamente la mejor posici n de entrada de aire para refrigerar o calentar el veh culo Para activar el sistema auto m tico de climatizaci n si t e en AUTO el selector de la velocidad del ventilador y el selector de la salida de aire La opci n AUTO determina el funcionamiento autom ti co del sistema El sistema ac tiva o desactiva de forma autom tica el modo de recirculaci n Seleccione este modo para activar el sensor de calidad del aire si est instalado Para m s informaci n rem tase a Sensor de calidad del aire IZ NS S O9euSRX spa Page 97 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Con este modo se hace recir cular el aire en el interior del veh culo Esta funci n es de utilidad para evitar que en tren malos olores o cuando se desea un enfriamiento r pido Esta prestaci n no funciona conjuntamente con el modo de desescarche Si se ha seleccionado el modo de calefacci n des empa ado al mismo tiempo que se encuentra activada la funci n de recirculaci n sta se desactivar autom ticamente Para volver al funcionamien to normal y evitar que se vi cie el aire del compartimiento del pasaje ro regrese al modo de aire exterior La activaci n del sistema en e
12. C mo cargar su veh culo para una conducci n fuera de la calzada Hay algunas cosas importantes que recordar sobre la forma de cargar el veh culo e Las cosas m s pesadas deben estar en el suelo de carga y delante del eje trasero Ponga los art culos m s pesados lo m s hacia adelante que pueda e Aseg rese de que la carga est adecuadamente segura para que las cosas no se desplacen fuera de su sitio cuando se conduzca fuera de la calzada A PRECAUCI N e Una carga apilada en el suelo a una altura superior a los respal dos de los asientos podr a ser despedida hacia adelante en una parada repentina Usted o sus pasajeros podr an resultar heridos Asegure toda la carga por debajo de la parte superior del respaldo e Una carga poco segura en el suelo de carga podr a despla zarse fuera de su sitio al condu cir por un terreno abrupto Usted y sus pasajeros podr an resultar golpeados por objetos que tomaron vuelo Asegure la carga debidamente 0 SA dl IS O9euSRX spa Page 259 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 3 A Consideraciones e Lleve siempre una bolsa de ZA PRECAUCI N ambientales basura aseg rese de sacar e Las cargas pesadas en el techo NE todos los desperdicios de la zona elevan el centro de gravedad La pel o cada le de acampada antes de salir del veh culo aumentando as la puede ofrecer un entretenimiento probabilidad de que vuelque saludable y satisfactorio Sin
13. Activaci n desactivaci n de la vi sualizaci n de la hora y la fecha 1 Pulse el mando de encendido volumen para encender el sistema 2 Pulse el bot n MENU hasta que aparezca el s mbolo del reloj 3 Pulse el bot n situado bajo el s mbolo del reloj hasta que apa rezca la configuraci n de la hora y la fecha 4 Pulse el bot n de la flecha de hacia la derecha hasta que apa rezca el men de configuraci n de la hora y la fecha Fi 101 1 101 EBBE 1201 68 71 94 71 31 67 11 101 11 106 7 i i 5 I rar eao CNK l MENU caT alg i law Pulse el bot n ON o OFF para activar o desactivar la visualiza ci n de la hora Si se enciende el reloj se visuali zar RADIO CLOCK ON reloj de la radio activado durante diez segundos y despu s el men del reloj desaparecer Si se apaga el reloj se visualizar RADIO CLOCK OFF reloj de la radio desactivado durante diez segundos y despu s el mensaje ON indicar que la pantalla de la hora puede activarse si as se desea El reloj anal gico y el de la radio no est n sincronizados Consulte Ajus te de hora y fecha en esta secci n para sincronizar ambos relojes 107 t e SA NS US O9euSRX spa Page 108 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos
14. Cintur n abdominal bandolera oo ocoo o 193 Cinturones de seguridad Luz de advertencia oocoocccocnnoncnncnononnnnnnons 36 37 200 Cinturones de seguridad Pretensores de los cinturones de seguridad cococcnninonoconarananncnononaso 201 Cinturones de seguridad Uso del cintur n de seguridad ococicociononononones 199 Climatizador Consejos para el USO o ococccninonononoso 100 Columna de direcci n Mandos en el volante columna de direcci n ocociccnoncnnononoronononinononononons 144 Combustible ccoo ida 291 Combustible Autonom a de combustible 44 Combustible Combustible empleado 45 Combustible Consumo instant neo de combustible 44 Combustible Consumo medio de combustible 44 Combustible Dep sito de combustible 351 Combustible Indicador de combustible 27 Combustible Informaci n de consumo de combustible y emisiones coocononnininononicinicnononeso 352 Combustible Repostando coccncininonococaracanicnononaso 293 Indice Compartimento Guantera cooccnncononnonnnnnonannnns 24 176 Componentes Especificaciones de componentes 349 Conducci n C mo cargar su veh culo para una conducci n fuera de la calzada ooommoom oo 258 Conducci n Conduciendo por lodo arena nieve o hielo 266 Conducci
15. Esta funci n le permite seleccionar la respuesta que recibir cuando bloquee el veh culo utilizando el transmisor de la apertura de puertas a distancia NOTA S lo recibir una respuesta si las puertas est n cerradas Pulse el bot n y para acceder al submen 53 e gt NS dl IS O9euSRX spa Page 54 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Una vez en el submen pulse repe tidamente el bot n AY para despla zarse por las siguientes opciones e OFF apagado No hay respuesta de la bocina o luces cuando se pulsa el bot n de bloqueo del mando a distancia e LIGHTS ONLY s lo luces Con esta configuraci n acti vada las luces exteriores deste llar n cuando pulse el bot n de bloqueo del transmisor e HORN ONLY bocina Con esta configuraci n acti vada la bocina sonar cuando se pulse dos veces el bot n de blo queo del transmisor 54 HORN amp LIGHTS bocina y luces Con esta configuraci n acti vada las luces exteriores deste llar n cuando pulse el bot n de bloqueo del transmisor La bocina sonar si vuelve a pul sar el bot n de bloqueo en cinco segundos Esta funci n viene as configu rada de f brica NO CHANGE sin cambios Una vez se muestre la configuraci n deseada pulse el bot n y para seleccionarla Ahora puede salir del modo de programaci n o programar la siguiente prestaci n disponible Para salir del modo p
16. culo En caso de emergencia de desgaste de las bandas de roda ana puede utilizar un trapo o un miento A Indican cu ndo un El neum tico tiene evidencia de pa uelo de papel para hacerlo neum tico tiene bandas de roda un golpe una protuberancia o pero aseg rese de utilizar luego miento de 1 6 mm 1 16 pulgadas un corte si fuese necesario un raspador o o inferior Nota Algunos neum ticos de un cepillo de alambres para ventas en comercios pueden no quitar por completo el xido o la tener indicadores de desgaste de las suciedad bandas de rodamiento NE 329 e NS e S O9euSRX spa Page 330 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento La goma de los neum ticos del veh culo se degrada con el paso del tiempo aunque no se utilicen La rapidez con la que se degradan obedece a diferentes factores Velo cidad de conducci n condiciones de la v a temperatura carga del veh culo y mantenimiento de la presi n de inflado pueden tener efecto sobre el envejecimiento de los neum ticos del veh culo Si se realiza un mantenimiento correcto seg n el programa es probable que los neum ticos del veh culo precisen ser sustituidos antes de su degradaci n por el paso del tiempo 330 Cuando cambie los neum ticos debe elegir el mismo tama o el mismo r gimen de carga el mismo r gimen de velocidades y el mismo tipo de estructura que los neum ti cos originalmente in
17. 209 Airbags Indicador de airbag de On Off 37 214 Aire Filtro de aire 297 298 315 349 350 Aire acondicionado Refrigerante cmomomomomonmo 351 Aire acondicionado Sistema de control clim tico de doble ZONA eraran ean A ARA 92 Aire acondicionado Sistema de control de climatizaci n sa a ERR 24 92 Aire acondicionado trasero essssesessssesreseeresessesee 101 Alarmas Ajuste del volumen de la alarma 58 Almacenaje cocnoiiomricci cias 175 Almacenaje Cubierta de la zona trasera 177 Almacenaje Guantera ococcicicononocananinnononananinanaos 24 176 Almacenaje Portavasos mocococncnnnnninononacininicnonananonos 176 Almacenaje Red para sujetar objetos o 176 Almacenaje Sistema de gesti n de carga 177 Almacenaje Zona trasera de Carga coccccinininononananes 168 Almacenaje del neum tico y equipo del gato 376 389 0 e S O9euSRX spa Page 390 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y Indice A cont Aa 138 Antibloqueo Sistema antibloqueo de frenos ABS 272 Antirrobo Sistema antirrobo ocicocnconnnnnninononanones 234 Antirrobo Sistema de inmovilizador 232 Apariencia y cuidados cocococonocnnnonononacaninininnonacanosos 353 Apertura de puertas a distancia C digo de aprobaci n de frecuencia del transmisor 242 Apertur
18. Ajuste de la hora y la fecha 1 Pulse el mando de encendido AN FM 101 1 101 mE 1201 volumen para encender el IN A sistema i i i 1 5 2 Pulse el bot n MENU hasta que aparezca el s mbolo del reloj m um om mn r 3 Pulse el bot n situado bajo el i s mbolo del reloj y aparecer alal i w HR MIN MM DD y YYYY hora minuto mes d a y a o 4 Pulse el bot n seg n la configu Pulse la flecha derecha SEEK o ao pantalla por encima de los raci n deseada el bot n FWD para aumentar otones Para cambiar la hora o la fecha la hora o la fecha realice una de las siguientes Pulse la flecha izquierda SEEK Operaciones o el bot n REV para disminuir Pulse de nuevo el bot n para la hora o la fecha aumentar en una la hora o la Gire el mando 3 para ajustar fecha la hora o la fecha 108 SA 0 v KINS O9euSRX spa Page 109 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Cambiar la configuraci n prede 3 Pulse el bot n de la flecha de Mandos de la radio terminada de la hora y la fecha avance hasta que aparezca MANDO PARA ENCENDER Y Para cambiar la visualizaci n de la 12H Fh sil A APAGAR hora entre el reloj de 12 horas y el mes a a o y MM l reloj de 24 horas o la fecha entre YYYY d a mes a o en la pan Pulse lige
19. Desmonte el tap n del llenado de combustible gir ndolo lentamente hacia la izquierda La tapa tiene un muelle Si la suelta demasiado r pi do saltar hacia atr s y girar hacia la derecha Vuelva a instalarla giran do en sentido horario Cuando la vuelva a instalar contin e gir ndola hacia la derecha hasta que oiga un click Si el tap n del combustible no se coloca correctamente en la pantalla del centro de informaci n del conductor aparecer el mensaje TIGHTEN GAS CAP apretar tap n del combustible Consulte Mensa jes del centro de informaci n al conductor en la secci n 1 Asimismo para m s informaci n rem tase a Luz de fallo de funciona miento bajo Luces de advertencia en la secci n 1 ZN PRECAUCI N Los vapores del combustible son altamente inflamables Manten ga alejadas las chispas llamas y cigarrillos encendidos del combustible Si se mancha con gasolina y algo la enciende podr a sufrir quema duras de gravedad Para evitar que usted u otras personas sufran lesiones lea y siga todas las instrucciones del surtidor de la gasolinera Apague el motor antes de repos tar combustible 293 02 SN al Es p gt I o e 09eus 294 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page Thursday June 12 9 43 AM Servicio y mantenimiento A PRECAUCI N Si abre el tap n r pidamente la gasolina puede ser expulsada por la presi n dentro del dep sito Antes
20. STOP ENGINE presi n de aceite baja detenga el motor Aparece cuando la presi n del aceite del motor es baja Cuando aparezca este mensaje sonar n varias alarmas Si aparece este mensaje con el motor en funcionamiento detenga el veh culo y apague el motor inmediatamente No uti lice el veh culo hasta que no haya solucionado el problema Se oir una se al sonora m ltiple Asimismo se encender la luz de advertencia sobre la presi n del aceite de motor Si sigue conduciendo podr an producirse da os de gravedad en el motor Si recibe una advertencia sobre la presi n del aceite de motor detenga el veh culo cuanto antes No utilice el veh culo hasta resol ver el problema Rem tase a Aceite del motor en la secci n 4 para m s informaci n PARKING ASSIST OFF ayuda para el estacionamiento desactivada Aparece cuando se pone en mar cha el veh culo y la funci n de ayuda ultras nica trasera para el estacionamiento est desactivada Recuerda que el sistema est desactivado y que no le advertir de la presencia de objetos en su camino Rem tase a lo siguiente en esta misma secci n para obtener m s informaci n Men de informaci n del veh culo PARKING ASSIST asistente de estacionamiento Para m s informaci n rem tase tambi n a lo que sigue Dispositivo ultras nico trasero de estacionamiento 0 dl IS O9euSRX spa Page 69 Thursday Jun
21. dl IS O9euSRX spa Page 52 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos AUTO DOOR LOCK bloqueo autom tico Esta funci n le permite personalizar el bloqueo autom tico de las puer tas de acuerdo con sus necesidades Pulse el bot n y para acceder al submen Una vez en el submen pulse repe tidamente el bot n AV para despla zarse por las siguientes opciones e SHIFT OUT OF PARK cambio de estacionamiento Todas las puertas se bloquean autom ticamente cuando estas se cierran y el cambio se des plaza de la posici n P estacionamiento Esta funci n viene as configu rada de f brica 52 e AT VEHICLE SPEED a la veloci dad del veh culo Las puertas se bloquean autom ticamente cuando la velocidad del veh culo supera los 8 km h durante tres segundos e NO CHANGE sin cambios Una vez se muestre la configuraci n deseada pulse el bot n y para seleccionarla Ahora puede salir del modo de programaci n o programar la siguiente prestaci n disponible Para salir del modo programaci n v ase Salir del modo programa ci n en esta misma secci n Consulte el apartado Puertas en esta misma secci n para obtener m s informaci n AUTO DOOR UNLOCK desblo queo autom tico de las puertas Esta funci n le permite personalizar el desbloqueo autom tico de las puertas de su veh culo Pulse el bot n Y para acceder al submen Una vez en el submen pu
22. 6 Suelte los frenos regulares 284 e S O9euSRX spa Page 285 Thursday June 12 2008 9 43 AM o Secci n 3 Cuando vaya a poner en movimien to el veh culo estacionado en una pendiente mantenga pulsado el pedal del freno regular mientras pone en marcha el motor ponga una velocidad y suelte el freno de estacionamiento Suelte los frenos regulares Conduzca lentamente hasta que el remolque quede libre de los calces Pare y haga que alguien recoja y guarde los calces Mantenimiento al arrastrar un remolque Su veh culo necesitar revisiones m s frecuentes cuando arrastra un remolque Rem tase al Programa de Mantenimiento para m s informaci n Compruebe peri dicamente que todas las tuercas y tornillos del gancho est n correctamente apretados E REMOLQUE DE VEH CU LOS RECREATIVOS Si decide que otro veh culo remol que el suyo para usarlo en su desti no aseg rese de usar el equipo de remolque apropiado Siga las instrucciones que se incluyen con el equipo de remolque Los m todos m s comunes para el arrastre de veh culos recreativos son e Remolcar el veh culo con las cua tro ruedas apoyadas en el suelo e Remolcar su veh culo con dos ruedas apoyadas en el suelo y las otras dos elevadas sobre una pla taforma de remolque e Remolcar el veh culo sobre un remolque de plataforma con las cuatro ruedas separadas del suelo 285 0 IZ NS S O9euSRX spa
23. 6 gt O 3 3 dl IS O9euSRX spa Page 381 Thursday June 12 2008 9 43 AM 6 Gire la llave en el sentido de las agujas del reloj para elevar el gato hasta que eleve el resorte del pestillo secundario 7 Contin e elevando el gato hasta que la rueda de repuesto deje de moverse y quede firme mente sujeto Deber a soltarse el pestillo secundario 8 Baje el gato girando la llave en sentido contrario a las agujas del reloj Siga bajando el gato hasta que la rueda de repuesto se apoye sobre la llave A PRECAUCI N Si el neum tico no se desliza fuera del gato completamente aseg rese de que no hay ningu na persona detr s de usted o a su lado cuando tire del gato para separarlo de la rueda de repues to Las personas situadas cerca de usted durante el procedimiento podr an sufrir lesiones 9 Quite el neum tico del veh culo 10 Saque el gato y la llave de tuercas 381 e gt NS dl IS O9euSRX spa Page 382 Thursday June 12 2008 9 43 AM Problemas en la carretera S lt 34 11 Una vez que haya bajado el neum tico completamente incline el retenedor en el extremo del cable y p selo tirando de l a trav s de la abertura de la rueda 382 12 Si el cable cuelga bajo el veh culo acople la llave de tuercas al eje del mecanismo de eleva ci n y gire la llave hacia la dere cha para levantar el cable Haga revisar el grupo de eleva ci n lo antes
24. Cuidados del reproductor de discos compactos 136 Radio Cuidados para sus discos compactos 136 Radio Disponibilidad de RDS ocococonaconnonononoso 114 Radio Funciones y mandos RDS ooococococacacnonononoso 115 Radio Mandos de la radio omonooonoonmmo momo 109 Radio Mandos del audio instalados en el volante 137 Radio Reproductor de discos compactos 121 Indice Radio Sistema de entretenimiento de asientos traseros 138 Radio Sistema de sonido RDS con reproductor de discos compactos o reproductor para 6 discos COMPACTOS cocccccconocononacnnncnononacaninacacncnanonanos 104 Recalentamiento Modo de protecci n del motor contra el recalentamiento cococnicininicononacnnncnononaso 364 Recalentamiento del motor ococnocconcnnncnnonos 5 361 Recambio de bombillas ooconononnnninononacanosos 348 Reclinado Mando el ctrico de reclinado del asiento delantero concnnininocononacaninnononacanonosos 186 Recogida de datos coococococononacnnnnnononacanicnnnonacanonosos 386 Recorrido del pedal del freno cocnicnnininononocanosos 271 Recuperaci n de la posici n del asiento 61 Red Red para sujetar Objetos omcoonononononononosos 176 RETMJETANTE cocinar rica cir ita 351 Refnig rante cnica 304 Refrigerante Comprobar y a adir refrigerante 364 Refrigerante Dep sito
25. correcta mente instalada en sus puntos de anclaje o utilice los cinturones de seguridad del veh culo para fijar la silla Siga las instrucciones que se incluyen con el sistema de sujeci n Rem tase a Sillas de sujeci n para ni os en esta misma secci n Las sillas para ni os con correas superiores s lo pueden utilizarse en las posiciones de asiento de la segunda fila No se dispone de soportes de anclaje para otras posi ciones de asiento A PRECAUCI N Cada soporte est dise ado para servir de anclaje de una sola silla de ni o Sujetar m s de una silla para ni os a un s lo soporte puede hacer que el anclaje se afloje o incluso se rompa en una colisi n El ni o o los dem s pasajeros pueden resultar lesio nados Para evitar las lesiones y los da os en el veh culo sujete una sola silla a cada soporte 0 Secci n 2 Este s mbolo le ayudar a localizar los soportes de anclaje de la correa superior Las posiciones exteriores del asiento de la segunda fila poseen soportes de anclaje de la correa superior situados en el lado del paso de rueda Aseg rese de utilizar un punto de anclaje situado en el mismo lado del veh culo que la posici n del asiento en la que se vaya a colocar la silla para ni os Hay otro soporte de anclaje de la correa superior situado en el centro de la zona trasera de carga Para las sillas de sujeci n para ni os orie
26. e BATTERY SAVER ACTIVE aho rro de bater a activado e SERVICE BATTERY CHARGING SYSTEM revisar sistema de carga de la bater a Para ayudar a reducir la carga el c trica apague todos los accesorios innecesarios como la radio y el aire acondicionado Tambi n puede aparecer la Luz del Sistema de Carga en el tablero de instrumentos Rem tase a lo siguiente en esta misma secci n para obtener m s informaci n e Luz de advertencia de carga de la bater a e Centro de informaci n al conductor Men de informaci n viaje combustible e Mensajes del centro de informa ci n al conductor 179 as 0 S Oa 3 KINS O9euSRX spa Page 180 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos ZN PRECAUCI N Tenga cuidado al estacionar el veh culo Compruebe siempre si hay personas otros veh culos o cualquier otro obst culo Compruebe tambi n los ngulos Al PRECAUCI N cont El sistema no est dise ado para detectar la presencia de ni os peatones ciclistas o animales No tomar estas precauciones podr a tener como resultado muertos lesiones o incluso la muerte El sistema s lo puede detectar P objetos acordes con los par me Los sensores del sistema situados en E DISPOSITIVO ULTRASO tros especificados en esta el parachoques trasero pueden NICO TRASERO DE seccion detectar objetos a una altura m ni ESTACIONAMIENTO El sistema no detectar los obje ma de 25 4 cm 1
27. normalmente una vez eliminada la causa de la obstrucci n El dispositivo de seguridad tambi n puede activarse por ciertas condicio nes meteorol gicas como heladas severas Para anular el dispositivo de seguri dad eleve y mantenga elevado el interruptor del elevalunas el ctrico en posici n de cierre r pido La ventana subir mientras se manten ga pulsado el interruptor En este modo la ventana se cerrar sobre un objeto situado en su trayecto Tenga cuidado al anular el dispositi vo de seguridad 161 4 S Oa 3 KINS O9euSRX spa Page 162 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos A PRECAUCI N Elevando y manteniendo pulsa do el mando del elevalunas el c trico se cancelar esta funci n antiatrapamiento Si esto ocurre la ventanilla no se parar si hay alg n objeto en su recorrido Usted u otras personas podr an resultar heridos y la ventanilla podr a sufrir da os Procure no pulsar de forma accidental el mando del elevalunas el ctrico Antes de anular el dispositivo de seguridad aseg rese de que no hay personas ni obst culos en el trayecto 162 Bloqueo de ventanillas Existe un interruptor de bloqueo de las ventanillas traseras que permite al conductor evitar que los pasajeros puedan accionar las ventanillas traseras Este bot n est situado en el apoyabrazos de la puerta del conductor junto a los interruptores de los elevalunas el
28. 71 0 e S O9euSRX spa Page 72 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos 72 SERVICE POWER STEERING reparar sistema de direcci n asistida Aparece cuando hay alg n pro blema con el sistema de direc ci n asistida de velocidad variable Cuando aparezca este mensaje quiz s note que disminuye el esfuerzo necesario para controlar la direcci n aunque a n podr controlar el volante Haga que el concesionario revise el sistema SERVICE STABILITRAK reparar Stabilitrak Aparece si no funciona correcta mente el sistema de mejora de la estabilidad Para reiniciar el sistema pare y desactive el encendido y a conti nuaci n con ctelo otra vez Si la luz todav a permanece encendida o se enciende de nuevo mientras conduce lleve a revisar el veh culo Lleve el veh culo al concesionario lo antes posible y haga revisar el sistema Rem tase a Sistema Stabilitrak m s adelante en esta secci n para obtener m s informaci n SERVICE SUSPENSION SYS reparar sistema de suspensi n Aparece cuando el sistema de control de conducci n o el sis tema de control del nivel auto m tico no funciona correctamente Haga que el concesionario revise el sistema 0 e S O9euSRX spa Page 73 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 e SERVICE THEFT DETERRENT SYSTEM reparar sistema antirrobo Aparece cuando hay alg n pro blema en el sistema antirrobo progr
29. 89021184 asistida Transmisi n L quido para transmisi n autom tica DEXRON VI autom tica Cilindros de cerraduras Lubricante multiusos Superlube Pieza GM no 12346241 Lubricaci n del chasis Lubricante de chasis que cumpla los requisitos de NLGI grado 2 categor a LB o GC LB Pieza GM no 12377985 Eje delantero y trasero Lubricante sint tico para ejes SAE 75W 90 Pieza GM n 89021677 o equivalente de acuerdo con la especificaci n GM 9986115 Caja de cambios L quido para la transmisi n manual pieza GM n 88861800 Bisagras del cap Lubricante multiusos Superlube Pieza GM no 12346241 de 318 des 0 SA dl S O9euSRX spa Page 319 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 4 E L QUIDOS Y LUBRICANTES RECOMENDADOS CONT USO LIQUIDO LUBRICANTE Pasadores de las bisa gras de las puertas bisagras y articulacio nes del port n trasero bisagras de los asientos abatibles y de la porte zuela del combustible Lubricante multiusos Superlube Pieza GM no 12346241 Puntos de pivote de la manilla exterior de la puerta trasera Lubricante multiusos Superlube Pieza GM no 12346241 Acondicionamiento del burlete Lubricante del burlete pieza GM n 3634770 o grasa de silicona diel ctrica pieza GM n 12345579 Chirridos del burlete Grasa sint tica con Teflon Superlube Pieza GM no 12371287 319
30. BOTH MIRRORS ambos espejos Ambos espejos exteriores se inclinar n hacia abajo para ofre cer una visi n del bordillo cuando el veh culo cambie a R marcha atr s NO CHANGE sin cambios Una vez se muestre la configuraci n deseada pulse el bot n y para seleccionarla Ahora puede salir del modo de programaci n o programar la siguiente prestaci n disponible Para salir del modo programaci n v ase Salir del modo programa ci n en esta misma secci n Rem tase a lo siguiente en esta misma secci n para obtener m s informaci n e Espejos Espejos de visi n de bordillo 59 ss e gt NS dl IS O9euSRX spa Page 60 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos EASY EXIT SEAT asiento para f cil salida Esta funci n le permite activar o desactivar la repetici n autom tica de la posici n de salida de la Funci n de Memoria cuando retire la llave del encendido Pulse el bot n y para acceder al submen Una vez en el submen pulse repe tidamente el bot n AV para despla zarse por las siguientes opciones e OFF apagado Con esta configuraci n acti vada no se repetir autom tica mente la posici n de salida de la Funci n de Memoria cuando se retire la llave del encendido Esta funci n viene as configu rada de f brica 60 e ON encendido Con esta configuraci n acti vada se repetir autom tica mente la posici n de salida e
31. Entonces reco ja el cintur n de bandolera en el retractor mientras empuja la silla hacia abajo Empuje y tire de la silla para asegu rarse de que se ha fijado correctamente Si su veh culo est equipado con anclajes para sillas de ni o y la silla que necesita fijar est equipada con puntos de anclaje rem tase a Anclajes de sillas para ni os con puntos de sujeci n inferior y amarres superiores m s adelante en esta secci n Las sillas para ni os con correas superiores s lo pueden utilizarse en las posiciones de asiento de la segunda fila No se dispone de soportes de anclaje para otras posi ciones de asiento Rem tase a Ubicaciones de la correa superior m s adelante en esta secci n Las estad sticas de accidentes indi can que los ni os est n m s seguros si viajan en el asiento trasero y con un sistema de sujeci n adecuado Por lo tanto se recomienda utilizar el asiento trasero para asegurar las sillas de sujeci n para ni os as como para sentar a ni os de mayor edad cuya altura les permita usar el cintur n de seguridad 0 S Oa 3 KINS O9euSRX spa Page 219 Thursday June 12 2008 9 43 AM o Secci n 2 A PRECAUCI N Un ni o en una silla de sujeci n para ni os orientada hacia atr s en un asiento delantero puede resultar gravemente herido o muerto si se infla el airbag del pasajero Esto se debe a que el respaldo de la silla quedar a muy cercano al airbag
32. June 12 2008 9 43 AM Secci n 4 Si hay demasiada agua en la mezcla de refrigerante el l quido podr a congelarse y producir grietas en el motor y otras partes del veh culo Esta aver a no quedar a cubierta por su garant a A PRECAUCI N Bajo algunas condiciones el glicoletileno del refrigerante del motor puede incendiarse Para evitar quemarse no derrame refrigerante en el sistema de escape o sobre piezas calientes del motor Si tiene alguna duda solicite a un t cnico cualificado la realizaci n de este trabajo La tapa del dep sito de refrige rante es del tipo de presi n y debe apretarse con fuerza para evitar la p rdida de refrigerante y los posibles da os al motor por recalentamiento Aseg rese de colocar la tapa correctamente y apri tela manualmente Si se utiliza el motor sin l quido refrigerante puede sufrir da os que no ser an cubiertos por la garant a Rem tase al Modo de protecci n contra el recalentamiento a continuaci n para obtener m s informaci n L quido para la transmisi n autom tica No es necesario comprobar el l qui do de la transmisi n del veh culo Si se producen fugas de l quido haga comprobar el veh culo 307 e o e S O9euSRX spa Page 308 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento El l quido y el filtro s lo deber n reemplazarse si conduce el veh culo frecuentemente bajo una o m s de la
33. June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento A PRECAUCI N Hacer funcionar el motor con el filtro del aire incorrectamente instalado puede provocarle quemaduras a usted o a otros No conduzca el veh culo con el filtro de aire en posici n incorrecta 316 Se debe instalar correctamente el filtro de aire a menos que se est n realizando reparaciones o trabajo de mantenimiento Si el motor se pone en marcha con el filtro de aire en posici n incorrecta se podr a producir una explosi n en el carburador que podr a provocar un incendio por efecto de las llamas cerca del motor Conducir sin el filtro de aire correctamente instalado podr a permitir la entrada de suciedad u otros residuos en el motor Filtro de aire del habit culo Su veh culo est equipado con un filtro de aire en el compartimiento del pasajero que filtra el aire externo que entra en el veh culo El filtro elimina contaminantes como el polen y el polvo presentes en el aire que entra al interior del veh culo Cambie el filtro en los intervalos recomendados en su Programa de Mantenimiento 0 o Secci n 4 e S O9euSRX spa Page 317 Thursday June 12 2008 9 43 AM Para desmontar y cambiar el filtro de 3 A la vez que presiona hacia ade 4 Cambie el filtro del aire 1 Abra el cap El panel de acceso para el filtro se encuentra en el lado del pasa jero del compartimiento del motor bajo e
34. La radio reconocer las listas de reproducci n preseleccionadas que hayan sido creadas con los software WinAmp M MusicMatch M o Real JukeboxTM aunque no se dispondr de la posibilidad de modificar Estas listas reciben el tratamiento de carpetas especiales con archivos de audio comprimidos Las listas de reproducci n preselec cionadas poseer n alguna de las siguientes extensiones pls m3u wpl Las listas de reproducci n pueden modificarse pulsando el bot n situa do bajo gt o lt la flecha SEEK a la derecha o izquierda o girando el mando 3 Pulse el bot n PY FWD o d REV para avanzar o retroceder r pi damente por una pista Reproducir un archivo de audio MP3 e Veh culos equipados con reproductor de un solo disco Inserte parcialmente un disco compacto en la ranura con el lado impreso hacia arriba El reproductor har el resto Rem tase a Reproductor de dis cos compactos en esta misma secci n para obtener m s informaci n IZ NS US O9euSRX spa Page 129 Thursday June 12 2008 9 43 AM o Secci n 1 e Veh culos equipados con car gador de 6 discos CD Pulse el bot n de carga Y Cuando aparezca este mensaje en la pantalla introduzca parcial mente el CD en la ranura con la etiqueta hacia arriba El disco se introducir autom ticamente en el reproductor de CD Consulte Reproductor para 6 discos compactos en esta misma
35. O ia i i i i 5 Pulse de nuevo el bot n para aumentar en una la hora o la fecha Pulse la flecha derecha SEEK o m me om f mf el bot n FWD para aumentar ai amp l a e Im la hora o la fecha z Pulse la flecha izquierda SEEK Cambiar la configuraci n prede 3 Pulse el bot n seg n la configu o el bot n REV para disminuir terminada de la hora y la fecha raci n deseada la hora o la fecha A ea Para cambiar la visualizaci n de la 4 Pulse de nuevo el bot n Gire el mando 3 para ajustar hora entre el reloj de 12 horas y el para aplicar la pantalla prede la hora o la fecha reloj de 24 horas o la fecha entre terminada seleccionada o mes d a a o y d a mes a o haga lo espere que la pantalla siguiente desaparezca 1 Pulse el bot n 2 Pulse el bot n de la flecha de avance hasta que aparezca 12H 24H MM DD YYYY mes d a a o y DD MM YYYY d a mes a o en la pan talla encima de los botones 106 IL 6 gt INS O9euSRX spa Page 107 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o Reloj digital Sistema de sonido RDS con reproductor de 6 CD Su veh culo est equipado con un reloj digital situado en la pantalla del sistema de sonido Pulse i para acceder a la pantalla de la hora cuando se encuentra desac tivado el encendido
36. S Oa 3 KINS O9euSRX spa Page 190 Thursday June 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad A PRECAUCI N Un asiento que no est correcta mente fijado podr a moverse durante una parada repentina o una colisi n Los ocupantes del veh culo podr an resultar heridos Aseg rese de que el asiento est correctamente fijado en su posici n Si se abaten los asientos con el cintur n de seguridad abrocha do pueden producirse da os en los cinturones de seguridad traseros Antes de abatir un asiento abra los cinturones de seguridad y col quelos en su posici n normal No permita nunca que los pasaje Asiento de la tercera fila si de almacenamiento ros utilicen un asiento de la terce as est equipado ra fila con los asientos de la 3 b segunda fila abatidos Si su veh culo dispone de un asiento en la tercera fila es un asiento el c trico plegable Puede inclinarse hacia adelante el respaldo para conseguir espacio para almacena miento adicional como un neum tico desinflado o dejarse plano para crear un suelo de carga Aseg rese de que el respaldo cuando se haya vuelto a colocar en su posici n original queda correctamente fijado en su posici n 190 dl IS O9euSRX spa Page 191 Thursday June 12 2008 9 43 AM o Secci n 2 Pulse el bot n en el interior de la zona trasera de carga para inclinar el respaldo hacia adelante Antes de plega
37. a Motor V6 a 343 e o dl IS O9euSRX spa Page 344 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento DRIVER DA MDL STOP AMPS C MRK LAMP LE Ji AS E rros reos aO E G E AHPOS LAMPS LHPR POS LAMPS gt o REPRAK LAMPS E TALA PRK LAMPS Cuadro de fusibles del asiento trasero izquierdo N Circuitos protegidos N Circuitos protegidos N Circuitos protegidos 1 Luces de freno del veh culo 6 Mandos del volante 9 Interruptores de asiento y del remolque Rel Minifusible plegable M dulo del sis 2 Motor del compresor de 7 Entretenimiento de asien tema de apertura de las control electr nico de nivel tos traseros Si est equi puertas a distancia Rel pado Audio en los Minifusible 3 L d tr cula L asientos traseros Si est 10 Amplificador de audio de nacin aede equipado Minifusible Minifusible Rel 8 Sintonizador de la televi 11 M dulo de los asientos tra 4 Motores de elevalunas si n Si est equipado seros Motores de asiento el ctrico cortacircuitos Minifusible plegable Minifusible 5 Repuesto caja de conexiones 344 IZ NS IZ NS S O9euSRX spa Page 345 Thursday June 12 2008 9 43 AM o dd Secci n 4 Cuadro de fusibles del asiento tra
38. ado para ganchos No enganche ganchos de alquiler u otros gan chos de tipo parachoques a su veh culo Use solamente un gan cho montado en el bastidor que no se fije al parachoques e Si debe hacer alg n agujero en la carrocer a de su veh culo para instalar el enganche de su remol que aseg rese de taparlo al qui tar el remolque De lo contrario la suciedad el agua o incluso el letal mon xido de carbono podr n penetrar en el veh culo Cadenas de seguridad Siempre debe fijar las cadenas entre su veh culo y el remolque Coloque las cadenas de seguridad debajo del acople del remolque de forma que ste no caiga sobre la carretera si se separa del gancho El fabricante del gancho o el fabricante del remolque puede proporcionar instrucciones acerca de cadenas de seguridad Para la instalaci n de las cadenas de seguridad siga las recomendacio nes del fabricante No coloque las cadenas de seguri dad al parachoques D jelas siempre lo suficientemente flojas para que pueda hacer virajes Y nunca permita que las cadenas de seguridad arrastren sobre el pavimento Frenos de remolque Para los remolques con m s de 450 kilos de peso con carga se necesitan frenos del tama o adecuado para el remolque Debido a que su veh culo dispone de sistema Stabilitrak no lo conecte al sistema de freno hidr ulico del veh culo De otro modo podr an fallar ambos sistemas Incluso podr a quedarse sin frenos Siga
39. antes de aplicar el freno de estacionamiento 2 Apague el encendido de los dos veh culos Apague la radio y todas las luces innecesarias Desenchufe cualquier accesorio que pudiera estar enchufado a las tomas de corriente para accesorios Desactivar los accesorios ayuda a evitar las chispas Si deja la radio u otros accesorios encendidos pueden sufrir da os de importancia La reparaci n correspondiente no estar cubierta por la garant a 357 0 gt 3 3 US O9euSRX spa Page 358 Thursday June 12 2008 9 43 AM Problemas en la carretera 3 Ahora abra el cap e identifique los terminales positivo y negativo remotos de la bater a A PRECAUCI N El ventilador el ctrico de refrige raci n puede activarse incluso si el motor no est en marcha Tenga cuidado alrededor de cual quier ventilador el ctrico del La tierra negativa remota se El borne positivo remoto est compartimiento del motor encuentra situada en el amorti situado al lado del cuadro de fu guador del compartimiento del sibles bajo el cap A PRECAUCI N eel el lado derecho del Utilice siempre los bornes a dis tancia positivo y negativo en lu Los ventiladores u otras partes gar de los bornes de la bater a m viles del motor pueden de su veh culo causarle lesiones de gravedad Mantenga las manos alejadas de las partes en movimiento cuando el motor est funcionando 3
40. culo Es normal que un motor consuma aceite y algunos motores consumen m s aceite mientras son nuevos Es la responsabilidad del propietario comprobar regularmente el nivel del aceite de motor Si la luz de advertencia de la presi n del aceite de motor se enciende y o aparece el mensaje OIL PRESSURE LOW STOP ENGINE presi n de aceite baja detenga el motor significa que tiene que comprobar de inmediato el nivel de aceite Rem tase a Mensajes del centro de informaci n al conductor en la secci n 1 para obtener m s informaci n 299 t b Y S A NS S O9euSRX spa Page 300 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento Asimismo rem tase a Luz de adver tencia de la presi n del aceite de motor bajo Luces de advertencia en la secci n 1 No a ada demasiado aceite Podr a da arse el motor si tiene una cantidad de aceite tal que el nivel se sit a por encima de la marca de nivel m ximo de funcionamiento correcto El mejor momento para comprobar el nivel de aceite del motor es cuan do el aceite est caliente Para comprobar el nivel de aceite siga los siguientes pasos 1 Estacione el veh culo en una El nivel de aceite deber estar en el superficie nivelada y accione el rea marcada de la varilla freno de estacionamiento Vuelva a colocar la varilla Si el nivel de aceite se encuentra por 2 Detenga el motor y espere unos debajo de di
41. delantero del pasajero el indica dor desactivado debe aparecer en el indicador de airbag de pasajero activado desactivado situado en el tablero de instru mentos despu s de que el siste ma haya completado su autocomprobaci n Si al instalar una silla para ni os en el asiento del pasajero se muestra el indicador de activado significa que el sistema de airbag de pasajero delantero se encuen tra todav a activo Rem tase a Sistema de detecci n de pasajero en esta misma secci n 220 Utilice el cuadro siguiente para determinar los asientos del veh culo adecua dos para la colocaci n de sistemas de sujeci n para ni os Asiento Grupo de peso Asientos Lado del Lado del rupo de Pasajero exteriores centro de pasajero de conductor edad delantero de la fa la tercera de la segunda fila fila tercera fila lt 10 kg gt X gt gt gt 0 9 meses lt 13 kg gt X gt gt gt 0 24 meses 9 18 Kg gt X gt gt gt 9 48 meses 15 36 Kg gt X gt gt gt 4 12 a os Adecuado para todas las sillas de sujeci n homologadas para su utilizaci n en este grupo de peso edad gt Adecuadado para todas la sillas de sujeci n orientadas hacia delante homolongadas para su utilizaci n en este grupo de peso edad X Posici n de asiento no adecuada para ni os en este grupo de edad 0 e S O9euSRX spa Page 221 Thursday June 12 2008 9 43 AM
42. desinflado Cada secci n empieza con un breve ndice del contenido para ayudarle a encontrar la informaci n que necesita 0 US O9euSRX spa Page 6 Thursday June 12 2008 9 43 AM Precauciones importantes de seguridad RECUADROS DE PRECAUCI N Y AVISO Las PRECAUCIONES y los AVISOS le advierten sobre las circunstancias en las que se podr an producir lesiones o resultar da ado su veh culo A PRECAUCI N Significa Puede causar lesiones a las personas NI EYO Significa Puede da ar el veh culo Posici n del asiento A PRECAUCI N No cambie la posici n del asiento del conductor mientras se est moviendo el veh culo El asiento podr a dar una sacudida y provo car una p rdida de control Es peligroso llevar el respaldo en posici n reclinada mientras el veh culo est en movimiento Incluso si se usan cinturones de seguridad estos no pueden cumplir su funci n si el respaldo est excesivamente reclinado Cinturones de seguridad A PRECAUCI N Use siempre los cinturones de seguridad Aseg rese de que est n ajustados debidamente en todo momento No permita viajar a nadie en un sitio donde no pueda llevar el cintur n debidamente ajustado En caso de accidente no llevar puesto el cintur n de seguridad puede provocar lesiones graves o incluso la muerte En el mismo accidente pero con el cintur n ajustado podr a resultar ileso Use siempre el cintur n de
43. dico 0 O9euSRX spa Page 207 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 2 En muchas colisiones graves el parabrisas se rompe a causa de la deformaci n del veh culo Tambi n puede romperse el parabrisas al inflarse el airbag del pasajero del lado delantero derecho El airbag se infla solamente una vez Este debe ser reemplazado despu s de un choque Deje que solamente t cnicos cualificados hagan repara ciones del sistema de airbag Su veh culo dispone de m dulos inform ticos que pueden registrar informaci n tras una colisi n En caso de colisi n su veh culo podr a registrar informaci n relativa a las condiciones del veh culo y a c mo fue manejado Si desea m s informaci n consulte Grabaci n de datos y grabadores de datos de incidentes en la secci n 5 Su veh culo est equipado con un sensor de vuelco que ha sido dise a do para funcionar con el tama o y tipo original de neum ticos y ruedas contenidos originalmente en el veh culo El uso de neum ticos y ruedas de tama o y tipo diferentes puede afectar al funcionamiento del sistema de airbags de vuelco monta dos en el techo Rem tase a Neum ticos en la secci n 4 para m s informaci n A PRECAUCI N Cuando se infla un airbag sus componentes pueden calentar se No los toque No da e las tapas de los airbags Si la cubierta de un airbag lateral sufre alg n da o tal vez deba cambiar el m dulo
44. distancia NOTA Tambi n pueden recuperarse las posiciones de pedales de freno y acelerador ajustables si as est equipado Rem tase a Pedales de freno y acelerador ajustables de la secci n 3 para obtener m s informaci n e NO CHANGE sin cambios Una vez se muestre la configuraci n deseada pulse el bot n Y para seleccionarla Ahora puede salir del modo de programaci n o programar la siguiente prestaci n disponible Para salir del modo programaci n v ase Salir del modo programa ci n en esta misma secci n Rem tase a lo siguiente en esta misma secci n para obtener m s informaci n e Funci n memoria 61 SN al W gt dl IS O9euSRX spa Page 62 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos REMOTE START arranque remo to del veh culo Esta funci n le permite activar o desactivar el motor de arranque remoto del veh culo Pulse el bot n y para acceder al submen 62 Una vez en el submen pulse repe tidamente el bot n AY para despla zarse por las siguientes opciones e OFF apagado Con esta configuraci n acti vada se deshabilitar la funci n de arranque remoto e ON encendido Con esta configuraci n acti vada se habilitar la funci n de arranque remoto Esta funci n viene as configu rada de f brica e NO CHANGE sin cambios Una vez se muestre la configuraci n deseada pulse el bot n Y para sel
45. dor apagado Esta funci n se puede utilizar como cron metro La funci n de temporizador le permite calcular cu nto tiempo le llevar llegar de un punto a otro Para iniciar el temporizador selec cione en primer lugar la pantalla correspondiente y a continuaci n pulse el bot n Y Se visualizar 00 00 00 TIMER ON temporizador activado Se pondr en marcha el temporizador Para detener el temporizador selec cione la pantalla correspondiente y a continuaci n pulse de nuevo el bot n y Cuando el temporizador est apagado la pantalla muestra el valor del temporizador y TIMER OFF Para reiniciar el temporizador en 00 00 00 mantenga pulsado el bot n v despu s de que se haya detenido el temporizador AVERAGE SPEED velocidad media Este pantalla indica la velocidad media desde la ltima puesta a cero del sistema La lectura aparecer indicada en unidades del sistema m trico en KM H kil metros por hora o en unidades del sistema ingl s EE UU en MPH millas por hora Para poner a cero esta lectura selec cione en primer lugar su pantalla y a continuaci n pulse el bot n y 45 e gt NS dl IS O9euSRX spa Page 46 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos BATTERY VOLTAGE voltaje de la bater a Esta pantalla le permite controlar el voltaje de la bater a para asegurarse de que se est cargando correctamente Podr an apreciarse fluctua
46. el mando a distancia a su veh culo Para adaptar los transmisores a su veh culo 1 Pulse i reiteradamente hasta que visualice PRESS y TO RELEARN REMOTE KEY pulse V para programar el mando a distancia 2 Pulse el bot n y En la pantalla aparecer REMO TE KEY LEARNING ACTIVE programaci n del mando a dis tancia activada 3 Mantenga pulsados a la vez los botones de bloqueo y desblo queo del mando durante unos 15 segundos Sonar un pitido cuando el mando se sincronice al veh culo El sistema etiquetar al primer transmisor sincronizado con el veh culo como Conductor 1 El segundo transmisor sincroni zado se etiquetar como Con ductor 2 4 Para sincronizar otros mandos repita el paso anterior Se pueden sincronizar hasta ochos mandos a su veh culo 5 Para salir del modo de progra maci n apague el contacto Veloc metro Adem s del cuentakil metros anal gico est ndar su veh culo est equi pado con una pantalla de velocidad digital Pulse reiteradamente fai para visua lizar el cuentakil metros digital Puede utilizar el centro de informa ci n al conductor para cambiar la lectura del dispositivo entre unida des inglesas EE UU y m tricas Consulte UNITS unidades en esta misma secci n para obtener m s informaci n Pantalla en blanco Este men termina con una p gina en blanco 49 e gt NS dl IS O9euSRX spa Page 50 Thursday
47. n pueden modificarse pulsando el bot n situa do bajo gt o lt la flecha SEEK a la derecha o izquierda o girando el mando 3 Si el CD no contiene ninguna lista de reproducci n se reproducir la primera pista del directorio ra z Cuando se hayan escuchado todas las pistas del directorio ra z el resto de las pistas se escuchar n siguien do el orden num rico de sus listas Cuando se haya reproducido la lti ma pista de la ltima carpeta se volver a reproducir la primera pista de la primera carpeta o directorio ra z Cuando se empieza a escuchar una pista de una nueva carpeta en la pantalla se mostrar el nombre de la nueva pista Sin embargo si se ha seleccionado el modo de carpeta como el modo de reproducci n por defecto se mostrar el nombre de la carpeta Rem tase a Reproducir un archivo de audio MP3 m s adelante en esta secci n 127 SN al W gt INS O9euSRX spa Page 128 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Sistema de archivos y nombre El t tulo de la canci n que aparece en la pantalla se coge de las etique tas identificativas ID3 tag del archi vo Si en la etiqueta identificativa no aparece el t tulo de la canci n la radio mostrar el nombre del archi vo como nombre de la pista Los nombres de pistas con m s de 32 caracteres o m s de 4 p ginas se acortar n 128 Listas de reproducci n preseleccionadas
48. o Secci n 4 Bloque de fusibles del compartimiento del motor cont Ne Circuitos protegidos Ne Circuitos protegidos Ne Circuitos protegidos 55 Bomba de combustible 62 Motor del 70 Bobinas de encendido 56 Corriente de encendido limpiaparabrisas pares Inyectores de del m dulo de control 63 Luz de cruce del faro combustible pares del motor la transmi derecho 71 Bobinas de encendido si n Sensor de masa del 4 Luz d delf impares Inyectores de flujo de aire Motor V6 aedo Y E combustible impares 57 Air Quality Sensor 65 Motor e interruptor del 72 Rel s del ventilador de Nivelaci n de faros limpiaparabrisas tra refrigeraci n Rel de Boquillas para el limpia sero Retrovisor interior embrague de aire acon parabrisas t rmico dicionado Post sensores M dulo de la sirena de 66 Repuesto de ox geno Sensor de alarma 67 Luces antiniebla masa del flujo de aire 58 Luz de carretera del faro delanteras A e de fil izquierdo 68 Interruptor de encen on otor V8 59 Luz de carretera del faro dido M dulo 73 M dulo de control del derecho inmovilizador motor 60 Atenuaci n de los inte 69 Pre sensores de OX 74 Repuesto rruptores Reloj a Cortacircuitos anal gico otor VO Furga 9 de filtro Motor V6 V l 75 Bomba del lavafaros 61 Sentido del control de vula de sintonizaci n del voltaje regulado por la colector de entrada bater
49. para que no se forme hielo que pueda bloquear su visi n El lavaluneta trasero utiliza el mismo dep sito del l quido para el lava parabrisas Es posible que est bajo el nivel de l quido si se puede lavar el parabri sas pero no la luneta trasera 149 e gt NS INS O9euSRX spa Page 150 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos E PALANCA MULTIFUNCI N Se ales de giro Para indicar un giro mueva la palan ca completamente hacia arriba o hacia abajo Una vez realizado el giro la palanca volver a su sitio de forma autom tica Para indicar un cambio de carril simplemente levante o baje la palanca hasta que la flecha comience a parpa dear Mant ngala en esa posici n hasta completar el cambio de carril En el tablero de instrumentos parpa dear una flecha en la direcci n de giro o de cambio de carril 150 Si una se al de giro permanece encendida durante m s de 1 2 km 3 4 de milla sonar una alarma y se mostrar TURN SIGNAL ON se al de giro activada en la panta lla del centro de informaci n al conductor para recordarle que debe apagarla Si necesita tener el indicador encendido m s tiempo ap guelo y vu lvalo a encender Si la flecha parpadea a una veloci dad superior a la normal cuando se indica un viraje o un cambio de carril puede haberse fundido una bombilla de se alizaci n Comprue be las luces de se alizaci n delante ra
50. quido se quema si el motor est lo sufi cientemente caliente Usted u otras personas pueden quemarse y su veh culo puede sufrir da os A ada l quido de frenos solamen te cuando se trabaja en el sistema de servofrenos 312 A PRECAUCI N No elimine el refrigerante utiliza do junto con los residuos dom sticos Cambie el l quido de frenos en un servicio autorizado que est familiarizado con las regulaciones en vigor en relaci n con la elimi naci n del l quido de frenos para ayudar en la protecci n del medio ambiente y de su propia salud Compruebe el nivel del l quido del cilindro principal a trav s del lado semi transparente del dep sito en los intervalos indicados en el Progra ma de Mantenimiento El nivel deber estar entre las marcas MAX y MIN Si es bajo ll nelo hasta el nivel adecuado con l quido DOT 3 de un envase cerrado Para evitar que el l quido de frenos se contamine compruebe que el dep sito de los frenos y el tap n est n completamente limpios antes de retirar el tap n El l quido de frenos DOT 4 tambi n es compatible con los componentes de su sistema de frenos 0 Oa 3 3 KINS O9euSRX spa Page 313 Thursday June 12 2008 9 43 AM Antes de a adir l quido de frenos DOT 4 lave el sistema de frenos hidr ulicos Rellene el sistema de l quido de frenos DOT 4 proveniente de un envase sellado en los intervalos de mantenimiento regulare
51. temperatura de los pasajeros a la misma que la del conductor Pulse la flecha arriba o abajo del lado del conductor para ajustar la tempe ratura del lado del pasajero 94 S NS dl IS O9euSRX spa Page 95 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o MODO MANUAL Selector de velocidad del ventilador Gire el mando izquierdo para aumentar o disminuir la velocidad del ventilador Gire el mando izquierdo a la posi ci n AUTO para que el sistema var e autom ticamente la velocidad del ventilador Dicha velocidad variar mientras el sistema mantenga la temperatura deseada Selector de salida de aire El mando de la derecha controla el modo de distribuci n de aire Puede elegir uno de los siguientes modos Este modo dirige el flujo del aire a trav s de las salidas del tablero de instrumentos El modo combinado dirige el flujo de aire a trav s de las salidas del tablero de instru mentos y las del piso El aire procedente de las salidas del piso puede estar ligeramen te calentado El modo calefacci n orienta la mayor parte del flujo de aire hacia las salidas del piso mientras que parte del aire va dirigido a las salidas de desescarchado del parabri sas y de las ventanas Se desactivar autom tica mente la funci n de recirculaci n El modo de desempa ado divide el flujo de aire entre las salidas de desescarchado del parabrisas las salidas del piso y las sali
52. uno de los desactivar el airbag frontal del indicadores permanecer iluminado pasajero bajo las siguientes para indicar si el airbag del pasajero condiciones de Send est activado o e No hay ning n peso sobre el ARSOSIVadO asiento delantero del pasajero Podr a no verse la autocomproba durante un per odo de tiempo ci n del sistema si se utiliza la Eistemo detecta ca un ni o en funci n de arranque a distancia del y una silla para ni os orientada veh culo para poner en marcha el hacia atr s Sistema de detecci n de pa El sistema detecta a un ni o en pasajero Los sensores situados en el asiento delantero del pasajero detectan la una lla paramos Pasajero determinar si el airbag frontal del una silla con protectores Al poner en marcha el veh culo los pasajero debe estar activado o indicadores de activado y desactiva desactivado do del airbag aparecer n brevemen te en la barra de estado del sistema de detecci n de pasajero situado en el tablero de instrumentos 209 IL gt 6 e e S O9euSRX spa Page 210 Thursday June 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad e El asiento delantero del pasajero est ocupado por una persona de peque o tama o como un ni o de un tama o demasiado grande para las sillas de ni os o un adulto peque o Es importante se alar que para los ni os a los que se les ha que dado peque a la silla para ni os y para los
53. 3 Aseg rese de volver a colocar los tapones de las v lvulas Ayu dan a evitar que escape el aire y a evitar la suciedad y humedad No haga rotar sus neum ticos ya que los delanteros y los traseros son de tama os diferentes Son neum ticos direccionales y no deben ser cambiados de posici n neum ticos y ruedas presentan desgaste o da os inusuales Aseg rese de que las tuercas de la rueda queden bien apretadas Rem tase a Especificaciones y capa cidades m s adelante en esta secci n 0 O 3 3 e US O9euSRX spa Page 329 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 4 Si usted puede ver los indicadores de desgaste de las bandas de roda miento en tres lugares del neum ti co tal como sucede en esta ilustraci n debe instalar un neum tico nuevo Otros indicadores de que se necesita un neum tico nuevo ZN PRECAUCI N El xido o la suciedad acumula dos sobre la rueda o en las partes sobre las que la rueda se ajusta puede hacer que pasado un tiempo las tuercas se aflojen La rueda podr a desprenderse y provocar un accidente Al e Las bandes de rodamiento o el cambiar una rueda elimine cual costado del neum tico est quier resto de suciedad o de Cambio de los neum ticos rajado cortado o lo suficiente xido acumulado en los lugares 3 pa aaen mente desgastado para que se donde la rueda se acopla al veh os neum ticos tienen indicadores puedan ver las fibras o telas
54. 6 dISCOS COMPACTOS sarnana 104 Autorregulaci n de los frenos oociconnnnonmmomommmmm 271 B Bata at 297 298 314 Bater a Borne remoto negativo de la bater a 297 298 Bater a Borne remoto positivo de la bater a 297 298 Bater a Gesti n de la alimentaci n el ctrica 179 Bater a Luz del sistema de carga de la bater a 29 Bater a Puesta en marcha con cables auxiliares 356 Bater a Voltaje sisarien iakin 46 BOCINA ici ic 24 144 Indice Bornes Borne remoto negativo de la bater a 297 298 Bornes Borne remoto positivo de la bater a 297 298 Bot n de remolque arrastre ooicininnononononononononos 24 79 BUS usada rt 349 350 C Cadenas Cadenas de seguridad de arrastre A AA onna 283 Cadenas Cadenas para neum ticos coonoomo 332 Caja de transferencia Instrucciones para veh culos de tracci n a las cuatro ruedas occconocononononononononos 257 Caja de transferencia Lubricante de la caja de transferencia 308 Caja de transferencia Tracci n a las cuatro ruedas ccccocconcocnnnonono 256 352 Calefacci n Sistema de control clim tico de doble zona 92 Calefacci n Sistema de control de climatizaci n 24 92 Calefactor Calefactor del bloque del motor 250 Cancelaci n del sensor antirrobo intrusi n 236 Capacidades coimas tias 349 351 A iani 24 Caracter sticas prog
55. 89 149 Faros Limpiaparabrisas Faros activados por los limpiaparabrisas oooocncncnonininonananinocncnonos 86 148 Faros LUZ de r fagas ocococonininininonancnancnnanonanononononononos 86 395 0 e S O9euSRX spa Page 396 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y Indice F cont Faros Mando de luz de carretera y de cruce 151 Faros Mando de nivelaci n oocoonoonoonononnonnonnos 89 Faros antiniebla traseros oooooococcooncononnncnncnnncnonnnos 87 Filtro Aceite del Motor ooooocccoccononncnnonnnos 349 350 Filtro Filtro de aire 297 298 315 349 350 Filtro de aire del habit culo 102 297 298 316 349 350 Frecuencia C digo de aprobaci n de frecuencia del transmisor aeei e Eaa EE E aa 242 Freno de estacionamiento Desactivaci n 24 79 NOS AI ao 270 Frenos Dep sito de l quido de frenos 297 298 Frenos Desactivaci n del freno de estacionamiento 24 79 Frenos Freno de estacionamiento cooooccononnco 272 Frenos Frenos antibloqueo oocoononococoracanncnononoso 272 Frenos Frenos de remolque ococcicinonicoconacanncnononoso 283 Frenos Indicadores de desgaste de los frenos de disco 270 Frenos L quido oocoororonoron nonononin nononononooononcararanenas 311 Frenos Luz de advertencia oooconconononononncnnncnnonnnos 31 Frenos Luz de advertenci
56. June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Adaptaci n de prestaciones a las necesidades del usuario El centro de informaci n al conduc tor puede utilizarse tambi n para programar las funciones personali zadas disponibles en su veh culo ACCESO AL MODO DE PROGRAMACION 1 El encendido debe estar conec tado ON y el veh culo en P estacionamiento 2 Apague los faros para evitar que se agote la bater a 50 3 Pulse el bot n en la pantalla Si el veh culo no est en posi ci n P estacionamiento en la pantalla aparecer FEATURE SETTINGS AVAILABLE IN PARK configuraciones de las funcio nes disponibles en estaciona miento Ponga el cambio en la posici n estacionamiento 4 Pulse el bot n y para acceder al modo programaci n MEN DE PERSONALIZACI N DE LAS FUNCIONES Las funciones personalizables esta ban ajustadas en la configuraci n predeterminada cuando el veh culo abandon la f brica pero dicha configuraci n podr a haber cambiado Utilice este men para programar las opciones deseadas Para acceder a este men rem tase a Acceso al modo de programa ci n en esta misma secci n Una vez haya accedido al modo programaci n pulse el bot n Ef repetidamente para desplazarse por la lista de funciones personalizables disponibles en su veh culo S lo se mostrar n en la pantalla las opciones disponibles Las funciones indicadas a continua
57. Page 286 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento REMOLCAR EL VEH CULO CON LAS CUATRO RUEDAS APOYADAS EN EL SUELO Este veh culo no ha sido dise ado para ser remolcado con las cuatro ruedas apoyadas en el suelo El remolque del veh culo con las cuatro ruedas sobre al carretera puede da ar los componentes del tren propulsor La reparaci n correspondiente no estar cubierta por la garant a 286 REMOLCAR SU VEH CULO CON DOS RUEDAS APOYADAS EN EL SUELO Y LAS OTRAS DOS ELEVA DAS SOBRE UNA PLATAFORMA DE REMOLQUE Veh culos con tracci n a las cuatro ruedas Si su veh culo dispone de tracci n total s lo puede ser remolcado con las cuatro ruedas separadas del suelo Rem tase a lo siguiente en esta misma secci n para obtener m s informaci n e Remolque del veh culo en un remolque de plataforma Veh culos con tracci n a dos ruedas Utilice el procedimiento siguiente 1 Enganche la plataforma al veh culo de remolque Siga las instrucciones del fabricante 2 Maniobre para colocar las rue das traseras en la plataforma 95 Aplique firmemente el freno de estacionamiento 4 Ponga la transmisi n en la posi ci n P estacionamiento 0 o e 09eus 287 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page 287 Thursday June 12 9 43 AM Secci n 3 5 Asegure el veh culo a la plata forma de remolque Siga las instr
58. Se acerca a las cosas m s r pida mente y hay menos tiempo para percatarse de los obst culos del terreno e Tiene menos tiempo de reaccionar e El veh culo saltar m s si con duce por un terreno con obst culos e Se necesitar una mayor distan cia de frenado especialmente si se tiene en cuenta que se viaja sobre una superficie sin pavimentar 0 e S O9euSRX spa Page 261 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 3 A PRECAUCI N Cuando se conduce fuera de la calzada los saltos y cambios r pi dos de la direcci n pueden f cil mente desplazarlo de su posici n Esto podr a hacerle perder el control y tener un acci dente De este modo tanto si usted conduce dentro como fuera de la calzada usted y sus pasajeros deben llevar puestos los cinturones de seguridad Exploraci n del terreno La conducci n fuera de la calzada puede llevarle por diferentes tipos de terreno que afectar n de diferen te modo a la direcci n aceleraci n y frenado del veh culo Dependiendo de la superficie las consecuencias podr an ser resbala miento deslizamiento patinado de las ruedas retardo en la aceleraci n tracci n pobre y mayores distancias de frenado Los obst culos ocultos o no percibi dos pueden resultar peligrosos A menudo dichos obst culos quedan escondidos por la hierba los arbus tos la nieve o incluso por los resaltos y badenes del propio terreno Cuando conduzca sobre ob
59. Sit e la gu a sobre el cintur n metiendo los bordes del cintu r n dentro de las ranuras de la gu a IZ NS US O9euSRX spa Page 197 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 2 4 Abroche coloque y suelte el Para retirar las gu as de comodidad A cintur n de seguridad 1 Apriete los bordes del cintur n Para obtener m s informaci n y extr igalo de las gu as de acerca del uso de los cinturones comodidad de seguridad abdominales de bandolera consulte Cintur n abdominal bandolera en esta misma secci n 2 Deslice la gu a de nuevo a su presilla de recogida cuando no la est utilizando 3 Aseg rese de que el cintur n no quede retorcido y que la cuerda el stica est por debajo del cintur n con la gu a encima A PRECAUCI N El cintur n de bandolera debe pasar por encima del hombro y cruzar el pecho Estas partes del cuerpo tienen la mejor capacidad de resistencia El uso incorrecto del cintur n de seguridad puede causar lesiones de gravedad 197 e NS e S O9euSRX spa Page 198 Thursday June 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad Extensi n del cintur n de seguridad Si el cintur n de seguridad no es lo suficientemente largo su concesio nario puede pedir un extensor Cuando acuda al concesionario para pedir esta extensi n lleve el abrigo m s grueso que piense usar de forma que el extensor sea lo sufi cient
60. arrastre coooioininicoconacanncnononaso 282 Modo de remolque arrastre Luz del indicador 40 Motor Aceite del Motor ooooocccoccnoncnnonnnos 299 351 Motor Arranque del MOtOF oocnccininicoconacanonncnonoso 247 400 Motor Arranque del motor con bajas temperaturas 249 Motor Calefactor del bloque del motor 250 Motor C digo del motor ocicicicicnononononononos 349 350 Motor Compartimento del motor 16 297 Motor Comprobar y a adir refrigerante 364 Motor Dep sito de expansi n de refrigerante deliMOtol visitara nta 297 298 Motor Dep sito del refrigerante del motor 17 351 Motor Filtro de aceite del motor 349 350 Motor Indicador de temperatura del refrigerante 26 Motor Limitador de velocidad del motor 274 Motor Luz de advertencia de la presi n del aceite 28 Motor Luz de aviso de temperatura de refrigerante 30 Motor Modo de protecci n contra recalentamiento 364 Motor Motor ahogado ococcccinoninononaconinncnonocanosos 249 Motor Par MOTOS coooooccocccoccononcnonanonaconncnnnccnnnoos 349 350 Motor Potencia oooonoccncccooccnonnnonnconnconnncononos 349 350 Motor Problemas de arranque del motor 249 Motor Recalentamiento oooonoccoconoconnconncnnannss 5 361 Motor Tapa de llenado de aceite
61. bombilla H galo reparar inmediata mente para que pueda advertirle de la existencia de alg n problema Si permanece encendida o se enciende durante la conducci n puede que haya un problema con este sistema H galo revisar de inmediato La luz se enciende cuando el sistema inform tico que supervisa los siste mas de combustible encendido y control de emisiones ha detectado alg n problema Si la luz permanece encendida es posible que usted mismo pueda corregir el problema asegur ndose si acaba de repostar de que el tap n del dep sito de combustible se haya colocado correctamente Si sigue conduciendo con esta luz encendida tras un per odo de tiempo los controles de emisio nes dejar n de funcionar aumen tar el consumo de combustible y el motor quiz deje de funcio nar con suavidad El resultado ser n reparaciones costosas que quiz s no est n cubiertas por su garant a 3 0 e S O9euSRX spa Page 34 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos AVISO cont Las modificaciones realizadas al motor a la transmisi n al siste ma de escape de entrada o de combustible del veh culo o el reemplazo de los neum ticos originales por otros que no sean de las mismas caracter sticas en cuanto al criterio de rendimiento pueden afectar a los controles de emisiones de su veh culo y hacer que se ilumine esta luz Las modi ficaciones de estos sistemas pueden dar como res
62. cierre manual la alarma debe activarse Estando dentro bloquee y desblo j quee manualmente cada puerta con su correspondiente mando CIERRE MANUAL DE LAS PUERTAS Use la Ilave o el transmisor de aper tura de las puertas a distancia para bloquear o desbloquear las puertas desde el exterior NOTA Si est activado el sistema antirro bo recuerde desbloquear las puertas con el mando a distancia para evitar que se active la alarma 163 0 e S O9euSRX spa Page 164 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Sistema de cierre centrali zado de puertas Cuando desbloquee la puerta del conductor desde fuera usted puede desbloquear las otras puertas manteniendo la llave en la posici n de desbloqueo durante unos segun dos o bien girando la llave dos veces r pidamente en el cilindro de la cerradura 164 Cerradura Si mantiene la llave en la posici n de cierre durante unos segundos y gira r pidamente la llave dos veces en el cilindro de cerradura se bloquear n las puertas con una cerradura Cuando las puertas est n bloquea das con la cerradura los mandos manuales de cierre de puertas no las desbloquear n Adem s si se habilita el sistema anti rrobo no podr n desbloquearse las puertas con los mandos el ctricos interiores de bloqueo de puertas Al desbloquear la puerta del conductor desde fuera con una llave la cerradura se desactiva para todas las pue
