1000 LB. TWO STage TeLeSCOPIC TranSmISSIOn JaCk OWNERS
Contents
1. quilibre de la transmission e Fixer la transmission la selle du cric l aide du syst me d ancrage de retenue fourni avant de lever ou abaisser la transmission e Centrer la charge sur la selle S assurer que l installation est stable avant de travailler sur le v hicule e Supporter le moteur avec le support avant de d boulonner la transmission du moteur e Portez une protection oculaire qui r pond aux normes ANSI Z87 1 et de l OSHA utilisateur et personnes proximit e Ne pas utiliser le cric au del de sa capacit nominale viter un effet de choc sur la charge e Utiliser seulement sur une surface dure et de niveau e Supporter le v hicule ad quatement avant de d buter les r parations e L utilisation de ce produit est limit e enl vement installation et transport dans la position abaiss e de transmissions bo tes de transfert et bo tes ponts e Ne pas utiliser d adaptateurs sauf si approuv s ou fournis par K Tool International e Toujours abaisser le cric tranquillement et soigneusement e Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme causant le cancer des anomalies cong nitales ou d autres effets nuisibles sur la reproduction Se laver minutieusement les mains apr s avoir utilis le produit e Le manque d observer ces avertissements peut avoir comme cons quence des blessures corporelles et ou des d g ts mat riels KTI63505 14 7 2 14 CONSEQUENCES DE NE PAS EVIT2. K TOOL INTERNATIONAL KTI63505 OWNERS MANUAL Capacity Low Height High Height Saddle Tilt Forward Saddle Tilt Backward Saddle Left Tilt Saddle Right Tilt Shipping Weight KTI63505 1000 LB TWO STAGE TELESCOPIC TRANSMISSION JACK 7 2 14 VVARNING INFORMATION This is the safety alert symbol It is used to alert you to AWARNING WARNING Indicates a hazardous situation potential personal injury hazards Obey all safety messages which if not avoided could result in death that follow this symbol to avoid possible injury or death or serious injury A mor READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING BEFORE USING THIS DEVICE READ THIS MANUAL COMPLETELY AND THOROUGHLY UNDERSTAND ITS OPERATING PROCEDURES SAFETY WARNINGS AND MAINTENANCE REQUIREMENTS It is the responsibility of the owner to make sure all personnel read this manual prior to using the device It is also the responsibility of the device owner to keep this manual intact and in a convenient location for all to see and read If the manual or product labels are lost or not legible contact K Tool International for replacements If the operator is not fluent in English the product and safety instructions shall be read to and discussed with the operator in the operator s native language by the purchaser owner or his designee making sure that the operator comprehends its contents THE NATURE OF HAZARDOUS SITUATIONS AWARNING The use of portable automotive l
3. GUIDE DU PROPRIETAIRE Capacit Hauteur maximale Hauteur minimale Selle Inclinaison avant Selle Inclinaison arri re Inclinaison a gauche de la selle Inclinaison a droite de la selle Poids d exp dition KTI63505 13 7 2 14 INFORMATION D AVERTISSEMENT Ce symbole indique un danger potentiel Il est utilis AVERTISSEMENT Ce symbole A pour avertir l utilisateur des risques potentiels de A AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse blessures corporelles Pri re de respecter toutes les qui pourrait causer la mort ou des consignes de s curit qui suivent ce symbole afin blessures graves si elle n est pas d viter les blessures ou la mort potentielles vit e A IMPORTANT LIRE CES CONSIGNES AVANT L UTILISATION PRIERE DE LIRE CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET DE S ASSURER DE BIEN COMPRENDRE LES PROCEDURES D UTILISATION LES AVERTISSEMENTS DE SECURITE ET LES BESOINS EN MATIERE D ENTRETIEN DE L OUTIL AVANT DE L UTILISER Le propri taire doit s assurer que tous les employ s lisent ce manuel avant d utiliser l outil Le propri taire de l outil doit aussi maintenir ce manuel en bon tat et le ranger dans un endroit facilement accessible a tous ceux qui doivent le lire Si le manuel ou les tiquettes du produit se perdent ou deviennent illisibles veuillez contacter K Tool International pour les faire remplacer Si Putilisateur ne parle pas couramment le francais les consignes de s curit et le mode d emploi de l outil dev
4. a af Mia af ay fy af yf a af fa fafa Available in Seal Kit KT63505SK Label Kit KT63505LK Only reference numbers identified by part numbers are available separately 7 2 14 K TOOL INTERNATIONAL KTI63505 GATO PARA TRANSMISIONES TELESCOPICO DE DOS ETAPAS DE 1000 LIBRAS MANUAL DEL PROPIETARIO Capacidad Altura maxima Altura minima Asiento Inclinacion frontal Asiento Inclinacion trasera Inclinacion de la silla hacia la izquierda Inclinacion de la silla hacia la derecha Peso de embarque KTI63505 8 7 2 14 INFORMACION DE ADVERTENCIA Este simbolo indica una alerta de seguridad y se usa para A ADVERTENCIA ADVERTENCIA Indica una situacion advertir sobre peligro de accidentes personales Observe A ADVERTENCIA peligrosa que si no se evita puede todala informacion de seguridad que sigue a este simbolo provocar la muerte o lesiones graves para evitar la posibilidad de que ocurran lesiones o muerte A IMPORTANTE LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE PROCURE ENTENDER SUS PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y FORMA DE MANTENIMIENTO El propietario es responsable de asegurarse de que todo el personal lea este manual antes de usar el dispositivo Asimismo es responsabilidad del propietario mantener este manual en buenas condiciones en una ubicaci n conveniente para su consulta Si el manual y las etiq
5. n antes de sujetar la carga a la silla 5 Aseg rese que la cadena de seguridad est muy apretada al momento de sujetar la transmisi n a la silla y antes de elevar o bajar la transmisi n 6 Extraiga la transmisi n del motor seg n las instrucciones en el manual de servicio del veh culo 7 Una vez que se haya desconectada la transmisi n del motor oprima el pedal de liberaci n muy lentamente con el fin de que la silla y la transmisi n no se cuelguen debajo de ning n componente debajo del coche ni con el alambrado las l neas de combustible etc Contin e bajando el gato completamente hasta abajo 8 Al instalar una transmisi n siga las instrucciones anteriores pero en el orden aplicable y seg n el procedimiento de instalaci n del fabricante del veh culo 9 IMPORTANT El pedal de pie de liberaci n R42 est dise ado para la bajada normal de una carga La perilla de liberaci n R50 se usa para la bajada lenta y controlada de una carga No use ambos mecanismos de liberaci n R42 and R50 a la vez MANTENIMIENTO DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD con el fin de advertir sobre los peligros de accidentes personales Observe todas las instrucciones para Este simbolo indica una alerta de seguridad y se utiliza en la parte de este manual que versa sobre el MANTENIMIENTO evitar lesiones o peligros de muerte 1 Lubrique regularmente todas las partes m viles prestando atenci n detenida a los tornillos de inclinaci n y cone
