Home

Polipasto con palancas LB - Harrington Hoists and Cranes

Contents

1. Figura N Partes No ombre dis 3 4 tonelada 1 tonelada 1 1 2 toneladas 2 toneladas 3 toneladas 1 Juego del gancho 1 L5BU0081001 L5BU0101001 L5BU0151001 L5BUO201001 L5BU0301001 2 Conjunto del cerrojo 1 L5BA0081071 L5BA0101071 L5BA0161071 L5BA0251071 L5BA0321071 3 Pasador superior 1 L5BA0089163 L5BA0169163 L5BA0259163 L5BA0329163 4 Juego del gancho 1 L5BU0081021 L5BU0101021 L5BU0151021 L5BUO201021 L5BU0301021 5 Conjunto del cerrojo 1 L5BA0081071 L5BA0101071 L5BA0161071 L5BA0251071 L5BA0321071 7 Pasador de la cadena 1 L4041008 M3041015 L5BA0259041 L4BHO309041 8 Tuerca ranurada 1 M3049005 M3049010 M3049020 9 Chaveta 1 9009402 9009411 9009412 10 Conjunto del bastidor A 1 L5BA0085101 L5BA0165101 L5BA0255101 L5BA0325101 11 Placa de identificaci n F 1 C3BA0059806 12 Bastidor B 1 L5BA0089102 L5BA0169102 L5BA0259102 L5BA0329102 13 Conjunto de la carcasa del engrane 1 L5BA0085103 L5BA0165103 L5BA0255103 L5BA0325103 14 Tuerca ciega 4 JIND00530080 15 Rondana de seguridad con resorte 4 9012711 16 Pi n 1 L5BA0089111 L5BA0169111 L5BA0259111 L5BA0329111 17 Engrane 2 2 L5BA0089112 L5BA0169112 L5BA0259112 L5BA0329112 18 Engrane de carga 1 L5BA0259114 L5BA0329114 19 Polea de carga 1 L5BA0089116 L5BA0169116 L5BA0259116 L5BA0329116 20 Gu a de la cadena 2 L5BA0089161 L5BA0169161 L5BA0259161 L5BA0329161 21 Dispositivo desforrador 1 L5BA0089162 L5BA0169162 L5BA02
2. Dimensi n P Dimensi n d C digo del producto pulg mm pulg mm Est ndar Desecho Est ndar Desecho LB008 LB010 3 11 79 0 3 20 81 3 0 22 5 6 0 20 5 1 LBO15 3 94 100 0 4 05 102 9 0 28 7 1 0 25 6 4 LB020 4 88 124 0 5 02 127 6 0 35 8 8 0 31 7 9 LB030 LB060 LB090 5 55 141 0 5 71 145 1 0 39 10 0 0 35 9 0 Tabla 5 14 Dimensiones de desgaste del pasador de la cadena Dimensi n d C digo del producto pulg mm Est ndar Desecho LB008 LB010 0 27 6 8 0 26 6 5 LB015 0 34 8 7 0 33 8 3 LB020 0 43 10 8 0 41 10 3 LB030 LB060 LB090 0 48 12 1 0 45 11 5 32 6 0 Mantenimiento y Manipulaci n 6 1 Lubricaci n 6 1 1 Cadena de carga PRECAUCION La cadena del modelo L4 y el modelo L5 no es intercambiable Para prolongar la vida del equipo lubrique o recubra ligeramente la cadena de carga con aceite de grado ISO VG46 u otro aceite equivalente para engranes o m quinas Para obtener los mejores resultados la cadena de carga debe limpiarse con una soluci n limpiadora libre de cido antes de realizar la lubricaci n Aseg rese de que el aceite se aplique en las superficies del cojinete de los eslabones de la cadena de carga Para ambientes polvorientos es aceptable sustituir con lubricante seco La cadena se debe lubricar cada 3 meses m s frecuentemente con uso m s pesado o condiciones severas 6 1 2 Com
3. Consulte la Secci n 5 7 para los l mites y dimensiones de inspecci n 2 3 Equipo Opcional 2 3 1 Manejo de la advertencia del l mite de carga LLWH ADVERTENCIA Consulte la Secci n 4 4 para la informaci n LLWH detallada 2 3 2 Ganchos de astillero SYH El SYH es un gancho especial con un dise o para uso rudo que se utiliza en las industrias met lica y de construcci n de barcos Estan dise ados para ayudar en la orientaci n efectiva de las monturas y placas met licas antes de la uni n con soldadura Con todos los SYH se incluyen los elementos de enganchamiento Consulte la Figura 2 2 ADVERTENCIA El gancho para astillero est dise ado para una carga con puntal Un uso inadecuado puede ocasionar la muerte o lesiones serias Para evitar estos riesgos Siga las instrucciones de operaci n del polipasto presentadas en la Secci n 4 0 Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar el equipo Siga las instrucciones de todas las etiquetas de advertencia relacionadas Aaeg rese de que el gancho para astillero se asegure de modo que no se pueda desenganchar la carga de manera imprevista El SYH se encuentra disponible en versiones Inferior y Superior y en dos tama os Capacidades de 1 y 3 toneladas Con el SYH se incluye un yugo Consulte la Secci n 9 3 Lista de Partes para la lista completa de partes del SYH 2 3 3 2 3 4 k ej Ja al 6 amp Ao
4. N A Figura 2 2 Ganchos para astillero Dispositivo de extensi n del gancho superior El dispositivo de extensi n del gancho superior est dise ado para mover el cuerpo del polipasto lejos del punto de conexi n Este puede usarse para colocar el polipasto por debajo en una aplicaci n vertical o para aumentar el alcance del polipasto en las aplicaciones horizontales Consulte la Figura 2 3 El paquete de partes del dispositivo de extensi n del gancho superior contiene un juego de gancho cadena yugos superior e inferior bloque de extensi n y todos los herrajes y tornillos necesarios Los paquetes est n disponibles para los polipastos LB008 al LB030 La longitud de la cadena del dispositivo de extensi n est ndar es de 457 milimetros 18 pulgadas bajo pedido puede entregarse en otras medidas La cadena del dispositivo de extensi n es del mismo tama o y grado que la cadena Harington tal como se usa en el polipasto El dispositivo de extensi n del gancho superior puede adquirirse bajo pedido con un cerrojo de seguridad y con ganchos de los tipos de inspecci n y astillero Consulte la Secci n 9 3 Lista de Partes para la lista completa de partes del dispositivo de extensi n del gancho superior Figura 2 3 Dispositivo de extensi n del gancho superior Ganchos con cerrojo de seguridad El gancho Bullard tiene la forma de un gancho convencional pero con un cerrojo de seguridad especial p
5. Todos 0 14 3 5 0 12 3 0 Tabla 5 5 Dimensiones del desgaste del buje del freno Dimensi n A C digo del producto pulg mm Est ndar Desecho Todos 0 16 4 0 0 12 3 0 27 Tabla 5 6 Dimensiones del desgaste del disco del trinquete del freno N Dimensi n D C digo del producto pulg mm Est ndar Desecho LB008 LB010 LB015 LB020 2 52 64 2 40 61 LB030 LB060 LB090 2 91 74 2 79 71 Caja de engranes Engrane 2 Pasador superior S Polea de carga separada y engrane de carga para una Ti capacidad de 2 toneladas o LZ m s SED AS wo Resorte del freno M Resorte de la cadena Flecha del resorte Resorte del trinquete de selecci n Figura 5 4 Componentes de elevaci n 28 Tabla 5 7 Dimensi n de la longitud del resorte del trinquete selector Dimensi n L C digo del producto pulg mm Est ndar LB008 LB010 LB015 LBO20 1 46 37 LB030 LB060 LB090 1 65 42 Table 5 8 Dimensiones del resorte del freno de elevaci n A i n Dimensi n A C digo del producto Dimension grados pulg mm Est ndar Desecho LB008 LB010 pa Sin embrague LB015 LB020 LB028 1 18 30 deslizante i LB030 LB060 LB090 25 40 LB008 LB010 n o Con embrague LB015 LB020 LB028 1 16 30 30 45 deslizan
6. Evidencia de da os o desgaste excesivo de las poleas de carga y de giro libre Evidencia de discos de fricci n desgastados vidriados o contaminados con aceite desgaste en los trinquetes levas o tambores dentados corrosi n alargamientos o rupturas en los resortes del trinquete del mecanismo de freno Evidencia de da os en la estructura de soporte Legibilidad de la etiqueta de funci n en el polipasto Etiquetas de advertencia adecuadamente sujetas al polipasto y legibles Consulte la Secci n 1 2 Conexiones del eslab n de tope del extremo de la cadena de carga 22 5 5 Polipastos Usados Ocasionalmente 5 5 1 Los polipastos que se usan poco frecuentemente se deben inspeccionar de la manera siguiente antes de colocarlos en servicio Polipastos sin usarse m s de 1 mes menos de 1 a o Inspeccione seg n los criterios de inspecci n FRCUENTE en la Secci n 5 3 Polipastos sin usarse m s de 1 a o Inspeccione seg n los criterios de inspecci n PERI DICA en la Secci n 5 4 5 6 Registros de Inspecci n 5 6 1 Se deben mantener reportes y registros fechados de inspecci n en los intervalos de tiempo correspondientes a las que apliquen para el intervalo PERI DICO de acuerdo con la Secci n 5 2 4 Esos registros se deben guardar en donde est n disponibles para el personal involucrado en la inspecci n mantenimiento y operaci n del polipasto 5 6 2 Se debe estable
7. PRECAUCION El uso del polipasto de palanca por periodos prolongados en una atm sfera con un contenido elevado de aceite podr a provocar que se active el Embrague deslizante con una carga menor a la nominal PRECAUCI N P ngase en contacto con la f brica si el Embrague deslizante se activa con la carga nominal Inspecci n y mantenimiento del Embrague deslizante Inspecci n frecuente Siga el procedimiento presentado en el Manual del propietario L5LB Inspecci n peri dica y desmontaje del polipasto Consulte a la f brica antes de realizar cualquier inspecci n o reparaci n que involucre el desmontaje y montaje del polipasto 20 5 0 Inspecci n 5 1 5 2 General 5 1 1 El procedimiento de inspecci n aqu incluido est basado en la ANSI ASME B30 21 Las definiciones siguientes son de la ANSI ASME B30 21 y se relacionan con el procedimiento de inspecci n siguiente Persona Designada una persona seleccionada o asignada por ser competente para efectuar trabajos espec ficos a los cuales est asignada Persona Calificada una persona que por la posesi n de un grado reconocido o certificado de posici n profesional o que por sus extensos conocimientos entrenamiento o experiencia ha demostrado exitosamente tener la habilidad para resolver problemas relacionados al asunto y trabajo en cuesti n Servicio Normal el servicio distribuido que involucra la operaci n con cargas distribuidas al azar
8. Perno de Parte superior del retenci n bastidor Plana Orificio del pasador superior Parte de uni n con soldadura Figura 6 6 Direcci n de paso por la poela de la cadena de carga 37 7 Aplique grasa G3 a la parte con rodamiento del bastidor B 12 Consulte la Figura 6 7 8 Instale el bastidor B 12 sobre los pernos de sujeci n del bastidor A 10 Aseg rese de que queden alineadas las partes planas superiores de ambos bastidores Parte superior del bastidor Plana Figura 6 7 Bastidor B 6 4 5 Gancho superior Instale el conjunto del gancho superior 1 entre el conjunto del Bastidor A 10 y el bastidor B 12 y entonces inserte el pasador superior 3 desde el lado del bastidor B 12 para sujetar el conjunto del gancho superior 1 Consulte la Figura 6 8 Figura 6 8 Conexi n del gancho superior 6 4 6 Engranes 1 Para los polipastos LB020 y LBO90 una el engrane de carga 18 a la parte aserrada de la polea de carga 19 Si es necesario use un martillo de pl stico o hule para lograr que el engrane de carga se asiente completamente sobre la polea de carga 2 Inserte el pi n 16 dentro de la polea de carga 19 e instale el engrane 2 17 como se muestra en la Figura 6 9 El engrane 2 debe sincronizarse con las marcas 0 como se muestra para que los engranes giren libremente 38 6 4 7 Figura 6 9 Engranes 3 Aplique gr
9. 2 3 4 5 6 7 8 PELIGRO No opere la perilla de liberaci n del polipasto mientras la carga se aplica al polipasto PELIGRO No toque la perilla de liberaci n del polipasto durante el ascenso o descenso de la carga ADVERTENCIA Revise que el selector se coloque siempre en la posici n adecuada Coloque el selector en la posici n N El selector se localiza debajo de la perilla de liberaci n en la palanca de mano Jale la perilla de liberaci n hacia fuera La perilla de liberaci n gira en sentido contrario a las manecillas del reloj y embona por fuera Jale la cadena de carga para mover el gancho hasta la posici n deseada PRECAUCI N No jale la cadena de carga de manera repentina en el modo de cadena libre Una extracci n excesiva podr a accionar el freno e impedir que la cadena de carga se mueva Si esto ocurre se deber reajustar el polipasto Para reiniciar la operaci n del polipasto gire la perilla de liberaci n en el sentido de las manecillas del reloj mientras tira ligeramente en la cadena del lado de la carga Una vez que se ha eliminado la holgura la perilla de liberaci n se embona al interior Esto reinicia el freno y permite que el polipasto funcione con la palanca manual 17 4 4 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 Funcionamiento de ascenso y descenso La operaci n de la palanca con el selector colocado en la posici n de elevaci n ARRIBA o desc