63. con trol de la velocidad de crucero Consulte Control de la veloci dad de crucero m s adelante en esta misma secci n DRIVER DOOR OPEN puerta del conductor abierta Aparece cuando la puerta del conductor est abierta o entreabierta ENGINE HOT A C OFF motor caliente aire acondicio nado apagado Aparece cuando la temperatura del refrigerante est por encima de la temperatura normal de funcionamiento Para evitar someter a mayor ten si n a un motor recalentado se desactivar autom ticamente el compresor del aire acondicionado Cuando la temperatura del refri gerante vuelva a ser normal se reiniciar el funcionamiento del compresor del aire acondicionado Podr continuar conduciendo el veh culo Si este mensaje contin a apare ciendo repare el sistema tan pronto como sea posible para evitar da os en el motor ENGINE OVERHEATED IDLE ENGINE motor recalentado poner motor al ralent Aparece si la temperatura del refrigerante es demasiado elevada Salga de la carretera y detenga el veh culo cuando pueda hacerlo de forma segura Deje el motor al ralent hasta que se enfr e Para m s informaci n rem tase a lo que sigue Luz de advertencia de la tem peratura del refrigerante del motor Modo de protecci n contra el recalentamiento 0 IZ NS S O9euSRX spa Page 67 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Si sigue conduciendo co
64. concesionario le invita a regresar por cualquier motivo relacionado con el servicio ya sea durante o despu s del per odo de garant a Si hay alg n aspecto que considera no se ha cubierto de forma satisfac toria siga los pasos indicados en el folleto de Programa de manteni miento garant a e informaci n de asistencia al propietario PARA UNA SATISFACCI N CONTI NUADA MANTENGA SU VEHICU LO GM TOTALMENTE GM LOS REPUESTOS DE GENERAL MOTORS SE IDENTIFICAN POR UNA DE LAS SIGUIENTES MARCAS REGISTRADAS ACDelco El Parts El Goodwrench sn Accessories Use este manual para familiarizarse con las caracter sticas de su nuevo veh culo y para aprender a utilizarlas Utilice este manual como gu a de referencia para identificar de forma r pida y utilizar las diferentes presta ciones de su veh culo Por esta raz n el manual se ha organizado de acuerdo con la ubicaci n de las funciones y no su funcionamiento Tambi n incluye importante infor maci n de seguridad y manteni miento e incluso trata algunos de los problemas que pueden surgir durante la conducci n Este manual se ha sido dividido en cinco secciones e Secci n 1 Instrumentos y mandos Para obtener una visi n general de la organizaci n de este manual imag nese sentado al volante de su veh culo Preste atenci n en primer lugar al tablero de instrumentos que se encuentra justo frente a usted arriba y hacia fuera es
65. ctricos Pulse el lado derecho del bot n de desbloqueo para desactivar los mandos de las ventanillas de los pasajeros P lselo de nuevo para activarlos de nuevo El indicador del bot n se iluminar cuando est activada la funci n de desbloqueo E PUERTAS A PRECAUCI N Las puertas mal cerradas pueden ser peligrosas e Los pasajeros especialmente los ni os podr n abrir f cil mente las puertas y salir despe didos de un veh culo en movimiento si no las bloquean Cuando se bloquea una puerta no se podr abrir con la manilla e Los ni os peque os que entran en un veh culo con las puertas no bloqueadas pueden no ser capaces de salir por s mismos Un ni o podr a desvanecerse por el exceso de calor y sufrir lesiones permanentes e incluso morir Bloquee las puertas siempre que salga del veh culo 0 S Oa 3 KINS O9euSRX spa Page 163 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 A PRECAUCI N cont e Si las puertas no est n bloquea das existen m s posibilidades de salir despedido del veh culo si se produce una colisi n Uti lice los cinturones de seguridad y mantenga las puertas blo queadas mientras conduce e El bloqueo de las puertas durante la conducci n puede evitar que otras personas acce dan al veh culo mientras con duce a velocidad lenta o detiene el veh culo Si se introduce la mano por la ventanilla abierta y se desblo quea la puerta usando el
66. culo disponga de una llave que puede utilizarse para abrir el tap n del combustible Observe que no se dispone de cilin dro de cerradura para el maletero o la puerta del pasajero Las prestaciones antirrobo hacen dif cil entrar al veh culo si deja adentro la Ilave Puede ser nece sario da ar el veh culo para abrir una puerta Siempre tenga una llave extra No deje dentro del veh culo ni el mando a distancia que desactiva el sistema antirrobo Puede solicitar llaves adicionales en un concesionario autorizado 232 Inmovilizador Note Las modificaciones realizadas al sistema por personas ajenas al servicio autorizado pueden anular la autorizaci n de utilizaci n del sistema Su veh culo est equipado con un sistema antirrobo pasivo La llave de encendido tiene un emisor receptor en su interior El emisor receptor utiliza una frecuen cia de radio que lo comunica con un decodificador situado en el veh culo El sistema se activa cuando se retira la llave del encendido Para desactivar el sistema active el encendido S lo la llave correcta podr poner en marcha el veh culo Si se enciende la luz del sistema de seguridad puede que haya un problema al activar y desactivar el sistema Si se ha utilizado una llave da ada o incorrecta el sistema no permitir arrancar el motor Desactive el encendido y pruebe otra vez Si el motor sigue sin arrancar y la llave no parece haber sufri
67. de informaci n al conductor aparecer el mensaje PARK ASSIST OFF ayuda para el estacionamiento desactivada Puede utilizarse el centro de infor maci n al conductor para activar o desactivar el sistema de asistencia ultras nica trasera de estaciona miento para el ciclo de funciona miento actual del motor Rem tase a Mensajes del centro de informaci n al conductor y Men de informaci n del veh culo en esta misma secci n para obtener m s informaci n Cuando se apaga el motor y se enciende despu s el sistema se reactiva autom ticamente 0 INS O9euSRX spa Page 183 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y Secci n 1 Para poner una posici n en Para preseleccionar la segunda posi memoria ci n se debe repetir los pasos ante 1 Ajuste el asiento del conductor O s pero pulsar el bot n 2 los espejos exteriores y los Ahora con la transmisi n en P esta pedales ajustables si as est cionamiento pulse uno de los equipado a sus valores botones de memoria 1 2 oir una deseados se al ac stica y se recuperar n los 2 Mantenga pulsado el bot n 1 valores seleccionados durante tres segundos Oir dos se ales que confirman A E FUNCION MEMORIA que se ha memorizado la Esta prestaci n permite que dos posici n conductores diferentes conductor n mero 1 o conductor n mero 2 memoricen y recuperen sus propias posiciones de asiento incluidos los ajustes de reclinaci n y l
68. del airbag o ambos el m dulo y la cubierta No abra o rompa las cubiertas de los airbags 207 0 e S O9euSRX spa Page 208 Thursday June 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad A PRECAUCI N A PRECAUCI N Hasta diez segundos tras el Cumpla siempre con los procedi apagado del encendido y la mientos de seguridad cuando se desconexi n de la bater a un deshaga del veh culo o sus airbag puede todav a inflarse piezas La eliminaci n debe ser durante una reparaci n realizada por un centro de servi inadecuada cio t cnico autorizado para proteger el medio ambiente y su salud Si una persona est situada demasiado cerca de un airbag que se infle podr a resultar Luz del airbag gravemente herida La luz del airbag parpadea en el No toque los cables con conecto grupo de instrumentos cuando se res amarillos pone en marcha el motor para indi car el correcto funcionamiento del Aseg rese que usted o la persona a 9 q p sistema de seguridad que realiza el trabajo est cualifi cada y sigue los procedimientos Rem tase a la secci n 1 para m s correctos informaci n A PRECAUCI N Haga revisar el veh culo si la luz no se enciende si permanece encendida o si se enciende mientras conduce 208 dl IS O9euSRX spa Page 209 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 2 Una vez completada la autocom El sistema de detecci n de pasajero probaci n del sistema
69. diagn stico de Conjunto de luces de cor 23 Bloqueos de puertas trase detecci n Sensor de tes a de techo Intermi ras Rel detecci n de ocupante tente delantero derecho Sensor de vuelco Luz del intermitente delan 24 Motor ba el del Minifusible tero derecho Minifusible aire acondicionado trasero Encendido del control del 29 Repuesto Minifusible 14 Sistema de aire acondicio climatizador Techo solar 30 M dulo de suspensi n nado trasero Minifusible Rel Minifusible 15 M dulo de control del cli 25 Motores de la puerta leva 31 Solenoide de escape com matizador Minifusible diza el ctrica caja de presor con control electr 16 Volante t rmico conexiones nico de nivel Rel del Minifusible 26 Bloqueos de puertas trase control electr nico de nivel 17 Repuesto Minifusible ras Minifusible Minifusible 18 Bloqueos de puertas trase 27 M dulo de la puerta del 32 Repuesto Rel ras Rel acompa ante Cierre 33 Conector de conexiones 19 Repuesto Rel Retrovisor exterior Inte ES rruptores de los elevalunas 20 Repuesto Minifusible el ctricos Minifusible 21 Repuesto Minifusible 347 e o o e 09eus 348 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page 3 Thursday June 12 9 43 AM Servicio y mantenimiento E RECAMBIO DE Luz de descarga de alta intensi Bombillas hal genas dad si
70. el cierre centralizado para desbloquear las puertas traseras Si se desbloquea una puerta tras haberse bloqueado autom tica mente las puertas la puerta no se bloquear autom ticamente tras cerrarse de nuevo Para obtener m s informaci n acer ca del uso del centro de informaci n al conductor y con el fin de persona lizar o desactivar esta funci n rem tase a Adaptaci n de prestaciones a las necesidades del usuario bajo Centro de informaci n al conduc tor en esta secci n 0 US O9euSRX spa Page 167 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Funci n antibloqueo Si se pulsa el interruptor del cierre centralizado mientras una puerta est abierta y la llave est en el encendido se bloquear n todas las puertas y se desbloquear la del conductor Para anular esta prestaci n y bloquear las puertas inmediatamen te pulse por segunda vez el inte rruptor del cierre centralizado o el bot n de cierre del transmisor de acceso sin llave CIERRE DE SEGURIDAD EN LAS PUERTAS TRASERAS Las puertas traseras tienen instala dos cierres de seguridad que impi den que los pasajeros especialmente los ni os puedan abrirlas desde el interior Los cierres est n situados en el borde de cada una de las puertas traseras Activaci n del cierre de seguridad Para activar esta funci n utilice la llave de contacto para girar el cierre de seguridad de las puertas traseras hasta la posici n horiz
71. el cierre del port n el c trico hay alg n objeto que ejerza presi n contra los sensores de la ventana trasera el port n el ctrico invertir la direcci n y se abrir del todo El port n levadizo el ctrico perma necer abierto hasta que se active de nuevo o se cierre manualmente Red para sujetar objetos Esta red que se instala en el rea trasera est dise ada para impedir que objetos peque os se caigan o sean despedidos durante virajes o paradas y arranques r pidos Rem tase a Almacenaje m s adelante en esta secci n para obte ner m s informaci n E ZONA SUPERIOR Y TECHO Viseras antisol Para evitar el deslumbramiento tire de la visera antisol hacia abajo o hacia un lado Espejos de cortes a Hay espejos de cortes a situados en las viseras antisol Cuando se levante la cubierta se encender n las luces alrededor del espejo y volver n a apagarse al cerrarla 171 0 US O9euSRX spa Page 172 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Techo solar si as est equipado A PRECAUCI N En caso de vuelco o colisi n el techo solar puede resultar da a do o destruido Cualquier perso na que no lleve puesto el cintur n de seguridad podr a encontrarse en un riesgo a n mayor salir despedida del veh culo No permita viajar a nadie en un sitio donde no pueda llevar el cintur n debidamente ajustado En caso de accidente no llevar puesto el cint
72. el espejo Se apagar la luz indicadora Si se activa la funci n de atenuaci n del espejo d a noche interior el espejo del lado del conductor aten a la luz para evitar deslumbra mientos y mejorar la visibilidad del retrovisor Cuando el deslumbra miento disminuye el espejo vuelve a su estado normal Rem tase a Espejo interior diurno nocturno m s adelante en esta secci n para obtener m s informa ci n de la la funci n de atenuaci n autom tica e gt NS S O9euSRX spa Page 157 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Para obtener m s informaci n en relaci n con la programaci n de los dos conjuntos de las posiciones de los espejos exteriores en la memoria rem tase a Funci n memoria m s adelante en esta secci n para mayor informaci n Retrovisores t rmicos Los espejos exteriores reciben calor cada vez que se activa el desempa ador de la luneta trasera Para obtener m s informaci n rem tase a Desempa ador de lune ta trasera bajo Sistema de calefac ci n y aire acondicionado en esta secci n Espejos el ctricos plegables Su veh culo est equipado con espe jos exteriores electr nicos plegables Pliegue los espejos hacia dentro para impedir da os al pasar el veh culo por un lavado autom tico o en calles muy estrechas Pulse para desplegar los espejos Pulse para plegar los espejos Si se necesitan m s ajustes utilice el ma
73. embar a ai ee con los Usted podr a resultar grave o go tambi n suscita consideraciones tas O fatalmente herido si el veh culo ambientales General Motors reco msernas vuelca Sit e las cargas pesadas noce estas consideraciones y reco No aparque nunca su veh culo dentro de la zona de carga no mienda a cada persona que f sobre hierba seca u otros mate en el techo Coloque la carga conduce fuera de la calzada que siga riales combustibles que pudieran en la zona de carga lo m s estas reglas b sicas para proteger el prender fuego por el calor des abajo y hacia adelante posible medio ambiente prendido del sistema de escape del veh culo e Utilice siempre senderos estable cidos carreteras y zonas que hayan sido especialmente dise adas para la conducci n recrea tiva fuera de la calzada D obedezca todas las reglas fijadas e Evite toda forma de conducci n que pueda da ar el medio ambiente matorrales flores rboles hierba o perjudicar a los animales como por ejemplo hacer patinar las ruedas derribar rboles cruzar sin necesidad corrientes de agua o conducir sobre terreno blando 259 0 e S O9euSRX spa Page 260 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Viajando a zonas apartadas Tiene sentido planear su viaje espe cialmente cuando se va a una zona apartada Conozca el terreno y planee su ruta As ser menos probable qu
74. en ON o la conservaci n de corriente para accesorios debe estar activa Rem tase a Conservaci n de corriente para accesorios para mayor informaci n Su veh culo tiene instalada una radio RDS RDS significa Sistema de datos de la radio que codifica la informa ci n referente a la frecuencia FM de la radio Las funciones RDS s lo est n dispo nibles para emisoras de FM que emiten informaci n RDS 104 FM 101 1 101 BEHE 12 01 88 71 94 71 96 81 97 11 101 11 106 7 i En reas en las que no se disponga de RDS no funcionar el modo RDS Radio Data System de su radio por lo que no deber activarlo Las pantallas mostradas en este manual son las m s t picas Las pantallas reales de su veh culo pueden variar dependiendo de las opciones particulares incluidas en su veh culo y del idioma para el que se haya configurado el sistema o SN a WA gt INS O9euSRX spa Page 105 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o t Reloj digital Sistema de sonido RDS con reproductor de CD Su veh culo est equipado con un reloj digital situado en la pantalla del sistema de sonido Pulse i para acceder a la pantalla de la hora cuando se encuentra desac tivado el encendido Acti
75. en el cen tro de la consola del veh culo debajo del radiador Antes de arrancar el motor manten ga el calefactor enchufado durante un m nimo de cuatro horas Para utilizar el calefactor del bloque apague primero el motor Luego abra el cap desenrolle el cable el ctrico y ench felo Se usa un voltaje dom stico normal Deber retirar la tapa de pl stico para acceder a la toma A PRECAUCI N La conexi n del cable a un toma corriente sin conexi n a masa puede producir una descarga el ctrica Asimismo un cable de alargadera incorrecto puede causar un sobrecalentamiento con el consiguiente riesgo de incendio Podr a sufrir lesiones de gravedad Enchufe el cable a un tomaco rriente adecuadamente conecta do a tierra Se puede utilizar una alargadera reforzada enchufada a una toma de corriente correcta mente puesta a tierra Aseg rese de desenchufar y recoger el cable antes de poner en marcha el motor De otro modo las partes m viles del motor podr an da arlo Pregunte al concesionario local cu nto tiempo debe mantener enchufado el calefactor A PRECAUCI N No cambie fuera de P estaciona miento o N punto muerto con el motor acelerando Podr a perder el control del veh culo y usted u otras personas podr an sufrir lesiones Es peligroso cambiar la velocidad cuando el motor gira a alta velo cidad Mantenga el pie en el pedal de freno y quitado del pedal d
76. en el orden correcto y aplicando el par especificado 375 e NS e S O9euSRX spa Page 376 Thursday June 12 2008 9 43 AM Problemas en la carretera No coloque un tapacubos en un neum tico compacto de repuesto Guarde el tapacubos en la parte posterior del veh culo hasta reparar o sustituir el neum tico desinflado Guarde todo el equipo en sus correspondientes zonas de almacenamiento 376 NOTA No puede guardarse un neum ti co de tama o normal bajo el veh culo Deber guardarlo en el interior del veh culo Rem tase a Almacenaje de neum ticos pinchados m s adelante en esta secci n para obtener m s informaci n Cuando guarde un neum tico compacto de repuesto bajo la parte trasera del veh culo aseg rese de que el v stago de la v lvula queda hacia abajo y cerca de la parte trase ra del veh culo Rem tase a Almacenamiento del neum tico compacto de repuesto m s adelante en esta secci n ALMACENAJE DEL NEUM TICO Y EQUIPO DEL GATO Almacenamiento de neum ticos pinchados A PRECAUCI N Guardar un gato neum tico o cualquier otro equipo en el compartimiento de los pasajeros del veh culo puede causar lesio nes En una parada repentina o colisi n el equipo suelto puede golpear a alguna persona Alma cene todos estos materiales en el lugar debido 0 S O9euSRX spa Page 377 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 5 Veh culos co
77. en la pantalla introduzca par cialmente el CD en la ranura con la etiqueta hacia arriba El disco se introducir autom tica mente en el reproductor de CD con la etiqueta hacia arriba El disco se introducir autom tica mente en el reproductor de CD 121 SA NS US O9euSRX spa Page 122 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos o 3 Repita el paso anterior hasta que se hayan cargado todos los discos No intente cargar m s de seis discos 4 Cuando haya cargado los dis cos pulse el bot n de carga Y para cancelar la funci n de carga Una vez introducido el disco se mostrar n las funciones del disco compacto en la pantalla sobre cada pulsador en lugar de las emisoras presintonizadas si as se ha programado Aparecer en la pantalla el s mbolo de un disco compacto Aparecer en la pantalla el n mero de pista cuando comienza la repro ducci n de cada pista Si se apaga el encendido o la radio el disco compacto seguir en el reproductor Cuando se activa el encendido o la radio el disco compacto comenzar en el punto en que par 122 Al reproducir un CD R la calidad del sonido puede verse reducida a causa de la calidad del CD R el m todo de grabaci n la calidad de la m sica que ha sido grabada o el modo en el cual el CD R ha sido manipulado Puede experimentar un aumento en los saltos dificultades en la b sque da de pistas
78. evitarlo este sensor podr a cancelar la recirculaci n aun que todav a detecte una calidad de aire pobre El sensor de calidad de aire no detecta olores org nicos ni muchos olores relacionados con productos qu micos Para limitar estas clases de olores debe seleccionar manual mente el modo de recirculaci n Rem tase a Recirculaci n m s adelante en esta misma secci n NOTA El sistema de sensor de calidad de aire no detecta mon xido de carbono CO gas que no puede verse ni olerse Salidas de aire Utilice el bot n del centro de la sali da para cambiar la direcci n del aire Mueva hacia arriba abajo derecha o izquierda las salidas para dirigir el aire seg n lo desee Para abrir o cerrar una salida gire la ruedecilla De A 0 INS O9euSRX spa Page 100 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Consejos para el uso Antes de usar el sistema de aire acondicionado abra las ventanillas durante unos minutos para permitir la salida del aire caliente Mantenga las ventanillas cerradas cuando use el sistema de aire acondicionado Evite que se acumulen en el cap y la entrada delantera del aire el hielo nieve hojas o cualquier otra obstrucci n Utilice s lo deflectores de cap homologados por GM Mantenga el espacio debajo de los asientos delanteros libre de objetos para que el aire pueda circular mejor por el veh culo 100 Si se produce una reducci
79. expansi n de refrige rante Rem tase a Refrigerante del motor en la secci n Servicio y mantenimiento Si no es visible el refrigerante en el dep sito de expansi n A ada una mezcla 50 50 de agua limpia y refrigerante DEX COOLO en el dep sito Rem tase a Refrige rante del motor en la secci n Servicio y mantenimiento A ada de esta forma refrigerante al dep sito 1 El veh culo debe estar sobre una superficie nivelada 0 dl IS O9euSRX spa Page 367 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 5 6 Si cae el nivel del dep sito de expansi n a ada m s mezcla de refrigerante hasta que el nivel llegue a la marca adecuada 7 Vuelva a instalar la tapa Aseg rese de que la tapa est bien apretada 2 Para quitar el tap n cuando el 4 Llene el dep sito del refrige La tapa del dep sito de refrige sistema de refrigeraci n rante con la mezcla correcta rante es del tipo de presi n incluido el tap n del dep sito hasta un nivel ligeramente debe a cOn a Ed de expansi n del refrigerante y superior a la marca FULL evitar la p rdida de refrigerante y la manguera de la parte supe COLD FROID los posibles da os al motor por rior del radiador ya no est 5 Sin poner el tap n haga girar el recalentamiento Aseg rese de caliente g relo lentamente un motor y d jelo funcionar hasta colocar la tapa correctamente y cuarto de vuelta a la izquierda que pueda sentir que la man apri tela manualmen
80. folleto escrito en su idioma y no los aconsejados en el folleto en ingl s que podr a hab rsele entregado con su veh culo 290 A PRECAUCI N Elimine siempre todos los mate riales siguiendo las regulaciones de protecci n ambiental para ayudar a conservar el entorno y su salud Algunas piezas no se pueden reciclar E ACCESORIOS Y MODIFICACIONES La adici n de accesorios al veh culo puede afectar al rendimiento y la seguridad de su veh culo Las modificaciones pueden provo car problemas o da os en los siste mas del veh culo como airbags frenado estabilidad conducci n y manejo emisiones aerodin mica durabilidad y sistemas electr nicos como frenos antibloqueo control de la tracci n y control de estabilidad Esta aver a no quedar a cubierta por su garant a y podr a afectar a la restante cobertura de la garant a para los componentes afectados A adir equipos en el exterior del veh culo podr a incrementar el ruido del viento y afectar al consumo de combustible de su veh culo as como al rendimiento del lavaparabrisas Antes de instalar cualquier equipo consulte a su concesionario 0 S Oa 3 KINS O9euSRX spa Page 291 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 4 E COMBUSTIBLE A PRECAUCI N Los vapores del combustible son altamente inflamables Manten ga alejadas las chispas llamas y cigarrillos encendidos del combustible Utilice s lo combusti
81. frena desactivar el control de crucero E ESPEJOS Para obtener m s informaci n en relaci n con la programaci n de los dos conjuntos de las posiciones de los espejos exteriores en la memoria rem tase a Funci n memoria m s adelante en esta secci n para mayor informaci n 153s 4 US O9euSRX spa Page 156 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Espejos exteriores Ajuste los espejos exteriores de forma tal que cuando est sentado en una posici n c moda para la conducci n pueda empezar a ver el lado del veh culo El espejo exterior del lado del pasaje ro es convexo La superficie de un espejo convexo es curva de modo que pueda ver m s desde el asiento del conductor A PRECAUCI N Un espejo convexo hace que los objetos parezcan estar m s lejos de lo que realmente est n Mire por el espejo interior o por enci ma de su hombro antes de cambiar de carril 156 Espejos de ajuste el ctrico Utilice los mandos de la puerta del conductor para regular los espejos exteriores Pulse para seleccionar el espejo izquierdo o 6 para seleccionar el espejo derecho Se debe encender la luz indicadora del bot n Para ajustar el espejo utilice el control redondo Para ajustar el espejo pulse las flechas del mando en la direcci n en la que desea mover el espejo Cuando haya terminado pulse de nuevo el bot n Y o 6 para deselec cionar
82. gt gt NS Oa 3 3 KINS O9euSRX spa Page 372 Thursday June 12 2008 9 43 AM Problemas en la carretera 3 Acople la Ilave de tuercas al gato Encuentre el punto de coloca ci n del gato m s pr ximo al neum tico que desea cambiar 4 372 Para ayudarle a localizar los pun tos de colocaci n del gato de su veh culo hay flechas que apun tan a las muescas de la moldura pl stica Sit e el gato debajo del punto de apoyo m s pr ximo al neu m tico que desea cambiar ZN PRECAUCI N Es peligroso situarse debajo de un veh culo mientras est soste nido por un gato Si el veh culo se zafa del gato usted puede sufrir lesiones graves o incluso morta les No se sit e debajo de un veh culo que est sostenido por un gato A PRECAUCI N Si procede a levantar el veh culo con el gato mal instalado el veh culo puede sufrir da os o puede caerse del gato Para evitar lesio nes personales y da os al veh cu lo aseg rese de haber instalado el cabezal del gato en su posici n correcta antes de elevar el veh culo A PRECAUCI N El gato que viene con el veh culo es s lo para cambiar una rueda pinchada y s lo deber utilizarse para ese fin 6 Gire la llave de la rueda en sen tido horario para subir el gato 7 Levante el gato hasta que el cabezal elevador encaje bajo el veh culo 0 dl IS O9euSRX spa Page 373 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci
83. inferior de la pantalla mues tra lo siguiente e Cuentakil metros e Temperatura exterior e Indicador de posici n de la palanca de cambios Rem tase a Transmisi n autom tica en la secci n 3 para obtener m s informaci n e S si est activo el modo depor tivo o M si est activo el modo de cambio manual Consulte Control de cambios en Transmisi n autom tica en la secci n 3 para obtener m s informaci n Si el sistema detecta un problema se visualizar un mensaje en la pantalla Rem tase a Mensajes del centro del informaci n al conductor m s adelante en esta secci n para obte ner m s informaci n SN Zl WA gt dl IS O9euSRX spa Page 41 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Pulse este bot n repetidamente para desplazarse a trav s de las ASS I siguientes pantallas e Cuentakil metros de viaje A e Autonom a de combustible e Consumo medio de combustible e Consumo instant neo de combustible BOT N DE INFORMACI N DE e Combustible utilizado a Botones del centro de infor ET izad maci n al conductor COMS PE amponza or Los botones de control est n situa B cel para acceder al velocidad media dos en el tablero de instrumentos e e informaci n viaje combus e voltaje de la bater a junto a la puerta del conductor uoe e Pantalla en blanco BOTON DEL MENU ARRIBA ABAJO Rem tase a lo siguiente en esta Pulse la flecha de arriba o abajo para
84. inflado A PRECAUCI N Aunque algunos veh culos est n equipados con una funci n de desactivaci n del airbag del pasa jero que ha sido dise ado para desactivar el airbag del pasajero bajo determinadas condiciones ning n sistema est exento de posibles fallos No se puede garantizar que un airbag no vaya a abrirse bajo ciertas circunstan cias an malas incluso si est desactivado Por lo tanto se recomienda colo car las sillas de sujeci n para ni os en el asiento trasero A PRECAUCI N De hecho como el peligro para un ni o colocado mirando hacia atr s es tan grande si el air bag se desplega en las viseras antisol del veh culo hay una etiqueta de informaci n que advierte no colocar nunca una silla para ni os orientada hacia atr s en la parte delantera Un ni o en una silla de sujeci n para ni os orientada hacia atr s en un asiento delantero puede resultar gravemente herido o perder la vida si se infla el airbag del pasajero y el asiento se encuentra en su posici n m s adelantada No obstante si usted instala en el asiento delantero una silla de sujeci n para ni os orientada hacia delante desplace el asiento hacia atr s lo m ximo posible 219 0 SA dl S O9euSRX spa Page 220 Thursday June 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad A PRECAUCI N cont Cuando se arranca el veh culo con una silla de sujeci n para ni os instalada en el asiento
85. interruptor Para cerrar totalmente el techo solar pulse la parte delantera del interrup tor en todo su recorrido hasta la segunda posici n y su ltelo Pulse la parte posterior del interrup tor del parasol hasta la primera posi ci n para abrirlo en la posici n deseada Cuando el parasol alcance la posi ci n deseada suelte el interruptor Pulse de nuevo la parte posterior del interruptor del parasol hasta la segunda posici n para abrirlo al completo de forma r pida Para cerrar el parasol pulse la parte delantera del interruptor hasta la primera posici n y mant ngalo pulsado El parasol se parar en cuanto deje de pulsar el interruptor Para cerrar totalmente el parasol pulse la parte delantera del interrup tor en todo su recorrido hasta la segunda posici n y su ltelo No permita que se acumulen part culas de suciedad por fuera del techo solar Un exceso de residuos podr a provocar da os en el techo solar y obstruir el sistema de vaciado de agua No deje abierto el techo solar durante per odos prolongados Puede acumularse suciedad en las gu as 173 e gt NS e S O9euSRX spa Page 174 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Dispositivo de seguridad Si el techo solar encuentra una cabe za mano u otro objeto en su trayec toria al cerrarse se parar al detectar la obstrucci n y se abrir completa mente Una vez retirada la obstruc ci n se
86. la secci n 4 para m s informaci n 276 Tambi n indica cu ntas personas pueden ocupar el veh culo y le indi ca el peso m ximo autorizado del veh culo No supere la capacidad m xima de carga del veh culo Rem tase a Placa de certificaci n para obtener informaci n adicional Placa de certificaci n Esta etiqueta situada en el pilar central por encima de la moldura del balanc n en el lateral izquierdo muestra el peso bruto m ximo auto rizado para el veh culo El peso m ximo autorizado del veh culo es el peso m ximo del veh culo con carga Incluye el peso del veh culo de todos los ocupantes del combustible y de la carga as como el peso de la barra de enganche del remolque en caso de que usted arrastre uno IZ NS O9euSRX spa Page 277 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 3 Pesos m ximos en los ejes delan tero y trasero La Etiqueta de Certificaci n tambi n muestra el peso m ximo que puede transportar el eje delantero el peso m ximo autorizado sobre el eje delantero y el peso m ximo que puede transportar el eje trasero el peso m ximo autorizado sobre el eje trasero El peso de la carga debe estar distri buido adecuadamente sobre ambos ejes el delantero y el trasero Si no est seguro del peso total delantero o trasero del veh culo p selo en una estaci n de b scula Solicite ayuda en su concesionario No sobrepase nunca e
87. las siguientes opciones e NORMAL normal e LOUD alto e NO CHANGE sin cambios Una vez se muestre la configuraci n deseada pulse el bot n Y para seleccionarla Ahora puede salir del modo de programaci n o programar la siguiente prestaci n disponible Para salir del modo programaci n v ase Salir del modo programa ci n en esta misma secci n IZ NS dl IS O9euSRX spa Page 59 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 PARK TILT MIRRORS inclinaci n de los espejos al estacionar Con esta configuraci n activada el espejo del pasajero y o del conduc tor se inclinar hacia abajo siempre que se cambie a la posici n R marcha atr s para poder ver el bordillo al estacionar en paralelo Pulse el bot n y para acceder al submen Una vez en el submen pulse repe tidamente el bot n AY para despla zarse por las siguientes opciones e OFF apagado Los espejos exteriores no se incli nar n cuando se cambie a R marcha atr s Esta funci n viene as configu rada de f brica DRIVER MIRROR espejo del conductor El espejo exterior del lado del conductor se inclinar hacia abajo para poder ofrecer una visi n del bordillo cuando el veh culo cambie a R marcha atr s PASSENGER MIRROR espejo del pasajero El espejo exterior del lado del pasajero se inclinar hacia abajo para ofrecer una visi n del bordi llo cuando el veh culo cambie a R marcha atr s
88. lbum pulse el bot n SORT BY ordenar por Pulse uno de los botones para selec cionar un lbum Pulse el bot n BACK atr s para volver a la pantalla principal del navegador de m sica En la segunda l nea de la pantalla entre las flechas se muestra la repro ducci n actual por lbum Una vez reproducidas todas las canciones de dicho lbum el reproductor conti nuar con el siguiente lbum en orden alfab tico Para salir del modo de navegador de m sica pulse el bot n BACK atr s 131 e gt NS INS O9euSRX spa Page 132 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos B squeda Gire el mando 3 a la derecha o la izquierda para ir a la siguiente pista o a la anterior Pulse el bot n de flecha derecha SEEK para avanzar r pidamente hasta el inicio de la pista siguiente Pulse el bot n de la flecha izquierda SEEK para retroceder r pidamente al inicio de la pista actual o la anterior Si mantiene presionado el bot n o si lo pulsa m s de una vez el repro ductor seguir avanzando o retroce diendo en el disco 132 Bot n de informaci n Pulse i mientras est cargado un disco MP3 para ver m s informaci n como el nombre del artista y de la canci n Selecci n de fuente Pulse BAND para detener la repro ducci n del disco y encender la radio Pulse CD AUX para volver a escu char el disco Si se carga un disco en la pantalla se mostrar n un s mbolo de
89. limpiar el espejo El espejo pivota de modo que puede regularse lateralmente hacia arriba y hacia abajo 0 O9euSRX spa Page 159 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Espejo retrovisor regulable diurno nocturno Su veh culo est equipado con un espejo retrovisor interior totalmente automatizado Durante el d a el espejo refleja toda la luz que llega por detr s del veh culo Por la noche cuando el deslumbramiento es demasiado intenso se oscurece para reflejar s lo una parte de la luz que llega por detr s El sistema se activa autom ticamen te al poner el motor en marcha No obstante pueden utilizarse los botones situados en la base del espejo para activar o desactivar la funci n Pulse AUTO para activar esta funci n Pulse O para desactivarla Espejos de cortes a Hay espejos de cortes a situados en las viseras antisol Cuando se levante la cubierta se encender n las luces alrededor del espejo y volver n a apagarse al cerrarla E VENTANILLAS A PRECAUCI N Es peligroso que los ni os adul tos imposibilitados y mascotas permanezcan en un veh culo con las ventanillas cerradas Podr an desvanecerse por el exceso de calor y sufrir lesiones permanen tes e incluso morir Nunca deje a un ni o adulto imposibilitado o mascota solos en un veh culo especialmente con las ventanillas cerradas cuando las temperatu ras en el exterior sean elevadas No deje a los
90. luces de posici n delantera y la luz trasera izquierda realice lo siguiente e Con el contacto apagado mueva la palanca multifunci n hasta la posici n inferior como si estuviera se alizando un giro a la izquierda 90 Sistema de acceso iluminado Las luces interiores se encender n durante un instante cuando usted abra cualquier puerta o pulse el bot n de apertura del mando a distancia mientras no haya luz en el exterior Las luces se apagar n aproximada mente 25 segundos despu s de cerrarse todas las puertas cuando la llave de encendido se ponga en ON o al pulsar un bot n de bloqueo del cierre centralizado Para que esta prestaci n funcione correctamente aseg rese de no cubrir el sensor de la luz situado en la parte superior del tablero de instrumentos Cuando desbloquee el veh culo con el transmisor de apertura de las puertas a distancia tambi n se encender n las luces exteriores Permanecer n encendidas durante 20 segundos o hasta que active el encendido o pulse el bot n de bloqueo del transmisor Si as lo desea puede reprogramar esta funci n para que las luces exte riores no se enciendan autom ticamente 0 e S O9euSRX spa Page 91 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o Luces de lectura Su veh culo puede tener luces de lectura Los mandos de encendido apagado est n situados junto a las mismas Para encender o apagar una luz de lectura pulse el
91. marcha el motor inme diatamente despu s de subir unas cuestas a gran altura Si es posible estacione su veh culo en una superficie plana Ponga el freno de estaciona miento en la posici n P estacionamiento Deje el motor al ralent unos minutos antes de apagar el motor Si recibe una advertencia de recalentamiento consulte las ins trucciones que figuran en el apartado Recalentamiento del motor de la secci n 5 A PRECAUCI N Para los remolques con m s de 450 kilos de peso con carga se necesitan frenos del tama o adecuado para el remolque 281 0 dl IS O9euSRX spa Page 282 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Modo Remolque arrastre Utilice esta funci n cuando arrastre un remolque pesado Ayuda a redu cir la frecuencia de cambiar de velo cidad y la necesidad de cambiar la posici n del acelerador proporcio nando la misma sensaci n cuando cambie como si el veh culo no estu viera cargado Para activar esta funci n pulse el bot n de remolque arrastre en el centro del tablero de instrumentos debajo del tablero de control clim tico Se iluminar la luz de aviso de remolque arrastre 282 Al pulsar este bot n se activar n y desactivar n conjuntamente la funci n de frenado por motor y el modo remolque arrastre No pueden activarse o desactivarse de forma individual Para m s informaci n rem tase a lo
92. misma secci n para obtener m s desplazarse por el men actual informaci n e Men de informaci n viaje com bustible AT aaa v 6 gt dl IS O9euSRX spa Page 42 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos BOT N DE INFORMACI N DEL VEHICULO Pulse este bot n para acceder al men de informaci n del veh culo 42 Pulse este bot n repetidamente para desplazarse a trav s de las siguientes pantallas e Vida til del aceite del motor e Selecci n de unidades inglesas m tricas e Asistente de estacionamiento e Pantallas de control de presi n de los neum ticos e Puesta a cero del monitor de presi n de los neum ticos e Adaptaci n del transmisor de apertura de puertas a distancia e Veloc metro e Pantalla en blanco Rem tase a lo siguiente en esta misma secci n para obtener m s informaci n e Men de informaci n del veh culo BOT N DE PERSONALIZACI N El centro de informaci n al conduc tor puede utilizarse tambi n para programar las funciones personali zadas disponibles en su veh culo Pulse este bot n para acceder al men de personalizaci n de las funciones Rem tase a Adaptaci n de presta ciones a las necesidades del usua rio m s adelante en esta secci n e gt NS dl IS O9euSRX spa Page 43 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Cuentakil metros de viaje e TRIPA trip A e TRIP B viaje B R Los cue
93. n de informaci n viaje combustible del centro de informaci n del conductor o el bot n de informaci n del veh culo e Pulse varias veces el bot n de personalizaci n E hasta alcan zar FEATURE SETTINGS PRESS y TO EXIT configuraciones de las funciones pulse v para salir y pulse el bot n V para realizar la selecci n e No pulse ning n otro bot n La pantalla desaparecer tras haber transcurrido 40 segundos de inactividad 63 e gt NS dl IS O9euSRX spa Page 64 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Mensajes del centro de infor maci n al conductor Estos mensajes aparecer n si se advierte alg n problema en alguno de los sistemas de su veh culo Para borrar un mensaje de la panta lla del centro de informaci n al conductor pulse el bot n de puesta a cero y Cuando se borra el mensaje s lo se logra que ste desaparezca No se elimina el problema No olvide que puede tratarse de un problema importante Las pantallas mostradas en este manual son las m s t picas Las pantallas reales de su veh culo pueden variar dependiendo de las opciones particulares incluidas en su veh culo y del idioma para el que se haya configurado el sistema 64 AUTOMATIC LIGHT CONTROL OFF control autom tico de luces desactivado Aparece cuando se encuentra activado el sistema autom tico de faros Rem tase al apartado Luces en esta misma secci n para obte ner m s in
94. n del aire que entra a trav s del sistema de control clim tico puede ser necesa rio cambiar el filtro Rem tase a Filtro de aire del habit culo en la secci n 4 para m s informaci n Si el sistema est en modo autom tico reajuste la temperatura seg n sea necesario Desempa ador de luneta trasera El motor debe estar en funciona miento para que funcione esta prestaci n Pulse para desempa ar la luneta trasera El desempa ador se apaga solo despu s de 20 minutos si el veh culo circula a baja velocidad A gran velocidad el desempa ador trasera funciona de manera continua Si el desempa ador se activa inme diatamente tras la finalizaci n del ciclo inicial de 20 minutos s lo funcionar durante diez minutos cada vez IZ NS S Oa 3 KINS O9euSRX spa Page 101 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o Los espejos exteriores reciben calor cada vez que se activa el desempa ador de la luneta trasera No utilice una cuchilla de afeitar o algo afilado en el interior de la luneta trasera Podr a cortar o da ar la luneta t rmica o la ante na integrada en la luneta trasera La reparaci n correspondiente no estar cubierta por la garant a No coloque una licencia de matr cula temporal cinta o calcoman as en la rejilla de desempa ado de la luneta trasera Aire acondicionado trasero si as est equip
95. ni os en el veh culo con la llave de encendido puesta Podr an accionar los elevalunas el ctricos u otros controles e incluso poner el veh culo en movimiento Podr an causar lesiones o incluso la muerte de un ni o u otras personas 159 0 US O9euSRX spa Page 160 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Al PRECAUCI N cont Los ni os pueden manipularlos y quedar atrapados en las ventani llas el ctricas pudiendo sufrir graves lesiones o morir Utilice el bloqueo de las ventanillas el ctri cas cuando viajen ni os en los asientos traseros 160 Elevalunas el ctricos Los interruptores de los apoyabrazos de las puertas controlan las ventani llas del veh culo Para bajar la ventanilla presione hacia abajo el interruptor Para subir la ventanilla tire hacia arriba del interruptor Los interruptores contin an funcio nando incluso despu s de que se haya apagado el contacto hasta que se abra la puerta o pasados diez minutos Rem tase a Conservaci n de corriente para accesorios para mayor informaci n Cada puerta de pasajeros tiene un mando para su propia ventana Cada ventanilla dispone de una funci n de subida y bajada r pida Pulse el interruptor hasta la segunda posici n y su ltelo para activar la funci n de Bajada R pida Tire del interruptor hasta la segunda posici n y su ltelo para activar la funci n de S
96. o e STABILITRAK OFF Stabilitrak desactivado Aparece cuando se desactiva el sistema de mejora de la estabilidad Este mensaje tambi n aparecer en las siguientes condiciones cuando el sistema se haya desac tivado autom ticamente El sistema de estabilidad se est recalentando debido a su uso continuado durante un per odo prolongado de tiempo La luz de advertencia del sis tema de freno est encendida Rem tase a Luz de adverten cia del sistema de frenos en esta misma secci n El sistema de estabilidad nece sita un tiempo demasiado pro longado para realizar sus comprobaciones de diagn s tico debido a las condiciones de conducci n Se detecta un problema en el motor o en el veh culo y es necesario repararlo Si Stabilitrak se ha desactivado autom ticamente el mensaje desaparecer cuando se vuelva a las condiciones normales Rem tase a Sistema Stabilitrak m s adelante en esta secci n para obtener m s informaci n La 0 dl IS O9euSRX spa Page 76 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos STARTING DISABLED e TIGHTEN GAS CAP apretar SERVICE THROTTLE puesta en tapa de la gasolina marcha desactivada reparar acelerador Aparece cuando el tap n del combustible no se ha colocado Aparece si hay un problema en correctamente Compruebe el el sistema de aceleraci n Haga tap n y aseg rese de que est reparar su veh culo debida
97. panel situado delan te del reposabrazos para acceder a los portavasos Puede haber portavasos en los lados exteriores de la tercera fila de asien tos si as est equipado Red para sujetar objetos Esta red que se instala en el rea trasera est dise ada para impedir que objetos peque os se caigan o sean despedidos durante virajes o paradas y arranques r pidos La red se fija al piso o a la pared trasera de la zona posterior utilizan do seis puntos de anclaje La red puede sujetarse como una hamaca o anclarse al suelo La red no est dise ada para objetos grandes y pesados Coloque la carga m s pesada en la parte trasera del veh culo lo m s adelante posible 0 S O9euSRX spa Page 177 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o Cubierta protectora de la zona trasera Usted puede utilizar el protector de seguridad para cubrir los art culos transportados en la zona de carga de su veh culo Para utilizar la pantalla tire de ella desde el lado derecho del veh culo hasta el lado izquierdo Para asegurar la pantalla deslice los extremos en el interior de las ranuras Cuando no la utilice retire los extre mos del panel del interior de las ranuras y deje que se enrolle Sistema de gesti n de carga si as est equipado El sistema de gesti n de carga proporciona espacio adicional de almacenaje para la parte trasera del veh culo Hay tres compartimientos de almace
98. pistas al azar en vez de secuencialmente Aparecer en la pantalla el s mbolo de reproducci n aleatoria Vuelva a pulsar el bot n para desac tivar esta funci n Esta funci n no est disponible en el modo de lista de reproducci n 120 B squeda Gire el mando 3 a la derecha o la izquierda para ir a la siguiente pista o a la anterior Pulse el bot n de flecha derecha SEEK para avanzar r pidamente hasta el inicio de la pista siguiente Pulse el bot n de la flecha izquierda SEEK para retroceder r pidamente al inicio de la pista actual o la anterior Si mantiene presionado el bot n o si lo pulsa m s de una vez el repro ductor seguir avanzando o retroce diendo en el disco Control de la pantalla Pulse reiteradamente i para visuali zar lo siguiente e n mero de pista e tiempo de pista transcurrido e hora si el reloj digital est activado Reproducci n de CD con formato MP3 o WMA Consulte Reproducci n de CD con formato MP3 o WMA en esta misma secci n para obtener m s informaci n Selecci n de fuente Pulse BAND para detener la repro ducci n del disco y encender la radio Pulse CD AUX para volver a escu char el disco Pulse de nuevo CD AUX para buscar un dispositivo auxiliar Si no se encuentra un dispositivo auxiliar de entrada aparecer NO AUX INPUT DEVICE no hay dispo sitivo auxiliar de entrada en la pantalla Rem tase a Dispositivo de so
99. pistas y o dificultades al cargar o retirar el disco Si surgen estos problemas verifique si hay da os en la cara posterior del CD No coloque etiquetas de papel en el disco porque podr an engancharse en el reproductor Introduzca s lo un disco cada vez No utilice discos rayados o deteriorados Mantenga l quidos residuos y otros elementos lejos de la ranura de carga Si se muestra alg n mensaje de error en la pantalla rem tase a Mensajes de error m s adelante en esta secci n Utilice los controles de volumen tono y altavoces del mismo modo que con la radio Otros mandos pueden tener diferentes funciones cuando la fuente de discos compac tos est activa Una vez introducido el disco se mostrar n las funciones del disco compacto en la pantalla sobre cada pulsador en lugar de las emisoras presintonizadas si as se ha programado Avance r pido rebobinado Mantenga pulsado el bot n PY FWD o lt d REV para avanzar o retroceder r pidamente hasta otra parte del disco Oir el sonido a volumen reducido mientras el sistema est en retroceso o avance r pido del disco Su ltelo para que vuelva a tocar el disco Aparecer en la pantalla el tiempo transcurrido mientras el sistema est en retroceso o avance r pido del disco TTO e 0 INS O9euSRX spa Page 120 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Reproducci n aleatoria Pulse RDM para reproducir las
100. producir quemaduras graves No gire el tap n del radiador mientras est n calientes el motor y el siste ma de refrigeraci n Este veh culo posee un procedi miento de llenado de refrigeran te espec fico No seguir este procedimiento podr a provocar un sobrecalentamiento y graves da os en el motor Si el refrigerante del dep sito de expansi n ha entrado en ebullici n no lo toque hasta que se haya enfria do por completo El veh culo debe estar sobre una superficie nivelada El nivel de refrigerante se puede comprobar en el dep sito transpa rente sin tener que quitar el tap n Localice el dep sito de expansi n del refrigerante y siga la flecha que desciende desde la parte superior del dep sito por el lado y hasta la marca horizontal Consulte el diagrama del comparti mento del motor en la secci n 4 0 e S O9euSRX spa Page 365 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 5 Si el compartimiento del motor est fr o el nivel debe estar en la marca FULL COLD FROID o por encima de ella Si el nivel de refrigerante es bajo puede existir una fuga en el sistema de refrigeraci n A PRECAUCI N A adir s lo agua com n o un l quido distinto del recomendado puede ser peligroso El motor podr a recalentarse y usted no oir a la alarma correspondiente El motor se podr a incendiar provoc ndole quemaduras a usted o a otras personas Si hay demasiada agua en la mez
101. puede cerrar el techo 174 Resincronizaci n del techo solar Ejecute este procedimiento para sincronizar de nuevo el techo solar y el parasol 1 Ponga en marcha el motor 2 Al mismo tiempo pulse y man tenga pulsado el interruptor del techo solar en posici n abierta y el interruptor del parasol en posici n cerrada durante seis segundos 3 Libere ambos interruptores Cuando se haya cerrado com pletamente el techo solar se ce rrar el parasol 4 Cuando se hayan cerrado com pletamente el techo solar y el parasol prosiga manteniendo el interruptor del techo solar en posici n cerrada durante tres o cuatro segundos para comple tar la resincronizaci n 0 o e 09eus 5 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page 175 Thursday June 12 9 43 AM Secci n 1 Portaequipajes A PRECAUCI N Transportar sobre el techo del veh culo objetos de una longitud o anchura superior a las del porta equipajes por ejemplo paneles planchas de madera un colch n u otros art culos simila res puede hacer que salgan despedidos con violencia a causa del viento Lo que usted lleva podr a ser violentamente despe dido lo cual podr a causar que usted y otros conductores tuvie ran un choque y por supuesto se da ara su veh culo Se puede llevar algo parecido dentro del veh culo Pero nunca lleve en el techo de su veh culo art culos que sean m s largos o anchos que el portaequipajes Utili
102. puede sufrir heridas de mayor gravedad si se encuentra demasiado cerca de un airbag que se est inflando Los cinturo nes de seguridad ayudan a mantenerlo en su posici n en el caso de que un airbag se infle durante una colisi n El conduc tor debe sentarse tan atr s como sea posible sin dejar de mantener el control del veh culo A PRECAUCI N Los airbags frontales no han sido dise ados para inflarse en vuel cos en impactos por detr s o en muchas colisiones laterales Los airbag laterales de asiento no han sido dise ados para inflarse en vuelcos ni en impactos trase ros o frontales Los airbags de vuelco montados en el techo han sido dise ados para inflarse cuando el veh culo sufre una colisi n lateral un fuer te impacto frontal o un vuelco No han sido dise ados para inflarse en caso de colisi n trasera A PRECAUCI N No ponga nada en el rea donde se infla el airbag Si hay alg n objeto entre un ocupante y el airbag ste podr a no inflarse correctamente o podr a empujar el objeto contra el ocupante con el consiguiente riesgo de lesiones de gravedad o incluso de muerte La zona de inflado de un airbag debe permanecer despejada y libre de objetos en todo momento 205 0 o e 09eus 206 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page Thursday June 12 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad La modificaci n o desplazamiento de cualquiera de los componentes de los asi
103. que todo el asiento suba o baje Mueva el interruptor hacia adelante O hacia atr s para que el asiento se desplace hacia adelante o hacia atr s E MANDOS DE LOS Mando el ctrico de reclinado de los respaldos de los asientos ASIENTOS delanteros Mandos de los asientos de Con el interruptor vertical se reclina ajuste el ctrico elrespalda Empuje el interruptor hacia delante o hacia atr s para ajustar el ngulo de inclinaci n del respaldo Los mandos de los asientos de ajuste el ctrico se encuentran en el lado del asiento i No lleve reclinado el respaldo del asiento cuando el veh culo est en movimiento Con el interruptor horizontal se ajus ta el asiento La parte delantera del interruptor hace que la parte delantera del asiento suba o baje 186 de SA NS US O9euSRX spa Page 187 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 2 ZN PRECAUCI N Es peligroso llevar el respaldo en posici n reclinada mientras el veh culo est en movimiento Incluso si se usan cinturones de seguridad estos no pueden cumplir su funci n si el respaldo est excesivamente reclinado Los cinturones de seguridad mal colocados pueden provocar lesiones en el cuello o en rganos vulnerables de la zona abdominal Para obtener una protecci n adecuada mientras el veh culo se encuentra en movimiento colo que el respaldo en posici n vertical A continuaci n si ntese con la espalda bien apoyad
104. radio 2 Toque el bot n RDS para entrar en el men RDS Si la funci n de anuncios de tr fico En la pantalla se mostrar TRAFFIC 3 Pulse el bot n TA est activa y no se ha sintonizado tr fico una emisora que emite anuncios de tr fico la radio buscar autom tica mente la siguiente emisora que lo i o haga Para desactivar la funci n de anun cios de tr fico toque de nuevo el bot n TA El anuncio se oye incluso si est sonando un disco compacto En la pantalla se mostrar ON Si una emisora sintonizada genera un mensaje de tr fico la radio inte rrumpir la emisi n para transmitirle el anuncio 116 SA INS O9euSRX spa Page 117 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 bot n de informaci n Pulse i para visualizar otra informa ci n relacionada con la emisora actual de RDS FM o canci n MP3 Contin e pulsando el bot n para seleccionar la categor a deseada o pulse un bot n de la categor a deseada para obtener m s informaci n Si se pulsa el bot n cuando la infor maci n no se encuentra disponible en la pantalla se mostrar NO INFO sin informaci n Tipo de programa PTY Esta funci n le permite buscar emisoras con los tipos de programa espec ficos Pulse el bot n CAT para seleccionar un tipo de programa Una vez activada la func
105. rpm del motor son demasiado elevadas Si el inhibidor del cambio de la transmisi n de su veh culo est acti vo el indicador de la marcha actual seleccionada parpadear La transmisi n se reducir autom ti camente a medida que el veh culo aminore la marcha o cuando se apli que el acelerador de forma r pida para aumentar la velocidad Use el arranque en segunda veloci dad para un mejor control de la trac ci n al arrancar despu s de una parada en una calzada resbaladiza Para dejar de utilizar el control de cambios y volver a la transmisi n completamente autom tica despla ce la palanca de cambios desde la posici n manual hacia la izquierda en posici n D directa MODO REMOLQUE ARRASTRE Al pulsar este bot n se activar n y desactivar n conjuntamente la funci n de frenado por motor y el modo remolque arrastre No pueden activarse o desactivarse de forma individual Utilice esta funci n para remolcar o arrastrar cargas pesadas con mayor efectividad Rem tase a Modo de remolque arrastre bajo Arrastre de un remolque m s adelante en esta secci n 255 SN al WA gt e S O9euSRX spa Page 256 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento FRenado por motor Esta funci n le ayudar cuando conduzca cuesta abajo El frenado por motor mantiene la velocidad del veh culo mediante la implantaci n de un programa de cam
106. s esnean arinonn nanena 159 Elevalunas el ctricOS ococononoconncnonncnonacnonacannono 160 O A eaei EE EaR SS 162 Cierre manual de las puertas oooonoconnonnnononannos 163 22 Sistema de cierre centralizado de puertas 164 Cierre centralizado ocoocnioncnnioninininninanicnnonncnos 165 Bloqueo retardado coococcconocannonncnnnnnnianicnncnnono 165 Cierre autom tico de las puertaS c coomomomo 166 Funci n antibloqueo coooncnononcnnononannonacacnono 167 Cierre de seguridad en las puertas traseras 167 Zona trasera de carga ooooncnconcconocnnnnnioninnnonnnno 168 Port n levadizo el ctrico ococoonoconinnonacnnnoso 168 Red para sujetar Objetos ocooconnonanonionionases 171 Zona superior y techo o oncnccnccnninnnionionnonnnso 171 E AA onau y ia ia 171 Techo solai sochairean aa i 172 Portaequipajes s annenin Ess 175 Almacenaje ossserenninnin neiii 175 Consola central oore EA 175 Gua tera sredis ees seede eeen Ee e ar Ea 176 Compartimiento de almacenaje del tablero de instrUMENTOS ococccnconnonnnnnnonncnnonaninnnanicnnono 176 AAA E A T 176 Red para sujetar Objetos ocooconnononononionos so 176 Cubierta protectora de la zona trasera 177 Sistema de gesti n de carga s s s 177 Cenicero y encendedor ooconccoonincconncnnonncnnonos 177 Conservaci n de corriente para accesorios 178 Protecci n contra el agotamiento de la D
107. secci n El disco comenzar a sonar Aparecer en la pantalla el s mbolo de un disco compacto Si se apaga el encendido o la radio el disco compacto seguir en el reproductor Cuando se activa el encendido o la radio el disco compacto comenzar en el punto en que par Aparecer en la pantalla el n mero de pista cuando comienza la repro ducci n de cada pista Al reproducir un CD R la calidad del sonido puede verse reducida a causa de la calidad del CD R el m todo de grabaci n la calidad de la m sica que ha sido grabada o el modo en el cual el CD R ha sido manipulado Puede experimentar un aumento en los saltos dificultades en la b sque da de pistas y o dificultades al cargar o retirar el disco Si surgen estos problemas verifique si hay da os en la cara posterior del CD No coloque etiquetas de papel en el disco porque podr an engancharse en el reproductor Introduzca s lo un disco cada vez No utilice discos rayados o deteriorados Mantenga l quidos residuos y otros elementos lejos de la ranura de carga 129 e gt NS S O9euSRX spa Page 130 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Si se muestra alg n mensaje de error en la pantalla rem tase a Mensajes de error m s adelante en esta secci n Utilice los controles de volumen tono y altavoces del mismo modo que con la radio Otros controles pueden tener diferentes funciones cuando se
108. segu ridad y verifique que los cinturo nes de sus pasajeros est n debidamente apretados e NS US O9euSRX spa Page 7 Thursday June 12 2008 9 43 AM Precauciones importantes de seguridad o t A PRECAUCI N cont El uso incorrecto del cintur n de seguridad puede causar lesiones de gravedad El cintur n abdominal debe colo carse bajo y c modamente en las caderas tocando ligeramente los muslos En el caso de un choque esto aplica fuerza sobre los huesos fuertes de la pelvis y hay menos posibilidad de deslizarse por debajo del cintur n Si usted se deslizara por debajo el cintu r n presionar a con fuerza su abdomen Esto podr a causar lesiones graves e incluso fatales Al PRECAUCI N cont El cintur n debe quedar ajustado contra el cuerpo No use el cintu r n de bandolera debajo de su brazo Aseg rese que el cintur n no est retorcido Se pueden sufrir lesiones de gravedad si el cintur n de seguri dad se ajusta en el lugar incorrec to Coloque siempre el cintur n en la hebilla m s cercana a usted A PRECAUCI N El cintur n de bandolera debe pasar por encima del hombro y cruzar el pecho Estas partes del cuerpo tienen la mejor capacidad de resistencia A PRECAUCI N cont Un cintur n de seguridad debe ser usado s lo por una persona al mismo tiempo No permita que dos ni os compartan el mismo ci
109. seguridad Correa superior sillas de sujeci n 224 Sistemas de seguridad Sistema de detecci n de pasajero oicicionononones 209 Sistemas de sujeci n Adolescentes ococoo 221 406 0 e S O9euSRX spa Page 407 Thursday June 12 2008 9 43 AM e S cont Sistemas de sujeci n Fijaci n de una silla para ni os con puntos de sujeci n inferior y COFrea SUPEO oocconociconononnnnnncnononononncnonononncncnononos Sol Techo solar simple Sol Viseras antisol ooooncnnnonocononanininnononaninininnonanoso Soporte Portaequipajes ooocncmmmnmmmmmmmm m9mm9 Stabilitrak Sistema Stabilitrak Sujeci n Anclajes de sillas para ni os con puntos de sujeci n inferior oocononionininoncnincarananonononoso 223 SUSPENSI N iii rider 274 Suspensi n Control autom tico de conducci n 274 Suspensi n Control autom tico de nivel 274 T Tablero Grupo de instrumentos coccinonocononeso 24 26 Tablero de instrumentos Atenuador de las luces 24 Techo Consola superior y techo Techo Portaequipajes cocoonnnnonininononicinnincoaconosos Techo Techo solar simple ocococococccononnononononosos Teclas Alcance del transmisor ocooconnnninonononcnns Temperatura Control de temperatura Temperatura Indicador de temperatura del refrigerante del motor L Indice TE
110. su ltela Gire la banda hasta 4 y su ltela para encender y apagar las luces para encender y apagar las luces antiniebla Las luces antiniebla s lo antiniebla traseras funcionan si est n encendidas las i A Las luces antiniebla traseras s lo luces de estacionamiento o los faros funcionan si el encendido est acti Cuando las luces antiniebla est n vado y las luces antiniebla delanteras encendidas tambi n se encender encendidas una luz indicadora en el tablero de Cuando los faros antiniebla traseros instrumentos est n encendidos tambi n se ilumi Las leyes de algunas regiones na la luz indicadora de los faros anti podr an exigir llevar los faros encen niebla del tablero de instrumentos didos durante la utilizaci n de las luces antiniebla e gt gt NS dl IS O9euSRX spa Page 88 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos No use los faros antiniebla cuando la visibilidad sea buena porque puede molestar a otros conductores Tampoco se recomienda el uso de las luces antiniebla traseras en la ciudad Las luces antiniebla traseras s lo se deben utilizar en caso de niebla o bruma para permitir que los conductores que circulan detr s de su veh culo puedan verlo 88 Atenuador de las luces del tablero de instrumentos El atenuador controla la intensidad de las luces del tablero de instru mentos Gire el mando completa mente hacia arriba para encender las luces interiore
111. su veh culo en una quitado completamente el freno de pendiente ponga el freno de esta estacionamiento oir una indica cionamiento antes de poner la ci n sonora para alertarlo transmisi n autom tica en la posi ci n P estacionamiento AR Para m s informaci n rem tase a No conduzca con el freno de Estacionamiento en cuestas bajo estacionamiento puesto Arrastre de un remolque m s 7 adelante en esta secci n La conducci n con el freno de estacionamiento puesto puede hacer que se recalienten los Para soltar el freno mantenga pisa do el pedal normal de freno con el pie derecho y tire de la palanca del freno de estacionamiento situada en el tablero de instrumentos junto a la Aseg rese de que la luz de adver puerta del conductor tencia del sistema de freno est apagada A frenos Los frenos u otras partes del veh culo podr an resultar da ados 273 0 e S O9euSRX spa Page 274 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento E SUSPENSI N El sistema de la suspensi n de su veh culo est dise ado para mante nerlo nivelado y proporcionar una marcha suave y controlada Control autom tico de nivel si as est equipado Mantiene nivelada la parte trasera del veh culo cuando cambia la carga El sistema es totalmente autom tico 274 Control autom tico de mar cha si as est equipado Este sistema aju
112. sujeci n para ni os al comienzo de esta secci n para obte ner importante informaci n de seguridad Consulte tambi n Luz indicadora de cintur n de seguridad del pasaje ro en esta secci n Sillas de sujeci n para ni os AA PRECAUCI N No deje a los ni os solos en el veh culo Los ni os que queden sin vigilan cia podr an jugar con los cinturo nes de seguridad El cintur n podr a enrollarse alrededor de su cuello y apretarles Los ni os podr an resultar heridos o incluso morir No deje nunca que los ni os jueguen con los cinturones de seguridad Al PRECAUCI N cont Tras instalar una silla de sujeci n para ni os en el asiento trasero extraiga el cintur n de bandolera del extractor hasta el tope para fijarlo Sujete los cinturones de seguri dad que no se utilicen en la parte trasera de la sujeci n infantil para que los ni os no puedan cogerlo 215 0 S Oa 3 KINS O9euSRX spa Page 216 Thursday June 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad ZN PRECAUCI N Los ni os peque os siempre deben viajar en una silla de suje ci n para ni os Nunca viaje con un beb en sus brazos ZN PRECAUCI N Una silla de sujeci n para ni os mal colocada puede desprender se de su posici n dentro del veh culo si se produce una colisi n o parada repentina Usted o sus pasajeros podr an resultar heri dos
113. tiempo fr o Para poner en marcha el motor con temperaturas muy bajas inferiores a 18 C gire la llave de encendido a la posici n START y mant ngala en esa posici n hasta por 15 segundos Suelte la llave una vez que se ponga en marcha el motor Espere unos 15 segundos entre un intento y otro para evitar la descarga de la bater a o que se da e el arrancador Motor ahogado Si el motor no se pone en marcha antes de diez segundos es posible que est ahogado por exceso de gasolina Pise a fondo el pedal del acelerador y siga girando la llave hasta la posi ci n START durante cinco segundos m s Cuando arranque el motor suelte la llave y el pedal del acelerador Si el motor arranca pero se para de nuevo repita este procedimiento Esto suprime el exceso de gasolina del motor Espere unos 15 segundos entre un intento y otro para evitar la descarga de la bater a o que se da e el arrancador No acelere el motor inmediatamen te despu s del arranque Espere unos instantes a que el motor se caliente y suministre aceite a aquellos componentes del motor que precisen ser lubricados 249 0 dl IS O9euSRX spa Page 250 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento o N E PEDALES DE FRENO Y ACELERADOR AJUSTABLES SI AS EST EQUIPADO Los pedales ajustables han sido dise ados para personas de baja estatura Reajuste la posici n de