6. Cylinder Head Plate 0 Ring Washer Secondary Cylinder Plunger Nut Circlip Hook Dust Cover Pin 0 Ring Nut Primary Cylinder Head Nut 0 Ring Bearing Primary Cylinder Plunger Pin Circlip Circlip Cap Pin Bleed Screw M8 x 10 Retaining Ring 0 Ring Cylinder Head Support Cotter Pin KT6350516 Tilt Screw Assembly Cylinder Bushing Bolt Cylinder Liner Pin Bolt Clip Bracket Handle Bracket Handle Cover Air Vent Screw Washer Pin Seal Bushing Washer Plug Nut Ram Nut Ram Bush Washer Washer 28 KT6350528 Chain Pin Bolt KT63505R30 Leg Assembly 30 Nut KT63505R31 Non locking Casters 31 KT6350531 Hydraulic Unit a po a a apo po fro eB pol DD A Washer Spring Washer Hex Bolt Hex Nut Spring Washer KT63505R37 Locking Casters Pump Base Screw Spring Washer U Shape Locking Pin KT63505R42 Release Pedal Pin KT63505R44 Pumping Pedal Circlip Pin Connecting Rod Hex Bolt Cover KT63505R50 Release Rod and Knob KT63505R51 Saddle Assembly Complete Inner Allen Socket Screw M6 x 5 Ball O Ring KTI63505 Ball afulal olalxlininia p 2 2 2 x 2 gt pla ala almnininiIn a
7. e 865 525 8401 TEXAS AAA PNEUMATICS 8 SUPPLY e 907 EDEN ROC ST e VICTORIA TX 77904 e 361 573 9920 STAR HYDRAULIC 8 TOOL SERVICE e 7012 LONG POINT e HOUSTON TX 77055 e 713 681 4105 VMW MAINTENANCE SOLUTIONS e 2328 BLANCO RD e SAN ANTONIO TX 78212 e 210 736 4285 HYDRAULIC SERVICE 8 SUPPLY e 100 HOWELL ST e DALLAS TX 75207 e 214 748 6015 WATCO EQUIPMENT SERVICES 6005 MILWEE ST STE 706 e HOUSTON TX 77092 e 713 290 9033 UTAH GUSTIN HYDRAULIC e 151 VV 2125 SOUTH e SALT LAKE CITY UT 84115 e 801 487 0624 VIRGINIA JACK MAN e 110 ANN ST e MADISON HEIGHTS VA 24572 e 434 847 6963 HYDRAULIC SERVICE COMPANY e 3215 VICTORY BLVD e PORTSMOUTH VA 23702 e 757 487 2513 SARVERS HYDRAULICS e 2550 JOHNSON AVE e ROANOKE VA 24017 e 540 344 0799 WASHINGTON SPOKANE PUMP e 3626 E TRENT AVE e SPOKANE WA 99202 e 509 535 9771 UNIVERSAL REPAIR e 1611 BOYLSTON AVE e SEATTLE WA 98122 e 206 322 2726 WEST VIRGINIA GILLETTE REPAIR SERVICE ROUTE 8 BOX 128 A e FAIRMONT WV 26554 e 304 366 3119 WISCONSIN AFI DIRECT SERVICES e 7515 S 10TH ST e OAK CREEK WI 53154 e 414 764 1160 CANADA ALBERTA PRECISION HYDRAULICS e 940 48 AVE SE e CALGARY ALBERTA T2G 5B1 e 403 243 5997 DAN S POWER TOOL REPAIR e 8149 WAGNER RD NE e EDMONTON ALBERTA T6E 4N6 e 780 490 1955 OR 780 490 1956 BRITISH COLUMBIA RAMTORC TOOLS INC e 160 11960 HAMMERSMITH WAY e RICHMOND BRITISH COLUMBIA V7A 5C9 e 604 271 3220 MANITOBA A
8. las INSTRUCCIONES DE USO con el fin de advertir sobre los peligros de accidentes personales Observe todas las instrucciones para evitar lesiones o peligros de muerte 1 Levante el veh culo hasta la altura deseada del trabajo y soporte el veh culo de acuerdo con el procedimiento de soporte de levantamiento recomendado del fabricante y todas las instrucciones y advertencias en este manual 2 Use una base elevadora con una clasificaci n mayor al peso del motor con el fin de soportar el motor antes de quitar el cerrojo para separar la transmisi n del motor o antes de sujetar la transmisi n al motor con cerrojo 3 Coloque el gato para transmisiones directamente debajo de la transmisi n Presione el pedal de pie grande hacia abajo y hacia arriba otra vez con el fin de elevar la silla a una altura muy cercana al centro del punto de equilibrio del recogedor de aceite pero no toque la transmisi n 4 Ajuste los dedos 2 en la silla con el fin de que la secci n doblada de los dedos quepan en el reborde de montaje alrededor del per metro del recogedor de aceite de la transmisi n Bombee el gato lentamente y de forma suave con el fin de realizar una conexi n y luego sujete la transmisi n a la silla del gato con la cadena de seguridad 28 provista A veces es necesario girar las perillas frontales y posteriores y las perillas de inclinaci n de lado a lado con el fin de que la silla est en la alineaci n adecuada con el recogedor de la transmisi
9. que tous les crics et quipements de service reli s seront exempts de d fauts dans le mat riel et la main d ceuvre pendant une p riode de 2 ans suivant la date d achat originale Cette garantie n est tendue qu a l acheteur original au d tail Si tout cric ou l ment de service reli est d fectueux pendant cette p riode il sera remplac ou r par sans frais selon l option de K Tool International Cette garantie ne s applique pas aux dommages d accident de surcharge mauvaise utilisation ou abus et elle ne s applique pas non plus tout quipement qui a t modifi ou utilis avec des fixations particuli res autres que celles recommand es Cette garantie ne couvre pas les r parations effectu es par quiconque n tant pas un Centre de service autoris de l quipement de levage professionnel K Tool International Tous les HD et XD crics ou quipements de service reli s seront remplac s ou r par s selon l option de K Tool International pendant la p riode de garantie de 2 ans Pendant la p riode de garantie de 2 ans tous les produits pr tendus d fectueux doivent tre exp di s frais de transport pr pay s avec la preuve de la date d achat a votre Centre professionnel autoris de garantie d quipement de levage K Tool International Assurez vous d inclure votre nom adresse et num ro de t l phone avec l information de preuve d achat et une br ve description du d faut pr tendu Le produit sera retourn au c