10. 46 Tabla 7 1 Gu a de localizaci n diagn stico y correcci n de problemas S ntoma Causa Remedio La carga se desv a o desliza mientras se hace descender Hay un objeto extra o entre las superficies de fricci n Retire el objeto y limpie las superficies Cambie la superficie de fricci n si se ha marcado Se ha provocado un deslizamiento del freno debido a una oxidaci n significativa Cambie la parte oxidada y realice el mantenimiento del polipasto Se han ensamblado mal las placas de fricci n por ejemplo se han omitido algunas placas de fricci n en uno de los extremos tal como se muestra Placa de fricci n Buje Disco de fricci n Disco del trinquete Vuelva a ensamblar de modo apropiado como se muestra adem s de asegurarse que el polipasto funciona de modo adecuado antes de volver a usarlo Placa de fricci n Disco de fricci nA Buje Disco del trinquete La placa de fricci n est agrietada debido a una carga excesiva Cambie la placa de fricci n y use el polipasto de modo apropiado dentro de la capacidad nominal La placa de fricci n est desgastada por un periodo de uso frecuente y prolongado Realice el mantenimiento del polipasto La carga se desv a o desliza mientras se hace descender continuaci n Mal ensamblado del roscado hembra y de la gu a de la leva Vuelva a ensamblar de modo apropiado el roscado hembra y la gu a de
11. la flecha del resorte 35 y el resorte del trinquete selector 36 del conjunto de la palanca 37 Freno 1 Retire las partes del pi n 16 en el siguiente orden placa de fricci n una pieza 26 disco del trinquete 27 buje 28 placa de fricci n una pieza 26 y disco de fricci n 25 2 Retire el anillo de fijaci n 24 de la flecha del trinquete con los alicates para el anillo de fijaci n adem s de retirar el trinquete 22 y el resorte del trinquete 23 Engranes 1 Retire la tuerca ciega 14 y la rondana de bloqueo del resorte 15 adem s de desenganchar el conjunto de la carcasa del engrane 13 2 Retire el engrane 2 17 y el pi n 16 En los polipastos LB020 y LB090 retire el engrane de carga 18 3 Jale hacia fuera el pasador superior 3 y retire el conjunto del gancho superior 1 34 6 3 5 Cadena de carga 1 2 3 4 Retire el bastidor B 12 la gu a de la cadena 20 y el dispositivo desforrador 21 Retire la cadena de carga 52 y la polea de carga 19 Para los polipastos LB008 y LB030 retire la chaveta 9 la tuerca ranurada 8 y el pasador de la cadena 7 del conjunto del gancho inferior 4 adem s de retirar la cadena de carga 52 Para los polipastos LB060 y LBO09O0 retire la chaveta 23 la tuerca ranurada 22 y el pasador de la cadena 21 del conjunto del gancho inferior 10 o superior 1 Retire las tuercas de la palanca 15 y los pernos 14 del
12. 3 Partes Opcionales Figura 9 9 Embrague deslizante Embrague deslizante Figura Nombre de la parte Partes por Capacidad Ton N mero p polipasto Y 1 2 2 6 9 1 Embrague de Fricci n 1 L5FA0085301 L5FA0325301 2 Espaciador 1 L5FA0089310 L5FA0329310 Trinquete de 3 selecci n 1 L4218008 L4218015 4 Flecha del resorte 1 L4222008 L4222015 Resorte del trinquete de selecci n 1 14223008 14223015 Conjunto de la 6 palanca 1 L5BA0086211 L5BA0166211 L5BA0326211 7 Ret n 1 L5BA0081231 L4BA0081231 L4BA0151231 8 Tornillos de uni n 1 L5BA0089232 L5BA0329232 9 Placa de 4 L5BU00 L5BUO1 L5BUO1 L5BUO2 L5BUO2 L5BUO3 L5BUO6 L5BUO9 identificaci n 89800 09800 59800 09800 89800 09800 09800 09800 Etiqueta de 10 ie 1 L5FA0089921 L5FA0169921 L5FA0329921 Tornillo de cabeza 11 hexagonal 1 14221008 14221015 12 Resorte del freno 1 L5FA0089207 L5FA0329207 13 Guia de la leva 1 L5FA0089203 L5FA0329203 a a Age a cadena 1 L5FA0089201 L5FA0329201 Placa de 15 identificaci n U 1 14810008 a od ii 1 L5FA0089205 L5FA0329205 17 Sujetador del resorte 1 L5FA0089208 L5FA0329208 18 Tuerca ranurada 1 M2049020 19 Chaveta 1 9009412 NOTAS 61 NOTAS 62 NOTAS 63 HOISTS AND CRANES www harringtonhoists com Harrington Hoists Inc Harrington Hoists Western Division 401 West End
13. ASME B30 21 El registro de la prueba de carga y del mantenimiento realizado debe colocarse en un archivo junto con los registros de la inspecci n a los que se hace referencia en la Secci n 5 6 1 Durante las operaciones de ascenso y descenso debe revisar lo siguiente No debe generarse un sonido de clic irregular o cualquier otro sonido mientras se realiza la elevaci n No debe ser dif cil tirar de la palanca en el modo de elevaci n No debe deslizarse el freno del polipasto Almacenamiento 6 5 1 El lugar de almacenamiento debe estar limpio y seco 6 5 2 El polipasto debe estar limpio y seco La cadena de carga y el resto de las partes met licas expuestas deben encontrarse perfectamente lubricadas Instalaci n al Aire Libre 6 6 1 Para las instalaciones de polipastos al aire libre stos se deben de cubrir o llevarse al interior cuando no est n en uso 6 6 2 La posibilidad de corrosi n en los componentes del polipasto aumenta en donde est presente aire salitroso y alta humedad Haga inspecciones frecuentes y regulares de las condiciones y operaci n del polipasto 43 7 0 Localizaci n Diagn stico y Correcci n de Problemas ADVERTENCIA Lea y cumpla con las instrucciones de este manual y use el polipasto de modo apropiado Una inspecci n cr tica incluye la revisi n de los sonidos provenientes del polipasto durante su funcionamiento Mant ngase atento a los sonidos del polipasto durante su fu
14. Avenue 2341 Pomona Rd 103 Manheim PA 17545 1703 Corona CA 92880 6973 Tel fono 717 665 2000 Tel fono 951 279 7100 Tel fono gratuito 800 233 3010 Tel fono gratuito 800 317 7111 Fax 717 665 2861 Fax 951 279 7500 L5LBOM MEX
15. Ganchos Visual Debe estar libre de torceduras y deformaciones Reemplace Deformaci n Consulte la Figura 5 5 Ganchos Ca a o Visual Las porciones de la ca a o cuello del gancho Reemplace cuello doblado deben estar libres de deformaciones Ganchos Giratorio Visual Las partes y superficies de los rodamientos no deben Limpie lubrique o funcionamiento mostrar desgaste significativo y deben estar libres de basura suciedad o deformaciones El gancho debe girar libremente sin aspereza Consulte la Figura 5 5 reemplace como se requiera Ganchos flecha y polea libre Polipastos de ca da m ltiple Visual funcionamiento Las bolsas de la polea de giro libre deben estar libres de desgaste significativo Las superficies de la polea de giro libre deben estar libres de golpes desportilladuras basura y suciedad Las partes y superficies del rodamiento de la polea de giro libre y el eje no deben mostrar desgaste significativo La polea de giro libre debe girar libremente sin aspereza o un juego libre significativo Limpie lubrique o reemplace como se requiera Ganchos Cerrojo Visual El cerrojo no debe estar deformado La sujeci n del Reemplace del gancho funcionamiento cerrojo del gancho no debe estar suelta No debe faltar el resorte del cerrojo y no debe estar d bil El movimiento del cerrojo no debe ser duro cuando se oprima y el cerrojo liberado debe moverse f cilmente a su posici n de c
16. conjunto del yugo inferior 13 o superior 4 despu s retire las poleas libres 7 y 15 6 4 Conjunto del Polipasto ADVERTENCIA 6 4 1 6 4 2 Inspeccione y reemplace cualquier parte da ada o desgastada conforme con la Tabla 5 3 Asegure con firmeza todas las tuercas pernos y chavetas Cambie todas las chavetas y anillos de retenci n Palanca Consulte la Figura 6 1 proceda como sigue 1 2 3 4 Fije la palanca del selector en el conjunto de la palanca 37 en la posici n N Con la palanca del selector accionada en la direcci n a como se muestra en la ilustraci n de la izquierda inserte la parte hexagonal de la palanca del selector dentro del trinquete del selector 34 Aplique una capa ligera de grasa G1 para el trinquete de selecci n 34 y a la parte superior de la flecha del resorte 35 como se muestra en Figura 6 1 Inserte la flecha del resorte 35 dentro del resorte del trinquete selector 36 y suj telos dentro del sujetador del resorte Palanca de Parte tuer Palanca de hexagonal 34 selecci n selecci n ERE ALO PON pS CH E Ea gt Tire completamente Sostenga con firmeza Z Palanca del lado superior Z m eanga celado Superior lt 35 36 Sujetador del resorte Figura 6 1 Conjunto de la palanca interna Consulte la Figura 6 2 proceda como sigue 1 ADVERTENCIA No apl
17. evitar que se produzcan da os en el producto 19 Figura 4 3 El Polipasto de palanca L5 con Embrague deslizante est dise ado y fabricado para advertirle polipasto El embrague deslizante se activar con una carga mayor a la nominal Esto provocar que se 4 5 2 4 5 3 Figura 4 3 Etiqueta de identificaci n del Embrague deslizante Si se activa el Embrague deslizante detenga de inmediato la operaci n de elevaci n y aseg rese de que el polipasto de palanca se encuentre en un estado sin carga Siga las instrucciones del Manual del operador para hacer funcionar el polipasto de palanca de modo normal Precauciones para la operaci n del Embrague deslizante ADVERTENCIA Nunca eleve una carga mayor a la del valor nominal A ADVERTENCIA Cuando se active el Embrague deslizante detenga de inmediato la operaci n del polipasto El incumplimiento de esta instrucci n podr a provocar lesiones o da os en el producto Reduzca la carga a un valor menor al de la carga nominal Advierta a todas las personas en derredor hasta que se libere el Embrague deslizante A ADVERTENCIA No use el polipasto de manera que se active el Embrague deslizante con frecuencia o de modo repetido ADVERTENCIA No desmonte el polipasto de palanca ni cambie el ajuste del Embrague deslizante ADVERTENCIA El uso del polipasto de palanca en un modo inseguro puede provocar que el Embrague deslizante no trabaje de manera apropiada
18. freno El ngulo de fijaci n del resorte es insuficiente y provocar un frenado defectuoso El polipasto no se eleva Ranurapara Sliresorta sin carga Parte posterior del conjunto de la perilla Ranura para la gu a de la leva de cadena libre Resorte del freno a Vuelva a ensamblar de modo apropiado IAN Gire 1a perilla de la cadena libre 120 en el sentido de las manecillas del reloj y fije el resorte del freno Bo 20 Resorte del a Perilla de la cadena libre Gancho volteado EI polipasto no se eleva todo su recorrido polipastos de ca da m ltiple Vuelva a ajustar el gancho volteado AS Cadena torcida Cadena y gancho volteados Modelos de ca da doble PRECAUCION Un frenado inadecuado podr a causar un descenso incorrecto de la carga El polipasto usa discos de fricic n en seco no aplique aceite a las supreficies de fricci n Resorte del j trinquete Trinquete y 9 Disco del tambor dentado Placa de fricci n El freno se ha apretado de modo excesivo Se ha dejado el polipasto cargado por un periodo largo La carga no descende Ha habido un impacto durante el funcionamiento Ajuste la palanca del selector en la posici n DN y vuelva a ajustar el freno tirando con mayor fuerza de la palanca El freno se ha oxidado y ha quedado apretado Cambie las partes oxidadas y realice el mantenimiento del polipasto