114. trasera cooooom 149 L quido Aceite del motor ooonocicicinacinanacinancononones 299 L quido Comprobar y a adir refrigerante 364 L quido L quido de la direcci n asistida 310 L quido L quido de lavaparabrisas ocioccconononono 313 L quido L quido de transmisi n autom tica 307 351 L quido L quido del cilindro maestro del freno 311 L quido Refrigerante del motor ccoooononionooo 304 L quidos L quidos y lubricantes recomendados 318 LV tad 231 Llaves Acceso sin llave oooionicoconacannnnononocanonooos 238 Llaves Sistema de inmovilizador ooooo 232 Lubricante Lubricante de eje delantero 309 Lubricante Lubricante de eje trasero oomoo 310 397 o a j0 e S O9euSRX spa Page 398 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y Indice L cont Lubricante Lubricante de la caja de transferencia 308 Lubricantes L quidos y lubricantes recomendados 318 LUCA tii tcs 78 85 Luces Atenuador de las luces del tablero de instrumentos cocococcoconncoonconnonnonnnonnonnconnonnonns 24 88 Luces Indicador de luces encendidas 38 87 Luces Intermitente de emergencia 24 80 Luces Interruptor principal coonconnnnonononocanonnonoso 85 Luces Lavafaros cooooocoocccoccoonooncnnnconcnncnononncnono
115. wr Secci n 2 Ni os mayores e Con el ni o sentado hacia atr s e La parte abdominal del cintu Los ni os que ya no caben en las del todo en la silla con las rodi r n est en una posici n baja y sillas infantiles deben ocupar un llas dobladas en el borde del c moda sobre las caderas asiento abroche el cintur n de tocando los muslos asiento trasero e ir sujetos con un cintur n de seguridad debidamente Si la respuesta a esta pregunta es abrochado Descansa la parte del hombro s vaya a la siguiente pregunta del cintur n en el hombro seguridad alrededor del ni o Las instrucciones del fabricante de la Si su respuesta es no el ni o silla deben indicar las limitaciones de Si la respuesta a esta pregunta es debe seguir subido en la silla peso y altura para esa silla en s vaya a la siguiente pregunta infantil particular Si la respuesta a esta preguntaes Puede mantenerse bien colo Para saber si un ni o puede pasar de no intente utilizar la gu a para cado el cintur n de seguridad la silla infantil al asiento trasero comodidad del hombro durante todo el viaje SAN n E Iced local y Cinturones Gu as de comodi Si su respuesta es no el ni o EMP el SIJ IENE dad de la bandolera Cinturones debe seguir subido en la silla e Deje que el ni o se siente hacia Gu as de comodidad de la ban infantil atr s del todo en el asiento dolera Seguridad Gu as de Si la respuesta es s un ni o Dobla las r
116. y o dificultades al cargar o retirar el disco Si surgen estos problemas verifique si hay da os en la cara posterior del CD No coloque etiquetas de papel en el disco porque podr an engancharse en el reproductor Introduzca s lo un disco cada vez No utilice discos rayados o deteriorados Mantenga l quidos residuos y otros elementos lejos de la ranura de carga Si se muestra alg n mensaje de error en la pantalla rem tase a Mensajes de error m s adelante en esta secci n Utilice los controles de volumen tono y altavoces del mismo modo que con la radio Otros controles pueden tener diferentes funciones cuando se ha cargado un disco compacto Una vez introducido el disco se mostrar n las funciones del disco compacto en la pantalla sobre cada pulsador en lugar de las emisoras presintonizadas si as se ha programado e gt NS INS O9euSRX spa Page 123 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Avance r pido rebobinado Mantenga pulsado el bot n gt gt FWD o q REV para avanzar o retroceder r pidamente hasta otra parte del disco Oir el sonido a volumen reducido mientras el sistema est en retroceso o avance r pido del disco Su ltelo para que vuelva a tocar el disco Aparecer en la pantalla el tiempo transcurrido mientras el sistema est en retroceso o avance r pido del disco Reproducci n aleatoria Pulse el bot n RDM reproducci n aleatoria hasta
117. 0 pulgadas y por tos situados debajo del paracho debajo del nivel del port n trasero a Este sistema ha sido dise ado para ques o debajo del veh culo ni una distancia no superior a unos hacer m s sencillo el estacionamien algunos objetos muy cercanos al 1 5 m 5 pies del veh culo to en paralelo y en marcha atr s veh culo Si el parachoques trasero est da a ayud ndole a determinar la cercan a La distancia m xima a la que el do puede que el sistema de ayuda de la parte trasera de su veh culo sistema puede detectar objetos para el estacionamiento no funcione con respecto a un objeto puede reducirse con tiempo correctamente caluroso o humedad elevada 180 e S O9euSRX spa Page 181 Thursday June 12 2008 9 43 AM z Secci n 1 Haga que el concesionario revise el Sonar una alarma sonara cuando Advertencias sistema se detecte un objeto por primera Luces y Distancia Si mira por encima de su hombro VSZ alarmas derecho ver la pantalla del siste Utilice el cuadro siguiente para inter e unaluz mbar 1a1 5m ma situada en el interior del veh cu pretar los mensajes de aviso y deter gt 10a25m 05a1m lo por encima de la ventana trasera minar la distancia entre el veh culo y nea 10 ERE 7 j a m a m Cuando la velocidad del veh culo es n Objeto des inferior a 8 km h 5 mph y se e dos luces 0 3 mo cambia a marcha atr s el sistema se mbar menos activa autom ticame
118. 08 9 43 AM Servicio y mantenimiento Motor V8 de 4 6 L 1 Bloque de fusibles del comparti miento del motor 2 Borne remoto negativo de la bater a 3 Borne remoto positivo de la bater a Dep sito de l quido de frenos Bater a Filtro de aire del habit culo N 0 Un Dep sito del l quido de la direc ci n asistida 00 Dep sito de la direcci n asistida 9 Varilla de medici n del aceite 11 Dep sito de expansi n del del motor refrigerante 10 Tap n de llenado del aceite 12 Filtro de aire 298 IZ S Oa 3 KINS O9euSRX spa Page 299 Thursday June 12 2008 9 43 AM o Secci n 4 Aceite del motor A PRECAUCI N No elimine los filtros de aceite y envases usados junto con los resi duos dom sticos Cambie el aceite y filtros en un servicio autorizado que est familiarizado con las regulaciones en vigor en relaci n con la elimi naci n del aceite para ayudar en la protecci n del medio ambien te y de su propia salud A PRECAUCI N Los aceites de motor usados contienen elementos que son nocivos para la piel y pueden causar c ncer L vese las manos cuando haya terminado Si no usa el aceite recomendado puede dar como resultado da os no cubiertos por la garant a El aceite del motor se debe mante ner en los niveles apropiados para asegurar la correcta lubricaci n del motor del veh
119. 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad A PRECAUCI N Aunque algunos veh culos est n equipados con una funci n de desactivaci n del airbag del pasa jero que ha sido dise ado para desactivar el airbag del pasajero bajo determinadas condiciones ning n sistema est exento de posibles fallos No se puede garantizar que un airbag no vaya a abrirse bajo ciertas circunstan cias an malas incluso si est desactivado Por lo tanto se recomienda colo car las sillas de sujeci n para ni os en el asiento trasero De hecho como el peligro para un ni o colocado mirando hacia atr s es tan grande si el air bag se desplega en las viseras antisol del veh culo hay una etiqueta de informaci n que advierte no colocar nunca una silla para ni os orientada hacia atr s en la parte delantera 212 Cuando se arranca el veh culo con una silla de sujeci n para ni os instalada en el asiento delantero del pasajero el indicador desactivado debe aparecer en la barra de estado del sistema de detecci n de pasaje ro despu s de que el sistema haya completado su autocomprobaci n Si se ha colocado una silla para ni os y el sistema de detecci n del pasaje ro no ha desactivado los airbags apague el motor Retire la silla para ni os y vuelva a colocarla Una capa gruesa de material como una manta u otro equipo como fundas para asientos calentadores o masajeadores situados entre el c
120. 43 AM Secci n 2 El contacto entre las piezas infe riores de amarre de la silla de sujeci n infantil y el montaje de los cinturones de seguridad del veh culo pueden producir da os En caso necesario mueva el cintur n de seguridad abrocha do de tal forma que el conjunto del cintur n y las piezas inferiores de amarre no rocen entre s Abatir un asiento trasero vac o con los cinturones de seguridad abrochados puede producir da os en el cintur n de seguri dad o en el asiento Recuerde siempre volver a colo car los cinturones de seguridad en su posici n normal de almace namientos antes de abatir el asiento trasero Para fijar una sujeci n para ni os dise ada para este sistema use el procedimiento que sigue 1 Encuentre los anclajes que est n donde el respaldo se une con la parte posterior del asiento 2 Coloque la silla de sujeci n para ni os sobre el asiento 3 Fije los puntos de anclaje de la silla de sujeci n a los anclajes del veh culo Siga las instruccio nes que se incluyen con el sis tema de sujeci n 227 0 e S O9euSRX spa Page 228 Thursday June 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad 4 Si la silla de sujeci n para ni os Para soltar la silla de sujeci n para A PRECAUCI N Cada anclaje para correa superior o conjunto de puntos de anclaje est dise ado para sujetar una nica silla de ni o Sujetar m s de una silla par
121. 58 SA NS O 3 3 US O9euSRX spa Page 359 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 5 Compruebe que los cables de conexi n no tengan ning n ais lante suelto o ausento En tal ca so podr a recibir una descarga el ctrica y los veh culos podr an resultar da ados No conecte positivo con ne gativo ya que podr a produ cirse un cortocircuito y da ar la bater a adem s de otras partes No conecte el cable negativo al borne negativo de la bate r a agotada porque pueden producirse chispas Conecte el cable positivo rojo al borne de la bater a agotada Use el borne remoto positivo si el veh culo lo tiene No permita que el otro extremo toque metal despu s con ctelo al borne positivo de la bate r a buena Use el borne remoto positivo si el veh culo lo tiene 6 Tome ahora el cable negativo negro Conecte primero al borne negativo de la bater a buena Use el borne a distancia negativo si el veh culo lo tiene No permita que el otro extremo toque metal No conecte un cable negativo al m dulo de control del motor su soporte de montaje o cualquier cable que est conectado al soporte del m dulo de control del motor Utilice siempre el borne negativo remoto en lugar de los bornes de la bater a de su veh culo No conecte el cable negativo al borne negativo de la bate r a agotada porque p
122. 70 Frenos onreine ai late d siesta 270 Indicadores de desgaste de los frenos de disco 270 Autorregulaci n de los frenos oooconmonomommm mom 271 Recorrido del pedal de freno cmocononmonom o o 271 Sistema de frenos antibloqueo om ooo o 272 Freno de estacionamiento ooooocncccnocconconnconnnoss 272 230 SUSPENSI N osoena edicion 274 Control autom tico de Nivel ocininninonm 274 Control autom tico de marcha oonmimo mm 274 Limitador de velocidad ocoooomooooo 274 Limitador de velocidad del motor 274 Carga del veh culo oooncocinonninonanncnonnnnonanaos 275 Etiqueta de informaci n de los neum ticos A ET TS 276 Placa de certificaci n ocoononononnononannonenannono 276 Arrastre de un reMmolque ononnnnonionnonncnoss 277 Modo Remolque arrastre cooonnnononionnnnosos 282 Ganchos noia 283 Cadenas de seguridad coocoononnnconionicnnonarinss 283 Frenos de remolque sssini 283 Se ales de giro del remolque ocommommomomo 284 Estacionamiento en pendientes cooccococconos 284 Mantenimiento al arrastrar un remolque 285 Remolque de veh culos recreativos 285 S Oa 3 KINS O9euSRX spa Page 231 Thursday June 12 2008 9 43 AM E PER ODO DE RODAJE DEL VEH CULO NUEVO Su veh culo no necesita un per o do de rodaje Pero funcionar
123. 85 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 2 Asientos y cinturones de seguridad Mandos de los asientos oooooononnommo o 186 Sistemas de sujeci n suplementarios 201 Mandos de los asientos de ajuste el ctrico 186 Pretensores de los cinturones de seguridad 201 Asientos delanteros t rmicos cmococononononnononos 187 Sistema de airbag ocooconnncononionnonaninnionicnnnnass 202 Reposacabezas ooocoococcononnonnnnnonaninnncnnnnnnnanacnnonanos 188 Sistema de detecci n de pasajero omoo o 209 Asientos de la segunda fila o o oooo o o 189 Sillas de sujeci n para Ni OS cocccconiconnnnonnnnos 215 Asiento de la tercera fila ocononnonononmo mo 190 Cinturones de seguridad ooonmononmo mo 192 Cintur n abdominal AA 193 Extensi n del cintur n de seguridad 198 Reemplazo de los cinturones de seguridad 198 Uso del cintur n de seguridad durante el EMDATAZO eese irc ral A 199 Luz indicadora del cintur n de seguridad 200 Luz Luz indicadora de cintur n de seguridad del pasajero scciocooironesncnaciconindo toronto i e 200 185 INS O9euSRX spa Page 186 Thursday June 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad La parte trasera del interruptor hace que la parte trasera del asiento suba O baje Mueva todo el interruptor hacia arri ba o hacia abajo para
124. 9 de nd O9euSRX spa Page 340 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento RELAYS TO BE INSERTED AS PER LABEL AND WITH THE CORRECT ORIENTATION AS INDICATED BY THE NOTCH AN ORIENTATION DIFFERENCE OF 180 IS ACCEPTABLE FOR 4 TERMINAL RELAYS Si CEJ INSERER LES RELAIS D APRES LES INDICATIONS SUR L ETIQUETTE L INDENTATION CORRECTE UNE DIFFERENCE D ORIENTATION DE 180 EST ACCEPTABLE POUR LES RELAIS A 4 BORNES N m 9 00 D O SPARE SPARE 340 O 33 34 Ll gt 2 FAT SPARE WASH ae SPARE 7 e DISPLY 3 C BCM nC BCM 1 FAN S P BCM2 sC RDO 41 ECM BATT AUX OUTLET sC TCM BATT e SPARE APDB 2 sC Js 5 SPARE REARWASH HORN 35 36 7 37 SPARE AIRBAG C SPARI FRT ABS IGN WASH Us 9 ECM TCM IGN MISC IGN E 10 FOG 5 8 E 0 IO me LT HI BEAM BCM7 CLOCK SPARE CD PUR RTHIBEAM RVCSNSR FOG LAMP 62 z 14 WPR HI 63 RT LO BEAM C LO BEAM LT LO BEAM W O HID HID 65 ACCY WPR IST PO A C CLTCH FUEL PUMP 17 18 19 20 REAR ias D Horn p ME l acy HDLP WASH IGN SW EMIS 1 0 EVEN COILS 71 ODD COILS 72 EMIS 2 O ECM 1 74 SPARE o Secci n 4 o e 09eus 341 Thursd 2 2008 9 43 US euSRX spa Page 341 Thursday June 12 9 43 AM Bloque de fusibles del compartimiento del motor
125. 9 43 AM Para desactivar el mando de velo A PRECAUCI N cidad de crucero No deje activado el interruptor Para desactivar temporalmente el del mando de crucero cuando no control de la velocidad de crucero est us ndolo sin borrar la memoria de la veloci dad configurada haga lo siguiente e Pise el pedal del freno o e Pulse el bot n de cancelaci n del control de la velocidad de crucero X Para desactivar el control de la velo A cidad de crucero y borrar la memo ria de la velocidad configurada haga lo siguiente e Pulse el bot n 453 del mando de velocidad de crucero O e Desactive el encendido 153 INS O9euSRX spa Page 154 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Para aminorar la velocidad Para volver a la velocidad Para aumentar la velocidad preseleccionada Si ha desactivado temporalmente el Para incrementar la velocidad haga Mantenga pulsado el bot n SET lo siguiente control de la velocidad de crucero sin borrar la memoria de la veloci dad configurada haga lo siguiente para recuperar el control de la velo cidad de crucero e Una vez que la velocidad aproxi mada sea de 40 km h 25 mph o superior pulse el bot n RES reanudar acelerar durante un momento La velocidad volver a la que fue seleccionada y per manecer en la misma 154 Mantenga pulsado el bot n RES Puede mantenerlo ah mientras acelera hasta alcanzar
126. EE UU y m tricas ma volver a activarse Sin embargo Consulte UNITS unidades en si pulsa el bot n recirculaci n o el esta misma secci n para obtener o desempa ador de luneta trasera el m s informaci n Cuando el sistema de climatizador sistema no se activar est apagado el modo de salida de aire cambiar a la posici n de aire del exterior Pulse 8 para encender y apagar el sistema IZ gt gt NS e S O9euSRX spa Page 93 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 MODO AUTOM TICO Para el correcto funcionamiento del sistema autom tico de control clim tico aseg rese de que los sensores no est n cubiertos 1 Gire el mando izquierdo a la posici n AUTO para que el sis tema var e autom ticamente la velocidad del ventilador Dicha velocidad variar mientras el sis tema mantenga la temperatura deseada 2 Gire el mando derecho a la posici n AUTO para que el sis tema cambie autom ticamente el modo de distribuci n del aire 3 Pulse las flechas arriba abajo para ajustar la temperatura a un nivel confortable entre 21 C y 2PC Cuando el modo autom tico est activado en la pantalla aparecer la palabra AUTO El sistema de climatizaci n utiliza la informaci n de los sensores para ajustar de forma autom tica la temperatura la velocidad del venti lador y el modo de distribuci n de aire La temperatura exterior y el tiempo transcurrido desde la ltima p
127. ENSOR OFF sensor de movimiento desactivado se mostrar en la pantalla del centro de informaci n al conductor El sensor de intrusi n no se activar Limpieza del sistema Para limpiar el sensor utilice un pa o suave y limpio sobre el que haya pulverizado el producto Aseg rese de que el limpiador no deja residuos No pulverice ning n producto limpiador directamente sobre los sensores de intrusi n No utilice cepillos Las cerdas provocar n da os en el sensor No toque el sensor con alfileres u otros objetos afilados Cerradura Su veh culo est equipado con una funci n de bloqueo de la cerradura adem s de los cierres de puertas est ndar Consulte el apartado Cerradura en esta misma secci n para obtener m s informaci n 237 0 e S O9euSRX spa Page 238 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Inmovilizador Su veh culo est equipado con un sistema antirrobo pasivo La llave de encendido tiene un emisor receptor en su interior El emisor receptor utiliza una frecuen cia de radio que lo comunica con un decodificador situado en el veh culo Rem tase a Inmovilizador en esta misma secci n para obtener m s informaci n 238 E TRANSMISOR DE ACCESO SIN LLAVE Las modificaciones realizadas al sistema por personas no autorizadas pueden anular la autorizaci n de utilizaci n del sistema Con este sistem
128. Esta funci n permite que los pasaje ros de los asientos traseros puedan seleccionar y controlar las fuentes audio disponibles AM FM disco compacto DVD o fuente auxiliar en su caso Los pasajeros de los asientos traseros s lo pueden controlar las fuentes de audio que no est n escuchando los ocupantes de los asientos delante ros Los controles de audio de los asientos delanteros siempre anulan los controles de los asientos traseros Por ejemplo si los pasajeros del asiento delantero ya est n escu chando la radio AM o FM el contro lador de audio del asiento trasero no cambiar entre las bandas y no podr cambiar la frecuencia La salida de audio de este sistema tambi n se puede o r utilizando auriculares al mbricos no incluidos Este sistema acepta hasta dos juegos de auriculares al mbricos Para utilizar este tipo de auriculares conecte los auriculares a las tomas situadas en la bandeja del sistema de audio de los asientos traseros Si su veh culo est equipado con un sistema entretenimiento de asientos traseros la salida de audio del siste ma de sonido de los asientos trase ros tambi n puede escucharse en el canal 2 de los auriculares al mbricos del sistema entretenimiento de asientos traseros Si su veh culo est equipado adem s con el sistema de entretenimiento de asientos traseros consulte el manual del sistema de navegaci n para obtener m s informaci n 139
129. Fije la silla de sujeci n para ni os correctamente incluso si no est siendo usada Existen diferentes modelos de silla Cuando elija una silla de ni os debe de sujeci n para ni os seg n los tener en cuenta no s lo el peso el distintos tipos tama o y la edad del ni o sino tambi n si el sistema es compatible con su veh culo 4 0 O9euSRX spa Page 217 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 2 Las instrucciones del fabricante de la silla deben indicar las limitaciones de peso y altura para esa silla en particular A PRECAUCI N Los ni os reci n nacidos necesi tan un apoyo completo incluido para la cabeza y el cuello En caso de colisi n un ni o en una silla orientada hacia atr s se apoya en la silla de modo que las fuerzas se distribuyen en las partes m s fuertes del cuerpo del ni o la espalda y los hombros Los ni os deben viajar siempre en sillas especiales para ellos A PRECAUCI N Los huesos de la cadera de un ni o son peque os y por ello un cintur n de seguridad regular puede no quedar por debajo de los huesos de las caderas como deber a Por el contrario puede quedar colocado alrededor del abdomen del ni o En caso de colisi n el cintur n presionar a sobre una parte del cuerpo que no est protegida por la estructu ra sea Esto puede causar lesio nes graves y hasta fatales Para reducir el riesgo de lesiones graves o
130. IS O9euSRX spa Page 323 Thursday June 12 2008 9 43 AM o Secci n 4 Si va a conducir a velocidades de 160 km h o superiores donde est permitido ponga la presi n de infla do en fr o a la presi n de inflado m xima que se muestra en el lado del neum tico o 265 kPa el que sea m s bajo Cuando termine la conducci n a alta velocidad reduz ca la presi n a la de inflado en fr o indicada en la etiqueta de informaci n Rem tase a Carga del veh culo en la secci n 3 para m s informaci n Las paredes laterales del neum tico llevan estampada la carga m xima y la presi n de inflado Monitor de presi n de neu m ticos si as est equipado Note Las modificaciones realizadas al sistema por personas ajenas al servicio autorizado pueden anular la autorizaci n de utilizaci n del sistema Este sistema usa tecnolog a de radio y sensores para controlar la presi n de los neum ticos Los sensores situados en cada una de las ruedas excepto en el neum tico compacto de repuesto y en la rueda transmiten las lecturas de la presi n de los neum ticos a un receptor situado en el veh culo Puede usar el centro de informaci n al conductor para monitorar las presiones de inflado de los neum ti cos de su veh culo Rem tase a Centro de informaci n al conduc tor en la secci n 1 Si el sistema detecta una presi n baja de uno o m s neum ticos se mostrar la luz de advert
131. Los ni os que ya no caben en las sillas infantiles deben ocupar un asiento trasero e ir sujetos con un cintur n de seguridad debidamente abrochado Para saber si un ni o est listo ya para pasar de la silla al asiento trase ro consulte Ni os mayores en el apartado Sillas de sujeci n para ni os de esta secci n Si los ni os son demasiado peque os para viajar debidamente sujetos con los cinturones de seguridad aseg rese de llevarlos en sillas para ni os Rem tase a Sillas de sujeci n para ni os m s adelante en esta misma secci n A PRECAUCI N Un cintur n de seguridad debe ser usado s lo por una persona al mismo tiempo No permita que dos ni os compartan el mismo cintur n Cintur n abdominal bandolera Coloque el cintur n abdominal bandolera correctamente seg n se describe a continuaci n Para abrochar el cintur n 1 Ajuste el asiento y si ntese erguido 2 Agarre el pestillo 193 0 v O p KINS O9euSRX spa Page 194 Thursday June 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad o i 05 Tire del cintur n a trav s de su cuerpo No deje que se tuerza El cintur n abdominal bandole ra puede bloquearse si se tira de l demasiado r pido Para des bloquearlo d jelo retroceder li geramente para despu s pon rselo m s despacio 194 Empuje el pestillo dentro de la hebilla hasta que oiga un clic Si el c
132. MPOMZADON sca a E 45 Toma de electricidad Accesorios el ctricos 83 Toma de electricidad para accesorios omcoomomomomo o TACO ie Tracci n Bot n de control de tracci n Tracci n Luz del sistema de control de tracci n 35 Tracci n Sistema de control de tracci n 80 Tracci n Sistema Stabilitrak ooooooonnoonoomoso 82 Tracci n a las cuatro ruedas ooooccocconconconononnoo 256 352 Tracci n a las cuatro ruedas C mo cargar su veh culo para una conducci n fuera de la call da ii inician 258 Tracci n a las cuatro ruedas Conducci n fuera de la calzada por colinas oomoonnnnnnononocacacicnonos 14 262 Tracci n a las cuatro ruedas Conduciendo por agua occcconococononanoninnononananicicnonaso 267 Tracci n a las cuatro ruedas Conduciendo por lodo arena nieve O hielo oooooocccconconncnnoconos 266 Tracci n a las cuatro ruedas Instrucciones para veh culos de tracci n a las cuatro ruedas 257 Tracci n a las cuatro ruedas Lubricante de la caja de transferencia oooconoccoonconanononncnnnonncnnnonnonnnco conos 308 Tra aid dl ies 251 Transmisi n Autom tica oooooocnocconconconcnnnnonoronononos 11 407 0 e S O9euSRX spa Page 408 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y T cont Transmisi n Control de cambios de la transmisi n AUTOM LICA ieir se na italia 254 Transmisi n L quido d
133. N e RTS A 98 Sensor Calidad del aire oonoincncnconnnioninnoninnonanonoos 98 Sensor Cancelaci n del sensor de intrusi n 236 Sensor Sensor de intrusi n oinooninononcnncononones 236 Sensor antirrobo intrusi n oocoonommmmmmm s 236 Sensor de calidad del aire coconninononorocanonnonoso 98 Sensor de temperatura oococnconnnnnnonononananininnonocaninicnno 98 Sensor Sol iii dos 98 Servicio Etiqueta de identificaci n de piezas de repuesto ia eina tosca 338 Sistema autom tico de faros ooocccccoccocociccnononananonocooo 86 405 0 e S O9euSRX spa Page 406 Thursday June 12 2008 9 43 AM S cont Sistema de acceso iluminado cocococononarnononocaconoso 90 Sistema de airbag sanin n O 202 Sistema de airbag Luz de advertencia 36 70 Sistema de airbag Sistema de detecci n de pasajero cococnonoo o 209 Sistema de airbags Indicador de airbag de On Off ccconoco o 37 214 Sistema de carga Luz de advertencia comoomomomo 29 Sistema de cinturones de seguridad Luz de advertencia ooooncccoccconconcnononnnnnnons 36 37 200 Sistema de control clim tico de doble zona 92 Sistema de control de climatizaci n 24 92 Sistema de detecci n de pasajero cccoconoomomm m 209 Sistema de detecci n de pasajero Funcionamiento del sistema con pasajeros adulto
134. NT DISC aleatorizar CD actual en la pantalla para escuchar las pis tas del disco seleccionado de forma aleatoria en lugar de en orden secuencial Pulse el bot n RDM reproduc ci n aleatoria hasta que apa rezca RANDOMIZE ALL DISCS aleatorizar todos los discos en la pantalla para reproducir todos los discos y pistas Vuelva a pulsar el bot n para desactivar esta funci n Navegador de m sica Pulse el bot n para reproducir archivos MP3 en orden de artista o lbum Pueden transcurrir varios minutos hasta que el reproductor explore el disco y ordene los archi vos por artista e informaci n de la etiqueta ID3 seg n el n mero de archivos MP3 que haya en el disco La radio puede sonar mientras el reproductor explora el disco Cuando haya finalizado la explora ci n el disco comenzar a sonar El equipo reproducir los ficheros MP3 en orden de artista por defecto En la segunda l nea de la pantalla entre las flechas se muestra la repro ducci n actual por artista Una vez reproducidas todas las canciones de dicho artista el reproductor conti nuar con el siguiente artista en orden alfab tico Para escuchar los archivos MP3 de otro artista pulse el bot n de una de las dos flechas para ir al artista siguiente o anterior por orden alfa b tico Siga pulsando uno de los dos botones hasta seleccionar el artista deseado Para cambiar reproducci n por artis ta a reproducci n por
135. Placa de certificaci n La octava cifra del n mero de iden tificaci n del veh culo es el c digo del motor Este c digo le ayudar a identificar su motor las especifica ciones y las piezas de recambio Para obtener m s informaci n rem tase a Especificaciones y capa cidades m s adelante en esta misma secci n 337 t b e gt NS IZ NS S O9euSRX spa Page 338 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento E ETIQUETA DE IDENTIFI CACION DE PIEZAS DE SERVICIO Esta etiqueta se encuentra en el compartimiento de almacenaje trasero derecho o en el borde infe rior del maletero Es de gran utilidad si necesita comprar piezas En esta etiqueta encontrar la infor maci n siguiente e el n mero de identificaci n del veh culo e la designaci n del modelo e informaci n de la pintura e una lista de todas las opciones de producci n y equipos especiales No retire esta etiqueta del veh culo 338 E FUSIBLES Y CORTACIRCUITOS Si a ade otros equipos el ctricos a su veh culo puede da arlo o hacer que otras prestaciones no funcionen correctamente Estas aver as no quedar an cubiertas por su garant a Pregunte en su concesionario antes de a adir equipos el ctricos El cableado de su veh culo est protegido contra cortocircuitos por una combinaci n de fusibles corta circuitos y conjuntos de fusibles t rmicos Esto reduce en gran parte la posibili
136. Puede usar la posi ci n ON para utilizar los acceso rios el ctricos y visualizar algunas luces indicadoras y de advertencia del grupo de instrumentos START puesta en marcha de que est introducida a fondo Luego mueva el volante de direc ci n hacia la izquierda o la dere cha y mant ngalo en esta posici n mientras gira la llave con la otra mano No use una herramienta para forzar la llave Si la puerta del conductor se abre con la llave en el encendido sonar una se al ac stica para recordarle que retire la llave del encendido Pone en marcha el motor Suelte la llave una vez que el motor funcione El interruptor de encendido retorna a la posi ci n de marcha ON ni o u otras personas 246 J 0 o e 09eus 247 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page 247 Thursday June 12 9 43 AM Secci n 3 Puesta en marcha del motor Aseg rese que el freno de estaciona E INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA Conservaci n de corriente para accesorios Tras desactivar el encendido podr seguir utilizando los accesorios siguientes e Radio e Elevalunas el ctricos e Mandos de audio instalados en el volante La corriente se cortar cuando hayan transcurrido 10 minutos o si se abre una puerta Si desea disponer de esta corriente durante 10 minutos adicionales cierre todas las puertas y gire la llave a ON y de nuevo a OFF El motor ha sido dise ado para que funcion
137. S O9euSRX spa Page 14 Thursday June 12 2008 9 43 AM Precauciones importantes de seguridad Conduciendo por colinas A PRECAUCI N Si se ve obligado a detenerse en una pendiente no mantenga al veh culo parado usando el pedal del acelerador Esto puede da ar la transmisi n Utilice los frenos para mantener parado el veh culo Al bajar una pendiente pronun ciada utilice una marcha m s corta junto con los frenos para controlar la velocidad del veh culo No conduzca cuesta abajo en punto muerto o con el encendi do apagado Podr an recalentar se los frenos y producirse un accidente 14 Carga del veh culo A PRECAUCI N No cargue el veh culo por enci ma del peso m ximo autorizado del veh culo o el peso m ximo autorizado de los ejes En este caso pueden romperse piezas y cambiar el comportamiento del veh culo La sobrecarga puede dar como resultado la p rdida de control del veh culo y lesiones personales Tambi n puede acor tar la vida til del veh culo A PRECAUCI N cont Los objetos colocados en el inte rior del veh culo pueden golpear y producir lesiones en una parada o giro repentinos o si se produce una colisi n Ponga los objetos en la zona de carga del veh culo e intente repartir el peso de forma uniforme No apile objetos en el interior del veh culo a una altura superior a los respaldos de los asientos No deje las sillas de sujeci n para ni os sin sujetar
138. Si entra en contacto con los ojos o la piel l vese con agua y acuda a un m dico inmediatamente No acerque f sforos o llamas a la bater a de un veh culo Si necesi ta m s luz utilice una linterna US O9euSRX spa Page 16 Thursday June 12 2008 9 43 AM Precauciones importantes de seguridad Al PRECAUCI N cont Todos los veh culos GM nuevos utilizan una bater a AC Delco que no requiere mantenimiento Sin embargo si otra bater a tiene tapones de llenado aseg rese de que tenga la cantidad de l quido necesaria Si el nivel de l quido est bajo a ada agua para asegurar que no haya gas explosivo 16 Remolque del veh culo A PRECAUCI N Para evitar lesiones a usted mismo u otras personas e No permita que nadie viaje en un veh culo que est siendo remolcado e No remolque el veh culo a velocidades que no sean segu ras O superiores a las indicadas en los carteles de se alizaci n e Aseg rese de sujetar las piezas sueltas o da adas e No se meta nunca debajo de un veh culo una vez que ha sido elevado e Utilice siempre cadenas de seguridad independientes en cada lateral del veh culo Compartimiento del motor A PRECAUCI N El vapor que emana de un motor recalentado puede provocar quemaduras graves Permanezca alejado si observa u oye que sale vapor del motor Tenga cuidado al trabajar alrede dor del compartimiento del motor Algunas piezas del
139. Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page 3 Thursday June 12 9 43 AM o Secci n 4 A PRECAUCI N Si se a aden ruedas de diferentes tama os y se seleccionan para ellas neum ticos no recomenda dos su veh culo podr a no proporcionar un nivel de rendi miento y seguridad aceptable Podr an aumentar las probabili dades de accidente y de sufrir lesiones graves Use solamente equipos GM origi nales y nuevos Consulte a su concesionario A PRECAUCI N Colocar una rueda usada en el veh culo puede resultar peligroso No sabr el uso que se le ha dado a esa rueda o cuantos kil metros ha recorrido A PRECAUCI N El xido o la suciedad acumula dos sobre la rueda o en las partes sobre las que la rueda se ajusta puede hacer que pasado un tiempo las tuercas se aflojen La rueda podr a desprenderse y provocar un accidente Al cambiar una rueda elimine cual quier resto de suciedad o de xido acumulado en los lugares donde la rueda se acopla al veh culo En caso de emergencia puede utilizar un trapo o un pa uelo de papel para hacerlo pero aseg rese de utilizar luego si fuese necesario un raspador o un cepillo de alambres para quitar por completo el xido o la suciedad 335 Oe o e 09eus 336 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page 3 Thursday June 12 9 43 AM Servicio y mantenimiento A PRECAUCI N Nunca aplique aceite ni grasa a los pernos o a las tuercas Si
140. Una vez en el submen pulse repe tidamente el bot n AY para despla zarse por las siguientes opciones e OFF apagado Las luces de per metro no se encender n cuando desbloquee el veh culo con el transmisor de acceso sin llave STET e gt NS dl IS O9euSRX spa Page 58 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos e ON encendido Cuando desbloquee el veh culo con el transmisor de apertura de las puertas a distancia tambi n se encender n las luces exterio res Permanecer n encendidas durante 20 segundos o hasta que active el encendido o pulse el bot n de bloqueo del transmisor Esta funci n viene as configu rada de f brica e NO CHANGE sin cambios Una vez se muestre la configuraci n deseada pulse el bot n Y para seleccionarla Ahora puede salir del modo de programaci n o programar la siguiente prestaci n disponible Para salir del modo programaci n v ase Salir del modo programa ci n en esta misma secci n Rem tase al apartado Transmisor de acceso sin llave en la secci n 3 para m s informaci n 58 CHIME VOLUME volumen de la alarma Esta funci n le permite cambiar el nivel de volumen de la alarma La alarma no se puede apagar completamente El sistema tiene dos niveles de volu men de alarma normal y alto Pulse el bot n y para acceder al submen Una vez en el submen pulse repe tidamente el bot n AV para despla zarse por
141. X para volver a escu char el disco Pulse de nuevo CD AUX para buscar un dispositivo auxiliar Si no se encuentra un dispositivo auxiliar de entrada aparecer NO AUX INPUT DEVICE no hay dispo sitivo auxiliar de entrada en la pantalla Rem tase a Dispositivo de sonido port til m s adelante en esta secci n para obtener informaci n acerca de la utilizaci n de aparatos auxiliares con este sistema de sonido Expulsando los discos Pulse y suelte A para expulsar el disco que se est reproduciendo Oir un pitido En la pantalla aparecer EJECTING DISC expulsando disco Una vez expulsado el disco en la pantalla se mostrar REMOVE DISC extraer el disco Si no se ha retirado el disco despu s de un corto periodo de tiempo se volver a cargar autom ticamente en el reproductor Para expulsar todos los discos mantenga pulsado el bot n de expulsi n durante dos segundos IZ NS e S O9euSRX spa Page 125 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y Secci n 1 o c Reproducci n de CD con for mato MP3 o WMA El reproductor reconocer los archi vos MP3 y WMA que se grabaron en los discos CD R o CD RW Los archi vos se deben haber grabado en el CD a una de las velocidades siguientes e 32 kbps e 40 kbps e 56 kbps e 64 kbps e 80 kbps e 96 kbps e 112 kbps e 128 kbps e 160 kbps e 192 kbps e 224 kbps e 256 kbps e 320 kbps e velocidad de bit variable El t tulo d
142. a 36 emisoras presintonizadas utilizando las seis listas disponibles de emisoras presin tonizadas de bandas mezcladas Cada lista puede memorizar 6 emisoras presintonizadas Las emisoras presintonizadas de una lista pueden pertenecer a diferentes bandas de radio Para desplazarse por las listas pulse el bot n FAV favoritos En la pantalla aparecer n las emiso ras memorizadas en cada lista enci ma de los botones de emisoras presintonizadas Para configurar el n mero de p ginas de Favoritos haga lo siguiente 1 Pulse el bot n MENU para mostrar el men de configura ci n de la radio 2 Pulse el bot n FAV 1 6 3 Seleccione el n mero de p gi nas de Favoritos deseado pul sando el bot n situado bajo el n mero de la p gina 4 Pulse el bot n FAV favoritos o espere que la pantalla desapa rezca y vuelva a la pantalla prin cipal de la radio para comenzar a programar las emisoras de la lista seleccionada 113 0 e S O9euSRX spa Page 114 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Para memorizar una emisora de radio en una lista de presinton as haga lo siguiente 1 Pulse BAND para seleccionar AM o FM 2 Sintonice la emisora 3 Pulse el bot n FAV favoritos para visualizar una de las seis lis tas en las que se encuentran memorizadas las emisoras 4 Mantenga pulsado uno de los seis botones de presinton a hasta que oiga un pitido Cada vez que vu
143. a del ABS oooooncccocccocconos 32 Frenos Mando del pedal de freno regulable 24 396 Frenos Pedal de freno ajustable ocoonmo 250 Funciones y mandos RDS ooooccccinacicononaconinncnononanonos 115 A E RON 338 Fusibles Caja de fusibles del compartimento del Motor nai iia 297 298 341 Fusibles Cuadro de fusibles del asiento trasero derecho 346 Fusibles Cuadro de fusibles del asiento trasero izquierdo 344 G A NA 283 Ganchos Ganchos de recuperaci n ooccononoo m 385 Ganchos de recuperaci n ocociconononcononoconanonononononoss 385 Gasolina Repostando ocicooconnnnnncnononocanoninnononanoso 293 Gesti n de la alimentaci n el ctrica coo 179 Grupo de instrumentos coococcncoccononcnnnnnnnnnnnncn neno 24 26 Guant ra re h iia 24 176 I Identificaci n N mero de identificaci n del veh cUlO arcada 337 Idioma Selecci n de idioma cocicionononononononononos 51 Idioma Unidades inglesas en la pantalla 51 Indicador Indicador de airbag de On Off 37 214 e S O9euSRX spa Page 397 Thursday June 12 2008 9 43 AM I cont Indicador Luces de carretera oooocnconnnninoconoracanicnoso 26 Indicador Nivel de combustible ooooocoooo oso 27 Indicador Se al de girO ocicococonononononnononocanonicnoso 26 Indicadores Indicador de la temperatura del refr
144. a del cap ccococicicinininanccnonocanoniconononononoso 79 296 Apoyabrazos Consola central ooomonommmommmmmm 175 Apoyos Control lumbar el ctrico o cococonoonono 187 Arranque Arranque con bajas temperaturas 249 Arranque Arranque del Motor ococcononinonononannnos 247 Arranque Interruptor de encendido 145 246 Arranque Problemas de arranque del motor 249 Arrastre Arrastre de un remolque cooconoconononononos 277 Arrastre Bot n de remolque arrastre 24 79 Arrastre Frenos de remolque ooociconocccnnnininononanonos 283 Arrastre Ganchos de arrastre de un remolque 283 Arrastre Modo de remolque arrastre ocoooo 282 Arrastre Se ales de giro del remolque 284 Arrastre de un remolque Mantenimiento al arrastrar UN remolque ccoccconicocononannninnononananicinnonaso 285 390 Asientos Asiento de la Segunda Fila 189 Asientos Asiento de la tercera fila 190 Asientos Asientos de la segunda fila de f cil entrada snenie aiani naa 189 Asientos Asientos t rmicos oooononnccononinonnonaninnrnnos 187 Asientos Control lumbar el ctrico ooo o 187 Asientos Mando de los asientos de ajuste el ctrico 186 Asientos Mando el ctrico de reclinado del asiento delantero ooonoocnonccnonnnonnconnonanac
145. a en el asien to y col quese correctamente el cintur n de seguridad Mando del lumbar el ctrico El mando est localizado en el lado de cada asiento delantero Pulse la parte delantera del mando para aumentar el soporte lumbar o la parte trasera para reducirlo Asientos delanteros t rmicos Su veh culo est equipado con asientos t rmicos El sistema de encendido debe estar activado para que funcione esta prestaci n Los controles est n situados en el panel de cada puerta delantera e Pulse el bot n si desea que el sistema caliente s lo el respaldo e Pulse 6 si desea que el sistema caliente el asiento y el respaldo del asiento 187 e gt NS INS O9euSRX spa Page 188 Thursday June 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad Pulse el bot n repetidamente para cambiar entre los ajustes de tempe ratura alto medio y bajo Los reposacabezas de los asientos delanteros tambi n pueden inclinar se hacia delante o hacia atr s Se iluminar un indicador para mostrar el ajuste de temperatura seleccionado Para ajustar un reposacabezas de la segunda fila en la altura adecuada desl celo hacia arriba o hacia abajo e 3 luces calefacci n alta Los reposacabezas de la segunda fila e 2 luces calefacci n media no se inclinan e 1 luz calefacci n baja Pulse de nuevo el bot n para apagarlo Los asientos t rmicas se apagar n
146. a llave en sentido contrario a las agu jas del reloj dando tres o cua tro vueltas Si el neum tico de repuesto no baja hasta el suelo apriete el cable completamente y a con tinuaci n afl jelo como m ni mo dos veces Si el neum tico de repuesto todav a no baja hasta el suelo rem tase a Sistema de pestillo secundario m s adelante en esta secci n Si el neum tico no baja hasta el suelo contin e con este procedimiento IZ NS dl IS O9euSRX spa Page 371 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 5 CAMBIAR UN NEUM TICO PINCHADO 1 Coloque el neum tico en el suelo cerca del neum tico pinchado 5 Una vez que haya bajado el neum 2 Afloje las tuercas de la rueda tico completamente incline el rete con la llave No las quite nedor en el extremo del cable todav a y ea irera R Para evitar retirar la llave mien m tico de debajo del veh culo 1a F a he las E o l girar el mango de dicha lla 6 Apriete el cable girando la llave ve y volt elo de nuevo a la posi de las ruedas en el sentido de ci n de inicio las agujas del reloj hasta que se oiga un clic o salte dos veces No almacene un neum tico de tama o normal o un neum tico desinflado bajo el veh culo Rem tase a Almacenaje de neum ti E cos pinchados m s adelante en esta secci n para obtener informaci n relativa al almacenamiento de un neum tico de tama o normal o un neum tico desinflado 371 e
147. a ni os a un s lo soporte puede hacer que el anclaje se afloje o incluso se rompa en una colisi n El ni o o los dem s pasajeros pueden resultar lesionados Para evitar las lesiones y los da os en el veh cu lo sujete una sola silla a cada anclaje o punto de anclaje 228 est equipada con una correa superior fije dicha correa a su anclaje Coloque la correa superior se g n las instrucciones de la silla de sujeci n para ni os y las ins trucciones enumeradas bajo Correa superior anteriormente en esta secci n Consulte las instrucciones del fa bricante para determinar cu n do y c mo apretar la correa superior Empuje y tire de la silla para ase gurarse de que se ha fijado correctamente ni os suelte la correa superior si as est equipada del anclaje y desco necte los puntos de anclaje En caso de colisi n el sistema de anclaje puede haber sufrido da os Quiz s sea necesario reparar o susti tuir algunas de sus partes Haga inspeccionar el sistema despu s de una colisi n 0 e S O9euSRX spa Page 229 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y Secci n 3 Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Per odo de rodaje del veh culo nuevo 231 Llave cocina aia 231 Inmovilizador ooocononnncnnnnnionnnnnnnnnianicnnonanos 232 Sistema antirrobo oonnnnnoniccnnnnncnnnanicnncnncnos 234 Sensor de intrusi n cocooniconnnnonannonannnn
148. a puede pulsar un bot n del mando a distancia para bloquear y desbloquear las puertas y abrir el maletero desde una distancia de 60 metros del veh culo Los valores personalizados para cada conductor se pueden recuperar pulsando el bot n de desbloqueo del mando a distancia Los n meros de los transmisores corresponden a los botones de memoria 1 y 2 Rem tase a Funci n memoria en la secci n 1 para obtener m s informaci n El transmisor de acceso sin llave tambi n le permite activar un locali zador del veh culo o hacer sonar la alarma desde cierta distancia La activaci n del sistema de acceso remoto sin llave puede interactuar con el sistema antirrobo del veh culo Rem tase a Sistema antirrobo en esta secci n para obtener m s informaci n 0 Secci n 3 Funcionamiento Pueden elegirse diferentes opciones de respuesta para los botones de acceso sin llave Para m s informa ci n rem tase a Adaptaci n de las prestaciones a las necesidades del usuario bajo Centro de informa ci n al conductor en la secci n 1 Bloqueo Pulse para bloquear todas las puertas Al pulsar el bot n de bloqueo del mando a distancia tambi n se activa el sistema antirrobo Rem tase a Sistema antirrobo en esta secci n para obtener m s informaci n Consulte tambi n Sistema de cierre centralizado de puertas en Puer tas en la secci n 1 pa
149. aci n recordarle que debe armar el sistema 2 Abra la puerta 234 3 Bloquee la puerta con el mando el ctrico o el de acceso sin llave La alarma no se armar si se blo quean las puertas con una llave se usa la palanca manual de blo queo o si el maletero est entreabierto Cierre todas las puertas inclu yendo el port n y el cap La luz del sistema de seguridad se encender de forma estable La luz del sistema de seguridad se apagar despu s de unos 30 segundos El sistema est armado cuando la luz se apaga S NS e S O9euSRX spa Page 235 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 3 Si el sistema antirrobo est activado la alarma se disparar cada vez que se abra una puerta el port n levadi zo o el cap sin utilizar la llave o el mando a distancia Parpadear n las luces del veh culo y sonar la bocina durante unos 30 segundos Este patr n de advertencia puede repetirse diez veces Para desarmar el sistema se debe desbloquear una puerta o el port n con una llave o con el mando a distancia Adem s de las capacidades de un sistema antirrobo est ndar este sistema tambi n puede disponer de las siguientes funciones e Sonda el ctrica e Sensor de intrusi n e un sensor de inclinaci n No manipule el inmovilizador del veh culo sistema antirrobo del sistema de alarma del veh culo Su manipulaci n podr afectar al rendimiento d
150. ado Si su veh culo est equipado con aire acondicionado trasero ste dispone de dos selectores de velocidad del ventilador de aire acondicionado trasero que le permiten enviar aire refrigerado a la parte posterior del veh culo Un selector de velocidad situado en la consola del techo es accesible para los ocupantes de los asientos delanteros El otro situado en el techo por encima de los asientos de la segunda fila es accesible para los pasajeros de los asientos traseros El sistema de aire acondicionado trasero no calienta el aire A trav s de las salidas traseras sola mente sale aire refrigerado Control delantero Gire el mando del ventilador delan tero del sistema de control clim tico trasero para seleccionar la velocidad de ventilador deseada para la zona trasera G relo a OFF para apagar el ventilador trasero 101 0 INS O9euSRX spa Page 102 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Filtro de aire del habit culo Su veh culo est equipado con un filtro de aire en el compartimiento del pasajero que filtra el aire externo que entra en el veh culo Cambie el filtro en los intervalos recomendados en su Programa de Mantenimiento El panel de acceso para el filtro se Control trasero 2 Gire hacia la derecha el mando encuentra en el lado del pasajero del Para ajustar la velocidad del ventila posterior para aumentar la velo compartimiento del motor bajo el dor con lo
151. ado en su veh culo puede hacer que pier da el control durante la conduc ci n y causar da os al veh culo Aseg rese de utilizar en todas las ruedas neum ticos del tama o y tipo correctos Usted u otras personas podr an resultar heridas en un accidente Es posible conducir provisional mente con el neum tico compacto de repuesto Fue dise ado para ser utilizado con su veh culo Rem tase a Rueda de repuesto compacta en la secci n 5 para obtener m s informaci n A PRECAUCI N Nunca viaje a m s velocidad de la recomendada para sus neum ti cos cualquiera que sea el l mite legal de velocidad Si anticipa frecuentes viajes a altas velocida des y o por per odos prolonga dos consulte con el concesionario o el distribuidor de neum ticos acerca del tipo de neum ticos que debe usar para su forma espec fica de conducir y el clima de su regi n Los neum ticos de los veh culos que permanecen estacionados durante un per odo prolongado de tiempo son propensos a tener una superficie plana A PRECAUCI N Si se utilizan neum ticos axiales podr an aparecer grietas en las pesta as de las ruedas al cabo de muchos kil metros Un neum ti co y o una rueda podr a fallar de repente y causar un accidente Utilice s lo neum ticos radiales en las ruedas de su veh culo 331 o p e S O9euSRX spa Page 332 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento Cadenas para n
152. adultos muy peque os el sistema puede o no des conectar los airbags dependiendo de la postura en que dicha persona est sentada y de su estructura f sica Todos los ni os que viajen en su veh culo y a los que se les hayan quedado peque as las sillas para ni os deber n utilizar el cintur n de seguridad correctamente haya o no air bag para ellos 210 El airbag del pasajero delantero tambi n se desactiva si existe alg n problema de gravedad en el sistema de airbag o en el sistema de detec ci n de pasajero El indicador de desconectado permanecer iluminado si el airbag de pasajero delantero se encuentra desactivado Cuando el sistema detecte que una persona de tama o de adulto ocupa el asiento delantero del pasajero se reactivar el airbag frontal del pasa jero y se mostrar on en el indica dor de on off del airbag del pasajero Rem tase a lo siguiente en esta misma secci n para obtener m s informaci n e Funcionamiento del sistema con sillas de sujeci n para ni os e Funcionamiento del sistema con pasajeros adultos Los equipos adquiridos posterior mente como fundas para asientos pueden afectar al funcionamiento del sistema de detecci n de pasaje ro Evite adquirir este tipo de productos si su veh culo est equi pado con este sistema A PRECAUCI N Mantenga el rea bajo el asiento del pasajero o entre el asiento y el respaldo del pasajero libre de objetos para pe
153. ajero y el airbag delantero de pasajero permanece desactivado quiz s se deba a que la persona no se ha sentado correctamente Para mantener una posici n de asiento adecuada en especial durante las maniobras y el frenado del veh culo el pasajero debe llevar puesto el cintur n de seguridad Aseg rese de que el cintur n de seguridad permanece correctamen te ajustado en todo momento Si el sistema de detecci n de pasaje ro no reconoce que hay un persona ocupando el asiento pare el motor Una capa gruesa de material como una manta u otro equipo como fundas para asientos calentadores o masajeadores puede afectar al modo de operar del sistema de detecci n de pasajero Retire del asiento cualquier material adicional Coloque el respaldo en la posici n vertical 213 e gt NS v Oa i KINS O9euSRX spa Page 214 Thursday June 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad Aseg rese de que el pasajero est sentado en posici n vertical centra do en el asiento con las piernas c modamente estiradas Vuelva a poner en marcha el veh cu lo El veh culo deber a detectar a la persona y activar el airbag delantero del pasajero Pueden ser necesarios dos o tres minutos para que el sistema detecte al pasajero y active los airbag A PRECAUCI N Si la luz de airbag se mantiene encendida o se enciende mien tras conduce puede que haya alg n problema con el sistema El pasajero co
154. amado en la llave Este sistema se desactiva y ya no proteger al veh culo El veh culo normalmente arranca de nuevo pero quiz s desee lle varlo a un taller antes de parar el motor Haga que el concesionario revise el sistema Rem tase a Inmovilizador bajo Llaves en la Secci n 3 SERVICE TIRE MONITOR SYSTEM reparar sistema de monitorado de presi n de los neum ticos Aparece cuando el sistema de monitorado de presi n de los neum ticos no funciona correctamente Haga que el concesionario revise el sistema Si se muestra este mensaje y per manece activado existe alg n problema en el monitor de pre si n de los neum ticos Rem tase a Monitor de presi n de los neum ticos bajo Neu m ticos en la Secci n 4 para obtener m s informaci n La luz de baja presi n del neu m tico tambi n puede aparecer en el panel de instrumentos Si desea m s informaci n con sulte Luz de presi n de neum tico baja bajo el ep grafe Luces de advertencia de esta secci n SERVICE TRACTION CONTROL reparar control de la tracci n Aparece si hay alg n problema en el sistema de control de la tracci n Cuando siga apareciendo este mensaje el sistema de control de tracci n no limitar el resbala miento de las ruedas Regule su forma de conducir seg n corresponda Haga que el concesionario revise el sistema Rem tase a Sistema de control de tracci n m s adelante en esta s
155. ambi n los m todos de producci n del veh cu lo respetan el medio ambiente Los residuos de producci n son reci clados y algunos de ellos se recupe ran y se vuelven a utilizar Se han reducido las necesidades de agua para conservar los recursos naturales Toda la informaci n ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual est n basadas en la ltima informaci n del producto disponi ble a la fecha de su impresi n Nos reservamos el derecho de hacer cambios del producto sin notifica ci n previa Las ilustraciones contenidas en este manual son t picas y no se pretende que sean representaciones exactas de ninguna pieza de su veh culo Recuerde tambi n que el veh culo que usted ha comprado podr a no estar equipado con cada opci n que se describe en este manual Este manual del propietario se complementa con un folleto de Programa de mantenimiento garant a e informaci n de asistencia al propietario Aunque en nuestra opini n este manual de instruccio nes es completo en lo que respecta a la informaci n m s importante sobre el funcionamiento del veh cu lo resulta de mayor utilidad cuando se utiliza junto con el programa de mantenimiento 0 INS O9euSRX spa Page 3 Thursday June 12 2008 9 43 AM C mo usar este manual o Cuando se trate de servicio recuer de que el concesionario es el que mejor conoce su veh culo y que est interesado en su satisfacci n total Su
156. ansmisor al informaci n veh culo 2 Pulse y suelte el bot n de blo D queo A y a continuaci n pulse inmediatamente y mantenga pulsado el bot n de arranque remoto hasta que parpadeen los intermitentes Si no se ven las luces del veh cu lo mantenga pulsado duran te cuatro segundos como m nimo 243 WA gt SN al e S O9euSRX spa Page 244 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Si se deja el veh culo en funciona miento el motor se desconectar autom ticamente despu s de 10 minutos a menos que se ampl e el tiempo repitiendo el procedimiento de arranque remoto El tiempo de funcionamiento del motor con arranque remoto sola mente puede ampliarse una vez Tras dos arranques remotos del veh culo introduzca la llave en el encen dido y ponga en marcha el motor 244 Durante el per odo de funciona miento del motor con arranque remoto haga lo siguiente para acti var la transici n del veh culo desde el funcionamiento en arranque remoto al funcionamiento normal 1 Entre en el veh culo 2 Introduzca la llave en el conmu tador de encendido y g rela hasta ON A PRECAUCI N No mantenga el motor en ralent en un lugar cerrado como por ejemplo un garaje Podr a intro ducirse mon xido de carbono CO en el veh culo Para finalizar el per odo de funciona miento del motor con arranque remoto sin
157. aoso 45 392 Centro de informaci n al conductor Mensajes 64 Centro de informaci n al conductor Men de informaci n del veh culo oooicononnnnnnnncnononanonocooo 46 Centro de informaci n al conductor Men de informaci n viaje combustible omomoo 41 43 Centro de informaci n al conductor Pantalla 27 Centro de informaci n al conductor Temporizador enaar i a 45 Cerraduras Bloqueo retardado ccoconononosos 56 165 Cerraduras Cerraduras de seguridad de las puertas traseras ooccinonicoconannnnonononananinanaonacanononos 167 Cerraduras Cierre centralizado ooooooomoo o 165 Cerraduras Cierre manual de las puertas 163 Cerraduras Funci n antibloqueo cooomomomo 167 Cierres Cerradura coocoooococcooncnncnnncnnonnconncnnoonnos 164 237 Cierres Cierre centralizado de las puertas 52 166 Cierres Sistema de cierre centralizado 164 237 Cinturones Cinturones de seguridad 6 192 Cinturones Extensi n del cintur n de seguridad 198 Cinturones Gu as de comodidad de la bandolera 196 Cinturones Sustituci n de los cinturones de seguridad 198 0 e S O9euSRX spa Page 393 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y C cont Cinturones Sustituci n de los cinturones de seguridad 198 Cinturones de seguridad
158. ara accesorios 178 247 CONTACIFGUILOS saan a n oia i dad 338 Cubierta Cubierta de la carga iooonommmm m m 177 Cuentakil metros ooocononcnccncnnnnoncnonnonanonncnnnonnonannos 26 Cuentakil metros de viaje cocociononnnnonnoninoninoso 43 Cuentarrevoluciones ooooocconocnnonnconnonancnnnnonancconnonanonnns 27 Cuestas Estacionamiento de un remolque en cuestas 284 D Dep sito Repostando combustible 293 Desescarchador de la luneta trasera oooo m 100 Di xido de carbono Informaci n de consumo de combustible y emisiones coononnnninonononeinnms 352 DICO ai A E dr aio 270 Direcci n Dep sito de l quido de la direcci n asistida 297 298 394 Direcci n Direcci n asistida ococioononcononononones 270 Direcci n Direcci n sensible a la velocidad 270 Direcci n L quido de la direcci n asistida 310 Disco compacto Cuidados del reproductor de discos COMPACTOS ienero 136 Disco compacto Cuidados para sus discos COMPactos cccconococonoso 136 Discos compactos Reproductor de discos compactos ococonoomo o 121 Discos compactos Sistema de sonido RDS con reproductor de discos compactos o reproductor para 6 discos COMPActOos cococccconinicononacaninnonononononos 104 Disponibilidad de RDS ooccononiciconacaninnononocaconosos 114 Dispositivo antirr
159. arar el sistema de estabilidad en el Centro de infor maci n al conductor si el sistema de mejora de estabilidad no funciona correctamente Consulte Mensajes del centro de informaci n al conductor en esta secci n para obtener m s informaci n Cuando se muestra este mensaje el sistema no est operativo y deber ajustar su conducci n en consecuencia Si el veh culo est en el modo de control de velocidad de crucero cuando se activa el sistema Stabili trak el control de velocidad de crucero se desactivar autom ticamente Cuando las condiciones vuelvan a ser normales se puede volver a acti var el control de velocidad de crucero Rem tase a Mando de velocidad de crucero m s adelante en esta secci n para m s informaci n E TOMAS DE CORRIENTE PARA ACCESORIOS Las tomas de corriente pueden utili zarse para enchufar equipos el ctri cos como tel fonos celulares Las tomas de corriente est n situadas e en el tablero de instrumentos e en la parte posterior de la con sola central si as est equipado e en el compartimiento trasero Quite la tapa para usar la toma 83 e gt NS O9euSRX spa Page 84 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Si los equipos el ctricos se dejan conectados durante per odos prolongados se puede agotar la bater a Desconecte siempre los equipos el ctricos que no se est n utilizando La carga m xima de los
160. as est equipado E BOMBILLAS A PRECAUCI N Acuda a su concesionario si tiene A PRECAUCI N las bombillas hal genas contie que sustituir una bombilla nen gas a presi n pueden explotar si se caen o si se ara an Las luces de descarga de intensi dad alta de las luces cortas funcionan con un voltaje muy Usted u otras personas podr an sufrir lesiones Siga estrictamente las instrucciones del envase de la bombilla elevado No intente reparar los componentes del sistema Podr a sufrir lesiones de gravedad Haga que el concesionario revise el sistema Su veh culo est equipado con faros de descarga de alta intensidad Tras haber sustituido la bombilla de un faro podr a notar que el haz posee una sombra ligeramente diferente a la que ten a en origen Este hecho es normal 348 e S O9euSRX spa Page 349 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 4 E ESPECIFICACIONES Y CAPACIDADES Especificaciones de componentes Motor V6 de 3 6 L C digo de Motor a enri AAA AAA AA i AAA 7 o II AI 190 kW a 6500 min PAE MOI A a ae 339 Nm a 2700 min Filtro de aire del habit culo Ad aa dci 25798271 A2944C Filtro de aceite del mo A O AE 251779171 PF2129 2 A nAn e aa a A AA A A 92220447 41 990 Separaci n dela DUjld coccion cinc annii EE EER E E a a 1 1 mm Par de apriete de las tuercas de ruedas nen E ETEN aa 140 Nm EE 1 N mero de pieza de GM Filtro de part culas y antiolores coonoconncnonon
161. as ruedas delanteras 2 Desactive el sistema de control de tracci n y el sistema puede a menudo ayudar a liberar un ia veh culo atascado Stabilitrak Para obtener m s informaci n sobre la forma de conectar y desconectar los sistemas de con trol de tracci n y estabilidad re m tase a la secci n 1 Si el veh culo se atasca haga girar las ruedas lo menos posible No haga girar las ruedas a m s de 55 km h de acuerdo con el veloc metro No obstante puede que tenga que moverlo para liberarlo Rem tase a Balancear el veh culo m s adelante en esta misma secci n Para m s informaci n acerca del uso de cadenas para neum ticos en su veh culo rem tase a Cadenas para neum ticos bajo Neum ticos en la secci n 4 384 0 o e 09eus 385 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page 3 Thursday June 12 9 43 AM Secci n 5 3 Cambie entre R marcha atr s y una velocidad hacia delante haciendo girar las ruedas lo menos posible Para evitar que se desgaste la transmisi n espere a que dejen de girar las ruedas antes de cam biar de marcha Suelte el pedal del acelerador mientras cambia y p selo ligera mente tras haber puesto la velocidad El movimiento hacia delante y atr s puede liberar el veh culo En caso contrario el veh culo deber ser remolcado Ganchos de recuperaci n Su veh culo puede estar equipado con un gancho de recuperaci n El gancho se
162. aseras Luz indicadora de luces Esta luz se iluminar al encender los Esta luz se iluminar al encender las encendidas faros antiniebla Rem tase a Faros luces antiniebla traseras Rem tase a Esta luz se enciende como recorda antiniebla m s adelante en esta Luces antiniebla traseras m s torio siempre que las luces de esta secci n para obtener m s adelante en esta secci n para obte cionamiento est n encendidas informaci n ner m s informaci n 38 e gt gt NS S O9euSRX spa Page 39 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Luz de control de velocidad de crucero Esta luz se enciende al activar el mando de velocidad de crucero Rem tase a Mando de velocidad de crucero m s adelante en esta secci n para m s informaci n Luz de presi n de neum tico baja Esta luz debe encenderse a modo de comprobaci n durante unos instantes al poner en marcha el motor para mostrarle que el sistema est funcionando correctamente Si la luz no se enciende al ponerse en marcha en motor puede haber alg n problema con un fusible o bombilla H galo reparar inmediata mente para que pueda advertirle de la existencia de alg n problema Si el sistema detecta una presi n baja de uno o m s neum ticos se mostrar la luz de advertencia de presi n de neum ticos baja y se visualizar CHECK TIRE PRESSURE comprobar presi n de los neum ti cos en la pantalla del centro de informaci n al conduct
163. aterla civvioiionniin rre 178 Gesti n de la alimentaci n el ctrica 179 Dispositivo ultras nico trasero de estacionamiento onnoncnnoninnionionnnnorinnionicnnnnnos 180 Funci n MemMoria oooocononconnnnonannnnannnnonaninnninos 183 0 a O O O 10 92 a IZ e S O9euSRX spa Page 24 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y Instrumentos y mandos E INSTRUMENTOS Y MANDOS INSTALADOS EN EL TABLERO Y EN LA CONSOLA 1 Salidas de aire 2 Palanca multifunci n 3 Grupo de instrumentos 4 V stago del limpia lavaparabri sas 5 Reloj anal gico m Botones del centro de informa ci n al conductor 24 7 11 12 13 Desactivador del freno de esta cionamiento Apertura del cap Atenuador del tablero de instrumentos Mandos del volante Palanca para cambiar la inclina ci n del volante Mando de regulaci n de los pedales del acelerador y freno regulables si as est equipado Bocina Cenicero 14 15 16 19 20 Bot n de control de tracci n Bot n de remolque arrastre Interruptor de los intermitentes de emergencia Sistema de calefacci n y de aire acondicionado Sistema de navegaci n si as est equipado Sistema de sonido Guantera Compartimiento de almace naje del tablero de instru
164. bio de ruedas oooconconnnnocconannnnnncnncnnnonacnnos 334 N mero de identificaci n del veh culo 337 Etiqueta de identificaci n de piezas dE Servico onai AE Ea 338 Fusibles y cortacircuitos ooomoonomomosmm mo 338 Bloque de fusibles del compartimiento E A A 341 Cuadro de fusibles del asiento trasero IZQUIST O coco ostoianidar ains teria ia 344 Cuadro de fusibles del asiento trasero derecho 346 Recambio de bombillas 348 Especificaciones y capacidades 349 Especificaciones de COMponentes oconconnonos 349 Capacidades aproximadas oomonoononononmm m 351 Informaci n de consumo de combustible Y EMISIONES eerie paaie SNES r aE ERSA 352 Motor 3 O Lcocociicnonosocnnnciccccic cineastas 352 Motor 4 Olivia aerea 352 Apariencia y cuidados oooionmononononiono 353 289 e o SA dl IS O9euSRX spa Page 290 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento E INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Los intervalos de mantenimiento var an considerablemente seg n el clima situaci n geogr fica condiciones del terreno y estilo de conducci n El folleto con el programa de mantenimiento en su idioma que se le entrega con su veh culo le informa sobre los intervalos de mantenimiento re queridos para su zona espec fica Aseg rese de seguir los intervalos de mantenimiento aconsejados en el
165. bios que utilizan el motor y la transmisi n para frenar el veh culo El frenado por motor reduce el desgaste en el sistema de frenos y aumenta el control del veh culo El sistema supervisa constantemente la velocidad del veh culo acelera ci n posici n del acelerador y uso del pedal del freno y determina cuando mantener o reducir la velo cidad actual del veh culo 256 El frenado por motor detecta si el veh culo se est acelerando sobre una pendiente descendente y redu ce autom ticamente la marcha hasta que no resulte necesario apli car los frenos Cuando utilice el modo de cambio manual el frenado por motor se desactiva autom ticamente para que el conductor pueda seleccionar la marcha deseada Para m s informaci n rem tase a lo que sigue e Arrastre de un remolque e Modo Remolque arrastre E TRACCI N A LAS CUA TRO RUEDAS SI AS EST EQUIPADO La tracci n a las cuatro ruedas trans mite potencia del motor a las cuatro ruedas Es como una tracci n a las cuatro ruedas pero no hay una palanca o interruptor aparte para engranar o desengranar el eje delan tero Es totalmente autom tica y se ajusta dependiendo de las condicio nes de la carretera 0 e S O9euSRX spa Page 257 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 3 E INSTRUCCIONES DE CONDUCCI N PARA VEH CULOS DE TRACCI N A LAS CUATRO RUEDAS SI AS EST EQUIPADO Esta gu a para conducir fuera de la calzada