10. 13457 GENESEE ST e ALDEN NY 14004 e 716 937 6008 AUTOMATIC REPAIR e 130 FLORIDA ST e FARMINGDALE NY 11735 e 631 420 0103 NORTH CAROLINA SOUTHERN HYDRAULIC SERVICE e 6914 STATESVILLE RD e CHARLOTTE NC 28269 e 704 597 9244 CAROLINA TOOL REPAIR e 807 HUFFMAN ST e GREENSBORO NC 27405 e 336 275 6124 NORTH DAKOTA TOOL WAREHOUSE INC e 127 WEST MAIN AVE e WEST FARGO ND 58078 e 701 282 6151 OHIO MATS EQUIPMENT CO INC e 51 PIERCE AVE e WEST CARROLLTON OH 45449 e 937 859 8057 DINGER S TOOL SERVICE 22540 STIVERSON RD e SUGAR GROVE OH 43155 e 740 746 0240 A amp A HYDRAULIC REPAIR e 5301 W 161ST ST e CLEVELAND OH 44142 e 216 362 4000 OKLAHOMA HYDRAULIC EQUIPMENT CO e 2800 WEST CALIFORNIA STE A OKLAHOMA CITY OK 73107 e 405 235 3318 OREGON KARN REPAIR SERVICE 1800 N W 169TH PLACE STE D300 e BEAVERTON OR 97006 e 503 690 9500 PENNSYLVANIA HYDRAULIC IND SUPPLY e HOLLY amp MADISON AVE BLDG 1 e CLIFTON HEIGHTS PA 19018 e 610 284 2100 HUMPHREY S HYDRAULICS e 2214 HUCKLEBERRY RD e ALLENTOWN PA 18104 e 610 435 9287 KTI63505 19 7 2 14 SOUTH CAROLINA AIR amp HYDRAULIC SERVICE e 315 HAWKINS RD e TRAVELERS REST SC 29690 866 867 5359 SOUTH DAKOTA ALL AROUND AUTO LLC e 105 ZIEBACH ST e BELLE FOURCHE SD 57717 e 605 723 6272 TENNESSEE AUTHORIZED EQUIPMENT SERVICE 812 POLK AVE e MEMPHIS TN 38126 e 901 774 0850 LUBRICATION EQUIPMENT e 2501 MITCHELL ST e KNOXVILLE TN 37917
11. 48204 e 313 933 7030 K TOOL INTERNATIONAL e 31133 WIXOM RD VVIXOM MI 48393 e 800 762 6002 ext 4149 e www ktoolinternational com e Support Ktoolinternational com MINNESOTA TOOL WAREHOUSE INC e 9 LINCOLN AVE S E e ST CLOUD MN 56304 e 320 253 7150 TOOL WAREHOUSE INC e 3410 EAST 42ND ST e MINNEAPOLIS MN 55406 e 612 722 4260 MISSISSIPPI M 8 VV HYDRAULIC e 4626 VAN WINKLE PARK DR e JACKSON MS 39209 e 601 922 4418 MISSOURI ARROW HYDRAULICS e 5231 MANCHESTER RD e ST LOUIS MO 63110 e 314 371 2358 A amp B ELECTRIC CO e 32553 WEST 119TH ST e EXCELSOR SPRINGS MO 64024 e 816 630 8359 TOOL SERVICE CENTER 2431 RAYMOND DR e ST CHARLES MO 63301 e 636 940 2525 HEARTLAND PNEUMATICS e 3527 C PERRYVILLE RD e CAPE GIRARDEAU MO 63701 e 573 334 9085 MONTANA NORTHERN HYDRAULICS e 2600 17TH ST NE e BLACK EAGLE MT 59414 e 406 761 8079 NEBRASKA FLOHR ELECTRIC SERVICE 4356 SO 90TH ST OMAHA NE 68127 e 402 331 6863 NEW HAMPSHIRE AMERICAN HYDRAULIC CORP e 1064 GOFFS FALLS RD e MANCHESTER NH 03108 e 603 623 5444 NEW JERSEY COUGAR ELECTRONICS e 622 BROADWAY e LONG BRANCH NJ 07740 e 732 870 3302 METRO HYDRAULIC JACK e 1271 MC CARTER HIGHWAY e NEWARK NJ 07104 e 973 350 0111 NEW MEXICO A ONE EQUIPMENT LTD e 1108 RHODE ISLAND N E e ALBUQUERQUE NM 87108 e 505 256 0074 NEW YORK ACE HYDRAULIC SERVICE e 6720 VIP PARKWAY e SYRACUSE NY 13211 e 315 454 8989 HYDRAULIC JACK CYLINDER REPAIR
12. CCUTOOL SERVICE 465 LUCAS AVE e WINNEPEG MANITOBA R3C 2E6 e 204 772 6523 ONTARIO MONARCH REBUILDING INC e 97 BESSEMER RD UNIT 5 e LONDON ONTARIO NGE 1P9 e 519 681 5640 QUEBEC INSTRUMENT SALES 8 SERVICE 6059 DE MAISONNEUVE BLVD e VV MONTREAL QC H4A 3R8 e 514 481 8111 MINI HYDRAULIQUE INC e 2732 RUE DE LA FAUNE e QUEBEC QC G3E 1H4 e 418 843 6177 MR TANGUAY amp FILS e 1110 CROISSIANT CLAIRE e LACHINE QUEBEC H8S 1A1 e 514 933 8073 OR 514 639 8825 KTI63505 20 7 2 14
13. EMOVED FROM SERVICE until necessary repairs are made by a manufacturer s authorized repair facility It is recommended that an annual inspection of the jack be made by a manufacturer s authorized repair facility and that any defective parts decals or warning labels be replaced with manufacturer s specified parts A list of authorized repair facilities is available from the manufacturer Refer to parts breakdown on page 6 and 7 1 Before using jack for the first time some assembly is required Place hydraulic unit in upright position and bolt legs R30 to base R38 using bolts R34 and washers R32 and R33 Assemble each caster to leg using washers R36 and nuts R35 Attach fingers 2 to plate 3 using bolts 1 washers 4 and wing nuts 5 AIR BLEEDING INSTRUCTIONS IMPORTANT If the transmission jack is not able to raise the load or raises it very slowly there may be air trapped in the hydraulic system Follow these instructions and refer to Diagram 1 and parts page 7 1 Turn the air vent screw R23 counterclockwise until it stops With both rams in their lowered position turn the release knob R50 clockwise until it stops Loosen but do not remove the M6 x 5 inner Allen socket screw R52 by turning it counterclockwise two revolutions Pump the foot pedal R44 2 or 3 times until you see oil coming out of the M6 x 5 Allen socket screw hole a po D After 3 foot pumps hold the pedal R44 down while s
14. ER DES SITUATIONS DANGEREUSES A AVERTISSEMENT Le manquement de lire ce manuel compl tement et avec attention et l incompr hension des CONSIGNES D UTILISATION AVERTISSEMENTS DE SECURITE INSTRUCTIONS D ENTRETIEN et de se conformer a elles et en n gligeant les METHODES POUR EVITER DES SITUATIONS DANGEREUSES peut causer des accidents ayant comme cons quence des blessures s rieuses ou mortelles et ou des d gats mat riels INSTRUCTION D INSPECTION ET D INSTALLATION Une inspection visuelle devrait tre r alis e avant chaque utilisation du cric a transmission en v rifiant les fuites de liquide hydraulique et les pieces endommag es desserr es ou manquantes Chaque cric doit tre inspect par une installation de r paration du fabricant imm diatement s il est accidentellement expos a une charge anormale ou a un choc Tout cric qui semble tre endommag de quelque fa on que ce soit trouv comme tant gravement us ou fonctionne anormalement DOIT ETRE RETIRE DU SERVICE jusqu ce que les r parations n cessaires soient effectu es par une installation autoris e de r paration du fabricant Il est recommand qu une inspection annuelle du cric soit r alis e par une installation autoris e de r paration du fabricant et que tous pi ce d fectueuse d calque ou tiquette d avertissement soit remplac par des pi ces prescrites du fabricant Le fabricant rend disponible une liste des installations autoris es de r paration
15. ONGY UNDER RATED LOAD ACTION Purge air from hydraulic system as above PROBLEM UNIT WILL NOT LIFT TO FULL HEIGHT ACTION Purge air from hydraulic system as above PROBLEM UNIT STILL DOES NOT OPERATE ACTION Contact your place of purchase for details on handling warranty KTI63505 4 7 2 14 VVARRANTY HANDLING PROCEDURES AND GUIDELINES FOR HD AND XD LIFTING EQUIPMENT K Tool International warrants that all jacks and service related equipment will be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years following the original date of purchase This warranty is extended to the original retail purchaser only If any jack or service related item proves to be defective during this period it will be replaced or repaired at K Tool International s option without charge This warranty does not apply to damage from accident overload misuse or abuse nor does it apply to any equipment which has been altered or used with special attachments other than those recommended This warranty does not cover repairs made by anyone who is not a K Tool International Professional Lifting Equipment Authorized Repair Center All HD and XD jacks or service related equipment will be replaced or repaired at K Tool International s option during the 2 year warranty period During the 2 year warranty period all alleged defective products must be shipped freight prepaid along with proof of date of purchase to your nearest K Tool International Prof