19. la leva La conexi n de la gu a de la leva sin apretar el roscado hembra podr a provocar un freno suelto A PRECAUCI N Asegure con firmeza el roscado hembra antes de conectar la gu a de la leva Centro del reborde de la gu a de la leva Centro del reborde del roscado hembra Alineado del reborde de la gu a de la leva ligeramente hacia la derecha Reborde del roscado hembra Reborde de la gu a N de la leva La perilla de la cadena libre no se mueve hacia dentro y afuera La placa de fricci n est da ada o deformada Realice el mantenimiento del polipasto 47 Tabla 7 1 Gu a de localizaci n diagn stico y correcci n de problemas S ntoma Causa Remedio El polipasto no libera la rueda La cadena de carga se ha tensado excesivamente y se ha enganchado el freno Jale la cadena de carga con menos fuerza Mal ensamblado del resorte de la cadena libre El resorte de la cadena presenta torceduras con un ngulo excesivo Consulte los s ntomas de El polipasto no se eleva sin carga La carga se desv a o desliza cuando la palanca del selector se coloca en el modo de cadena libre Mal ensamblado del resorte de la cadena libre El freno est mal tensado lo cual es provocado por un ngulo de torcido insuficiente Consulte los s ntomas de El polipasto no se eleva sin carga Es dif cil reiniciar el pol
20. las Figuras 5 1 y 5 2 Sistema de frenos Visual El trinquete del freno la flecha del trinquete y el Reemplace Componentes resorte del trinquete no deben estar deformados marcados o mostrar un desgaste excesivo Consulte la Figuras 5 1 y 5 3 Sistema de frenos Visual medici n La superficie de la placa de frici n debe estar libre Reemplace Placa de fricci n de grasa aceite marcas desportilladuras y desgaste adem s de tener un grosor uniforme El grosor exterior no debe ser m s delgado que el grosor interno El grosor no debe ser menor al valor de desecho mostrado en la Tabla 5 4 Sistema de frenos Visual La superficie de la placa de fricci n debe estar libre Reemplace Disco de fricci n de marcas deportilladuras y desgaste Sistema de frenos Medici n El buje debe tener un grosor uniforme La Reemplace Buje dimensi n A no debe ser menor que el valor de desecho mostrado en la Tabla 5 5 Sistema de frenos Visual Cuando se calienta ligeramente el buje debe lubricarse Sumerja el buje en Buje de modo que el lubricante brote fuera de la superficie aceite para m quinas por un d a Sistema de frenos Medici n La dimensi n D no debe ser menor que el valor Reemplace Disco del trinquete de desecho mostrado en la Tabla 5 6 23 Tabla 5 3 M todos y criterios de inspecci n del polipasto Art culo M todo Criterio Acci n Sistema
21. palanca 5 Instale con firmeza el tornillo de uni n 39 a trav s del conjunto del ret n y la palanca Figura 6 4 Ajuste del ret n en la palanca 36 6 44 Conjunto de la cadena y la polea de carga 1 Para los polipastos LB008 y LB030 una el conjunto del gancho inferior 4 en la cadena de carga 52 con la tuerca ranurada 8 y la chaveta 7 2 Para los polipastos LB060 y LB090 aplique grasa G1 a la superficie del rodamiento del conjunto de la flecha 17 y a la polea libre 16 17 Instale la flecha y la polea dentro del conjunto del yugo inferior 13 o superior 4 y asegure los yugos con los pernos 14 y las tuercas de la palanca 15 3 Aplique grasa G3 a las parte internas del orificio para el rodamiento del conjunto del bastidor A 10 y la polea de carga 19 como se muestra en la Figura 6 5 4 Conecte la polea de carga 19 al conjunto del bastidor A 10 del lado del perno de retenci n con el engrane o trayecto de l nea curva como se muestra en la Figura 6 5 Perno de retenci n Figura 6 5 Conexi n de la polea de carga en el conjunto del bastidor A 5 Coloque la cadena de carga 52 en la polea de carga 19 e instale las gu as de la cadena 20 y el dispositivo desforrador 21 Consulte la Figura 6 6 6 PRECAUCI N Oriente la cadena de carga con el eslab n de tope de la cadena 53 paralelo al bastidor y una con soldadura a la parte exterior de la polea de carga
22. 029906 6029907 6029908 6029909 Conjunto del gancho 8 Shur Loc 1 60141 60143 60723 60147 9 Juego del yugo inferior 1 BYKITL5008 BYKITL5015 BYKITL5028 BYKITL5030 Tornillo de cabeza 10 redonda 4 9012601 9012602 11 Tuerca Flexloc 4 9012603 9012604 12 Etiqueta de advertencia 1 WTAG6 El polipasto con gancho s Shur Loc debe tener instalados WTAG6 y WTAGS9 Consulte la p gina 53 para WTAG9 Ganchos de Inspecci n Partes ea Nombre por Y tonelada 1 tonelada 1 Y toneladas 2 toneladas 3 toneladas 2 polipasto Juego completo del 1 Acid SUR eror 1 6073301 6073302 6073303 6073304 6073306 2 us re 1 THKITL5008 THKITL5010 THKITL5015 THKITL5020 THKITL5030 Tornillo de cabeza S redonda 2 9012601 9012602 4 Tuerca Flexloc 2 9012603 9012604 Juego completo del 6 Sancho inferior 1 6073401 6073402 6073403 6073404 6073406 7 Se con yugo y 1 BHKITL5008 BHKITL5010 BHKITL5015 BHKITL5020 BHKITL5030 Tornillo de cabeza Mines 2 9012601 9012602 9 Tuerca Flexloc 2 9012603 9012604 57 9 3 Partes Opcionales Figura 9 7 Ganchos de astillero Ganchos Astillero lua Partes na Nombre por 1 2toneladas 3 toneladas polipasto Juego completo del 1 gancho superior 1 6078005 6078007 Conjunto del gancho 2 superior 1 L5BZ0151001 L5BZ0301001 3 Conjunto del cerrojo 1 L5BZ0151071 L5BZ030
23. 1071 4 Etiqueta de advertencia 1 WTAG6 Juego completo del 5 gancho inferior 1 6078006 6078008 Conjunto del gancho 6 inferior 1 L5BZ0151021 L5BZ0301021 7 Conjunto del cerrojo 1 L5BZ0151071 L5BZ0301071 8 Etiqueta de advertencia 1 WTAG6 El polipasto con gancho s de astillero debe tener instalados WTAG6 y WTAGS Consulte la p gina 53 para WTAGO9 58 9 3 Partes Opcionales Figura 9 8 Dispositivo de extensi n del gancho superior Dispositivo de Extensi n del Gancho Superior Nes Nombre jen 3 4 tonelada 1tonelada 1 2toneladas 2 toneladas 3 toneladas polipasto 1 a aee dl 1 6073001 6073002 6073003 6073004 6073006 g a le gancho 1 L5BU0081021 L5BU0101021 L5BU0151021 L5BUO201021 L5BU0301021 3 Conjunto del cerrojo 1 L5BA0081071 L5BA0101071 L5BA0161071 L5BA0251071 L5BA0321071 4 Pasador de la cadena 1 14041008 M3041015 L5BA0259041 L4BHO309041 5 Tuerca ranurada 1 M3049005 M3049010 M2049020 M2049020 6 Chaveta 1 9009402 9009411 9009412 7 Cadena de Carga pies m LCL5010NP LCL5015NP LCL5028NP LCL5030NP 8 Bloque de extensi n 1 60738 60735 60736 60737 9 Juego del yugo superior 1 TYKITL5008 TYKITL5015 TYKITL5028 TYKITL5030 10 Juego del yugo inferior 1 BYKITL5008 BYKITL5015 BYKITL5028 BYKITL5030 11 Tomillo de cabeza redonda 6 9012601 9012602 12 Tuerca Flexloc 6 9012603 9012604 59 9
24. 59162 L5BA0329162 22 Trinquete 2 14155008 L5BA0259155 14155030 23 Resorte del trinquete 2 L5BA0089158 L5BA0169158 L5BA0259158 L5BA0329158 24 Anillo de fijaci n 2 14188008 14188015 25 Disco de fricci n 1 L5BA0089153 L5BA0329153 26 Placa de fricci n 2 14151008 14151015 27 Disco del tambor 1 14152008 14152015 28 Buje 1 14154008 14154015 29 Conjunto de la cubierta del freno 1 L5BA0085214 L5BA0165214 L5BA0255214 L5BA0325214 30 Tuerca de la brida 2 J1NF00510060 J1NE00510080 31 Tuerca ciega 4 J1ND00530080 32 Rondana de seguridad con resorte 4 9012711 33 Rosca hembra 1 L5BA0089160 L5BA0329160 34 Trinquete de selecci n 1 14218008 14218015 35 Flecha del resorte 1 14222008 14222015 36 Resorte de transferencia 1 14223008 14223015 37 Conjunto de la palanca 1 L5BA0086211 L5BA0166211 L5BA0326211 38 Conjunto del ret n 1 L5BA0081231 L4BA0081231 L4BA0151231 39 Tornillo de uni n 1 L5BA0089232 L5BA0329232 40 Placa de identificaci n 1 L5BU0089800 L5BU0109800 L5BU0159800 L5BU0209800 L5BU0309800 42 Tornillo hexagonal 1 L4221008 L4221015 43 Resorte del freno 1 L4207008 L4207015 44 Guia de la leva 1 L5BA0089203 14203015 45 Perilla de la cadena libre 1 14201008 14201015 46 Placa de identificaci n U 1 14810008 47 Resorte de la cadena libre 1 14205008 14205015 48 Sujetador del resorte 1 L5BA0089208 L5BA0329208 49 Tuerca ranurada 1 M3049020 50 Chaveta 1 9009412 52 Cadena de carga 1 LCL5010NP LCL5015NP LCL5028NP LCL5030NP 53 Eslab n de tope de l
25. 8x 1 11 2 11 6 1 7 3 LB030 37 10 0x1 15 16 2 3 6 LB060 38 10 0 x2 26 27 4 7 9 LBO90 39 10 0x3 40 42 7 Los n meros entre par ntesis son para los polipastos con el manejo opcional de advertencia del limite de carga Dimensiones Tabla 2 2 Dimensiones del polipasto Capacidad C digo a b aa ii D e f g del Ton producto mm mm mm mm mm mm mm Y LB008 280 23 5 144 119 245 97 405 1 LB010 300 366 29 1 LB015 159 126 335 265 100 38 5 32 2 LB020 173 150 375 366 102 445 36 5 3 LB030 159 395 45 5 39 6 LB060 190 217 540 429 112 59 50 9 LB090 304 680 105 725 Las dimensiones entre par ntesis son para los polipastos con el manejo opcional de advertencia del l mite de carga Figura 2 1 Dimensiones del polipasto Consulte la Tabla 2 2 Tabla 2 3 Dimensiones del gancho T Gancho superior B Gancho inferior Unidades mil metros Capacidad pei Gancho a b c d e g Ton producto Ya LB008 T amp B 23 14 20 14 36 24 1 LBO10 T amp B 24 15 21 15 43 29 1 LB015 T amp B 31 19 26 19 43 32 2 LB020 T amp B 37 21 29 21 47 37 3 LB030 T amp B 40 25 31 25 50 39 6 LB060 T amp B 53 34 41 34 60 50 9 LB090 T amp B 66 42 52 42 85 73
26. ENTOS DE MONTAJE PARA LA SUJECION DE CARGAS AL GANCHO DEL POLIPASTO LOS OPERADORES DEL POLIPASTO DEBEN SER ENTRENADOS PARA ESTAR CONCIENTES DE MALOS FUNCIONAMIENTOS POTENCIALES DEL EQUIPO QUE REQUIEREN AJUSTE O REPARACI N Y DEBE SER INSTRUIDOS PARA SUSPENDER LA OPERACI N SI OCURREN ESOS MALOS FUNCIONAMIENTOS Y AVISAR INMEDIATAMENTE A SUS SUPERVISORES PARA QUE TOMEN LAS ACCIONES CORRECTIVAS LOS OPERADORES DEL POLIPASTO DEBEN TENER PERCEPCI N DE PROFUNDIDAD CAMPO DE VISION TIEMPO DE REACCI N DESTREZA MANUAL Y COORDINACI N NORMALES LOS OPERADORES DEL POLIPASTO NO DEBEN TENER HISTORIAL M DICO NI PROPENSIDAD A CONVULSIONES P RDIDA DE CONTROL F SICO DEFECTOS F SICOS O INESTABILIDAD EMOCIONAL QUE PUEDAN OCASIONAR ACCIONES DEL OPERADOR QUE SEAN PELIGROSAS PARA L MISMO U OTRAS PERSONAS LOS OPERADORES DEL POLIPASTO NO DEBEN OPERAR UN POLIPASTO O SISTEMA DE ELEVACI N CUANDO ESTEN BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL DROGAS O MEDICAMENTOS AVISO e Lea el ANSI ASME B30 21 y ANSI ASME B30 10 e Lea las instrucciones de Operaci n y Mantenimiento del fabricante del polipasto e Lea todas las etiquetas sujetas al equipo 14 La operaci n de un polipasto involucra algo m s que activar los controles del polipasto De acuerdo a las normas ANSI ASME B30 el uso de un polipasto est sujeto a ciertos peligros que no se pueden mitigar con caracter sticas de dise o sino s lo con el ejercicio de la inteligencia cu
27. Fecha de efectividad Mayo 15 2008 MANUAL DEL PROPIETARIO POLIPASTO DE CADENA OPERADO CON PALANCA SERIE LB MODELO L5 Capacidad de 3 4 a 9 toneladas C digo lote y n mero de serie ADVERTENCIA Este equipo no debe ser instalado operado ni debe recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya le do y entendido las indicaciones descritas en este manual El no leer y cumplir con las indicaciones descritas en este manual puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y o da os materiales HOISTS AND CRANES Secci n N mero de p gina 1 0 Informaci n Importante y Advertencias see 4 1 1 T rminos y Resumen 1 2 Etiquetas de Advertencia 2 0 Informaci n T CNICA uste A dent en M ent a te 7 2 1 Especificaciones 2 2 Dimensiones 2 3 Equipo Opcional 3 0 Procedimientos Previos a la Operaci n oooiccnciccciconcccnncnnonnncnnncnnnann rca nana 12 3 1 Cadena 3 2 Puntos de Conexi n 3 3 Montaje del Polipasto 3 4 Verificaciones Previas a la Operaci n y Operaci n de Prueba 4 0 Dra O 14 4 1 Introducci n 4 2 Lo Que Se Debe y No Se Debe Hacer en la Operaci n 4 3 Funcionamiento del Polipasto 4 4 Opci n de Manejo de la Advertencia del L mite de Carga LLWH 4 5 Opci n de Embrague Deslizante 5 0 INSPECCION 22 ie ee n re M Ah ne te dr de 21 5 1 General 5 2 Clasificaci n de la Inspecci n 5 3 Inspecci n Frecuente 5 4 Inspecci n Peri dica 5 5 Polipastos Usados Ocasionalmente 5 6 Registros de Inspecc