166. ble limpio El combustible contaminado puede reducir la vida til del sistema de alimentaci n de combustible y del motor No utilice en su veh culo combustibles que contengan m s del 10 de etanol No utilice combustibles que contengan el aditivo elevador del octanaje denominado metilciclo pentadienil manganeso tricarbo nil MMT AVISO cont Su veh culo no ha sido dise ado para usar combustibles que contengan metanol El metanol puede corroer las partes met li cas del sistema de combustible y da ar tambi n las partes pl sticas y de goma Los da os causados por combustibles con metanol quedan excluidos de la garant a El motor de este veh culo ha sido dise ado exclusivamente para gaso lina sin plomo El uso de gasolina con plomo puede afectar al rendi miento del veh culo as como a la cobertura de la garant a 291 e S O9euSRX spa Page 292 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento El uso del combustible recomenda do es una parte importante del correcto mantenimiento del veh culo Utilice combustible de alta calidad y que cumpla con el octanaje recomendado Para el motor 3 6L V6 utilice gasoli na con octanaje de 91 m todo de investigaci n o superior Para obte ner un mejor rendimiento y para arrastrar un remolque utilice gasoli na de grado medio o premium Para el motor 4 6L V8 utilice gasoli na con octanaje de 95 m todo de investi
167. bombear los frenos Simplemente mantenga el pedal del freno pisado Usted puede sentirlo u o rlo palpitar pero esto es normal Rem tase a Luz de advertencia de sistema antibloqueo de frenos en la secci n 1 para obtener m s informaci n 272 Freno auxiliar Su veh culo est dotado de una funci n de freno auxiliar En caso de frenado de emergencia el sistema utiliza el m dulo de control de freno hidr ulico del sistema de estabilidad para proporcionar presi n de frena do extra a las ruedas hasta que se activa el sistema de frenos antibloqueo S lo tiene que mantener pisado el pedal de freno Usted puede sentirlo u o rlo palpitar pero esto es normal Los frenos volver n a su funciona miento normal cuando se libere el pedal de freno o se reduzca r pida mente la presi n sobre dicho pedal Freno de estacionamiento El freno de estacionamiento est ubicado a la izquierda del pie izquierdo del conductor Para accionar el freno de estaciona miento mantenga el pedal normal de freno pisado con el pie derecho y luego pise el freno de estaciona miento con el pie izquierdo Si el encendido est activado la luz de advertencia del sistema de frenos debe encenderse Asimismo rem tase a Luz de adver tencia del sistema de frenos en la Secci n 1 e gt NS O9euSRX spa Page 273 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y Secci n 3 Si comienza a conducir sin haber Si estaciona
168. c tiva uno de los frenos para ayudarle a mantener el control de la direcci n en situaciones de conducci n dif cil Cuando el sistema detecta que hay una discrepancia entre el recorrido previsto y la trayectoria del veh culo aplica los frenos selectivamente para ayudar a controlar la direcci n del veh culo El sistema se activa autom ticamen te al poner el motor en marcha Cuando este sistema est activado parpadear el indicador luminoso Esta luz tambi n parpadear cuando se encuentre activo el control de tracci n Mantenga la direcci n en el sentido en el que desee desplazarse Podr sentir u o r el sistema en funcionamiento pero esto es normal Deje el sistema siempre activo Sin embargo puede desactivar el Stabi litrak con el bot n de control de tracci n 0 dl IS O9euSRX spa Page 83 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o TC Para desactivar el sistema manten ga pulsado el bot n TC hasta que se encienda la luz del sistema de control de tracci n El mensaje STABILITRAK OFF Stabilitrak desactivado aparecer en el Centro de informaci n al conductor Consulte Mensajes del centro de informaci n al conductor en esta secci n para obtener m s informaci n i Para activar o desactivar el sistema de control de tracci n rem tase a Sistema de control de tracci n anteriormente en esta secci n Asimismo se mostrar SERVICE STABILITRAK rep
169. ca de cambios est en P estaciona miento y que el freno de estacio namiento est puesto cuando abandone el veh culo Si no se estaciona correctamente el veh culo podr a moverse Si deja el motor en marcha podr a moverse a gran velocidad Tanto usted como otras personas podr an sufrir lesiones No salga del veh culo con el motor en marcha Si usted no est en un veh culo en ralent podr a recalentarse el motor e incluso incendiarse Usted u otros podr an resultar lesionados No deje el motor en marcha cuando no est en el interior del veh culo 0 o e 09eus 253 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page Thursday June 12 9 43 AM Secci n 3 o No cambie a P estacionamiento con el veh culo en movimiento De lo contrario la transmisi n podr a resultar da ado R marcha atr s Use esta posici n para dar marcha atr s Con velocidades bajas puede utilizar R marcha atr s para mover el veh cu lo adelante y atr s si ha quedado atas cado en arena barro hielo o nieve Rem tase a Si el veh culo queda atas cado en la secci n 5 Cambie a R marcha atr s sola mente despu s que se haya dete nido el veh culo Si se pasa a marcha atr s mientras el veh cu lo est en movimiento se puede da ar la transmisi n La reparaci n correspondiente no estar cubierta por la garant a N punto muerto En esta posici n el motor no se conecta co
170. cambiar a la emisora canal anterior o posterior y permanecer en ella l Cuando escuche un CD o un DVD de audio pulse gt para buscar el cap tulo o la pista siguiente Cuando escuche un CD o un DVD de audio pulse K para buscar el inicio del cap tulo o la pista anterior O actual SA al gt INS O9euSRX spa Page 141 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Si el cap tulo pista ha estado sonan do menos de diez segundos el siste ma volver a la pista anterior Si la pista actual ha estado sonando durante m s de cinco segundos el sistema reiniciar el cap tulo pista actual NOTA Estas prestaciones se desactivan si los pasajeros del asiento delan tero y trasero est n escuchando Sinton a NOTA A la misma fuente Para sintonizar manualmente una Esta prestaci n est inactiva si los emisora anterior o posterior pasajeros de adelante y los de mantenga pulsado el bot n K o Mo atr s est n escuchando la misma hasta que parpadee la pantalla fuente Mientras la pantalla est parpadean do pulse y suelte el bot n de flecha que desee para aumentar o reducir la frecuencia en incrementos de uno Tras unos segundos de inactividad la pantalla dejar de parpadear y finalizar el modo de sintonizaci n manual 141 IZ gt gt NS INS O9euSRX spa Page 142 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Navegaci n por el men DVD Con
171. cambio temprano del refrigerante del motor Los da os causados por el uso de cualquier refrigerante no reco mendado no est n cubiertos por la garant a de veh culo nuevo Si utiliza un refrigerante adecua do no tendr que utilizar aditivos o inhibidores adicionales ya que stos pueden ser perjudiciales para su veh culo Si el nivel es bajo rem tase al cuadro L quidos y lubricantes recomendados m s adelante en esta secci n para determinar el tipo de l quido que debe a adir A PRECAUCI N No elimine el refrigerante usado junto con los residuos dom sticos Cambie el refrigerante en un centro de servicio autorizado que est familiarizado con las regulaciones en vigor en relaci n con la eliminaci n del refrigeran te usado para ayudar en la protecci n del medio ambiente y de su propia salud Consulte el folleto del Programa de Mantenimiento para averiguar cu ndo se debe cambiar el refrigerante El nivel de refrigerante se puede comprobar en el dep sito transpa rente sin tener que quitar el tap n E El veh culo debe estar sobre una superficie nivelada 305 Oe Oa 3 3 US O9euSRX spa Page 306 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento A PRECAUCI N El sistema de refrigeraci n calien te puede lanzar vapor y l quidos hirviendo que pueden producir quemaduras graves No gire el tap n del radiador mientras est n calientes el motor y el
172. carbono CO en el veh culo e Si mantiene el motor en ralent y el ventilador del aire acondi cionado si as est equipado apagado pueden introducirse en el interior del veh culo gases de escape peligrosos e Los gases del escape pueden ser mortales Contienen mon xido de carbono CO una sustancia inodora e invisi ble Pueden causar desvaneci miento y la muerte 12 A PRECAUCI N cont e Tambi n puede ser muy peli groso conducir con el male tero ventanillas traseras port n o puertas traseras abier tas Si se ve obligado a condu cir con alguna de ellas abierta o si la junta est rota aseg rese de mantener cerradas las res tantes ventanillas y ponga en funcionamiento el ventilador a su velocidad m s elevada usando cualquier posici n que permita la entrada de aire del exterior Esto forzar la entrada de aire exterior en el veh culo e Aseg rese de que ninguna ven tanilla puerta el maletero o port n trasero del veh culo est n abiertos si est arras trando un remolque 0 o e 09eus 3 Thursd 2 2008 9 43 A IS euSRX spa Page 13 Thursday June 12 M Precauciones importantes de seguridad A PRECAUCI N cont e Podr an estar entrando gases de escape en el veh culo si el sistema de escape suena de una forma rara o diferente los bajos del veh culo est n oxidados el veh culo ha resultado da ado o ha sido mal reparado la base del v
173. ccionarla Ahora puede salir del modo de programaci n o programar la siguiente prestaci n disponible Para salir del modo programaci n v ase Salir del modo programa ci n en esta misma secci n IZ NS dl IS O9euSRX spa Page 57 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o EXIT LIGHTS luces de salida Esta funci n le permite establecer el tiempo de funcionamiento de las luces exteriores cuando est oscu ro una vez apagado el contacto Pulse el bot n y para acceder al submen Una vez en el submen pulse repe tidamente el bot n AV para despla zarse por las siguientes opciones e OFF apagado Las luces exteriores no se encender n e 30 SECONDS 30 segundos Esta funci n viene as configu rada de f brica e 1 MINUTE 1 minuto e 2 MINUTES 2 minutos e NO CHANGE sin cambios Una vez se muestre la configuraci n deseada pulse el bot n Y para seleccionarla Ahora puede salir del modo de programaci n o programar la siguiente prestaci n disponible Para salir del modo programaci n v ase Salir del modo programa ci n en esta misma secci n APPROACH LIGHTING alumbra do de aproximaci n Esta funci n le permite programar que las luces exteriores se enciendan O permanezcan apagadas cuando use el mando a distancia sin llave para desbloquear el veh culo cuan do est oscuro en el exterior Pulse el bot n y para acceder al submen
174. ce el portaequipajes para cargar objetos en la parte superior de su veh culo Existen largueros sujetos al techo Tambi n puede obtener travesa os m viles para sujetar los objetos Dichos travesa os est n disponibles a trav s de su concesionario La colocaci n de cargas superio res a 45 kg en el portaequipajes puede da ar el veh culo E ALMACENAJE Su veh culo tiene muchos comparti mientos de almacenaje Consola central Su veh culo dispone de una consola central con compartimientos de almacenaje situados entre los asien tos delanteros Puede haber tambi n tomas de corriente situadas en la parte poste rior de la consola central 175 0 e S O9euSRX spa Page 176 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Guantera La guantera se puede usar para guardar art culos peque os Para bloquearla y desbloquearla utilice la llave Para abrir la guantera tire hacia arri ba del bot n de la manilla situada en la tapa de la guantera Compartimiento de almace naje del tablero de instrumentos Hay una zona de almacenamiento situada por encima de la guantera Para abrirla pulse el bot n situado al lado de la puerta 176 Portavasos Existen portavasos situados entre los asientos delanteros Para acceder a los portavasos desli ce la tapa hacia atr s Tambi n hay portavasos en el repo sabrazos central del asiento de la segunda fila Pulse y libere el
175. cha rea marcada minutos para que el aceite a ada un litro como m nimo del entre nuevamente en el c rter aceite recomendado 3 Quite y limpie la varilla de Evite llenar en exceso el motor ya medici n que podr a sufrir da os 4 Vuelva a introducir la varilla completamente adentro hasta que est debidamente asentada 5 Vuelva a quitar la varilla de medici n y compruebe el nivel del aceite Para obtener una lectura preci sa mantenga la varilla mirando hacia abajo 300 WA gt SN al dl IS O9euSRX spa Page 301 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 4 GASOLINE A ENGINES Elecci n de la calidad de aceite correcta Su veh culo requiere el uso de un aceite sint tico que cumpla con la norma GM4718M de GM Su veh culo fue rellenado en f brica con aceite sint tico Mobil 1 que satisface todos los requisitos pertinentes Siempre que sea posible utilice s lo aceite con el s mbolo Starburst del American Petroleum Institute Si no se dispone de aceite que satis faga la normativa GM4718M de GM utilice un aceite que cumpla los requisitos del American Petroleum Institute Service SM o GM LL A 025 Si no se va a cambiar el aceite pero es preciso a adir m s para mante ner el nivel adecuado podr a no disponerse de aceite que satisfaga la normativa GM 4718M de GM En este caso puede utilizarse un aceite SAE 5W 30 con el s mbolo Starburst en su recipiente como susti
176. ci n que son memorizadas auto m ticamente s lo pueden programarse a la configuraci n de cada veh culo o SA NS dl IS O9euSRX spa Page 51 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o DISPLAY UNITS ENGLISH unida des inglesas en la pantalla NOTA Este elemento del men no aparecer si la pantalla del Centro de Informaci n del Conductor ya est configurada en ingl s Cuando se muestre este elemento pulse el bot n Y para seleccionar ingl s como el idioma de la pantalla del Centro de Informaci n del Conductor DISPLAY LANGUAGE Idioma de la pantalla Utilice este men para seleccionar el idioma que le gustar a utilizar en las pantallas de informaci n de su veh culo Pulse el bot n Y para acceder al submen Una vez en el submen pulse repe tidamente el bot n AV para despla zarse por las siguientes opciones de idioma ENGLISH ingl s de EE UU Esta funci n viene as configu rada de f brica e FRANCAIS Franc s e ESPA OL Espa ol e ARABIC rabe e DEUTSCH Alem n e ITALIANO Italiano e NO CHANGE sin cambios Una vez se muestre la configuraci n deseada pulse el bot n y para seleccionarla Ahora puede salir del modo de programaci n o programar la siguiente prestaci n disponible Para salir del modo programaci n v ase Salir del modo programa ci n en esta misma secci n t e S NS
177. ci n 4 Lubricante del eje delantero No es necesario comprobar con regularidad el l quido a menos que sospeche que puede haber alguna fuga en el sistema o si oye alg n ruido inusual La p rdida del l quido del sistema puede indicar un problema Haga inspeccionar el sistema 4 A ada lubricante si es necesa 1 Estacione el veh culo en una 4 A ada lubricante si es necesa rio para que el nivel llegue superficie nivelada y accione el rio para que el nivel llegue hasta el fondo del agujero del freno de estacionamiento hasta el fondo del agujero del tap n de llenado 2 Apague el motor tap n de llenado a bai a Mo Le Rem tase al cuadro L quidos y lubri 3 Compruebe el nivel de lubri Rem tase al cuadro L quidos y lubri cantes recomendados m s adelan cante quitando el 4 cantes recomendados m s adelan 2 quitando el tap n ni te en esta secci n para determinar te en esta secci n para determinar el tipo de l quido que debe a adir el tipo de l quido que debe a adir Cuando vuelva a colocar el tap n no lo apriete en exceso a 309 e gt gt NS dl IS O9euSRX spa Page 310 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento Lubricante del eje trasero No es necesario comprobar con regularidad el l quido a menos que sospeche que puede haber alguna fuga en el sistema o si oye alg n ruido inusual La p rdida del l quido del sistema pued
178. ciones en su lectura Es algo normal Para m s informaci n rem tase a Luz de advertencia de carga de la bater a bajo Luces de advertencia en esta misma secci n Rem tase tambi n a Gesti n de la alimentaci n el ctrica m s adelan te en esta secci n Si hay alg n problema con el siste ma de carga de la bater a se mostra r un mensaje Rem tase a Mensajes del centro de informaci n al conductor m s adelante en esta secci n Pantalla en blanco Este men termina con una p gina en blanco 46 Men de informaci n del veh culo Pulse este bot n para acceder al men de informaci n del veh culo Pulse este bot n repetidamente para desplazarse a trav s de las siguientes pantallas OIL LIFE REMAINING duraci n restante del aceite Esta pantalla indica en porcentaje la vida til restante del aceite Por ejemplo si la pantalla indica 95 significa que con su modali dad actual de conducci n del veh culo al aceite le queda un 95 de vida til Cuando la vida til del aceite restan te es baja aparecer el mensaje CHANGE ENGINE OIL SOON cambiar el aceite del motor pronto Despu s de que se muestre el mensaje de cambio de aceite c mbielo lo antes posible en un m ximo de 1 000 kil metros Haga que el concesionario revise el sistema Rem tase a Aceite del motor en la secci n 4 para m s informaci n Para m s informaci n rem tase al follet
179. cla de refrigerante el l quido podr a congelarse y producir grietas en el motor y otras partes del veh culo Esta aver a no quedar a cubierta por su garant a A PRECAUCI N No substituya la mezcla de refri gerante correcta por ning n otro l quido El motor se podr a incen diar provoc ndole quemaduras a usted o a otras personas No derrame refrigerante sobre las partes calientes del motor A PRECAUCI N Bajo algunas condiciones el glicoletileno del refrigerante del motor puede incendiarse Para evitar quemarse no derrame refrigerante en el sistema de escape o sobre piezas calientes del motor Si tiene alguna duda solicite a un t cnico cualificado la realizaci n de este trabajo 365 0 IZ NS S O9euSRX spa Page 366 Thursday June 12 2008 9 43 AM Problemas en la carretera No substituya la mezcla de refri gerante correcta por ning n otro l quido De otro modo puede producirse una corrosi n prema tura y un cambio temprano del refrigerante del motor Los da os causados por el uso de cualquier refrigerante no reco mendado no est n cubiertos por la garant a de veh culo nuevo 366 Si es visible el refrigerante en el dep sito de expansi n Si el refrigerante es visible en el dep sito pero su nivel no llega a la marca FULL COLD FROID espere hasta que se enfr e el motor y a ada una mezcla 50 50 de aqua limpia y refrigerante DEX COOL en el dep sito de
180. co compacto de repuesto montado bajo la carro cer a debe guardarse con el v stago de la v lvula hacia abajo Si guarda el neum tico con el v stago de la v lvula hacia arriba el pestillo secundario no funcio nar correctamente y la rueda de repuesto puede aflojarse y caer repentinamente del veh culo Si esto ocurriera con el veh culo en movimiento el neum tico podr a golpear a alguna persona u otro veh culo con las consi guientes lesiones o da os Aseg rese de guardar el neum tico de repuesto montado en la carroce r a o neum tico desinflado con el v stago de la v lvula hacia arriba 378 Para volver a guardar el neum tico debajo del veh culo en el soporte del neum tico de respuesto haga lo siguiente 1 Coloque el neum tico en el suelo cerca de la parte trasera del veh culo Aseg rese de que el v stago de la v lvula del neum tico queda hacia abajo y cerca de la parte trasera del veh culo de tal modo que resulte f cilmente ac cesible si se necesita comprobar la presi n del neum tico 2 Acople la llave de tuercas al eje del mecanismo de elevaci n 3 Gire la llave de tuercas hacia la izquierda para bajar el cable 4 Incline el ret n en el extremo del cable y p selo por la aber tura de la rueda Compruebe que el ret n quede perfectamente alojado en la parte inferior de la rueda Gire la llave de la rueda en sen tido horario para subir la rueda Jus
181. connnonnnonnos 7 0 L Transmisi n autom tica de 6 velocidades oooccoonononononononononoconoconncnnncnn nono nononononononcnnncnnn roca conos 6 3L Caja det A A EA AS 0 9 L Refrigerante de aire acondicionado R 134a oconcnocncnnnnnnnnncanonnnnanncnnonncanonanacnnonncnnonannanaoancnnonanacnnonnonanos kg Volver a verificar todos los niveles de l quidos despu s del llenado j Para ver la cantidad de carga de refrigerante del sistema de aire acondicionado consulte la etiqueta de advertencia sobre el refrigerante situada bajo el cap Consulte a su concesionario para obtener m s informaci n Rem tase a Fluidos y lubricantes recomendados para obtener m s informaci n 351 e e o e S O9euSRX spa Page 352 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento E INFORMACI N DE CONSUMO DE COMBUSTIBLE Y EMISIONES Motor 3 6 L Tracci n trasera Tracci n total Consumo en ciudad resnie e 18 6 L 100 kM oooooconcccccocncconnnonnns 18 8 L 100 km Consumo extraurbano ocococccnonccconnnononccnonnconnncccnnncconnncnnns 9 8 L 100 kM oooooocnnocccconccconnccnnnoss 10 2 L 100 km CONSUMO MIXTO eresten sieaa aE EE Te REEE ai 13 0 L 100 Kisiri irren 13 4 L 100 km Emisiones urbanas de di xido de CarbonNo oconcinoninninonnnnonos GAO Mii 446 g km Emisiones extra urbanas de di xido de Carbono mooo o o 234 D KM 243 g km Emisiones mixtas de di xido de Carbono coicococninonccn
182. cononannnnonannonanaos 385 Revisi n y a adido de refrigerante 364 Recogida de datos y registros de Cambio de un neum tico desinflado 368 datos sobre eventos oooononionconnonnnnnninnnonncnnnnnos 386 Cambiar un neum tico pinchado occicono 371 Almacenaje del neum tico y equipo del gato 376 Almacenamiento de neum ticos pinchados 376 Almacenamiento del neum tico compacto de repuesto ooccoconconnocnnnanioninnnnnonns 378 Almacenaje del equipo del gato 379 Sistema de pestillo secundario o om o o 380 Neum tico compacto de repuesto s s s 382 so d e S O9euSRX spa Page 356 Thursday June 12 2008 9 43 AM Problemas en la carretera E PUESTA EN MARCHA CON CABLES AUXILIARES Si su bater a se ha agotado puede usar otro veh culo y cables auxiliares para arrancar el veh culo El otro veh culo debe tener una bater a de 12 voltios con un sistema de toma a tierra negativo Si el otro veh culo no tiene una bater a de 12 voltios con un siste ma de toma a tierra negativo podr an da arse ambos veh culos El intento de arrancar el veh culo empujando o tirando de l no funcionar e incluso podr a da arlo 356 A PRECAUCI N Las bater as de veh culos pueden ser peligrosas Contienen cido y electricidad que pueden causar quemaduras y gas que puede explotar o arder Tenga cu
183. cuando se desactive el encendido 188 Reposacabezas Los reposacabezas son regulables La parte alta del reposacabezas deber quedar cerca de la parte superior de su cabeza Para ajustar los reposacabezas delanteros e Tire del reposacabezas para elevarlo e Para deslizar el reposacabezas hacia abajo pulse el bot n situado debajo de l IZ NS IZ SS S O9euSRX spa Page 189 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 2 Asientos de la segunda fila Regulaci n de los asientos hacia delante atr s El asiento de la segunda fila puede ajustarse adelante y atr s Tire de la palanca situada bajo el asiento Deslice el asiento hasta el lugar deseado Suelte la palanca y aseg rese de que el asiento se encuentra bloqueado en su posici n Asientos de la segunda fila de f cil entrada El asiento de la segunda fila del lado derecho posee una prestaci n que facilita la entrada y salida de la zona posterior Hay una palanca de apertura situada en la parte superior del respaldo Levante la palanca y abata el asiento hacia delante Tire de la manilla para soltar el asien to y emp jelo hacia delante Si se abaten los asientos con el cintur n de seguridad abrocha do pueden producirse da os en los cinturones de seguridad traseros Antes de abatir un asiento abra los cinturones de seguridad y col quelos en su posici n normal de almacenamiento 189 0
184. dad Saque la tapa de la v lvula del v sta go de la v lvula del neum tico Presione el indicador de presi n del neum tico contra la v lvula para obtener la medici n de la presi n Si la presi n est baja aplique aire hasta alcanzar la presi n recomendada 322 Si ha inflado demasiado el neum ti co deje salir un poco de aire presio nando sobre el v stago de metal en el centro de la v lvula del neum tico Vuelva a comprobar la presi n del neum tico Aseg rese de volver a colocar los ta pones de las v lvulas Ayudan a evi tar que escape el aire y a evitar la suciedad y humedad Funcionamiento a alta velocidad A PRECAUCI N La conducci n a velocidad eleva da 160 km h o superior ejerce una tensi n adicional en los neum ticos La conducci n mantenida a gran velocidad provoca un aumento excesivo de calor y puede provocar una aver a repentina del neum tico Podr a estrellarse y usted u otros podr an perder la vida Algunos neum ticos para alta velo cidad precisan un ajuste de la presi n de inflado para operar a dicha velocidad Cuando los l mi tes de velocidad y las condiciones de la v a permitan conducir un veh culo a grandes velocidades aseg rese de que los neum ticos est n preparados para operar con velocidad elevada se encuentran en excelentes condiciones y est n ajustados a la presi n de inflado en fr o correcta con respecto a la carga del veh culo dl
185. dad correctamente haya o no air bag para ellos Si los ni os son demasiado peque os para viajar debida mente sujetos con los cinturones de seguridad aseg rese de llevarlos en sillas para ni os Rem tase a Sillas de sujeci n para ni os m s adelante en esta misma secci n Las estad sticas de accidentes indi can que los ni os est n m s seguros si viajan en el asiento trasero y con un sistema de sujeci n adecuado Por lo tanto se recomienda utilizar el asiento trasero para asegurar las sillas de sujeci n para ni os as como para sentar a ni os de mayor edad cuya altura les permita usar el cintur n de seguridad A PRECAUCI N Un ni o en una silla de sujeci n para ni os orientada hacia atr s en un asiento delantero puede resultar gravemente herido o muerto si se infla el airbag del pasajero Esto se debe a que el respaldo de la silla quedar a muy cercano al airbag inflado Un ni o en una silla de sujeci n para ni os orientada hacia atr s en un asiento delantero puede resultar gravemente herido o perder la vida si se infla el airbag del pasajero y el asiento se encuentra en su posici n m s adelantada No obstante si usted instala en el asiento delantero una silla de sujeci n para ni os orientada hacia delante desplace el asiento hacia atr s lo m ximo posible 203 0 o e 09eus 204 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page Thursday June 12 9 43 AM Asientos y cinturo
186. dad de incendios causados por problemas el ctricos Si le surge un problema en la carre tera y no dispone de fusibles de repuesto utilice uno del mismo amperaje Puede tambi n usar un fusible de alguna prestaci n que no le sea imprescindible como la radio o el encendedor siempre que tenga el amperaje correcto Rep n galo tan pronto como sea posible Existen tres cuadros de fusibles en su veh culo Uno de ellos est situado a la derecha del compartimiento del motor y los restantes bajo el asiento trasero Para acceder al cuadro de fusibles situado bajo el asiento posterior levante la alfombra Para acceder al cuadro de fusibles pulse las dos pesta as situadas en cada uno de los extremos de la cubierta y a continuaci n lev ntela 0 Oa 3 3 US O9euSRX spa Page 339 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 4 Evite derramar l quidos sobre los componentes el ctricos del veh culo Podr an producirse da os en el veh culo o en el motor de ste Reinstale siempre la tapa del bloque de fusibles para proteger los componentes el ctricos Los fusibles se pueden sacar con un Observe la banda de color plateado extractor del interior del fusible Cambie el fusible si la banda se rompe o se funde Aseg rese de reemplazar el fusible fundido con uno nuevo del tama o correcto Si se funde un fusible haga reparar el veh culo inmediatamente 33
187. damente 40 km h o m s alta sin tener que apretar el pedal del acelerador Los botones de control est n situa dos en el volante Cuando el mando de velocidad de crucero est activado se ilumina el indicador de mando de velocidad de crucero del tablero de instrumentos 151 e gt NS US O9euSRX spa Page 152 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Si el veh culo tiene el sistema de control de velocidad de crucero acti vado cuando el sistema de control de tracci n comienza a limitar el resbalamiento de las ruedas el control de velocidad de crucero se desactivar autom ticamente Para m s informaci n rem tase a lo que sigue i ii e Sistema Stabilitrak Para usar el mando de crucero 3 Pulse el bot n SET y su ltelo Cuando las condiciones vuelvan a y i i e omde s d i 1 Pulse el bot n 5 del mando 4 Retire su pie del pedal del Se puede volver a acti 5 acelerador de velocidad de crucero var el control de velocidad de crucero 2 Acelere a la velocidad que desee A PRECAUCI N Es peligroso usar el mando de crucero en condiciones de tr fico pesado o en carreteras resbaladi zas o con muchas curvas El control de la velocidad de crucero no funcionar si el freno de estacio namiento est puesto o si el nivel de l quido de frenos del cilindro maes tro est bajo 152 e NS S Oa 3 KINS O9euSRX spa Page 153 Thursday June 12 2008
188. das de desescar chado de las ventanillas laterales Utilice este modo para des empa ar el parabrisas o las ventanillas Si se ha seleccionado el modo de desempa ado al mismo tiempo que se en cuentra activada la funci n de recirculaci n sta se des activar autom ticamente Si se pulsa el bot n de recir culaci n mientras se en cuentra activo el modo de calefacci n desempa ado la funci n de recirculaci n funcionar durante diez mi nutos y se desactivar autom ticamente El compresor del A C funcio nar en este modo si la tem peratura exterior es superior a 0 C 95 e gt NS dl IS O9euSRX spa Page 96 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Utilice este modo con tiem po fr o para eliminar la escar cha o el hielo del parabrisas e La mayor parte del aire se di rige a trav s de las salidas del descongelador del parabri sas con una peque a canti dad hacia las salidas del desempa ador de las ventanillas Se desactivar autom tica mente la funci n de recirculaci n El compresor del A C funcio nar en este modo si la tem peratura exterior es superior a 0 C No conduzca el veh culo hasta que todas las ventanas est n libres de empa amiento nieve hielo o cual quier otra cosa que pueda entorpe cer la visi n Gire el mando a la posici n AUTO para que el sistema cambie autom ticamente el modo de distribuci n del aire 96
189. de P estacionamiento Si la puerta del conductor se abre con la llave en el encendi do sonar una se al ac stica para recordarle que retire la llave del encendido A PRECAUCI N No salga del veh culo con el motor en marcha Bloqueo de par Si estaciona el veh culo en una coli na aseg rese de aplicar el freno de estacionamiento antes de cambiar a P estacionamiento De otra mane ra puede haber demasiada presi n sobre el mecanismo de estaciona miento lo cual har dif cil poner el cambio fuera de P estacionamien to Antes de mover el veh culo siempre cambie fuera de P estacio namiento luego suelte el freno de estacionamiento Si no puede cambiar fuera de P estacionamiento quiz s necesite que otro veh culo empuje el suyo ligeramente en direcci n ascenden te De este modo se reducir ligera mente la presi n del mecanismo de estacionamiento sobre la transmi si n y podr cambiar fuera de P estacionamiento 0 e S O9euSRX spa Page 269 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 3 Cambio fuera de P estacionamiento Su veh culo dispone de un sistema de control de bloqueo de la transmi si n autom tica Con el motor en marcha pise a fondo el pedal de freno regular antes de cambiar fuera de P estacionamiento Este sistema ha sido dise ado para evitar la extracci n de la Ilave de ignici n a menos que la palanca de cambios se encuentre en P estacio namient
190. de abrir completamente el tap n g relo ligeramente para soltar la presi n del dep sito 294 Si debe instalar un tap n nuevo aseg rese de obtener uno que sea correcto De otro modo el tap n podr a no ventilar adecua damente provocando graves da os al sistema de combustible y emisiones El concesionario tiene el tap n correcto para su veh culo Si el tap n del combustible no se coloca correctamente el carbu rante se puede evaporar En este caso se encender el indicador de aver a Rem tase a Luz indicadora de fallo bajo Indicadores y luces de advertencia en la secci n 1 para obtener m s informaci n A PRECAUCI N e No llene nunca un bid n de combustible en el interior de su veh culo e Utilice s lo bidones homologados e No abandone el surtidor de combustible durante el llenado e Mantenga a los ni os alejados del surtidor e Ponga la boquilla del surtidor de gasolina en contacto con el orificio de repostar antes de poner en marcha el surtidor e Contestar o realizar llamadas de tel fono en su tel fono m vil e No fume mientras reposta combustible 0 e S O9euSRX spa Page 295 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 4 A PRECAUCI N La electricidad est tica puede inflamar los vapores de la gasoli na Usted podr a quemarse y el veh culo sufrir da os Antes de abrir el tap n de llenado de combustible toque alg n componente met lico de s
191. de expansi n de refrigerante del Motor cocncccnnninononononos 297 298 Refrigerante Dep sito del refrigerante del motor 17 351 Refrigerante Indicador de temperatura del refrigerante del MOTOT ocoonccininicoconanananicnononananicaoso 26 403 o dd 0 e S O9euSRX spa Page 404 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y Indice R cont Refrigerante Luz de temperatura de refrigerante delmo tactica co 30 Refrigerante del MOTOT cooconococononanonicnononacanicicnonaso 304 Registros de datos sobre eventos icocicoconocnnnonononoso 386 O E A 24 78 103 105 107 Rem lcadoO viii iii 5 16 360 Remolque Arrastre de un remolque ccocomo o o 277 Remolque Bot n de remolque arrastre 24 79 Remolque Cadenas de seguridad ocononono oso 283 Remolque Cadenas de seguridad de arrastre de remolques 283 Remolque Con dos ruedas apoyadas en el suelo y las otras dos elevadas sobre una plataforma de remolque ococccninicononaconnnnononananosos 286 Remolque Con las cuatro ruedas apoyadas en el suelo 286 Remolque Estacionamiento de un remolque en cuestas 284 Remolque Frenos de remolque o ococonocnnnonononoso 283 Remolque Ganchos c coccccoccncnncnnoncnnnnnanononanonnncnononaos 283 404 Remolque Mantenimiento al arrastrar un remolque 285 Remolque Modo de remolque arrastre
192. de fusibles del compartimiento del motor cont N Circuitos protegidos N Circuitos protegidos N Circuitos protegidos Minifusibles 39 Luz de freno trasera 45 Toma de corriente para 33 Bomba del limpiapara derecha Luces T los TR de la consola brisas delantero HeU So a centra 34 Repuesto noide de captura de 46 M dulo de control de la llave transmisi n 35 Repuesto O 40 Alimentaci n de 47 Repuesto 36 M dulo de diagn stico corriente al m dulo de y de detecci n Pantalla control de la carrocer a 48 a del o del sensor de detecci n 41 M dulo de control del que emite luz en de ocupante Tablero de Oi tablero de instrumentos instrumentos Luces del techo Luces a 42 Luces de los intermiten de los espejos de 37 Encendido del sistema tes delanteras izquier cortes a de frenos antibloqueo das Luces de freno 7 Radi Direcci n de esfuerzo traseras L ces d l s adio variable intermitentes Luz del 50 Repuesto 38 Tablero de instrumen intermitente delantero 51 Repuesto tos M dulo de control 43 Tercera luz de freno 52 Bomba del limpiapara o e Conec Luces de marcha atr s brisas trasero or de enlace de diagn stico Luces de neng 53 Conjunto de bocina 44 Toma de corriente para 54 Embrague de compre accesorios en el tablero s rdelaire C acondicionado 342 j0 SA dl S O9euSRX spa Page 343 Thursday June 12 2008 9 43 AM
193. de las especificaciones para una instalaci n correcta y conocen las modificaciones que deben realizarse en el veh culo Lo que sigue son algunos puntos importantes para arrastrar un remolque e No exceda el peso bruto m ximo autorizado de los ejes o el peso m ximo autorizado del veh culo El peso de la barra de enganche del remolque debe incluirse en el peso total del veh culo Para m s informaci n rem tase a Carga del Veh culo al principio de esta secci n El peso m ximo del remolque que puede llevar su veh culo tambi n depende del peso del veh culo cargado La capacidad de carga es la carga m xima que puede trans portar el veh culo incluido el peso de sus ocupantes El peso m ximo combinado autorizado del veh culo es el m ximo peso total permitido del veh culo y el remolque Recuerde que incluye el peso de las personas que viajan en el veh culo El peso total del veh culo y el remolque no debe superar el peso m ximo combinado permitido 279 oiz 0 e S O9euSRX spa Page 280 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento e Cuando lleve un remolque ase g rese de respetar los l mites legales de velocidad la velocidad de circulaci n del tr fico y las condiciones clim ticas No conduzca a velocidades superiores a los 90 km h para evitar que se desgasten prematu ramente las piezas del veh culo e Abst ngase de arrast
194. de los neum ticos o que el veh culo tiende a desplazarse m s hacia un lado que hacia el otro deber comprobarse la alineaci n del veh culo Si el veh culo vibra mientras condu ce por una carretera lisa podr tener que equilibrar las ruedas 333 t e 0 o e 09eus 334 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page 3 Thursday June 12 9 43 AM Servicio y mantenimiento Cambio de ruedas Cambie una rueda cuando presente signos de curvatura fisura o eviden te xido o corrosi n Si las tuercas de las ruedas contin an afloj ndose se deben cambiar la rueda las tuer cas y los pernos Mientras que algunas ruedas de aluminio pueden ser reparadas otros tipos de ruedas deben ser reemplazadas si pierden aire Use solamente equipos GM origina les y nuevos Consulte a su concesionario 334 A PRECAUCI N La utilizaci n de recambios inco rrectos puede resultar peligrosa Podr a afectar el frenado y la maniobrabilidad de su veh culo Podr a perder el control del veh culo y usted u otras personas podr an sufrir lesiones La rueda incorrecta puede causar problemas en la vida til de los rodamientos la refrigeraci n de los frenos la calibraci n del velo c metro o cuentakil metros altu ra de la luz de los faros altura del parachoques distancia del veh culo con respecto al suelo y distancia de los neum ticos con respecto a la carrocer a y el chasis 0 o e 09eus 335
195. decir los espejos ventanillas y puertas y contin e hacia atr s donde se encuentra la zona de carga del veh culo y finalmente dirija su atenci n a la zona superior y el techo El contenido de este manual se ha organizado para seguir este orden La gran mayor a de los instrumentos y mandos del veh culo se encuen tran en estas zonas y se explican al principio del presente manual en la Secci n 1 IZ NS e S O9euSRX spa Page 4 Thursday June 12 2008 9 43 AM C mo usar este manual e Secci n 2 Asientos y cinturo nes de seguridad A continuaci n conc ntrese en el centro del veh culo los asien tos y cinturones de seguridad La informaci n acerca de estas pres taciones y en relaci n con el sis tema de airbag del veh culo se encuentra en la secci n 2 La secci n 2 tambi n incluye la informaci n relacionada con las sillas de sujeci n para ni os Secci n 3 Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Una vez que se haya familiari zado con los instrumentos man dos asientos y sistemas de sujeci n y airbags en las seccio nes 1 y 2 la secci n 3 est dedi cada a las instrucciones de arranque y funcionamiento del veh culo Esta secci n incluye informaci n en relaci n con las llaves y el sistema de acceso sin llave si as est equipado el encendido y puesta en marcha del veh culo la transmisi n la caja de transferencia s as est equipado es
196. delantero izquierdo Retire la tapa de la v lvula del v stago de la v lvula y aumente o reduzca la presi n del aire del neum tico durante cinco segundos o hasta que la bocina suene Para liberar aire presione sobre el v stago de metal en el centro de la v lvula del neum tico El sonido de la bocina puede tar dar hasta 30 segundos en escu charse confirmando que se ha almacenado la posici n de los neum ticos 6 Repita el paso anterior para cada uno de los neum ticos res tantes en el siguiente orden neum tico delantero derecho neum tico trasero derecho y a continuaci n el neum tico tra sero izquierdo Una vez que la bocina suene dos veces para confirmar que se ha almacenado la ltima posi ci n de los neum ticos gire el interruptor de encendido hasta la posici n de desactivaci n Se borrar el mensaje del centro de informaci n al conductor 327 IZ NS S O9euSRX spa Page 328 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento 8 Fije la presi n de los neum ticos en el nivel correcto Inspecci n y rotaci n Compruebe regularmente si sus 328 Consulte en la etiqueta de infor maci n de neum ticos para in formaci n sobre las especificaciones de inflado de los neum ticos de su veh culo Para conocer d nde est coloca da la etiqueta de informaci n de los neum ticos de su veh culo consulte Carga del veh culo en la Secci n
197. dir l quido Rem tase a Mensajes del centro del informaci n al conductor en esta secci n para obtener m s informaci n ZN PRECAUCI N En temperaturas de congelaci n no utilice el l quido limpiador antes de que el parabrisas se caliente para que no se forme hielo que pueda bloquear su visi n e gt NS v O i KINS O9euSRX spa Page 149 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Lavafaros Para lavar sus faros accione el limpialavafaros con los faros encendidos Si el nivel de l quido limpiaparabrisas es bajo los lavafaros no funcionar n Los lavafaros realizar n un ciclo de lavado cada cinco veces que se acti ve el lavaparabrisas Limpia lavaparabrisas de la luneta trasera Su veh culo est equipado con un limpiador de la luneta trasera El interruptor est situado en la consola de techo delantera Para activar el limpiaparabrisas de la luneta trasera pulse la parte supe rior o la parte inferior del interruptor e Para ciclos ininterrumpidos del parabrisas pulse 6 Para detener el limpiaparabrisas trasero pulse o e Para ciclos con intervalos del lim piaparabrisas pulse Para detener el ciclo con intervalos del limpiaparabrisas pulse 6 Para rociar l quido de lavado sobre la luneta trasera pulse el centro del interruptor A PRECAUCI N En temperaturas de congelaci n no utilice el l quido limpiador antes de que el parabrisas se caliente
198. disco compacto y el n mero de la pista Si su veh culo est equipado con un reproductor para 6 discos compac tos tambi n se mostrar el n mero del disco Pulse de nuevo CD AUX para buscar un dispositivo auxiliar Si no se encuentra un dispositivo auxiliar de entrada aparecer NO AUX INPUT DEVICE FOUND no se encuentra el dispositivo auxiliar de entrada en la pantalla Rem tase a Dispositivo de sonido port til m s adelante en esta secci n para obtener informaci n acerca de la utilizaci n de aparatos auxiliares con este sistema de sonido IZ NS US O9euSRX spa Page 133 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Expulsando los discos e Veh culos equipados con reproductor de un solo disco Pulse situado junto a la ranura de discos compactos para expulsar el disco Oir un pitido En la pantalla aparecer EJEC TING DISC expulsando disco Una vez expulsado el disco en la pantalla se mostrar REMOVE DISC extraer el disco Si no se ha retirado el disco des pu s de un corto periodo de tiempo se volver a cargar auto m ticamente en el reproductor Veh culos equipados con car gador de 6 discos CD Pulse y suelte A para expulsar el disco que se est reproduciendo Oir un pitido En la pantalla aparecer EJEC TING DISC expulsando disco Una vez expulsado el disco en la pantalla se mostrar REMOVE DISC extraer el disco Si no se ha
199. do da os int ntelo con otra llave de contacto Tambi n deber comprobar los fusibles Si el motor sigue sin arrancar h galo reparar Si el motor arranca la primera llave puede estar da ada Consulte a su concesionario para que le entreguen una nueva llave 0 S O9euSRX spa Page 233 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 3 PROGRAMAR LLAVES ADICIONALES Las llaves destinadas a su veh culo deber n programarse antes de utilizarlas Pueden programarse hasta diez llaves para su veh culo Pueden programarse hasta un m xi mo de ocho llaves adicionales con las dos llaves originales existentes Para programar una llave adicional 1 Compruebe que la nueva llave lleva grabado 0 2 Arranque el motor utilizando una de las llaves preprograma das anteriormente Si el motor no arranca consulte a su concesionario Apague el sistema de encen dido y quite la llave Dentro de los cinco segundos despu s de desconectar el encendido introduzca la llave que se est programando y ponga en marcha el motor Si el motor no arranca consulte a su concesionario Apague el sistema de encen dido y quite la llave Cinco segundos despu s de desactivar el encendido intro duzca la llave que se est pro gramando y ponga en marcha el motor Una vez programada la llave se apagar la luz del sistema de seguridad Si desea programar m s llaves repi ta los pasos anterio
200. e Su veh culo est equipado con dos airbags de impactos laterales que pueden inflarse desde los lados de los asientos delanteros durante una colisi n lateral Su veh culo puede estar equipado con dos airbag laterales montados en el techo Los dos airbag laterales de techo se han dise ado para inflarse cuando el veh culo sufre una colisi n lateral un fuerte impacto frontal o un vuel co con el fin de proteger al conduc tor al pasajero de delante y a los dos pasajeros ubicados directamente detr s de ellos Si la bater a tiene la carga suficiente las puertas se desbloquear n auto m ticamente y se encender n las luces interiores cuando se infla un airbag frontal Tambi n se encender n los intermi tentes de emergencia cuando se infla un airbag Con los mandos de estas funciones pueden bloquearse las puertas y apagarse las luces interiores y los intermitentes de emergencia IZ NS O9euSRX spa Page 203 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 2 A PRECAUCI N Tanto el sistema de cinturones de seguridad como el de airbags han sido dise ados para la m xi ma seguridad de los adultos Al inflarse un airbag las personas en contacto con l o situadas muy cerca del mismo pueden sufrir lesiones graves o mortales Todos los ni os que viajen en su veh culo y a los que se les hayan quedado peque as las sillas para ni os deber n utilizar el cintur n de seguri
201. e gt NS S O9euSRX spa Page 140 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Los altavoces traseros podr an seguir funcionando cuando el sistema de audio de los asientos traseros est activo a trav s de los auriculares El sistema de audio trasero se puede usar incluso cuando el sistema prin cipal delantero est apagado Mando para encender y apagar Pulse para encender el sistema de audio de los asientos traseros P lse lo de nuevo para apagar el sistema Cuando el sistema est en funciona miento en la pantalla frontal de la radio aparecer el s mbolo de los auriculares 140 Control de volumen El bot n izquierdo controla el volu men para el juego izquierdo de auri culares al mbricos y el bot n derecho controla el volumen para el juego derecho de auriculares al mbricos Gire el bot n del volumen para subir O bajar el volumen Selecci n de fuente Al pulsar SRCE varias veces el siste ma de audio de los asientos traseros recorrer las fuentes siguientes e Banda AM e Banda FM e TV si as est equipado e disco e Dispositivo auxiliar si est conectado Rem tase a Dispositivo de sonido port til en esta misma secci n para obtener informaci n acerca de la utilizaci n de un dispositivo auxiliar con el sistema de sonido B squeda Con la radio AM la radio FM o la fuente de televisi n si as est equi pado activas pulse K o DI para
202. e 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o t e PASSENGER DOOR OPEN puerta del pasajero abierta Aparece cuando la puerta delan tera del pasajero est abierta o entreabierta e REAR ACCESS OPEN acceso trasero abierto Aparece cuando el maletero no est totalmente cerrado REMOTE KEY LEARNING ACTIVE programaci n de la llave a distancia activada Aparece cuando se adapta un transmisor de apertura de las puertas a distancia al veh culo Rem tase a lo siguiente en esta misma secci n para obtener m s informaci n Men de informaci n del veh culo PRESS y TO RELEARN REMOTE KEY pulse y para programar la llave a distancia Asimismo rem tase a Acceso sin llave en la Secci n 3 REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY sustituir la pila del transmi sor de apertura de las puertas a distancia Aparece si la pila del mando a distancia est agotada Cambie la pila Para m s informaci n consulte Cambio de pila en el apartado Transmisor de acceso sin llave en esta misma secci n RIGHT REAR DOOR OPEN puerta trasera derecha abierta Aparece cuando la puerta trasera derecha est abierta o entreabierta 69 e S NS e S O9euSRX spa Page 70 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos 70 SERVICE AIR BAG reparar airbag Aparece si hay un problema en el sistema de airbag Haga que el concesionario revise el sistema Rem tase a lo
203. e FRONT TIRES kPa LEFT XX RIGHT XX presi n de los neu m ticos delanteros izquierdo y derecho REAR TIRES kPa LEFT XX RIGHT XX presi n de los neu m ticos traseros izquierdo y derecho Estas pantallas muestran la presi n del aire de cada uno de los neum ti cos del veh culo Pulse reiteradamente el bot n tai hasta que se visualice la presi n de los neum ticos delanteros Pulse de nuevo el bot n fi para visualizar la presi n de los neum ti cos traseros 48 La lectura aparecer indicada en unidades del sistema m trico en kPa o en unidades del sistema ingl s EE UU en PSI Si el sistema detecta una presi n alta o baja en un neum tico durante la conducci n se mostrar CHECK TIRE PRESSURE comprobar presi n de los neum ticos en la pantalla El sistema tambi n indicar qu neum tico debe comprobarse Para m s informaci n rem tase a Centro de informaci n al conduc tor m s adelante en esta misma secci n e Mensajes del centro de informa ci n al conductor CHECK TIRE PRESSURE com probar presi n de los neum ticos Rem tase tambi n a Monitor de presi n de los neum ticos bajo Neum ticos en la Secci n 4 para obtener m s informaci n IZ NS dl IS O9euSRX spa Page 49 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 PRESS y TO RELEARN REMOTE KEY pulse para programar la llave a distancia Esta pantalla le permite programar
204. e con los componen tes electr nicos del veh culo Si a ade componentes o accesorios el ctricos podr a cambiar el funcionamiento del motor Consulte a su concesionario antes de instalar equipos el ctricos La reparaci n correspondiente no estar cubierta por la garant a miento est aplicado antes de poner en marcha el motor Para poner en marcha el motor la palanca de cambios debe estar en P estacionamiento o N punto muerto Use N punto muerto para volver a poner en marcha el motor mientras el veh culo est movi ndose No cambie a P estacionamiento con el veh culo en movimiento De lo contrario la transmisi n podr a resultar da ado Gire la llave de encendido a la posi ci n START puesta en marcha No pulse el pedal del acelerador Suelte la llave una vez que se ponga en marcha el motor La marcha de ralent se reduce a medida que se calienta el motor 247 o e 09eus 248 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page Thursday June 12 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Si el motor no se pone en marcha antes de 15 segundos el sistema Si la temperatura es inferior a 0 C deje funcionando el motor durante detendr el arranque para evitar Mantener la llave en START unos minutos para que se caliente da os en el engranaje del motor de inmediatamente despu s de arranque finalizar el arranque puede sobre No acelere el motor inmediatame
205. e indicar un problema Haga inspeccionar el sistema ARAA M 1 Estacione el veh culo en una 4 A ada lubricante si es necesa L quido para la direcci n superficie nivelada y accione el rio para que el nivel llegue asistida freno de estacionamiento hasta el fondo del agujero del X b S Apagueel molar tap n de llenado o es necesario comprobar con regularidad el l quido de direcci n asistida a menos que sospeche que puede haber alguna fuga en el siste ma o si oye alg n ruido inusual La p rdida del l quido del sistema puede indicar un problema Haga inspeccionar el sistema Rem tase al cuadro L quidos y lubri cantes recomendados m s adelan te en esta secci n para determinar el tipo de l quido que debe a adir 3 Compruebe el nivel de lubri cante quitando el tap n 310 de SA NS O 3 3 KINS O9euSRX spa Page 311 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 4 Para comprobar el nivel del l quido El nivel debe estar en el rea HOT 1 Desactive el encendido y deje Si el nivel es bajo a ada la cantidad DOT 3 que se enfr e el compartimiento de l quido suficiente para que el del motor nivel alcance la marca correcta de la 2 Limpie el tap n y la parte supe varilla de medici n el aceite rior del dep sito Rem tase al cuadro L quidos y lubri cantes recomendados m s adelan AR te en esta secci n para determinar el tipo de l quido que debe a adir 3 Aflo
206. e la canci n el nombre del cantante y el nombre del lbum estar n disponibles cuando el CD se haya grabado utilizando las etique tas identificativas ID3 tags versio nes 1 y 2 El reproductor tambi n leer discos que contengan archivos de audio est ndar descomprimidos y MP3 WMA Por defecto la radio s lo leer los archivos de audio descom primidos y omitir los archivos MP3 o WMA Pulse el bot n CAT para alternar entre archivos de audio comprimidos y descomprimidos Si graba su propio disco MP3 o WMA en un ordenador personal e Aseg rese de que graba los archivos MP3 WMA en un disco CD R o CD RW e No mezcle en un disco archivos de audio est ndar y archivos MP3 WMA e Para grabar un disco MP3 utili zando sesiones m ltiples aseg rese de finalizar el disco Normalmente es mejor grabar todo el disco de una vez e Aseg rese de que las listas de reproducci n poseen alguna de las siguientes extensiones m3u wpl Los archivos de otras extensiones podr an no funcionar 125 0 e S O9euSRX spa Page 126 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos El reproductor podr leer y reprodu cir un m ximo de 50 carpetas 50 listas de reproducci n y 255 archi vos Cuando los archivos carpetas o listas de reproducci n tienen nombres largos o hay una combina ci n de un gran n mero de archivos y carpetas o listas de reproducci n es posible que el reproduct
207. e posici n e Luces traseras e Luces de matr cula e Luces del tablero de instrumentos Gire la banda a la posici n para encender las luces de estaciona miento y otras luces de funciona miento Los faros no se encienden Haga girar la banda hasta la posici n para encender sus faros Tambi n se encender n las luces de estacio namiento y dem s luces de funcionamiento Para cambiar de luces cortas a luces largas empuje la palanca hacia la parte delantera del veh culo Para volver a las luces cortas tire de la palanca hacia usted Cuando las luces largas est n encendidas tambi n se encender una luz indi cadora en el grupo de instrumentos Haga girar la banda a AUTO para activar el sistema autom tico de faros Gire el control a para apagar los faros y otras luces en funcionamiento 85 e gt NS e S O9euSRX spa Page 86 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Sistema autom tico de faros Cuando est activada esta funci n de faros autom ticos enciende y apaga los faros y otras luces detec tando la oscuridad en el exterior Para que esta prestaci n funcione correctamente aseg rese de no cubrir el sensor de la luz situado en la parte superior del tablero de instrumentos Haga girar la banda a AUTO para activar este sistema Entonces si hay poca luz en el exte rior los faros y las luces de funciona miento se encender n autom ticamente Una vez q
208. e seguridad del pasajero est abro chado no se encender la luz ni se oir la se al ac stica La alarma y la luz volver n a activar se si el pasajero no se abrocha el cintur n y el veh culo se encuentra en movimiento Rem tase a Sistema de detecci n de pasajero m s adelante en esta misma secci n IZ NS S Oa 3 KINS O9euSRX spa Page 201 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 2 E SISTEMAS DE SUJE CION SUPLEMENTARIOS A PRECAUCI N Una colisi n puede da ar el siste ma de cinturones de seguridad del veh culo Un sistema de cinturones de seguridad da ado podr a no proteger correctamen te a la persona que lo utilice con la posibilidad de causarle lesiones de gravedad o incluso mortales en un accidente Haga inspeccionar el sistema despu s de una colisi n Realice los cambios necesarios lo antes posible Pretensores de los cinturo nes de seguridad Su veh culo est equipado con pretensores en los cinturones de seguridad Los pretensores ayudan a apretar los cinturones de seguridad durante los estadios tempranos de una colisi n frontal o casi frontal entre fuerte y moderada si se satis facen las condiciones de umbral para dichos pretensores Adem s los pretensores ayudan a apretar los cinturones en caso de colisi n lateral o vuelco Los pretensores est n situados en los cinturones de seguridad del conductor y del pasajero de delante Los pretensore
209. e tenga una mala sorpresa Adquiera mapas fidedig nos de los senderos y el terreno Intente percatarse de carreteras bloqueadas o cerradas Tambi n es una buena idea viajar con al menos otro veh culo Si le ocurre algo a uno de ellos el otro podr ayudar r pidamente Tiene su veh culo un cabrestante Si es as aseg rese de leer las instrucciones del cabrestante En zonas apartadas un cabrestante puede ser muy til en caso de quedar atascado por tanto es reco mendable que sepa utilizarlo 260 Familiariz ndose con la conducci n fuera de la calzada Es una buena idea practicar en una zona segura y cercana a casa antes de adentrarse en la naturaleza La conducci n fuera de la calzada requiere nuevas y diferentes habili dades en la conducci n Esto es lo que queremos decir e Agudice sus sentidos ante las dis tintas clases de se ales Por ejemplo sus ojos necesitan escu dri ar continuamente el terreno para ver obst culos inesperados Sus o dos necesitan escuchar los sonidos inusuales de los neum ticos o del motor Con sus bra zos manos pies y cuerpo usted necesita responder a las vibracio nes y saltos del veh culo Conducci n fuera de la calzada Controlar su veh culo es la clave para la conducci n con xito fuera de la calzada Una de las mejores formas de controlar el veh culo es controlar su velocidad Aqu tiene algunas cosas a tener en cuenta A velocidades m s altas e
210. ecci n para obtener m s informaci n Z3 oia 4 e S O9euSRX spa Page 74 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y Instrumentos y mandos e SERVICE TRANSMISSION reparar transmisi n Aparece si hay un problema en la transmisi n Haga que el concesionario revise el sistema SERVICE VEHICLE SOON revi si n del servicio pronto Aparece cuando se produce un fallo de funcionamiento no rela cionado con las emisiones Haga reparar su veh culo lo antes posible e SPEED LIMITED TO XXX KM H velocidad limitada a xxx km h Aparece cuando el veh culo est limitando la velocidad porque ha detectado alg n problema en uno de los siguientes sistemas Direcci n asistida de velocidad variable Control autom tico de mar cha si as est equipado Control autom tico de nivel Haga que el concesionario revise el sistema e STABILITRAK NOT READY Sta bilitrak no preparado Aparece cuando el sistema Stabi litrak no est preparado Al comenzar a conducir podr a mostrarse el mensaje STABILITRAK NOT READY Sta bilitrak no preparado y podr a encenderse la luz del sistema cuando la velocidad del veh culo supera 30 km h durante 30 segundos Cuando el sistema est listo des aparecer el mensaje Rem tase a Sistema Stabilitrak m s adelante en esta secci n para obtener m s informaci n 0 e S O9euSRX spa Page 75 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1
211. eccionarla Ahora puede salir del modo de programaci n o programar la siguiente prestaci n disponible Para salir del modo programaci n v ase Salir del modo programa ci n en esta misma secci n Rem tase a Arranque remoto del veh culo en la secci n 3 para obte ner m s informaci n IZ NS dl IS O9euSRX spa Page 63 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n FACTORY SETTINGS ajustes de f brica Esta funci n le permite restablecer todas las funciones programables del sistema a sus configuraciones por defecto Pulse el bot n y para acceder al submen Una vez en el submen pulse repe tidamente el bot n AV para despla zarse por las siguientes opciones e RESTORE ALL restablecer todo Si selecciona esta opci n todas las funciones programables del sistema se restablecer n a sus configuraciones por defecto e DO NOT RESTORE no restablecer Si selecciona esta opci n no cambiar n las configuraciones actuales Una vez se muestre la configuraci n deseada pulse el bot n y para seleccionarla Ahora puede salir del modo de programaci n o programar la siguiente prestaci n disponible Para salir del modo programaci n v ase Salir del modo programa ci n en esta misma secci n SALIR DEL MODO PROGRAMACION Para salir del modo Programaci n haga lo siguiente e Salga de la posici n P estacionamiento e Desactive el encendido e Pulse el bot
212. eh culo espe cialmente el tubo de escape est bloqueada por nieve o suciedad Si sospecha que los gases de esca pe se est n introduciendo en el interior del veh culo ponga en funcionamiento el aire acondicio nado si as est equipado en cual quier posici n en la que circule aire del exterior y haga revisar su veh culo inmediatamente El agua y su veh culo A PRECAUCI N Los frenos pueden no funcionar debidamente despu s de un lavado autom tico del veh culo o despu s de conducir a trav s de un charco Aplique una presi n ligera sobre el pedal hasta que los frenos funcionen normalmente No conduzca a trav s de charcos profundos de agua Esto puede da ar el motor si el agua entra en una admisi n de aire Si debe conducir a trav s de un charco h galo cuidadosamente para impedir que el agua salpique contra la parte inferior del veh culo ZA PRECAUCI N cont Las corrientes de agua crean fuer zas de gran intensidad Si intenta conducir a trav s de una corrien te de agua su veh culo puede verse arrastrado Una corriente de tan s lo 15 cent metros de agua puede ser suficiente como para arrastrar un veh culo de tama o peque o Si esto ocurrie ra usted y los ocupantes del veh culo podr an ahogarse No haga caso omiso de las se ales de precauci n de la polic a y consi d relo seriamente antes de conducir a trav s de una corrien te de agua 13 0 U
213. eh culos con transmisiones autom ticas A PRECAUCI N cont Para asegurar el funcionamiento correcto y seguro observe las siguientes precauciones si su veh culo est equipado con transmisi n autom tica De otra manera el veh culo podr a moverse repentinamente y causar un accidente A PRECAUCI N cont e Aseg rese de que la palanca de cambios est firmemente en P estacionamiento y que el freno de estacionamiento est aplicado hasta el fondo cuando abandona el veh culo e Mantenga el pedal del freno pisado y no acelere el motor mientras cambia fuera de P estacionamiento o N punto muerto e No cambie a D Directa o R marcha atr s con el motor a alta velocidad e No cambie a P estaciona miento con el veh culo en movimiento Lea la secci n 3 Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento para mayor informaci n 11 0 o e 09eus 2 Thursd 2 2008 9 43 A IS euSRX spa Page 12 Thursday June 12 M Precauciones importantes de seguridad Advertencias para el escape A PRECAUCI N e Cosas susceptibles de arder pueden rozar las zonas calien tes del tubo de escape situadas debajo de su veh culo e infla marse No estacione sobre papeles hierba seca o cual quier otra cosa susceptible de arder A PRECAUCI N cont e No mantenga el motor en ralent en un lugar cerrado como por ejemplo un garaje Podr a introducirse mon xido de
214. el acelerador Despu s de hacer el cambio espere un poco y luego suelte lentamente el pedal del freno De este modo evitar una aceleraci n r pida imprevista 251 0 S Oa 3 KINS O9euSRX spa Page 252 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento o Los da os a la transmisi n provo cados por haber salido de las posiciones P estacionamiento o N punto muerto con el motor acelerado no est n cubiertos por la garant a Hacer girar los neum ticos a demasiada velocidad o mantener el veh culo parado en una colina utilizando s lo el acelerador podr a da ar la transmisi n Si el veh culo queda atascado no haga girar los neum ticos a demasiada velocidad Cuando se detenga durante el ascenso a una colina mantenga el veh culo parado usando los frenos 252 POSICIONES DE CAMBIO La palanca de cambios tiene varios posiciones distintas P estacionamiento Esta posici n bloquea las ruedas traseras Use esta posici n para esta cionar el veh culo y para poner el motor en marcha Su veh culo dispone de un sistema de control de bloqueo de la transmi si n autom tica Con el motor en marcha pise a fondo el pedal de freno regular antes de cambiar fuera de P estacionamiento Para m s informaci n rem tase a Estacionamiento del veh culo m s adelante en esta secci n A PRECAUCI N Aseg rese de que la palan
215. el bot n RDS para entrar en el men RDS 3 Pulse el bot n AF En la pantalla se mostrar ON Para desactivar esta funci n pulse de nuevo el bot n AF 118 FR 101 1 101 EE 1201 68 71 94 71 96 81 97 11 101 11 106 7 EE b 0 Reproductor de discos com pactos si as est equipado Este reproductor no es un cambia dor de CD S lo se puede cargar un disco cada vez Inserte parcialmente un disco compacto en la ranura con el lado impreso hacia arriba El reproductor har el resto Si se enciende la radio el disco comenzar a sonar Si se apaga el encendido o la radio el disco compacto seguir en el reproductor Cuando se activa el encendido o la radio el disco compacto comenzar en el punto en que par Aparecer en la pantalla el s mbolo de un disco compacto Aparecer en la pantalla el n mero de pista cuando comienza la repro ducci n de cada pista IZ NS O9euSRX spa Page 119 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Al reproducir un CD R la calidad del sonido puede verse reducida a causa de la calidad del CD R el m todo de grabaci n la calidad de la m sica que ha sido grabada o el modo en el cual el CD R ha sido manipulado Puede experimentar un aumento en los saltos dificultades en la b sque da de
216. el fin de acce der a la zona de almacenamiento Si su veh culo dispone de asientos en la tercera fila retire la bandeja de almacenaje del reposacabezas para acceder a la zona de almacenamiento 379 0 US O9euSRX spa Page 380 Thursday June 12 2008 9 43 AM Problemas en la carretera SISTEMA DE PESTILLO SECUNDARIO El pestillo secundario ha sido dise a 3 Si puede ver el cable coloque la llave en la tuerca del eje de elevaci n do para evitar una ca da repentina de la rueda de repuesto si se da a el cable que sujeta la citada rueda Para que funcione el pestillo secun dario la rueda debe guardarse con Gire la llave en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que queden expuestos aproximada mente 15 cm de cable 4 Acople la llave de tuercas al gato el v stago de la v lvula hacia abajo 7 y o T Eleve el gato 10 vueltas como VAN PRECAUCION Siga el procedimiento siguiente para m nimo soltar el pestillo secundario del i a neum tico de repuesto 5 Coloque el gato bajo el veh i culo delante del parachoques podr a da arse el conjunto de 1 Compruebe bajo el veh culo si trasero Coloque el punto de elevaci n y sufrir lesiones usted u el cable est visible elevaci n central del gato bajo otras personas 2 En caso contrario proceda con el centro de la rueda de el paso 4 repuesto Antes de comenzar lea las instrucciones En caso contrario 380 IL