16. QUIPEMENT SERVICE e 4002 E ELWOOD ST STE 4 e PHEONIX AR 85040 e 602 437 0499 ARKANSAS CLARKS HYDRAULIC SERVICE e 2901 CONFEDERATE BLVD e LITTLE ROCK AR 72206 e 501 375 1252 CALIFORNIA JACK X CHANGE 1609 N ORANGETHORPE WAY e ANAHEIM CA 92801 e 714 871 4966 J MRK S T E A M REPAIR e 945 RAMONA AVE e SPRING VALLEY CA 91977 e 619 469 6275 EGGIMAN S HYDRAULIC GARAGE e 1112 E HARDING WAY e STOCKTON CA 95205 e 209 465 2870 AAA HYDRAULICS e 511A HARBOR BLVD e VV SACRAMENTO CA 95691 e 916 617 2656 CT amp S e 1805 E MAIN ST STE E VISALIA CA 93292 e 559 623 2157 COLORADO WILLIAMS SALES 8 SERVICE e 11380 VV EXPOSITION AVE e LAKEWOOD CO 80226 303 985 8868 CONNECTICUT TOOL amp EQUIP SERV SOLUTIONS e 2554 STATE ST e HAMDEN CT 06517 e 203 248 7553 FLORIDA P 8 H HYDRAULICS e 6530 TRIXEY ST e JACKSONVILLE FL 32219 e 904 781 3558 TRI CITY HYDRAULICS 4628 N FLORIDA AVE e TAMPA FL 33603 813 232 1280 J R JACK 8 EQUIP REPAIR e 4513 CLEMENTS RD LAKELAND FL 33811 e 863 646 8087 R 8 R TOOL REPAIR e 13591 LINDEN DR e SPRING HILL FL 34609 e 352 263 3587 STIRLING JACK SERVICE e 2110 S W 56TH AVE e WEST PARK FL 33023 e 954 987 6910 GEORGIA INDUSTRIAL CONTROLS e 1710 EASTMAN DR e TIFTON GA 31793 e 229 386 2929 BOB S HYDRAULIC REPAIR e 8 BROWN FOX DR e ROME GA 30165 e 706 234 4471 TOOL SERVICE CO e 178 MARBLE MILL RD e MARIETTA GA 30060 e 404 524 4249 HAWAII C 8 C AIR a
17. Reportez vous la r partition des pi ces aux pages 6 et 7 1 Avant d utiliser le cric pour la premi re fois un certain assemblage est requis Placez l unit hydraulique en position debout et boulonnez les pattes no R30 a la base no R38 en utilisant les boulons no R34 et les rondelles R32 et R33 Assemblez chaque galet a la patte en utilisant les rondelles no R36 et crous no R35 Fixez les languettes no 3 a la selle no 3 en utilisant les boulons no 1 les rondelles no 4 et les crous papillon no 5 INSTRUCTIONS DE VIDANGE D AIR IMPORTANT Si le cric de transmission est incapable de soulever la charge ou l l ve tr s lentement il peut y avoir de l air emprisonn dans le syst me hydraulique Follow these instructions and refer to Diagram 1 and parts page 7 1 Tournez les vis de ventilation d air no R23 antihoraire jusqu a ce qu elles s arr tent 2 Avez les deux b liers dans leurs positions abaiss es tournez le bouton de d gagement no R50 dans le sens horaire jusqu ce qu il arr te DIAGRAM 1 3 Desserrez mais ne retirez pas la vis t te six pans creux int rieure M5 x 5 no R52 en la tournant deux tours dans le sens antihoraire 4 Pompez la p dale de pied no R44 2 3 fois jusqu ce que vous voyez de l huile sortir de l orifice de la vis t te six pans creux M6 x 5 R50 R23 5 Apr s 3 pompes de p dale maintenez la p dale no R44 en bas en tourna
18. TRICES DE MANEJO DE GARANTIA PARA EQUIPO DE LEVANTAMIENTO K Tool International garantiza que todos los gatos y equipo de servicio relacionado seran libres de defectos en cuanto al material y la mano de obra se refiere por un 2 a os posteriores a la fecha original de compra Esta garant a se le extender s lo al comprador detallista original Si cualquier gato o art culo relacionado con el servicio demuestra ser defectuoso durante dicho periodo el mismo ser repuesto o reparado a la opci n de K Tool International sin cargos Esta garant a no aplica a da os provenientes de accidentes sobrecarga mal uso o uso err neo ni aplica a ning n equipo el cual haya sido modificado ni usado con complementos especiales excepto los que sean recomendados Esta garant a no cubrir las reparaciones hechas por cualquier entidad que no sea alg n Centro de Reparaciones de Equipo de Levantamiento Profesional Autorizado de K Tool International Todos los HD y XD gatos o equipo relacionado con el mantenimiento ser n repuestos o reparadores a la discreci n de K Tool International durante el periodo de garant a de 2 a os Durante el periodo de garant a de 2 a os todos los productos defectuosos presuntos deben ser enviados con el flete pre pagado junto con la comprobaci n de la fecha de compra a su Centro de Garant as Autorizado de Equipo de Levantamiento Profesional Autorizado de K Tool International m s cercano Aseg rese de incluir su nombre
19. Use only on a hard level surface e Adequately support the vehicle before starting repairs e Use of this product is limited to the removal installation and transportation in the lowered position of transmissions transfer cases and transaxles Do not use any adapters unless approved or supplied by K Tool International e Always lower the jack slowly and carefully e This product may contain one or more chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands thoroughly after handling e Failure to heed these warnings may result in personal injury and or property damage CONSEQUENCES OF NOT AVOIDING HAZARDOUS SITUATIONS AWARNING Failure to read this manual completely and thoroughly failure to understand its OPERATING INSTRUCTIONS SAFETY WARNINGS MAINTENANCE INSTRUCTIONS and comply with them and failure to comply with the METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS could cause accidents resulting in serious or fatal personal injury and or property damage KTI63505 2 7 2 14 INSPECTION AND SETUP INSTRUCTIONS Visual inspection should be made before each use of the transmission jack checking for leaking hydraulic fluid and damaged loose or missing parts Each jack must be inspected by a manufacturer s repair facility immediately if accidentally subjected to an abnormal load or shock Any jack which appears to be damaged in any way found to be badly worn or operates abnormally MUST BE R