28. Modelo L4 y el Modelo L5 no es intercambiable 12 3 2 3 3 3 4 Puntos de Conexi n 3 2 1 ADVERTENCIA Antes de conectar el polipasto aseg rese de que los puntos de conexi n los componentes de suspensi n y su estructura de soporte sean las adecuadas para sostener el polipasto y su carga Es necesario consultar a un profesional que est capacitado para evaluar la adecuada ubicaci n de la suspensi n y su estructura de soporte 3 2 2 ANAE O Consulte la Secci n 6 6 para las consideraciones respecto a la instalaci n en exteriores Montaje del Polipasto 3 3 1 Montado con un gancho a un lugar fijo Sujete el gancho superior del polipasto al punto de suspensi n fijo 3 3 2 ADVERTENCIA Aseg rese de que el punto de suspensi n fijo descansa en el centro del asiento del gancho y de que el pestillo del gancho est acoplado Verificaciones Previas a la Operaci n y Operaci n de Prueba 3 4 1 ADVERTENCIA Confirme la adecuaci n de la capacidad de norma de todas las eslingas cadenas cuerdas de cable y todos las otras sujeciones de levantamiento antes de usarlas Inspeccione todos los miembros de suspensi n de la carga para ver si tienen da os antes de usarlos y reemplace o repare todas las partes da adas 3 4 2 A ADVERTENCIA Verifique y corrija todas las irregularidades de la cadena antes de operar el polipasto Consulte la Secci n 3 1 3 4 3 Mida y registre la dimensi n k de todos los ganchos del p
29. a cadena 1 L5BA0089045 L5BA0169045 L5BA0259045 L5BA0329045 54 Etiqueta de advertencia 1 WTAG9 53 9 2 Partes Adicionales para los Modelos con Capacidades de 6 y 9 Toneladas iO LA CADENA DEL MODELO L4 Y L5 NO ES INTERCAMBIABLE 2 3 Se S Figura 9 4 Partes para los modelos con capacidades de 6 y 9 toneladas Figura partes No Nombre por 6 toneladas 9 toneladas polipasto Eo ee L5BA0901001 2 Conjunto del gancho 1 L5BU0601001 L5BA0902001 3 Conjunto del cerrojo 1 L5BA0631071 L5BA0901071 4 PAL delyugo L5BA0902011 5 Perno de enchufe 3 90912116 6 Tuerca de la palanca 3 14082090 7 Polea libre 1 L5BA0639051 8 Conjunto de la flecha 1 14053060 9 Pasador del tope de la flecha 2 14083060 54 Figura Partes No Nombre por 6 toneladas 9 toneladas polipasto 10 poe or L5BU0601021 L5BA0901021 11 Conjunto del gancho 1 L5BU0602001 L5BA0902001 12 Conjunto del cerrojo 1 L5BA0631071 L5BA0901071 13 pepe lea 1 L5BA0631031 L5BA0909031 14 Perno de enchufe E SEA 2 90912116 3 L4082060 15 Tuerca de la palanca a BTE 16 Polea libre 1 L5BA0639051 17 Conjunto de la flecha 1 14053060 18 Pasador del tope de la flecha 2 14083060 19 Placa de identificaci n C 1 80055 20 Pasador de la cadena 1 L4BH0609041 21 Tuerca ranur
30. a una situaci n riesgosa la cual si no se evita puede ocasionar lesiones menores o moderadas o da os materiales NEO Los avisos se usan para notificar al personal de instalaci n funcionamiento o mantenimiento informaci n importante pero no directamente relacionada con riesgos A PRECAUCI N Estas instrucciones generales est n relacionadas con situaciones encontradas durante la instalaci n funcionamiento y mantenimiento del equipo descrito a continuaci n No se debe interpretar que estas instrucciones preveen cualquier contingencia posible o que anticipan la configuraci n gr a o sistema final que usa este equipo Para los sistemas que usen el equipo que se trata en este manual el proveedor y el propietario son los responsables de que el sistema cumpla con todas las normas aplicables de la industria y con todos los reglamentos o c digos aplicables federales estatales y locales Este manual incluye instrucciones e informaci n de partes de diversos tipos de polipasto Por lo tanto no todas las instrucciones e informaci n de partes aplican a cada uno de los tipos y tama os de polipastos espec ficos No preste atenci n a los apartados que describen instrucciones que no apliquen Registre el c digo lote y n mero de serie de su polipasto Consulte la Secci n 9 0 en la cubierta frontal de este manual para identificaci n y referencias futuras a fin de evitar referirse al manual equivocado al buscar informaci n o instruccio
31. ada 1 M2049020 22 Chaveta 1 9009412 23 Placa de identificaci n 1 L5BU0609800 L5BU0909800 24 Cadena de carga pies m LCL5030NP 25 Eslab n de tope de la cadena 1 L5BA0329045 26 Etiqueta de advertencia 1 WTAG9 9 3 Partes Opcionales Figura 9 5 Manejo de la advertencia del l mite de carga Manejo de la Advertencia del L mite de Carga P Partes a Nombre por 3 4 tonelada 1 tonelada 1 Y toneladas 2 toneladas 3 toneladas 6 toneladas 9 toneladas polipasto Y3SU008 Y3SUO10 Y3SU015 Y3SUO20 1 Conjunto de la palanca 1 6211 6211 6211 6211 Y3SU030 6211 2 Conjunto del ret n 1 142315008 3 Cubierta del freno 1 Y3SE0085214 4 Placa de identificaci n 4 Y3SU008 Y3SUO10 Y3SU015 Y3SUO20 L5BUO30 L5BU060 L5BUO9O con remaches 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 5 ME de advertencia 4 80175 55 9 3 Partes Opcionales GANCHO DE INSPECCI N SUPERIOR 8 Es GANCHO BULLARDe INFERIOR GANCHO SHUR LOCo INFERIOR GANCHO DE INSPECCI N INFERIOR Figura 9 6 Ganchos Bullard Shur Loc y de inspecci n Ganchos Bullard ie Nombre pena 3 4 tonelada 1 tonelada 1 Y toneladas 2 toneladas 3 tonel
32. adas 6 toneladas 9 toneladas polipasto 1 o N e 1 6028405 6028406 6028407 6028408 6028404 2 Conjunto del gancho Bullard 1 60161 60163 60722 60167 60171 3 Juego del yugo superior 1 TYKITL5008 TYKITL5015 TYKITL5028 TYKITL5030 4 Tornillo de cabeza redonda 2 9012601 9012602 5 Tuerca Flexloc 2 9012603 9012604 6 Etiqueta de advertencia 1 WTAG6 7 pr ee de 1 6028908 6028909 6028910 6028911 6028906 6028907 8 Conjunto del gancho Bullard 1 60161 60163 60722 60167 60170 60171 9 Juego del yugo inferior 1 BYKITL5008 BYKITL5015 BYKITL5028 BYKITL5030 10 Tornillo de cabeza redonda 4 9012601 9012602 11 Tuerca Flexloc 4 9012603 9012604 12 Etiqueta de advertencia 1 WTAG6 El polipasto con gancho s Bullard debe tener instalados WTAG6 y WTAGS9 Consulte la p gina 53 para WTAG9 56 Ganchos Shur Loc 9 3 Partes Opcionales A Partes oa Nombre por 3 4 tonelada 1 tonelada 1 Y toneladas 2 toneladas 3 toneladas polipasto Juego completo del 1 gancho superior 1 6030004 6030005 6030006 6030007 Shur Loc Conjunto del gancho 2 Shur Loc 1 60141 60143 60723 60147 3 Juego del yugo superior 1 TYKITL5008 TYKITL5015 TYKITL5028 TYKITL5030 Tornillo de cabeza 4 redonda 2 9012601 9012602 5 Tuerca Flexloc 2 9012603 9012604 6 Etiqueta de advertencia 1 WTAG6 Juego completo del gancho 7 inferior Shur Loc 1 6
33. ar ligeramente el freno con la cadena de carga 52 del lado del gancho sosteni ndolo firmemente con la mano y sin permitir que gire la polea de carga 19 C El polipasto emitir un clic si la cadena no se encuentra sostenida lo suficiente El espacio se reducir mientras el polipasto emite el clic Despu s de apretar aseg rese de que el roscado hembra no gire en sentido contrario a las manecillas del reloj sobre el pi n 16 Para conectar la gu a de la leva 44 para el pi n 16 debe alinearse el reborde de la gu a ligeramente a la derecha del reborde intermedio del roscado hembra 33 como se muestra en la Figura 6 12 Aplique una capa ligera de grasa G3 en el lado de la gu a de la leva 44 40 Centro del reborde de la gu a de la leva Alineado del reborde de la gu a de la leva ligeramente hacia la derecha Reborde del roscado hembra Centro del reborde del roscado hembra Figura 6 12 Gu a de la leva 6 4 9 Perilla de la cadena libre 1 Coloque el resorte de color plateado del freno 43 dentro de la ranura de la parte posterior del conjunto de la perilla de la cadena libre 45 Consulte la Figura 6 13 Como est indicado en la Figura 6 13 coloque el extremo del resorte pr ximo a la saliente de la perilla Parte posterior 45 del conjunto de la perilla de cadena libre gt Extremo de ajuste del resorte con la vigueta esorte del freno 43 Fig
34. ar el huelgo con cuidado asegurarse de que la carga est balanceada y la acci n de sujetar la carga es segura antes de continuar Asegurarse de que todas las personas est n lejos de la carga soportada Proteger la cadena de carga del polipasto de salpicaduras de soldadura u otros contaminantes da inos Reportar el mal funcionamiento o desempe os extra os incluyendo ruidos extra os del polipasto y poner el polipasto fuera de servicio hasta que se resuelva el mal funcionamiento o el desempe o extra o Advertir al personal antes de levantar o mover una carga Advertir al aproxima personal de una carga que se A PRECAUCI N La operaci n incorrecta del polipasto puede crear situaciones potencialmente peligrosas que de no evitarse pueden ocasionar lesiones menores o moderadas o da os a las instalaciones Para evitar esas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE Mantenerse parado firmemente o asegurarse de alguna forma cuando opere el polipasto Verificar el funcionamiento del freno tensando el polipasto antes de cada operaci n de levantamiento Usar los cerrojos de los ganchos Los cerrojos est n para retener las eslingas cadenas etc solo bajo condiciones de holgura Asegurarse de que los cerrojos de los ganchos est n cerrados y no soportando ninguna parte de la carga Asegurarse de que la carga est libre para moverse y sin obstrucciones Evitar el balanceo de la car
35. ara uso rudo giratorio y cargado con resorte El cerrojo se mantiene bloqueado hasta que el operador lo libera El gancho Shur Loc es un gancho de dise o especial en donde el cerrojo se mantiene fijo y el gancho debe girar para desbloquearse El gancho no puede abrirse mientras se aplica una carga La instalaci n de estos ganchos puede cambiar el espacio m nimo Consulte la Secci n 9 3 Lista de Partes para la lista completa de partes del gancho con cerrojo de seguridad 10 2 3 5 2 3 6 h A Y 0 GANCHO BULLARD SUPERIOR A GANCHO BULLARD INFERIOR GANCHO SHUR LOC INFERIOR Figura 2 4 Ganchos con cerrojo de seguridad Ganchos de inspecci n El gancho de inspecci n est dise ado para facilitar la inspecci n de las superficies internas del yugo del gancho y la porci n de la ca a del propio gancho El gancho de inspecci n es adecuado para las aplicaciones en donde se requiere la inspecci n de las partes internas del conjunto del gancho El gancho de inspecci n usa el juego de gancho Harrington est ndar y se monta con sujetadores de bloqueo de alta resistencia en vez de usar remaches Los ganchos de inspecci n est n disponibles en las versiones superior e inferior Consulte la Figura 2 5 El desmontaje y montaje requieren retirar y volver a instalar los sujetadores del yugo de montaje del conjunto del gancho de inspecci n al
36. asa G1 al pi n 16 el engrane 2 17 y el engrane de carga 18 Consulte la Tabla 6 2 para conocer las cantidad de grasa correcta Tabla 6 2 Cantidad de grasa que debe aplicarse a los engranes conforme al c digo del polipasto C digo del polipasto A LB008 LB010 20 LB015 LBO20 30 LB030 LB060 LB090 60 4 Instale el conjunto de la carcasa del engrane 13 sobre los engranes y fijelo con firmeza a los pernos de sujeci n con la tuerca ciega 14 y la rondana de seguridad del resorte 15 Aseg rese de que la parte plana superior de la carcasa del engrane quede alineada con la parte plana sobre el bastidor B 12 Freno 1 Aplique una capa ligera de grasa G2 en la flecha del trinquete y el trinquete 22 Consulte la Figura 6 10 2 PRECAUCION Use una cantidad m nima de grasa sobre el trinquete 22 para evitar que la grasa alcance las superficies de fricci n del freno 3 Sujete dos conjuntos del resorte del trinquete 23 y el trinquete 22 con el resorte de fijaci n 24 Flecha del trinquete Figura 6 10 Flecha del trinquete y trinquete 39 6 4 8 4 5 6 7 8 Mientras sostiene los dos trinquetes 22 hacia fuera instale el disco de fricci n 25 la placa de fricci n 26 el buje 28 el disco del trinquete 27 y la placa de fricci n 26 de manera apropiada y en orden indicado Consulte la Figura 6 11 PODA Figura 6 11 Orden del dis