217. el inte rruptor no funcionar 137 e gt NS o e 09eus 38 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page 138 Thursday June 12 9 43 AM Instrumentos y mandos o ANTENA La antena est integrada en las lune No utilice una cuchilla de afeitar tas laterales traseras O algo afilado en las lunetas late rales traseras Podr a da ar la antena y alterar la capacidad de la radio para sinto nizar emisoras con claridad La reparaci n correspondiente no estar cubierta por la garant a No aplique tintura de vidrio comprada La pel cula met lica de algunos materiales de tintado interferir o distorsionar la recepci n de la radio Podr a da ar la antena y alterar la capacidad de la radio para sinto nizar emisoras con claridad La reparaci n correspondiente no estar cubierta por la garant a Si decide a adir un tel fono celular a su veh culo y es necesario unir la antena al cristal aseg rese de no da ar las l neas de rejilla existentes No coloque la antena del tel fono celular sobre las l neas de rejilla existentes 138 SISTEMA DE ENTRETENI MIENTO DE ASIENTOS TRA SEROS SI AS EST EQUIPADO Para m s informaci n en relaci n con el uso de este sistema rem tase al manual del sistema de navegaci n 0 INS O9euSRX spa Page 139 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o AUDIO EN EL ASIENTO TRA SERO SI AS EST EQUIPADO
218. el monitor de presi n de los neum ticos Cada sensor posee un c digo de identificaci n nico Cada vez que se sustituye un sensor o cambia la posici n de los neum ticos debe ponerse a cero el sistema de monitor de presi n de los neum ticos para adaptar el nuevo c digo de identificaci n del sensor a su posici n de neum tico rueda correspondiente Ya que le puede resultar dif cil reali zar el siguiente procedimiento usted mismo quiz s prefiera que lo haga su concesionario o un taller Para poner a cero el monitor de presi n de los neum ticos NOTA Lea a fondo el siguiente procedi miento completo antes de comenzar la programaci n No permita que transcurran m s de dos minutos durante el equili brado del primer neum tico ni m s de cinco minutos en completar el proceso de equili brado de los cuatro neum ticos de lo contrario tendr a que empezar de nuevo 0 e S O9euSRX spa Page 327 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 4 1 2 Ponga el freno de estacionamiento Active el encendido pero no arranque el motor Pulse y mantenga pulsados a la vez los botones de bloqueo y desbloqueo del transmisor de apertura durante 5 segundos La bocina sonar dos veces in dicando que se ha iniciado el proceso de equilibrado de neum ticos TIRE LEARNING ACTIVE pro gramaci n de neum ticos acti vada aparecer en la pantalla 4 5 Comience con el neum tico
219. el sistema La alarma tambi n puede dispararse por un cambio en la posici n del veh culo por ejemplo cuando el veh culo se eleva o por una inte rrupci n de la alimentaci n de elec tricidad del veh culo Asimismo el sistema de intrusi n del veh culo situado en la consola de techo delantera monitoriza el interior del veh culo y genera una se al de alarma al m dulo antirro bo si se produce un acceso no auto rizado al interior del veh culo Rem tase a Sensor de intrusi n m s adelante en esta secci n para obtener m s informaci n Si la alarma se activa por accidente puede apagarla desbloqueando la puerta del conductor con la llave poniendo la llave en el encendido y arrancando el veh culo o usando el bot n de desbloqueo del mando a distancia 235 0 dl IS O9euSRX spa Page 236 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Sensor de intrusi n El sistema de intrusi n del veh culo situado en la consola de techo delantera monitoriza el interior del veh culo y genera una se al de alar ma al m dulo antirrobo si se produ ce un acceso no autorizado al interior del veh culo No permita que quede ning n pasa jero o mascota dentro del veh culo mientras se encuentre activado el sensor de intrusi n Si se cierran las puertas con el mando a distancia se habilitar el sistema antirrobo y cualquier movi miento detectado dent
220. el transmisi n autom tica 307 351 Transmisor Alcance del transmisor omomoomomoo 240 Transmisor Cambio de pila cmooonononoroonos 241 Transmisor C digo de aprobaci n de frecuencia del TTAnSMISON aioa nna ea E A 242 Transmisor Dispositivo de arranque remoto del MOtO rnn n 62 242 Trasero Sistema de gesti n de carga occcicionononono 177 Trasero Zona trasera de carga coconocococccnnncnonononanonos 168 U Unidades Ingl s M triCO ccccococononononononininenananins Unidades del sistema ingl s coconncononininininaninanins Unidades del sistema m trico Uso del gato Almacenaje del neum tico y equipo del Gata mcr 376 V V stago del limpia lavaparabrisas o o 24 147 Veh culo Balancear el veh culo ooooconnnonncnncon oo 384 Veh culo Per odo de rodaje del veh culo nuevo 231 Velocidad Limitador de velocidad del veh culo 274 Velocidad Velocidad media oocoococoncccoanonnnoon os 45 VELOCE cda 27 49 Ventanilla cion anat 159 Ventanillas Interruptor de bloqueo de ventanillas 162 Ventilaci n Tomas de aire oooconncnnnnninnononinnnnonnconos 24 Ventilador Selector de velocidad del ventilador 95 V deo Sistema de entretenimiento de asientos traseros oocococonocacononacononnnononnnononnncnnnnnconononos 138 Viseras antisol seinninn nanie i iE 171 Volante Mando de
221. el veh culo tan pronto como sea posible y desactive el siste ma de encendido Vuelva a poner el motor en marcha para reajustar el sistema Si la luz todav a permanece encendi da o se enciende mientras conduce haga revisar el veh culo Los frenos continuar n funcionando pero sin tener la asistencia antibloqueo y significa que deben repararse En la pantalla del centro de informa ci n al conductor puede aparecer un mensaje Para obtener m s informaci n rem tase a lo siguiente en Mensajes del centro de informaci n al conductor m s adelante en esta secci n e SERVICE BRAKE ASSIST freno auxiliar de servicio e SERVICE BRAKE SYSTEM repa rar sistema de frenos Si adem s se enciende la luz de advertencia del sistema regular de frenos el veh culo no cuenta con la asistencia de los frenos antibloqueo y tiene problemas con los frenos regulares Salga de la carretera y detenga el veh culo cuidadosamen te Haga remolcar el veh culo para obtener servicio Rem tase a Luz de advertencia del sistema de frenos en esta misma secci n IZ NS O9euSRX spa Page 33 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Luz indicadora de fallo Esta luz debe encenderse cuando el encendido est activado pero el motor no est en marcha para comprobar que est funcionando correctamente Si la luz no se enciende cuando se activa el encendido puede haber alg n problema con un fusible o
222. el volumen al nivel OFF apagado o i deseado girando el mando f Con esta funci n activada el siste 7 Un ajuste superior supone una ma de sonido ajustar autom tica 2 Pulse el bot n MENU para mayor compensaci n del volumen mente el volumen de modo que mostrar el men de configura cuanto mayor es la velocidad del usted siempre perciba la misma ci n de la radio veh culo La posici n OFF inhabilita intensidad de sonido 3 Pulse el bot n situado bajo esta funci n AUTO VOLUM para visualizar los cuatro niveles de compensa ci n de volumen 4 Pulse el bot n seg n la configu raci n deseada 110 IZ dl IS O9euSRX spa Page 111 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o t AJUSTE MANUAL DEL TONO 1 Pulse el mando 2 hasta que aparezca en la pantalla BASS graves MID registro medio y TREB agudos 2 Contin e pulsando repetida mente el mando 3 para selec cionar el control deseado o pulse el bot n del control deseado Ww Tras seleccionar el control de tono deseado gire el mando 3 a izquierda o derecha pulse los botones de las flechas izquierda o derecha SEEK o pulse los botones FWD o REV para aumentar o disminuir el nivel del tono seleccionado La posici n media equilibra el nivel Para volver r pidamente a la posi ci n media de un control de tono mantenga pulsado el bot n BASS graves MID registro medio y TREB agudos durante m s de dos
223. elular puede causar interferencias con la radio del veh culo Estas interferencias se describen como un incremen to en el nivel de ruidos par sitos mientras se escucha la radio Si oye ruidos par sitos mientras escucha la radio desenchufe el tel fono celular y ap guelo de ese sistema Para m s informa ci n rem tase al manual aparte para el sistema de navegaci n y la radio Si su veh culo est equipado adem s con el sistema de entretenimiento de asientos traseros consulte el manual del sistema de navegaci n para obtener m s informaci n De lo contrario su veh culo est equipado con el sistema de sonido siguiente e Sistema de sonido RDS con reproductor de discos compac tos o reproductor para 6 discos compactos Mientras su veh culo se encuentre estacionado t mese su tiempo en familiarizarse con los mandos y el funcionamiento del sistema as como con la configuraci n de las distintas prestaciones De este modo podr utilizar el siste ma con menos esfuerzo y sin distraer su atenci n de la carretera 103 4 INS O9euSRX spa Page 104 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos SISTEMA DE SONIDO RDS CON REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS O REPRODUCTOR PARA 6 DIS COS COMPACTOS Las siguientes p ginas describen el equipo de sonido de su veh culo y c mo obtener el mejor desempe o del mismo Para que esta prestaci n funcione el encendido debe estar
224. elva a pulsar ese bot n volver a la emisora preseleccionada 5 En la pantalla sobre el bot n aparecer el n mero de emisora 6 Repita estos pasos para cada bot n 114 Para recuperar una emisora pre sintonizada de una lista de bandas mezcladas haga lo siguiente 1 Pulse FAV favoritos varias veces para desplazarse hasta la lista deseada 2 Pulse el bot n de la emisora presintonizada deseada La radio cambiar de bandas si es necesario y recuperar la emisora seleccionada DISPONIBILIDAD DE RADIO DATA SYSTEM RDS Las funciones RDS s lo est n dispo nibles para emisoras de FM que emiten informaci n RDS Si ha sintonizado una emisora que no emite informaci n RDS perma necer en la pantalla la frecuencia de la emisora En reas en las que no se disponga de RDS no funcionar el modo RDS Radio Data System de su radio por lo que no deber activarlo En raras excepciones una emisora puede emitir informaci n incorrecta que haga que la radio no funcione correctamente Si esto ocurre p ngase en contacto con la emisora de radio 0 e S O9euSRX spa Page 115 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Cuando sintonice una emisora RDS se mostrar en la pantalla el nombre de la emisora en vez de la frecuencia La mayor parte de las emisoras RDS muestran su nombre la hora y el tipo de programa que se est emitiendo en esos momentos Algunas emisoras le pe
225. emente largo para usted Use el extensor solamente en el asiento para el cual ha sido fabrica do No deje que otra persona use el extensor Para usarlo simplemente a dalo al cintur n de seguridad regular Nunca utilice un extensor de cintu r n para fijar una silla para ni os Siga las instrucciones del fabricante 198 Reemplazo de los cinturo nes de seguridad A PRECAUCI N Una colisi n puede da ar los cinturones de seguridad hacien do que no funcionen correcta mente Esto podr a tener como resultado lesiones de gravedad o incluso la muerte en caso de accidente Para asegurarse de que los cinturones de seguridad funcionan correctamente tras un accidente h galos revisar lo antes posible y sustit yalos si es necesario Se debe reemplazar los cinturones cuando ha tenido un choque en el cual los cinturones pudieran haber sido estirados o si tienen alg n corte u otros da os Pueden ser necesarias reparaciones incluso si el cintur n de seguridad no ha sido usado en el momento del choque Mande inspeccionar el sistema despu s de un choque Si se ha visto envuelto en una coli si n de gravedad suficiente para que se hayan desplegado los airbag delanteros deber sustituir los cinturones de seguridad del conductor y del pasajero 0 US O9euSRX spa Page 199 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 2 o Su veh culo puede estar equipado con pretensores de los cinturo
226. en el interior del veh culo Trate de sujetar cualquier cosa que trans porte en el interior del veh culo o e 09eus 5 Thursd 2 2008 9 43 A IS euSRX spa Page 15 Thursday June 12 M Precauciones importantes de seguridad Combustible y otros materiales inflamables A PRECAUCI N Apague el motor antes de repos tar combustible Cuando quite el tap n de llena do del dep sito de combustible bralo solamente lo suficiente para aliviar la presi n del dep si to luego qu telo completamente No llene nunca un bid n de combustible en el interior de su veh culo Utilice s lo bidones homologados No fume mientras reposta combustible Tampoco transporte materiales combustibles tales como gasoli na en el veh culo A PRECAUCI N cont No ponga papel o art culos infla mables en el cenicero Pueden causar un incendio Para que quede espacio suficien te para la expansi n del combus tible en el dep sito causada por el calor del motor llene el dep sito solamente hasta que se cierre la boquilla autom tica de la bomba Bater as A PRECAUCI N Las bater as de veh culos pueden ser peligrosas Contienen cido y electricidad que pueden causar quemaduras y gas que puede explotar o arder Tenga cuidado y siga las instrucciones aplicables cuando est trabajando cerca de una bater a No permita que el l quido de la bater a entre en contacto con la piel
227. en relaci n con el uso de este sistema rem tase al manual del sistema de navegaci n SISTEMA DE NAVEGACI N DEL VEH CULO SI AS EST EQUIPADO Rem tase a Sistema de Navegaci n m s adelante en esta secci n y consulte el manual del sistema de navegaci n para obtener m s informaci n RELOJ ANAL GICO Su veh culo est equipado con un reloj anal gico situado en el tablero de instrumentos Para poner el reloj en hora 1 Localice el bot n de configura ci n de la hora debajo del reloj 2 Mantenga pulsado el bot n correspondiente para hacer girar las manecillas del reloj Suelte el bot n antes de que lle gue a la hora deseada Ww Pulse y suelte el bot n para adelantar el reloj en intervalos de un minuto hasta que alcance la hora deseada 0 dl IS O9euSRX spa Page 79 Thursday June 12 2008 9 43 AM Su veh culo est equipado con un reloj digital que se visualiza en la pantalla del sistema de sonido o del sistema de navegaci n Para activar o desactivar la visualiza ci n del reloj digital consulte Siste ma de sonido y reloj en esta secci n o en el manual del sistema de navegaci n APERTURA DEL CAP Para abrir el cap use la manilla de apertura del cap situada junto a la puerta del conductor Consulte la secci n 4 para m s informaci n TIRADOR PARA QUITAR EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO El tirador del freno de estaciona miento est en el tabler
228. encia de presi n de neum ticos baja y se visualizar CHECK TIRE PRESSURE comprobar presi n de los neum ti cos en la pantalla del centro de informaci n al conductor 323 t b e gt NS S O9euSRX spa Page 324 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento El centro de informaci n al conduc tor tambi n indicar qu neum tico est bajo de presi n Det ngase lo antes posible y haga revisar y corregir la presi n de los neum ticos Este mensaje y la luz de alerta de baja presi n del neum tico aparece r n al inicio de cada ciclo de encen dido hasta que se hayan inflado correctamente los neum ticos Para m s informaci n rem tase a Luz de presi n de neum tico baja bajo Luces de advertencia en la secci n 1 324 Unas condiciones meteorol gicas m s fr as pueden provocar la apari ci n de la luz de advertencia de presi n baja en los neum ticos y o el mensaje CHECK TIRE PRESSURE cuando se arranca el veh culo El mensaje desaparecer al conducir Ello podr a ser un primer indicador de que las presiones de los neum ti cos est n bajando y de que necesi tan ser comprobados e inflados a la presi n adecuada Conducir con neum ticos inflados de forma insuficiente provoca su recalentamiento lo que podr a resultar en una aver a El inflado insuficiente tambi n reduce la eficiencia del combustible as como la vida til de la banda del neum ti co y
229. entos delanteros cinturo nes de seguridad m dulo de diag n stico y detecci n del airbag volante tablero de instrumentos m dulos de airbags instalados en el techo revestimiento del techo o tapicer a del pilar sensores delante ros sensores de impacto lateral m dulo de sensor de vuelco o cableado del airbag puede afectar al funcionamiento del sistema de airbag La colocaci n de equipamiento en el frente o en los lados del veh culo puede impedir el correcto funciona miento de los airbag Consulte a su concesionario antes de a adir equi pos en el exterior del veh culo 206 A PRECAUCI N No coloque ning n objeto sobre el techo sujet ndolo con cuerdas que pasen a trav s de aberturas en puertas o ventanas Bloquea r a el recorrido de inflado de un airbag Evite que las fundas de los asien tos bloqueen el recorrido en el que se infla un airbag lateral montado en el asiento Los ocupantes del veh culo no deber n apoyarse o dormir contra las puertas A PRECAUCI N Cuando se infla un airbag podr a quedar polvo en el aire Este polvo puede causar problemas respiratorios a aquellas personas con asma u otros problemas respiratorios Para evitar que esto suceda todos los ocupantes deber n salir del veh culo tan pronto como resulte seguro hacerlo Si no se puede salir del veh culo abra una puerta o ventana Si experimenta dificultades para respirar tras inflarse el airbag acuda a un m
230. equipos el ctricos no deber superar la capacidad m xima de la toma Siempre que no se los est utilizan do cubra los tomacorrientes con las tapas protectoras Determinadas tomas de corriente pueden no ser compatibles con las de su veh culo El uso de tales tomas puede fundir los fusibles del veh cu lo Si surge alg n problema p nga se en contacto con su concesionario para que le informe de las tomas de corriente para accesorios 84 Si a ade otros equipos el ctricos a su veh culo puede da arlo o hacer que otras prestaciones no funcionen correctamente Estas aver as no quedar an cubiertas por su garant a Pregunte en su concesionario antes de a adir equipos el ctricos Cuando a ada alg n equipo el ctrico aseg rese de cumplir con las instrucciones de instala ci n que acompa an al equipo La m xima carga de cualquier equipo el ctrico no debe exceder 20 amperios Las tomas de corriente han sido dise adas s lo para accesorios No cuelgue ning n tipo de acce sorio o soporte de las tomas de corriente Un uso inadecuado de las tomas de corriente puede producir da os no cubiertos por la garant a 0 dl IS O9euSRX spa Page 85 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o E LUCES Interruptor principal de las luces El interruptor principal de luces controla los siguientes sistemas de iluminaci n e Faros e Luces de estacionamiento e Luces laterales d
231. er el veh culo la direcci n defi ciente y el frenado dif cil podr n ocasionar que patine fuera de control 0 o e 09eus 267 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page 267 Thursday June 12 9 43 AM Secci n 3 o A PRECAUCI N Es peligroso conducir por lagos estanques o r os helados Los manantiales submarinos las corrientes bajo el hielo o los s bi tos deshielos pueden debilitar el hielo Su veh culo podr a caer al romperse el hielo y usted y sus pasajeros podr an ahogarse Conduzca su veh culo s lo sobre superficies seguras Conduciendo por agua La lluvia intensa puede significar una inundaci n repentina y las riadas requieren extrema precauci n Averig e la profundidad del agua antes de conducir por ella No conduzca por ella si es suficiente mente profunda para cubrir los cubos de las ruedas ejes o tubo de escape Tambi n las aguas profun das pueden da ar el eje y otras partes de su veh culo Conduzca lentamente por el agua si no es demasiado profunda A eleva das velocidades el agua puede salpi car sobre el sistema de encendido lo cual puede ahogar el motor El motor tambi n puede ahogarse si el extremo del tubo de escape se sumerge en el agua Nunca podr poner en marcha el motor mientras el tubo de escape est bajo el agua Cuando conduzca por agua recuer de que si sus frenos se mojan podr a tardar m s tiempo en detenerse A PRECAUCI N La co
232. eras parpadea r n y sonar una se al ac stica Si el port n levadizo el ctrico ejerce presi n contra alguna obstrucci n mientras se abre o cierra se invertir autom ticamente la direcci n Rem tase a Funci n de detecci n de obstrucciones bajo Port n leva dizo el ctrico en la secci n 1 240 Alcance del transmisor En algunos momentos puede notar una reducci n del alcance Esto es normal Si el transmisor no funciona o tiene que acercarse al veh culo m s de lo normal para que lo haga Puede ser que est demasiado lejos de su veh culo Com pruebe la distancia Puede ser que tenga que estar m s cerca de su veh culo cuando haya Ilu via O nieve e Compruebe la ubicaci n Puede ser que otros veh culos u objetos est n bloqueando la se al Mu vase unos pasos a derecha o izquierda e Puede ser que tenga que cam biar la pila del transmisor Vea las instrucciones para el cambio de pila Si ninguno de los casos anteriores es aplicable consulte a su concesiona rio o a un t cnico cualificado IZ NS v Oa i KINS O9euSRX spa Page 241 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 3 Cambio de pila Si en la pantalla del centro de infor maci n al conductor se mostrar REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY sustituir pila del mando a distancia la pila est baja Cuando cambie la pila tenga cuidado de no tocar ninguno de Para cambiar la pila los circu
233. es para veh culos que dispo nen de tracci n a las cuatro ruedas Si su veh culo no tiene tracci n a las cuatro ruedas no deber a conducir fuera de la calzada a menos que se trate de una superficie firme y nivelada Muchas de las mismas prestaciones de dise o que ayudan a que su veh culo responda en v as pavimentadas con condiciones meteorol gicas pobres prestaciones como la trac ci n a las cuatro ruedas lo hacen mucho m s adecuado para su uso fuera de calzadas que un veh culo de pasajeros convencional Pero su veh culo carece de presta ciones como una protecci n espe cial de los bajos o una caja de cambios con marchas cortas que se consideran normalmente necesarias para un servicio prolongado o seve ro fuera de la calzada El sistema de airbag est dise ado para utilizarse en la conducci n fuera de la calzada Use siempre los cinturones de segu ridad Aseg rese de que est n ajus tados debidamente en todo momento Esta gu a sirve para conducir su veh culo fuera de v as pavimentadas Conducci n de su veh culo con tracci n a las cuatro ruedas fuera de v as pavimentadas Conducir fuera de la calzada puede ser muy divertido pero tiene graves peligros El mayor de ellos es el terre no mismo Los carriles no est n marcados Las curvas no est n definidas No existe se alizaci n vial Las superficies pueden ser resbaladizas abruptas con pendientes A ser posible deben e
234. esplace el v stago hacia arriba hasta la segun da o tercera posici n seg n la velo cidad deseada Para apagar los limpiaparabrisas gire la v stago a la posici n off O Limpie el hielo o nieve de las rasquetas antes de activar el limpiaparabrisas para prevenir cualquier da o o alguna sobre carga del mismo Los limpiaparabrisas est n protegi dos por un cortacircuitos Si se produce una sobrecarga el ctrica el sistema del limpiaparabrisas se para r hasta que se enfr e el motor 147 e gt NS v O i KINS O9euSRX spa Page 148 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Luces activadas por los limpiaparabrisas Si el control autom tico de luces est activado los faros se encende r n autom ticamente cuando se hayan usado los limpiaparabrisas durante unos seis segundos Rem tase al apartado Luces en esta misma secci n para obtener m s informaci n 148 Lavaparabrisas Para rociar el parabrisas con l quido limpiador pulse el bot n que est en el extremo del v stago Se espar cir l quido limpiador hasta que usted suelte el bot n Los limpiapa rabrisas limpiar n el cristal y luego se detendr n o bien volver n a la velo cidad preseleccionada Si el nivel del dep sito del lavapara brisas es bajo en la pantalla del centro de informaci n al conductor aparecer WASHER FLUID LOW ADD FLUID l quido de lavaparabri sas escaso a a
235. etera y detenga el veh culo con mucho cuidado El pedal de freno puede estar m s duro o bajar m s cerca del piso Puede necesitarse m s tiempo para detener el veh culo Si la luz permanece encendida haga remolcar su veh culo para llevarlo a reparar El sistema de frenos debe ser revisado inmediatamente Esta luz tambi n se ilumina cuando se aplica el freno de estacionamien to con el encendido activado Si permanece encendida despu s de soltar completamente el freno significa que puede haber un problema con el freno H galo revisar de inmediato Si la luz no se enciende con el freno de estacionamiento puesto haga revisar el veh culo A PRECAUCI N La conducci n con la luz de advertencia de frenos encendida puede provocar un accidente Haga revisar los frenos inmedia tamente si la luz de advertencia permanece encendida Haga remolcar el veh culo para obtener servicio 31 SA al gt dl IS O9euSRX spa Page 32 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Luz de advertencia del sistema de frenos antibloqueo ABS Esta luz continuar encendida cuan do el motor se ponga en marcha y debe permanecer encendida duran te algunos segundos Si no se enciende h gala reparar para que est en condiciones de advertirle si hay alg n problema Si permanece encendida o se enciende durante la conducci n puede que haya un problema con este sistema 32 Detenga
236. eum ticos AA PRECAUCI N No coloque las cadenas en los neum ticos delanteros Utilice cadenas s lo donde est permitido y cuando sea necesa rio Utilice s lo las cadenas tipo SAE Clase S del tama o adecua do para sus neum ticos Inst le las en los neum ticos traseros apret ndolas con fuerza con los extremos debidamente fijados Conduzca lentamente y siga las instrucciones del fabricante de las cadenas Si oye que las cadenas entran en contacto con el veh culo pare y vuelva a apretarlas Si contin a el contacto reduzca la velocidad hasta que deje de hacer contac to Una conducci n demasiado r pida o el resbalamiento de las ruedas con cadenas da ar n el veh culo 332 Neum ticos de invierno Los neum ticos para cualquier esta ci n pueden no ofrecer la tracci n o nivel de rendimiento que usted desea para la conducci n sobre nieve o hielo Si prev conducir con frecuencia sobre carreteras con nieve o hielo quiz s desee utilizar neum ticos de invierno Consulte a su proveedor los detalles relativos a la disponibilidad de neum ticos de invierno y la selec ci n adecuada de neum ticos Al cambiar los neum ticos utilice otros del mismo tama o carga velocidad nominal y tipo de cons trucci n que los originales del veh culo Cuando utilice neum ticos de invierno debe usarlos en las cuatro ruedas El uso de neum ticos de invierno podr a afectar de forma adversa a la
237. fatales los ni os deben viajar siempre en sillas especiales para ellos Las sillas de sujeci n utilizan el siste ma de los cinturones de seguridad o el sistema de anclaje de su veh culo pero el ni o tambi n tiene que ir sujeto en la propia silla para reducir m s a n el riesgo de lesiones Siga las instrucciones que se incluyen con el sistema de sujeci n A PRECAUCI N Si la silla de ni os no se asegura en el veh culo de forma adecua da no podr protegerse al ni o que la ocupa Si se produjera una colisi n el ni o podr a resultar gravemente lesionado o perder la vida 217 0 e S O9euSRX spa Page 218 Thursday June 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad Antes de instalar una silla de sujeci n para ni os en el asiento delantero retire del asiento cualquier material adicional como mantas cojines fundas calefactores o masajeadores Rem tase a Sistema de detecci n de pasajero en esta secci n para obte ner m s informaci n Cuando se extiende hasta el m xi mo la parte bandolera del pasajero se activa el bloqueo del sistema de sujeci n para ni os El cintur n no se puede extender ya hasta que no est completamente replegado 218 Si est utilizando la funci n de suje ci n para ni os para fijar la silla aseg rese de pasar el cintur n a trav s de la silla y de sacar la parte de bandolera del retractor hasta el tope para fijar el cintur n
238. formaci n AUTOMATIC LIGHT CONTROL ON control autom tico de luces activado Aparece cuando se encuentra activado el sistema autom tico de faros Rem tase al apartado Luces en esta misma secci n para obte ner m s informaci n BATTERY SAVER ACTIVE aho rro de bater a activado Aparece si el veh culo detecta que el voltaje de la bater a est bajando m s all de un nivel razonable Cuando baja el vol taje de la bater a el sistema de ahorro de bater a comenzar a reducir la energ a para determi nadas prestaciones sin que esta reducci n se haga evidente Si es necesario activar una prestaci n se mostrar este mensaje para que usted sepa que el veh culo est intentando ahorrar la carga de la bater a Desactive cual quiera de los accesorios que no necesite Usted puede inspeccionar el vol taje de su bater a usando el Cen tro de informaci n al conductor El voltaje normal es de 11 5 a 15 5 voltios cuando el motor est en marcha Rem tase a lo siguiente en esta misma secci n para obtener m s informaci n Men de informaci n viaje combustible IZ NS dl IS O9euSRX spa Page 65 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o e CHANGE ENGINE OIL SOON cambiar el aceite del motor pronto Aparece cuando ha terminado la vida til del aceite del motor y es necesario cambiarlo Rem tase a Aceite del motor en la secci n 4 para m s informac
239. fuera del veh culo En el mismo accidente pero con el cintur n ajustado podr a resul E CINTURONES DE tar ileso Use siempre el cintur n de seguridad y verifique que los SEGURIDAD cinturones de sus pasajeros est n debidamente apretados A PRECAUCI N No permita a nadie viajar en un sitio donde no pueda llevar el cintur n debidamente ajustado En caso de accidente no llevar puesto el cintur n de seguridad puede provocar lesiones graves o incluso la muerte 192 N PRECAUCI N Es extremadamente peligroso viajar en una zona de carga del veh culo sea en el interior o en el exterior En caso de accidente los ocupantes de estas zonas tienen m s probabilidades de sufrir lesiones de gravedad o incluso fatales Aseg rese de que todos los ocupantes del veh culo est n sentados y se han colocado correctamente el cintur n de seguridad A PRECAUCI N No permita a nadie viajar en reas del veh culo que carezcan de asientos y cinturones de seguridad e NS O9euSRX spa Page 193 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 2 Antes de cerrar la puerta aseg rese que el cintur n de seguridad est fuera del camino De otra manera se puede da ar el cintu r n o la carrocer a del veh culo La informaci n sobre el cintur n de seguridad aqu incluida est pensa da para pasajeros adultos En el caso de los ni os deber n utilizarse sillas especiales
240. gaci n o superior Puede utilizarse tambi n gasolina de grado medio con octanaje de 91 o supe rior pero la aceleraci n del veh culo podr a reducirse ligeramente 292 El uso de gasolina con un octanaje menor que el recomendado puede causar un golpeteo del motor Su utilizaci n prolongada puede da ar el motor y anular la garant a Si detectara un golpeteo fuerte a n al utilizar una gasolina del octanaje recomendado haga revisar el motor Son aceptables per odos breves de golpeteo del motor durante el ascenso de pendientes y la aceleraci n Para ayudar a mantener limpios los inyectores de combustible y las v lvulas de entrada consulte a su concesionario para obtener infor maci n sobre la prevenci n de problemas relacionados con los dep sitos Informaci n de consumo de combustible y emisiones Rem tase a Informaci n de consu mo de combustible y emisiones m s adelante en esta secci n para obtener informaci n en relaci n con el consumo de combustible y las emisiones de di xido de carbono 0 US O9euSRX spa Page 293 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 4 Repostando combustible El tap n se encuentra detr s de una puertecilla de bisagra situada en el lado derecho del veh culo Pulse el centro del borde posterior de la portezuela de combustible y se abrir Si el tap n de combustible del veh culo tiene cerradura utilice la llave del tap n para abrirlo
241. ge 346 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento 1 2 T 3 4 5 6 SEOC DEFOG Bal S IROOF Vics 23 24 MoL 26 22 25 20 21 SPARE Grao FUSE LCK aE J0 PWR L GATE Cuadro de fusibles del asiento trasero derecho ONSTA VENT AIRBAG UNLCK SPARE N Circuitos protegidos Ne 1 Desempa ador de luneta 6 trasera Rel 2 Repuesto Rel Circuitos protegidos Interruptor del limpiapara brisas trasero Retrovisor interior Minifusible Sistema de apertura de las puertas a distancia Sensor de inclinaci n M dulo de la sirena de alarma Sensor de movimiento Minifusible 3 Repuesto Rel 7 4 Asientos el ctricos cortacircuitos 5 M dulo de techo solar el ctrico caja de conexiones 8 Repuesto Minifusible 346 N Circuitos protegidos 9 Solenoide de salida de fil tro Minifusible 10 M dulo de puerta leva diza el ctrica Minifusible 11 Desempa ador de luneta trasera Minifusible 12 Repuesto Minifusible o SA NS IZ dl S S O9euSRX spa Page 347 Thursday June 12 2008 9 43 AM o d Secci n 4 Cuadro de fusibles del asiento trasero derecho cont N Circuitos protegidos N Circuitos protegidos N Circuitos protegidos 13 Luces del panel interior 22 Extractor de fusibles 28 M dulo de
242. guna obstrucci n en la Subiendo una colina A PRECAUCI N colina que pueda bloquear el camino grandes piedras rbo les troncos o surcos Qu hay m s all de la colina Hay un acantilado un terra pl n una bajada escarpada o una valla Salga y camine por la colina si no lo sabe Es el mejor modo de enterarse Es la colina sencillamente demasiado abrupta Las colinas escarpadas normalmente tienen surcos badenes hondonadas y rocas porque son m s suscepti bles a los efectos de la erosi n Una vez que decide que puede subir por una colina de una forma segura necesitar seguir unas pautas especiales Use una velocidad baja y sujete firmemente el volante e Arranque suavemente y trate de mantener una velocidad cons tante No utilice m s potencia que la necesaria para que las rue das no patinen o derrapen e Trate de ascender la colina tan recto como le sea posible Con viene buscar otra ruta si el sen dero tiene muchas curvas Girar o conducir a trav s de coli nas escarpadas puede ser peli groso Podr a perder la tracci n derrapar lateralmente y posible mente volcar Podr a resultar gravemente herido o muerto Cuando suba colinas trate de ir en sentido recto Disminuya la velocidad a medida que se acerque a la cima de la colina Coloque una bandera en su veh culo para hacerse m s visible al tr fico pr ximo en senderos y colinas Haga sonar la bocina a medida que
243. ha cargado un disco compacto Una vez introducido el disco se mostrar n las funciones del disco compacto en la pantalla sobre cada pulsador en lugar de las emisoras presintonizadas si as se ha programado 130 Carpeta anterior siguiente Para ir a la primera pista de la carpe ta siguiente pulse el bot n gt Para ir a la primera pista de la carpe ta anterior pulse el bot n lt c Avance r pido rebobinado Mantenga pulsado el bot n PY FWD o REV para avanzar o retroceder r pidamente hasta otra parte del disco Oir el sonido a volumen reducido mientras el sistema est en retroceso o avance r pido del disco Su ltelo para que vuelva a tocar el disco Aparecer en la pantalla el tiempo transcurrido mientras el sistema est en retroceso o avance r pido del disco Reproducci n aleatoria e Veh culos equipados con reproductor de un solo disco Pulse RDM para reproducir las pistas al azar en vez de secuencialmente Aparecer en la pantalla el s m bolo de reproducci n aleatoria Vuelva a pulsar el bot n para desactivar esta funci n Esta funci n no est disponible en el modo de lista de reproducci n SA al gt dl IS O9euSRX spa Page 131 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o e Veh culos equipados con car gador de 6 discos CD Pulse el bot n RDM reproduc ci n aleatoria hasta que apa rezca RANDOMIZE CURRE
244. i n Para m s informaci n rem tase al folleto del Programa de Mantenimiento Despu s de que se muestre el mensaje de cambio de aceite c mbielo lo antes posible en un m ximo de 1 000 kil metros Haga que el concesionario revise el sistema CHECK TIRE PRESSURE com probar presi n de los neum ticos Aparece cuando es necesario verificar la presi n de uno de los neum ticos del veh culo Aparecer una de las siguientes pantallas para indicarle qu neu m tico debe comprobarse LEFT FRONT delantero izquierdo RIGHT FRONT delantero derecho LEFT REAR trasero izquierdo RIGHT REAR trasero derecho Es posible que reciba m s de un mensaje a la vez sobre la presi n de los neum ticos Para leer los dem s mensajes enviados a la vez pulse el bot n Y Det ngase lo antes posible y haga revisar y corregir la presi n de los neum ticos Infle los neum ticos a su presi n recomendada Rem tase a Neum ticos en la secci n 4 para m s informaci n Para m s informaci n rem tase tambi n a lo que sigue Men de informaci n del veh culo Pantallas de control de presi n de los neum ticos Luces de advertencia Luz de presi n de neum tico baja 65 e gt NS e S O9euSRX spa Page 66 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos 66 CRUISE SET TO XXX KM H velocidad de crucero fijada en XXX km h Aparece cuando se activa el
245. i n de tipo de programa se mostrar un nombre de tipo de programa selec cionado en la pantalla sobre cada bot n en lugar de las emisoras presintonizadas si se han programado Esta funci n dispone de valores para los diferentes tipos de m sica o emisoras pop POP rock ROCK jazz JAZZ cl sica CLASSIC country COUNTRY o cualquiera ANY Si en la pantalla no se muestra el nombre del tipo de programa pulse de nuevo el bot n CAT Pulse el bot n del tipo de programa que desee escuchar Tras seleccionar el tipo de programa deseado gire el mando 3 a izquier da o derecha pulse los botones de las flechas izquierda o derecha SEEK o pulse los botones FWD o REV para buscar emisoras RDS que est n emitiendo programas del ltimo tipo de programa seleccionado Pulse FAV o BAND para desactivar esta funci n y visualizar las emisoras presintonizadas si se han programado No todas las emisoras soportan la funci n de tipo de programa Al pulsar un bot n de tipo de programa quiz s no acceda a todas las emisoras con ese tipo de emisi n 117 e gt NS INS O9euSRX spa Page 118 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Alternar frecuencia Esta funci n permite que la radio se sintonice autom ticamente en una emisora con mayor potencia de se al y el mismo tipo de programa 1 Pulse el bot n MENU para mostrar el men de configura ci n de la radio 2 Toque
246. i una silla de sujeci n para ni os no se fija en sus puntos de ancla je la silla no puede proteger al ni o que la ocupa Si se produje ra una colisi n el ni o podr a sufrir heridas de gravedad o resultar muerto Aseg rese de que la silla de suje ci n para ni os est correcta mente instalada en sus puntos de anclaje o utilice los cinturones de seguridad del veh culo para fijar la silla Siga las instrucciones que se incluyen con el sistema de sujeci n Rem tase a Sillas de sujeci n para ni os en esta misma secci n Asimismo rem tase a Fijaci n de una silla para ni os con puntos de sujeci n inferior y correa superior m s adelante en esta secci n 223 SA al gt O9euSRX spa Page 224 Thursday June 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad Correa superior La silla de sujeci n para ni os puede tener una correa superior simple o doble Un enganche simple situado en el extremo de la correa superior conecta la silla de sujeci n al anclaje de la correa superior de su veh culo Si su silla de sujeci n para ni os o cualquier reglamento nacional o local requiere que la correa superior est anclada no utilice la silla a menos que la haya fijado correctamente 224 A PRECAUCI N No instale la silla de sujeci n para ni os utilizando solamente el anclaje de la correa superior Aseg rese de que la silla de suje ci n para ni os est
247. iata mente para que pueda advertirle de la existencia de alg n problema La luz tambi n parpadea cuando el sistema de control de tracci n est limitando el resbalamiento de la rueda Podr sentir u o r el sistema en funcionamiento pero esto es normal Si la luz del sistema de control de tracci n se enciende y se mantiene encendida es posible que haya un problema en el sistema por lo que debe llevar a reparar el veh culo Cuando esta luz permanece encen dida el sistema de control de trac ci n no limitar el resbalamiento de las ruedas Regule su forma de conducir seg n corresponda Rem tase a Sistema de control de tracci n m s adelante en esta misma secci n 35 oro Xl al W gt o m 3 dl IS O9euSRX spa Page 36 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Luz indicadora del cintur n de seguridad Rem tase a Cinturones de seguri dad en la secci n 2 para obtener m s informaci n 36 Luz del airbag Esta luz se encender al poner el motor en marcha y es posible que parpadee durante algunos segundos Si la luz no se enciende al ponerse en marcha en motor puede haber alg n problema con un fusible o bombilla H galo reparar inmediata mente para que pueda advertirle de la existencia de alg n problema Si permanece encendida o se enciende durante la conducci n puede que haya un problema con este sistema Haga revisa
248. ica veh culo La sobrecarga puede eos el A a ap Rem tase a Etiqueta de informaci n dar como resultado la p rdida de forma nenas Noa ile objetos de los neum ticos y la carga m s control del veh culo y lesiones enel interior del braa 3 eS adelante en esta secci n para obte personales Tambi n puede acor gt ner m s informaci n tar la vida til del veh culo altura superior a los respaldos de los asientos No deje las sillas de sujeci n para ni os sin sujetar en el interior del veh culo Trate de sujetar cualquier cosa que trans porte en el interior del veh culo No deje ning n asiento plegado a menos que sea necesario 275 dl IS O9euSRX spa Page 276 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento 0 TIRE AND LOADING INFORMATION T T FRONT REAR SEATING CAPACITY y TOTAL The combined weight of occupants and cargo should never exceed XXX kg or XXX Ibs TIRE ORIGINAL SIZE COLD TIRE PRESSURE SEE OWNER S MANUAL FOR ali ADDITIONAL REAR INFORMATION SPARE Etiqueta de informaci n de los neum ticos y la carga La etiqueta de informaci n de los neum ticos y de la carga se encuen tra situada sobre el bastidor de la puerta delantera izquierda justo debajo del mecanismo de bloqueo Esta etiqueta le indica el tama o adecuado y presiones de inflado recomendadas para los neum ticos de su veh culo Rem tase a Neum ticos en
249. idad y perma nezca alerta C mo es la superficie Suave y pareja Abrupta Resbaladiza Con barro endurecido Con grava e Hay obst culos ocultos Sur cos Troncos Rocas 264 Que hay al final de la pen diente Est oculta la orilla de alg n riachuelo o incluso el lecho de alg n r o con grandes rocas lentamiento de los frenos Esto podr a dar lugar a una p rdida de control y a un grave accidente Empuje el freno ligeramente cuando descienda por una colina y utilice una velocidad baja para controlar la velocidad de su veh culo 0 e S O9euSRX spa Page 265 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 3 Conduciendo a trav s de una pendiente Tarde o temprano alg n sendero probablemente cruzar la pendien te de una colina Si esto ocurre tendr que decidir si va a intentar conducir a trav s de la pendiente Aqu tiene algunas cosas a considerar e Es probable que una colina que se puede subir y bajar en l nea recta sea demasiado escarpada para atravesar lateralmente Cuando se sube o baja una colina en l nea recta la distancia entre las ruedas delanteras y las traseras reduce la probabilidad de volcar No obstante cuando se cruza una pendiente la menor distan cia entre las ruedas derechas e izquierdas har que el veh culo sea mas susceptible a ladearse o volcar Asimismo el conducir a trav s de una pendiente tambi n aumenta el
250. idado y siga las instrucciones aplicables cuando est trabajando cerca de una bater a A PRECAUCI N No permita que el l quido de la bater a entre en contacto con la piel Si entra en contacto con los ojos o la piel l vese con agua y acuda a un m dico inmediatamente No acerque f sforos o llamas a la bater a de un veh culo Si necesi ta m s luz utilice una linterna A PRECAUCI N Todos los veh culos GM nuevos utilizan una bater a que no requiere mantenimiento Sin embargo si otra bater a tiene tapones de llenado aseg rese de que tenga la cantidad de l quido necesaria Si el nivel de l quido est bajo a ada agua para asegurar que no haya gas explosivo 0 O9euSRX spa Page 357 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 5 Use el siguiente procedimiento para poner en marcha su veh culo El ignorar este procedimiento podr a tener como resultado da os de gravedad en su veh culo La reparaci n correspondiente no estar cubierta por la garant a 1 Los dos veh culos tienen que estar cerca para que los cables alcancen Aseg rese de que los veh culos no se tocan A PRECAUCI N Para asegurarse de que los veh culos no ruedan pise con fuerza el freno de estacionamiento de ambos veh culos involucrados en el procedimiento de arranque con cables auxiliares Ponga la transmisi n autom tica en P estacionamiento y la trans misi n manual en N punto muerto
251. ier c digo de error que haya podido visualizarse 0 US O9euSRX spa Page 135 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 DISPOSITIVO DE SONIDO PORTATIL Puede conectarse un reproductor de sonido port til como un repro ductor de MP3 iPod PDA ordena dor port til con salida de micr fono o un reproductor de casetes al sistema de sonido para que se reproduzca a trav s de la radio y los altavoces Conecte un cable con un enchufe de 3 5 mm 1 8 pulgadas desde el reproductor de sonido port til a la toma de entrada auxiliar situada en el panel frontal de la radio A PRECAUCI N Prestar demasiada atenci n a actividades de entretenimiento durante la conducci n aumenta r en gran medida el riesgo de sufrir una colisi n que pueda causar lesiones personales o incluso la muerte Animamos a los conductores a que procedan a la instalaci n de cual quier dispositivo auxiliar mientras el veh culo se encuentra en P estacionamiento Cuando se conecte un dispositivo pulse CD AUX para comenzar a reproducir el sonido del dispositivo a trav s de los altavoces del veh culo Gire el mando hacia la derecha para aumentar el volumen y hacia la izquierda para disminuirlo Es posible que tenga que ajustar el volumen en el dispositivo de sonido port til para obtener el volumen deseado Selecci n de fuente Pulse BAND para volver a la radio El dispositivo de sonido port til continuar sonand
252. ificaciones de componentes ococcicinininononaconos 349 ESPEJOS it sa 155 Espejos Espejo de visi n de bordillo 59 158 Espejos Espejo exterior o ooccconnnconncnonacionaninnonanncnnos 156 Espejos Espejo interior ooooonnconnononecnonacinnaninnnnnos 158 Espejos Espejo t rmico ssesessesessessssessesessessesesseseeses 157 Espejos Espejos inclinables para estacionar 59 Espejos Retrovisor interior diurno nocturno AULOM TICO ui rica RA 159 Espejos de cortes a oocoocinininininoncnnonanarononononos 159 171 Estabilidad Sistema Stabilitrak ooooonnncononoo o 82 Estacionamiento Dispositivo ultras nico trasero de estacionamiento o o o 47 68 180 Estacionamiento Estacionamiento de un remolque OM CUESTAS E 284 Estacionamiento Estacionamiento del veh culo 268 Estacionamiento Freno de estacionamiento 272 Etiqueta Etiqueta de certificaci n omocononoon 276 Etiqueta Etiqueta de identificaci n de piezas de TEpuestO nenaon en n RA 338 Etiqueta Etiqueta de informaci n de los neum ticos y la carga ococococococininininininincncnnananononos 276 Etiqueta N mero de identificaci n del veh culo 337 Etiqueta Pesos m ximos en los ejes ococconononon 277 F Faros Indicador de luces de carretera 26 Faros Lavafaros coooooonnnnonnocoocnncononncnnorannonconncnnonos
253. igerante 26 Inflado Etiqueta de informaci n de los neum ticos AA TAE TAE 276 Inflado Inflado de neum ticos conicinoncnnonononones 321 Inflado Inflado para operaciones a velocidad elevada 322 Inflado Luz de presi n baja de los neum ticos 39 65 Inflado Monitor de presi n de los neum ticos 48 323 Inflado Pantallas del monitor de presi n de los NMeuM ticoS oooccconoconaconncnnonanonnnonnonncnnnonacnnnos 48 Informaci n Men de informaci n del veh culo 46 Inmovilizador Sistema de inmovilizador 232 Inspecci n y rotaci n cincononoconononononinononincncnancnnnnos 328 Instrucciones Instrucciones de mantenimiento 290 Instrumentos instalados en el tablero y en la consola 24 Instrumentos y mandos instalados en el tablero y EN LA CONSO A veritas 24 Intermitente de emergencia ocicoononnnnnnininoness 24 80 Interruptor Interruptor de encendido 145 246 Indice L Lavado Dep sito de lavaparabrisas 297 298 Lavado L quido lavaparabrisaS moooonnononoomomom 313 Lavafaros Faros ooooococococcononononncnnnonncnnnonncnncnnnonnooo 89 149 Lavaparabrisas ieni 148 Lavaparabrisas Luneta trasera ocooonmnmmmmmm m 149 Limpiaparabrisas sesca a 147 Limpiaparabrisas Faros activados por los limpiaparabrisas ocooncncnnnnnononananinocncnonos 86 148 Limpiaparabrisas de la luneta
254. informaci n al CONUCtO Panvionoacnn io etaan E EA A TA 41 Men de informaci n viaje combustible 43 Men de informaci n del veh culo 46 Adaptaci n de prestaciones a las necesidades del usuario cooccoocononccccnnnononnanannnn 50 Mensajes del centro de informaci n al conductor ee r a A enea dicas 64 Reloj anal gico ooocococonnononncnonncncnonacncnnnnonanacnono 78 Bot n de remolque arrastre ooociconninoniinonacnnnoso 79 Intermitente de emergencia coomonmomomo o 80 Sistema de control de tracci n 80 Sistema StabilitrakO coccion 82 Tomas de corriente para accesorios 83 LUCO tucan tiro otasi 85 Interruptor principal de las luces oo oo ooo 85 Atenuador de las luces del tablero de instrumentos nananet EA Ea NEEE 88 LV AOS iaia aren orete eiert ae Tea A e 89 Mando de nivelaci n de los faros 89 Luces de estacionamiento cerca de las aceras 89 Sistema de acceso iluminado oooomoononnnnnnn 90 Luces de lectura ooooccnnononnnnnanocononannnnanananacoss 91 Economizador de bater a oooocccccnonnncnnonnnns 91 Secci n 1 Instrumentos y mandos Sistema de calefacci n y de aire acondicionado oooooococccccccccnonnnnnanananaconocononananano 92 Sistema de control clim tico de doble zona 92 O TORIO 98 Salidas de aire oooooonnonno
255. inoninncnos A aeaa R 317 g km Motor 4 6 L CONSUMO en ci d daneisininen esiri irinte RETE E AEE TTE EETA EE Ni 20 5 L 100 km Cons mo extraurban Onser ipi eE E EEE REA LEEENA EE A E a 10 2 L 100 km CONSUMO MIX O asna a e E ci 14 0 L 100 km Emisiones urbanas de di xido de carbono s sessessseseseereseseseresseseststsreseststssestntsetesesesenesersesenens 483 g km Emisiones extra urbanas de di xido de CarbonNO cocccoonononnnnonannnnnancnonnnnononacnonannononnononnonanarncnannons 242 g km Emisiones mixtas de di xido de Carbono conicocnononnnnononnnnnnnnnonananncononononacnnnnononnononncnonornononnonanarnons 331 g km gt 4 0 e S O9euSRX spa Page 353 Thursday June 12 2008 9 43 AM z Secci n 4 E APARIENCIA Y CUIDADOS General Motors ofrece productos especialmente dise ados para mantener el aspecto y ayudarle en el cuidado de su veh culo Consulte a su concesionario para obtener m s informaci n ms 353 rn 0 IZ NS O9euSRX spa Page 354 Thursday June 12 2008 9 43 AM e S O9euSRX spa Page 355 Thursday June 12 2008 9 43 AM e Secci n 5 Problemas en la carretera Puesta en marcha con cables auxiliares 356 Si el veh culo queda atascado oconcoco 384 RemMolQUE ici ni cs iio 360 Balancear el veh culo ococccononnnnononannonacacnoso 384 Recalentamiento del motor oomommomoo o 361 Ganchos de recuperaci n ooococcc
256. interruptor on off Si las luces permanecen encendidas se apagar n autom ticamente diez minutos despu s de apagar el encendido Estas luces se encienden siempre que se abre una puerta o cuando se desbloquean las puertas y no hay luz en el exterior Economizador de bater a Luces exteriores Si el control manual de luces se deja activado con el encendido en la posici n desactivado las luces exte riores se apagar n autom ticamen te tras 10 minutos para evitar la descarga de la bater a Si las luces se dejar n encendidas intencionadamente apague el control manual de luces y vuelva a encenderlo para reactivar las luces exteriores Luces interiores Las luces interiores se apagan auto m ticamente 10 minutos despu s de desactivar el encendido 91 0 dl IS O9euSRX spa Page 92 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos E SISTEMA DE CALEFAC CION Y DE AIRE ACONDICIONADO Sistema de control clim tico de doble zona Las p ginas siguientes describen el modo de funcionamiento del siste ma de doble zona de control de climatizaci n Este sistema electr nico y autom ti co de aire acondicionado permite al conductor y al pasajero delantero seleccionar independientemente la temperatura de aire deseada Puede utilizar el centro de informa ci n al conductor para cambiar la lectura del dispositivo entre unida Bot n On Off Al regular cualquier mando el siste des inglesas
257. intur n de seguridad se blo quea antes de que alcance la hebilla incline el pestillo y siga tirando hasta que pueda abro charlo Aseg rese que el bot n de desacople en la hebilla mire hacia arriba o hacia afuera Tire del cintur n para cerciorar se de que se ha colocado correctamente A PRECAUCI N Se pueden sufrir lesiones de gravedad si el cintur n de seguri dad se ajusta en el lugar incorrec to Coloque siempre el cintur n en la hebilla m s cercana a usted IZ gt NS INS O9euSRX spa Page 195 Thursday June 12 2008 9 43 AM 5 Empuje sobre el extremo de la Para desabrochar el cintur n El cintur n abdominal bandolera hebilla del cintur n mientras e Pulse el bot n de la hebilla debe ser usado como se ilustra tira de la secci n de bandolera E z para ajustar la sujeci n Antes de cerrar la puerta aseg rese WAN a1 EON abdominal que el cintur n de seguridad est El cintur n debe quedar ajustado fuera del camino De otra manera contra el cuerpo No use el cintu se puede da ar el cintur n o la carrocer a del veh culo En el caso de ocupantes de me nor tama o podr a resultar ne r n de bandolera debajo de su cesario tirar de la costura del brazo Aseg rese que el cintur n cintur n abdominal a trav s del no est retorcido pestillo para apretar bien el cintur n El cintur n de bandolera se bloquea en ca
258. io especializado Tambi n rem tase a Remolque de un veh culo recreativo en la secci n 3 Si las puertas se bloquean con el sistema de seguridad armado se activar la alarma cuando se incli ne el veh culo para remolcarlo 0 Oa 3 3 KINS O9euSRX spa Page 361 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 5 E RECALENTAMIENTO DEL MOTOR A PRECAUCI N El vapor que emana de un motor recalentado puede provocar quemaduras graves Permanezca alejado si observa u oye que sale vapor del motor A PRECAUCI N El funcionamiento continuado de un motor recalentado incluso durante un tiempo muy breve puede causar un incendio y la posibilidad de producir lesiones y o da os de gravedad al veh culo Si observa u oye que est salien do vapor del motor detenga el veh culo y apague el motor No abra el cap hasta que el motor se haya enfriado Haga salir a todos los ocupantes del veh culo Rem tase al Modo de protecci n contra el recalentamiento a continuaci n para obtener m s informaci n Hay un indicador de temperatura del refrigerante El motor se ha calentado demasiado si la aguja llega al extremo derecho del indicador Se visualizar un mensaje en la pantalla del centro de informaci n al conductor y se encender una luz de advertencia en el tablero de instrumentos Si observa u oye que est saliendo vapor del motor detenga el veh cu lo y apague el mot
259. irbag del asiento delantero del pasajero una silla de seguridad para ni os orienta da hacia atr s puede chocar contra el respaldo Si esto ocurriese el ni o que ocupa la silla sufrir a lesiones graves En los veh culos con airbag para pasaje ro delantero coloque siempre la silla de seguridad para ni os en el asiento trasero 10 A PRECAUCI N Los ni os en sillas orientadas hacia atr s no viajar n con segu ridad en veh culos con airbag para pasajero delantero y sin asientos traseros No obstante si usted instala en el asiento delantero una silla de sujeci n para ni os orientada hacia delante desplace el asiento hacia atr s lo m ximo posible Al salir del veh culo A PRECAUCI N No salga del veh culo con el motor en marcha No deje a los ni os en el veh culo con la llave de encendido puesta Podr an accionar los elevalunas el ctricos u otros controles e incluso poner el veh culo en movimiento Podr an causar lesiones o incluso la muerte de un ni o u otras personas 0 US O9euSRX spa Page 11 Thursday June 12 2008 9 43 AM Precauciones importantes de seguridad o A PRECAUCI N cont Es muy peligroso permitir que los ni os permanezcan en el interior del veh culo durante un per odo prolongado de tiempo especial mente con altas temperaturas Cuando salga del veh culo lleve con usted a los ni os V
260. isor de acceso sin llave en la secci n 3 para m s informaci n 5 e gt NS dl IS O9euSRX spa Page 56 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos o DOOR LOCK DELAY retraso en el bloqueo de las puertas Esta funci n le permite retrasar el bloqueo durante cinco segundos en caso de que el veh culo reciba una orden de cierre de las puertas cuan do una de ellas permanece abierta Pulse el bot n y para acceder al submen Una vez en el submen pulse repe tidamente el bot n AV para despla zarse por las siguientes opciones e OFF apagado Las puertas se bloquear n inme diatamente al pulsar el interrup tor de bloqueo del cierre centralizado o el bot n de blo queo de la apertura de las puer tas a distancia 56 ON encendido Si pulsa el interruptor del cierre centralizado o el bot n de blo queo del mando a distancia cuando una puerta permanece abierta el cierre se retrasar cinco segundos La alarma sonar tres veces Esta funci n viene as configu rada de f brica NOTA La funci n de bloqueo retar dado no se activar si se deja la llave puesta en el encendido Para anular esta prestaci n y blo quear las puertas inmediata mente pulse dos veces el interruptor del cierre centrali zado o el bot n del transmisor de acceso sin llave NO CHANGE sin cambios Una vez se muestre la configuraci n deseada pulse el bot n Y para sele
261. istrar datos acerca de c mo se maneja el veh culo como el ndice de consumo de combustible o la velocidad media alcanzada 386 Estos m dulos tambi n pueden guardar las preferencias personales del conductor como las presinto n as de radio posiciones del asiento y ajustes de temperatura El grabador de datos de eventos de su veh culo ha sido dise ado para registrar datos relacionados con la din mica del veh culo y los sistemas de seguridad En caso de colisi n su veh culo podr a registrar informaci n relativa a las condiciones del veh culo y a c mo fue manejado y el modo en el que actuaron los diferentes sistemas de seguridad Los datos se graban s lo si se produ ce una colisi n de importancia En la mayor a de los casos los datos se registran s lo durante unos 30 segundos Para recuperar estos datos se necesi ta equipamiento especial Las autoridades judiciales u otras pueden disponer de equipamiento para recuperar la informaci n si disponen de acceso al veh culo o al dispositivo que almacena los datos Aunque el grabador de incidencias no guarda ning n dato personal las autoridades judiciales o de otro tipo podr an combinar los datos almace nados por su veh culo con la infor maci n personal adquirida de forma rutinaria durante la investigaci n de un accidente 0 e S O9euSRX spa Page 387 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 5 GM solamente acceder a e
262. itos La electricidad est tica que transfiere su cuerpo a estas superficies podr a da ar el transmisor 1 Inserte un objeto no met lico plano y fino para separar la parte inferior de la parte supe rior del transmisor 2 Utilice un l piz o un objeto simi lar no met lico para retirar la pila usada A PRECAUCI N Aseg rese de eliminar las bater as agotadas de acuerdo con las regulaciones de protecci n ambiental para ayudar a conser var el entorno y su salud 3 Coloque la pila nueva con el lado positivo cara arriba Utilice pila de tipo CR2032 Utilice el mismo tipo de pila que la anterior Si la sustituye por un tipo de pila diferente puede ocasionar da os al mando 4 Vuelva a instalar el transmisor Una la parte superior con la inferior 241 0 dl IS O9euSRX spa Page 242 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Adaptaci n de los C digo de Pe pil de Dispositivo de arranque transmisores frecuencia del transmisor remoto del motor Si ha extraviado o sustituye un trans Se muestra a continuaci n el C di Si est activada esta funci n permi misor es posible que se vea obligado go Europeo de Certificaci n de te poner en marcha el motor desde a adaptar los transmisores a su veh Frecuencias Remotas para este el exterior del veh culo culo Incluso si s lo se cambia un sistema t E habr i d Esta funci n activar auto
263. je el tap n y limpie la varilla Vuelva a colocar el tap n y apri telo 4 Retire el tap n de nuevo y com pruebe el nivel del l quido en la varilla L quido po el cilindro prin El uso de un l quido incorrecto cip al del freno puede producir da os en los Hay dos razones por las cuales el componentes del sistema y nivel del l quido en el cilindro princi causar fugas Utilice siempre el pal puede bajar La primera es que l quido correcto el nivel del l quido de frenos descien de considerablemente durante el desgaste normal de los forros Cuan do se instalan forros nuevos el nivel del l quido vuelve a subir La otra E raz n es que podr a haber una fuga De suceder esto se debe repa rar el sistema de frenos 311 S NS Oa 3 3 KINS O9euSRX spa Page 312 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento Si el nivel del l quido de frenos est bajo se iluminar tambi n la luz de advertencia del sistema de frenos No es una buena idea a adir hasta el m ximo el l quido de frenos Agre gar l quido de frenos no corrige una fuga Si se a ade l quido cuando los forros est n desgastados habr demasiado l quido cuando se cambien por forros nuevos Se debe a adir o quitar l quido de frenos seg n sea necesario solamente cuando se trabaja en el sistema de servofrenos A PRECAUCI N Si hay demasiado l quido de frenos ste se puede derramar sobre el motor El l
264. l aceite Haga que su concesiona rio revise el veh culo Es normal que un motor consuma aceite y algunos motores consumen m s aceite mientras son nuevos Es la responsabilidad del propietario comprobar regularmente el nivel del aceite de motor Los da os del motor que resulten del mantenimiento incorrecto no est n amparados por la Garant a de Veh culo Nuevo 304 Refrigerante del motor A PRECAUCI N Si su motor se recalienta vea Recalentamiento del motor en la secci n 5 Si se contin a haciendo funcionar un motor recalentado incluso durante poco tiempo puede dar como resultado un incendio y la posibi lidad de lesiones personales y o grandes da os al veh culo A PRECAUCI N El sistema de refrigeraci n de su veh culo est presurizado A ada refrigerante solamente cuando el sistema de refrigeraci n o el refri gerante est n fr os El sistema de refrigeraci n de su veh culo est dise ado para usar un refrigerante una mezcla de glicole tileno inhibidores de corrosi n y agua en vez de agua com n Utilice una mezcla 50 50 de aqua limpia y refrigerante DEX COOL Si utiliza esta mezcla no necesitar a adir nada m s 0 o e 09eus 305 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page 3 Thursday June 12 9 43 AM o Secci n 4 No substituya la mezcla de refri gerante correcta por ning n otro l quido De otro modo puede producirse una corrosi n prema tura y un
265. l cap y en la base del parabrisas Presione las dos pesta as situa das en el panel de acceso hacia el limpiaparabrisas aire lante eleve el panel de acceso para retirarlo de la posici n de sujeci n y tire hacia la parte delantera del veh culo De este modo se liberan las pinzas y se permite la extracci n del panel Para el tipo de filtro que debe usar rem tase a Especificacio nes de componentes bajo Es pecificaciones y capacidades m s adelante en esta secci n Aseg rese de que la flecha del filtro queda orientada hacia el compartimiento del pasajero Para reinstalar la puerta de acceso invierta el procedimiento 317 e o SA dl S O9euSRX spa Page 318 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento E L QUIDOS Y LUBRICANTES RECOMENDADOS USO L QUIDO LUBRICANTE Aceite del motor Para determinar la cantidad de aceite y viscosidad necesarias para el motor de su veh culo rem tase a Aceite del motor al principio de esta secci n Refrigerante del motor Mezcle 50 50 de agua limpia del grifo y utilice s lo refrigerante DEX COOLC Rem ta se a Refrigerante de motor en esta secci n Sistema de frenos L quido de freno Delco Supreme 11 o l quido de frenos DOT 3 equivalente hidr ulicos L quido del L quido de lavaparabrisas GM Optikleen lavaparabrisas Sistema de direcci n L quido GM para direcci n asistida pieza GM no
266. l hombro y cruzar el pecho Estas partes del cuerpo tienen la mejor capacidad de resistencia Las estad sticas de accidentes indi can que los ni os est n m s seguros si viajan en el asiento trasero y con un sistema de sujeci n adecuado A PRECAUCI N En una colisi n el ocupante de un veh culo que no est bien sujeto puede salir disparado por el aire y golpear y lesionar a otras personas del veh culo o salir proyectado fuera del veh culo A PRECAUCI N Un cintur n de seguridad debe ser usado s lo por una persona al mismo tiempo No permita que dos ni os compartan el mismo cintur n Si desea m s informaci n sobre seguridad o sobre los cinturones de seguridad consulte Cinturones de seguridad en esta secci n 0 S O9euSRX spa Page 223 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 2 Anclajes de sillas para ni os con puntos de sujeci n inferior y co rreas superiores Este sistema est dise ado para faci litar la colocaci n de las sillas de ni os Utilice este sistema en vez de los cinturones de seguridad del veh cu lo para fijar una silla para ni os Con esta prestaci n dispondr de anclajes 8 donde el respaldo trasero se une con el asiento en el exterior de la segunda fila de asientos Para utilizar el sistema necesita una silla de sujeci n para ni os con puntos de sujeci n en la base y probablemente una correa superior ZN PRECAUCI N S
267. l modo AUTO evitar tam bi n que se vicie el aire del compartimiento del pasajero El modo de aire exterior des activa la funci n de recircula ci n y hace circular el aire exterior hacia el interior del veh culo Al seleccionar el modo de desempa ado o desescar chado el sistema conmutar autom ticamente al funcio namiento con aire exterior Modo de aire acondicionado El compresor del aire acondicionado enfr a y deshumidifica el aire del interior del veh culo Pulse para activar y desactivar manualmente el compresor del aire acondicionado En modo autom tico el compresor del aire acondicionado se activa seg n sea necesario Es posible que algunas veces obser ve goteo de agua por debajo del motor despu s de haber conducido con el aire acondicionado puesto Se trata de algo normal ya que el siste ma de refrigeraci n elimina la humedad del aire 97 SN al WA gt dl IS O9euSRX spa Page 98 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos o Sensores El sistema de climatizaci n utiliza la informaci n de los sensores para ajustar de forma autom tica la temperatura la velocidad del venti lador y el modo de distribuci n de aire Para el correcto funcionamiento del sistema autom tico de control clim tico aseg rese de que los sensores no est n cubiertos Sensor solar El sensor est situado en la parte superior del tablero de in