20. ad hidr ulica en su posici n vertical y cierre las patas con pestillo R30 a la base R38 usando los pernos R34 y arandelas R32 y R33 Ensamble cada rodaja a la pata usando las arandelas R36 y tuercas R35 Sujete los dedos 2 a la silla 3 usando los pernos 1 arandelas 4 y tuercas de mariposa 5 INSTRUCCIONES DE PURGA DE AIRE IMPORTANTE Si el gato para transmisiones no es capaz de elevar la carga o si la eleva muy lentamente puede haber aire atrapado en el sistema hidr ulico Siga estas instrucciones y consulte el diagrama 1 y la p gina 7 de Partes 1 2 3 Gire el tornillo de la ventila de aire R23 en el sentido de las agujas del reloj hasta que se pare Con los dos ejes en su posici n baja gire la perilla de liberaci n R50 en el sentido de las agujas del reloj hasta que se pare Afloje pero no extraiga el tornillo del casquillo Allen interior M6 x 5 R52 al girarlo dos rotaciones en el contrasentido de las KTI63505 10 agujas del reloj 4 Bombee el pedal de pie R44 2 6 3 veces hasta que percate ver salir aceite del agujero del tornillo del casquillo Allen M6 x 5 5 Despu s de 3 bombeos con el pie sostenga el pedal R44 hacia abajo al mismo tiempo que se gire simult neamente el tornillo del casquillo Allen M6 x 5 R52 en el sentido de las agujas del reloj hasta que est apretado 6 Active el pedal R44 para ver si el gato pueda elevarse suavemente Si no es as repita lo
21. as tre n cessaire de remplir le r servoir avec du liquide moins d une fuite externe Une fuite externe exige une r paration imm diate devant tre effectu e par des employ s de r paration hydraulique qualifi s et habitu s l quipement Afin de pr venir un endommagement au joint d tanch it utilisez de l huile a cric hydraulique l huile hydraulique SAE 30 ou l huile Shell 22 Le niveau appropri de liquide se trouve environ 1 po sous le niveau de la vis d vacuation d air no R23 avec les deux v rins abaiss s Un remplissage excessif fera s chapper le liquide de la vis quand la charge est abaiss e D PANNAGE PROBL ME L UNIT NE SOUL VE PAS LA CHARGE PRESCRITE ACTION Purger l air du syst me hydraulique en suivant la DIRECTIVES INSTALLATION PROBLEM L UNIT DE SOUTIENT PAS LA CHARGE PRESCRITE OU SEMBLE SPONGIEUSE SOUS LA CHARGE PRESCRITE ACTION Purger l air du syst me hydraulique comme mentionn ci dessus PROBL ME L UNIT NE L VERA PAS HAUTEUR COMPL TE ACTION Purger l air du syst me hydraulique comme mentionn ci dessus ou v rifier le niveau de l huile dans le r servoir PROBL ME L UNIT NE FONCTIONNE TOUJOURS PAS ACTION Pour conna tre les d tails de la garantie communiquez avec le au point de vente KTI63505 16 7 2 14 PROCEDURES ET DIRECTIVES DE TRAITEMENT AU TITRE DE LA GARANTIE POUR L QUIPEMENT DE LEVAGE HD ET XD K Tool International garantit
22. direcci n n mero telef nico junto con la informaci n de comprobaci n de compra y una breve descripci n del defecto presunto El producto le ser devuelto al consumidor con el flete pre pagado Muchos de los defectuosos presuntos pueden tratarse simplemente al llamar a Centro de Servicio de partes m s cercano Consulte las p ginas 18 a 20 por una lista de centros de servicio de garant a autorizados En ning n caso ser responsable K Tool International por ning n da o incidental ni consecuencial La responsabilidad de cualquier reclamo por la p rdida o da os ocasionados por la venta re venta o uso de un gato o equipo de servicio relacionado no deber de ninguna forma exceder el precio de compra ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N NI LIMITACI N DE LOS DA OS INCIDENTALES NI CONSECUENCIALES AS QUE LA LIMITACI N ANTERIOR PUEDE NO APLICAR A USTED ESTA GARANT A ES LA NICA Y EXCLUSIVA GARANT A BRINDADA EN CONEXI N CON LA VENTA DEL EQUIPO DE LEVANTAMIENTO PROFESIONAL DE K TOOL INTERNATIONAL TODAS LAS DEM S GARANT AS PARA INCLUIR CUALQUIER GARANT A IMPLICADA O MERCANTIBILIDAD O APTITUD PARA CUALQUIER DESTINO PARTICULAR SON EXCLU DAS ESTA GARANT A LE BRINDA UNOS DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PODR TAMBI N CONTAR CON OTROS DERECHOS LOS CUALES VAR AN DE ESTADO A ESTADO KTI63505 12 7 2 14 K TOOL INTERNATIONAL KTI63505 CRIC DE TRANSMISSION T LESCOPIQUE DEUX PHASES DE 1 000 LIVRES
23. essional Lifting Equipment Authorized Warranty Center Be certain to include your name address and phone number along with proof of purchase information and a brief description of the alleged defect The product will be returned to the customer freight prepaid Many alleged defectives may simply be handled by calling your nearest Service Center for parts See pages 18 20 for a listing of authorized warranty service centers In no event shall K Tool International be liable for incidental or consequential damages The liability on any claim for loss or damage arising out of the sale resale or use of a jack or related service equipment shall in no event exceed the purchase price SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY IS THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY PROVIDED IN CONNECTION WITH THE SALE OF K TOOL INTERNATIONAL PROFESSIONAL LIFTING EQUIPMENT ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE KTI63505 5 7 2 14 KTI63505 K TOOL INTERNATIONAL 1000 LB TWO STAGE TELESCOPIC TRANSMISSION JACK PARTS BREAKDOWN PART DESCRIPTION Dust Cover QTY REF PART DESCRIPTION Bolt 0 Ring KT6350502 Finger Secondary
24. fixer la charge a la selle 5 Assurez vous que la chaine de s curit est tr s serr e en fixant la transmission a la selle et avant d lever ou d abaisser la transmission 6 Retirez la transmission du moteur conform ment aux instructions du guide de service du v hicule Lorsque la transmission a t d connect e du moteur tournez tr s lentement le bouton de lib ration dans le sens antihoraire pour vous assurer que la selle du cric et la transmission ne s accrochent pas a aucune composante aucun cablage aucune conduite de carburant sous la voiture etc Continuez d abaisser le cric jusqu en bas 8 En installant une transmission suivez les instructions ci dessus mais dans l ordre applicable et conform ment la proc dure d installation du fabricant du v hicule 9 IMPORTANT La p dale de pied de d gagement no R42 est con ue pour un abaissement ordinaire de la charge Le bouton de d gagement no R50 est utilis pour l abaissement lent contr l de la charge N utilisez pas les deux m canismes de d gagement no R42 et R50 en m me temps ENTRETIEN PR VENTIF Voici le symbole utilis pour dans la section ENTRETIEN PR VENTIF du pr sent manuel pour avertir du risque de blessure Suivre toutes les directives pour viter des blessures pouvant tre graves ou mortelles 1 Lubrifiez r guli rement toutes les pi ces mobiles et en particulier les vis d inclinaison et les tringleries connexes 2 Il ne devrait p