37. cer un programa de inspecci n de largo plazo de la cadena y se deben incluir registros del examen de las cadenas retiradas del servicio de tal forma que se pueda establecer una relaci n entre las observaciones visuales y la condici n real de la cadena 5 7 M todos y Criterios de Inspecci n 5 7 1 Esta secci n cubre la inspecci n de art culos espec ficos La lista de art culos en esta secci n se basa en los que est n listados en ANSI ASME B30 21 para las inspecciones frecuentes y peri dicas 5 7 2 Inspecci n Frecuente No tiene la finalidad de realizar el desmontaje del polipasto Podr a requerirse el desmontaje para una inspecci n posterior si y s lo s los resutados de la inspecci n frecuente as lo indican El desarmado e inspecci n posterior deber ser efectuado nicamente por una persona calificada entrenada en el desarmado y rearmado del polipasto 5 7 3 Inspecci n Peri dica Se requiere el desmontaje del polipasto El desmontaje deber ser efectuado nicamente por una persona calificada entrenada en el desarmado y rearmado del polipasto Tabla 5 3 M todos y criterios de inspecci n del polipasto Art culo M todo Criterio Acci n Mecanismos de Visual Los mecanismos deben estar correctamente ajustados y no Repare o reemplace funcionamiento auditivo deben producir ruidos extra os cuando operan Los como se requiera operativo componentes no deben estar deformados marcados o mostrar un desgaste excesivo Consulte
38. cerrojo del gancho Cadena de carga de acuerdo con la Secci n 5 7 Paso de la cadena de carga por la polea para cumplir con la Secci n 3 1 y 6 4 Palanca del polipasto para detectar dobleces y grietas Da os en el soporte del polipasto Inspecci n Peri dica 5 4 1 5 4 2 Las inspecciones se deben efectuar PERI DICAMENTE de acuerdo con la Tabla 5 2 Inspecci n peri dica La evaluaci n y resoluci n de los resultados de las inspecciones PERI DICAS las debe hacer una persona designada de tal forma que el polipasto se mantenga en condiciones seguras de trabajo Para inspecciones en donde se desensamblan las partes de la suspensi n de carga del polipasto se debe efectuar una prueba de carga en el polipasto de acuerdo a ANSI ASME B30 21 despu s de volverlo a ensamblar y antes de regresarlo al servicio Tabla 5 2 Inspecci n peri dica Requerimientos de la inspecci n frecuente Evidencia de pernos tuercas o remaches flojos Evidencia de partes desgastadas corro das agrietadas o distorsionadas tales como los bloques de carga el alojamiento de la suspensi n sujeciones de la cadena horquillas yugos pernos de la suspensi n flechas engranes rodamientos pasadores rodillos as como dispositivos de bloqueo y abarazaderas Evidencia de da os a las tuercas de retenci n del gancho o collares y pasadores y soldaduras o remaches usados para asegurar los miembros de retenci n
39. co placa y buje PRECAUCI N Aseg rese de que el resorte del trinquete se ajuste dentro del trinquete PRECAUCI N Aseg rese de que el trinquete tenga un buen contacto con el disco del trinquete PRECAUCI N Las placas de fricci n est n secas no est n lubricadas No aplique aceite sobre ellas PRECAUCI N Aseg rese de que el buje 28 se encuentre bien aceitado Si no es as sumerja el buje en aceite para turbinas durante un d a y limpie el exceso Palanca y cuerpo del polipasto 1 2 3 4 5 Conecte la palanca ensamblada en la Secci n 6 4 2 al freno previamente ensamblado Ajuste el conjunto de la cubierta del freno 29 y el conjunto del bastidor A 10 mediante el atornillado del roscado hembra 33 del conjunto de la palanca en el sentido de las manecillas del reloj dentro del roscado del pi n 16 hasta que ste emita un clic Aseg rese de que la parte de la cubierta del freno quede alineada con la parte plana del Bastidor A Sujete con firmeza el conjunto de la cubierta del freno 29 para los pernos de retenci n con las tuercas ciegas 14 y la rondana de seguridad del resorte 15 PRECAUCI N Para eliminar cualquier espacio en la secci n del freno realice el siguiente procedimiento antes de continuar con el siguiente paso A Coloque la palanca del selector en la posici n N B Gire el roscado hembra 33 en el sentido de las manecillas del reloj para apret
40. cual sigue una prueba del polipasto antes de volver a colocarlo en servicio El gancho de inspecci n est disponible para los polipastos LB008 al LB030 Consulte la Secci n 9 3 Lista de partes para la lista completa de partes del gancho de inspecci n SUPERIOR INFERIOR Figura 2 5 Ganchos de inspecci n Embrague Deslizante ADVERTENCIA Consulte la Secci n 4 5 para la informaci n detallada del Embrague Deslizante 11 3 0 Procedimientos Previos a la Operaci n 3 1 Cadena 3 1 1 ADVERTENCIA Se debe instalar un eslab n de tope de la cadena en el pen ltimo eslab n de la cadena en el extremo sin carga de la cadena de carga 3 1 2 ADVERTENCIA Verifique que la cadena de carga no est torcida o enrollada antes de operar el polipasto Aseg rese de que no se encuentre volteado el gancho inferior en los polipastos de los modelos de 6 LB060 y 9 LB090 toneladas de ca da m ltiple Consulte las Figuras 3 1 y 3 2 Corrija todas las irregularidades de la cadena antes de efectuar la primera operaci n del polipasto ST N APR MN PT IS ay 3C CRIER Os Y JC Cadena orientada correctamente Cadena torcida debido a que el gancho est volteado Figura 3 1 Cadena de carga torcida modelo de 6 toneladas de doble ca da Figura 3 2 Cadena y gancho volteados modelo de 6 toneladas de doble ca da 3 1 3 PRECAUCION La cadena del
41. de Visual Los componentes no deben estar deformados Reemplace elevaci n marcados o mostrar un desgaste excesivo Componentes Consulte la Figura 5 4 Sistema de elevaci n Medici n La dimensi n L no debe ser menor que el valor Reemplace Resorte del presentado en la Tabla 5 7 trinquete del selector Sistema de Medici n La dimensi n L no debe ser menor que el valor Reemplace elevaci n Resorte presentado en la Tabla 5 8 La medida en grados del freno del ngulo A no debe ser mayor que el valor de desecho mostrado en la Tabla 5 8 Sistema de Medici n La dimensi n L no debe ser menor que el valor de Reemplace elevaci n Resorte desecho mostrado en la Tabla 5 9 La medida en de la cadena libre grados del ngulo A no debe ser menor que el valor de desecho mostrado en la Tabla 5 9 Ganchos Visual Debe estar libre de desportilladuras golpes Reemplace Condici n de la profundos melladuras salpicaduras de soldadura superficie y corrosi n significativa Ganchos Medici n Las dimensiones u y t no deben ser menores Reemplace Desgaste por roce que el valor de desecho mostrado en la Tabla 5 10 Ganchos Medici n La dimensi n k no debe ser mayor que 1 05 Reemplace Alargamiento veces la medida y registrada en el momento de la compra Consulte la Secci n 3 4 Si los valores k registrados no est n disponibles para ganchos nuevos use los valores k de la Tabla 5 10
42. dentro del l mite de carga de norma o cargas uniformes menores de 65 de la carga de norma durante no m s del 15 del tiempo Servicio Pesado el servicio que involucra la operaci n dentro de los limites de la carga de norma que excede del servicio normal Servicio Severo el servicio que involucra el servicio normal o servicio pesado con condiciones de operaci n anormales Clasificaci n de la Inspecci n 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 Inspecci n Inicial antes del uso inicial todos los polipastos nuevos alterados o modificados deben ser inspeccionados por una persona designada para asegurar el cumplimiento de las disposiciones aplicables de este manual Clasificaci n de la Inspecci n el procedimiento de inspecci n de polipastos en servicio regular se divide en dos clasificaciones generales basadas en los intervalos en que se debe efectuar la inspecci n Los intervalos a su vez dependen de la naturaleza de los componentes cr ticos del polipasto y del grado de su exposici n al desgaste deterioro o mal funcionamiento Las dos clasificaciones generales aqu designadas son FRECUENTE y PERI DICA con intervalos respectivos entre inspecciones como se define a continuaci n Inspecci n FRECUENTE ex menes visuales efectuados por el operador u otro personal designado con los intervalos de acuerdo al criterio siguiente Servicio normal mensual Servicio pesado de semanal a mensual Servicio severo de diari
43. do de f brica Si la etiqueta no est sujeta del lado sin carga de la cadena de carga de su polipasto pida una a su distribuidor e inst lela Lea y obedezca todas las advertencias sujetas a su polipasto La etiqueta no se muestra en el tama o real l A WARNING 44 ADVERTENCIA CA CO CCE Parte frontal Parte posterior Figura 1 1 Etiqueta de advertencia sujeta al polipasto para legibilidad se muestra en ampliaci n 2 0 Informaci n T cnica 2 1 Especificaciones 2 1 1 C digo del producto LB 020 Tipo C digo de capacidad LB Polipasto de 008 3 4 Ton palanca LB 010 1 Ton LB w SC Polipasto de 015 1 1 2 Ton palanca LB 020 2 Ton con Embrague pe i E Les deslizante 090 9 Ton 2 1 2 Condiciones de operaci n y medio ambiente Rango de temperatura 40 a 60 C 40 a 140 F Humedad 100 o menor No es un dispositivo que puede usarse bajo el agua Tabla 2 1 Especificaciones del polipasto 7 Jale para Di metro d la Pesode Peso por cada C digo Elevaci n cadena de carga Peso A np Capacidad y levantar la env o pie adicional del est ndar o mm x neto E Ton carga aprox de elevaci n producto m kg L neas de ca da kg kg kg 9 de la cadena 9 9 Y LB008 29 19 5 7 6 5 6 x 1 0 7 1 LB010 36 23 5 9 6 2 1 LB015 34 24 71x1 8 8 3 1 1 2 LBO20 1 5 37 26 8
44. e ales de advertencia Color de la se al Estado de la carga INSTRUCCIONES Verde Carga segura Funcionamiento continuo Rojo Carga excesiva No prosiga con el funcionamiento 18 44 8 Funcionamiento del manejo de la advertencia del limite de carga Haga funcionar el polipasto manteniendo el ret n de la palanca en la parte media Las siguientes tres 3 se ales se presentan para advertir la presencia de una carga excesiva Consulte la Figura 4 2 El ret n de la palanca se DESV A La palanca hace CLIC La ventana de se al cambia de VERDE a ROJO Detenga de inmediato la elevaci n y descenso cuando se detecta una carga excesiva Reinicie el ret n en la posici n directa retraido en su sitio antes de proseguir con el funcionamiento del polipasto Resorte VERDE CARGA POR DEBAJO DEL VALOR NOMINAL Palanca ROJO CARGA POR ENCIMA DEL VALOR NOMINAL Ventana de se al Desviaciones C Vista externa Vista interna Figura 4 2 Manejo de la advertencia del l mite de carga 4 5 Opci n de Embrague Deslizante 4 5 1 Operaci n del embrague deslizante El polipasto de palanca L5 con Embrague deslizante se identifica como se muestra en la L al operador que hay una sobrecarga peligrosa al mismo tiempo que previene el da o en el deslice el funcionamiento de la palanca para