268. l motor Usted podr a sufrir quemaduras Si hay una p rdida de refrigeran te h gala reparar de inmediato Si se utiliza el motor sin l quido refrigerante puede sufrir da os que no ser an cubiertos por la garant a Rem tase al Modo de protecci n contra el recalentamiento a continuaci n para obtener m s informaci n Aseg rese de que funcionan los ventiladores de refrigeraci n del motor Si no funcionan deber n repararse 363 0 o e 09eus 364 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page 3 Thursday June 12 9 43 AM Problemas en la carretera Modo de protecci n contra el recalentamiento Si todav a tiene la advertencia de recalentamiento el motor tiene una funci n por medio de la que alterna los grupos de explosi n de cilindros para reducir los da os al motor y permitirle conducir el veh culo hasta el taller de reparaciones m s cerca no Usted observar una reducci n considerable de la potencia y del rendimiento del motor Evite conducir una distancia prolon gada y o arrastrar un remolque en este modo de conducci n Despu s de haber conducido as deje enfriar el motor antes de intentar hacer cualquier repara ci n Una vez fr o haga reparar la causa de la p rdida de refrigeran te y cambie el aceite 364 Revisi n y a adido de refrigerante A PRECAUCI N El sistema de refrigeraci n calien te puede lanzar vapor y l quidos hirviendo que pueden
269. l pedal si no puede alcanzarlo o si le resulta imposible pisarlo a fondo 250 El mando est situado en la parte izquierda de la columna de direcci n Desplace del mando hacia usted para acercar los pedales o al jelo de usted para alejar los pedales todav a m s Antes de comenzar a conducir pulse el pedal de freno para confir mar que se ha ajustado en la posi ci n correcta para usted Los pedales no pueden regularse cuando la transmisi n se encuentra en posici n R marcha atr s o cuan do el sistema de control de crucero est activado E CALEFACTOR DEL BLO QUE DEL MOTOR SI ASI ESTA EQUIPADO Utilice esta opci n si se debe estacio nar con fr o muy intenso tempera turas iguales o inferiores a 18 C El motor se pondr en marcha con m s facilidad y obtendr mayor econom a de combustible durante el calentamiento del motor Puede que su veh culo tambi n tenga un termostato interno en el extremo de la toma de corriente del cord n Esto impide el funciona miento del calefactor del bloque del motor cuando la temperatura es 18 C o superior seg n registra el cord n ig o IZ NS o Secci n 3 o e 09eus 251 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page 251 Thursday June 12 9 43 AM e Motor V6 de 3 6 L E TRANSMISI N El cable est situado en el com partimiento del motor delante del grupo de fusibles e Motor V8 de 4 6 L El cord n se encuentra
270. l peso m xi mo autorizado del veh culo o los pesos m ximos autorizados de los ejes E ARRASTRE DE UN REMOLQUE A PRECAUCI N Si no utiliza los equipos correctos y conduce de forma adecuada podr a perder el control al arras trar un remolque Puede sufrir un grave accidente Por ejemplo si el remolque es demasiado pesado los frenos pueden no funcionar correcta mente e incluso no funcionar en absoluto Usted y sus pasajeros podr an sufrir lesiones de gravedad Llevar un remolque de forma inadecuada puede provocar da os a su veh culo y ocasionar reparaciones costosas que su garant a no cubre Para hacerlo de forma correcta siga las instrucciones de esta secci n Si est planeando llevar un remolque consulte a su conce sionario para obtener informa ci n referida a la capacidad de arrastre de un remolque 277 0 e S O9euSRX spa Page 278 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento A PRECAUCI N Si lleva abierta alguna de las ventanillas traseras o est levan tado el port n mientras arrastra un remolque podr a entrar mon xido de carbono en el veh culo El CO no puede verse ni olerse Puede producir p rdida de conciencia e incluso la muerte Para que la seguridad sea m xi mo cuando se lleva un remolque e Haga que se inspeccionen las posibles fugas en el sistema de escape y realice las reparacio nes necesarias a
271. l volante t rmico 146 Volante Mandos del audio oooooccnnnnnonnconncnnnoos 137 Volante Mandos del volante oooooonooconnoonnoon o 24 Volante Palanca de inclinaci n 24 145 Volante de direcci n Mandos en el volante columna de direcci n ooonocnccccncnonnonnnonnonaninnrnnos 144 W WMA Reproducci n de CD con formato MPIO WMA hiena a a aA 125 408 0
272. la Funci n de Memoria cuando se retire la llave del encendido Si se introduce la llave en el encendido y se saca de nuevo sin activar la Funci n de Memoria el asiento se mantendr en la posici n original de salida e NO CHANGE sin cambios Una vez se muestre la configuraci n deseada pulse el bot n y para seleccionarla Ahora puede salir del modo de programaci n o programar la siguiente prestaci n disponible Para salir del modo programaci n v ase Salir del modo programa ci n en esta misma secci n Rem tase a lo siguiente en esta misma secci n para obtener m s informaci n e Funci n memoria SN Zl WA gt S O9euSRX spa Page 61 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 MEMORY SEAT RECALL recupe raci n de asientos memorizados Esta funci n le permite activar o desactivar la repetici n autom tica de las configuraciones de la Funci n Memoria Pulse el bot n v para acceder al submen Una vez en el submen pulse repe tidamente el bot n AV para despla zarse por las siguientes opciones e OFF apagado Con esta configuraci n acti vada no se recuperar n autom ticamente las configuraciones almacenadas en la memoria Esta funci n viene as configu rada de f brica e ON encendido Con esta funci n activada se recupera autom ticamente la posici n almacenada en la memoria al desbloquear el veh culo utilizando el mando a
273. la parte baja de un veh culo parado transver salmente en una pendiente Si el veh culo vuelca usted podr a resultar aplastado o morir Salga siempre del veh culo por la parte alta y mant ngase apartado del sendero por si el veh culo pudiera volcar 266 Conduciendo por lodo arena nieve o hielo Cuando se conduce por lodo nieve hielo o arena las ruedas no dispo nen de una buena tracci n No se podr acelerar tan r pido girar ser m s dif cil y se necesitar n mayores distancias de frenado Lo mejor ser utilizar una velocidad baja cuando se est sobre lodo cuanto m s profundo sea el lodo m s baja debe ser la velocidad En lodo realmente profundo es impor tante mantener el veh culo en movi miento para no quedar atascado Cuando conduzca por arena sentir un cambio en la tracci n de las ruedas No obstante esta sensaci n depender de la consistencia de la arena En arena suelta como es el caso de playas o dunas los neum ticos tender n a hundirse Esto afec ta a la direcci n aceleraci n y frenado Reduzca la velocidad de conducci n A ser posible se deben evitar los giros cerrados y las maniobras bruscas La nieve y el hielo con elevada cohe si n ofrecen la peor tracci n a los neum ticos En estas superficies es muy f cil perder el control En hielo mojado por ejemplo la tracci n es tan deficiente que tendr dificulta des para acelerar Y si consigue mov
274. las instrucciones que se inclu yen con los frenos del remolque 283 0 e S O9euSRX spa Page 284 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Se ales de giro del remolque Estacionamiento en w veh culos con remolque ioe ji t t Cuando arrastra un remolque las pendientes al embargo be E flechas del tablero de instrumentos r diente si f INSU te t parpadear n en los giros incluso si A PRECAUCI N aail EnUna PENGIENTE 5199 estos las bombillas del remolque est n Cuando arrastre un remolque fundidas Usted puede pensar que evite estacionar el veh culo en 1 Ponga los frenos regulares pero los conductores detr s de su veh cu una pendiente Si surge alg n no cambie a P estaciona lo est n viendo la se al cuando no problema podr a comenzar a miento todav a es as Es importante que comprue moverse Los ocupantes podr an 2 Si el veh culo se encuentra be peri dicamente las bombillas del resultar heridos y tanto el veh cu mirando hacia abajo gire las remolque lo como el remolque da ados ruedas hacia el bordillo Si mira hacia arriba gire las ruedas hacia el tr fico 3 Haga que coloquen calzos bajo las ruedas del remolque 4 Una vez colocados los calzos suelte los frenos regulares hasta que los calzos absorban la carga 5 Vuelva a pisar los frenos regula res Entonces ponga el freno de estacionamiento y cambie a P estacionamiento
275. levalunas el ctricos e Mandos de audio instalados en el volante Si desea disponer de esta corriente durante 10 minutos adicionales cierre todas las puertas y gire la llave a ON y de nuevo a OFF E PROTECCI N CONTRA EL AGOTAMIENTO DE LA BATER A Esta funci n ha sido dise ada para proteger la bater a de su veh culo Luces exteriores Si el control manual de luces se deja activado con el encendido en la posici n desactivado las luces exte riores se apagar n autom ticamen te tras 10 minutos para evitar la descarga de la bater a Si las luces se dejar n encendidas intencionadamente apague el control manual de luces y vuelva a encenderlo para reactivar las luces exteriores Luces interiores Las luces interiores se apagan auto m ticamente 10 minutos despu s de desactivar el encendido 0 e S O9euSRX spa Page 179 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o E GESTI N DE LA ALl MENTACI N EL CTRICA Este sistema controla la temperatura y el estado de carga de la bater a del veh culo y ajusta de forma autom tica el voltaje con el fin de mejorar el rendimiento y aumentar la vida til de la bater a Puede controlar el voltaje de la bate r a usando el Centro de informaci n al conductor Podr an apreciarse fluctuaciones en su lectura Es algo normal Si el sistema detecta un problema se visualizar un mensaje en la pantalla del centro de informaci n al conductor
276. llaves 238 Acceso sin llave Alcance del transmisor 240 Acceso sin llave Cambio de pila omocoonooo 241 Acceso sin llave C digo de aprobaci n de frecuencia del transmisor oococccconnnnnnnnnnncnnnncnonnnnos 242 Acceso sin llave Dispositivo de arranque remoto elotes 62 242 Acceso sin llave Realimentaci n 53 55 Acceso sin llave Transmisor oooococncnoniccononononnnnonoos 238 A O 290 Accesorios Conservaci n de corriente para ACCOSOMOS ote criando aA aaria 178 247 Accesorios el ctricos Toma de electricidad 83 Aceite Aceite del motor oococonccconcnnncnnonnnos 299 351 Aceite Filtro de aceite del motor 349 350 Aceite Luz de advertencia de la presi n del aceite 28 Aceite Tapa de llenado de aceite 297 298 Aceite Varilla de medida del aceite de motor 297 298 Aceite Vida til del aceite del motor 46 Acelerador Mando del pedal del acelerador regulable an inte id at 24 Acelerador Pedal de acelerador ajustable 250 Adaptaci n de prestaciones Adaptaci n de prestaciones a las necesidades del usuario 50 Advertencia Luces de advertencia del escape 12 Ahogado Motor ahogado occicococococacanicnonononanosos 249 ADA entire 202 Airbag Sistema de detecci n de pasajero
277. lo hace las tuercas podr an aflojar se La rueda podr a desprenderse provocando un serio accidente 336 A PRECAUCI N El uso de tuercas de rueda inco rrectas o el apriete incorrecto de las tuercas pueden hacer que la rueda se afloje e incluso se desprenda Esto podr a provocar un accidente Aseg rese de usar las tuercas de rueda correctas Si debe cambiarlas aseg rese de comprar las tuercas correctas A PRECAUCI N Tuercas de rueda mal apretadas pueden producir vibraciones en los frenos y da os en el rotor Para evitar reparaciones de los frenos muy costosas apriete las tuercas de la rueda uniforme mente en el orden correcto y aplicando el par especificado Rem tase a Especificaciones y capacidades m s adelante en esta secci n 0 dl IS O9euSRX spa Page 337 Thursday June 12 2008 9 43 AM o Secci n 4 SAMPLE4UX1M072675 E N MERO DE IDENTIFI CACI N DEL VEH CULO Este n mero es la identificaci n legal de su veh culo El n mero de identificaci n del veh culo se encuentra en una placa en la esquina frontal del tablero de instru mentos del lado izquierdo Puede verlo a trav s del parabrisas desde el exterior del veh culo Dicho n mero puede encontrarse en una o m s de las siguientes ubicaciones e en el amortiguador del compar timiento del motor en el lado derecho del veh culo e Etiqueta de identificaci n de pie zas de servicio e
278. locidad gobernada m xima del veh culo Pantalla del centro de infor maci n al conductor El centro de informaci n del conductor le advierte sobre el estado de muchos de los siste mas de su veh culo La pantalla est en la parte infe rior del tablero de instrumentos Para m s informaci n rem tase a Centro de informaci n al conductor m s adelante en esta secci n 27 Xl al WA gt dl IS O9euSRX spa Page 28 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Luces de advertencia Su veh culo tiene varias luces de advertencia Las luces de advertencia se iluminan cuando pudiera haber un problema con alguna de las funciones del veh culo Algunas luces de advertencia se encienden brevemente al girar la llave de encendido para indicarle que est n funcionando debidamente Su veh culo tambi n dispone de un centro de informaci n al conductor que funciona junto con las luces e indicadores de advertencia Rem ta se m s adelante en esta misma secci n a Centro de informaci n al conductor 28 Luz de advertencia de la presi n del aceite de motor Esta luz debe encenderse brevemen te al activar el encendido Se apagar una vez que se haya puesto en marcha el motor Si la luz no se enciende cuando se activa el encendido puede haber alg n problema con un fusible o bombilla H galo reparar inmediata mente para que pueda advertirle de la exi
279. lquier veh culo Si sube por ellas podr a ahogarse el motor Si baja por ellas no podr controlar la velocidad Volcar si las atravie sa Podr a resultar gravemente herido o muerto Si tiene alguna duda sobre el grado de pendien te no conduzca por la colina 262 Aproxim ndose a una colina Cuando se aproxime a una colina usted necesitar decidir si se encuentra ante una colina demasia do escarpada para ascender descender o cruzar El grado de pendiente puede ser dif cil de juzgar Por ejemplo en una peque a coli na puede haber una suave y cons tante inclinaci n con s lo un peque o cambio en la elevaci n desde donde usted f cilmente podr ver todo el camino hacia la cima En una colina grande la incli naci n puede hacerse mayor a medida que usted se acerque a la cima pero es probable que usted no pueda verla porque la cresta de la colina est escondida por arbustos hierba o matorrales Aqu tiene otras cosas a considerar cuando se acerque a una colina e Hay una inclinaci n constante o la colina se hace m s escarpada en algunos sitios e Hay una buena tracci n en la ladera de la colina o la superficie podr causar que las ruedas patinen e Se puede seguir un sendero recto hacia arriba o abajo de la colina para as no tener que hacer maniobras de giro 0 O9euSRX spa Page 263 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 3 e Hay al
280. lse repe tidamente el bot n AV para despla zarse por las siguientes opciones e OFF apagado Cuando se activa esta configura ci n las puertas no se abrir n autom ticamente e DRIVER AT KEY OUT puerta del conductor at retirar la llave La puerta del conductor se des bloquea autom ticamente cuando se retira la llave del encendido IZ NS dl IS O9euSRX spa Page 53 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 e DRIVER IN PARK desbloqueo de la puerta de conductor en estacionamiento S lo se desbloquea autom tica mente la puerta del conductor cuando se cambia a P estacionamiento ALL AT KEY OUT desbloqueo total al retirar la llave Todas las puertas se desbloquean autom ticamente cuando se retira la llave del encendido e ALL IN PARK desbloqueo de todas las puertas en estacionamiento Todas las puertas se desbloquean autom ticamente cuando se cambia a P estacionamiento Esta funci n viene as configu rada de f brica e NO CHANGE sin cambios Una vez se muestre la configuraci n deseada pulse el bot n Y para seleccionarla Ahora puede salir del modo de programaci n o programar la siguiente prestaci n disponible Para salir del modo programaci n v ase Salir del modo programa ci n en esta misma secci n Consulte el apartado Puertas en esta misma secci n para obtener m s informaci n REMOTE DOOR LOCK bloqueo a distancia de las puertas
281. m tica eni g ra que vo fak ap CE 0 2 7 O mente ciertas funciones del climati AF 10005100S AMA mo zador cuando se utilice la funci n de tiempo Se pueden adaptar hasta arranque remoto del veh culo ocho transmisores a su veh culo Puede comprar nuevos transmisores en su concesionario Para programar los transmisores ser necesario utilizar el centro de informaci n al conductor Para obtener m s informaci n rem tase a Men de informaci n del veh culo en la secci n 1 242 e gt gt NS Secci n 3 Las luces de estacionamiento se Cuando la temperatura exterior es encender n cuando el veh culo se fr a el dispositivo de arranque remo ponga en marcha Las luces perma to del veh culo podr a activar lo necer n encendidas durante el siguiente funcionamiento del veh culo e Se activar el desempa ador de Se bloquear n las puertas del la luneta trasera veh culo Rem tase a Sistema de calefac El control de climatizaci n volver ci n y aire acondicionado en la autom ticamente a los valores en secci n 1 los que fue puesto por ltima vez Se encenderia losasi ntos hee Adal MA aa el veh culo Si se sit a el encendido en ON el t rmicos utilizando la funci n de arranque i imati a A moo haga losiquiente q FEN a eaa regresar al Rem tase a Mandos de los asien d IN E tos en la secci n 2 para m s 1 Apunte el tr
282. manipulaci n del veh culo Podr a originarse una disminuci n de la tracci n en carretera seca un aumento del ruido de la v a y una reducci n en la vida til de la banda del neum tico Los neum ticos de invierno con el mismo r gimen de velocidad que los neum ticos originales podr an no estar disponibles para los neum ticos con velocidad H V W Y y ZR Si usted escoge neum ticos para nieve con un r gimen de velocidad inferior no exceda nunca la capaci dad de velocidad m xima del neum tico Rem tase a Cambio de los neum ti cos en esta secci n para obtener m s informaci n 0 e S O9euSRX spa Page 333 Thursday June 12 2008 9 43 AM o Secci n 4 Bloqueos de las ruedas Su veh culo est equipado con bloqueos de ruedas El paquete de la llave de bloqueo de ruedas puede estar situado en una bolsa en la parte trasera Incluye la llave de bloqueo de ruedas e instrucciones Tambi n tiene un n mero de regis tro impreso en una tarjeta dentro del paquete Aseg rese de no perder esta tarjeta por si se pierde la llave de bloqueo de la rueda y nece sita otra Al desmontar las ruedas de su veh culo aseg rese de usar la llave de bloqueo de las ruedas Neum tico de repuesto Rem tase a Rueda de repuesto compacta en la secci n 5 para obtener m s informaci n E RUEDAS Alineaci n de las ruedas y equilibrado de los neum ticos Si observa un desgaste inusual
283. mariposa 2 Gire la tuerca en sentido con trario a las agujas del reloj para retirar el gato 6 Extraiga el gato y la llave de tuercas O Extraiga la llave de la bolsa de herramientas 369 e gt NS dl IS O9euSRX spa Page 370 Thursday June 12 2008 9 43 AM Problemas en la carretera Extracci n del neum tico de repuesto La rueda de repuesto compacta est situado bajo la parte trasera del veh culo Para acceder al neum tico de repuesto 1 Abra el port n trasero 2 Abra la puerta del comparti miento de almacenaje m s cer cana al port n levadizo y extraiga la cubeta 3 Acople la llave de tuercas al eje del mecanismo de elevaci n 370 4 Gire la llave hacia la izquierda para bajar la rueda de repuesto Contin e girando la llave hasta que pueda retirar la rueda de repuesto Si el neum tico de repuesto no baja hasta el suelo el pestillo se cundario podr a engancharse Compruebe bajo el veh culo si el cable est visible Si el cable no est visible rem tase a Sistema de pestillo se cundario m s adelante en esta secci n para obtener la in formaci n necesaria sobre el procedimiento de liberaci n adecuado Si el cable est visible apri telo girando la llave de las ruedas en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un clic o salte dos veces No puede apretarse el cable en exceso Afloje el cable girando l
284. mbas ruedas traseras est n resba lando o comenzando a perder trac ci n aplica selectivamente los frenos y o reduce la potencia del motor para limitar el giro de las ruedas En veh culos con tracci n a las cuatro ruedas cuando el sistema detecta que alguna de las ruedas est resbalando o comenzando a perder tracci n aplica selectiva mente los frenos y o reduce la potencia del motor para limitar el giro de las ruedas Podr sentir u o r el sistema en funcionamiento pero esto es normal E ee Cuando el sistema est limitando el resbalamiento de las ruedas la luz del sistema de tracci n parpadea El sistema se activa autom ticamen te al poner el motor en marcha Normalmente el sistema queda en su modo operativo normal sin embargo aseg rese de desactivar el sistema si el veh culo queda atasca do en barro arena o nieve e gt NS O9euSRX spa Page 81 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Aseg rese de desconectar el sistema si su veh culo se atasca en el barro en la arena o en la nieve Rem tase a Si su veh culo queda atascado en la Secci n 5 TC Pulse y suelte el bot n TC situado debajo del climatizador para desac tivar el sistema El mensaje TRACTION CONTROL OFF control de tracci n desactiva do aparecer en el centro de infor maci n al conductor Tambi n se iluminar la luz del siste ma de control de tracci n para recordarle que el
285. mejor a largo plazo si usted sigue estas pautas e Durante los primeros 800 km no conduzca a velocidad cons tante ni r pida ni lenta e No supere la velocidad de 113 km h durante los primeros 800 km Si no cumple con estos procedi mientos podr an da arse el motor el eje y otras partes e Evite frenar con fuerza durante los primeros 320 km Las frena das fuertes cuando se tiene forros de frenos nuevos produ cen un desgaste prematuro Siga esta pauta de rodaje cada vez que instale forros de frenos nuevos e Evite reducir la marcha para fre nar o reducir la velocidad del veh culo e Abst ngase de llevar un remol que durante el per odo de rodaje Despu s del per odo de rodaje puede incrementarse gradual mente la velocidad del motor y la carga E LLAVES A PRECAUCI N No deje a los ni os en el veh culo con la llave de encendido puesta Podr an accionar los elevalunas el ctricos u otros controles e incluso poner el veh culo en movimiento Podr an causar lesiones o incluso la muerte de un ni o u otras personas La llave sirve para el encendido las puertas y todas las cerraduras La llave tiene un emisor receptor de inmovilizaci n en su interior Rem tase a Inmovilizador m s adelante en esta secci n 231 e NS e S O9euSRX spa Page 232 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Es posible que su veh
286. mente apretado TIRE LEARNING ACTIVE pro gramaci n de neum ticos tivad THEFT ATTEMPTED intento de ivada robo Aparece cuando el sistema de control de la presi n de los neu m ticos est rememorizando las posiciones de los neum ticos de su veh culo Aparece si el sistema antirrobo ha detectado un intento de acceder al veh culo cuando usted no estaba presente 0 y Para m s informaci n rem tase a Monitor de presi n de los neu m ticos bajo Neum ticos en la secci n 4 Rem tase al apartado Sistema antirrobo en la secci n 3 para m s informaci n IZ gt gt NS dl IS O9euSRX spa Page 77 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o e TRACTION CONTROL OFF control de la tracci n desactivado Aparece cuando se desactiva el sistema de control de la tracci n Regule su forma de conducir seg n corresponda Rem tase a Sistema de control de tracci n m s adelante en esta secci n para obtener m s informaci n e TRACTION CONTROL ON control de tracci n activado Aparece cuando se activa el sis tema de control de la tracci n Rem tase a Sistema de control de tracci n m s adelante en esta secci n para obtener m s informaci n e TURN SIGNAL ON se al de TRANSMISSION HOT IDLE ENGINE transmisi n caliente motor en ralent Aparece si el fluido de la transmi si n est demasiado caliente Pare y deje el motor en ralent has
287. mentos 0 UN O9euSRX spa Page 25 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 sE O A A amp A dl IS O9euSRX spa Page 26 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos GRUPO DE INSTRUMENTOS El grupo de instrumentos que se ilustra es t pico El tablero de instru mentos de su veh culo puede variar en funci n de las opciones espec fi cas de las que disponga su veh culo El tablero de instrumentos ha sido dise ado para que a un golpe de vista se pueda ver el funcionamiento de su veh culo 1 26 Indicador luces de largas La luz indicadora se ilumina al ponerse los faros en luz de larga Indicadores de se al de giro Al accionar la se al de giro se encender de forma intermiten te una flecha indicando el senti do del giro o del cambio de carril 3 Indicador de temperatura del refrigerante del motor Este indicador indica la tempe ratura del refrigerante del mo tor Si la aguja se desplaza hacia la zona sombreada el motor est demasiado caliente Si el refrigerante del motor se ha recalentado apague de inme diato el motor Rem tase a las secciones 4 y 5 para mayor in formaci n acerca del sistema de refrigeraci n del veh culo 4 Cuentakil metros El cuentakil metros y los cuen takil metros de viaje se visuali zan en la pantalla del centro de informaci n al conductor El cuentakil metro
288. motor pueden alcanzar temperaturas elevadas y causar quemaduras 0 o e 09eus hursd 2 2008 9 43 A IS euSRX spa Page 17 Thursday June 12 M Precauciones importantes de seguridad A PRECAUCI N cont Tenga sumo cuidado cuando est cerca del ventilador el ctrico del motor A veces comienza a funcionar por s mismo a n cuan do el motor est apagado Sistema de refrigeraci n A PRECAUCI N No arranque el motor si tiene fugas de refrigerante Si el veh culo pierde todo el refrigerante podr a incendiarse el motor y causarle quemaduras A adir s lo agua com n o un l quido distinto del recomendado puede ser peligroso El motor podr a recalentarse y usted no oir a la alarma correspondiente El motor se podr a incendiar provoc ndole quemaduras a usted o a otras personas A PRECAUCI N Bajo algunas condiciones el glicoletileno del refrigerante del motor puede incendiarse Para evitar quemarse no derrame refrigerante en el sistema de escape o sobre piezas calientes del motor Si tiene alguna duda solicite a un t cnico cualificado la realizaci n de este trabajo US O9euSRX spa Page 18 Thursday June 12 2008 9 43 AM Precauciones importantes de seguridad Cambio de un neum tico desinflado ZN PRECAUCI N Podr a lastimarse al cambiar un neum tico El veh culo puede salirse del gato y producirle lesio nes a usted o a otras personas Es peligro
289. mpruebe siempre el rea exis tente por encima y detr s del veh culo Antes de abrir el port n levadizo compruebe que no hay ning n obst culo encima como una puerta de garaje En caso contrario podr an resul tar da ados el port n levadizo o el cristal de ste 0 S O9euSRX spa Page 169 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Su veh culo dispone de un port n levadizo el ctrico Para accionar el port n levadizo el ctrico deben cumplirse las siguientes condiciones e El port n debe encontrarse en posici n completamente abierta o completamente cerrada e La transmisi n debe estar en la posici n P estacionamiento Si mientras se mueve el port n la transmisi n sale de la posici n de P estacionamiento el por t n levadizo seguir abri ndose o cerr ndose Si empieza a conducir antes de cerrar completamente el port n levadizo sta puede detener e invertir el sentido a la posici n completamente abierta Para accionar el port n levadizo el ctrico pulse y mantenga pulsado el bot n del port n situado en el transmisor de acceso sin llave hasta que el port n empiece a abrirse o cerrarse Rem tase al apartado Transmisor de acceso sin llave en la secci n 3 para m s informaci n Mientras se abre y cierra el port n levadizo las luces traseras parpadea r n y sonar una se al ac stica Si el port n levadizo est abierto cuando se pulse el b
290. n Calentar y causar da os en el El motor ha sido dise ado para te despu s del arranque motor de arranque as como 3 ue funcione con los componen agotar la bater a d p tes electr nicos del veh culo Si a ade componentes o accesorios el ctricos podr a cambiar el funcionamiento del motor Consulte a su concesionario antes de instalar equipos Cuando el motor se pone en el ctricos marcha deje que se caliente unos 10 segundos antes de conducir No acelere el motor mientras siga fr o Espere unos instantes a que el motor se caliente y suministre aceite a Espere unos 15 segundos entre aquellos componentes del motor un intento y otro para evitar la descarga de la bater a o que se ue precisen ser lubricados gt que p da e el arrancador Gire el encendido hasta la posici n ACC o OFF para detener el arranque y apagar el motor 248 e S O9euSRX spa Page 249 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 3 Problemas al poner en mar cha el motor Si el motor no arranca en un plazo de diez segundos pise el pedal del acelerador hasta el fondo y siga manteniendo la llave en la posici n START puesta en marcha durante cinco segundos m s Una vez que se pone en marcha el motor suelte la llave y quite la presi n sobre el acele rador Espere unos 15 segundos entre un intento y otro para evitar la descarga de la bater a o que se da e el arrancador Para poner en marcha el motor en
291. n Control autom tico de conducci n 274 Conducci n Fuera de la calzada por colinas 14 262 Conducci n Instrucciones para veh culos de tracci n a las cuatro ruedas oooooococccoononcnonncnnnonnonos 257 Conducci n Per odo de rodaje del veh culo nuevo 231 Conducci n fuera de la calzada C mo cargar su vehiculo air a tna 258 Conducci n fuera de la calzada Conduciendo por agua occcccnocacononncnnncnononanonicicnonaso 267 Conducci n fuera de la calzada Conduciendo por colinas omomomomommmmm 14 262 Conducci n fuera de la calzada Conduciendo por lodo arena nieve O hielo ooooooococonononncnnccnnon 266 Conducci n por agua emcoconocinininininancncncncnanacanonononeso 267 Consola Consola central ooooccconcncncnonoconnconnonos 175 Control autom tico de nivel oooconononinnnnonnnonnos 274 Control clim tico Modo de aire acondicionado 97 Control clim tico Selector de salida de aire 95 393 o a j0 e S O9euSRX spa Page 394 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y Indice C cont Control clim tico Selector de velocidad del ventilador 95 Control clim tico Sistema de control clim tico de O 92 Control clim tico Trasero oocnoccnnconinncinnoronacinnass 101 Control de velocidad de crucero Luz indicadora 39 Corriente Conservaci n de corriente p
292. n A El vapor que emana de un motor Si detecta una advertencia por Luz de advertencia de la tempera recalentado puede provocar sobrecalentamiento det ngase cuanto antes tura del refrigerante del motor quemaduras graves Esta luz debe encenderse al poner en marcha el motor para indicar que funciona correctamente De lo contrario el veh culo puede resultar da ado y las repa raciones no estar an cubiertas por Si la luz no se enciende cuando se la garant a activa el encendido puede haber alg n problema con un fusible o Rem tase a las secciones 4 y 5 para bombilla H galo reparar inmediata m s informaci n acerca del sistema mente para que pueda advertirle de de refrigeraci n del veh culo la existencia de alg n problema 30 S O9euSRX spa Page 31 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Luz de advertencia del sistema de frenos Su veh culo tiene un sistema dual de frenos Si falla un sistema el otro todav a puede detener su veh culo Esta luz debe encenderse cuando el encendido est activado pero el motor no est en marcha para comprobar que est funcionando correctamente Si la luz no se enciende cuando se activa el encendido puede haber alg n problema con un fusible o bombilla H galo reparar inmediata mente para que pueda advertirle de la existencia de alg n problema Si la luz se enciende mientras usted est conduciendo conduzca hacia un lado de la carr
293. n 5 8 Luego levante el veh culo del suelo hasta que haya espacio suficiente para instalar la rueda de repuesto Si las puertas se bloquean con el sistema de seguridad armado se activar la alarma cuando se levante el veh culo con el gato Coloque y eleve el gato de tal 10 Elimine cualquier suciedad u modo que las ranuras del cabe 9 Saque las tuercas de la rueda y xido de los tornillos de las rue zal elevador encajen en la brida saque el neum tico das superficies de montaje y de metal situada detr s de la fle rueda de repuesto cha presente en la moldura pl stica AVISO Evite el contacto con la moldura pl stica no g 1 e e 3 3 dl IS O9euSRX spa Page 374 Thursday June 12 2008 9 43 AM Problemas en la carretera ZN PRECAUCI N El xido o la suciedad acumula dos sobre la rueda o en las partes sobre las que la rueda se ajusta puede hacer que pasado un tiempo las tuercas se aflojen La rueda podr a desprenderse y provocar un accidente Al cambiar una rueda elimine cual quier resto de suciedad o de xido acumulado en los lugares donde la rueda se acopla al veh culo En caso de emergencia puede utilizar un trapo o un pa uelo de papel para hacerlo pero aseg rese de utilizar luego si fuese necesario un raspador o un cepillo de alambres para quitar por completo el xido o la suciedad 374 A PRECAUCI N Nunca aplique aceite ni grasa a los per
294. n las ruedas Se puede usar N punto muerto para volver a poner en marcha un motor que se apag mientras el veh culo se estaba moviendo Use N punto muerto mientras su veh culo sea remolcado A PRECAUCI N No cambie fuera de P estaciona miento o N punto muerto con el motor acelerando Podr a perder el control del veh culo y usted u otras personas podr an sufrir lesiones Los da os a la transmisi n provo cados por haber salido de las posiciones P estacionamiento o N punto muerto con el motor acelerado no est n cubiertos por la garant a D Directa Para conducci n normal en la mayor a de las situaciones de tr nsi to en la calle y las carreteras Si nece sita m s potencia e viajando a menos de 55 km h empuje el pedal del acelerador hasta la mitad de su recorrido e viajando a m s de 55 km h empuje el acelerador hasta el piso Cuando el firme presenta estado resbaladizo la reducci n de la marcha podr a provocar un derrape 23d 0 v O i KINS O9euSRX spa Page 254 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento CONTROL DE CAMBIOS Cuando utilice el modo de cambio manual no haga funcio nar el motor a rpm elevadas sin aumentar las marchas La garant a de su veh culo no cubre los da os resultantes de una t cnica de conducci n inadecuada Esta funci n le proporciona un mayor control manual sobre el funcionamie
295. n tama o de adulto puede no disponer de la protec ci n del sistema de airbag Haga revisar el veh culo inmediatamente Rem tase a Luz del airbag en la secci n 1 para obtener m s informaci n 214 INDICADOR DE AIRBAG DE PASAJERO ON OFF Al poner en marcha el veh culo los indicadores de activado y desactiva do del airbag aparecer n brevemen te en la barra de estado del sistema de detecci n de pasajero situado en el tablero de instrumentos Podr a no verse la autocomproba ci n del sistema si se utiliza la funci n de arranque a distancia del veh culo para poner en marcha el motor Uno de los indicadores permanece r iluminado para se alar si el airbag delantero del pasajero est activado o desactivado Si no aparece ninguno de los dos indicadores al poner en marcha el veh culo por primera vez o si tras varios segundos ambos indicadores permanecen iluminados puede haber alg n problema en el sistema Haga que el concesionario revise el sistema A PRECAUCI N Si la luz de airbag se mantiene encendida o se enciende mien tras conduce puede que haya alg n problema con el sistema El pasajero con tama o de adulto puede no disponer de la protec ci n del sistema de airbag Haga revisar el veh culo inmediatamente 0 S Oa 3 KINS O9euSRX spa Page 215 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 2 Consulte Funcionamiento del siste ma con una
296. n tercera fila de asientos 1 Devuelva todas las herramientas de elevaci n a su comparti miento de almacenaje e instale de nuevo la cubierta 2 En el caso de veh culos con un asiento en la tercera fila utilice el bot n del asiento el ctrico de la tercera fila pr ximo al port n levadizo para inclinar ligera mente hacia adelante el res paldo de la tercera fila Veh culos sin tercera fila de asien tos con piso de carga plano 4 Dirija la correa de amarre a tra v s del neum tico y suj tela a las correas de sujeci n de la 3 1 Devuelva todas las herramientas carga situadas en la parte pos Guarde la rueda desinflada en la bolsa y coloque el neum tico en posici n vertical contra el asiento de la tercera fila terior del veh culo 5 Apriete la correa de amarre de elevaci n a su comparti miento de almacenaje e instale de nuevo la cubierta Coloque la rueda desinflada en la bolsa y el neum tico en posi ci n horizontal sobre el suelo en la parte posterior del veh culo Dirija la correa de amarre a tra v s del neum tico y suj tela a las correas de sujeci n de la carga situadas en la parte pos terior del veh culo 4 Apriete la correa de amarre 377 Xl al WA gt e S O9euSRX spa Page 378 Thursday June 12 2008 9 43 AM Problemas en la carretera Almacenamiento del neum tico compacto de repuesto A PRECAUCI N El neum ti
297. n un motor sobrecalentado podr an producirse da os de gravedad en el motor Si detecta una advertencia por sobrecalentamiento det ngase cuanto antes No aumente la velocidad del motor por encima de lo normal en ralent Rem tase a Recalentamiento del motor en la secci n 5 ENGINE POWER REDUCED potencia reducida del motor Aparece cuando se est redu ciendo la potencia del motor para protegerlo de posibles da os Esto puede afectar tambi n a la capacidad de aceleraci n del veh culo Existen varios fallos de funciona miento que podr an disparar este mensaje Si aparece este mensaje sin observar ninguna reducci n en el rendimiento del veh culo siga a su destino La pr xima vez que conduzca el veh culo reduzca la velocidad y la aceleraci n Con duzca a una menor velocidad Haga reparar su veh culo lo antes posible HOOD OPEN cap abierto Aparece cuando el cap no est totalmente cerrado ICE POSSIBLE DRIVE WITH CARE posible hielo conduzca con cuidado Aparece cuando la temperatura en el exterior es lo bastante baja para formar hielo en la carretera Regule su forma de conducir seg n corresponda LEFT REAR DOOR OPEN puerta trasera izquierda abierta Aparece cuando la puerta trasera izquierda est abierta o entreabierta 67 4 e S O9euSRX spa Page 68 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos 68 OIL PRESSURE LOW
298. na nueva bater a adqui rala con el mismo n mero para sustituci n que se muestra en la etiqueta de la bate r a original 0 dl IS O9euSRX spa Page 315 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 4 Filtro de aire El filtro de aire contiene un elemen 3 to de filtrado de aire desechable Inspeccione y cambie el filtro en los intervalos recomendados en su Programa de Mantenimiento Rem tase a Compartimiento del motor en esta misma secci n para determinar la ubicaci n 1 Para acceder al filtro extraiga los tornillos que sujetan la tapa del filtro del aire en su sitio Desconecte la manguera de recuperaci n de refrigerante de tal modo que no cruce la parte superior del filtro de aire del motor Los dos lados del filtro de aire se encuentran unidos mediante bisagra por la parte inferior Abra la cubierta empujando su parte superior hacia el motor 4 Saque el filtro de la envoltura Tenga cuidado de esparcir muy poca suciedad Alej ndose del compartimiento del motor del veh culo mueva ligeramente el filtro para que suelte el polvo y la suciedad Si sigue obstruido por la sucie dad cambie el filtro Para el tipo de filtro que debe usar rem tase a Especificacio nes de componentes bajo Es pecificaciones y capacidades m s adelante en esta secci n Siga el procedimiento inverso para su instalaci n 315 e Oa 3 3 KINS O9euSRX spa Page 316 Thursday
299. naje El compartimiento delantero se abre desde detr s del asiento de la segun da fila El compartimiento central dispone de un divisor El compartimiento trasero posee una celda de almacenaje extra ble MW CENICERO Y ENCENDEDOR El cenicero delantero est situado delante de la consola central Para abrir el cenicero presione y suelte la tapa Para retirar el cenicero sujete los bordes y tire hacia usted Tambi n puede haber ceniceros traseros en cada uno de los paneles interiores de las puertas A PRECAUCI N No ponga papeles u otras cosas que puedan arder en los cenice ros Si lo hace los cigarrillos que hay en los ceniceros podr an prenderles fuego 177 0 IZ NS S O9euSRX spa Page 178 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Para usar el encendedor emp jelo hacia dentro y espere que salte No mantenga pulsado el encen dedor mientras se est calentan do Si lo hace se podr an da ar los elementos calentadores y el mecanismo que permite hacer saltar al encendedor Tambi n podr a hacer saltar el fusible 178 E CONSERVACI N DE CORRIENTE PARA ACCESORIOS Su veh culo tiene una opci n de conservaci n de corriente para accesorios que le permite hacer funcionar todos los accesorios el c tricos durante un per odo m ximo de 10 minutos despu s de haber puesto el encendido en OFF a menos que haya una puerta abierta e Radio e E
300. nananacononnnnnnaanannnnnnoss 99 Consejos para el USO coocoocnconnonncononaninnnanicnnnnnss 100 Desempa ador de luneta trasera o ommo 100 Aire acondicionado trasero cccnococconnnccccnnncnnnns 101 Filtro de aire del habit culo o oomoo o 102 Sistema de sonido y relo j o ooooo o o 103 Sistema de sonido RDS con reproductor de discos compactos o reproductor para 6 discos COMPACTOS cocconcocnncnnnnnnonnncnrnanicnnonacnnos 104 Reloj digital Sistema de sonido RDS con reproductor de CD cococoncccononncononnnnanncnncanonanos 105 Reloj digital Sistema de sonido RDS con reproductor de 6 CD meenen 107 Mandos de la radio ooonononnonnnnnnionioninnnoss 109 Reproductor de discos compactos o ommo 118 Reproductor para 6 discos compactos 121 Reproducci n de CD con formato MP3 OWM encino T rii 125 Mensajes de ElTOT cononconnonnninnionncnnnnnnnanionicnnono 134 Dispositivo de sonido port til 135 Cuidados para sus discos compactos 136 Cuidados del reproductor de discos COMPACTOS cocodacicinnncanacnndindsrndanca canada A 136 Dispositivo antirrobo oconnconononnncnnionicnnonanes 136 Mandos de audio integrados en el volante 137 AMA ii aio SAT 138 21 a j0 e S O9euSRX spa Page 22 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y Secci n 1 Instrumentos y mandos Sistema de entre
301. ncentrado siga las instrucciones del fabricante e No mezcle agua con l quido limpiador listo para usar Podr a congelarse y deteriorar los componentes del sistema de lavado e Cuando haga mucho fr o afuera llene el dep sito de l quido s lo 3 4 de su capaci dad para permitir su expansi n e No utilice refrigerante del motor para el lavaparabrisas Puede da ar el sistema lavapa rabrisas y la pintura de su veh culo 314 Bater a A PRECAUCI N Las bater as contienen cido que puede quemar y un gas que puede explotar Usted podr a resultar gravemente herido si no tiene cuidado Rem tase a la secci n C mo usar este manual para obtener consejo de trabajo con una bater a sin sufrir da os Los bornes terminales y acceso rios de las bater as contienen plomo y compuestos de plomo que pueden causar c ncer as como lesiones al sistema repro ductivo L vese las manos cuan do haya terminado Su veh culo est equipado con una bater a que no requiere un manteni miento peri dico Si no va a conducir el veh culo de forma frecuente desconecte el cable del borne negativo de la bater a para evitar que se descargue Si no va a conducir su veh culo durante un periodo de tiempo prolongado desconecte el cable del borne negativo de la bater a o utilice un cargador de mantenimiento para bater as con el fin de evitar que se descargue Llegado el momento de instalar u
302. nconnononionicnnnnnnnanos 304 L quido para la transmisi n autom tica 307 Lubricante de la caja de cambios veh culos con tracci n a las cuatro ruedas cooco 308 Lubricante del eje delantero ocoocononnonosoo 309 Lubricante del eje trasero oocononnononocionos 310 L quido para la direcci n asistida 310 L quido para el cilindro principal del freno 311 L quido lavaparabrisas oococooniononnonacnonananaos 313 Ba cnt tati 314 FITO dE INE Pera A tostada proce cien taa 315 Filtro de aire del habit culo oconnonomonoo 316 L quidos y lubricantes recomendados 318 NeUMA ICOS civicococonenecnninocinnrcncncira cos odnccdnirar ss 320 AA O 321 Funcionamiento a alta velocidad 322 Monitor de presi n de neum ticos 323 Inspecci n y rotaci n ococcococonnnnonannonanannonannono 328 Cambio de los Neum ticos occoocnoninonncnononoos 329 Secci n 4 Servicio y mantenimiento o a Cadenas para Neum ticos ccococcononannnnnnnnnonanaos 332 Neum ticos de invierno ocooconconnnncnocnnnnnnnns 332 Bloqueos de las ruedas ooooconcoononnncnnionininonasos 333 Neum tico de repuesto ocococconononncnonannonacannono 333 RUEdAaS coi a E a 333 Alineaci n de las ruedas y equilibrado de lOS NEUM t COS oooonococonccononancononannnonanncnncnncnnons 333 Cam
303. ndo del espejo el ctrico 157 WA gt SN al e S O9euSRX spa Page 158 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos No los pliegue o despliegue manualmente Si se han abatido los espejos de forma manual el motor podr a desconectarse Un espejo suelto puede moverse u ondear a una velocidad de conduc ci n normal y no mantenerse en la posici n deseada Si se afloja un espejo deber repararlo Para reparar un espejo pli guelo y despli guelo por lo menos tres veces utilizando los mandos el ctricos 158 Espejos de visi n de bordillo Con esta configuraci n activada el espejo del pasajero y o del conduc tor se inclinar hacia abajo siempre que se cambie a la posici n R marcha atr s para poder ver el bordillo al estacionar en paralelo Unos segundos despu s de mover la palanca de cambios fuera de R marcha atr s el espejo volver a su posici n original Utilice el centro de informaci n al conductor para activar o desactivar esta funci n Para m s informaci n rem tase a Centro de informaci n al conduc tor al principio de esta secci n e Adaptaci n de prestaciones a las necesidades del usuario PARK TILT MIRRORS inclina ci n de los espejos al estacionar Espejo interior diurno noc turno No pulverice l quido limpiacrista les directamente sobre el espejo Use un pa o o toallitas de papel humedecidas con agua para
304. nducci n por aguas r pidas puede ser peligrosa Las aguas pro fundas podr an arrastrar su veh culo corriente abajo y usted y sus pasajeros podr an ahogarse Si son s lo aguas poco profun das stas podr an no obstante retirar el agarre de sus neum ti cos a la tierra se podr a perder la tracci n y el veh culo podr a volcar No conduzca por aguas r pidas 267 0 IZ NS S O9euSRX spa Page 268 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento E ESTACIONAMIENTO DEL VEHICULO A PRECAUCI N Si no estaciona correctamente el veh culo podr moverse Si deja el motor en marcha podr a moverse a gran velocidad Tanto usted como otras personas podr an sufrir lesiones Para asegurarse de que el veh culo no se mueve realice los siguientes pasos 1 Mantenga pisado el pedal de freno 2 Pulse el bot n de la palanca de cambios al tiempo que empuja dicha palanca hasta el final de su recorrido en estacionamiento 3 Para accionar el freno de esta cionamiento mantenga el pedal normal de freno pisado con el pie derecho y luego pise el freno de estacionamiento con el pie izquierdo 268 4 Desactive el encendido 5 Saque la llave del encendido Si puede retirarse la llave la pa lanca de cambios se encuentra en P estacionamiento Rem tase a lo siguiente en esta misma secci n para obtener m s informaci n Cambio fuera
305. nes ambientales o 259 Viajando a zonas apartadas occoococcncancnnnonnnnanos 260 Familiariz ndose con la conducci n fuera de larcalldd a iia 260 Conducci n fuera de la calzada 260 Exploraci n del terreno oooconccncnnnnonnccnncnnonoos 261 Conduciendo por colinas cooocnnonononoonos 262 Aproxim ndose a una colina 262 Subiendo una colina oooonoconoconocnconnnonnconos 263 Bajando una COliNA ccconconionnonnninnnnionicnnono 264 Conduciendo a trav s de una pendiente 265 Conduciendo por lodo arena nieve o hielo 266 Conduciendo por agUa coccoccnconnonnnnnnnnnionncnnnnnss 267 229 0 e S O9euSRX spa Page 230 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y Secci n 3 Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Estacionamiento del veh culo 268 Bloqueo de PAT ooconccccoconconncnnnnoninnncnnonanicnnonacnnono 268 Cambio fuera de P estacionamiento 269 Dispositivo ultras nico trasero de estacionamiento ooococoncccconccnonccnnnnacnonccnnanacnnness 269 A aries EEEE i aT ea 270 Control de tracci nN cooconconocnoccnonccncononnnonnnnnos 270 Sistema StabilitrakO o oococcococicncninananananononononos 270 Direcci n ccoo icpaisteicads 270 Direcci n asistida oooonicnoonnononcnonnnnnonnonnoos 270 Direcci n sensible a la velocidad 2
306. nes de seguridad Los pretensores s lo funcionan una vez Si se han activa do los pretensores en una colisi n deber sustituirlos Si la luz del airbag permanece encendida o se enciende durante la conducci n haga que revisen los pretensores de los cinturones de seguridad Rem ta se a Pretensores de los cinturones de seguridad bajo Sistemas de sujeci n suplementarios m s adelante en esta secci n para obte ner m s informaci n acerca de esta prestaci n A PRECAUCI N Cumpla siempre con los procedi mientos de seguridad cuando se deshaga del veh culo o sus piezas La eliminaci n debe ser realizada por un centro de servi cio t cnico autorizado para proteger el medio ambiente y su salud La mejor manera de proteger al feto es protegiendo a la madre Cuando se usa correctamente un cintur n de seguridad existe mayor probabili dad de que el feto no sea lastimado en el caso de un choque En el caso de mujeres embarazadas al igual que todas las dem s personas la clave para hacer que los cinturones de seguridad sean eficaces consiste en usarlos correctamente Uso del cintur n de seguri dad durante el embarazo Los cinturones de seguridad funcio nan para todas las personas inclu yendo mujeres embarazadas Al igual que todos los ocupantes stas son m s proclives a sufrir heridas graves si no usan los cinturones de seguridad Una mujer embarazada debe usar un cintur n abdominal bandole
307. nes de seguridad A PRECAUCI N Aunque su veh culo est equipa do con una funci n de desactiva ci n del airbag del pasajero que ha sido dise ada para desactivar dicho airbag bajo determinadas condiciones ning n sistema est exento de posibles fallos No se puede garantizar que un airbag no vaya a abrirse bajo ciertas circunstancias an malas incluso si est desactivado Por lo tanto se recomienda colo car las sillas de sujeci n para ni os en el asiento trasero aunque se desactive el airbag de pasajero delantero 204 A PRECAUCI N cont De hecho como el peligro para un ni o colocado mirando hacia atr s es tan grande si el air bag se desplega en las viseras antisol del veh culo hay una etiqueta de informaci n que advierte no colocar nunca una silla para ni os orientada hacia atr s en la parte delantera A PRECAUCI N Los airbags se han dise ado para ser usados con los cinturones de seguridad Incluso con un airbag si se produce un accidente y usted no lleva colocado el cintu r n de seguridad las lesiones podr n ser de mayor gravedad En una colisi n el ocupante de un veh culo que no est bien sujeto puede salir disparado por el aire y golpear y lesionar a otras personas del veh culo o salir proyectado fuera del veh culo 0 o e 09eus 205 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page Thursday June 12 9 43 AM o Secci n 2 A PRECAUCI N Usted
308. nes en los frenos y da os en el rotor Para evitar reparaciones de los frenos muy costosas apriete las tuercas de la rueda uniformemente en el orden correcto y aplicando el par especificado Rem tase a Especificaciones y capa cidades en la secci n 4 para obte ner informaci n de los pares de apriete de las tuercas de las ruedas Autorregulaci n de los frenos Cada vez que usted frena sus frenos de disco se autorregulan para compensar el desgaste Recorrido del pedal de freno Lleve el veh culo a su concesionario si el pedal del freno no vuelve a su posici n normal o si hay un aumen to r pido de su recorrido Esto puede ser una se al de que el freno tiene alg n problema 271 0 dl IS O9euSRX spa Page 272 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Sistema de frenos antibloqueo El sistema de frenos antibloqueo le ayuda a mantener la estabilidad direccional al frenar en carreteras mojadas o resbaladizas Este sistema controla autom ticamente el funcionamiento del freno Seg n usted frena el sistema recibe informaci n actualizada de la veloci dad de las ruedas y controla la presi n de frenado en cada rueda de forma independiente para lograr el m ximo rendimiento de los neum ticos y de las condiciones de la carretera Esto ocurre solamente durante una aplicaci n del freno que pudiera causar que se bloquee una o m s ruedas No hace falta
309. nido port til m s adelante en esta secci n para obtener informaci n acerca de la utilizaci n de aparatos auxiliares con este sistema de sonido IZ NS o Secci n 1 Zi iS O9euSRX spa Page 121 Thursday June 12 2008 9 43 AM Expulsando los discos Pulse situado junto a la ranura de discos compactos para expulsar el disco Oir un pitido En la pantalla aparecer EJECTING DISC expulsando disco Una vez expulsado el disco en la pantalla se mostrar REMOVE DISC extraer el disco Si no se ha retirado el disco despu s de un corto periodo de tiempo se volver a cargar autom ticamente en el reproductor FR 101 1 101 E 1201 i i 1 5 ear mawo f omx eno CAT 5 a oiJ s w Carga de varios discos en el carga dor de CD 1 Mantenga pulsado el bot n de carga Y durante cinco segundos Oir un pitido y en la pantalla aparecer LOAD ALL DISCS cargar todos los discos 2 Cuando aparezca este mensaje en la pantalla introduzca par cialmente el CD en la ranura Reproductor para 6 discos compactos si as est equipado Con el cargador de discos compac tos puede reproducir hasta seis discos de forma continuada Carga de un disco en el cargador de CD 1 Pulse el bot n de carga Y 2 Cuando aparezca este mensaje
310. nnnrnonanas 236 UA O 237 Inmovilizador ooonconnononinnnnninnnnnnnnninanicnnonasos 238 Transmisor de acceso sin llave 238 FUNCIONAMIENTO oooococcnccnnnnononcnnnnnnnonanananicinnonanno 239 Alcance del transMisoF ooconconoononanioninnncnncnanos 240 Cambio de pila oocooconnncnnconnonnnnnrinnnonicnnnnnss 241 Adaptaci n de los transmisores oomonommmo mo o 242 C digo de aprobaci n de frecuencia del transMiSOT oocononconnnnnnnnnnanionnonannnrnaricnnonanos 242 Dispositivo de arranque remoto del motor 242 Interruptor de encendido oocononmooo o 246 Conservaci n de corriente para accesorios 247 Instrucciones para la puesta en marcha 247 Puesta en marcha del MOtOF coccnccnnonnonnonasos 247 Problemas al poner en marcha el motor 249 Pedales de freno y acelerador ajustables 250 o a Calefactor del bloque del motor 250 Transmisi Meenen iias 251 Tracci n a las cuatro ruedas ooooococnicnicccnccnos 256 Instrucciones de conducci n para veh culos de tracci n a las cuatro ruedas 257 Conducci n de su veh culo con tracci n a las cuatro ruedas fuera de v as pavimentadas 257 Antes de salir de la calzada oooooooonno 258 C mo cargar su veh culo para una conducci n fuera de la calzada 258 Consideracio
311. no ser la correcta Aseg rese de determinar la presi n correcta para el tama o de neum ticos de su veh culo Revise sus neum ticos al menos una vez al mes No se olvide de la rueda de repuesto Rem tase a Rueda de repuesto compacta en la secci n 5 para obtener m s informaci n Una presi n incorrecta de inflado de los neum ticos produce efec tos adversos sobre la vida til del neum tico y sobre el comport miento del veh culo a Un inflado excesivamente bajo provoca la deflexi n y el recalen tamiento del neum tico redu ciendo su resistencia y da ndolo Tambi n provoca una sobrecarga de los neum ti cos su desgaste anormal escasa maniobrabilidad y bajo rendi miento del combustible Un inflado excesivamente alto provoca un desgaste anormal de los neum ticos y condiciones deficientes de conducci n que pueden resultar en da os al veh culo por impactos debidos a irre gularidades de la carretera 321 o p e S O9euSRX spa Page 322 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento Para comprobar y regular la pre si n de los neum ticos No puede decir si sus neum ticos est n debidamente inflados simple mente con una inspecci n visual Los neum ticos radiales pueden parecer bien inflados aunque no lo est n Para comprobar la presi n de los neum ticos se recomienda el uso de un man metro de presi n de neum ticos de bolsillo de cali
312. nos 39 65 Luz de advertencia Luz del sistema de seguridad 37 Luz de advertencia Luz indicadora de fallo 33 Luz de advertencia del sistema de frenos 31 Luz del airbag eaae ARA 36 70 Luz del sistema de seguridad ococncncnininocononaconocnos 37 Luz indicadora de fallo ooooooocooncononnnonnonnnos 33 M Mando a distancia Acceso sin llave 238 Mando autom tico de la conducci n 274 Mando de velocidad de crucero ooooccnconccnnonnco o 151 Mandos Mandos en el volante columna de direcci a ii 144 Mandos del volante oooooooooccoconononnconncnncnnnonncnnnos 24 Mandos instalados en el tablero y en la consola 24 Mantenimiento Aceite de motor 299 351 Mantenimiento Bater a 297 298 314 Mantenimiento Comprobar y a adir refrigerante 364 Mantenimiento Dep sito de expansi n de refrigerante del MOTOT ocococncnnnnninonocacananaos 297 298 Mantenimiento Dep sito de l quido de frenos ooo o o 297 298 Mantenimiento Dep sito del l quido de la direcci n asistida ooonoonnonconcrncnnncnrnoonos 297 298 Mantenimiento Dep sito del l quido lavaparabrisas 297 298 Mantenimiento Dep sito del refrigerante del motor 17 351 Mantenimiento Filtro de aceite de moto
313. nos 48 km la pantalla mostrar FUEL RANGE LOW auto nom a baja AVERAGE ECONOMY ahorro medio Esta pantalla indica el consumo medio de combustible desde la lti ma puesta a cero del sistema La lectura aparecer expresada en unidades del sistema m trico L 100 KM cantidad de combusti ble consumido en litros por cada 100 km o en unidades del sistema ingl s EE UU MPG millas por gal n Para poner a cero esta lectura selec cione en primer lugar su pantalla y a continuaci n pulse el bot n v INST ECONOMY consumo ins tant neo de combustible Indicar el consumo de combustible en el momento en que se muestra la pantalla La lectura aparecer expresada en unidades del sistema m trico L 100 KM cantidad de combusti ble consumido en litros por cada 100 km o en unidades del sistema ingl s EE UU MPG millas por gal n Este valor no se puede poner a cero IZ gt NS dl IS O9euSRX spa Page 45 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 FUEL USED combustible utilizado Esta pantalla muestra la cantidad de combustible utilizada desde la lti ma vez que se puso a cero el sistema La lectura aparecer indicada en unidades del sistema m trico en litros o en unidades del sistema ingl s de EE UU en galones Para poner a cero esta lectura selec cione en primer lugar su pantalla y a continuaci n pulse el bot n v 00 00 00 TIMER OFF temporiza
314. nos 89 149 Luces Luces antiniebla ooooooonconcnoncnnonnnonnonnnos 87 Luces Luces antiniebla traseras oooooncoononcncnnnncnnnos 87 Luces Luces de advertencia del grupo de iInStrUMENtOS aiceann e ek 28 Luces Luces de aproximaci n ococococoninininincncnininanns 57 Luces Luces de estacionamiento ooococnccnoncncnnnnconns 85 Luces Luces de estacionamiento cerca de las aCeraS innein i aiei 89 Luces Luces de lectura oooooooconnconnconanconnccananannonnnos 91 Luces Luz de aviso de temperatura de refrigerante A A 30 Luces Luz de faros antiniebla oooononnnonnmom o 38 Luces Luz de r fagas ccocccccccononononononononononononononcnonanons 86 Luces Mando de luz de carretera de cruce 151 398 Luces Mando de nivelaci n de los faros 89 Luces Salida iluminada oonooocconncnonanonnconnoconaoo 57 Luces Sistema de faros autom ticos occcnccnononnnon 86 Luces Sustituci n de bombillas 348 Luces antiniebla eiiiai iaai 87 Luces de advertencia ooococonoconcccononononononaconnonanocanaono 28 Luces de advertencia Luz de aviso de temperatura de refrigerante del MOTOT coocococononanoninnonocananocaoso 30 Luces de carretera Indicador ooooooncnnncnnnononooo 26 Luces de estacionamiento ooonconnncnconncnonanonncnnnononaoo 85 Lumbar Control lumbar el ctrico
315. nos o a las tuercas Si lo hace las tuercas podr an aflojar se La rueda podr a desprenderse provocando un serio accidente 11 Sit e la rueda de repuesto sobre la superficie de colocaci n de la rueda 12 13 Instale las tuercas de rueda con el extremo redondeado hacia la rueda y apriete con la mano hasta que la rueda sea mante nida contra el cubo Gire la llave hacia la izquierda para bajar el veh culo Baje el gato completamente 0 Oa 3 3 KINS O9euSRX spa Page 375 Thursday June 12 2008 9 43 AM o Secci n 5 14 Apriete con firmeza las tuercas de la rueda haci ndolo en sen tido cruzado seg n se ilustra ZN PRECAUCI N El uso de tuercas de rueda inco rrectas o el apriete incorrecto de las tuercas pueden hacer que la rueda se afloje e incluso se desprenda Esto podr a provocar un accidente Aseg rese de usar las tuercas de rueda correctas Si debe cambiarlas aseg rese de comprar las tuercas correctas Pare en alg n sitio tan pronto como le sea posible y apriete las tuercas con una llave dinamom trica apropiada Rem tase a Especificaciones y capacidades en la secci n 4 para obtener informaci n de los pares de apriete de las tuercas de las ruedas Tuercas de rueda mal apretadas pueden producir vibraciones en los frenos y da os en el rotor Para evitar reparaciones de los frenos muy costosas apriete las tuercas de la rueda uniforme mente
316. ntadas hacia delante fije la correa superior en su anclaje e Siel asiento carece de reposaca bezas conduzca la correa supe rior directamente sobre el respaldo 225 SA dl gt S Oa 3 KINS O9euSRX spa Page 226 Thursday June 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad Fijaci n de una silla para ni os con puntos de sujeci n inferior y correa superior A PRECAUCI N cont Tras instalar una silla de sujeci n e Siel asiento dispone de un repo sacabezas ajustable y la silla de sujeci n para ni os posee una correa superior simple o doble pase dicha correa por debajo del reposacabezas y entre los postes del mismo Consulte las instrucciones del fabri cante de la silla para determinar cu ndo y c mo apretar la correa superior 226 A PRECAUCI N No deje a los ni os solos en el veh culo Los ni os que queden sin vigilan cia podr an jugar con los cinturo nes de seguridad El cintur n podr a enrollarse alrededor de su cuello y apretarles Los ni os podr an resultar heridos o incluso morir No deje nunca que los ni os jueguen con los cinturones de seguridad para ni os extraiga el cintur n de bandolera del extractor hasta el tope para fijarlo Sujete los cinturones de seguri dad que no se utilicen en la parte trasera de la sujeci n infantil para que los ni os no puedan cogerlo 0 O9euSRX spa Page 227 Thursday June 12 2008 9
317. ntakil metros de viaje le indi i can la distancia recorrida por su veh culo desde la ltima vez que lo puso a cero NOTA 7 y ae Los cuentakil metros de viaje A y A BOT N DE REARME Men de informaci n viaje E se pueden utilizar Pulse este bot n para poner a cero combustible simult neamente sel aller qc eb si Pulse este bot n para acceder al La lectura aparecer indicada en Do renal at La men de informaci n viaje combus unidades del sistema m trico en p jes tible kil metros o en unidades del siste Pulse este bot n repetidamente ma ingl s de EE UU en millas para desplazarse a trav s de las Para poner un cuentakil metros de siguientes pantallas viaje a cero visualice en primer lugar el cuentakil metros de viaje desea do y mantenga pulsado el bot n v S lo se pondr a cero el cuentakil metros que se est visualizando 43 e NS dl IS O9euSRX spa Page 44 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos o t FUEL RANGE autonom a de combustible Esta pantalla indica la distancia que el ordenador calcula que todav a se puede recorrer con el combustible que queda en el dep sito La lectura aparecer indicada en unidades del sistema m trico en kil metros o en unidades del siste ma ingl s de EE UU en millas La estimaci n del combustible se basa en las condiciones de conduc ci n actuales Cuando la autonom a descienda por debajo de u
318. nte Se encen destellantes y der n tres luces en la pantalla para una luz roja indicarle el funcionamiento del destellante sistema e alarma El sistema utiliza una combinaci n continua de las luces de la pantalla y las alar durante cinco mas sonoras para avisarle al tiempo segundos que la parte trasera del veh culo se acerca a un objeto 181 0 e S O9euSRX spa Page 182 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Si la pantalla emite destellos rojos el veh culo puede estar movi ndose marcha atr s a una velocidad supe rior a 8 km h o el sistema puede estar recibiendo vibraciones tempo rales de un objeto de gran tama o como puede ser un cami n cercano Las luces pueden parpadear en rojo tambi n si se ha colocado un remol que bicicleta barra de remolcado u otro objeto en la parte trasera del veh culo o si hay un objeto colgan do del port n Las luces continuar n parpadeando hasta que se haya reti rado el objeto y el veh culo se desplace hacia delante a una veloci dad m nima de 25 km h 182 De otro modo si la pantalla parpa dea en rojo puede haber alg n problema en el sistema Quiz s deban limpiarse los sensores Si la luz roja sigue parpadeando tras limpiar el parachoques trasero y los sensores y conducir hacia delante a una velocidad m nima de 25 km h acuda a su concesionario Si la pantalla emite destellos rojos se ha desactivado el sistema En la pantalla del centro
319. ntes de comen zar el viaje e Nunca conduzca con el por t n trasero o las ventanillas tra seras abiertas 278 A PRECAUCI N cont e Encienda el ventilador en la velocidad m s alta utilizando cualquiera de los ajustes que permitan la introducci n de aire del exterior Esto forzar dicha entrada de aire exterior en el veh culo e Aseg rese de que las salidas de aire o las situadas bajo el tablero de instrumentos est n completamente abiertas Hacer giros muy cerrados cuan do se arrastra un remolque puede hacer que el remolque entre en contacto con el veh cu lo Para evitar da ar el veh culo no trace giros muy cerrados cuando arrastre un remolque Durante el arrastre de un remol que el piso del veh culo podr a calentarse en exceso Evite colo car sobre dicho piso objetos que puedan resultar afectados por la elevada temperatura ambiente 0 e S O9euSRX spa Page 279 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 3 El peso m ximo del remolque carga do que se puede arrastrar con el veh culo depende del uso que se le intente dar as como del equipo especial que se le haya instalado Consulte a su concesionario para obtener informaci n referida a la capacidad de arrastre de un remol que al equipo especial que se nece sita y al equipo opcional del que se dispone La instalaci n de equipos de remol que debe ser realizada exclusiva mente por su concesionario Ellos disponen