25. ifting and support devices is subject to certain hazards that cannot be prevented by mechanical means but only by the exercise of intelligence care and common sense It is therefore essential to have owners and personnel involved in the use and operation of the equipment who are careful competent trained and qualified in the safe operation of the equipment and its proper use Examples of hazards are dropping tipping or slipping of loads caused primarily by improperly secured loads overloading off centered loads use on other than hard level surfaces and using equipment for a purpose for which it was not designed METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS AWARNING e Read study understand and follow all instructions before operating this device e Inspect the jack before each use Do not use jack if damaged altered modified in poor condition or has loose or missing hardware or components Make corrections before using e Consult the vehicle manufacturer for the transmission s center of balance e Secure the transmission to the jack s saddle with the anchorage restraint system provided before raising or lowering the transmission e Center load on saddle Be sure setup is stable before working on vehicle e Support the engine with a stand before unbolting the transmission from the engine e Wear eye protection that meets ANSI Z87 1 and OSHA standards users and bystanders e Do not use jack beyond its rated capacity Do not shock load e
26. imultaneously turning the M6 x 5 Allen socket screw R52 clockwise until tight 6 Activate the pedal R44 to see if the jack can raise smoothly If not repeat steps 2 through 5 again If the transmission jack can raise a load but its rams are not traveling smoothly there may be air trapped in the rams that need to be bled as follows 1 Turn the release valve knob R50 clockwise until it stops Activate the foot pedal R44 until both rams are fully extended 2 Turn the M8 x 10 BLEED SCREW R14 counterclockwise 1 to 1 5 revolutions pump the foot pedal R44 2 to 3 times until oil comes out of the M8 x 10 BLEED SCREW hole Turn the M8 x 10 BLEED SCREW R14 clockwise until tight Turn the release valve knob R50 in a counterclockwise direction to lower both rams all the way down Turn the release valve knob R50 clockwise until it stops and pump the jack to maximum height Operate the jack up and down once again to see if the rams are responding properly If better but not complete repeat steps 1 through 4 again DIAGRAM 1 KTI63505 3 7 2 14 OPERATING INSTRUCTIONS This is the safety alert symbol used for the OPERATING INSTRUCTIONS section of this manual to alert you to potential personal injury hazards Obey all instructions to avoid possible injury or death 1 Lift the vehicle to the desired work height and support the vehicle in accordance with the lift manufacturer s recommended support
27. la transmisi n e Sujete la transmisi n a la silla del gato con el sistema de restricci n del anclaje provisto antes de elevar o bajar la transmisi n e Centre la carga en la silla Aseg rese que el montaje est estable antes de trabajar en el veh culo e Soporte el motor con una base antes de desatornillar la transmision del motor e Lleve puesto protecci n de ojos que cumpla con las normas de OSHA y ANSI Z87 1 usuarios y espectadores e No use el gato m s all de su capacidad nominal No ocasione ninguna descarga a la carga e Use s lo sobre una superficie dura y nivelada e Soporte el veh culo adecuadamente antes de comenzar las reparaciones e El uso de este producto est limitado a la extracci n instalaci n o transporte en la posici n baja de los estuches de transferencia o los transejes e No use ning n adaptador al menos que sea aprobado o provisto por K Tool International e Siempre baje el gato lentamente y de forma cuidadosa e Este producto puede contener sustancias qu micas consideradas por el Estado de California como causantes de cancer de malformaciones cong nitas u otros da os en el sistema reproductivo L vese bien las manos despu s de manipular el producto e Hacer caso omiso a estas advertencias puede ocasionar lesiones personales potenciales y o da os a la propiedad CONSECUENCIAS DE NO PREVENIR LAS SITUACIONES DE RIESGO 44 ADVERTENCIA Hacer caso omiso al no leer este manual detenidamente y de forma com
28. lient frais de transport pr pay s Plusieurs d fauts pr tendus peuvent simplement tre g r s en appelant votre Centre de service pour des pi ces Voir les pages 18 20 pour la liste des centres de service autoris s au titre de la garantie En aucun cas K Tool International ne sera responsable des dommages indirects ou cons cutifs La responsabilit de toute r clamation pour perte ou dommage d coulant de la vente revente ou utilisation d un cric ou de l quipement de service reli ne devra en aucun cas d passer le prix d achat CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONS CUTIFS LA LIMITATION CI DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXCLUSIVE FOURNIE EN LIEN AVEC LA VENTE D UN QUIPEMENT DE LEVAGE PROFESSIONNEL K TOOL INTERNATIONAL TOUTES LES AUTRES GARANTIES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONT EXCLUES CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES PR CIS ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN TAT OU D UNE PROVINCE L AUTRE KTI63505 17 7 2 14 LIST OF AUTHORIZED WARRANTY SERVICE CENTERS 7 LISTA DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS LISTE DES CENTRES DE SERVICE AUTORISES AU TITRE DE LA GARANTIE ALABAMA SOUTHEASTERN JACK 500 4TH AVENUE NORTH e BIRMINGHAM AL 35204 e 205 252 1511 ARIZONA TIRE E
29. mp HYDRAULICS 94 148 LEOWAENA ST BLDG T e WAIPAHU HI 96797 e 808 671 8598 ILLINOIS PRO POINT CO e 5328 GRAND AVE e DOWNERS GROVE IL 60515 630 852 7233 HYDRAULIC SPECIALTY INC e1300 WEST ELM ST e WEST FRANKFORT IL 62896 e 618 937 4099 INDIANA ABC SPECIALTY CO e 1075 KENWOOD AVE e FORT WAYNE IN 46805 e 260 483 8913 TOOLS 8 EQUIPMENT SERVICE e 6718 EAST 38TH ST e INDIANAPOLIS IN 46226 e 317 632 2208 B amp K HYDRAULICS e 2184 S SALEM RD e MONROE IN 46772 e 260 592 7122 IOWA HYDRA QUIP e 3400 DELAWARE AVE e DES MOINES IA 50313 e 515 265 1453 BROZENE HYDRAULICS e 1400 MT PLEASANT e BURLINGTON IA 52601 e 319 752 4017 KANSAS ACME HYDRAULICS e 815 KANSAS AVE e KANSAS CITY KS 66105 913 321 6385 KENTUCKY PEMBERTON TOOL REPAIR e 822 EXETER AVE e MIDDLESBORO KY 40965 e 606 248 7907 LOUISIANA EAGLE SERVICE COMPANY e 2224 LEE ST e ALEXANDRIA LA 71301 e 318 445 6140 MAINE B amp M HYDRAULIC JACK REPAIR e 576 MAIN ST e MADAWASKA ME 04756 e 207 728 6713 MARYLAND HYDRAULIC SERVICE INC e 3304 BARCLAY ST e BALTIMORE MD 21218 e 410 467 9459 KTI63505 18 7 2 14 MASSACHUSETTS BOSTON HYDRAULICS e 1601 COLUMBUS AVE BOX 190744 e BOSTON MA 02119 e 617 427 2200 MICHIGAN GRAND VALLEY HYDRAULICS 6703 18TH AVE STE G e JENISON MI 49428 e 616 662 1992 HYDRAULICS UNLIMITED e 2091 SOUTH HURON RD e KAWKAWLIN MI 48631 e 989 686 3594 KIRK S AUTOMOTIVE e 9330 ROSELAWN ST e DETROIT MI