45. enso ABAJO el polipasto funciona como sigue Coloque el selector en la direcci n del movimiento de carga deseado y accione el trinquete de la palanca hacia el frente y atr s Consulte la Tabla 4 1 En el modo de ascenso el freno mec nico se engancha y soporta la carga en los trinquetes cuando se detiene la palanca Enel modo de descenso la operaci n de la palanca libera el freno mec nico y hace descender la carga cuando se detiene la palanca el freno mec nico se engancha y soporta la carga El freno siempre se engancha en los modos de elevaci n y descenso Si el movimiento de la palanca manual no produce ascenso tire hacia abajo del lado de la carga de la cadena de carga mientras se acciona el trinquete hasta que se elimine la holgura de la cadena de carga Tabla 4 1 Operaci n de la palanca del polipasto Posici n del selector Rotaci n de la palanca Movimiento de la carga En el sentido de las T ARRIBA manecillas del reloj Elevaci n En sentido contrario a ABRI las manecillas del reloj Descanso PELIGRO No opere la perilla de liberaci n de la cadena en la posici n de ascenso o descenso PRECAUCION Antes de iniciar el funcionamiento aseg rese de que el polipasto no se encuentre en el modo de cadena libre y que el selector se encuentre en la posici n correcta de funcionamiento PRECAUCION Bajo condiciones sin carga en el caso en que la cadena de carga no descie
46. errado Ganchos Visual Debe estar libre de oxidaci n salpicadura de Apriete o reemplace Conjunto del yugo soldadura golpes o desportilladuras significativas Los agujeros no deben estar elongados los sujetadores no deben estar flojos y no debe haber espacio entre las partes acopladas como se requiera 24 Tabla 5 3 M todos y criterios de inspecci n del polipasto Art culo M todo Criterio Acci n Pasador superior Visual medici n El pasador debe estar libre de marcas o Reemplace Deformaci n deformaci n significativa La dimensi n d no debe ser menor que el valor de desecho mostrado en la Tabla 5 11 Yugo Deformaci n Visual La dimensi n d del agujero del pasador superior no Cambio del juego del orificio del medici n debe ser mayor que el valor de desecho presentado del gancho pasador superior en la Tabla 5 12 Yugo Deformaci n Medici n La dimensi n d del agujero del pasador de la Reemplace el del orificio del cadena no debe ser mayor que el valor de desecho conjunto del gancho pasador de la presentado en la Tabla 5 12 o el yugo cadena Cadena de carga Visual Debe estar libre de desportilladuras golpes Reemplace Condici n de la melladuras salpicaduras de soldadura y corrosi n superficie Los eslabones no deben estar deformados y no deben mostrar se ales de abrasi n Las superficies en que los eslabones se soportan uno al o
47. ga o del gancho Asegurar que el viaje del gancho sea en la misma direcci n que lo que se muestra en los controles 16 Inspeccionar regularmente el polipasto reemplazar las partes da adas o desgastadas y mantener los registros adecuados de mantenimiento Usar las partes recomendadas por el fabricante del polipasto cuando se repare la unidad Lubricar la cadena de carga de acuerdo a las recomendaciones del fabricante NO usar los dispositivos de l mite o advertencia del polipasto para calibrar la carga NO permitir distracciones durante la operaci n del polipasto NO permitir que el polipasto sea sujeto al contacto violento con otros polipastos estructuras u objetos como consecuencia del mal uso NO ajustar o reparar el polipasto a menos que est calificado para efectuar esos ajustes o reparaciones 4 3 Funcionamiento del Polipasto 4 3 1 4 3 2 Principio de la cadena libre El encadenamiento libre permite que la cadena de carga se mueva libremente debido a que el freno se libera bajo condiciones sin carga Al jalar la perilla libre se acciona el resorte interno para liberar el freno mec nico lo cual permite que pueda extraerse la cadena de carga en cualquier direcci n hasta la longitud deseada Consulte la Figura 4 1 El freno se acopla durante el descenso o elevaci n de la carga Perilla libre Selector Figura 4 1 Modo de cadena libre Funcionamiento con cadena libre 1
48. gistre el n mero de c digo del lote y serie del polipasto los cuales se encuentran en la cubierta de este manual Ogg o CUP CN DN N mero de HARRINGTON c digo HOISTS AND CRANES Code si po 2 N mero de lote LOT No L5A SERIALNO ____ MA ANAHEIM PA 17949 o N mero de serie PRODUCT OF JAPAN OS Max Pull sabs O Figura 9 1 Placa de identificaci n del LB Figura 9 2 LB con la placa de identificaci n del Embrague deslizante La lista de partes est organizada en las siguientes secciones Secci n P gina 9 1 Partes para los Modelos con Capacidades de 3 4 a 3 Toneladas oooooccninicinncccononccnccnnnnnnns 52 9 2 Partes Adicionales para los Modelos con Capacidades de 6 y 9 Toneladas ooooocccinnnnccccco 54 9 3 Partes Opcionales inician adi ia ie 55 51 9 1 Partes para los Modelos con Capacidades de 3 4 a 3 Toneladas IN La CADENA DEL MODELO LA Y L5 NO ES INTERCAMBIABLE 1a C lip Y 42 53 w ra a y IS SN 11 DN 46 8460 A se 45 E T 47 TES la 48 OI Es 4 A EA Ns AL lt gt e LP CR 37 38 Figura 9 3 Partes para los modelos con capacidades de 3 4 a 3 toneladas 52 9 1 Partes para los Modelos con Capacidades de 3 4 a 3 Toneladas
49. i n 5 7 M todos y Criterios de Inspecci n Secci n N mero de p gina 6 0 7 0 8 0 9 0 Mantenimiento y Manipulaci n sisi 33 6 1 Lubricaci n 6 2 Desmontaje Montaje y Ajuste 6 3 Desmontaje del Polipasto 6 4 Conjunto del Polipasto 6 5 Almacenamiento 6 6 Instalaci n al Aire Libre Localizaci n Diagn stico y Correcci n de Problemas occiccccccccconcocccnccnncnnnccnnnnnncnnnannnrrnnnnnn nn 44 A NT 49 LISTA de Partes aiii AAA A mn te 51 1 0 Informaci n Importante y Advertencias 1 1 T rminos y Resumen Este manual proporciona informaci n importante para el personal involucrado en la instalaci n funcionamiento y mantenimiento de este producto A n cuando usted pueda estar familiarizado con este u otro equipo similar se recomienda en rgicamente que lea este manual antes de instalar hacer funcionar o dar mantenimiento al producto Peligro Advertencia Precauci n y Aviso A lo largo de este manual hay pasos y procedimientos que pueden representar situaciones riesgosas Las siguientes palabras de se alamiento se usan para identificar el grado o nivel de gravedad del riesgo PELIGRO Peligro indica una situaci n riesgosa inminente la cual si no se evita ocasionar la muerte o lesiones serias y da os materiales ADVERTENCIA Advertencia indica una situaci n riesgosa inminente la cual si no evita podr a ocasionar la muerte o lesiones serias y da os materiales PRECAUCI N Precauci n indic
50. idado sentido com n y experiencia para prever los efectos y resultados de la activaci n de los controles del polipasto Use esta gu a junto con otras advertencias precauciones y avisos de este manual para controlar la operaci n y el uso de su polipasto 4 2 Lo Que Se Debe y No Se Debe Hacer en la Operaci n 44ADVERTENCIA La incorrecta operaci n de un polipasto puede crear situaciones potencialmente peligrosas las cuales si no se evitan pueden ocasionar la muerte o lesiones graves y da os materiales sustanciales Para evitar esas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE NO elevar cargas mayores a las especificadas para el polipasto NO usar un polipasto da ado o uno que no est trabajando correctamente NO usar un polipasto con una cadena torcida retorcida da ada o desgastada NO usar un polipasto si el gancho inferior est volteado polipasto de ca da m ltiple Consulte la Secci n 3 1 NO usar el polipasto para levantar soportar o transportar gente NO levantar cargas sobre gente NO aplicar carga a menos de que la cadena de carga est asentada correctamente en la polea de carga y en la polea de giro libre para polipasto de cadena con ca da m ltiple NO usar el polipasto de tal forma que pueda ocasionar la sacudida o impacto de las cargas que se aplican al polipasto NO tratar de alargar la cadena de carga o reparar una cadena de carga da ada NO operar el poli
51. ipasto fuera del modo de cadena libre Mal ensamblado del resorte de la cadena libre El ngulo de torcedura es insuficiente Vuelva a ensamblar de modo apropiado F Resorte de la cadena libre Sujetador del 48 8 0 Garant a Todos los productos vendidos por Harrington Hoists Inc est n garantizados de estar libres de defectos en material y mano de obra en la fecha del embarque en Harrington durante los siguientes per odos Polipastos y Troles Manuales 2 a os Polipastos Troles y Componentes de Gr as de Aire y El ctricos 1 a o Piezas de Repuesto Partes de Reemplazo 1 a o El producto se debe usar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y no debe haber sido sujeto a abuso falta de mantenimiento mal uso negligencia o reparaciones o alteraciones no autorizadas Si ocurriera cualquier defecto del material o mano de obra durante el periodo de tiempo anterior en cualquier producto seg n lo determine la inspecci n del producto por Harrington Hoists Harrington Hoists Inc acepta a su discreci n ya sea el reemplazo no incluyendo la instalaci n o reparaci n de la parte del producto sin cargo y entrega del art culo en cuesti n L A B en Harrington Hoists Inc en el lugar del negocio del cliente El cliente debe obtener una Autorizaci n de retorno de bienes como lo indica Harrington o el centro de reparaciones de Harrington antes de enviar el producto para la evaluaci n de la ga
52. ique aceite al lado de fricci n de la rosca hembra 2 PRECAUCI N Limpie el lado de fricci n de la rosca hembra 3 Aplique una capa ligera de grasa G3 en el roscado hembra 33 4 Coloque la rosca hembra 33 primero del lado de fricci n dentro del conjunto de la cubierta del freno 29 35 6 4 3 5 Instale el conjunto de la palanca 37 en el conjunto de la cubierta del freno 29 y aseg relo con el tornillo de cabeza hexagonal 42 y las tuercas de la brida 30 Figura 6 2 Conjunto de la palanca Ret n de la palanca 1 PRECAUCI N Lea TODAS las instrucciones siguientes ANTES de aplicar el pegamento 2 Retire el polvo agua y herrumbe del rea de la palanca en donde se aplicar pegamento para el ret n nuevo Nota El pegamento se incluye con la refacci n del ret n de la palanca 3 Realice una aplicaci n r pida y uniforme de pegamento por los cuatro lados de la palanca como se muestra en la Figura 6 3 El ret n 38 debe instalarse en 10 segundos despu s de aplicar el pegamento para la palanca Aproximadamente 1 cm Aplicado a todo alrededor de la palanca Figura 6 3 Aplicaci n de pegamento para la palanca 4 Consulte la Figura 6 4 y coloque el ret n 38 sobre la palanca con su reborde interior alineado con el orificio correspondiente en la palanca Aseg rese de que el reborde del ret n 38 se asiente por completo dentro del orificio correspondiente de la
53. izante El polipasto no se elevar bajo la capacidad nominal Mal funcionamiento del Embrague deslizante Debido a una operaci n frecuente del polipasto con una carga mayor a la nominal Cambie el embrague de fricci n No opere el polipasto de modo frecuente con una carga mayor a la nominal El polipasto se eleva de modo intermitente Hay un clic ligero o irregular El movimiento del trinquete es defectuoso debido a un resorte del trinquete defectuoso El resorte est suelto o da ado Realice el mantenimiento o reparaci n Mal ensamblado del resorte del trinquete Vuelva a ensamblarlo de manera apropiada y aseg rese de que se revise el sonido del clic del trinquete antes de volver a usarlo Durante la operaci n el polipasto marcha a ralent o se arrastra la carga Hay un contacto defectuoso de la polea de carga y la cadena de carga provocado por un paso incorrecto de la cadena por la polea vea la ilustraci n Bastidor A Polea de carga Cadena de carga e NT el gancho inferior e tope de la cadena Vuelva a ensamblar de modo apropiado y aseg rese de que la elevaci n sea adecuada antes de volver a usar el polipasto Gu a de la cadena Hacia el gancho inferior Eslab n de tope de la cadena 45 Tabla 7 1 Gu a de localizaci n diagn stico y correcci n de problemas S ntoma Causa Remedio Mal ensamblado del resorte del