320. nto de la transmisi n 254 DRIVER DOOR AJAR A oom 185 Para utilizar esta funci n mueva la palanca de cambios desde la posi ci n D Directa hacia la derecha al modo de cambio manual Si no se desplaza la palanca de cambios hacia delante o hacia atr s el veh culo permanecer en la funci n Sport Mode Si el veh culo se encuentra en el modo deportivo la transmisi n seguir cambiando de marcha de forma autom tica Es normal que la transmisi n perma nezca en una velocidad m s larga cuando se selecciona Sport Mode 4 DRIVER DOOR AJAR MS 18 C En la pantalla del centro de informa ci n al conductor aparecer S si est activo el modo deportivo o M si est activo el modo de cambio manual Una vez mueva la palanca de cambios hacia delante o hacia atr s el modo de cambio manual se activar La pantalla del centro de informa ci n al conductor cambiar para mostrar el cambio de marcha solicitado El veh culo dispondr de un cambio m s firme y de un aumento del rendimiento e gt NS S O9euSRX spa Page 255 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 3 Para evitar sobrerrevolucionar el motor cada marcha lleva asociada una velocidad m xima La transmisi n nicamente le permi tir cambiar a velocidades adecua das para el r gimen y rpm del veh culo La transmisi n no cambiar auto m ticamente a la siguiente veloci dad m s alta si las
321. ntur n Las estad sticas de accidentes indican que los ni os est n m s seguros si viajan en el asiento trasero y con el cintur n de segu ridad colocado US O9euSRX spa Page 8 Thursday June 12 2008 9 43 AM Precauciones importantes de seguridad Airbags A PRECAUCI N Tanto el sistema de cinturones de seguridad como el de airbags han sido dise ados para la m xi ma seguridad de los adultos Al inflarse un airbag las personas en contacto con l o situadas muy cerca del mismo pueden ZA PRECAUCI N cont sufrir lesiones graves o mortales A PRECAUCI N cont Las mujeres embarazadas deben Si los ni os son demasiado usar el cintur n abdominal peque os para viajar debida bandolera con la parte abdomi mente sujetos con los cinturones nal en la posici n m s baja posi de seguridad aseg rese de ble durante todo el embarazo llevarlos en sillas para ni os La presencia de un airbag no es un sustituto de los cinturones de seguridad y s lo resulta eficaz si se usa conjuntamente con los cinturones de seguridad e NS LS O9euSRX spa Page 9 Thursday June 12 2008 9 43 AM Precauciones importantes de seguridad Al PRECAUCI N cont Los airbags se han dise ado para ser usados con los cinturones de seguridad Incluso con un airbag si se produce un accidente y usted no lleva colocado el cintu r n de seguridad las lesiones podr n ser de mayor gravedad Usted puede
322. o Utilice los mandos de dicho dispositivo para detener la reproducci n Pulse CD AUX para cambiar del dispositivo de sonido port til a un disco compacto Pulse de nuevo CD AUX para buscar un dispositivo auxiliar Si no se encuentra un dispositivo auxiliar de entrada aparecer NO AUX INPUT DEVICE FOUND no se encuentra el dispositivo auxiliar de entrada en la pantalla 135 e gt NS e S O9euSRX spa Page 136 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos CUIDADOS PARA SUS DIS COS COMPACTOS Maneje los discos con cuidado Gu rdelos en sus cajas originales u otras cajas de protecci n y alejados de la luz solar directa y del polvo Si la superficie de un disco se mancha I mpiela utilizando un pa o suave y limpio humedecido con una solu ci n de un detergente neutro y limpie desplazando el pa o desde el centro hacia el borde No toque la superficie de se al cuando maneje los discos Sujete los discos por los bordes exteriores o el borde del orificio y el borde exterior 136 CUIDADOS DEL REPRODUC TOR DE DISCOS COMPACTOS No es aconsejable el uso de limpia dores de lentes de CD Pueden contaminar los lentes pticos del CD DISPOSITIVO ANTIRROBO La prestaci n del sistema antirrobo aprende de forma autom tica parte del n mero de identificaci n del veh culo La radio no funcionar si se roba o se instala en otro veh culo 0 INS O9euSRX spa Page 137 Thu
323. o y se suelte por completo el bot n de dicha palanca de cambios Manteniendo aplicado el freno gire el encendido hasta la posici n ACC accesorio o OFF Pulse a continuaci n el bot n situa do en la palanca de cambios e inten te cambiar fuera de P estacionamiento hasta la posici n que desee Si no puede cambiar fuera de P estacionamiento siga los pasos siguientes 1 Suelte el bot n situado en la palanca de cambios 2 Mantenga pisado el pedal del freno hasta el final del paso 4 3 Pulse de nuevo el bot n de la palanca de cambios 4 Intente cambiar fuera de P estacionamiento hasta la posi ci n que desee Si no puede salir de la posici n P estacionamiento haga reparar su veh culo lo antes posible El sistema de control de bloqueo del cambio podr a no funcionar si se ha agotado la bater a del veh culo o el nivel de carga es bajo Si se ha agotado la bater a del veh culo p ngalo en marcha con los cables auxiliares Rem tase a Puesta en marcha con cables auxiliares en la secci n 5 Dispositivo ultras nico tra sero de estacionamiento La pantalla de este sistema se puede ver cuando se observa por el espejo retrovisor Para m s informaci n acerca de este sistema rem tase a Dispositivo ultras nico trasero de estacionamiento en la Secci n 1 269 0 e S O9euSRX spa Page 270 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y f
324. o de instru mentos junto a la puerta del conductor Tire de la manilla para soltar el freno de estacionamiento Rem tase a Freno de estaciona miento en la secci n 3 para m s informaci n acerca de c mo poner y soltar el freno de estacionamiento BOT N DE REMOLQUE ARRASTRE Al pulsar este bot n se activar n y desactivar n conjuntamente la funci n de frenado por motor y el modo remolque arrastre No pueden activarse o desactivarse de forma individual Para m s informaci n rem tase a lo que sigue e Transmisi n autom tica e Arrastre de un remolque e Modo Remolque arrastre 79 e gt NS dl IS O9euSRX spa Page 80 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos A E INTERMITENTE DE EMERGENCIA El mando de los intermitentes de emergencia est situado en la parte central del tablero de instrumentos debajo del panel de control del siste ma de aire acondicionado y calefacci n Pulse el bot n del intermitente para que se enciendan y apaguen de forma intermitente las luces de se a lizaci n del giro delanteras y trase ras De este modo se avisa a los dem s de que existe alg n proble ma Para apagarlas pulse el inte rruptor de nuevo 80 E SISTEMA DE CONTROL DE TRACCION Este sistema limita autom ticamen te el resbalamiento de las ruedas cuando la carretera est resbaladiza En veh culos con tracci n trasera cuando el sistema detecta que una o a
325. o del Programa de Mantenimiento e gt NS dl IS O9euSRX spa Page 47 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o UNITS unidades Para cambiar las pantallas entre el sistema ingl s de EE UU y las unida des m tricas seleccione primero este elemento y a continuaci n pulse el bot n v PARKING ASSIST asistente de estacionamiento Esta funci n le permite activar o desactivar el sistema de asistencia ultras nica trasera de estaciona miento para el ciclo de funciona miento actual del motor Para activar o desactivar esta funci n haga lo siguiente 1 Pulse reiteradamente fi para seleccionar esta opci n 2 Pulse el bot n y para cambiar entre ON encendido y OFF apagado Si selecciona OFF apagado para desactivar el sistema en la pantalla del centro de informaci n del conductor aparecer el mensaje PARKING ASSIST OFF ayuda para el estacionamiento desactivada cuando el veh culo se desplace de la posici n P estacionamiento Cuando se apaga el motor y se enciende despu s el sistema se reactiva autom ticamente Rem tase a lo siguiente en esta misma secci n para obtener m s informaci n e Mensajes del centro de informa ci n al conductor e Dispositivo ultras nico trasero de estacionamiento 47 e gt NS dl IS O9euSRX spa Page 48 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Pantallas de control de presi n de los neum ticos
326. o por botones Para m s informaci n en relaci n de control y una pantalla t ctil y est con el uso de este sistema rem tase equipado con un sistema de gu a de al manual del sistema de navegaci n con planificaci n de navegaci n rutas El sistema de navegaci n tambi n puede interactuar con la radio para recibir anuncios de tr fico e infor maci n metereol gica y comunica ciones de emergencia E SISTEMA DE NAVEGA EIN CI N DEL VEH CULO SI AS EST EQUIPADO El sistema de navegaci n est situa do cerca del centro del tablero de instrumentos 143 e gt gt NS INS O9euSRX spa Page 144 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos E MANDOS EN EL VOLANTE COLUMNA DE DIRECCION Los siguientes mandos se encuen tran en el volante o la columna de direcci n Palanca multifunci n Utilice esta palanca para controlar las siguientes funciones e Se ales de giro e Faros e Luces antiniebla Rem tase a Palanca multifunci n m s adelante en esta secci n para m s informaci n Bocina V stago del limpia lavapa Rem tase a V stago del limpia lava f rabrisas parabrisas m s adelante en esta La bocina se hace sonar pulsando los a secci n para obtener m s s mbolos del volante Para controlar los limpiaparabrisas informaci n presione el v
327. o se activa el encendido puede haber alg n problema con un fusible o bombilla H galo reparar inmediata mente para que pueda advertirle de la existencia de alg n problema Si permanece encendida o se enciende durante la conducci n puede que haya un problema en este sistema H galo revisar de inmediato Si hay alg n problema en el sistema de carga de la bater a se mostrar el siguiente mensaje en el centro de informaci n al conductor e SERVICE BATTERY CHARGING SYSTEM revisar sistema de carga de la bater a Rem tase a Mensajes del centro del informaci n al conductor m s adelante en esta secci n para obte ner m s informaci n Se podr a descargar la bater a si conduce mientras esta luz est encendida Si se debe conducir una distancia corta con la luz encendida apague todos los accesorios como por ejemplo la radio y el aire acondicionado 29 sas 0 dl IS O9euSRX spa Page 30 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Si permanece encendida o se enciende durante la conducci n le indicar que se ha recalentado el No conduzca con la luz indicado refrigerante del motor y que debe ra de recalentamiento del refrige detener el veh culo de inmediato si rante del motor encendida puede hacerlo de forma segura y Si si gue conduciendo con un Ea a apagar el motor cuanto antes motor sobrecalentado podr an De 4 producirse da os de gravedad en PRECAUCI N sio
328. o y producirle lesio nes a usted o a otras personas A PRECAUCI N Para ayudar a impedir que el veh culo se mueva mientras cambia el neum tico desinflado e Aparque sobre una superficie nivelada e Aplique firmemente el freno de estacionamiento e Ponga el cambio en la posici n P estacionamiento e Apague el motor e No vuelva a arrancar el motor mientras el veh culo se encuen tra elevado e Antes de subirlo con el gato haga salir a todos los ocupan tes del veh culo e Calce por delante y por detr s la rueda que est diagonal mente opuesta a la que est cambiando 0 O 3 3 KINS O9euSRX spa Page 369 Thursday June 12 2008 9 43 AM A PRECAUCI N Para evitar lesiones personales o da os al veh culo nunca saque la rueda de su compartimiento en los bajos del veh culo ni la vuelva a guardar all mientras el veh culo est sostenido por el gato Saque siempre la rueda o vuelva a colocar en su sitio cuando el veh culo est sobre suelo firme Extraiga el gato y las herramientas El equipo est en la parte trasera Si su veh culo dispone de sistema de gesti n de carga retire el comparti miento para guardar objetos con el fin de acceder al gato Si su veh culo dispone de asientos en la tercera fila retire la bandeja de almacenaje del reposacabezas para acceder al gato Las herramientas y posiblemente la bandeja est n aseguradas por medio de una tuerca de
329. obo ociconncncnnninoconacinncnononocanonosos 136 Dispositivo de arranque remoto del motor 62 242 Dispositivo ultras nico trasero de estacionamiento ooconcccoocccocnconccnonaconac nnnos 47 68 180 E Eje Lubricante del eje delantero mococoonononnso 309 Eje Lubricante del eje trasero ocncncocnonininononanonos 310 Eje Pesos m ximos en los ejes ooicicininicaciccnnanonones 277 Electricidad Caja de fusibles del compartimento del motor cnica cicsr 297 298 341 Electricidad Conservaci n de corriente para accesorios 178 247 0 e S O9euSRX spa Page 395 Thursday June 12 2008 9 43 AM E cont Electricidad Fusibles y cortacircuitos o o o 338 El ctrico Cuadro de fusibles del asiento trasero derecho sut ariin e aaO 346 El ctrico Cuadro de fusibles del asiento trasero iZquierdo oococnnonnnnononorocanininnononononininnonanoso 344 Elevalunas el ctricos cooonocononoconononononononononcncncncnnnos 160 Embarazo Uso del cintur n de seguridad 199 Emisiones Informaci n de consumo de combustible y emisiones cocncncnnnononocarananicnononaso 352 AAA aaran A 177 Encendido Interruptor de encendido 145 246 Equipaje Portaequipajes ocoococonnnnonanionacnonaninncnnos 175 Escape Luces de advertencia del escape 12 Especificaciones aena aa a a e 349 Especificaciones Espec
330. odillas en el borde comodidad de la bandolera mayor debe llevar un cintur n iento IO 7 del asiento Si el cintur n de hombro todav a abdominal de hombro y lograr Si la respuesta a esta pregunta es no descansa en el hombro el la sujeci n adicional de un arn s s vaya a la siguiente pregunta ni o debe continuar usando una silla infantil Si su respuesta es no el ni o debe seguir subido en la silla infantil 221 0 O9euSRX spa Page 222 Thursday June 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad El cintur n de bandolera no deber a cruzar su cara o cuello La parte abdominal del cintur n debe colocarse baja y c modamen te en las caderas tocando ligera mente los muslos En el caso de un choque presionar los huesos fuer tes de la pelvis De otro modo en un impacto el cintur n aplicar a la fuerza en el abdomen del ni o En ese caso podr an producirse lesiones graves o incluso mortales 222 A PRECAUCI N No permita nunca que un ni o lleve el cintur n de seguridad con el cintur n de bandolera colocado por detr s de la espalda El ni o podr a desplazarse dema siado hacia delante aumentando el riesgo de lesiones en cabeza y cuello en caso de colisi n El ni o tambi n podr a deslizarse por debajo El cintur n presiona r a con fuerza el abdomen pudiendo provocar lesiones graves e incluso fatales El cintur n de bandolera debe pasar por encima de
331. oj n del asiento y la sujeci n para ni os o para peque os ocupantes puede afectar al modo de operar del sistema de sensor autom tico de detecci n de pasajero Retire cual quier material adicional del coj n del asiento antes de reinstalar o asegu rar una sujeci n para ni os o peque os ocupantes Si despu s de volver a arrancar el veh culo sigue apareciendo el indi cador de activado compruebe que el respaldo del asiento no est presionando la silla del ni o contra el asiento Si es as recline ligera mente el respaldo del asiento y ajus te si es posible el asiento SN al WA gt dl IS O9euSRX spa Page 213 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 2 o Compruebe tambi n que la silla del ni o no est atrapada bajo el repo sacabezas Si esto ocurre regule el reposacabezas A PRECAUCI N Si sigue apareciendo el indicador de activado coloque la silla en el asiento trasero y haga revisar el veh culo lo antes posible Rem tase a Sillas de sujeci n para ni os m s adelante en esta misma secci n Funcionamiento del sistema con pasajeros adultos Cuando el sistema detecte que una persona de tama o de adulto ocupa el asiento delantero del pasajero se reactivar el airbag frontal del pasa jero y se mostrar on en el indica dor de on off del airbag del pasajero Si hay una persona de tama o de adulto en el asiento delantero del pas
332. omo sea posible y desactive el sistema de encendido Vuelva a poner el motor en marcha para reajustar el sistema Si sigue apareciendo este men saje o vuelve a aparecer durante la conducci n indicar que hay un problema con el sistema de frenos Haga reparar su veh culo lo antes posible Rem tase a lo siguiente en esta misma secci n para obtener m s informaci n Luz de advertencia del sistema de frenos Luz de advertencia del sistema de frenos antibloqueo ABS Consulte tambi n el apartado Frenos en la Secci n 3 para m s informaci n sobre el sis tema de frenos SERVICE BRAKE SYSTEM repa rar sistema de frenos Aparece cuando el encendido est activado y el nivel de l quido de frenos es bajo Repare el veh culo con la mayor brevedad posible La luz de advertencia del sistema de frenos se mantendr tambi n encendida Rem tase a lo siguiente en esta misma secci n para obtener m s informaci n Luz de advertencia del sistema de frenos SERVICE PARKING ASSIST revi sar ayuda para el estacionamiento Aparece si hay un problema en la funci n ayuda ultras nica tra sera para el estacionamiento No utilice la funci n de ayuda para el estacionamiento si apa rece este mensaje Haga que el concesionario revise el sistema Rem tase a lo siguiente en esta misma secci n para obtener m s informaci n Dispositivo ultras nico trasero de estacionamiento
333. oncnnnncnnoos 186 Asientos Mandos de los asientos oo ooooo o 186 Asientos Recuperaci n de la posici n de salida del ASIENTO Sii aint 60 Asientos Recuperaci n de la posici n del asiento 61 Asientos Regulaci n adelante atr s de los asientos 189 Asientos Reposacabezas e cocococcccononininonacaninncnononononos 188 Atascado Ganchos de recuperaci n omocionmomo 385 Atascado Si el veh culo queda atascado 384 Atenuador de las luces del tablero de instrumentos 88 AUTIO srar E datado 24 103 Audio AMENA sesasi ea 138 Audio Audio en el asiento trasero cmononoommmmo 139 Audio Cuidados del reproductor de discos compactos 136 Audio Cuidados para sus discos compactos 136 0 e S O9euSRX spa Page 391 Thursday June 12 2008 9 43 AM A cont Audio Disponibilidad de RDS ccoconinononocanosos 114 Audio Dispositivo antirrobo ococononmnmmmmmmm 136 Audio Dispositivo de sonido port til 135 Audio Funciones y mandos RDS oociciniciconocanonos 115 Audio Mandos de la radio ocooonmnmmmmmmmm 109 Audio Mandos del audio instalados en el volante 137 Audio Reproductor de discos compactos 121 Audio Sistema de entretenimiento de asientos traseros 138 Audio Sistema de sonido RDS con reproductor de discos compactos o reproductor para
334. ononnnnnonononanaononanncnnrnonannonannrncnn caco cncnncnos 88957450 CF130C A 19130403 CF133 2 N mero de pieza AC Delco de 249 de 0 e S O9euSRX spa Page 350 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento Especificaciones de componentes cont Motor V8 de 4 6 L C digo de Motors pidas A A E E A A E 239 kW a 6500 min E e EN 427 Nm a 4400 min Filtro de aire del habit culo Filtro de part culas y antiolores ooononocnonnnnnonnnnnnanononannnnonarnonornononnonannoncnn cacon caonnnos 88957450 CF130C A 19130403 CF133 PP A n an orai 25798271 A2944C Filtro de aceite del E 89017342 PF61 Bujas aeee n e ai E A A A a AAA 12571535 41 987 Separaci n de lalbDUllar cccoivesica inscrita ico datar delitos 1 27 mm Par de apriete de las tuercas de rueda usinisi niet anaa R BA AE 140 Nm 1 N mero de pieza de GM 2 N mero de pieza AC Delco 350 j0 e S O9euSRX spa Page 351 Thursday June 12 2008 9 43 AM o Secci n 4 Capacidades aproximadas Dep sito de COMDUSTIDlE nra riia ee Eaa a E E EEES KEE diese 75 7 L Sistema de refrigeraci n Motor 3 OL ici 11 1 L Motor 6 Ei o n i di ra 11 8 L C rter del cig e al con filtro M tor 3 6 L rians iatea eaten ieee EE EAE EEE ido 5 7 L Ilo ro AAA RA 7 6 L Transmisi n Retirada y sustituci n del colector Transmisi n autom tica de 5 velocidades oocoooccoonononononononononoconononnonnnonn nono nonnncnn nono ncnnn
335. ontal y despu s cierre la puerta Para abrir la puerta desbloqu ela y brala desde el exterior Para desactivar esta funci n utilice la llave de contacto para girar el cierre de seguridad de las puertas traseras hasta la posici n vertical 167 e gt NS o e 09eus 68 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page 168 Thursday June 12 9 43 AM Instrumentos y mandos E ZONA TRASERA DE CARGA A PRECAUCI N Puede ser muy peligroso condu cir con el port n levadizo abierto El gas de mon xido de carbono CO puede entrar en el veh culo Usted no podr ver u oler el CO Puede producir p rdida de cons ciencia e incluso la muerte Si debe conducir con el port n abierto o estando roto el sello entre la carrocer a y el port n aseg rese de que todas las venta nillas est n cerradas y encienda el ventilador en la velocidad m s alta de cualquiera de las opciones que introduce en el veh culo aire exterior Esto forzar la entrada de aire exterior en el veh culo Aseg rese de que las salidas de aire o las situadas bajo el tablero de instrumentos est n completa mente abiertas 168 Port n levadizo el ctrico A PRECAUCI N Usted u otras personas podr an resultar heridos si quedan atrapa dos en el recorrido del port n levadizo el ctrico Aseg rese de que el recorrido del port n est libre antes de abrirlo o cerrarlo A PRECAUCI N Antes de abrir el port n levadizo co
336. or Si se detecta alg n problema la luz indicadora parpadear durante 60 segundos y permanecer encendida Si recibe un aviso de presi n de neum tico baja pare lo antes posi ble compruebe los posibles da os en todos los neum ticos e nflelos a la presi n adecuada Para m s informaci n rem tase a Monitor de presi n de los neum ti cos bajo Neum ticos en la secci n 4 39 ors WA gt SN al dl IS O9euSRX spa Page 40 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos o Luz de modo remolque arrastre Esta luz se debe encender cuando se haya seleccionado el modo de remolque arrastre Rem tase al Modo de remolque arrastre bajo Arrastre de un remolque en la secci n 3 40 CENTRO DE INFORMACI N AL CONDUCTOR El centro de informaci n del conduc tor le advierte sobre el estado de muchos de los sistemas de su veh culo Con el Centro de informaci n al conductor puede personalizar y visua lizar las funciones de personalizaci n y las mensajes de aviso Los botones de control est n situados en el tablero de instrumentos junto a la puerta del conductor V ase Botones del centro de informa ci n al conductor en esta secci n para obtener m s informaci n La pantalla est en la parte inferior del tablero de instrumentos La l nea superior de la pantalla muestra informaci n relativa a los sistemas del veh culo La l nea
337. or No abra el cap hasta que el motor se haya enfriado Si durante la conducci n aparece una advertencia por sobrecalenta miento podr a haber alg n problema 361 S O9euSRX spa Page 362 Thursday June 12 2008 9 43 AM Problemas en la carretera Si observa el aviso de recalentamien to sin signos de vapor 1 Apague el aire acondicionado y haga funcionar el calefactor a alto rendimiento En caso necesario abra las ventanillas 2 Con mucho tr fico cambie a N punto muerto mientras se encuentra detenido 3 Salga de la carretera y detenga el veh culo en cuando pueda hacerlo de forma segura Deje el motor al ralent unos minutos 362 Si ya no se visualiza el aviso de reca lentamiento o el indicador de temperatura del refrigerante no muestra una condici n de sobreca lentamiento puede seguir condu ciendo el veh culo unos 10 minutos pero a una velocidad inferior Si no vuelve a aparecer la adverten cia contin e conduciendo de forma normal Si contin a el aviso de recalenta miento conduzca hacia un lado de la carretera detenga la marcha y aparque su veh culo de inmediato Si no hay se ales de vapor manten ga el motor en ralent durante unos 3 minutos Si contin a el aviso de recalenta miento apague el motor hasta que se enfr e Rem tase al Modo de protecci n contra el recalentamiento a conti nuaci n para obtener m s informaci n
338. or no pueda reproducir el n mero m xi mo de archivos carpetas listas de reproducci n o sesiones Las listas de reproducci n pueden modificarse pulsando los botones de carpeta siguiente y anterior los botones de b squeda o girando el mando del sintonizador Para reproducir un gran n mero de archivos carpetas listas de repro ducci n o sesiones reduzca el m ni mo la longitud de sus nombres Tambi n se pueden reproducir los CD MP3 grabados sin carpetas de archivo 126 Organice las canciones por lbumes utilizando una carpeta para cada lbum Todas las carpetas o lbumes deber an incluir un m ximo de 18 canciones El reproductor puede soportar hasta 8 carpetas en profundidad pero mantenga la profundidad de las carpetas al m nimo para facilitar la b squeda de un archivo que quiera reproducir Si el contenido de un CD supera el n mero m ximo de carpetas listas de reproducci n sesiones o archi vos el reproductor s lo acceder hasta el l mite m ximo y todo lo que sobrepase este l mite ser ignorado Directorio Ra z El directorio ra z recibir el trata miento de una carpeta Si el directo rio ra z contiene archivos de audio comprimidos se mostrar como F1 ROOT Se acceder antes a todos los archi vos incluidos directamente en el directorio r iz que a las carpetas del directorio ra z Sin embargo siem pre se acceder a las listas de repro ducci n PX antes que la
339. ot n situado al lado de su pestillo se cerrar tambi n el port n levadizo el ctrico Si pulsa de nuevo el bot n cuando el port n levadizo est en movimien to ste invertir su sentido Si los puntales del soporte que abren el port n levadizo pierden presi n cuando la funci n el ctrica abre el port n levadizo ste se quedar temporalmente abierta antes de cerrarse lentamente Las luces de cola parpadear n y sonar un pitido 169 SN al WA gt e S O9euSRX spa Page 170 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Acuda a su concesionario para que revise el sistema antes de accionar el maletero de nuevo Si las puertas del veh culo est n desbloqueadas el port n levadizo puede abrirse o cerrarse de modo manual e Para abrir el port n trasero leva dizo levante la manilla situada en el exterior del port n e Para cerrar el port n trasero tire hacia abajo de la manilla La fun ci n de port n trasero el ctrico cierra con fuerza el pestillo del maletero No fuerce el maletero para que cierre Simplemente b jelo hasta que se active la funci n de port n trasero el ctrico No conduzca con el port n abierto 170 Cuando el maletero no est total mente cerrado en el centro de informaci n del conductor aparece r el mensaje REAR ACCESS OPEN acceso trasero abierto Para m s informaci n rem tase a Centro de informaci n al cond
340. peso sobre las ruedas que est n m s bajas Esto puede causar que el veh culo se deslice por la pendiente o que vuelque El estado de la superficie puede ser un problema al conducir a trav s de una pendiente La grava suelta el lodo o incluso la hierba mojada pueden causar que los neum ticos patinen late ralmente colina abajo Si el veh culo se desliza lateralmente puede toparse con algo una piedra un surco etc y volcar e Los obst culos ocultos pueden hacer la inclinaci n de la pen diente incluso peor La inclina ci n del veh culo es a n m s peligrosa si las ruedas que est n m s altas en la pendiente pasan por una roca o si las ruedas que est n m s bajas caen en un surco u hondonada Por todas estas razones hay que pens rselo bien antes de cruzar una pendiente Solamente porque el sendero atraviese la pendiente no significa que usted tenga que seguirlo El ltimo veh culo que lo intent podr a haber volcado A PRECAUCI N Conducir a trav s de una pendiente demasiado pronuncia da puede hacer volcar su veh cu lo Podr a resultar gravemente herido o muerto Si tiene alguna duda con respecto al grado de inclinaci n de la pendiente no conduzca a trav s de ella Busque alguna ruta alternativa 265 0 e S O9euSRX spa Page 266 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento A PRECAUCI N Es peligroso salir de
341. posible No se pue de guardar un neum tico compacto de repuesto usando un grupo de elevaci n hasta que ste haya sido reparado o sustituido Si necesita cambiar un neum tico desinflado de su veh culo puede iniciar ahora el procedimiento esbo zado anteriormente en esta secci n bajo Cambiar un neum tico pinchado NEUM TICO COMPACTO DE REPUESTO Aunque la rueda de repuesto compacta incluida con su veh culo nuevo estaba debidamente inflada puede perder aire con el tiempo Compruebe la presi n de inflado de forma regular Debe ser de 420 kPa 60 psi El neum tico compacto de repuesto no debe ser conducido a velocidades superiores a 105 km h ni en distancias superiores a 5 000 km Por supuesto es mejor cambiar lo por un neum tico de tama o normal tan pronto como sea posi ble Su rueda de repuesto tendr una mayor duraci n y estar en mejores condiciones si necesita usar la de nuevo Tras la instalaci n o extracci n del neum tico de repuesto compacto debe calibrar el sistema de control de la presi n de los neum ticos Rem tase a Monitor de presi n de los neum ticos bajo Neum ticos en la secci n 4 IZ NS e S O9euSRX spa Page 383 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 5 A No utilice su neum tico de repuesto ZA PRECAUCI N en otros veh culos No utilice m s de una rueda de No mezcle la rueda de repuesto Las cadenas no podr n acoplarse al neum tico compacto de re
342. puede afectar a las capacida des de conducci n y detenci n del veh culo El propietario es responsable de asegurar que se mantiene la presi n correcta en los neum ticos Revise sus neum ticos al menos una vez al mes No se olvide de la rueda de repuesto Consulte en la etiqueta de informa ci n de neum ticos para informa ci n sobre las especificaciones de inflado de los neum ticos de su veh culo Para conocer d nde est colocada la etiqueta de informaci n de los neum ticos de su veh culo consulte Carga del veh culo en la Secci n 3 SA al gt O9euSRX spa Page 325 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 4 El monitor de presi n de los neum ticos puede avisarle de una situaci n de presi n baja en un neum tico pero no sustituye el mantenimiento normal de los neum ticos Rem tase a Inspecci n y rotaci n m s adelante en esta secci n No utilice l quidos sellantes en los neum ticos El uso de sellantes podr a da ar los sensores de control de la presi n de los neum ticos El neum tico de repuesto carece de sensor de presi n Si usted instala dicho neum tico se mostrar el mensaje SERVICE TIRE MONITOR SYSTEM reparar sistema del moni tor de neum ticos en el centro de informaci n al conductor El mensa je desaparecer una vez que se haya reinstalado un neum tico con sensor de presi n El mensaje SERVICE TIRE MONI TOR SYSTEM se mostra
343. puesto No debe usarlas repuesto al mismo tiempo en su compacta con otras ruedas o veh culo neum ticos No ajustar n ia Conduzca con precauci n mien Shi a ie y p Guarde el neum tico y la rueda tambi n destruir las cadenas No tras tenga colocada una rueda de j ai Si dep compacta en el juntos utilice cadenas para neum ticos veh culo en su neum tico compacto de a repuesto Cuando est instalado su neum tico compacto de repuesto NO lleve su veh culo a un t nel de lavado con ra les protectores El neum tico compacto de repues to podr a quedar enganchado en los ra les Podr an producirse da os tanto en el neum tico y la rueda como en otras partes del veh culo 383 0 SA dl S O9euSRX spa Page 384 Thursday June 12 2008 9 43 AM Problemas en la carretera E SI EL VEH CULO QUEDA ATASCADO Balancear el veh culo Para liberar el veh culo cuando quede atascado A PRECAUCI N Si hace girar las ruedas a mucha Si el veh culo queda atascado en la arena barro hielo o nieve tendr que hacer girar las ruedas Sin embargo no lo haga a demasia da velocidad El sistema de control de tracci n velocidad podr an reventar Usted u otros podr an resultar lesionados Asimismo la transmi si n u otras partes del veh culo podr an recalentarse y causar un incendio en el motor u otros da os 1 Gire el volante a derecha e izquierda para liberar el rea alrededor de l
344. que aparezca RANDOMIZE CURRENT DISC aleatorizar CD actual en la pantalla para escuchar las pistas del disco seleccionado de forma aleatoria en lugar de en orden secuencial Pulse el bot n RDM reproducci n aleatoria hasta que aparezca RANDOMIZE ALL DISCS aleatori zar todos los discos en la pantalla para buscar al azar en todos los discos y pistas Vuelva a pulsar el bot n para desac tivar esta funci n B squeda Gire el mando 3 a la derecha o la izquierda para ir a la siguiente pista o a la anterior Pulse el bot n de flecha derecha SEEK para avanzar r pidamente hasta el inicio de la pista siguiente Pulse el bot n de la flecha izquierda SEEK para retroceder r pidamente al inicio de la pista actual o la anterior Si mantiene presionado el bot n o si lo pulsa m s de una vez el repro ductor seguir avanzando o retroce diendo en el disco 123 e gt NS INS O9euSRX spa Page 124 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Control de la pantalla Pulse reiteradamente i para visuali zar lo siguiente e n mero de pista e tiempo de pista transcurrido e hora si el reloj digital est activado Reproducci n de CD con formato MP3 o WMA Consulte Reproducci n de CD con formato MP3 o WMA en esta misma secci n para obtener m s informaci n 124 Selecci n de fuente Pulse BAND para detener la repro ducci n del disco y encender la radio Pulse CD AU
345. que sigue e Transmisi n autom tica FRenado por motor Para desactivar este modo pulse de nuevo el bot n o apague el motor El sistema se desactiva autom tica mente cada vez que se arranca el veh culo El modo de remolque arrastre es m s efectivo cuando el peso combi nado del remolque y el veh culo es al menos el 75 del peso m ximo combinado permitido El modo de remolque arrastre es de gran utilidad cuando se arrastra un remolque pesado o una gran carga en las condiciones siguientes e cuando se conduce por terrenos de muchas colinas e cuando se conduce a velocida des bajas o parando y arran cando mucho e Cuando se desea mejorar el con trol de la velocidad baja en apar camientos concurridos Si conduce el veh culo en el modo remolque arrastre cuando no est arrastrando un remolque o con poca carga puede experimentar un mayor de consumo de combustible y un pobre rendimiento del motor y la transmisi n Utilice el modo de remolque arras tre s lo cuando arrastra un remol que o una carga voluminosa o pesada e gt NS e S O9euSRX spa Page 283 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 3 Ganchos Es importante disponer del conjunto de ganchos adecuado Los vientos laterales y los caminos irregulares son alguna de las razones por las que debe disponer del gancho correcto A continuaci n algunas reglas que debe seguir e El parachoques trasero de su veh culo no ha sido dise
346. r 349 350 Mantenimiento Filtro de aire o o 297 298 315 349 350 Mantenimiento Instrucciones de mantenimiento 290 Mantenimiento L quido de la direcci n asistida 310 Mantenimiento L quido de lavaparabrisas 313 Mantenimiento L quido de transmisi n autom tica 307 351 Mantenimiento L quido del cilindro maestro del freno 311 399 0 e S O9euSRX spa Page 400 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y Indice M cont Mantenimiento L quidos y lubricantes recomendados o o 318 Mantenimiento Lubricante de eje delantero 309 Mantenimiento Lubricante de eje trasero 310 Mantenimiento Lubricante de la caja de transferencia o 308 Mantenimiento Mantenimiento al arrastrar un remolque 285 Mantenimiento Refrigerante del motor 304 Mantenimiento Tapa de llenado de aceite 297 298 Mantenimiento Varilla de medida del aceite de motor 297 298 Mecer el veh culo oooconoconoconaoncononnonocononorononorncnnon 384 Memoria Funci n Memoria cccoconnonncnncnncnnonoss 183 Mensajes Centro de informaci n al conductor 64 Men Men de informaci n del veh culo 46 Modificaciones estn 290 Modo de aire acondicionado o oooooccononnonnncnnoos 97 Modo de remolque
347. r tambi n si uno o m s de los sensores de presi n de los neum ticos falta o permanece inoperativo Haga que su proveedor revise el sistema Este mensaje y o la luz de presi n baja de los neum ticos podr an mostrarse en las condiciones siguientes e Pueden faltar uno o m s de los sensores de neum ticos o no estar funcionando e Se ha instalado una rueda de repuesto en el veh culo e No se ha reiniciado de forma correcta el sistema de control de la presi n de los neum ticos para adecuar el c digo de identi ficaci n del sensor a su posici n de neum tico rueda correspondiente Rem tase a C digos de identifi caci n para el sensor del monitor de presi n de los neum ticos m s adelante en esta secci n 325 e S O9euSRX spa Page 326 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento e Las ruedas o neum ticos origina les de su veh culo han sido susti tuidos por ruedas o neum ticos no compatibles con el sistema de supervisi n del inflado Acuda a su concesionario si necesita cambiar una rueda o un sensor e El veh culo se encuentra pr ximo a unas instalaciones o a un dis positivo electr nico que utiliza frecuencias de ondas de radio similares a las del sistema de supervisi n de la presi n de inflado de los neum ticos Si el problema no se soluciona haga que el concesionario revise el sistema 326 C digos de identificaci n para el sensor d
348. r del tablero de instrumentos 296 ZN PRECAUCI N El ventilador el ctrico de refrige raci n puede activarse incluso si el motor no est en marcha Tenga cuidado Tenga la precauci n de no dejar caer ni derramar productos que podr an inflamarse al contacto con el motor caliente Podr an dar lugar a un incendio y usted u otras personas pueden sufrir quemaduras Antes de cerrar el cap aseg rese de que se han colocado correcta mente todos los tapones de llenado e gt NS dl IS O9euSRX spa Page 297 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 4 E COMPARTIMIENTO DEL MOTOR A PRECAUCI N Tenga la precauci n de no dejar caer ni derramar productos que podr an inflamarse al contacto con el motor caliente Podr an dar lugar a un incendio y usted u otras personas pueden sufrir quemaduras Cuando abre el cap usted ve Motor V6 de 3 6 L 1 Bloque de fusibles del comparti miento del motor 2 Borne remoto negativo de la bater a 3 Borne remoto positivo de la 7 Dep sito del l quido de la direc del motor patera PEON ci n asistida 10 Tap n de llenado del aceite 4 PRPA de l quido de frenos 8 Dep sito de la direcci n asistida 11 Dep sito de expansi n del 5 Bater a refrigerante 12 Filtro de aire 6 Filtro de aire del habit culo 9 Varilla de medici n del aceite 55 IZ gt gt NS dl IS O9euSRX spa Page 298 Thursday June 12 20
349. r el veh culo inmediatamente Si hay alg n problema en el sistema de airbags aparecer el mensaje SERVICE AIR BAG reparar airbag en la pantalla del centro de informa ci n al conductor Rem tase a Mensajes del centro de informa ci n al conductor m s adelante en esta secci n Rem tase a la secci n 2 para m s informaci n acerca del sistema de airbag A PRECAUCI N Si la luz del airbag se mantiene encendida o se enciende mien tras conduce puede que haya alg n problema con el sistema Los airbag pueden no inflarse en una colisi n o pueden inflarse incluso sin haberse producido la misma Para evitar lesiones a usted y otras personas lleve a revisar el veh culo inmediatamente e gt NS dl IS O9euSRX spa Page 37 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 fia Luz del sistema de seguridad EA Indicador de airbag de pasajero Luz Luz indicadora de cintur n On Off de seguridad del pasajero Rem tase a Inmovilizador bajo Rem tase a Sistema de detecci n de Rem tase a Cinturones de seguri Llaves en la Secci n 3 pasajero en la secci n 2 dad en la secci n 2 para obtener Rem tase tambi n al apartado Siste m s informaci n ma antirrobo en la Secci n 3 para m s informaci n sobre esta luz 37 oro S NS dl IS O9euSRX spa Page 38 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos ED E DE Luz de faros antiniebla Luces antiniebla tr
350. r o desplegar el asien to abra el port n o la puerta trasera del lado derecho Si el encendido est desactivado pulse tres veces el bot n de desbloqueo presente en el transmisor de acceso sin llave o en la puerta para habilitar la alimentaci n del asiento trasero durante dos minutos La Transmisi n debe encontrarse en P estacionamiento y el veh culo no puede estar bajo de bater a Pulse el bot n 6 o el bot n situado detr s del asiento de la segunda fila para plegar el asiento de la tercera fila Si algo obstruye el recorrido del asiento plegable se detendr y bloquear Pulse de nuevo el bot n para devolver el asiento a su posi ci n anterior A continuaci n pliegue hacia delan te el panel del asiento para crear el piso de carga Antes de devolver el asiento a la posici n de pasajero el panel debe plegarse de nuevo sobre s mismo Para devolver el asiento a su posi ci n original pulse y mantenga pulsado de nuevo el bot n Si el asiento no se despliega comple tamente en su posici n sonar una alarma cuando el veh culo se despla ce de P estacionamiento 191 e gt NS S Oa 3 KINS O9euSRX spa Page 192 Thursday June 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad A PRECAUCI N cont En una colisi n el ocupante de un veh culo que no est bien sujeto puede salir disparado por el aire y golpear y lesionar a otras personas del veh culo o salir proyectado
351. ra obtener m s informaci n Desbloqueo Pulse para desbloquear la puerta del conductor y encender las luces interiores Para desbloquear todas las puertas pulse el mismo bot n dos veces antes de cinco segundos Al pulsar el bot n de desbloqueo del mando a distancia tambi n se desactiva el sistema antirrobo Rem tase a Sistema antirrobo en esta secci n para obtener m s informaci n Consulte tambi n Sistema de cierre centralizado de puertas en Puer tas en la secci n 1 para obtener m s informaci n Arranque remoto Pulse para accionar la funci n de arranque remoto Para obtener m s informaci n rem tase a Arranque remoto del veh culo m s adelante en esta secci n Localizador del veh culo Alarma de emergencia Para localizar su veh culo pulse y suelte O La bocina sonar tres veces y los intermitentes de giro parpadear n tres veces Con el contacto apagado manten ga pulsado O para activar una alarma Para desactivar la alarma vuelva a pulsar el bot n o ponga en marcha el veh culo 239 SN al WA gt dl IS O9euSRX spa Page 240 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Bot n del port n levadizo el ctrico Mantenga pulsado para abrir y cerrar el port n levadizo el ctrico Mientras se abre y cierra el port n levadizo las luces tras
352. ra y la parte abdominal debe colocarse en la posici n m s baja posible durante todo el embarazo 199 e gt NS dl IS O9euSRX spa Page 200 Thursday June 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad Luz indicadora del cintur n de seguridad Al poner en marcha el motor sonar una alarma durante varios segundos para recordarle que debe ajustarse el cintur n de seguridad Se iluminar el indicador del cintur n de seguri dad permanecer encendido durante varios segundos y parpa dear durante varios segundos m s Si el cintur n de seguridad del conductor est abrochado no se encender la luz ni se oir la alarma La alarma y la luz continuar n acti vadas si el conductor no se abrocha el cintur n y el veh culo se encuen tra en movimiento 200 A Luz Luz indicadora de cin tur n de seguridad del pasajero La luz indicadora del cintur n de seguridad del pasajero est situada en el centro del tablero de instru mentos en la barra de estado del sistema de detecci n de pasajero En caso de que el air bag del pasaje ro est activado durante la puesta en marcha del veh culo sonar una alarma durante varios segundos para recordarle que debe ajustarse el cintur n de seguridad Se iluminar el indicador del cintur n de seguri dad de pasajero permanecer encendido durante unos segundos y seguidamente parpadear durante varios segundos m s Si el cintur n d
353. ramables Luces de aproximaci n ococoocicinocionononanononononononenonos 57 Carga Carga del veh culo ococccinconoronononononoso 14 275 391 o d 0 e S O9euSRX spa Page 392 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y Indice C cont Carga Cubierta de la carga occininicococananannonononoso 177 Carga Etiqueta de certificaci n omcocooomm 276 Carga Etiqueta de informaci n de los neum ticos lA CATA seicinininnic cio aio iia diri 276 Carga Etiqueta de informaci n de los neum ticos A NEE 276 Carga Pesos m ximos en los ejes ooocnconocicononononoss 277 Carga Portaequipajes oocnonocnononnonnnnnnoninnnricnnnannos 175 Carga Red para sujetar Objetos ococncncninonononoso 176 Carga Sistema de gesti n de carga ccoocoonoom 177 Carga Zona trasera de carga ococcccinicoconanacaninnononoso 168 COMICO pus 24 177 Centro de informaci n al conductor c ciciconon 40 Centro de informaci n al conductor Autonom a de combustible coonncononocononononononos 44 Centro de informaci n al conductor Bot n de informaci n occocconconcononnninononnonos 117 132 Centro de informaci n al conductor Bot n de puesta a Cero occococonocinanacinonaccnnanaconanononononos 43 Centro de informaci n al conductor Botones 24 41 Centro de informaci n al conductor Combustible empleado ococicococonocannniononacananac
354. ramente en el mando mes d a a o y d a mes a o haga lo talla encima de los botones para encender el sistema P lselo de siguiente 4 Pulse el bot n seg n la configu EVO Para apagarlo 1 Pulse el bot n MENU hasta que raci n deseada CONTROL DE VOLUMEN aparezca el s mbolo del reloj 5 Pulse de nuevo el bot n MENU Gire el mando hacia la derecha 2 Pulse el bot n situado bajo el para aplicar la pantalla prede para aumentar el volumen y hacia la A s mbolo del reloj hasta que apa terminada seleccionada o izquierda para disminuirlo rezca la configuraci n de la espere que la pantalla desaparezca hora y la fecha junto con la fle cha de avance y 109 IZ 6 SNS INS O9euSRX spa Page 110 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos CONTROL AUTOM TICO DE VOLUMEN El control autom tico del volumen se encuentra disponible en veh cu los equipados con el sistema de audio Bose Fi 101 1 101 MENE FAV l BAND COAX MENU CAT Esta funci n compensa autom tica mente el volumen en funci n del incremento del nivel de ruido de la carretera al circular a mayor lali s velocidad Puede elegirse entre LOW bajo La pantalla desaparecer tras diez f MEDIUM medio HIGH alto y segundos de inactividad 1 Ajuste
355. rar un remolque durante los primeros 800 km de rodaje de su veh culo Esto puede da ar el motor el eje u otras piezas e Durante los primeros 800 km de rodaje con remolque no con duzca a m s de 80 km h ni arranque acelerando fuertemente 280 e Cambie a una marcha inferior si la transmisi n pasa a otras velo cidades con demasiada frecuen cia con cargas pesadas y o en condiciones accidentadas Use el modo de remolque arras tre para remolcar o arrastrar una carga pesada con mayor efectividad Rem tase a Modo de remolque arrastre m s adelante en esta secci n para obtener m s informaci n e Aseg rese de que el inflado de los neum ticos alcanza el l mite prescrito para neum ticos en fr o Consulte en la etiqueta de infor maci n de neum ticos para informaci n sobre las especifica ciones de inflado de los neum ti cos de su veh culo Rem tase tambi n a Carga del veh culo en esta secci n para obtener m s informaci n 0 O9euSRX spa Page 281 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 3 e Los veh culos con remolque no se deben estacionar en una pen diente colina No obstante si debe estacionar en una pen diente pida a alguien que colo que calces debajo de las ruedas del remolque Para m s informaci n rem tase a Estacionamiento en pendien tes m s adelante en esta secci n Puede que su veh culo muestre signos de recalentamiento si pone en
356. res Si s lo dispone de una llave para el veh culo p ngase en contacto con su concesionario para que el facilite m s llaves Si pierde todas las llaves de encendi do o resultan da adas acuda a su concesionario o a un cerrajero para reparar los sistemas Pass Key IIl Plus y poder programar una nueva llave Si se enciende la luz de seguridad mientras conduce es posible que exista un problema El motor puede que no vuelva a arrancar Dir jase a un taller de reparaciones antes de apagar el motor No deje dentro del veh culo ni la llave ni el dispositivo de desactiva ci n del sistema antirrobo 233 SN al WA gt dl IS O9euSRX spa Page 234 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Para activar el sistema 1 Cuando apague el motor en la pantalla del centro de informa ci n al conductor aparecer PRESS y TO TURN OFF MOTION SENSOR pulse y para apagar el sensor de movimiento Para habilitar el sistema antirro bo sin activar el sensor de intru E SISTEMA ANTIRROBO 7 are senean f si n pulse el bot n v en el Su veh culo est equipado con un centro de informaci n al sistema antirrobo conductor Si su veh culo dispone de este siste Rem tase a Sensor de intru ma la luz del sistema de seguridad si n m s adelante en esta sec parpadear si el encendido est ci n para obtener m s apagada y la puerta abierta Es para inform
357. retirado el disco des pu s de un corto periodo de tiempo se volver a cargar auto m ticamente en el reproductor Para expulsar todos los discos mantenga pulsado el bot n de expulsi n durante dos segundos 133 0 e gt NS e S O9euSRX spa Page 134 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Mensajes de error Si aparece DISC ERROR y o el disco es expulsado significa que hay un error La causa puede ser recalenta miento calzada en mal estado humedad o un disco da ado o mal cargado El disco puede que no suene o que sea expulsado A menos que el disco est da ado sonar cuando se recuperen las condiciones normales 134 Puede producirse un error si la lista de reproducci n los archivos de audio comprimidos o de datos tienen un formato incompatible con el reproductor Al reproducir un CD R la calidad del sonido puede verse reducida a causa de la calidad del CD R el m todo de grabaci n la calidad de la m sica que se ha grabado o el modo en el cual el CD R ha sido manipulado Puede experimentar un aumento en los saltos dificultades en la b sque da de pistas y o dificultades al cargar o expulsar el disco No coloque etiquetas en los discos puesto que pueden quedar atrapa dos en el reproductor de discos compactos Si alg n error se produce repetida mente o si no se puede corregirlo p ngase en contacto con su concesionario Indique en el concesionario cual qu
358. rmiten visua lizar el nombre del programa que se est emitiendo Funciones y mandos RDS La funci n RDS e le permite buscar s lo las emiso ras con los tipos de programa que desea escuchar e interrumpe la radio o CD para la emisi n de anuncios en relaci n con emergencias locales y nacionales e le permite buscar emisoras con anuncios de tr fico e e permite recibir y visualizar mensajes de emisoras de radio e Esta funci n permite que la radio se sintonice autom ticamente en una emisora con mayor potencia de se al y el mismo tipo de programa Mensaje de emergencia Este sistema interrumpe autom ti camente el audio para anunciar emergencias locales o nacionales Se muestra ALERT alerta en la panta lla No se pueden apagar las emisio nes de emergencia El anuncio se oye incluso si el volu men est apagado o si est sonando un disco compacto Al finalizar el anuncio de emergen cia la radio volver a la emisora y volumen anteriores o al disco compacto que se estaba escuchan do antes de la emisi n del anuncio 115 0 INS O9euSRX spa Page 116 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Anuncios del tr fico El sistema de sonido puede inte CAS 12 01 rrumpir la reproducci n de la radio NS o de un disco compacto para emitir i i 1i i 56 un anuncio de tr fico 1 Pulse el bot n MENU para mostrar el men de configura ci n de la
359. rmitir el correcto funcionamiento del sistema de detecci n del ocupante 0 O9euSRX spa Page 211 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 2 A PRECAUCI N Si la luz de airbag se mantiene encendida o se enciende mien tras conduce puede que haya alg n problema con el sistema Rem tase a Luz del airbag en la secci n 1 para obtener m s informaci n Funcionamiento del sistema con sillas de sujeci n para ni os Las estad sticas de accidentes indi can que los ni os est n m s seguros si viajan en el asiento trasero y con un sistema de sujeci n adecuado Por lo tanto se recomienda colocar las sillas de sujeci n para ni os en el asiento trasero A PRECAUCI N Un ni o en una silla de sujeci n para ni os orientada hacia atr s en un asiento delantero puede perder la vida o resultar grave mente herido si se infla el airbag del pasajero Esto se debe a que el respaldo de la silla quedar a muy cercano al airbag inflado Un ni o en una silla de sujeci n para ni os orientada hacia atr s en un asiento delantero puede resultar gravemente herido o perder la vida si se infla el airbag del pasajero y el asiento se encuentra en su posici n m s adelantada No obstante si usted instala en el asiento delantero una silla de sujeci n para ni os orientada hacia delante desplace el asiento hacia atr s lo m ximo posible 211 0 S O9euSRX spa Page 212 Thursday June
360. ro del veh culo har sonar la alarma Consulte Cancelaci n del sensor de intrusi n en esta misma secci n para obtener m s informaci n 236 Antes de pulsar el bot n de cierre del mando a distancia para habilitar el sistema antirrobo y activar el sensor de intrusi n haga lo siguiente e Aseg rese de que todas las puer tas y ventanas as como el techo solar se encuentran bien cerrados e Apague todos los ventiladores El aire en movimiento podr a dis parar la alarma e Aseg rese de sujetar cualquier elemento suelto como el parasol O las persianas de las ventanillas e Aseg rese de que no haya nin g n obst culo que bloquee los sensores No cuelgue nada en el espejo retrovisor Cancelaci n del sensor de intrusi n Si alg n pasajero ha de permanecer en el interior del veh culo deber bloquear las puertas desde el inte rior usando el cierre centralizado tras haber cerrado las puertas El sensor de intrusi n no se activar El centro de informaci n al conduc tor tambi n puede utilizarse para armar el sistema antirrobo sin activar el sensor de intrusi n Cuando apague el motor en la pantalla del centro de informaci n al conductor aparecer PRESS y TO TURN OFF MOTION SENSOR pulse Y para apagar el sensor de movimiento Pulse el bot n y e gt NS IZ NS S O9euSRX spa Page 237 Thursday June 12 2008 9 43 AM o Secci n 3 El mensaje MOTION S
361. rogramaci n v ase Salir del modo programa ci n en esta misma secci n Rem tase al apartado Transmisor de acceso sin llave en la secci n 3 para m s informaci n IZ NS dl IS O9euSRX spa Page 55 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o REMOTE DOOR UNLOCK desblo queo a distancia de las puertas Esta funci n le permite seleccionar la respuesta que recibir cuando desbloquee el veh culo utilizando el transmisor de la apertura de puertas a distancia Pulse el bot n y para acceder al submen Una vez en el submen pulse repe tidamente el bot n AY para despla zarse por las siguientes opciones e LIGHTS OFF luces desactivadas Con esta configuraci n acti vada las luces exteriores no des tellar n cuando pulse el bot n desbloqueo del transmisor e LIGHTS ON luces activadas Con esta configuraci n acti vada las luces exteriores deste llar n cuando pulse el bot n desbloqueo del transmisor Esta funci n viene as configu rada de f brica NOTA S lo recibir una respuesta si las puertas est n cerradas e NO CHANGE sin cambios Una vez se muestre la configuraci n deseada pulse el bot n y para seleccionarla Ahora puede salir del modo de programaci n o programar la siguiente prestaci n disponible Para salir del modo programaci n v ase Salir del modo programa ci n en esta misma secci n Rem tase al apartado Transm
362. rsday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 pe ES Gg e m MANDOS DE AUDIO INTE GRADOS EN EL VOLANTE Su veh culo dispone de mandos de radio instalados en el volante B squeda Pulse la parte superior o inferior del interruptor para cambiar r pida mente a la siguiente estaci n prese leccionada de radio en la banda actual La radio no sintonizar emisoras que tienen mala recepci n Cuando se est reproduciendo un disco compacto pulse la flecha ascendente o descendente para seleccionar la pista siguiente o ante rior del disco Control de volumen Pulse la parte superior o inferior del bot n de volumen para bajar o subir el volumen Mando silenciador bot n de re conocimiento de voz del sistema de navegaci n instalados en el vo lante si as est equipado Pulse para silenciar los altavoces del sistema Si los ocupantes de los asientos traseros utilizan auriculares el sonido no desaparecer Pulse de nuevo para volver a acti var el sonido Con el sistema de navegaci n el bot n O controla el sistema de reconocimiento de voz Para m s informaci n en relaci n con el uso de este sistema rem tase al manual aparte del sistema de navegaci n El reconocimiento de voz solamente funciona si se carga un DVD con datos cartogr ficos para el sistema de navegaci n Si no se carga el DVD de datos carto gr ficos o en zonas en las que no est disponible dicho DVD
363. rtas Sin embargo s lo se desbloquear la puerta del conductor Debe desbloquear todas las puertas de los pasajeros manualmente o con el cierre centralizado Tambi n puede usar el mando a distancia para bloquear o desblo quear las puertas y utilizar la cerradura e Pulse el bot n de cierre del mando a distancia para bloquear todas las puertas Si pulsa de nuevo este bot n antes de tres segundos se bloquear la cerradura e Pulse el bot n de desbloqueo una vez para abrir la cerradura y desbloquear la puerta del con ductor Si pulsa de nuevo este bot n antes de tres segundos se desbloquear n todas las puertas 0 INS O9euSRX spa Page 165 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o CIERRE CENTRALIZADO El cierre centralizo de las puertas bloquea y desbloquea todas las puertas Los mandos est n situados en los apoyabrazos de las puertas delanteras Pulse el lado del interruptor con el s mbolo del candado para bloquear todas las puertas Pulse el lado del interruptor con el s mbolo de desbloqueo para desblo quear todas las puertas Bloqueo retardado Cuando se pulsa el interruptor de bloqueo del cierre centralizado o el bot n de bloqueo del mando a distancia con la Ilave retirada del encendido y con la puerta del conductor abierta suenan tres se a les ac sticas y el bloqueo se demora cinco segundos tras haberse cerrado todas las puertas Si se abre cualq
364. s cocnononononoso 213 Sistema de detecci n de pasajero Funcionamiento del sistema con sillas de sujeci n para ni os 211 Sistema de seguridad Airbag ococococononacnnnonononoso 202 Sistema de seguridad Sillas de sujeci n para ni os cccicconoconocononononononoso 215 Sistema de seguridad Suplementario 201 Sistema de sonido oooccocononconononcnncnnncnncnnconnono 24 103 Sistema de sonido Antena Sistema de sonido Audio en el asiento trasero 139 Sistema de sonido Cuidados del reproductor de discos COMPACTOS susestara 136 Sistema de sonido Cuidados para sus discos Compactos cccononoconoso 136 Sistema de sonido Disponibilidad de RDS 114 Sistema de sonido Dispositivo antirrobo 136 Sistema de sonido Funciones y mandos RDS 115 Sistema de sonido Mandos de la radio 109 Sistema de sonido Mandos del audio instalados en el volante 137 Sistema de sonido Reproductor de discos COMPactos cococonononnnnono 121 Sistema de sonido Sistema de entretenimiento de asientos traseros coconocccnoncnnonnonncanonarncnocncnncnncnncnnonos 138 Sistema de sonido Sistema de sonido RDS con reproductor de discos compactos o reproductor para 6 discos COMPACTOS oocccococcncncncncncnnananananananones 104 Sistema de sujeci n Reposacabezas ociciommo o 188 Sistemas de
365. s El mando est situado en el tablero de instrumentos al lado del volante Si las luces cortas est n encendidas cuando hay claridad en el exterior no se atenuar la intensidad de las luces interiores De esta forma el conductor podr todav a ver clara mente todos los indicadores del tablero de instrumentos y los dispo sitivos del mando de la radio y de la climatizaci n IZ NS dl IS O9euSRX spa Page 89 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o Lavafaros Para lavar sus faros accione el limpialavafaros con los faros encendidos Si el nivel de l quido limpiaparabrisas es bajo los lavafaros no funcionar n Los lavafaros realizar n un ciclo de lavado cada cinco veces que se acti ve el lavaparabrisas Mando de nivelaci n de los faros La nivelaci n de los faros se puede controlar autom ticamente en funci n de la carga del veh culo Luces de estacionamiento cerca de las aceras si as est equipado Esta funci n facilita que los dem s vean su veh culo cuando est esta cionado en paralelo Para encender las luces de posici n delantera y la luz trasera derecha realice lo siguiente e Con el contacto apagado mueva la palanca multifunci n hasta la posici n superior como si estuviera se alizando un giro a la derecha 89 e gt NS e S O9euSRX spa Page 90 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Para encender las
366. s Si se decide utilizar l quido de frenos Dot 4 lave el sistema de frenos y rell nelo con l quido nuevo cada dos a os Rem tase a L quidos y lubricantes recomendados m s adelante en esta secci n A PRECAUCI N Con el tipo de l quido incorrecto en el sistema los frenos pueden no funcionar bien o incluso no funcionar en absoluto Esto podr a provocar un accidente Utilice siempre el l quido de frenos correcto e El uso de un l quido incorrecto puede producir da os de gra vedad en los componentes del sistema Utilice siempre el l quido de frenos correcto e No vierta l quido de frenos en las superficies exteriores del veh culo Podr a da arse la pin tura Si esto ocurriera limpielo inmediatamente L quido lavaparabrisas Para evitar la congelaci n y lograr una limpieza mejor utilice un l qui do lavaparabrisas del tipo GM Optikleen Si el nivel del dep sito del limpiapa rabrisas es bajo en la pantalla del centro de informaci n al conductor aparecer WASHER FLUID LOW ADD FLUID l quido de limpiapara brisas escaso a adir l quido 1 Abra el tap n que tiene el s m bolo del limpiaparabrisas 2 A ada l quido lavaparabrisas hasta que se llene el dep sito 313 ss e o o e 09eus 314 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page 314 Thursday June 12 9 43 AM Servicio y mantenimiento e Cuando utilice un l quido lim piador co
367. s carpetas o archivos ra z Directorio o carpeta vacios Si el directorio ra z o la carpeta est n vac os o s lo contienen carpetas el reproductor avanzar autom tica mente hasta la siguiente carpeta de la estructura de archivo que conten ga un archivo de audio comprimido La carpeta o carpetas vac a no se mostrar o estar numerada 0 S O9euSRX spa Page 127 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Sin carpetas Cuando el CD no contenga carpetas o listas de reproducci n s lo archi vos de audio comprimidos las funciones de carpeta siguiente o anterior no funcionar n En la pantalla aparecer ROOT como el nombre de la carpeta Cuando el CD no contenga ninguna carpeta s lo archivos de audio comprimidos y listas de reproduc ci n todos los archivos estar n en la carpeta ra z Los botones de b sque da ascendente y descendente de carpetas buscar n en primer lugar listas de reproducci n PX y despu s la carpeta ra z En la panta lla aparecer ROOT como el nombre de la carpeta Orden de reproducci n En primer lugar se escuchar la primera pista de la primera lista de reproducci n y as continuar secuencialmente pasando por todas las pistas de cada una de las listas de reproducci n Una vez que se haya escuchado la ltima pista de la ltima lista de reproducci n se volver a escuchar la primera pista de la primera lista de reproducci n Las listas de reproducci
368. s condiciones siguientes e En ciudad con tr fico intenso y temperatura exterior normal mente igual o superior a 32 C e En colinas o monta as e Cuando arrastre remolques con frecuencia e Utilizaci n con taxi veh culo policial o de reparto 308 Si no utiliza el veh culo bajo ninguna de las condiciones mencionadas no ser necesario sustituir el l quido y el filtro Ya que le puede resultar dif cil reali zar el procedimiento usted mismo quiz s prefiera que le comprueben o cambien el nivel de l quido en su concesionario o taller de reparaciones Rem tase al cuadro L quidos y lubri cantes recomendados m s adelan te en esta secci n para determinar el tipo de l quido que debe a adir Los da os causados por el uso de cualquier l quido no recomenda do no est n cubiertos por la garant a de veh culo nuevo Lubricante de la caja de cambios veh culos con trac ci n a las cuatro ruedas No es necesario comprobar con regularidad el l quido a menos que sospeche que puede haber alguna fuga en el sistema o si oye alg n ruido inusual La p rdida del l quido del sistema puede indicar un problema Haga inspeccionar el sistema 1 Estacione el veh culo en una superficie nivelada y accione el freno de estacionamiento 2 Apague el motor 3 Compruebe el nivel de lubri cante quitando el tap n 0 v Zi iS O9euSRX spa Page 309 Thursday June 12 2008 9 43 AM Sec
369. s de invierno o oooo 332 Neum ticos Operaciones a velocidad elevada 322 Neum ticos Pantallas del monitor de presi n de los NEUM TICOS e cccrcronorononononononononononononononon nononcnoncanos 48 Neum ticos Rueda de repuesto 5 18 368 371 Neum ticos Rueda de repuesto compacta 382 Neum ticos Sistema de pestillo secundario de rueda de repuesto sissa iat isnan 380 Niebla Luces antiniebla oooooccoconononnoos 38 87 Niebla Luz antiniebla trasera oococonninociconacanncnoso 38 Ni os Adolescentes mocioocononocnnninononananinncnonocanonasos 221 Ni os Anclajes de sillas para ni os con puntos de sujeci n inferior ooococinoniconinininaninoncccncoranonononononoso 223 Ni os Correa superior sillas de sujeci n 224 Ni os Fijaci n de una silla para ni os con puntos de sujeci n inferior y correa SUperior 226 Ni os Sillas de sujeci n para ni os wccccconocononos 215 401 o a 0 e S O9euSRX spa Page 402 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y Indice N cont Nivelaci n Control autom tico de nivel 274 N mero de identificaci n del veh culo 337 P Palanca Palanca multifunci n o o o 24 150 Palanca multifunci n ooooocoonncononncnncnnonnonnonos 24 150 Pantalla Centro de informaci n al cond
370. s haber consumido una peque a cantidad de alcohol Correr el riesgo de sufrir una colisi n grave o incluso mortal si conduce tras haber consumido bebidas alcoh licas No beba cuando vaya a conducir o no suba a un veh culo conducido por una persona que haya bebi do Vaya a su casa en taxi o deje que otra persona que no haya bebido conduzca el veh culo 20 A PRECAUCI N cont Las investigaciones demuestran que el alcohol ingerido por una persona puede hacer que las lesiones sufridas en un accidente sean incluso m s graves Espe cialmente las del cerebro espina dorsal o coraz n Esto significa que una persona involucrada en un accidente y que haya consu mido bebidas alcoh licas tanto en el caso del conductor como de los pasajeros tiene m s posi bilidades de morir o quedar inv lida A PRECAUCI N Las puertas mal cerradas pueden ser peligrosas Aseg rese de que todas las puertas est n cerradas durante la conducci n del veh culo No conduzca con el mando de velocidad de crucero conectado cuando no lo use 0 e S O9euSRX spa Page 21 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y Instrumentos y mandos instalados en el tablero y en la consola oonoonnonnocnonncnos 24 Grupo de instrumentos ooconccnnonnnnnonnnnnnnonacanonasos 26 Luces de advertencia ooooconococcccnncnonnnnaananananonos 28 Centro de informaci n al conductor 40 Botones del centro de