30. nt simultan ment la vis t te six pans creux M6 x 5 no R52 dans le sens horaire jusqu ce qu elle soit serr e R44 6 Activez la p dale no R44 pour voir si le cric peut s lever doucement Sinon r p tez les tapes no 2 5 nouveau Si le cric de transmission peut soulever une charge mais que ses b liers ne se d placement pas doucement il peut y avoir de l air emprisonn dans les b liers qui doit tre purg comme suit 1 Tournez le bouton de valve de d gagement no R50 dans le sens horaire jusqu ce qu il s arr te Activez la p dale de pied no R44 jusqu ce que les deux b liers soient compl tement tendus 2 Tournez la VIS DE VIDANGE M8 x 10 no R14 dans le sens antihoraire de 1 1 5 tour pompez la p dale de pied no R44 de 2 3 fois jusqu ce que l huile sorte de l orifice de VIS DE VIDANGE M8 x 10 Tournez la VIS DE VIDANGE M8 x 10 no R14 dans le sens horaire jusqu ce qu elle soit serr e Tournez le bouton de valve de vidange no 50 dans un sens antihoraire pour abaisser les deux b liers jusqu en bas Tournez le bouton de valve de vidange no R50 dans le sens horaire jusqu ce qu il s arr te et pompez le cric la hauteur maximale Op rez le cric vers et haut et le bas encore une fois pour voir si les b liers r pondent ad quatement Si c est mieux mais incomplet r p tez les tapes no 1 4 KTI63505 15 7 2 14 DIRECTIVES D UTILISATION Voici le
31. pleta y no comprender sus INSTRUCCIONES DE OPEARACI N ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO y cumplir con ellas y desatender los M TODOS PARA EVITAR LAS SITUACIONES PELIGROSAS podr a ocasionar accidentes resultando en lesiones personales serias o fatales y o da os a la propiedad KTI63505 9 7 2 14 INSTRUCCIONES DE INSPECCION Y ENSAMBLE Se debera realizar una inspeccion visual antes de cada uso del gato para transmisiones revisando por fugas de liquido hidraulico y partes dafiadas flojas o faltantes Cada gato debera inspeccionarse inmediatamente por parte de un centro de reparaciones del fabricante si este haya sido sujeto a una carga anormal o choque por accidente Cualquier gato el gato aparenta estar da ado de cualquier forma que se encuentre extremadamente desgastado o que opere de forma anormal DEBER DEJAR DE USARSE hasta que se realicen todas las reparaciones necesarias por parte de un centro de reparaciones autorizado del fabricante Se recomienda que se realice una inspecci n anual del gato por parte de un centro de reparaciones autorizado del fabricante y que cualquier parte calcoman a o etiqueta de advertencia defectuosa sea repuesta por las partes especificadas del fabricante Una lista de centros de reparaciones autorizados est disponible con el fabricante Consulte el desglose de partes en las p ginas 6 and 7 1 Antes de usar el gato por primera vez se requerir alg n ensamble Coloque la unid
32. procedure and all the instructions and warnings in this manual 2 Use an under hoist stand rated greater than the weight of the engine to support the engine before unbolting the transmission from the engine or bolting the transmission to the engine 3 Position the transmission jack directly under the transmission Depress the large foot pedal up and down in order to raise the saddle to a height very close to the center of balance point of the transmission oil pan but do not touch the transmission 4 Adjust the fingers 2 on the saddle so that the bent up section of the fingers will fit in the mounting flange around the perimeter of the transmission oil pan Slowly and gently pump the jack so the connection is made and then secure the transmission to the jack s saddle with the safety chain 28 provided Sometimes it is necessary to turn the fore and aft knobs and side to side tilt knobs so the saddle is in the proper alignment with the transmission pan before securing the load to the saddle 5 Make sure the safety chain is very tight when securing the transmission to the saddle and before raising or lowering the transmission 6 Remove the transmission from the engine according to instructions in the vehicle service manual 7 Once the transmission has been disconnected from the engine very slowly depress the release pedal to make sure the jack s saddle and transmission do not hang up on any undercar components wiring fuel lines etc Contin
33. ront lui tre lues haute voix et tre discut es avec l utilisateur dans sa langue maternelle par le propri taire acheteur ou une personne d sign e afin d assurer que Putilisateur en comprenne les bien le contenu LE TYPE DE SITUATIONS DANGEREUSES A AVERTISSEMENT L utilisation de dispositifs de levage portatifs pour automobiles expose l utilisateur a certains dangers qui ne peuvent pas tre vit s par des moyens m caniques mais seulement en faisant preuve d intelligence d attention et de bon sens Il est donc essentiel que les propri taires et les employ s qui utiliseront ce dispositif soient prudents comp tents qualifi s et form s l utilisation s curitaire de l quipement Des exemples de dangers comprennent le renversement le glissement ou la chute soudaine de la charge Ces dangers sont principalement imputables une charge mal r partie une utilisation sur une surface meuble ou inclin e ou une utilisation des fins autres que celles pour lesquelles le dispositif a t con u M THODES POUR VITER LES SITUATIONS DANGEREUSES A AVERTISSEMENT e Lire tudier et comprendre et suivre toutes les instructions avant l utilisation e Inspecter le cric avant chaque utilisation Ne pas utiliser si endommag alt r modifi en mauvaise condition ou a des composantes desserr es ou manquantes Prendre des mesures correctives avant d utiliser e Consulter le manufacturier du v hicule pour le centre d