54. lesiones corporales o la muerte y o da os materiales AVISO Es responsabilidad del propietario usuario instalar inspeccionar probar mantener y hacer funcionar el polipasto de acuerdo con la ANSI ASME B30 21 Polipastos operados manualmente con palanca y los Reglamentos de OSHA Si el polipasto es instalado como parte de un sistema total de elevaci n tal como una gr a o monorriel es tambi n responsabilidad del propietario usuario cumplir con el volumen ANSI ASME B30 que se refiere a este tipo de equipo Es responsabilidad del propietario usuario hacer que todo el personal que va a instalar inspeccionar probar y dar mantenimiento al polipasto lea este manual y las porciones aplicables de la Polipastos operados manualmente con palanca ANSI ASME B30 21 y los Reglamentos de OSHA Si el propietario usuario del polipasto requiere informaci n adicional o si cualquier informaci n de este manual no es suficientemente clara llame a Harrington o al distribuidor del polipasto No instale inspeccione pruebe mantenga u opere este polipasto a menos que esta informaci n est totalmente entendida Se debe establecer un programa de inspecci n regular del polipasto que cumpla con los requerimientos de ANSI ASME B30 21 y se deben mantener los registros correspondientes 1 2 Etiquetas de Advertencia La etiqueta de advertencia ilustrada a continuaci n en la Figura 1 1 se proporciona con cada polipasto embarca
55. ncionamiento Si se encuentra un defecto en el polipasto deje de usarlo de inmediato y revise la causa del defecto Solo personal entrenado y competente debe inspeccionar y reparar el polipasto Tabla 7 1 Gu a de localizaci n diagn stico y correcci n de problemas Mant ngase antento de que el funciuonamiento sea el apropiado Cuando realice la elevaci n la palanca debe hacer clic cuando se mueve hacia el frente y atr s Cuando realice el descenso la palanca debe hacer clic nicamente cuando se mueve hacia atr s y ning n sonido cuando se mueve al frente S ntoma Causa Remedio Ensamblado incorrecto del disco del trinquete el Vuelva a ensamblar el trinquete y el disco del disco se instal hacia atr s y presenta un trinquete de modo apropiado Aseg rese de que se contacto incorrecto con el trinquete escuche el clic antes de volver a usar el polipasto Trinquete Disco del tambor dentado El polipasto no se eleva Se escucha un ligero clic Trinquete Disco del tambor dentado El trinquete no se engancha con el disco Limpie y lubrique el trinquete y la flecha del trinquete del trinquete Flecha del trinquete Hay residuos o corrosi n entre el O Trinquete trinquete y la flecha del trinquete El resorte del trinquete est defectuoso Cambie el resorte del trinquete El ajuste de la palanca del selector no es el adecuado Vuelva a ensamblar de modo apro
56. nda en contra de su funcionamiento de descenso accione el ret n tirando ligeramente de la cadena del lado de carga Opci n de Manejo de la Advertencia del L mite de Carga LLWH 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 4 6 4 4 7 El LLWH est dise ado como un dispositivo de detecci n de la carga para advertirle al operador de que se ha aplicado una carga excesiva en el polipasto El LLWH se usa para las aplicaciones que requieren una funci n de detecci n de la carga que se accione dentro de un 10 de su configuraci n Al excederse el l mite de la fuerza de accionamiento de la palanca relacionado con el 100 al 120 de la capacidad nominal se comprime el resorte y se desv a el ret n de la palanca El LLWH se desv a 15 grados y se registra una se al visual de color rojo para indicar que se est alcanzando el valor configurado Consulte la Tabla 4 2 PELIGRO El no atender la se al de sobrecarga podr a provocar da os estructurales o en el polipasto No eleve una carga excesiva PRECAUCI N No permita que el polvo o part culas extra as se introduzcan en el LLWH ADVERTENCIA Nunca ajuste la configuraci n de la se al mayor del 100 a 120 de la capacidad nominal Un impacto excesivo sobre la palanca podr a dar como resultado una se al de mal funcionamiento o da o en los componentes El uso imprudente del polipasto podr a provocar que el LLWH no funcione de manera apropiada Tabla 4 2 S
57. necillas del reloj mientras lo presiona ligeramente hacia dentro del conjunto de la perilla de la cadena libre 45 Instale el sujetador del resorte sobre la parte aserrada del pi n y mant ngalo en su sitio Consulte la Figura 6 17 7 Mientras mantiene en su sitio el sujetador del resorte 48 f jelo en su sitio con la tuerca ranurada 49 y la chaveta 50 42 6 5 6 6 8 Coloque la palanca del selector en la posici n N y jale la perilla de la cadena libre para entrar al modo de encadenado libre Haga funcionar el polipasto en el modo de cadena libre para garantizar un desempe o correcto 9 PRECAUCI N Si no puede realizarse el encadenado libre el polipasto se ha ensamblado de modo incorrecto Vuelva a ensamblar correctamente el polipasto conforme con este procedimiento Figura 6 17 Perilla de la cadena libre y sujetador de resorte 6 4 10 Revisiones previas a la operaci n 1 2 3 4 5 6 7 Aseg rese de que todas las tuercas pernos y chavetas se encuentren sujetadas suficientemente Aseg rese de que todos los componentes se hayan instalado correctamente PRECAUCI N Despu s del montaje realice las siguientes revisiones previas a la operaci n antes de operar el polipasto Aseg rese de que el polipasto funcione de manera apropiada bajo la condici n sin carga antes de elevar una carga Realice una prueba de carga con un 125 de la carga nominal conforme con
58. nes de instalaci n funcionamiento inspecci n mantenimiento o piezas de repuesto Use solo piezas de repuesto autorizadas por Harrington en la reparaci n y mantenimiento de este polipasto ADVERTENCIA El equipo descrito a continuaci n no est dise ado y NO DEBE usarse para elevar soportar o transportar personas o para elevar o soportar cargas sobre personas El equipo descrito a continuaci n no se debe usar en conjunto con otro equipo a menos que el dise ador del sistema el fabricante del sistema o fabricante de la gr a el instalador o el usuario instalen dispositivos de seguridad necesarios y o requeridos aplicables al sistema gr a o aplicaci n Las modificaciones para ampliar su uso capacidad o cualquier otra alteraci n a este equipo solo podr n ser autorizadas por el fabricante del equipo original Si se usa con el polipasto un dispositivo de elevaci n debajo del gancho o una eslinga consulte ANSI ASME B30 9 Norma de seguridad para eslingas o ANSI ASME B30 20 Norma de seguridad para dispositivos de elevaci n debajo del gancho Los polipastos que se usan para manejar material fundido caliente pueden requerir de equipo o dispositivos adicionales Consulte ANSI Z241 2 Requerimientos de seguridad para la fundici n y el vertimiento de metales en la Industria Metal rgica El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones se aladas en esta publicaci n puede ocasionar serias
59. o a semanal Servicio especial o poco frecuente seg n la recomendaci n de una persona calificada antes y despu s de cada ocurrencia Inspecci n PERI DICA inspecci n visual efectuada por una persona designada con los intervalos de acuerdo al criterio siguiente Servicio normal anual Servicio pesado semianual Servicio severo trimestral Servicio especial o poco frecuente seg n la recomendaci n de una persona calificada antes de la primera ocurrencia de este tipo y como lo indique la persona calificada para cualquier ocurrencia subsiguiente 21 5 3 5 4 Inspecci n Frecuente 5 3 1 Las inspecciones FRECUENTES se deben efectuar de acuerdo con la Tabla 5 1 Inspecci n frecuente Incluidas en esas inspecciones FRECUENTES hay observaciones hechas durante la operaci n por cualquier defecto o da o que haya aparecido entre las inspecciones peri dicas La evaluaci n y resoluci n de los resultados de las inspecciones FRECUENTES las debe hacer una persona designada de tal forma que el polipasto se mantenga en condiciones de trabajo seguras Tabla 5 1 Inspecci n frecuente Todos los mecanismos de operaci n funcional para ver si funcionan apropiadamente que se encuentren ajustados de manera adecuada que no haya ajustes equivocados o ruidos extra os La correcta operaci n del sistema de frenado del polipasto Los ganchos y cerrojos de acuerdo a la ANSI ASME B30 10 Operaci n del
60. olipasto Consulte la Tabla 5 10 en la Secci n 5 0 Inspecci n 3 4 4 Registre el c digo lote y n mero de serie indicados en la placa de identificaci n del polipasto Consulte la Secci n 9 0 en el espacio proporcionado en la cubierta de este manual 3 45 Aseg rese que el polipasto se encuentre instalado de manera apropiada a un punto fijo 3 4 6 Aseg rese de que todas las tuercas pernos y chavetas est n suficientemente sujetos 3 4 7 Confirme la operaci n correcta Antes de operar lea y familiaricese con la Secci n 4 0 Operaci n Antes de operar aseg rese de que el polipasto cumple con los requerimientos de Inspecci n Pruebas y Mantenimiento del ANSI ASME B30 21 Antes de operar aseg rese de que nada interfiere con el rango total de la operaci n del polipasto 13 4 0 Operaci n 4 1 Introducci n PELIGRO NO CAMINE BAJO UNA CARGA SUSPENDIDA ADVERTENCIA SE DEBE EXIGIR QUE LOS OPERADORES DEL POLIPASTO LEAN LA SECCI N DE OPERACI N DE ESTE MANUAL LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCI N Y ADVERTENCIA DEL POLIPASTO O EL SISTEMA DE ELEVACI N Y LAS SECCIONES DE OPERACI N DEL ANSIASME B30 21 Y ANSI ASME B30 10 TAMBI N SE DEBE EXIGIR QUE EL OPERADOR SE FAMILIARICE CON EL POLIPASTO Y SUS CONTROLES ANTES DE SER AUTORIZADO PARA OPERAR EL POLIPASTO O EL SISTEMA DE ELVACI N LOS OPERADORES DEL POLIPASTO SE DEBEN ENTRENAR EN LOS CORRECTOS PROCEDIMI
61. para el anillo de fijaci n fijaci n 2 Llaves de conector 12 14 mm Tuercas ranuradas Tornillos con cabeza de 3 Llaves hexagonales 4 5 10 12 mm casquillo 4 Llaves 10 12 13 14 17 mm Pernos y tuercas 5 Desarmador Phillips Tornillos para metales 6 Alicates Chavetas 7 Martillo de cabeza suave pl stico Desmontaje del Polipasto Proceda como sigue 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 Perilla de la cadena libre 1 Jale hacia fuera la chaveta 50 y retire la tuerca ranurada 49 2 Retire los sujetadores del resorte 48 el resorte de la cadena libre 47 el conjunto de la perilla de la cadena libre 45 el resorte del freno 43 y la gu a de la leva 44 fuera del pi n 16 Palanca 1 Retire las tuercas ciegas 31 y las rondanas de bloqueo del resorte 32 que unen 29 el conjunto de la cubierta del freno para el conjunto del bastidor A 10 2 Mientras sujeta manualmente y de forma horizontal el conjunto de la palanca 37 gire el roscado hembra 33 en sentido contrario a las manecillas del reloj y retire del polipasto el conjunto de la palanca y el conjunto de la cubierta del freno 29 3 Retire el tornillo de cabeza hexagonal 42 y la tuerca de la brida 30 adem s de separar el conjunto de la palanca 37 y el conjunto de la cubierta del freno 29 4 Retire la rosca hembra 33 del conjunto de la cubierta del freno 29 5 Retire el trinquete selector 34
