Instruc 18287-037 412010.qxd
Contents
1. SS Installation Instructions Directives de Montage Instrucciones de Instalacion Electric Trailer Brake Control Wiring Adapter Adaptateur pour cablage de commande de frein de remorque lectrique Adaptador del cableado de control el ctrico del remolque READ THIS FIRST Read and follow all instructions carefully before beginning installation VEHICLE STOP LAMP SWITCH TO FUSED TRAILER BRAKE CONTROLLLER LISEZ CECI EN PREMIER BRAKE CONTROLLER INPUT BATTERY FEED Lire et suivre toutes les instructions COMMUTATEUR DE FEUX D ARRET DU ALIMENTATION A FUSIBLE DE LA BATTERIE AU attenrivement avant le montage VEHICULE AU CONTROLE DE FREINS CONTROLE DE FREINS INTERRUPTOR DE LUCES DE FRENADO DEL CONDUCTOR CON FUSIBLE DE LA BATERIA AL LEA ESTO PRIMERO VEHICULO AL CONTROLADO DE FRENO ENTRADA CONTROLADOR DEL FRENO DEL REMOLQUE Lea y siga todas las instrucciones cuidadosa mente antes de iniciar la instalaci n GROUND TRAILER BRAKE CONTROLLER OUTPUT MISE LA TERRE CONTR LE DE FREIN DE REMORQUE SORTIE 18287 037 Rev A 12 01 04 TIERRA CONDUCTOR DEL CONTROLADOR DE FRENO SALIDA AL FRENO EL CTRICO DEL REMOLQUE ell 2 gt 2 gt E E ____ ______ ENGLISH A WARNING CAUTION Complete the installation per the electric brake control manufacturer s instructions and mount the unit as directed Perform test procedures as instructed A WARNING Z Overloading circuit can cause fi2. lectrique frenos el ctricos siguiendo las conform ment a la notice d installation instrucciones de instalaci n del du fabricant du module de commande fabricante del control de frenos de frein NOTA Veh culos no equipados con REMARQUE Les v hicules qui ne el paquete de remolque OEM pueden sont pas quip s d un attelage de requerir de fusibles y rel s para remorque OEM peuvent requ rir completar los circuitos de salida Putilisation de fusibles et de relais y alimentaci n de la bater a pour compl ter les circuits de sortie se vende por separado Consulte et d alimentation de la batterie vendu las ubicaciones en el manual s par ment Consultez le manuel del propietario du propri taire pour conna tre A ADVERTENCIA les emplacements Complete la instalaci n seg n las 4 AVERTISSEMENT instrucciones del fabricante del control Terminer l installation en suivant del freno e instale la unidad seg n se les instructions du fabricant de la indica Realice los procedimientos de commande de frein lectrique et prueba seg n las instrucciones monter lP appareil comme indiqu A ADVERTENCIA Effectuer les tests selon les directives WY La sobrecarga del circuito puede 4 AVERTISSEMENT ocasionar incendios NO exceda la CJ Un circuit surcharge peut occasionner calificaci n de remolque m s baja des incendies NE DEPASSEZ indicada por el fabricante o JAMAIS la valeur la plus basse e Max 4 EJES 8 FRENOS indiqu e par le fabricant de
3. 24 amperios remorquage ou Lea el manual del propietario y la e Max 4 ESSIEUX 8 FREINS hoja de instrucciones del veh culo 24 amperes para informaci n adicional Consultez le manuel du propri taire et la feuille d instructions du v hicule pour de plus amples informations Sh O 2004 Cequent Electrical Products
4. le connecteur du faisceau 1 Localice el conector del arn s del de fils de la commande de frein du control del freno el ctrico del veh culo v hicule Ce faisceau de fils est situ Este arn s est localizado detr s del derriere la pochette de rangement bolsillo de almacenamiento justo por juste au dessus du cendrier du encima del cenicero del vehiculo hacia v hicule vers le centre du tableau el centro del tablero amp Con cuidado de bord 63 Enlever avec pr caution la retire el bolsillo de almacenamiento pochette de rangement et rep rer a y localice el conector del arn s de Parriere de la pochette le connecteur 4 patas de color gris conectado en gris a 4 broches du faisceau qui la parte posterior del bolsillo que correspond a l extr mit de l adapta coincide con el extremo del teur de la commande de frein adaptador del control del freno 2 D brancher le faisceau de fils de la 2 Desconecte el arn s del bolsillo pochette de rangement Brancher de almacenamiento Conecte el adaptateur de la commande de frein adaptador del control del freno en dans le connecteur du faisceau de fils el conector del arn s del control del de la commande de frein lectrique freno el ctrico del veh culo Use du v hicule A l aide des connecteurs conectores a tope y una los cables d about joindre les fils de l adaptateur del adaptador con los cables aux fils correspondants du module correspondientes en el control de de commande de frein
5. res DO NOT exceed lower of towing manufacturer rating or e Max 4 axles 8 brakes 24 amps Read vehicle s owners manual and instruction sheet for additional information Plug brake control adapter into mating receptacle on backside of brake control before attaching to the vehicle connector 1 Locate the vehicle s electric brake control harness This harness is located behind the storage pocket just above the vehicle s ashtray towards the center of the dashboard Carefully remove the storage pocket and locate the 4 pin Grey harness connector plugged into the rear of the pocket that matches the end of the brake control adapter 2 Disconnect the harness from the storage pocket Plug the brake control adapter into the vehicle s electric brake control harness connector Follow all brake control manufacturers installation instructions NOTE Vehicles not equipped with OEM trailer tow package may require fuses and relays to complete output amp battery feed circuits sold separately Consult owners manual for locations FRANCAIS ESPA OL ATTENTION ATENCI N Brancher l adaptateur de la Conecte el adaptador del commande de frein dans le r ceptacle control del freno en el recept culo correspondant sur la face arriere de la correspondiente en el costado commande de frein avant de le fixer posterior del control del freno antes au connecteur du v hicule de unirlo al conector del veh culo 1 Rep rer
Download Pdf Manuals
Related Search