34. s pasos 2 al 5 otra vez Si el gato para transmisiones puede elevar la carga pero los ejes no recorren el camino fluidamente puede haber aire atrapado en el los pistones el cual requiere purgarse de la siguiente forma 1 Gire la perilla de la v lvula de liberaci n R50 en el sentido de las agujas del reloj hasta que se pare Active el pedal de pie R44 hasta que ambos ejes est n completamente extendidos 2 Gire el TORNILLO DE PURGA M8 x 10 R14 en el contrasentido de las agujas del reloj entre 1 y 1 5 revoluciones bombee el pedal de pie R44 2 a 3 veces hasta que el aceite salga del agujero del TORNILLO DE PURGA M8 x 10 3 Gire el TORNILLO DE PURGA M8 x 10 R14 en el sentido de las agujas del reloj hasta que est apretado TORNILLO DE PURGA M8 x 10 DIAGRAMA 1 4 Gire la perilla de la valvula de liberaci n R50 en el contrasentido de las agujas del reloj para bajar ambos ejes completamente hacia abajo Gire la perilla de la v lvula de liberaci n R50 en el sentido de las agujas del reloj hasta que se pare y bombee el gato hasta su altura m xima Opere el gato hacia arriba y hacia abajo up una vez m s para verificar que los ejes est n respondiendo adecuadamente Si aparenta estar mejor pero no se ha completado a n repita los pasos del 1 al 4 de nuevo 7 2 14 INSTRUCCIONES DE USO Este simbolo indica una alerta de seguridad y se utiliza en la parte de este manual que versa sobre
35. symbole utilis dans la section DIRECTIVES D UTILISATION du pr sent manuel pour avertir du risque de blessure Suivre toutes les directives pour viter des blessures pouvant tre graves ou mortelles 1 Soulevez le v hicule la hauteur de travail souhait e et soutenez le v hicule conform ment a la proc dure de support recommand e par le fabricant et tous les instructions et avertissements de ce guide 2 Utilisez un support de treuil d un classement plus grand que le poids du moteur pour supporter le moteur avant de desserrer les boulons de la transmission du moteur ou de serrer les boulons de la transmission au moteur 3 Placez le cric de transmission directement sous la transmission Appuyez sur la p dale de pied vers le haut et le bas afin d lever la selle une hauteur tr s pr s du centre du point d quilibre du carter d huile de la transmission mais sans toucher la transmission 4 Ajustez les languettes no 2 sur la selle pour que la section pli e des languettes s adapte dans la bride de fixation autour du p rim tre du carter d huile de la transmission Pompez le cric lentement et doucement pour que le lien soit fait et puis fixez la transmission a la selle du cric avec la chaine de s curit no 28 fournie Parfois il est n cessaire de tourner les boutons avant et arri re et les boutons d inclinaison d un c t l autre pour que la selle soit dans l alignement ad quat avec le carter de la transmission avant de
36. ue to lower the jack all the way down 8 When installing a transmission follow the above instructions but in the applicable order and according to the vehicle manufacturer s installation procedure 9 IMPORTANT The release foot pedal R42 is designed for ordinary lowering of load The release knob R50 is used for slow controlled lowering of load Do not use both release mechanisms R42 and R50 at the same time PREVENTATIVE MAINTENANCE This is the safety alert symbol used for the PREVENTATIVE MAINTENANCE section of this manual to alert you to potential personal injury hazards Obey all instructions to avoid possible injury or death 1 Regularly lubricate all moving parts paying close attention to the tilt screws and related linkages 2 It should not be necessary to refill or top off the reservoir with fluid unless there is an external leak An external leak requires immediate repair which must be preformed by qualified hydraulic repair personnel In order to prevent seal damage use hydraulic jack oil SAE 30 hydraulic oil or Shell Oil 22 The proper fluid level is approximately 1 below the level of the air vent screw R23 with both rams lowered Over filling will cause fluid to leak from the screw when the load is lowered TROUBLESHOOTING PROBLEM UNIT WILL NOT LIFT RATED LOAD ACTION Purge air from hydraulic system by following procedure under INSPECTION AND SETUP PROBLEM UNIT WILL NOT SUSTAIN RATED LOAD OR FEELS SP
37. uetas del producto se pierden o no son legibles comun quese con K Tool International por sus repuestos El comprador propietario o una persona designada deber leer y comentar el producto y las advertencias de seguridad en la lengua materna del operario que no hable ingl s fluido a fin de asegurarse de que comprende el contenido NATURALEZA DE LAS SITUACIONES DE RIESGO ADVERTENCIA El uso de dispositivos de bomba de pie neum tica hidr ulica se halla sujeto a ciertos riesgos que no se pueden prever por medios mec nicos sino por la informaci n la diligencia y el sentido com n Por lo tanto es esencial Si no se siguen las instrucciones se podr an ocasionar peligros tales como la ruptura del fluido hidr ulico presurizado de las mangueras o acoplamientos as ocasionando la p rdida de carga la bajada no controlada o la ca da de la carga Las inclinaciones o resbalones de la carga son ocasionados mayormente por el ensamble inadecuado y la sobrecarga y se pueden dar las cargas no centradas si no se siguen las instrucciones FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO 44 ADVERTENCIA e Lea estudie comprenda y siga todas las instrucciones antes del uso e Inspeccione el gato antes de cada uso No use el gato si est da ado modificado en pobres condiciones o si cuenta con componentes o ferreter a flojos o faltantes Lleve a cabo las correcciones previo al uso e Consulte el fabricante del veh culo para el centro de equilibrio de
38. xiones relacionadas 2 No deber ser necesario rellenar o llenar hasta el tope el recipiente con l quido al menos que haya una fuga externa Una fuga externa requiere reparaciones inmediatas realizadas por parte de personal calificado en las reparaciones hidr ulicas quienes sean familiarizadas con este equipo Con el fin de prevenir da os al sello use un aceite hidr ulico para gatos un aceite hidr ulico SAE 30 o aceite Shell 22 El nivel adecuado de l quido es aproximadamente 1 por debajo del nivel del tornillo de ventilaci n del dep sito R23 con los dos ejes bajados El sobre rellenado ocasionar una fuga del l quido proveniente del tornillo al momento de bajar la carga hasta abajo DIAGN STICO DE AVER AS PROBLEMA LA UNIDAD NO ELEVAR LA CARGA NOMINAL ACCON Expulsa el aire del sistema hidr ulico al seguir el procedimiento bajo las INSTRUCCIONES DE MONTAJE PROBLEMA LA UNIDAD NO SOSTENDR LA CARGA NOMINAL O SE SIENTE ESPONJOSA BAJO LA CARGA NOMINAL ACCON Expulsa el aire del sistema hidr ulico como indicado anteriormente esponjoso bajo la carga PROBLEMA EL EQUIPO NO LEVANTAR LA CARGA HASTA LA ALTURA NORMAL ACCON Expulsa el aire del sistema hidr ulico como indicado anteriormente Revisa que los niveles de aceite no est n ni altos ni bajos PROBLEM EL EQUIPO A N NO FUNCIONA ACCON Comun quese por favor con su tienda por los detalles de garant a KTI63505 11 7 2 14 EQUIPMENT PROCEDIMIENTOS Y DIREC
Download Pdf Manuals
Related Search