62. pasto cuando est restringido para formar una l nea recta de gancho a gancho en la direcci n de carga NO usar la cadena de carga como eslinga o envolver la cadena de carga alrededor de la carga NO usar el polipasto con una extensi n o manija de palanca NO aplicar la carga si la sujeci n evita una carga equitativa en todas las cadenas que soportan cargas NO operar m s all de los l mites de desplazamiento de la cadena de carga NO soportar la carga sobre la punta del gancho a menos que el gancho se encuentra disa do para colocar la carga en la punta NO usarlo de manera que se provoque que cualquier gancho se cargue lateralmente 15 NO dejar carga suspendida en el polipasto sin vigilancia a menos que se hayan tomado precauciones espec ficas NO permitir que la cadena o el gancho se use como una tierra el ctrica o de soldadura NO permitir que la cadena o el gancho se toque con un electrodo vivo de soldadura NO quitar u oscurecer las advertencias en el polipasto NO operar un polipasto en el cual falten las placas de seguridad o calcoman as o stas sean ilegibles Familiarizarse con los controles operativos procedimientos y advertencias Asegurarse de que la unidad est sujeta con firmeza a un soporte adecuado antes de aplicar carga Asegurarse de que las eslingas de carga u otras sujeciones simples sean del tama o correcto est n bien montadas y asentadas en la montura del gancho Elimin
63. pensi n flechas engranes rodamientos pasadores y rodillos deben estar libres de grietas distorsi n desgaste y corrosi n significativos La evidencia de lo mismo se puede detectar visualmente o a trav s de la detecci n de sonidos extra os durante la operaci n Pernos tuercas y Visual verificar Los pernos tuercas y remaches no deben estar Apriete o reemplace remaches con la herramienta flojos deformados o presentar corrosi n como se requiera adecuada Polea de carga Visual Las bolsas de la polea de carga deben estar Reemplace limpias y libres de desgaste significativo Etiquetas de Visual Las etiquetas de advertencia deben estar pegadas al Reemplace advertencia polipasto Consulte la Secci n 1 2 y deben ser legibles Etiqueta de capacidad Visual La etiqueta que indica la capacidad del polipasto debe Reemplace del polipasto ser legible y estar firmemente adherida al polipasto 25 Pasador superior Caja de engranes Flecha del Eslab n de tope de la cadena Figura 5 2 Otros componentes 26 Resorte del trinquete Trinquete 0 Rosca hembra Disco del trinquete Placa de fricci n Figura 5 3 Componentes del sistema de frenos Tabla 5 4 Dimensiones del desgaste de la placa de fricci n Exterior Interior Grosor C digo del producto pulg mm Est ndar Desecho
64. piado y Se ha omitido el trinquete del selector aseg rese de que la palanca del selector El ensamblado es incorrecto la hace clic antes de volver a usar el polipasto direcci n est equivocada Palanca de selecci n El polipasto no se eleva Palanca de a selecci n me No hay clic Trinquete de selecci n B pa f Flecha del resorte A Resorte del trinquete de selecci n _ _ A o _ e w FS Palanca del lado superior NN O O Sujetador del resorte El resorte del trinquete del selector est suelto Realice el mantenimiento del polipasto 44 Tabla 7 1 Gu a de localizaci n diagn stico y correcci n de problemas S ntoma Causa Remedio El polipasto no se eleva La palanca no funciona El engrane 2 no est sincronizado Vuelva a ensamblar los engranes de manera adecuada y aseg rese de que la operaci n sea uniforme antes de volver a usar el polipasto de PRECAUCI N Aseg rese de que las marcas 0 del engrane 2 se encuentre alineadas de manera adecuada tal como se muestra Pi n Engrane 2 Marca 0 Polipasto con Embrague deslizante El polipasto no se elevar La palanca funcionar pero la carga no se mover Embrague deslizante activado Reduzca la carga a un valor menor a la capacidad nominal Polipasto con Embrague desl
65. ponentes de los ganchos y la suspensi n Ganchos Los rodamientos se deben limpiar y lubricar cuando menos una vez al a o en uso normal Limpie y lubrique m s frecuentemente para uso pesado y condiciones severas Yugos del gancho y cerrojos Lubrique los yugos del gancho y los cerrojos al menos dos veces al a o para un uso normal y con mayor frecuencia para uso pesado o condiciones severas Pasadores de suspensi n Lubrique el pasador de la cadena y el pasador superior cuando menos dos veces por a o en uso normal m s frecuentemente en uso pesado o condiciones severas 6 2 Desmontaje Montaje y Ajuste 6 2 1 NEO 1 2 3 4 5 6 Realice el desmontaje o montaje apropiado conforme con este manual El polipasto utiliza placas de fricci n secas estas no deben lubricarse No extienda la cadena de carga Retire la grasa vieja de las partes desmontadas Cambie los componentes con las partes aprobadas por Harrington Hoist Para volver a ensamblar aplique grasa nueva y use una nueva chaveta y anillo de fijaci n Nota Los siguientes s mbolos en este manual indican los lubricantes recomendados G1 NLGI No 2 G2 Aceite para turbina G3 NLGI No 1 33 6 3 6 2 2 Herramientas Se requieren las siguientes herramientas para el montaje y desmontaje del polipasto Tabla 6 1 Herramientas requeridas para el desmontaje del polipasto No Herramienta Operaci n D Abertura de un anillo de 1 Pinzas
66. rant a Debe acompa ar al producto una explicaci n de la queja El producto se debe regresar con el flete prepagado Despu s de la reparaci n el producto estar cubierto por el periodo que resta de la garant a original Si se determina que no hay defecto o que el defecto fue ocasionado por causas que no son competencia de la garant a de Harrington el cliente ser responsable de los costos del retorno del producto Harrington Hoists Inc desconoce cualquiera y todas las otras garant as de cualquier clase expresas o impl citas respecto a la comerciabilidad o idoneidad del producto para una aplicaci n particular Harrington no ser responsable de la muerte o lesiones de personas o de propiedad por da os incidentales contingentes especiales o resultantes p rdidas o gastos que se efect en en conexi n con el uso o incapacidad de uso independientemente de que los da os p rdidas o gastos resulten de cualquier acto u omisi n por parte de Harrington sea por negligencia mala intenci n u otra raz n 49 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente 50 9 0 Lista de Partes Cuando se pidan partes por favor proporcione el n mero de c digo del polipasto el n mero de lote y el n mero de serie ubicado en la placa de identificaci n del polipasto Consulte la Figura 9 1 que se muestra a continuaci n Recordatorio De acuerdo a las Secci nes 1 1 y 3 4 4 para facilitar el pedido de piezas y soporte para el producto re
67. respecto a una tolerancia La dimensi n k se debe medir cuando el gancho es nuevo sta se convierte en una medici n de referencia Las subsecuentes mediciones se comparan con esta referencia para tomar una determinaci n acerca de la deformaci n o alargamiento del gancho Consulte la Secci n 5 7 Ganchos Alargamiento 30 Gancho giratorio Figura 5 5 Ganchos superior e inferior Gancho con torceduras Tabla 5 11 Dimensiones del desgaste del pasador superior del cuerpo ET Dimensi n d C digo del producto pulg mm Est ndar Desecho LB008 LB010 LB015 0 47 12 0 45 11 4 LBO20 0 55 14 0 52 13 3 LBO30 LB060 LB090 0 63 16 0 60 15 2 Tabla 5 12 Dimensiones del orificio del pasador de la cadena y del desgaste del orificio del pasador superior Di metro del agujero d C digo del producto Agujero del pasador de la cadena Pasador superior pulg mm pulg mm Est ndar Desecho Est ndar Desecho LB008 LB010 0 28 7 1 0 30 7 6 0 48 12 2 0 50 12 7 LB015 0 35 8 9 0 37 9 4 0 48 12 2 0 50 12 7 LB020 0 43 11 0 0 45 11 5 0 56 14 2 0 58 14 7 LB030 0 48 12 3 0 50 12 8 0 64 16 2 0 66 16 7 LB060 LB090 0 48 12 3 0 50 12 8 0 65 16 4 0 67 16 9 31 Tabla 5 13 Dimensiones de desgaste de la cadena P 5 eslabones
68. te LBO30 LB060 LB090 0 98 25 25 40 29 Tabla 5 9 Dimensiones del resorte de la cadena libre Dimensi n L Dimensi n A C digo del producto pulg mm grados Est ndar Desecho Est ndar Desecho LB008 LB010 Sin embrague LB015 LBO20 LB028 2 60 66 2 32 59 165 deslizante LB030 LB060 LBO90 2 80 71 2 52 64 LB008 LB010 Con embrague LB015 LB020 LB028 deslizante LBO30 LB060 LBO90 2 95 75 2 68 68 110 125 2 64 67 2 36 60 145 160 Tabla 5 10 Medidas del gancho superior e inferior k medida cuando nuevo Ey Superior UNS Inferior ul t Dimensi n k Dimensi n u Dimensi n t C digo del producto nominal pulg mm pulg mm pulg mm Est ndar Desecho Est ndar Desecho LB008 1 73 44 0 77 19 6 073 186 055 140 0 52 13 3 LB010 2 05 52 0 83 21 0 079 200 059 150 0 56 14 3 LB015 2 17 55 1 01 25 7 0 96 24 4 0 75 190 0 71 18 1 LB020 2 48 63 1 14 29 0 1 09 27 6 0 83 21 0 0 79 200 LB030 2 64 67 1 22 31 0 116 205 0 96 24 5 0 92 23 3 LB060 3 54 90 1 61 41 0 154 39 0 1 34 340 1 27 323 LB090 4 37 111 2 05 52 0 105 494 163 41 5 1 55 39 4 Estos valores son nominales ya que la dimensi n no es controlada con
69. tro deben estar libres de desgaste significativo Cadena de carga Medici n La dimensi n P no debe ser mayor que el valor Reemplace Inspeccione Paso y di metro del de desecho mostrado en la Tabla 5 13 La la polea de carga y la alambre dimensi n d no debe ser menor que el valor de polea de giro libre para desecho mostrado en la Tabla 5 13 los polipastos de ca da m ltiple Cadena de carga Visual Toda la superficie de cada eslab n de la cadena Limpie y lubrique Lubricaci n auditivo debe estar cubierta con lubricante y debe estar Consulte la libre de basura y suciedad La cadena no debe Secci n 6 0 emitir sonido de crujido al levantar una carga Cadena de carga Visual La cadena debe pasar correctamente por la polea de Pase por las poleas Paso por la polea carga Consulte la Secci n 6 4 En los polipastos con e instale la cadena ca das m ltiples la cadena debe instalarse de manera correctamente adecuada y sin torceduras Consulte la Secci n 3 1 Pasador de la Visual medici n El pasador debe estar libre de marcas o deformaci n Reemplace cadena significativa La dimensi n d no debe ser menor que el Deformaci n valor de desecho mostrado en la Tabla 5 14 Carcasa y Visual Los componentes del polipasto incluyendo los bloques Reemplace componentes auditivo de carga el alojamiento de la suspensi n las sujeciones mec nicos funcionamiento de la cadena horquillas yugos pernos de sus
70. ura 6 13 Gu a de la leva y resorte del freno Ajuste el extremo opuesto del resorte del freno 43 pr ximo al reborde del roscado hembra Consulte la Figura 6 14 2 Reborde en el roscado hembra Figura 6 14 Conjunto de la perilla de la cadena libre y roscado hembra 41 3 Mientras se sostiene con firmeza la cadena de carga del lado del gancho para evitar que gire la polea de carga 19 de vuelta al conjunto de la perilla de la cadena libre 45 120 en el sentido de las manecillas del reloj mientras se presiona ligeramente sobre el roscado hembra 33 Consulte la Figura 6 15 A medida que se da vuelta a la perilla de la cadena libre las partes para la leva de la gu a de la leva 44 se ajustan dentro de las ranuras de la perilla de la cadena libre 4 Gire la palanca del selector hasta la posici n de ascenso o descenso para retener temporalmente la perilla libre 45 Figura 6 15 Conjunto del resorte del freno y del roscado hembra 5 Enganche el extremo que se proyecta hacia fuera del resorte de la cadena libre 47 sobre la ranura de la parte posterior del sujetador del resorte 48 y enganche el otro extremo que se proyecta hacia dentro del resorte sobre la ranura del conjunto de la perilla de la cadena libre 45 Consulte la Figura 6 16 Ranuras Figura 6 16 Conjunto de la perilla de la cadena libre 6 Gire el sujetador del resorte 48 120 en sentido contrario a las ma

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AdvanTEXT. - s3.amazonaws.com  Operating Instructions  Samsung 940MW Lietotāja rokasgrāmata  リアカメラ接続アダプター  01 02 anno - piazza affari  UTEXASED4 User`s Manual - Department of Civil Engineering  Pricose documentacion final  各部のなまえ 製品特長 ご使用前に 充電のしかた 仕 様 故障と思われ  baixar arquivo - Brinquedos Bandeirante  Jeco FCL120 Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file