371. s indica la dis tancia recorrida por el veh culo Los cuentakil metros de viaje le indican la distancia recorrida por su veh culo desde la ltima vez que lo puso a cero Rem tase a Men de informa ci n viaje combustible bajo Centro de informaci n al con ductor m s adelante en esta secci n para obtener informa ci n acerca de los cuentakil me tros de viaje e gt NS S O9euSRX spa Page 27 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 5 Veloc metro El veloc metro indica la veloci dad del veh culo Consulte Men de informaci n del veh culo en Centro de in formaci n al conductor m s adelante en esta secci n para obtener informaci n acerca del cuentakil metros 6 Indicador de nivel de combustible El indicador de nivel de combus tible indica cu nto combustible hay en el dep sito El indicador s lo funciona cuando el inte rruptor de encendido est activado Adem s sonar una alarma si el nivel de combustible es bajo La flecha del indicador se ala el lado del veh culo en el que est situada la trampilla del combustible 7 Cuentarrevoluciones El cuentarrevoluciones indica la velocidad del motor en miles de revoluciones por minuto RPM Cuando la velocidad del motor es demasiado alta se corta el su ministro de combustible al motor Rem tase a Limitador de veloci dad en la secci n 3 para obte ner m s informaci n acerca de la ve
372. s mandos posteriores cidad del ventilador o hacia la cap y en la base del parabrisas haga lo siguiente izquierda para disminuirla Rem tase a Filtro de aire del habi 1 Gire el mando del ventilador G relo hasta O para apagar el aire t culo en la secci n 4 para m s acondicionado trasero informaci n presente en el control delantero hasta la posici n AUX para que los pasajeros de la parte trasera puedan usar los controles traseros 102 IZ NS O9euSRX spa Page 103 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 E SISTEMA DE SONIDO Y RELOJ Si su veh culo est equipado con un sistema de navegaci n la radio esta r integrada en el tablero de control A PRECAUCI N Prestar demasiada atenci n a actividades de entretenimiento durante la conducci n aumenta r en gran medida el riesgo de sufrir una colisi n que pueda causar lesiones personales o incluso la muerte La seguridad en la carretera cuenta con prioridad absoluta Accione este sistema solamente si las condiciones del tr fico y la carretera lo permiten Ser nece sario que el conductor est siem pre totalmente atento mientras conduzca Un equipo de sonido adicional como un sistema de audio reproductor de CD radio CB tel fono m vil o radio bidireccio nal puede interferir con el funcionamiento del motor radio u otros sistemas del veh culo e incluso da arlos Consulte a su concesionario El uso del tel fono c
373. s s lo funcionan una vez Si se han activado los pretenso res en una colisi n deber sustituirlos A PRECAUCI N Cumpla siempre con los procedi mientos de seguridad cuando se deshaga del veh culo o sus piezas La eliminaci n debe ser realizada por un centro de servi cio t cnico autorizado para proteger el medio ambiente y su salud 201 0 dl IS O9euSRX spa Page 202 Thursday June 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad Sistema de airbag Su veh culo est equipado con dos airbags que pueden inflarse desde el centro del volante y desde el lado del pasajero delantero del tablero de instrumentos durante una colisi n frontal El lado del conductor cuenta con un airbag delantero de dos niveles que regula el nivel de sujeci n seg n la intensidad de la colisi n Para impactos frontales moderados el airbag se infla a un nivel inferior al desplegado completo Para impac tos frontales m s fuertes se desplie ga completamente 202 El lado del pasajero cuenta con un airbag delantero de dos niveles que regula el nivel de sujeci n seg n la intensidad de la colisi n ubicaci n del asiento y estado del cintur n de seguridad Cuando el asiento del pasajero se encuentra en su posici n m s adelantada el airbag se infla a un nivel inferior al desplegado completo Si el asiento del pasajero se encuentra m s atr s el airbag se infla a mayor profundidad se despliega completament
374. s y traseras Si se ha fundido una bombilla c mbiela para evitar accidentes Si no se iluminan las flechas cuando se aliza un viraje o un cambio de carril compruebe las posibles bombillas fundidas y compruebe el fusible Rem tase a Fusibles y cortacircuitos en la secci n 4 para obtener infor maci n adicional Mandos principales de las luces Rem tase al anterior apartado Luces en esta misma secci n para mayor informaci n e gt NS US O9euSRX spa Page 151 Thursday June 12 2008 9 43 AM Mandos de las luces largas y cortas de los faros Cuando los faros est n encendidos y la palanca est en la posici n central los faros est n en luz de cruce Presione la palanca hacia el frente del veh culo para cambiar a luces de carretera Cuando las luces de carretera est n encendidas tambi n se encender una luz indicadora en el tablero de instrumentos Tire de la palanca a la posici n central para volver a la luz de cruce Puede destellar las luces de carretera para hacer se ales a otros conductores Para hacerlo tire de la palanca multifunci n hacia usted y su ltela a continuaci n Si los faros est n en el modo de iluminaci n de larga distancia cuan do se desactiva el encendido la pr xima vez que se ponga en marcha el veh culo se encender n las largas E MANDO DE VELOCI DAD DE CRUCERO Con este dispositivo usted puede mantener una velocidad de aproxi ma
375. se acerque a la cima de la colina para advertir al tr fico en direcci n opuesta de que usted se est aproximando Encienda los faros incluso de d a Estos le har n m s visible para el tr fico que se aproxima en direc ci n opuesta 263 0 o e 09eus 264 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page Thursday June 12 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Si decide que puede descender por una colina de una forma segura trate de mantener su veh culo lo m s recto posible hacia adelante y utilice una velocidad baja De esta forma el motor puede ayudar a los frenos para reducir el esfuerzo que stos deben hacer Descienda lenta mente manteniendo en todo momento su veh culo bajo control A PRECAUCI N Las frenadas fuertes mientras se baja por una colina pueden causar una disminuci n de la capacidad de frenado por reca Bajando una colina Cuando la conducci n fuera de la calzada le lleve a descender por una colina tendr que tener en cuenta varias cosas A PRECAUCI N Conducir hacia la cima cresta de una colina a una velocidad alta puede causar un accidente Podr a haber una bajada escarpa da un terrapl n un acantilado o e Qu grado de pendiente tiene la colina Podr mantener el control del veh culo incluso otro veh culo Podr a resultar gravemente herido o muerto A medida que se vaya acercando a la cima de una coli na reduzca la veloc
376. secci n Su veh culo se entrega con esta funci n activada Para desactivar esta funci n haga lo siguiente e Rem tase a Adaptaci n de pres taciones a las necesidades del usuario bajo Centro de infor maci n al conductor en la sec ci n 1 245 0 o v Oa i KINS O9euSRX spa Page 246 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Una vez introducida la llave en el interruptor de encendido sta se puede girar a cuatro posiciones Para salir de la posici n P estaciona miento el encendido deber estar en la posici n ACC o ON 1 OFF Esta posici n le permite introducir o retirar la llave Blo quea el encendido y la transmisi n A menos que el motor se encuentre en funcionamiento dejar la llave en la posici n ACC o ON durante largos periodos de tiempo agotar 2 ACC accesorios En esta posi la bater a ci n puede utilizar los acceso rios el ctricos con el motor E INTERRUPTOR DE apagado ENCENDIDO 3 ON El interruptor vuelve a la Si la llave parece quedar atascada en OFF desactivado aseg rese A PRECAUCI N No deje a los ni os en el veh culo con la llave de encendido puesta Podr an accionar los elevalunas el ctricos u otros controles e incluso poner el veh culo en movimiento Podr an causar lesiones o incluso la muerte de un posici n ON despu s de poner en marcha el motor y soltar el interruptor
377. segundos Oir un pitido Para poner r pidamente todos los controles de tonos en sus posiciones medias mantenga pulsado el mando a durante dos segundos Oir un pitido Si la emisora es d bil o ruidosa conviene bajar el tono de agudos C MO AJUSTAR LOS ALTAVOCES Para ajustar el equilibrio derecho izquierdo o delantero trasero haga lo siguiente 1 Gire el mando hasta que aparezca BAL FADE balance atenuaci n en la pantalla 2 Contin e pulsando repetida mente el mando 3 para selec cionar el control deseado o pulse el bot n del control deseado La elecci n de BAL le permite ajustar el sonido entre los altavo ces izquierdos y derechos La elecci n de FADE le permite ajustar el sonido entre los altavo ces delanteros y traseros 111 IZ gt NS INS O9euSRX spa Page 112 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos 3 Tras seleccionar el control deseado gire el mando ya a izquierda o derecha pulse los botones de las flechas izquierda o derecha SEEK o pulse los botones FWD o REV para aumentar o disminuir el nivel del control seleccionado Para poner r pidamente el control de los altavoces en su posici n media mantenga pulsado el bot n del control deseado durante dos segundos Oir un pitido Para poner r pidamente ambos mandos de los altavoces a su posi ci n media mantenga pulsado el mando a durante m s de dos segundos Oir un pitido 112
378. sero izquierdo cont N Circuitos protegidos N Circuitos protegidos N Circuitos protegidos 12 M dulo de puerta de con 16 Luces traseras del lado 25 Compresor de control ductor Cierre Retrovisor derecho Luces de estacio electr nico de nivel caja exterior Interruptores de namiento delanteras del de conexiones los elevalunas el ctricos lado derecho Luces de 2 R to Minifusibl Minifusible indicaci n laterales Aian a sets i 2 Minifusible dulo de memoria de 13 Luces de freno del veh culo i asiento M dulo del dispo y del remolque 17 Luces de estacionamiento sitivo ultras nico trasero Minifusible del remolque Minifusible para el estacionamiento 14 Luces de matr cula Luces 18 Luces de niebla traseras Minifusible de indicaci n laterales Rel 28 Toma de corriente auxiliar Minifusible 19 Repuesto Rel trasera Minifusible 15 e den on 20 Repuesto Minifusible 29 Rel de la luz de estaciona Ha miento delanteras del 21 Repuesto Minifusible e no posicion UAT a quierda Minifusible lado izquierdo Luces de 22 Extractor de fusibles indicaci n laterales 23 Luz de posici n derecha E e Minifusible de p Minifusible Rel 7 z 31 Luz de posici n derecha 24 Luces de estacionamiento Minifusible lant t Rel delanteras y traseras Rel 32 Repuesto Rel 33 Conector de conexiones 345 e o dl IS O9euSRX spa Pa
379. siguiente en esta misma secci n para obtener m s informaci n Luces de advertencia Luz del airbag SERVICE A C SYSTEM reparar sistema de aire acondicionado Aparece cuando el modo de dis tribuci n de aire o los sensores electr nicos que controlan los sistemas de aire acondicionado y calefacci n no funcionan Si usted nota cualquier peque a anomal a en la eficacia del aire acondicionado o la calefacci n m ndelo revisar SERVICE BATTERY CHARGING SYSTEM revisar sistema de carga de la bater a Aparece si hay alg n problema en el sistema de carga el ctrica Haga revisar el sistema de inme diato Si contin a conduciendo mientras aparece en la pantalla este mensaje su bater a puede agotarse Si debe conducir una distancia corta apague todos los acceso rios innecesarios Haga que el concesionario revise el sistema Tambi n puede aparecer la Luz del Sistema de Carga en el tablero de instrumentos Para m s informaci n rem tase a Luz de advertencia de carga de la bater a bajo Luces de adver tencia en esta misma secci n 0 e S O9euSRX spa Page 71 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o e SERVICE BRAKE ASSIST freno auxiliar de servicio Aparece si hay un problema en el sistema de frenos Tambi n podr an encenderse la luz de advertencia del sistema de frenos y la luz de advertencia del sistema de frenos antibloqueo Detenga el veh culo tan pronto c
380. siste ma de refrigeraci n A PRECAUCI N El ventilador de refrigeraci n del motor el ctrico puede ponerse en marcha incluso cuando el motor est parado Tenga cuidado Localice el dep sito de expansi n del refrigerante y siga la flecha que desciende desde la parte superior del dep sito por el lado y hasta la marca horizontal Si el refrigerante del dep sito de expansi n ha entrado en ebullici n no lo toque hasta que se haya enfria do por completo 306 Si el compartimiento del motor est fr o el nivel debe estar en la marca FULL COLD FROID o por encima de ella Si el nivel de refrigerante est bajo a ada una mezcla de agua y refrige rante DEX COOLO a partes iguales en el dep sito de expansi n del refrigerante hasta alcanzar el nivel correcto Este veh culo posee un procedi miento de llenado de refrigeran te espec fico No seguir este procedimiento podr a provocar un sobrecalentamiento y graves da os en el motor Rem tase a Revisi n y a adido de refrigerante bajo Recalentamiento del motor en la secci n 5 para conocer el procedimiento de llena do adecuado A PRECAUCI N A adir s lo agua com n o un l quido distinto del recomendado puede ser peligroso El motor podr a recalentarse y usted no oir a la alarma correspondiente El motor se podr a incendiar provoc ndole quemaduras a usted o a otras personas e NS e S O9euSRX spa Page 307 Thursday
381. sistema no est funcionando y no limitar el resbala miento de las ruedas Regule su forma de conducir seg n corresponda No frene de forma repetida ni acelere a fondo cuando el siste ma de control de la tracci n se encuentre desactivado con el fin de evitar da os en el sistema de transmisi n Cuando se haya desactivado el siste ma de control de la tracci n todav a puede sentirlo en funcionamiento en veh culos con tracci n a las cuatro ruedas Esto es normal Pulse el bot n otra vez para volver a activar el sistema El mensaje TRACTION SYSTEM ON control de tracci n activado aparecer en el centro de informa ci n al conductor Para mayor informaci n sobre la forma de conectar y desconectar el sistema Stabilitrak rem tase a Sistema Stabilitrak m s adelante en esta misma secci n 81 0 e S O9euSRX spa Page 82 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Si la luz del sistema de control de tracci n se enciende mientras conduce despu s de haber desco nectado el control de tracci n es preciso reparar el veh culo Haga revisar el sistema de control de trac ci n lo antes posible A adir al veh culo accesorios distin tos de los de GM puede afectar al rendimiento y la seguridad de su veh culo Rem tase a Accesorios y modifica ciones en la secci n 4 para m s informaci n 82 E SISTEMA STABILITRAKS Este sistema aplica de manera sele
382. so de frenado o colisi n repentina 195 e gt gt NS INS O9euSRX spa Page 196 Thursday June 12 2008 9 43 AM Asientos y cinturones de seguridad Para utilizar el cintur n de seguri dad si ntese recto y mantenga los pies sobre el suelo delante de usted El cintur n de bandolera debe pasar por encima del hombro y cruzar el pecho Estas partes del cuerpo tienen la mejor capacidad de resistencia El cintur n de bandolera no deber a cruzar su cara o cuello El cintur n abdominal debe colocar se bajo y c modamente en las cade ras tocando ligeramente los muslos En el caso de un choque esto aplica fuerza sobre los huesos fuertes de la pelvis y hay menos posibilidad de deslizarse por debajo del cintur n Si usted se deslizara por debajo el cintur n presionar a con fuerza su abdomen Esto podr a causar lesio nes graves e incluso fatales 196 Gu as para el uso c modo de los cinturones de seguridad Su veh culo est equipado con gu as reguladoras del cintur n de bando lera del asiento trasero que brindan comodidad y sujeci n a los adultos de complexi n peque a y a los ni os Estas gu as funcionan hacien do que el cintur n est ndar no toque el cuello ni la cabeza Hay una gu a para cada posici n exterior del asiento de pasajero de la segunda fila Para instalar las gu as de comodidad 1 Saque la gu a del hueco donde se guarda en el lado del respaldo 2
383. so situarse debajo de un veh culo mientras est soste A PRECAUCI N cont nido por un gato Si el veh culo se 3 B zafa del gato usted puede sufrir El sistema de refrigeraci n calien lesiones graves o incluso morta te puede lanzar vapor y l quidos les No se sit e debajo de un hirviendo que pueden producir veh culo que est sostenido por quemaduras graves No gire el un gato tap n del radiador mientras est n calientes el motor y el siste ma de refrigeraci n 18 Al PRECAUCI N cont El xido o la suciedad acumula dos sobre la rueda o en las partes sobre las que la rueda se ajusta puede hacer que pasado un tiempo las tuercas se aflojen La rueda podr a desprenderse y provocar un accidente Al cambiar una rueda elimine cual quier resto de suciedad o de xido acumulado en los lugares donde la rueda se acopla al veh culo En caso de emergencia puede utilizar un trapo o un pa uelo de papel para hacerlo pero aseg rese de utilizar luego si fuese necesario un raspador o un cepillo de alambres para quitar por completo el xido o la suciedad 0 v KINS O9euSRX spa Page 19 Thursday June 12 2008 9 43 AM Precauciones importantes de seguridad Problemas de los sistemas A PRECAUCI N La conducci n con la luz de advertencia de frenos encendida puede provocar un accidente Haga revisar los frenos inmedia tamente si la luz de advertencia permanece encendida No siga cond
384. st culos o terreno abrupto mantenga el volante firmemente sujeto Los surcos hondonadas u otras caracte r sticas de la superficie pueden apar tar bruscamente el volante de sus manos si usted no est preparado Cuando se conduce sobre protube rancias rocas u otros obst culos las ruedas pueden levantarse del suelo Si esto ocurre incluso con una o dos ruedas usted no podr controlar el veh culo apropiadamente o incluso de forma alguna Es especialmente importante evitar aceleraciones giros o frenadas s bi tas teniendo en cuenta que se encuentra en una superficie sin pavimentar Conducir fuera de la calzada exige un nivel de vigilancia distinto al de la conducci n por v as pavimentadas y carreteras principales No hay se a les viarias indicaciones de l mite de velocidad ni se ales luminosas Utili ce su buen juicio para discernir qu es seguro y qu no 261 0 e S O9euSRX spa Page 262 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Conduciendo por colinas La conducci n fuera de la calzada con frecuencia le lleva a ascender descender o atravesar una colina Conducir de forma segura en coli nas requiere sentido com n y cono cer las posibilidades de su veh culo Hay colinas en las que la conducci n es sencillamente imposible para cualquier veh culo A PRECAUCI N Muchas colinas son sencillamen te demasiado escarpadas para cua
385. sta autom ticamen te las condiciones de conducci n y manejo de acuerdo con la velocidad y el estado de la carretera Si el sistema detecta un problema en el control de conducci n aparecer el mensaje SERVICE SUSPENSION SYS reparar sistema de suspensi n en la pantalla del centro de informa ci n al conductor Haga que el concesionario revise el sistema E LIMITADOR DE VELOCIDAD Limitador de velocidad del motor El suministro de combustible al motor se limitar cuando la veloci dad del motor sea demasiado alta El funcionamiento del acelerador y el suministro de combustible regre sar n a las condiciones normales cuando se reduzca el r gimen del motor 0 o S O9eusS 275 Thursd 2 2008 9 43 US euSRX spa Page 275 Thursday June 12 9 43 AM Secci n 3 E CARGA DEL VEH CULO Es muy importante saber el peso z E que puede transportar su veh culo A PRECAUCI N PRECAUCI N Este peso se llama Peso M ximo No DE el veh culo der Te a f i ma del peso m ximo autorizado Los objetos colocados en el inte Autorizado del Veh culo del A A o el peso m ximo rior del veh culo pueden golpear Esta cifra incluye el peso de todoslos autorizado de los ejes En este y producir lesiones en una parada ocupantes la carga y todas las caso pueden romperse piezas y o giro repentinos o si se produce opciones que no han sido instaladas cambiar el comportamiento del una colisi n Ponga los objetos en f br
386. sta infor maci n con el consentimiento del propietario o arrendatario del veh culo en respuesta a una solicitud oficial de la polic a u oficina guber namental similar o por razones de defensa ante litigios contra GM as como cuando sea solicitado por ley Los datos que recoge o recibe GM se pueden usar tambi n para fines de investigaci n en GM o facilitarse a terceros para esos mismo fines o donde surja una necesidad y los datos no est n relacionados con ning n veh culo ni propietario concreto En veh culos dotados de sistema de navegaci n tambi n puede regis trarse y almacenarse la informaci n siguiente e Direcciones e Destinos e N meros de tel fono e Otra informaci n de viaje Para conseguir instrucciones acerca de c mo borrar la informaci n almacenada consulte el manual aparte del sistema de navegaci n En algunos veh culos se utiliza tecnolog a de identificaci n con radiofrecuencia para funciones como la supervisi n de la presi n de los neum ticos y los sistemas de acceso sin llave Esta tecnolog a no utiliza ni registra informaci n perso nal ni se vincula a ning n otro siste ma que contenga informaci n de este tipo 387 4 IZ NS O9euSRX spa Page 388 Thursday June 12 2008 9 43 AM e S O9euSRX spa Page 389 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y A ABS Luz de advertencia ooococoncnnonnnonnnnnnonnnnnnnononacnos 32 Acceso por mando a distancia sin
387. stago del lado de la columna de direcci n arriba o abajo 144 IZ 6 NS INS O9euSRX spa Page 145 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Interruptor de encendido Rem tase a Instrucciones de puesta en marcha y funcionamiento para obtener informaci n adicional sobre el interruptor del encendido 6 Palanca para cambiar la inclinaci n del volante Puede subir o bajar el volante de la direcci n Para inclinarlo sujete el volante y tire de la palanca O Coloque el volante en la posici n deseada y suelte la palanca No ajuste el volante mientras conduce Mandos del volante Su veh culo est equipado con mandos de montados en el volante para los sistemas siguientes e Mando de velocidad de crucero Rem tase a Mando de velocidad de crucero m s adelante en esta secci n para m s informaci n e Volante t rmico Rem tase a Mando del volante t rmico m s adelante en esta secci n para obtener m s informaci n e Sistema de audio Su veh culo est equipado con mandos de radio integrados en el volante Rem tase a Sistema de sonido y reloj en esta secci n para obtener m s informaci n 145 e gt NS INS O9euSRX spa Page 146 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos e Bot n de reconocimiento de voz del sistema de navegaci n si est equipado Con el sistema de navegaci n este bot n fs controla el sistema de reconocimiento de
388. stalados en el veh culo La etiqueta de informaci n de los neum ticos indica el tama o de neum ticos que se necesita Para conocer d nde est colocada la etiqueta de informaci n de los neum ticos de su veh culo consulte Carga del veh culo en la Secci n 3 Se recomienda sustituir los cuatro neum ticos a la vez Si no se sustituyen los cuatro neum ticos de forma simult nea podr an resultar afectados el frenado y la maniobrabilidad del veh culo Los neum ticos de invierno con el mismo r gimen de velocidad que los neum ticos originales podr an no estar disponibles para los neum ticos con velocidad H V W Y y ZR Si usted escoge neum ticos para nieve con un r gimen de velocidad inferior no exceda nunca la capaci dad de velocidad m xima del neum tico Para obtener m s informaci n rem tase a Neum ticos de invier no m s adelante en esta secci n Aseg rese de que el neum tico de repuesto es compatible con su siste ma de supervisi n de presi n de los neum ticos De lo contrario el siste ma podr a proporcionar adverten cias por presi n baja imprecisas Rem tase a Monitor de presi n de neum ticos en esta secci n para obtener m s informaci n 0 e S O9euSRX spa Page 331 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 4 A PRECAUCI N La mezcla en el veh culo de tama os y tipos de neum ticos distin tos al tama o tipo de neum tico originalmente instal
389. stencia de alg n problema Si hay un problema de aceite esta luz puede permanecer encendida despu s de haber puesto en marcha el motor o encenderse mientras va conduciendo Esta luz indica que el aceite no circula por el motor a velo cidad suficiente para mantenerlo lubricado Es posible que el motor tenga poco aceite o que haya alg n otro problema de lubricaci n H ga lo reparar de inmediato En ocasiones si el motor se encuen tra funcionando al ralent con el veh culo detenido la luz podr a parpadear y detenerse Es normal Puede sonar una alarma cuando se ilumina la luz Xl Zl WA gt dl IS O9euSRX spa Page 29 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o A PRECAUCI N No siga conduciendo con baja presi n de aceite Su motor podr a recalentarse e incendiarse Usted u otras personas podr an sufrir quemaduras Compruebe el aceite tan pronto como le sea posible y haga revisar su veh culo Los da os del motor debidos a no atender los problemas del aceite pueden dar como resulta do reparaciones costosas que no estar n cubiertas por la garant a Cambie el aceite del motor en los intervalos recomendados en el Programa de Mantenimiento Luz de advertencia de carga de la bater a Esta luz debe encenderse cuando el encendido est activado pero el motor no est en marcha para comprobar que est funcionando correctamente Si la luz no se enciende cuand
390. strumentos 98 Sensor de temperatura El sensor de temperatura interior est debajo del tablero de control clim tico El sensor de temperatura exterior est situado en la parte delantera del veh culo detr s de la rejilla Sensor de calidad del aire si as est equipado Con el sistema de control clim tico en el modo autom tico pulse varias veces el bot n de aire exterior para activar el sensor de calidad del aire La pantalla del sistema de control clim tico mostrar la palabra AUTO bajo el gr fico con el perfil de un veh culo Si el sensor detecta calidad de aire pobre gases de escape nocivos de veh culos m s antiguos de mal funcionamiento o equipados con di sel activa de forma autom tica el modo de recirculaci n del sistema de control clim tico Mientras el sensor detecte una cali dad de aire pobre se visualizar un s mbolo de recirculaci n sobre el gr fico con el perfil de un veh culo S NS e S O9euSRX spa Page 99 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Bajo ciertas condiciones el sensor podr a no activar el modo de recir culaci n incluso si se detecta una calidad de aire pobre e Con tiempo fr o el sensor podr a no activar el modo de recirculaci n para evitar que se empa en las ventanas e Si se utiliza la funci n de recir culaci n durante un periodo de tiempo prolongado el aire del veh culo podr a secarse demasiado Para
391. sufrir heridas de mayor gravedad si se encuentra demasiado cerca de un airbag que se est inflando Los cinturo nes de seguridad ayudan a mantenerlo en su posici n en el caso de que un airbag se infle durante una colisi n El conduc tor debe sentarse tan atr s como sea posible sin dejar de mantener el control del veh culo La zona de inflado de un airbag debe permanecer despejada y libre de objetos en todo momento A PRECAUCI N cont Cuando se infla un airbag deja polvo en el aire Este polvo puede causar problemas respiratorios a aquellas personas con asma u otros problemas respiratorios Para evitar que esto suceda todos los ocupantes deber n salir del veh culo tan pronto como sea seguro hacerlo Si no se puede salir del veh culo abra una puerta o ventana Sistemas de seguridad y sillas de sujeci n para ni os A PRECAUCI N Nunca viaje con un beb en sus brazos mientras conduzca En caso de impacto el beb se har tan pesado que ser imposible sujetarlo Por ejemplo en un impacto a s lo 40 km h un beb de 5 5 kg de peso se convertir en una fuerza de 110 kg en los brazos de la persona que lo suje ta Ser pr cticamente imposible poder sujetarlo Coloque correc tamente al beb en una silla de sujeci n para ni os US O9euSRX spa Page 10 Thursday June 12 2008 9 43 AM Precauciones importantes de seguridad A PRECAUCI N cont Si se infla el a
392. suministra en la zona de almacenamiento del gato El gancho puede instalarse delante del veh culo en el lado derecho o en la parte posterior del veh culo en el lado izquierdo Retire la tapa de acceso del guarne cido del veh culo y atornille el gancho en su posici n Puede utilizar el gancho para sacar el veh culo en caso de quedar atas cado en arena lodo nieve etc A PRECAUCI N Siempre tire del veh culo en l nea recta Nunca tire de los ganchos lateralmente A PRECAUCI N Durante su utilizaci n mantenga a las personas alejadas de las proximidades de los ganchos de recuperaci n as como de las cadenas o cables Nunca utilice los ganchos para remolcar su veh culo El veh culo puede resultar da ado y las repa raciones no estar an cubiertas por la garant a 385 0 e S O9euSRX spa Page 386 Thursday June 12 2008 9 43 AM Problemas en la carretera E RECOGIDA DE DATOS Y REGISTROS DE DATOS SOBRE EVENTOS El veh culo dispone de m dulos inform ticos que supervisan y controlan los sistemas del veh culo y su rendimiento Estos m dulos podr an registrar y almacenar esta informaci n para su uso en el futuro Puede utilizarse la informaci n almacenada para ayudar a diagnos ticar y reparar fallos de funciona miento Tambi n puede utilizarse para mejorar la seguridad en la conducci n y la actuaci n en caso de colisi n Algunos m dulos tambi n podr an reg
393. ta que la transmisi n se enfr e o el mensaje desaparezca giro encendida e WASHER FLUID LOW ADD FLUID poco l quido limpiapara brisas a adir l quido Aparece para recordarle que la se al de giro queda encendida despu s de aproximadamente 1 6 km Aparece cuando el nivel del ES E E l quido del lavaparabrisas es Tambi n se oir una se al bajo ac stica A adir l quido limpiaparabrisas Rem tase a L quido de lavapra brisas en la secci n 4 para obte ner m s informaci n Lleis e gt NS e S O9euSRX spa Page 78 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos LUCES Los mandos de las luces exteriores se encuentran en la palanca multifunci n El atenuador de las luces del tablero de instrumentos se encuentra situa do en dicho tablero Rem tase a Luces y Palanca multi funci n m s adelante en esta secci n para obtener m s informaci n SISTEMA DE CALEFACCI N Y DE AIRE ACONDICIONADO Su veh culo est equipado con un sistema de calefacci n y aire acondi cionado Rem tase a Calefacci n y aire acondicionado m s adelante en esta secci n para m s informa ci n acerca de c mo usar el sistema SISTEMA DE SONIDO Y RELOJ Rem tase a Sistema de sonido y reloj m s adelante en esta secci n para informarse de c mo usar la radio SISTEMA DE ENTRETENI MIENTO DE ASIENTOS TRA SEROS SI AS EST EQUIPADO Para m s informaci n
394. tacionamiento tracci n direcci n freno y sis tema de suspensi n Tambi n cubre las capacidades espec ficas de carga y remolcado de su veh culo Secci n 4 Servicio y mantenimiento La secci n de servicio y mantenimiento contiene informaci n acerca del combustible le ayuda a localizar los diferen tes componentes del comparti miento del motor de su veh culo ofrece la informaci n de man tenimiento b sico y de l quidos para los componentes del motor m s importantes y cuya comprobaci n es m s sencilla por ejemplo l quido refrige rante l quido para la transmi si n l quido para la direcci n asistida l quido de frenos refri gerante l quido de lava para brisas bater a 0 e S O9euSRX spa Page 5 Thursday June 12 2008 9 43 AM C mo usar este manual contiene informaci n acerca de los niveles de inflado de los neum ticos inspecci n rota ci n y cambio localiza y describe los fusibles y cortacircuitos de su veh culo contiene algunas instrucciones para el cambio de bombillas y especificaciones incluye especificaciones y capacidades de los componen tes m s importantes Secci n 5 Problemas en la carretera Esta secci n le indica c mo pro ceder ante ciertos problemas que pueden surgir durante la conducci n Cubre Puesta en marcha con cables auxiliares Remolque del veh culo Recalentamiento del motor Cambio de un neum tico
395. tas por la garant a Intervalos para el cambio del acei te del motor Los intervalos para el cambio de aceite o del filtro var an considera blemente seg n el clima situaci n geogr fica condiciones del terreno y forma de conducci n El folleto con el programa de mantenimiento en su propio idioma que se le entre ga con su veh culo le informa sobre los intervalos de cambio de aceite y filtro requeridos para su zona Aseg rese de seguir las recomenda ciones sobre los intervalos de cambio de aceite que le ofrece este folleto escrito en su idioma y no las del folleto en ingl s que podr a haberle sido entregado con su veh culo La frecuencia del cambio de aceite depende de su forma de conducir las rem del motor y la temperatura del motor Dependiendo de las condiciones en que conduce el n mero de kil me tros al que se hace necesario cambiar el aceite puede variar considerablemente Despu s de que aparezca el mensaje CHANGE ENGINE OIL SOON cambiar pronto el aceite del motor cambie el aceite del motor antes de 1 000 km A n si el sistema de vida til del acei te no indica que es necesario cambiar el aceite se debe cambiar el aceite de motor y el filtro por lo menos una vez al a o 303 t o e 09eus 304 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page 3 Thursday June 12 9 43 AM Servicio y mantenimiento Tras cambiar el aceite tendr que reajustar el control de la duraci n de
396. te 3 Si oye un silbido espere a que guera de la parte superior del desaparezca Este silbido signi radiador se est calentando 8 Ponga en marcha el motor y fica que todav a queda presi n cuidado con los ventiladores deje que se caliente en el radiador Ahora quite el del motor tap n Mirando hacia la parte delantera del veh culo la manguera de la E parte superior del radiador es la de mayor tama o que sale del lado izquierdo del radiador 367 IL gt 6 e o e 09eus 368 Thursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page 3 Thursday June 12 9 43 AM Problemas en la carretera E CAMBIO DE UN NEU MATICO DESINFLADO A PRECAUCI N Levantar un veh culo y colocarse debajo para realizar tareas de mantenimiento o reparaciones es peligroso si no se utilizan los equipos de protecci n apropia dos y no se tiene la debida formaci n El gato que viene con el veh culo es s lo para cambiar una rueda pinchada y s lo deber utilizarse para ese fin Si se utiliza el gato para cualquier otro fin usted u otras personas podr n resultar gravemente lesionadas o morir si el veh culo se sale y cae del gato 368 A PRECAUCI N Evite da os adicionales a los neum ticos y las ruedas condu ciendo a muy baja velocidad hasta un lugar nivelado para cambiar su neum tico Encienda los intermitentes de emergencia Podr a lastimarse al cambiar un neum tico El veh culo puede salirse del gat
397. tenimiento de asientos A E 138 Audio en el asiento trasero ooonmommnmomesn m 139 Sistema de navegaci n del veh culo 143 Mandos en el volante columna de direcci n 144 Palanca multifunci n cocococonnononannonacnnnonanaono 144 A ia Ra e a a a 144 V stago del limpia lavaparabrisas o 144 Palanca para cambiar la inclinaci n del volante 145 Interruptor de encendido coocononconionnonnnnnnos 145 Mandos del volante oococcoconicononnnnaninninanonasos 145 Mando de regulaci n de los pedales del acelerador y freno regulables coocooooooo 146 Control del volante t rmico oocnononiconninononoos 146 V stago del limpia lavaparabrisas 147 Limpiaparabrisas occoconccnnnnnnnninnnonanincnanicanonanes 147 Lavaparabrisas aeei ciin 148 Limpia lavaparabrisas de la luneta trasera 149 Palanca multifunci n ooonninicononnononnonanannono 150 Se ales de QilO oooonconcoononnninnnonnonncnnrnnionnonannnss 150 Mandos principales de las luces 150 Mandos de las luces largas y cortas de los faros 151 Mando de velocidad de crucero 151 Espejo Shri erare cion irc E ORS 155 Espejos exteriores ooncmncononnnonccnnnnnnnnnancranonaona 156 Espejo interior diurno nocturno omonmommo mo 158 Espejos de COrtes a oooococonnonocnnnononncnonacnonanannons 159 Ventanill
398. to a alta velocidad m s adelante en esta misma secci n para obtener informaci n relativa al ajuste de la presi n de inflado 0 e S O9euSRX spa Page 321 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 4 Inflado Consulte en la etiqueta de informa ci n de neum ticos para informa ci n sobre las especificaciones de inflado de los neum ticos de su veh culo Para conocer d nde est colocada la etiqueta de informaci n de los neum ticos de su veh culo consulte Carga del veh culo en la Secci n 3 La etiqueta indica la presi n correcta de inflado de sus neum ticos cuan do est n fr os En fr o significa que su veh culo ha estado en reposo duran te tres o m s horas o que no ha reco rrido una distancia superior a 1 5 km Debe mantenerse la presi n de aire que se indica en la etiqueta como cold fr o para obtener un rendi miento adecuado de los neum ti cos Sin embargo no sobrecargue el veh culo V ase Carga del veh culo en la secci n 3 Mantener la presi n en fr o de los neum ticos indicada en la etiqueta de informaci n de neum ticos le proporcionar un consumo m s bajo de combustible mayor dura ci n de los neum ticos una marcha m s confortable y mejores condicio nes globales de conducci n Si se sustituyen los neum ticos origi nales del veh culo por otros de dife rente tama o la presi n recogida en la etiqueta de informaci n del neum tico podr a
399. to antes de que el neum tico quede totalmente elevado en su posici n de almacena miento aj stelo de tal forma que el v stago de la v lvula quede hacia la parte posterior del veh culo Si es necesario comprobar la presi n del neum tico ser f cil acceder al v stago de la v lvula 0 e S O9euSRX spa Page 379 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 5 7 Siga girando la llave de la rueda hasta que el neum tico se colo que en la parte inferior del veh culo Cuando se eleve el neum tico contra la parte inferior del veh culo contin e girando la llave hasta o r dos clics o hasta sentir que salta dos veces El meca nismo de elevaci n de la rueda de repuesto no puede apretarse en exceso Intente mover el neum tico con las manos para asegurarse de que est correctamente colocado Si el neum tico se mueve utilice la llave para apretar el cable Almacenaje del equipo del gato 1 2 Devuelva la llave de tuercas a la bolsa de almacenaje Monte la bolsa de almacenaje y el gato con la tuerca de mariposa Las herramientas y posiblemen te la bandeja est n aseguradas por medio de una tuerca de mariposa Gire la tuerca de mariposa en el sentido de las agujas del reloj 4 Guarde todo el equipo en sus correspondientes zonas de almacenamiento Si su veh culo dispone de siste ma de gesti n de carga retire el compartimiento para guar dar objetos con
400. transici n al funciona miento normal del veh culo emprenda alguna de las siguientes acciones e Apunte el transmisor hacia el veh culo y pulse el bot n del arranque remoto hasta que se apaguen las luces de estacionamiento El alcance de su transmisor podr a ser inferior mientras el veh culo se encuentra en funcio namiento Podr a resultar nece sario situarse m s pr ximo al veh culo para apagarlo con el arranque remoto que para encenderlo e Enciende los intermitentes de emergencia e Active el encendido y desact velo a continuaci n 0 e S O9euSRX spa Page 245 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 3 Las leyes de algunos pa ses podr an limitar el uso de dispositivos de arranque remoto Compruebe los reglamentos locales y nacionales para cualquier requisito NOTA No utilice la funci n de arranque remoto si su veh culo tiene poco combustible Podr a agotarse el combustible del veh culo La funci n de arranque remoto no se activar en las condiciones siguientes e La llave se encuentra en el encendido e El cap del veh culo est abierto e La luz indicadora de fallo se encuentra encendida e La temperatura del refrigerante del motor es demasiado elevada e La presi n del aceite del motor es baja Para obtener informaci n acerca de otras condiciones que pueden afec tar al rendimiento del transmisor rem tase a Alcance del transmisor en esta misma
401. tuto para todas las temperaturas En la sustituci n no utilice aceite que no satisfaga la normativa GM4718M de GM 301 e dl IS O9euSRX spa Page 302 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento No utilice SAE 20W 50 o cualquier otra viscosidad no recomendada Utilizar un aceite de motor con otra viscosidad que la recomen dada podr a da ar el motor La reparaci n correspondiente no estar cubierta por la garant a ae a 30 20 10 oj tol 20 3ol dol sol Elecci n de la viscosidad de aceite Si no puede encontrar aceite de la correcta viscosidad recomendada tenga en SAE 5W 30 es el mejor para su cuenta la gama de temperaturas a veh culo las que trabaja su veh culo antes de realizar el siguiente cambio de aceite y utilice la tabla que aparece en esta p gina para elegir una alternativa que cumpla los niveles de calidad 302 IZ NS e S O9euSRX spa Page 303 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 4 Aditivos para el aceite del motor Su motor no necesitar aditivos adicionales si se utiliza la calidad de aceite recomendada y se cambia el aceite a los intervalos recomendados Si cree que su motor presenta alg n problema relacionado con el aceite consulte a su concesionario Nivelado del aceite del motor No inunde el sistema de aceite del motor El veh culo podr a resultar da ado y las reparaciones no estar an cubier
402. u veh culo para descargar la electrici dad est tica del cuerpo No regrese al asiento durante el repostaje Si lo hace podr a recargar otra vez el cuerpo con electricidad est tica A PRECAUCI N Para que quede espacio suficien te para la expansi n del combus tible en el dep sito causada por el calor del motor Ilene el dep sito solamente hasta que se cierre la boquilla autom tica de la bomba A PRECAUCI N Si mientras est repostando se inicia un incendio no saque la boquilla Detenga la salida de combustible apagando la bomba Comun queselo al personal de la gasolinera y salga de la zona inmediatamente Aseg rese de no llenar en exceso el dep sito de combustible Llene el dep sito solamente hasta que se cierre la boquilla autom tica de la bomba Cuando haya terminado espere unos minutos antes de retirar la boquilla No vierta combustible en las superficies exteriores del veh cu lo Podr a da arse la pintura Si esto ocurriera limpie el combus tible vertido lo antes posible 295 des nd US O9euSRX spa Page 296 Thursday June 12 2008 9 43 AM Servicio y mantenimiento Y NE 6 7 A E APERTURA DEL CAPO Entonces deslice la palanca de pasa Para abrir el cap tire en primer dor situada en el frente del veh culo lugar de la manilla situada junto ala hacia un lado y levante el cap puerta en el lado del conducto
403. ubida R pida e gt NS e S O9euSRX spa Page 161 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Para detener una ventanilla mientras se est abriendo o cerrando pulse o tire ligeramente el interruptor Los limpiaparabrisas est n protegi dos por medio de un disyuntor Si se produce una sobrecarga el ctrica el sistema del limpiaparabrisas se para r hasta que la carga de corriente regrese a su situaci n normal o se haya solucionado el problema Si se interrumpe la alimentaci n el ctrica de las ventanillas deber volver a programar la prestaci n de cierre r pido para cada elevalunas el ctrico Para reprogramar una ventana cuando se restituya el suministro el ctrico 1 Aseg rese de que la bater a est cargada 2 El encendido debe estar en las posiciones ON o ACC acceso rios o estar activada la conser vaci n de corriente para accesorios 3 Cierre todas las puertas Pulse y mantenga pulsado el interruptor para abrir completa mente la ventanilla 5 Tire del interruptor de la venta nilla hasta que sta cierre total mente y mant ngalo as durante unos dos segundos m s Repita los pasos para cada ventana Dispositivo de seguridad Si una cabeza mano u otro objeto se encuentran en el recorrido de la ventanilla seg n se est procedien do al cierre r pido la ventanilla se parar inmediatamente y se abrir hasta una posici n preestablecida La ventana funcionar
404. uc tor en esta misma secci n El port n levadizo el ctrico podr a deshabilitarse en las siguientes condiciones e con temperaturas extremada mente bajas e con un voltaje de la bater a bajo Abra o cierre de forma manual el port n levadizo hasta que se reacti ve la funci n de port n el ctrico Funci n de detecci n de obstrucciones Si el port n levadizo el ctrico ejerce presi n contra alguna obstrucci n mientras se abre o cierra se invertir autom ticamente la direcci n Puede producirse tambi n una se al ac stica El port n levadizo el ctrico funcio nar normalmente una vez elimina da la causa de la obstrucci n Si el port n levadizo el ctrico no puede abrirse al completo a causa de una obstrucci n y no puede cerrarse del todo en el mismo ciclo debido a una obstrucci n la funci n el ctrica se desactivar y el port n cambiar a funcionamiento manual 0 e S O9euSRX spa Page 171 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o Cuando el maletero no est total mente cerrado en el centro de informaci n del conductor aparece r el mensaje REAR ACCESS OPEN acceso trasero abierto Para m s informaci n rem tase a Centro de informaci n al conduc tor en esta misma secci n Para restaurar la funci n de port n levadizo el ctrico 1 Elimine la obstrucci n 2 Abra o cierre completamente el port n levadizo de forma manual Si durante
405. ucciones del fabricante 6 Bloquee las ruedas delanteras en direcci n recta Utilice un dispositivo de bloqueo dise ado para el remolque de veh culos 7 Desactive el encendido Si las puertas se bloquean con el sistema de seguridad armado se activar la alarma cuando se incli ne el veh culo para remolcarlo REMOLQUE DEL VEH CULO EN UN REMOLQUE DE PLATAFORMA Veh culos con tracci n a las cuatro ruedas Si su veh culo dispone de tracci n total s lo puede ser remolcado con las cuatro ruedas separadas del suelo Remolcar un veh culo con trac ci n a las cuatro ruedas con algu na de las ruedas sobre la carretera puede da ar los componentes del tren motriz No remolque su veh culo con tracci n a las cuatro ruedas con ninguna de las ruedas sobre la carretera 287 0 IZ NS O9euSRX spa Page 288 Thursday June 12 2008 9 43 AM e S O9euSRX spa Page 289 Thursday June 12 2008 9 43 AM Y Instrucciones de mantenimiento 290 Accesorios y modificaciones oooomommomo 290 Combustible nosset 291 Informaci n de consumo de combustible A E 292 Repostando combustible coconionnocnonoso 293 Apertura del Cap oooonciconcnniccnncnonacnonacncnanannono 296 Compartimiento del motor oo oo o o o 297 Aceite del Motor oonconcconicnncnnnannnanonanicnnaninanonanos 299 Refrigerante del MOtOT oconco
406. uciendo con baja presi n de aceite Su motor podr a recalentarse e incendiarse Usted u otras personas podr an sufrir quemaduras Compruebe el aceite tan pronto como le sea posible y haga revisar su veh culo Los equipos electr nicos adicio nales tales como una radio CB tel fono celular equipo de nave gaci n o radios bidireccionales pueden interferir en el funciona miento del motor de su veh culo con la radio o con otros sistemas electr nicos e incluso da arlos Consulte en un concesionario autorizado GM antes de instalar equipos electr nicos adicionales A PRECAUCI N Si se ilumina cualquier luz de advertencia en el tablero de instrumentos mientras conduce estacione el veh culo en un lugar seguro y siga las instrucciones de este manual Si el motor se para durante la conducci n los sistemas de freno y direcci n asistida no funcionar n correctamente pudiendo ser necesario un gran esfuerzo para su utilizaci n Intente acercarse a un lugar segu ro antes de que el veh culo se pare 19 ors e NS o e 09eus 20 Thursd 2 2008 9 43 A IS euSRX spa Page Thursday June 12 M Precauciones importantes de seguridad Precauciones de seguridad adicionales A PRECAUCI N Es muy peligroso conducir cuan do se han consumido bebidas alcoh licas Los reflejos las percepciones y la capacidad de atenci n y toma de decisiones se pueden ver afectadas incluso tra
407. uctor 27 Pantallas Selecci n de idioma ococononincninincnaniss 51 Pantallas Unidades inglesas en la pantalla 51 Par Par MOTOT cooococcccnccconcconnnnonncnonaconncnnncnnonono 349 350 Parabrisas Lavaparabrisas cocoonnnonnnnonocoracininnononaso 148 Parabrisas Limpiaparabrisas oocoinonococoracanncnononaso 147 Parte superior Consola superior y techo 171 Pedales Mando de los pedales de acelerador y freno regulables yenien ra AEE 24 Pedales Pedales de acelerador y freno ajustables 250 Peso Pesos m ximos en los ejes oococininicociccnnaronones 277 Piezas Etiqueta de identificaci n de piezas de repuesto 338 A E e e TE 176 Port n levadizO cocoonnronoronononononononononononononnanacaniconenanes 168 Potencia Potencia del motor 349 350 402 Precauciones Precauciones importantes de seguridad 6 20 Prestaciones Adaptaci n de prestaciones a las necesidades del usuario occinonococononaninncnononaconocaoss 50 Prestaciones programables oiooicocononanonnononocananocnoso 50 Prestaciones programables Realimentaci n de acceso sin llave ooooonoonocconnonnconccnncnnconnconooos 53 55 Prestaciones programables Recuperaci n de asientos memorizados ococncocannnnonononananoninionacanonicaoss 61 Prestaciones programables Recuperaci n de la posici n de salida del asiento
408. ue haya suficiente oscuri dad en el exterior los faros y luces de funcionamiento se apagar n autom ticamente Las luces tambi n pueden encen derse cuando se conduzca por una zona poco iluminada 86 Luces activadas por los limpiaparabrisas Si el control autom tico de luces est activado los faros se encende r n autom ticamente cuando se hayan usado los limpiaparabrisas durante unos seis segundos Los faros se apagar n inmediata mente si se pone el encendido en la posici n apagada o tras apagarse los limpiaparabrisas Luz de r fagas Esta caracter stica le permite deste llar los faros de larga distancia para hacer se ales a otros conductores Cuando los faros est n apagados en luz de cruce o en el modo de luz de circulaci n de d a si as est equipa do se encender n las luces de larga distancia Para utilizarlo tire de la palanca multifunci n hacia usted sin soltarla el tiempo que desee que la luces de carretera permanezcan encendidas Suelte la palanca para apagar las luces de larga distancia 0 dl IS O9euSRX spa Page 87 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Indicador de luces encendidas Si el encendido est desactivado y se abre la puerta del conductor mien tras el mando manual de las luces est en la posici n de faros o luces de estacionamiento se oir un tono de advertencia Luces antiniebla Luces antiniebla traseras E Gire la banda hasta y
409. ueden producirse chispas 359 e gt NS O9euSRX spa Page 360 Thursday June 12 2008 9 43 AM Problemas en la carretera 7 Fije el otro extremo del cable negativo a una pieza pesada de metal del motor del veh culo con la bater a agotada o a un borne negativo remoto si el veh culo tiene uno Fije el cable a una distancia m ni ma de 45 cm de la bater a ago tada pero alejado de piezas del motor que se muevan 8 Ponga en marcha el veh culo que tiene la bater a buena Deje que el motor funcione un rato 9 Ahora ponga en marcha el otro veh culo Si el motor no arranca despu s de varios intentos el veh culo deber ser revisado 360 10 Quite los cables en el orden inverso para impedir un cortocircuito El veh culo puede sufrir da os por cortocircuitos si se conectan o desconectan los cables auxilia res de forma incorrecta Para evitar un cortocircuito aseg rese de que los extremos no se toquen entre s ni con ning n otro metal Conecte o desconecte los cables en el orden correcto El ignorar este procedimiento podr a tener como resultado da os de gravedad en su veh culo La reparaci n correspondiente no estar cubierta por la garant a E REMOLQUE El veh culo debe remolcarse con las cuatro ruedas separadas del suelo Transporte el veh culo sobre una plataforma de remolque Para remolcar su veh culo consulte a un concesionario o un servic
410. uesta en marcha del veh culo condicionan la rapidez con la que el interior se calienta En condiciones de temperaturas muy elevadas o muy bajas el siste ma podr a tardar varios minutos en realizar el ajuste La elecci n de los valores m ximos de calor o refrigeraci n no har que el sistema caliente o enfr e con mayor rapidez Con temperaturas bajas el sistema comenzar a funcionar con una velocidad reducida del ventilador para evitar la entrada de aire fr o en el veh culo Reajuste la temperatura seg n sea necesario A 0 dl IS O9euSRX spa Page 94 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos CONTROL DE TEMPERATURA Control de temperatura para el conductor Pulse la flecha arriba o abajo del bot n del lado del conductor para ajustar la temperatura del lado del conductor Si desea utilizar el modo autom tico del sistema de control clim tico deber ajustar la temperatura aunos Control de temperatura para Si no se activa el control de tempe valores confortables entre 21 C pasajeros ratura de los pasajeros el mando del 70 F y 27 C 80 F control de temperatura del conduc Pulse O para encender y apagar el control de temperatura para pasajeros tor regula la temperatura para todo el veh culo La temperatura del lado del pasajero s lo se mostrar cuando el interrup tor de temperatura del lado del pasajero est activado Pulse de nuevo para ajustar la
411. uiera de las puertas durante el retardo inicial el bloqueo se demorar de nuevo hasta cinco segundos tras haberse cerrado la ltima puerta Para anular esta prestaci n y bloquear las puertas inmediatamen te pulse el interruptor de bloqueo del cierre centralizado dos veces o pulse el bot n de bloqueo del mando a distancia si as est equipado Para obtener m s informaci n acer ca del uso del centro de informaci n al conductor y con el fin de persona lizar o desactivar esta funci n rem tase a Adaptaci n de prestaciones a las necesidades del usuario bajo Centro de informaci n al conduc tor en esta secci n 165 e gt NS e S O9euSRX spa Page 166 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Cierre autom tico de las puertas Todas las puertas se bloquean auto m ticamente cuando se cambia fuera de P estacionamiento El encendido deber estar conecta do para que funcione esta prestaci n Todas las puertas se desbloquean autom ticamente cuando se cambia a P estacionamiento Puede bloquear y desbloquear todas las puertas manualmente o con el cierre centralizado de las puertas en cualquier momento 166 Las manijas interiores de las puertas delanteras pueden utilizarse para desbloquear y abrir las puertas delanteras Pero las manijas interio res de las puertas traseras no funcio nar n cuando stas se encuentren bloqueadas Utilice la palanca manual o
412. ultado costosas reparaciones no cubier tas por la garant a 34 Para que su veh culo pase una inspecci n del equipo de control de emisiones la luz indicadora de fallo debe funcionar correctamente e Si el motor est en marcha la luz deber estar apagada e Si el encendido est activado y el motor apagado la luz deber estar encendida Si ha cambiado recientemente la bater a del veh culo o si sta se ha agotado el sistema de diagn stico de a bordo del veh culo puede determinar que ste no est listo para una inspecci n Pueden trans currir varios d as de conducci n hasta que el sistema de diagn stico disponga de la informaci n suficien te para la inspecci n 0 S O9euSRX spa Page 35 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Si ha conducido el veh culo durante varios d as con la bater a debida mente cargada antes de la inspec ci n pero el veh culo no pasa porque el sistema de diagn stico no est listo solicite a su concesionario o aun servicio t cnico cualificado la preparaci n del veh culo para la inspecci n E ee Luz del sistema de control de tracci n Esta luz debe encenderse a modo de comprobaci n durante unos instantes al poner en marcha el motor para mostrarle que el sistema est funcionando correctamente Si la luz no se enciende cuando se activa el encendido puede haber alg n problema con un fusible o bombilla H galo reparar inmed
413. umbar si as est equipado las posiciones de los espejos exteriores y las posiciones de los pedales regulables si as est equipado Los mandos est n situados en el panel de la puerta del conductor 183 e gt gt NS INS O9euSRX spa Page 184 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Tambi n puede utilizar el Centro de informaci n al conductor para programar la funci n memoria para ajustar las configuraciones deseadas cuando pulse el bot n de desblo queo del transmisor de apertura de las puertas a distancia La recuperaci n de memoria se puede parar pulsando cualquier mando del asiento o espejos el ctricos 184 a Salida del veh culo Para que le resulte m s sencillo entrar y salir del veh culo puede usar el bot n cuando la transmi si n est en P estacionamiento Si se pulsa este bot n el asiento se desplaza totalmente hacia atr s para facilitar la salida Oir un pitido Si se ha activado en el centro de informaci n al conductor la funci n de posici n autom tica de salida del asiento ste se desplazar hasta la posici n de salida prefijada al retirar la llave del encendido Para m s informaci n rem tase a Centro de informaci n al conduc tor al principio de esta secci n e Adaptaci n de prestaciones a las necesidades del usuario EASY EXIT SEAT asiento para f cil salida IZ NS e S O9euSRX spa Page 1
414. un men de DVD de v deo presente en la pantalla de v deo utilice los botones K y gt para mover el cursor e Pulse y suelte el bot n de flecha derecha e izquierda para mover el cursor hacia arriba o hacia abajo por el men e Pulse y mantenga pulsado el bot n de flecha derecha e izquierda para mover el cursor hacia la derecha o hacia la izquierda por el men Con un men de DVD de v deo presente en la pantalla de v deo pulse PROG para seleccionar un elemento del men resaltado o para realizar una funci n de aceptaci n 142 Bot n PROG Cuando se seleccione la radio como fuente de audio del asiento trasero pulse el bot n PROG para buscar en las emisoras presintonizadas en los pulsadores principales de la radio Cuando escuche un CD o DVD de audio en el reproductor de un solo CD pulse este bot n para volver al inicio del disco Si se escucha un CD o DVD y se han cargado varios discos en el cambia dor de CD el sistema avanzar hasta el siguiente cap tulo pista o al siguiente disco Con un men de DVD de v deo presente en la pantalla de v deo pulse PROG para seleccionar un elemento del men resaltado o para realizar una funci n de aceptaci n NOTA Estas prestaciones se desactivan si los pasajeros del asiento delan tero y trasero est n escuchando la misma fuente IZ NS INS O9euSRX spa Page 143 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 El sistema est formad
415. una nueva velocidad Cuando el veh culo haya alcanzado la velocidad ele gida suelte el bot n El veh culo ahora mantendr la velocidad m s alta Si se realizan breves pulsaciones en el bot n RES se incrementar la velocidad del veh culo en 1 6 km h por cada pulsaci n Su veh culo aminorar la veloci dad Suelte el bot n cuando alcance la velocidad que desea El veh culo mantendr esta velo cidad m s baja Si se realizan breves pulsaciones en el bot n SET se reducir la velocidad del veh culo en 1 6 km h por cada pulsaci n e gt NS e S O9euSRX spa Page 155 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 Para adelantar a otro veh culo mientras funciona el mando de crucero Use el pedal del acelerador cuando necesite mayor velocidad Cuando retire el pie del pedal el veh culo volver a la velocidad de crucero preseleccionada y permanecer en la misma Utilizaci n del control de veloci dad de crucero en pendientes El rendimiento del control de veloci dad de crucero en pendientes depende de diversos factores e Velocidad del veh culo e Carga del veh culo e Inclinaci n de la pendiente Cuando circule por pendientes muy pronunciadas podr tener que utili zar el pedal del acelerador para mantener la velocidad Cuando descienda una pendiente podr tener que utilizar el pedal del freno o meter una marcha m s corta para controlar la velocidad del veh culo Si
416. uncionamiento E TRACCI N Hay tres sistemas que controlan al veh culo la direcci n los frenos y el acelerador Para controlar el veh cu lo no haga funcionar ninguno de estos sistemas m s all de sus l mites Control de tracci n Este sistema limita autom ticamen te el resbalamiento de las ruedas cuando la carretera est resbaladiza Rem tase a la secci n 1 para m s informaci n acerca del sistema de control de tracci n Sistema Stabilitrak El sistema ayuda a mantener el control de la direcci n cuando la carretera est resbaladiza Rem tase a Sistema Stabilitrak en la Secci n 1 para obtener m s infor maci n acerca del sistema Stabilitrak 270 E DIRECCI N Direcci n asistida Si pierde la direcci n asistida debido a que el motor se detiene o el siste ma tiene una aver a todav a puede continuar conduciendo pero reque rir mayor esfuerzo Direcci n sensible a la velocidad Este sistema ajusta autom ticamen te la sensibilidad de la direcci n en proporci n a la velocidad de su veh culo La sensibilidad de la direcci n se incrementa al aumentar la velocidad Si le resulta m s dif cil controlar la direcci n al realizar maniobras de estacionamiento o al conducir con velocidades lentas quiz s haya alg n problema en el sistema La direcci n asistida estar funcionan do pero requerir m s esfuerzos con velocidades bajas Haga que el concesionario re
417. ur n de seguridad puede provocar lesiones graves o incluso la muerte En el mismo accidente pero con el cintur n ajustado podr a resultar ileso Use siempre el cintur n de segu ridad y verifique que los cinturo nes de sus pasajeros est n debidamente apretados 172 Su veh culo puede disponer de un techo solar nico sobre las dos primeras filas de asientos El encendido deber estar conecta do para que funcione el techo solar Los interruptores se encuentran situados en el techo entre el conductor y el pasajero delantero El techo solar dispone de dos inte rruptores uno para el propio techo solar y el otro para el parasol Pulse la parte posterior del interrup tor del techo solar hasta la primera posici n para abrirlo hasta la posi ci n deseada Cuando el techo solar llegue a la posici n deseada suelte el interruptor Pulse la parte posterior del interrup tor del techo solar hasta la segunda posici n para abrirlo r pidamente hasta una posici n c moda preestablecida e gt NS US O9euSRX spa Page 173 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o Para abrir el techo solar hasta la posi ci n de apertura total pulse dos veces la parte posterior del interrup tor hasta la segunda posici n Para cerrar el techo solar pulse la parte delantera del interruptor hasta la primera posici n y mant ngalo pulsado El techo solar se parar en cuanto deje de pulsar el
418. vaci n desactivaci n de la vi sualizaci n de la hora y la fecha 1 Pulse el mando de encendido volumen para encender el sistema 2 Pulse hasta que aparezca el men de configuraci n de la hora y la fecha 3 Pulse el bot n de la flecha de hacia la derecha hasta que apa rezca el men de configuraci n de la hora y la fecha 4 Pulse el bot n ON o OFF para activar o desactivar la visualiza ci n de la hora Si se enciende el reloj se visuali zar RADIO CLOCK ON reloj de la radio activado durante diez segundos y despu s el men del reloj desaparecer Si se apaga el reloj se visualizar RADIO CLOCK OFF reloj de la radio desactivado durante diez segundos y despu s el mensaje ON indicar que la pantalla de la hora puede activarse si as se desea El reloj anal gico y el de la radio no est n sincronizados Consulte Ajus te de hora y fecha en esta secci n para sincronizar ambos relojes Ajuste de la hora y la fecha 1 Pulse el mando de encendido volumen para encender el sistema 2 Pulse el bot n HR MIN MM DD y YYYY ho ra minuto mes d a y a o apa recer n en la pantalla encima de los botones 3 Pulse el bot n seg n la configu raci n deseada 105 e gt NS INS O9euSRX spa Page 106 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrumentos y mandos Para cambiar la hora o la fecha realice una de las siguientes AN T miii ioma TEO operaciones
419. vise el sistema E FRENOS Si el motor se detiene mientras conduce contin e frenando normalmente pero no bombee los frenos Si se detiene el motor tendr alguna potencia de servofreno pero sta se agota a medida que usa los frenos Indicadores de desgaste de los frenos de disco Su veh culo dispone de frenos de disco delanteros y traseros Los frenos de disco tienen indica dores de desgaste integrales que producen un sonido de adverten cia de alta frecuencia cuando las pastillas est n desgastadas y deben ser reemplazadas Mientras el veh culo est en movi miento el sonido podr a escucharse de forma continuada o no 0 o e 09eus 2 hursd 2 2008 9 43 IS euSRX spa Page 271 Thursday June 12 9 43 AM Secci n 3 Algunas situaciones o climas pueden hacer que los frenos de disco rechi nen cuando se utilicen por primera vez o de forma suave Esto no indica un problema de los frenos Los forros de los frenos deber n reemplazarse siempre como juego de eje completo A PRECAUCI N El sonido de advertencia de desgaste de frenos significa que pronto los frenos van a dejar de funcionar correctamente Esto podr a provocar un accidente Cuando oiga el sonido de adver tencia de desgaste de frenos haga reparar el veh culo Conducir con las pastillas de freno desgastadas puede dar como resultado reparaciones muy caras Tuercas de rueda mal apretadas pueden producir vibracio
420. vitarse los giros cerrados y las maniobras bruscas Al igual que otros veh culos de este tipo si no se conduce en forma correcta puede producirse una p rdida de control o el vuelco del veh culo La conducci n fuera de la calzada requiere nuevas habilidades Por eso es muy importante que lea usted esta gu a Encontrar muchos consejos y sugerencias para la conducci n Estos contribuir n a hacer la conducci n fuera de la calzada m s segura y placentera LI siz 0 e S O9euSRX spa Page 258 Thursday June 12 2008 9 43 AM Instrucciones para la puesta en marcha y funcionamiento Antes de salir de la calzada Aseg rese de leer la informaci n sobre tracci n total contenida en el presente manual Hay varias cosas que debe hacer antes de salir Aseg rese de haber hecho al veh culo las revisiones y mantenimiento pertinentes Compruebe que todas las proteccio nes en los bajos del veh culo si as est equipado est n correctamente instaladas Tiene suficiente combustible Est suficientemente inflado el neum tico de repuesto Tienen todos los l quidos un nivel correcto Cu les son las leyes loca les que se aplican a la conducci n fuera de la calzada en el lugar por el que usted va a conducir Si no lo sabe deber a comprobarlo pregun tando a las autoridades judiciales de la zona Podr a estar usted en una propiedad privada Si es as aseg rese de tener el permiso necesario 258
421. voz Para obtener m s informaci n en relaci n con el uso de este sis tema rem tase al manual aparte del sistema de navegaci n 146 Mando de regulaci n de los pedales del acelerador y freno regulables si as est equipado Si su veh culo est equipado con pedales del acelerador y freno regu lables el mando est situado en la columna de direcci n Rem tase a Pedales del acelerador y freno regu lables en la secci n 3 para obtener m s informaci n 53 Control del volante t rmico si as est equipado Su veh culo puede estar dotado de un volante t rmico Pulse el bot n para calentar el volan te El indicador luminoso del bot n brillar cuando el sistema est encendido Vuelva a pulsar el bot n para desac tivar esta funci n El volante tardar unos minutos en alcanzar su temperatura m xima e gt NS v O i KINS O9euSRX spa Page 147 Thursday June 12 2008 9 43 AM Secci n 1 o E V STAGO DEL LIMPIA LAVAPARABRISAS Limpiaparabrisas Para un sola pasada del limpiapara brisas desplace el v stago hacia abajo amp y luego su ltelo Para un mayor n mero de ciclos mantenga el v stago en esta posici n Para ciclos con intervalos del limpia parabrisas desplace el v stago hasta la primera posici n Puede ajustar el intervalo entre ciclos girando el mando hacia arriba o abajo Para ciclos ininterrumpidos de pasa da del limpiaparabrisas d

Contenido Cadillac SRX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents